Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BENEDICTO XVI
http:// paginarium.blogspot.com
Librera Editrice Vaticana 2009
1
CARTA ENCCLICA
INTRODUCCIN
1. Dios es amor, y quien permanece en el amor permanece
en Dios y Dios en l (1 Jn 4, 16). Estas palabras de la Primera
carta de Juan expresan con claridad meridiana el corazn de la fe
cristiana: la imagen cristiana de Dios y tambin la consiguiente
imagen del hombre y de su camino. Adems, en este mismo
versculo, Juan nos ofrece, por as decir, una formulacin sinttica de
la existencia cristiana: Nosotros hemos conocido el amor que Dios
nos tiene y hemos credo en l .
Hemos credo en el amor de Dios: as puede expresar el
cristiano la opcin fundamental de su vida. No se comienza a ser
cristiano por una decisin tica o una gran idea, sino por el encuentro
con un acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo horizonte
a la vida y, con ello, una orientacin decisiva. En su Evangelio, Juan
haba expresado este acontecimiento con las siguientes palabras:
Tanto am Dios al mundo, que entreg a su Hijo nico, para que
todos los que creen en l tengan vida eterna (cf. 3, 16). La fe
cristiana, poniendo el amor en el centro, ha asumido lo que era el
ncleo de la fe de Israel, dndole al mismo tiempo una nueva
profundidad y amplitud. En efecto, el israelita creyente reza cada da
con las palabras del Libro del Deuteronomio que, como bien sabe,
compendian el ncleo de su existencia: Escucha, Israel: El Seor
nuestro Dios es solamente uno. Amars al Seor con todo el corazn,
con toda el alma, con todas las fuerzas (6, 4-5). Jess, haciendo de
ambos un nico precepto, ha unido este mandamiento del amor a
Dios con el del amor al prjimo, contenido en el Libro del Levtico:
Amars a tu prjimo como a ti mismo (19, 18; cf. Mc 12, 29- 31).
Y, puesto que es Dios quien nos ha amado primero (cf. 1 Jn 4, 10),
ahora el amor ya no es slo un mandamiento , sino la respuesta al
don del amor, con el cual viene a nuestro encuentro.
PRIMERA PARTE
LA UNIDAD DEL AMOR
EN LA CREACIN
Y EN LA HISTORIA DE LA SALVACIN
Un problema de lenguaje
2. El amor de Dios por nosotros es una cuestin fundamental
para la vida y plantea preguntas decisivas sobre quin es Dios y
quines somos nosotros. A este respecto, nos encontramos de entrada
ante un problema de lenguaje. El trmino amor se ha convertido
hoy en una de las palabras ms utilizadas y tambin de las que ms
se abusa, a la cual damos acepciones totalmente diferentes. Aunque
el tema de esta Encclica se concentra en la cuestin de la
comprensin y la praxis del amor en la Sagrada Escritura y en la
5
que, con algunas variantes, se repite en los Evangelios (cf. Mt 10, 39;
16, 25; Mc 8, 35; Lc 9, 24; Jn 12, 25). Con estas palabras, Jess
describe su propio itinerario, que a travs de la cruz lo lleva a la
resurreccin: el camino del grano de trigo que cae en tierra y muere,
dando as fruto abundante. Describe tambin, partiendo de su
sacrificio personal y del amor que en ste llega a su plenitud, la
esencia del amor y de la existencia humana en general.
7. Nuestras reflexiones sobre la esencia del amor,
inicialmente bastante filosficas, nos han llevado por su propio
dinamismo hasta la fe bblica. Al comienzo se ha planteado la
cuestin de si, bajo los significados de la palabra amor, diferentes e
incluso opuestos, subyace alguna unidad profunda o, por el contrario,
han de permanecer separados, uno paralelo al otro. Pero, sobre todo,
ha surgido la cuestin de si el mensaje sobre el amor que nos han
transmitido la Biblia y la Tradicin de la Iglesia tiene algo que ver
con la comn experiencia humana del amor, o ms bien se opone a
ella. A este propsito, nos hemos encontrado con las dos palabras
fundamentales: eros como trmino para el amor mundano y
agap como denominacin del amor fundado en la fe y plasmado por
ella. Con frecuencia, ambas se contraponen, una como amor
ascendente , y como amor descendente la otra. Hay otras
clasificaciones afines, como por ejemplo, la distincin entre amor
posesivo y amor oblativo (amor concupiscentiae amor
benevolentiae), al que a veces se aade tambin el amor que tiende al
propio provecho.
A menudo, en el debate filosfico y teolgico, estas
distinciones se han radicalizado hasta el punto de contraponerse entre
s: lo tpicamente cristiano sera el amor descendente, oblativo, el
agap precisamente; la cultura no cristiana, por el contrario, sobre
todo la griega, se caracterizara por el amor ascendente, vehemente y
posesivo, es decir, el eros. Si se llevara al extremo este antagonismo,
la esencia del cristianismo quedara desvinculada de las relaciones
11
As, pues, el pasaje bblico concluye con una profeca sobre Adn:
Por eso abandonar el hombre a su padre y a su madre, se unir a su
mujer y sern los dos una sola carne (Gn 2, 24).
En esta profeca hay dos aspectos importantes: el eros est
como enraizado en la naturaleza misma del hombre; Adn se pone a
buscar y abandona a su padre y a su madre para unirse a su
mujer; slo ambos conjuntamente representan a la humanidad
completa, se convierten en una sola carne . No menor importancia
reviste el segundo aspecto: en una perspectiva fundada en la
creacin, el eros orienta al hombre hacia el matrimonio, un vnculo
marcado por su carcter nico y definitivo; as, y slo as, se realiza
su destino ntimo. A la imagen del Dios monotesta corresponde el
matrimonio mongamo. El matrimonio basado en un amor exclusivo
y definitivo se convierte en el icono de la relacin de Dios con su
pueblo y, viceversa, el modo de amar de Dios se convierte en la
medida del amor humano. Esta estrecha relacin entre eros y
matrimonio que presenta la Biblia no tiene prcticamente paralelo
alguno en la literatura fuera de ella.
Jesucristo, el amor de Dios encarnado
12. Aunque hasta ahora hemos hablado principalmente del
Antiguo Testamento, ya se ha dejado entrever la ntima
compenetracin de los dos Testamentos como nica Escritura de la
fe cristiana. La verdadera originalidad del Nuevo Testamento no
consiste en nuevas ideas, sino en la figura misma de Cristo, que da
carne y sangre a los conceptos: un realismo inaudito. Tampoco en el
Antiguo Testamento la novedad bblica consiste simplemente en
nociones abstractas, sino en la actuacin imprevisible y, en cierto
sentido inaudita, de Dios. Este actuar de Dios adquiere ahora su
forma dramtica, puesto que, en Jesucristo, el propio Dios va tras la
oveja perdida , la humanidad doliente y extraviada. Cuando Jess
habla en sus parbolas del pastor que va tras la oveja descarriada, de
17
la mujer que busca el dracma, del padre que sale al encuentro del hijo
prdigo y lo abraza, no se trata slo de meras palabras, sino que es la
explicacin de su propio ser y actuar. En su muerte en la cruz se
realiza ese ponerse Dios contra s mismo, al entregarse para dar
nueva vida al hombre y salvarlo: esto es amor en su forma ms
radical. Poner la mirada en el costado traspasado de Cristo, del que
habla Juan (cf. 19, 37), ayuda a comprender lo que ha sido el punto
de partida de esta Carta encclica: Dios es amor (1 Jn 4, 8). Es
all, en la cruz, donde puede contemplarse esta verdad. Y a partir de
all se debe definir ahora qu es el amor. Y, desde esa mirada, el
cristiano encuentra la orientacin de su vivir y de su amar.
13. Jess ha perpetuado este acto de entrega mediante la
institucin de la Eucarista durante la ltima Cena. Ya en aquella
hora, l anticipa su muerte y resurreccin, dndose a s mismo a sus
discpulos en el pan y en el vino, su cuerpo y su sangre como nuevo
man (cf. Jn 6, 31-33). Si el mundo antiguo haba soado que, en el
fondo, el verdadero alimento del hombre aquello por lo que el
hombre vive era el Logos, la sabidura eterna, ahora este Logos se
ha hecho para nosotros verdadera comida, como amor. La Eucarista
nos adentra en el acto oblativo de Jess. No recibimos solamente de
modo pasivo el Logos encarnado, sino que nos implicamos en la
dinmica de su entrega. La imagen de las nupcias entre Dios e Israel
se hace realidad de un modo antes inconcebible: lo que antes era
estar frente a Dios, se transforma ahora en unin por la participacin
en la entrega de Jess, en su cuerpo y su sangre. La mstica del
Sacramento, que se basa en el abajamiento de Dios hacia nosotros,
tiene otra dimensin de gran alcance y que lleva mucho ms alto de
lo que cualquier elevacin mstica del hombre podra alcanzar.
14. Pero ahora se ha de prestar atencin a otro aspecto: la
mstica del Sacramento tiene un carcter social, porque en la
comunin sacramental yo quedo unido al Seor como todos los
dems que comulgan: El pan es uno, y as nosotros, aunque somos
18
parbola del buen Samaritano (cf. Lc 10, 25-37) nos lleva sobre todo
a dos aclaraciones importantes. Mientras el concepto de prjimo
hasta entonces se refera esencialmente a los conciudadanos y a los
extranjeros que se establecan en la tierra de Israel, y por tanto a la
comunidad compacta de un pas o de un pueblo, ahora este lmite
desaparece. Mi prjimo es cualquiera que tenga necesidad de m y
que yo pueda ayudar. Se universaliza el concepto de prjimo, pero
permaneciendo concreto. Aunque se extienda a todos los hombres, el
amor al prjimo no se reduce a una actitud genrica y abstracta, poco
exigente en s misma, sino que requiere mi compromiso prctico aqu
y ahora. La Iglesia tiene siempre el deber de interpretar cada vez esta
relacin entre lejana y proximidad, con vistas a la vida prctica de
sus miembros. En fin, se ha de recordar de modo particular la gran
parbola del Juicio final (cf. Mt 25, 31-46), en el cual el amor se
convierte en el criterio para la decisin definitiva sobre la valoracin
positiva o negativa de una vida humana. Jess se identifica con los
pobres: los hambrientos y sedientos, los forasteros, los desnudos,
enfermos o encarcelados. Cada vez que lo hicisteis con uno de
estos mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis (Mt 25, 40).
Amor a Dios y amor al prjimo se funden entre s: en el ms humilde
encontramos a Jess mismo y en Jess encontramos a Dios.
Amor a Dios y amor al prjimo
16. Despus de haber reflexionado sobre la esencia del amor
y su significado en la fe bblica, queda an una doble cuestin sobre
cmo podemos vivirlo: Es realmente posible amar a Dios aunque no
se le vea? Y, por otro lado: Se puede mandar el amor? En estas
preguntas se manifiestan dos objeciones contra el doble
mandamiento del amor. Nadie ha visto a Dios jams, cmo
podremos amarlo? Y adems, el amor no se puede mandar; a fin de
cuentas es un sentimiento que puede tenerse o no, pero que no puede
ser creado por la voluntad. La Escritura parece respaldar la primera
objecin cuando afirma: Si alguno dice: amo a Dios'', y aborrece
20
viven del amor que viene de Dios, que nos ha amado primero. As,
pues, no se trata ya de un mandamiento externo que nos impone
lo imposible, sino de una experiencia de amor nacida desde dentro,
un amor que por su propia naturaleza ha de ser ulteriormente
comunicado a otros. El amor crece a travs del amor. El amor es
divino porque proviene de Dios y a Dios nos une y, mediante este
proceso unificador, nos transforma en un Nosotros, que supera
nuestras divisiones y nos convierte en una sola cosa, hasta que al
final Dios sea todo para todos (cf. 1 Co 15, 28).
SEGUNDA PARTE
CARITAS
EL EJERCICIO DEL AMOR
POR PARTE DE LA IGLESIA
COMO COMUNIDAD DE AMOR
La caridad
del amor trinitario
de
la
Iglesia
como
manifestacin
Remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia? .[18]
Es propio de la estructura fundamental del cristianismo la distincin
entre lo que es del Csar y lo que es de Dios (cf. Mt 22, 21), esto es,
entre Estado e Iglesia o, como dice el Concilio Vaticano II, el
reconocimiento de la autonoma de las realidades temporales.[19] El
Estado no puede imponer la religin, pero tiene que garantizar su
libertad y la paz entre los seguidores de las diversas religiones; la
Iglesia, como expresin social de la fe cristiana, por su parte, tiene su
independencia y vive su forma comunitaria basada en la fe, que el
Estado debe respetar. Son dos esferas distintas, pero siempre en
relacin recproca.
La justicia es el objeto y, por tanto, tambin la medida
intrnseca de toda poltica. La poltica es ms que una simple tcnica
para determinar los ordenamientos pblicos: su origen y su meta
estn precisamente en la justicia, y sta es de naturaleza tica. As,
pues, el Estado se encuentra inevitablemente de hecho ante la
cuestin de cmo realizar la justicia aqu y ahora. Pero esta pregunta
presupone otra ms radical: qu es la justicia? ste es un problema
que concierne a la razn prctica; pero para llevar a cabo rectamente
su funcin, la razn ha de purificarse constantemente, porque su
ceguera tica, que deriva de la preponderancia del inters y del poder
que la deslumbran, es un peligro que nunca se puede descartar
totalmente.
En este punto, poltica y fe se encuentran. Sin duda, la
naturaleza especfica de la fe es la relacin con el Dios vivo, un
encuentro que nos abre nuevos horizontes mucho ms all del mbito
propio de la razn. Pero, al mismo tiempo, es una fuerza purificadora
para la razn misma. Al partir de la perspectiva de Dios, la libera de
su ceguera y la ayuda as a ser mejor ella misma. La fe permite a la
razn desempear del mejor modo su cometido y ver ms claramente
lo que le es propio. En este punto se sita la doctrina social catlica:
no pretende otorgar a la Iglesia un poder sobre el Estado. Tampoco
32
CONCLUSIN
40. Contemplemos finalmente a los Santos, a quienes han
ejercido de modo ejemplar la caridad. Pienso particularmente en
Martn de Tours ( 397), que primero fue soldado y despus monje y
46
a la llamada de Dios
y te has convertido as en fuente
de la bondad que mana de l.
Mustranos a Jess. Guanos hacia l.
Ensanos a conocerlo y amarlo,
para que tambin nosotros
podamos llegar a ser capaces
de un verdadero amor
y ser fuentes de agua viva
en medio de un mundo sediento.
Dado en Roma, junto a San Pedro, 25 de diciembre,
solemnidad de la Natividad del Seor, del ao 2005, primero de mi
Pontificado.
BENEDICTO XVI
50
Notas
[1] Cf. Jenseits von Gut und Bse, IV, 168.
[2] X, 69.
[3] Cf. R. Descartes, uvres, ed. V. Cousin, vol. 12, Pars, 1824, pp. 95ss.
[4] II, 5: SCh 381, 196.
[5] Ibd., 198.
[6] Cf. Metafsica, XII, 7.
[7] Cf. Pseudo Dionisio Areopagita, Los nombres de Dios, IV, 12-14: PG 3, 709-713, donde
llama a Dios eros y agap al mismo tiempo.
[8] Cf. El Banquete, XIV-XV, 189c-192d.
[9] Salustio, De coniuratione Catilinae, XX, 4.
[10] Cf. San Agustn, Confesiones, III, 6, 11: CCL 27, 32.
[11] De Trinitate, VIII, 8, 12: CCL 50, 287.
[12] Cf. I Apologia, 67: PG 6, 429.
[13] Cf. Apologeticum 39, 7: PL 1, 468.
[14] Ep. ad Rom., Inscr.: PG 5, 801.
[15] Cf. San Ambrosio, De officiis ministrorum, II, 28, 140: PL 16, 141.
[16] Cf. Ep. 83: J. Bidez, L'Empereur Julien. uvres compltes, Pars 19602, I, 2a, p. 145.
[17] Cf. Congregacin para los Obispos, Directorio para el ministerio pastoral de los obispos
Apostolorum Successores (22 febrero 2004), 194: Ciudad del Vaticano, 2004, 210-211.
[18] De Civitate Dei, IV, 4: CCL 47, 102.
[19] Cf. Const. past. Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo actual, 36.
[20] Cf. Congregacin para los Obispos, Directorio para el ministerio pastoral de los obispos
Apostolorum Successores (22 febrero 2004), 197: Ciudad del Vaticano, 2004, 213-214.
[21] Juan Pablo II, Exhort. ap. postsinodal Christifideles laici (30 diciembre 1988), 42: AAS
81 (1989), 472.
[22] Cf. Congregacin para la Doctrina de la Fe, Nota doctrinal sobre algunas cuestiones
relativas al compromiso y la conducta de los catlicos en la vida pblica (24 noviembre
2002), 1: L'Osservatore Romano, ed. semanal en lengua espaola (24 enero 2003), 6.
[23] Catecismo de la Iglesia Catlica, 1939.
[24] Decr. Apostolicam actuositatem, sobre el apostolado de los laicos, 8.
[25] Ibd., 14.
[26] Cf. Congregacin para los Obispos, Directorio para el ministerio pastoral de los obispos
Apostolorum Successores (22 febrero 2004), 195: Ciudad del Vaticano, 2004, 212.
[27] Cf. Juan Pablo II, Exhort. ap. postsinodal Christifideles laici (30 diciembre 1988), 41:
AAS 81 (1989), 470-472.
[28] Cf. n. 32: AAS 80 (1988), 556.
[29] N. 43: AAS 87 (1995), 946.
[30] Cf. Congregacin para los Obispos, Directorio para el ministerio pastoral de los obispos
Apostolorum Successores (22 febrero 2004), 196: Ciudad del Vaticano, 2004, 213.
[31] Cf. Pontificale Romanum, De ordinatione episcopi, 43.
[32] Cf. can. 394; Cdigo de los Cnones de las Iglesias Orientales, can. 203.
[33] Cf. nn. 193-198: pp. 209-215.
[34] Cf. ibd., 194: p. 210.
51
52
CARTA ENCCLICA
SPE SALVI
DEL SUMO PONTFICE
BENEDICTO XVI
A LOS OBISPOS
A LOS PRESBTEROS Y DICONOS
A LAS PERSONAS CONSAGRADAS
Y A TODOS LOS FIELES LAICOS
SOBRE LA ESPERANZA CRISTIANA
30 de noviembre de 2007
53
Introduccin
1. SPE SALVI facti sumus en esperanza fuimos
salvados, dice san Pablo a los Romanos y tambin a nosotros (Rm
8,24). Segn la fe cristiana, la redencin , la salvacin, no es
simplemente un dato de hecho. Se nos ofrece la salvacin en el
sentido de que se nos ha dado la esperanza, una esperanza fiable,
gracias a la cual podemos afrontar nuestro presente: el presente,
aunque sea un presente fatigoso, se puede vivir y aceptar si lleva
hacia una meta, si podemos estar seguros de esta meta y si esta meta
es tan grande que justifique el esfuerzo del camino. Ahora bien, se
nos plantea inmediatamente la siguiente pregunta: pero, de qu
gnero ha de ser esta esperanza para poder justificar la afirmacin de
que a partir de ella, y simplemente porque hay esperanza, somos
redimidos por ella? Y, de qu tipo de certeza se trata?
La fe es esperanza
2. Antes de ocuparnos de estas preguntas que nos hemos
hecho, y que hoy son percibidas de un modo particularmente intenso,
hemos de escuchar todava con un poco ms de atencin el
testimonio de la Biblia sobre la esperanza. En efecto, esperanza
es una palabra central de la fe bblica, hasta el punto de que en
muchos pasajes las palabras fe y esperanza parecen
intercambiables. As, la Carta a los Hebreos une estrechamente la
plenitud de la fe (10,22) con la firme confesin de la esperanza
(10,23). Tambin cuando la Primera Carta de Pedro exhorta a los
cristianos a estar siempre prontos para dar una respuesta sobre el
logos el sentido y la razn de su esperanza (cf. 3,15), esperanza
equivale a fe . El haber recibido como don una esperanza fiable
fue determinante para la conciencia de los primeros cristianos, como
se pone de manifiesto tambin cuando la existencia cristiana se
54
actual, que all donde las almas se hacen salvajes no se puede lograr
ninguna estructuracin positiva del mundo?
La transformacin de la fe-esperanza cristiana en el tiempo
moderno
16. Cmo ha podido desarrollarse la idea de que el mensaje
de Jess es estrictamente individualista y dirigido slo al individuo?
Cmo se ha llegado a interpretar la salvacin del alma como
huida de la responsabilidad respecto a las cosas en su conjunto y, por
consiguiente, a considerar el programa del cristianismo como
bsqueda egosta de la salvacin que se niega a servir a los dems?
Para encontrar una respuesta a esta cuestin hemos de fijarnos en los
elementos fundamentales de la poca moderna. Estos se ven con
particular claridad en Francis Bacon. Es indiscutible que gracias al
descubrimiento de Amrica y a las nuevas conquistas de la tcnica
que han permitido este desarrollo ha surgido una nueva poca. Pero,
sobre qu se basa este cambio epocal? Se basa en la nueva
correlacin entre experimento y mtodo, que hace al hombre capaz
de lograr una interpretacin de la naturaleza conforme a sus leyes y
conseguir as, finalmente, la victoria del arte sobre la naturaleza
(victoria cursus artis super naturam)[14]. La novedad segn la
visin de Bacon consiste en una nueva correlacin entre ciencia y
praxis. De esto se hace despus una aplicacin en clave teolgica:
esta nueva correlacin entre ciencia y praxis significara que se
restablecera el dominio sobre la creacin, que Dios haba dado al
hombre y que se perdi por el pecado original[15].
17. Quien lee estas afirmaciones, y reflexiona con atencin,
reconoce en ellas un paso desconcertante: hasta aquel momento la
recuperacin de lo que el hombre haba perdido al ser expulsado del
paraso terrenal se esperaba de la fe en Jesucristo, y en esto se vea la
redencin . Ahora, esta redencin , el restablecimiento del
paraso perdido, ya no se espera de la fe, sino de la correlacin
apenas descubierta entre ciencia y praxis. Con esto no es que se
niegue la fe; pero queda desplazada a otro nivel el de las realidades
exclusivamente privadas y ultramundanas al mismo tiempo que
71
5,15) [21]. Cristo muri por todos. Vivir para l significa dejarse
moldear en su ser-para .
29. Esto supuso para Agustn una vida totalmente nueva. As
describi una vez su vida cotidiana: Corregir a los indisciplinados,
confortar a los pusilnimes, sostener a los dbiles, refutar a los
adversarios, guardarse de los insidiosos, instruir a los ignorantes,
estimular a los indolentes, aplacar a los pendencieros, moderar a los
ambiciosos, animar a los desalentados, apaciguar a los contendientes,
ayudar a los pobres, liberar a los oprimidos, mostrar aprobacin a los
buenos, tolerar a los malos y [pobre de m!] amar a todos [22]. Es
el Evangelio lo que me asusta [23], ese temor saludable que nos
impide vivir para nosotros mismos y que nos impulsa a transmitir
nuestra comn esperanza. De hecho, sta era precisamente la
intencin de Agustn: en la difcil situacin del imperio romano, que
amenazaba tambin al frica romana y que, al final de la vida de
Agustn, lleg a destruirla, quiso transmitir esperanza, la esperanza
que le vena de la fe y que, en total contraste con su carcter
introvertido, le hizo capaz de participar decididamente y con todas
sus fuerzas en la edificacin de la ciudad. En el mismo captulo de
las Confesiones, en el cual acabamos de ver el motivo decisivo de su
compromiso para todos , dice tambin: Cristo intercede por
nosotros; de otro modo desesperara. Porque muchas y grandes son
mis dolencias; s, son muchas y grandes, aunque ms grande es tu
medicina. De no haberse tu Verbo hecho carne y habitado entre
nosotros, hubiramos podido juzgarlo apartado de la naturaleza
humana y desesperar de nosotros [24]. Gracias a su esperanza,
Agustn se dedic a la gente sencilla y a su ciudad; renunci a su
nobleza espiritual y predic y actu de manera sencilla para la gente
sencilla.
30. Resumamos lo que hasta ahora ha aflorado en el
desarrollo de nuestras reflexiones. A lo largo de su existencia, el
hombre tiene muchas esperanzas, ms grandes o ms pequeas,
diferentes segn los perodos de su vida. A veces puede parecer que
una de estas esperanzas lo llena totalmente y que no necesita de
82
39. Sufrir con el otro, por los otros; sufrir por amor de la
verdad y de la justicia; sufrir a causa del amor y con el fin de
convertirse en una persona que ama realmente, son elementos
fundamentales de humanidad, cuya prdida destruira al hombre
mismo. Pero una vez ms surge la pregunta: somos capaces de ello?
El otro es tan importante como para que, por l, yo me convierta en
una persona que sufre? Es tan importante para m la verdad como
para compensar el sufrimiento? Es tan grande la promesa del amor
que justifique el don de m mismo? En la historia de la humanidad, la
fe cristiana tiene precisamente el mrito de haber suscitado en el
hombre, de manera nueva y ms profunda, la capacidad de estos
modos de sufrir que son decisivos para su humanidad. La fe cristiana
nos ha enseado que verdad, justicia y amor no son simplemente
ideales, sino realidades de enorme densidad. En efecto, nos ha
enseado que Dios la Verdad y el Amor en persona ha querido
sufrir por nosotros y con nosotros. Bernardo de Claraval acu la
maravillosa expresin: Impassibilis est Deus, sed non
incompassibilis[29], Dios no puede padecer, pero puede compadecer.
El hombre tiene un valor tan grande para Dios que se hizo hombre
para poder com-padecer l mismo con el hombre, de modo muy real,
en carne y sangre, como nos manifiesta el relato de la Pasin de
Jess. Por eso, en cada pena humana ha entrado uno que comparte el
sufrir y el padecer; de ah se difunde en cada sufrimiento la consolatio, el consuelo del amor participado de Dios y as aparece la
estrella de la esperanza. Ciertamente, en nuestras penas y pruebas
menores siempre necesitamos tambin nuestras grandes o pequeas
esperanzas: una visita afable, la cura de las heridas internas y
externas, la solucin positiva de una crisis, etc. Tambin estos tipos
de esperanza pueden ser suficientes en las pruebas ms o menos
pequeas. Pero en las pruebas verdaderamente graves, en las cuales
tengo que tomar mi decisin definitiva de anteponer la verdad al
bienestar, a la carrera, a la posesin, es necesaria la verdadera
certeza, la gran esperanza de la que hemos hablado. Por eso
necesitamos tambin testigos, mrtires, que se han entregado
92
orienta ya desde ahora todo su ser y cuyo caminar hacia Dios les
lleva slo a culminar lo que ya son[38].
46. No obstante, segn nuestra experiencia, ni lo uno ni lo
otro son el caso normal de la existencia humana. En gran parte de los
hombres eso podemos suponer queda en lo ms profundo de su ser
una ltima apertura interior a la verdad, al amor, a Dios. Pero en las
opciones concretas de la vida, esta apertura se ha empaado con
nuevos compromisos con el mal; hay mucha suciedad que recubre la
pureza, de la que, sin embargo, queda la sed y que, a pesar de todo,
rebrota una vez ms desde el fondo de la inmundicia y est presente
en el alma. Qu sucede con estas personas cuando comparecen ante
el Juez? Toda la suciedad que ha acumulado en su vida, se har de
repente irrelevante? O, qu otra cosa podra ocurrir? San Pablo, en
la Primera Carta a los Corintios, nos da una idea del efecto diverso
del juicio de Dios sobre el hombre, segn sus condiciones. Lo hace
con imgenes que quieren expresar de algn modo lo invisible, sin
que podamos traducir estas imgenes en conceptos, simplemente
porque no podemos asomarnos a lo que hay ms all de la muerte ni
tenemos experiencia alguna de ello. Pablo dice sobre la existencia
cristiana, ante todo, que sta est construida sobre un fundamento
comn: Jesucristo. ste es un fundamento que resiste. Si hemos
permanecido firmes sobre este fundamento y hemos construido sobre
l nuestra vida, sabemos que este fundamento no se nos puede quitar
ni siquiera en la muerte. Y contina: Encima de este cimiento
edifican con oro, plata y piedras preciosas, o con madera, heno o
paja. Lo que ha hecho cada uno saldr a la luz; el da del juicio lo
manifestar, porque ese da despuntar con fuego y el fuego pondr a
prueba la calidad de cada construccin. Aquel, cuya obra, construida
sobre el cimiento, resista, recibir la recompensa, mientras que aquel
cuya obra quede abrasada sufrir el dao. No obstante, l quedar a
salvo, pero como quien pasa a travs del fuego (3,12-15). En todo
caso, en este texto se muestra con nitidez que la salvacin de los
hombres puede tener diversas formas; que algunas de las cosas
construidas pueden consumirse totalmente; que para salvarse es
99
y ante Dios mismo. Si fuera pura justicia, podra ser al final slo un
motivo de temor para todos nosotros. La encarnacin de Dios en
Cristo ha unido uno con otra juicio y gracia de tal modo que la
justicia se establece con firmeza: todos nosotros esperamos nuestra
salvacin con temor y temblor (Fil 2,12). No obstante, la gracia
nos permite a todos esperar y encaminarnos llenos de confianza al
encuentro con el Juez, que conocemos como nuestro abogado ,
parakletos (cf. 1 Jn 2,1).
48. Sobre este punto hay que mencionar an un aspecto,
porque es importante para la praxis de la esperanza cristiana. El
judasmo antiguo piensa tambin que se puede ayudar a los difuntos
en su condicin intermedia por medio de la oracin (cf. por ejemplo
2 Mc 12,38-45: siglo I a. C.). La respectiva praxis ha sido adoptada
por los cristianos con mucha naturalidad y es comn tanto en la
Iglesia oriental como en la occidental. El Oriente no conoce un
sufrimiento purificador y expiatorio de las almas en el ms all ,
pero conoce ciertamente diversos grados de bienaventuranza, como
tambin de padecimiento en la condicin intermedia. Sin embargo, se
puede dar a las almas de los difuntos consuelo y alivio por medio
de la Eucarista, la oracin y la limosna. Que el amor pueda llegar
hasta el ms all, que sea posible un recproco dar y recibir, en el que
estamos unidos unos con otros con vnculos de afecto ms all del
confn de la muerte, ha sido una conviccin fundamental del
cristianismo de todos los siglos y sigue siendo tambin hoy una
experiencia consoladora. Quin no siente la necesidad de hacer
llegar a los propios seres queridos que ya se fueron un signo de
bondad, de gratitud o tambin de peticin de perdn? Ahora nos
podramos hacer una pregunta ms: si el purgatorio es
simplemente el ser purificado mediante el fuego en el encuentro con
el Seor, Juez y Salvador, cmo puede intervenir una tercera
persona, por ms que sea cercana a la otra? Cuando planteamos una
cuestin similar, deberamos darnos cuenta que ningn ser humano
es una mnada cerrada en s misma. Nuestras existencias estn en
profunda comunin entre s, entrelazadas unas con otras a travs de
101
BENEDICTO XVI
105
Notas
[1] Cf. Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. VI, n. 26003.
[2] Cf. Poemas dogmticos, V, 55-64: PG 37, 428-429.
[3] 3Cf. Catecismo de la Iglesia Catlica, nn. 1817-1821.
[4] Summa Theologiae, II-II, q. 4, a. 1.
[5] H. Kster: ThWNT VIII (1969), 585.
[6] De excessu fratris sui Satyri, II, 47: CSEL 73, 274.
[7] Ibd., II, 46: CSEL 73, 273.
[8] Cf. Ep. 130 Ad Probam 14, 25-15, 28: CSEL 44, 68-73.
[9] Cf. Catecismo de la Iglesia Catlica, n. 1025.
[10] Jean Giono, Les vraies richesses, Paris1936, Prface, en: Henri
de Lubac, Catholicisme. Aspects sociaux du dogme, Paris 1983, p.
VII.
[11] Ep. 130 Ad Probam 13, 24: CSEL 44, 67.
[12] Sententiae, III, 118 : CCL 6/2, 215.
[13] Cf. ibd., III, 71: CCL 6/2,107-108.
[14] Novum Organum I, 117.
[15] Cf. ibd., I, 129.
[16] Cf. New Atlantis.
[17] En Werke IV: W. Weischedel, ed. (1956), 777. Las pginas
sobre la Victoria del principio bueno constituyen, como es sabido, el
tercer captulo del escrito Die Religion innerhalb der Grenzen der
bloen Vernunft (La religin dentro de los lmites de la mera razn),
publicado por Kant en 1793.
[18] I. Kant, Das Ende aller Dinge: Werke IV, W. Weischedel, ed.
(1964), 190.
[19] Captulos sobre la caridad, Centuria 1, cap 1: PG 90, 965.
[20] Cf. ibd.: PG 90, 962-966.
[21] Conf. X 43, 70: CSEL 33, 279.
[22] Sermo 340, 3: PL 38, 1484; cf. F. van der Meer, Agustn pastor
de almas, Madrid (1965), 351.
[23] Sermo 339, 4: PL 38, 1481.
[24] Conf. X, 43, 69: CSEL 33, 279.
[25] Cf. Catecismo de la Iglesia Catlica, n. 2657.
106
107
CARTA ENCCLICA
CARITAS IN
VERITATE
DEL SUMO PONTFICE
BENEDICTO XVI
A LOS OBISPOS
A LOS PRESBTEROS Y DICONOS
A LAS PERSONAS CONSAGRADAS
A TODOS LOS FIELES LAICOS
Y A TODOS LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD
SOBRE EL DESARROLLO
HUMANO INTEGRAL
EN LA CARIDAD Y EN LA VERDAD
29 de junio de 2009
108
INTRODUCCIN
1. La caridad en la verdad, de la que Jesucristo se ha hecho
testigo con su vida terrenal y, sobre todo, con su muerte y
resurreccin, es la principal fuerza impulsora del autntico desarrollo
de cada persona y de toda la humanidad. El amor caritas es
una fuerza extraordinaria, que mueve a las personas a comprometerse
con valenta y generosidad en el campo de la justicia y de la paz. Es
una fuerza que tiene su origen en Dios, Amor eterno y Verdad
absoluta. Cada uno encuentra su propio bien asumiendo el proyecto
que Dios tiene sobre l, para realizarlo plenamente: en efecto,
encuentra en dicho proyecto su verdad y, aceptando esta verdad, se
hace libre (cf. Jn 8,22). Por tanto, defender la verdad, proponerla con
humildad y conviccin y testimoniarla en la vida son formas
exigentes e insustituibles de caridad. sta goza con la verdad (1
Co 13,6). Todos los hombres perciben el impulso interior de amar de
manera autntica; amor y verdad nunca los abandonan
completamente, porque son la vocacin que Dios ha puesto en el
corazn y en la mente de cada ser humano. Jesucristo purifica y
libera de nuestras limitaciones humanas la bsqueda del amor y la
verdad, y nos desvela plenamente la iniciativa de amor y el proyecto
de vida verdadera que Dios ha preparado para nosotros. En Cristo, la
caridad en la verdad se convierte en el Rostro de su Persona, en una
vocacin a amar a nuestros hermanos en la verdad de su proyecto. En
efecto, l mismo es la Verdad (cf. Jn 14,6).
2. La caridad es la va maestra de la doctrina social de la
Iglesia. Todas las responsabilidades y compromisos trazados por esta
doctrina provienen de la caridad que, segn la enseanza de Jess, es
la sntesis de toda la Ley (cf. Mt 22,36-40). Ella da verdadera
sustancia a la relacin personal con Dios y con el prjimo; no es slo
el principio de las micro-relaciones, como en las amistades, la
familia, el pequeo grupo, sino tambin de las macro-relaciones,
como las relaciones sociales, econmicas y polticas. Para la Iglesia
109
mal con el bien (cf. Rm 12,21) y abre la conciencia del ser humano a
relaciones recprocas de libertad y de responsabilidad.
La Iglesia no tiene soluciones tcnicas que ofrecer[10] y no
pretende de ninguna manera mezclarse en la poltica de los
Estados[11]. No obstante, tiene una misin de verdad que cumplir
en todo tiempo y circunstancia en favor de una sociedad a medida del
hombre, de su dignidad y de su vocacin. Sin verdad se cae en una
visin empirista y escptica de la vida, incapaz de elevarse sobre la
praxis, porque no est interesada en tomar en consideracin los
valores a veces ni siquiera el significado con los cuales juzgarla
y orientarla. La fidelidad al hombre exige la fidelidad a la verdad,
que es la nica garanta de libertad (cf. Jn 8,32) y de la posibilidad
de un desarrollo humano integral. Por eso la Iglesia la busca, la
anuncia incansablemente y la reconoce all donde se manifieste. Para
la Iglesia, esta misin de verdad es irrenunciable. Su doctrina social
es una dimensin singular de este anuncio: est al servicio de la
verdad que libera. Abierta a la verdad, de cualquier saber que
provenga, la doctrina social de la Iglesia la acoge, recompone en
unidad los fragmentos en que a menudo la encuentra, y se hace su
portadora en la vida concreta siempre nueva de la sociedad de los
hombres y los pueblos[12].
CAPTULO PRIMERO
EL MENSAJE
DE LA POPULORUM PROGRESSIO
10. A ms de cuarenta aos de su publicacin, la relectura de
la Populorum progressio insta a permanecer fieles a su mensaje de
caridad y de verdad, considerndolo en el mbito del magisterio
especfico de Pablo VI y, ms en general, dentro de la tradicin de la
doctrina social de la Iglesia. Se han de valorar despus los diversos
trminos en que hoy, a diferencia de entonces, se plantea el problema
del desarrollo. El punto de vista correcto, por tanto, es el de la
116
124
CAPTULO SEGUNDO
EL DESARROLLO HUMANO
EN NUESTRO TIEMPO
21. Pablo VI tena una visin articulada del desarrollo. Con
el trmino desarrollo quiso indicar ante todo el objetivo de que los
pueblos salieran del hambre, la miseria, las enfermedades endmicas
y el analfabetismo. Desde el punto de vista econmico, eso
significaba su participacin activa y en condiciones de igualdad en el
proceso econmico internacional; desde el punto de vista social, su
evolucin hacia sociedades solidarias y con buen nivel de formacin;
desde el punto de vista poltico, la consolidacin de regmenes
democrticos capaces de asegurar libertad y paz. Despus de tantos
aos, al ver con preocupacin el desarrollo y la perspectiva de las
crisis que se suceden en estos tiempos, nos preguntamos hasta qu
punto se han cumplido las expectativas de Pablo VI siguiendo el
modelo de desarrollo que se ha adoptado en las ltimas dcadas. Por
tanto, reconocemos que estaba fundada la preocupacin de la Iglesia
por la capacidad del hombre meramente tecnolgico para fijar
objetivos realistas y poder gestionar constante y adecuadamente los
instrumentos disponibles. La ganancia es til si, como medio, se
orienta a un fin que le d un sentido, tanto en el modo de adquirirla
como de utilizarla. El objetivo exclusivo del beneficio, cuando es
obtenido mal y sin el bien comn como fin ltimo, corre el riesgo de
126
135
CAPTULO TERCERO
FRATERNIDAD,
DESARROLLO ECONMICO
Y SOCIEDAD CIVIL
34. La caridad en la verdad pone al hombre ante la
sorprendente experiencia del don. La gratuidad est en su vida de
muchas maneras, aunque frecuentemente pasa desapercibida debido
a una visin de la existencia que antepone a todo la productividad y
la utilidad. El ser humano est hecho para el don, el cual manifiesta y
desarrolla su dimensin trascendente. A veces, el hombre moderno
tiene la errnea conviccin de ser el nico autor de s mismo, de su
vida y de la sociedad. Es una presuncin fruto de la cerrazn egosta
en s mismo, que procede por decirlo con una expresin
creyente del pecado de los orgenes. La sabidura de la Iglesia ha
invitado siempre a no olvidar la realidad del pecado original, ni
siquiera en la interpretacin de los fenmenos sociales y en la
construccin de la sociedad: Ignorar que el hombre posee una
naturaleza herida, inclinada al mal, da lugar a graves errores en el
dominio de la educacin, de la poltica, de la accin social y de las
costumbres[85]. Hace tiempo que la economa forma parte del
conjunto de los mbitos en que se manifiestan los efectos perniciosos
del pecado. Nuestros das nos ofrecen una prueba evidente. Creerse
autosuficiente y capaz de eliminar por s mismo el mal de la historia
ha inducido al hombre a confundir la felicidad y la salvacin con
formas inmanentes de bienestar material y de actuacin social.
Adems, la exigencia de la economa de ser autnoma, de no estar
sujeta a injerencias de carcter moral, ha llevado al hombre a
142
48. El tema del desarrollo est tambin muy unido hoy a los
deberes que nacen de la relacin del hombre con el ambiente
natural. ste es un don de Dios para todos, y su uso representa para
nosotros una responsabilidad para con los pobres, las generaciones
futuras y toda la humanidad. Cuando se considera la naturaleza, y en
primer lugar al ser humano, fruto del azar o del determinismo
evolutivo, disminuye el sentido de la responsabilidad en las
conciencias. El creyente reconoce en la naturaleza el maravilloso
resultado de la intervencin creadora de Dios, que el hombre puede
utilizar responsablemente para satisfacer sus legtimas necesidades
materiales e inmateriales respetando el equilibrio inherente a la
creacin misma. Si se desvanece esta visin, se acaba por considerar
la naturaleza como un tab intocable o, al contrario, por abusar de
ella. Ambas posturas no son conformes con la visin cristiana de la
naturaleza, fruto de la creacin de Dios.
La naturaleza es expresin de un proyecto de amor y de
verdad. Ella nos precede y nos ha sido dada por Dios como mbito
de vida. Nos habla del Creador (cf. Rm 1,20) y de su amor a la
humanidad. Est destinada a encontrar la plenitud en Cristo al final
de los tiempos (cf. Ef 1,9-10; Col 1,19-20). Tambin ella, por tanto,
es una vocacin[115]. La naturaleza est a nuestra disposicin no
como un montn de desechos esparcidos al azar,[116] sino como
un don del Creador que ha diseado sus estructuras intrnsecas para
que el hombre descubra las orientaciones que se deben seguir para
guardarla y cultivarla (cf. Gn 2,15). Pero se ha de subrayar que es
contrario al verdadero desarrollo considerar la naturaleza como ms
importante que la persona humana misma. Esta postura conduce a
actitudes neopaganas o de nuevo pantesmo: la salvacin del hombre
no puede venir nicamente de la naturaleza, entendida en sentido
puramente naturalista. Por otra parte, tambin es necesario refutar la
posicin contraria, que mira a su completa tecnificacin, porque el
ambiente natural no es slo materia disponible a nuestro gusto, sino
obra admirable del Creador y que lleva en s una gramtica que
162
CAPTULO QUINTO
LA COLABORACIN
DE LA FAMILIA HUMANA
53. Una de las pobrezas ms hondas que el hombre puede
experimentar es la soledad. Ciertamente, tambin las otras pobrezas,
167
CAPTULO SEXTO
EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
Y LA TCNICA
68. El tema del desarrollo de los pueblos est ntimamente
unido al del desarrollo de cada hombre. La persona humana tiende
por naturaleza a su propio desarrollo. ste no est garantizado por
una serie de mecanismos naturales, sino que cada uno de nosotros es
consciente de su capacidad de decidir libre y responsablemente.
Tampoco se trata de un desarrollo a merced de nuestro capricho, ya
que todos sabemos que somos un don y no el resultado de una
autogeneracin. Nuestra libertad est originariamente caracterizada
por nuestro ser, con sus propias limitaciones. Ninguno da forma a la
183
flujos, permanece
emancipacin.
inalterada,
sin
posibilidades
reales
de
CONCLUSIN
78. Sin Dios el hombre no sabe adonde ir ni tampoco logra
entender quin es. Ante los grandes problemas del desarrollo de los
pueblos, que nos impulsan casi al desasosiego y al abatimiento, viene
en nuestro auxilio la palabra de Jesucristo, que nos hace saber: Sin
m no podis hacer nada (Jn 15,5). Y nos anima: Yo estoy con
vosotros todos los das, hasta el final del mundo (Mt 28,20). Ante el
ingente trabajo que queda por hacer, la fe en la presencia de Dios nos
sostiene, junto con los que se unen en su nombre y trabajan por la
justicia. Pablo VI nos ha recordado en la Populorum progressio que
el hombre no es capaz de gobernar por s mismo su propio progreso,
porque l solo no puede fundar un verdadero humanismo. Slo si
pensamos que se nos ha llamado individualmente y como comunidad
a formar parte de la familia de Dios como hijos suyos, seremos
capaces de forjar un pensamiento nuevo y sacar nuevas energas al
servicio de un humanismo ntegro y verdadero. Por tanto, la fuerza
ms poderosa al servicio del desarrollo es un humanismo
cristiano,[157] que vivifique la caridad y que se deje guiar por la
verdad, acogiendo una y otra como un don permanente de Dios. La
disponibilidad para con Dios provoca la disponibilidad para con los
hermanos y una vida entendida como una tarea solidaria y gozosa. Al
contrario, la cerrazn ideolgica a Dios y el indiferentismo ateo, que
olvida al Creador y corre el peligro de olvidar tambin los valores
192
BENEDICTO XVI
194
Notas
[1] Cf. Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio (26 marzo 1967), 22: AAS 59 (1967),
268; Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo actual,
69.
[2] Homila para la Jornada del desarrollo ( 23 agosto 1968): AAS 60 (1968), 626-627.
[3] Cf. Juan Pablo II, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 2002: AAS 94 (2002),
132-140.
[4] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo
actual, 26.
[5] Cf. Juan XXIII, Carta enc. Pacem in terris (11 abril 1963): AAS 55 (1963), 268-270.
[6] Cf. n. 16: l.c., 265.
[7] Cf. ibd., 82: l.c., 297.
[8] Ibd., 42: l.c., 278.
[9] Ibd., 20: l.c., 267.
[10] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo
actual, 36; Pablo VI, Carta ap. Octogesima adveniens (14 mayo 1971), 4: AAS 63 (1971),
403-404; Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus annus (1 mayo 1991), 43: AAS 83 (1991),
847.
[11] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 13: l.c., 263-264.
[12] Cf. Consejo Pontificio de Justicia y Paz, Compendio de la doctrina social de la Iglesia,
n. 76.
[13] Cf. Discurso en la inauguracin de la V Conferencia General del Episcopado
Latinoamericano y del Caribe (13 mayo 2007): LOsservatore Romano, ed. en lengua
espaola (25 mayo 2007), pp. 9-11.
[14] Cf. nn. 3-5: l.c., 258-260.
[15] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Sollicitudo rei socialis (30 diciembre 1987) 6-7: AAS 80
(1988), 517-519.
[16] Cf. Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 14: l.c., 264.
[17] Carta enc. Deus caritas est (25 diciembre 2005), 18: AAS 98 (2006), 232.
[18] Ibd., 6: l.c., 222.
[19] Cf. Discurso a la Curia Romana con motivo de las felicitaciones navideas (22
diciembre 2005): LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (30 diciembre 2005), pp.
9-12.
[20] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Sollicitudo rei socialis, 3: l.c., 515.
[21] Cf. ibd., 1: l.c., 513-514.
[22] Cf. ibd., 3: l.c., 515.
[23] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Laborem exercens (14 septiembre 1981), 3: AAS 73
(1981), 583-584.
[24] Cf. Id., Carta enc. Centesimus annus, 3: l.c., 794-796.
[25] Cf. Carta enc. Populorum progressio, 3: l.c., 258.
[26]Cf. ibd., 34: l.c., 274.
[27] Cf. nn. 8-9: AAS 60 (1968), 485-487; Benedicto XVI, Discurso a los participantes en el
Congreso Internacional con ocasin del 40 aniversario de la encclica Humanae vitae
(10 mayo 2008): LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (16 mayo 2008), p. 8.
195
[28] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Evangelium vitae (25 marzo 1995), 93: AAS 87 (1995),
507-508.
[29] Ibd., 101: l.c., 516-518.
[30] N. 29: AAS 68 (1976), 25.
[31] Ibd., 31: l.c., 26.
[32] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Sollicitudo rei socialis, 41: l.c., 570-572.
[33] Ibd.; Id., Carta enc. Centesimus annus, 5. 54: l.c., 799. 859-860.
[34] N. 15: l.c., 265.
[35] Cf. ibd., 2: l.c., 258; Len XIII, Carta enc. Rerum novarum (15 mayo 1891): Leonis
XIII P.M. Acta, XI, Romae 1892, 97-144; Juan Pablo II, Carta enc. Sollicitudo rei socialis,
8: l.c., 519-520; Id., Carta enc. Centesimus annus, 5: l.c., 799.
[36] Cf. Carta enc. Populorum progressio, 2. 13: l.c., 258. 263-264.
[37] Ibd., 42: l.c., 278.
[38] Ibd., 11: l.c., 262; Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus annus, 25: l.c., 822-824.
[39] Carta enc. Populorum progressio, 15: l.c., 265.
[40] Ibd., 3: l.c., 258.
[41] Ibd., 6: l.c., 260.
[42] Ibd., 14: l.c., 264.
[43] Ibd.; cf. Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus annus, 53-62: l.c., 859-867; Id., Carta
enc. Redemptor hominis (4 marzo 1979), 13-14: AAS 71 (1979), 282-286.
[44] Cf. Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 12: l.c., 262-263.
[45] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo actual,
22.
[46] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 13: l.c., 263-264.
[47] Cf. Discurso a los participantes en la IV Asamblea Eclesial Nacional Italiana (19
octubre 2006): LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (27 octubre 2006), pp. 8-10.
[48] Cf. Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 16: l.c., 265.
[49] Ibd.
[50] Discurso en la ceremonia de acogida de los jvenes (17 julio 2008): LOsservatore
Romano, ed. en lengua espaola (25 julio 2008), pp. 4-5.
[51] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 20: l.c., 267.
[52] Ibd., 66: l.c., 289-290.
[53] Ibd., 21: l.c., 267-268.
[54] Cf. nn. 3. 29. 32: l.c., 258. 272. 273.
[55] Cf. Carta enc.Sollicitudo rei socialis, 28: l.c., 548-550.
[56] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 9: l.c., 261-262.
[57] Cf. Carta enc. Sollicitudo rei socialis, 20: l.c., 536-537.
[58] Cf. Carta enc.Centesimus annus, 22-29: l.c., 819-830.
[59] Cf. nn. 23. 33: l.c., 268-269. 273-274.
[60] Cf. l.c., 135.
[61] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo actual,
63.
[62] Cf. Juan Pablo II, Carta enc.Centesimus annus, 24: l.c., 821-822.
[63] Cf. Id., Carta enc. Veritatis splendor (6 agosto 1993), 33. 46. 51: AAS 85 (1993), 1160.
1169-1171. 1174-1175; Id., Discurso a la Asamblea General de la Organizacin de las
196
197
de algo externo, absolutamente verdadero y cierto. El nombre que San Agustn asigna a
veces a esta verdad interior es el de Dios (Confesiones X, 24, 35; XII, 25, 35; De libero
arbitrio II 3, 8), pero ms a menudo el de Cristo (De Magistro 11, 38; Confesiones VII, 18,
24; XI, 2, 4).
[89] Carta enc. Deus caritas est, 3: l.c., 219.
[90] Cf. n. 49: l.c., 281.
[91] Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus annus, 28: l.c., 827-828.
[92] Cf. n. 35: l.c., 836-838.
[93] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Sollicitudo rei socialis, 38: l.c., 565-566.
[94] N. 44: l.c., 279.
[95] Cf. ibd., 24: l.c., 269.
[96] Cf. Carta enc. Centesimus annus, 36: l.c., 838-840.
[97] Cf. Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 24: l.c., 269.
[98] Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus annus, 32: l.c., 832-833; Pablo VI, Carta enc.
Populorum
progressio,
25:
l.c.,
269-270.
[99] Juan Pablo II, Carta enc. Laborem exercens, 24: l.c., 637-638.
[100] Ibd., 15: l.c., 616-618.
[101] Carta enc. Populorum progressio, 27: l.c., 271.
[102] Cf. Congregacin para la doctrina de la fe, Instr. Libertatis conscientia, sobre la
libertad cristiana y la liberacin (22 marzo 1987), 74: AAS 79 (1987), 587.
[103] Cf. Juan Pablo II, Entrevista al peridico La Croix, 20 de agosto de 1997.
[104] Juan Pablo II, Discurso a la Pontificia Academia de las Ciencias Sociales (27 abril
2001): AAS 93 (2001), 598-601.
[105] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 17: l.c., 265-266.
[106]Cf. Juan Pablo II, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 2003, 5: AAS 95
(2003), 343.
[107] Cf. ibd.
[108] Cf. Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 2007, 13: l.c., 6.
[109] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 65: l.c., 289.
[110] Cf., ibd., 36-37: l.c., 275-276.
[111] Cf. ibd., 37: l.c., 275-276.
[112] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Decr. Apostolicam actuositatem, sobre el apostolado de los
laicos, 11.
[113] Cf. Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 14: l.c., 264; Juan Pablo II, Carta enc.
Centesimus
annus,
32:
l.c.,
832-833.
[114] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 77: l.c., 295.
[115] Cf. Juan Pablo II, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 1990, 6: AAS 82
(1990), 150.
[116] Herclito de feso (feso 535 a.C. ca. 475 a.C. ca.), Fragmento 22B124, en: H.
Diels W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Weidmann, Berln 19526.
[117] Cf. Consejo Pontificio de Justicia y Paz, Compendio de la doctrina social de la
Iglesia, nn. 451-487.
[118] Cf. Juan Pablo II, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 1990, 10: l.c., 152-153.
[119] Pablo VI, Carta enc. Populorum progressio, 65: l.c., 289.
198
[120] Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 2008, 7: AAS 100 (2008), 41.
[121] Cf. Discurso a los miembros de la Asamblea General de la Organizacin de las
Naciones Unidas (18 abril 2008): LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (25 abril
2008), pp. 10-11.
[122] Cf. Juan Pablo II, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 1990, 13: l.c., 154-155.
[123] Id., Carta enc. Centesimus annus, 36: l.c., 838-840.
[124] Ibd., 38: l.c., 840-841;cf. Benedicto XVI, Mensaje para la Jornada Mundial de la
Paz 2007, 8: l.c., 6.
[125] Cf. Juan Pablo II, Carta Enc. Centesimus annus, 41: l.c., 843-845.
[126] Ibd.
[127] Cf. Id., Carta Enc. Evangelium vitae, 20: l.c., 422-424.
[128] Carta Enc. Populorum progressio, 85: l.c., 298-299.
[129] Cf. Juan Pablo II, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 1998, 3: AAS 90
(1998), 150; Id., Discurso a los Miembros de la Fundacin Centesimus Annus pro
Pontfice (9 mayo 1998), 2: LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (22 mayo
1998), p. 6; Id., Discurso a las autoridades y al Cuerpo diplomtico durante el encuentro en
el Wiener Hofburg (20 junio 1998), 8: LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola
(26 junio 1998), p. 10; Id., Mensaje al Rector Magnfico de la Universidad Catlica del
Sagrado Corazn (5 mayo 2000), 6: LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (26
mayo 2000), p. 3.
[130] Segn Santo Toms ratio partis contrariatur rationi personae en III Sent d. 5, 3, 2;
tambin: Homo non ordinatur ad communitatem politicam secundum se totum et secundum
omnia sua en Summa Theologiae, I-II, q. 21, a. 4., ad 3um.
[131] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. Lumen gentium, sobre la Iglesia, 1.
[132] Cf. Juan Pablo II, Discurso a la VI sesin pblica de las Academias Pontificias (8
noviembre 2001), 3: LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (16 noviembre 2001),
p. 7.
[133] Cf. Congregacin para la Doctrina de la Fe, Declaracin Dominus Iesus, sobre la
unicidad y la universalidad salvfica de Jesucristo y de la Iglesia (6 agosto 2000), 22: AAS
92 (2000), 763-764; Id., Nota doctrinal sobre algunas cuestiones relativas al compromiso y
la conducta de los catlicos en la vida poltica (24 noviembre 2002), 8: AAS 96 (2004), 369370.
[134] Carta Enc. Spe salvi, 31: l.c., 1010; cf. Discurso a los participantes en la IV Asamblea
Eclesial Nacional Italiana (19 octubre 2006): l.c., 8-10.
[135] Juan Pablo II, Carta Enc. Centesimus annus, 5: l.c., 798-800; cf. Benedicto XVI,
Discurso a los participantes en la IV Asamblea Eclesial Nacional Italiana (19 octubre
2006): l.c., 8-10.
[136] N. 12.
[137] Cf. Po XI, Carta enc. Quadragesimo anno (15 mayo 1931): AAS 23 (1931), 203; Juan
Pablo II, Carta enc. Centesimus annus, 48: l.c., 852-854; Catecismo de la Iglesia Catlica,
1883.
[138] Cf. Juan XXIII, Carta enc. Pacem in terris: l.c., 274.
[139] Cf. Pablo VI, Carta Enc. Populorum progressio, 10. 41: l.c., 262. 277-278.
[140] Cf. Discurso a los participantes en la sesin plenaria de la Comisin Teolgica
Internacional (5 octubre 2007): LOsservatore Romano, ed. en lengua espaola (12 octubre
2007), p. 3; Discurso a los participantes en el Congreso Internacional sobre La ley moral
199
200