Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
261
Klaus Stern
I
Todos sabemos que Espaa puede exhibir una larga tradicin en
materia de derechos fundamentales. Con anterioridad incluso a la famosa Carta Magna inglesa de 1215, la Carta de Len, dada por el
Rey Alfonso en 1188, contena derechos individuales. Posteriormente
otras Constituciones siguieron esta lnea; en 1978, finalmente, se estableci un amplio catlogo de derechos fundamentales a lo largo de
los 45 artculos del Ttulo I de la Constitucin. Mientras que la Ley
Fundamental en lo esencial rene en un Ttulo carente de subdivisiones, su Ttulo I, los derechos fundamentales procesales, la Constitucin
espaola ha subdividido en varios captulos su Ttulo I. Esta subdivisin ha sido objeto de crtica dentro de la bibliografa cientfica,
como, por ejemplo, la formulada por Gregorio Peces-Barba (Los derechos fundamentales, 1980, pp. 94 y ss.). En lneas generales se puede
constituir una escala de reconocimiento que va desde los derechos del
hombre hasta los derechos fundamentales del mbito personal y poltico y los deberes fundamentales pasando por los derechos generales de
los espaoles y de los extranjeros y los principios rectores de la poltica
econmica y social. Esta estructuracin tiene una significacin dogmtica fundamental, puesto que segn el artculo 53 de la Constitucin espaola solamente se declaran como vinculantes para todos los
poderes pblicos y otorgadores de derechos subjetivos los artculos 14
a 38. Las dems previsiones constitucionales no fundamentan derechos
subjetivos, sino que constituyen slo si se me permite recurrir a
conceptos alemanes garantas jurdicoobjetivas, definiciones de los
fines del Estado, directivas o directrices interpretativas. En esta medida se aprecian ciertos paralelismos con respecto a la Constitucin
de Weimar, que tambin contena numerosas normas de carcter directriz, mientras que la Ley Fundamental en este punto se muestra,
prudentemente a mi juicio, reservada. No traiciono ningn secreto si
digo que en la Repblica Federal de Alemania circulan propuestas de
modificacin, de las cuales la ms importante es la inclusin de la
proteccin del medio ambiente como objetivos del Estado.
Si se prescinde de esta diferencia, el sistema de los derechos fundamentales y los propios derechos fundamentales individualmente considerados de ambas Constituciones resultan coincidentes en amplia
medida. En ambos casos se trata justamente de Constituciones que
proceden de la gran tradicin de las ideas del Derecho natural, la
Ilustracin y el constitucionalismo europeo-americano. Este constitucionalismo, que yo llamo constitucionalismo de los derechos fundamentales, tenemos que fortalecerlo en aquellos puntos en que todava
no se encuentra culminado o est en peligro. Para ello no se ha de
desplegar slo una actividad poltica, sino tambin cientfica y, ms
especialmente, en el campo del Derecho comparado. En este sentido
me propongo hoy ofrecer con la necesaria brevedad una exposicin
del sistema de derechos fundamentales de la Ley Fundamental.
262
Klaus Stern
Klaus Stern
Klaus Stern
en la RFA
Klaus Stern
IV
1. Los derechos fundamentales surgieron intelectual e histricamente como derechos del hombre, de las personas naturales
(cfr. art. 1.1 LF), pero que tambin son al mismo tiempo ciudadanos (cilizen, ciioyen) de un Estado (cfr. art. 1.2 LF). Se encuentran
dentro de la tradicin del derecho natural cristiano y secular, de la
Ilustracin, del humanismo y del constitucionalismo democrtico liberal. El constitucionalismo de los derechos fundamentales que ha venido desarrollndose desde los comienzos del siglo xvni se ha transformado en una base de legitimacin del Estado constitucional (occidental). Como quiera que los derechos fundamentales en primera lnea
tratan de proteger esferas jurdicas del hombre y del ciudadano frente
al dominio de los rganos del Estado, los legitimados por las normas
en que se contienen los derechos fundamentales lo son lgicamente
aquellos contra los cuales se dirige el poder estatal constituido en
la propia Ley Fundamental: hombres y ciudadanos, todas las personas, ya sean los nacionales, sometidos permanentemente a ese dominio
poltico, o los extranjeros, que slo azarosamente se encuentran bajo
su accin. La detentacin de derechos fundamentales, la legitimacin
para usar de ellos o, dicho ms simplemente, la titularidad de derechos fundamentales tiene, pues, una vocacin radical de amplia generalizacin. Esto vale en cualquier caso por lo que hace al Estado constitucional democrtico liberal en oposicin a los Estados comunistas,
que por regla general slo legitiman a sus propios ciudadanos en contradiccin con el origen universalista de los derechos fundamentales.
Los derechos fundamentales y las situaciones jurdicas anlogas previstas en la Ley Fundamental se atribuyen en la mayor parte de los
casos a todos los hombres o personas (arts. 1 a 7, 10, 13, 14, 16.2
inc. 2, 17, 19, 101, 103, 104, todos de la Ley Fundamental).
Sin embargo, el sistema de derechos fundamentales de la Ley Fundamental contiene desviaciones de esta regla, tanto de carcter restrictivo como de carcter ampliatorio.
a) Determinados derechos fundamentales o situaciones jurdicas
similares corresponden slo a alemanes (ciudadanos alemanes y pertenecientes a la comunidad popular alemana conforme al art. 116 LF).
Es el caso de estos derechos polticos que tratan de garantizar la
participacin activa en el proceso de formacin de la voluntad estatal:
derecho de sufragio activo y pasivo (art. 38.1 y 2 LF), la igualdad de
derechos y deberes de los ciudadanos, as como del acceso de los
cargos pblicos (art. 33 LF), la propia ciudadana (art. 16 LF). Por otra
parte, tambin algunos derechos del status negativas y del status positivus se conceden slo a alemanes: artculos 8, 9.1, 11, 12 LF.
b) De manera aislada determinados preceptos del catlogo de
derechos fundamentales de la Ley Fundamental llevan consigo, por
razn de su propio contenido, una proteccin tambin de las asocia270
Klaus Stern
a) El ejercicio de los derechos fundamentales, sin embargo, choca
en la vida comunitaria con asuntos de inters individual y de inters
comunitario. El ejercicio de los derechos fundamentales requiere, por
ello, una delimitacin frente a la esfera jurdica de los otros titulares
de derechos fundamentales (cfr. art. 2.1: los derechos de los dems)
y a la esfera constituida por los bienes jurdicos y las tarcas de la comunidad (cfr. art. 2.1 LF: el orden constitucional). Lo que subyace
a los derechos fundamentales no es slo una imagen del individuo
aislado, sino la imagen de una persona situada dentro de una comunidad (cfr. art. 1.2 LF). Los elementos definitorios de los derechos
fundamentales y sus lmites constituyen estructuras fundamentales de
nuestro ordenamiento de los derechos fundamentales. Constituyen
importantes elementos integradores que no han de pasarse por alto
en la interpretacin, sino que ms bien han de continuar siendo elementos esenciales del acervo argumentativo de los propios derechos
fundamentales.
b) La comunidad est representada en primer trmino, y ante
todo, por el Estado. Por ello, a la hora de desarrollar los derechos
fundamentales se ha de atender a los intereses comunitarios que el
propio Estado asume. Dichos intereses se encuentran garantizados las
ms de las veces en trminos igualmente constitucionales. El derecho fundamental ha de proteger la libertad del individuo, mientras
que la reserva regulativa ha de procurar una proteccin suficiente
de los intereses de la comunidad. Sin embargo, en la vida de la
comunidad no es slo el Estado quien ha de realizar objetivos que
eventualmentc pueden ir en direccin contraria a los derechos fundamentales. Tambin las esferas de los individuos legitimados por los
derechos fundamentales requieren una delimitacin entre s. Precisamente porque los derechos fundamentales procuran un espacio para
las ms diversas actuaciones de los individuos se hace necesario prevenir los conflictos que puedan producirse como consecuencia del
ejercicio de los derechos fundamentales. A la delimitacin de la esfera
propia del Estado y a la fijacin de los contornos dentro de los cuales
los individuos pueden utilizar los derechos fundamentales sirven las
limitaciones de los derechos fundamentales fijadas en parte en la propia Constitucin o establecidas por el legislador. Estas barreras de los
derechos fundamentales, por lo dems, pueden ser a su vez objeto
de limitacin (las llamadas barreras de las barreras o lmites de los
lmites). Los factores integrativos se encuentra as, pues, ordenados
en un triple nivel: esfera de proteccin de los derechos fundamentales o supuesto lctico de los derechos fundamentales; lmites impuestos directamente por la Constitucin o admitidos por las leyes; y
lmites de los lmites.
2. La fijacin de lmites de los derechos fundamentales figura
entre las partes ms difciles y ms discutidas del sistema jurdico
de los derechos fundamentales. A la vista de la incrustacin de la
persona humana de una comunidad estatal se plantea la cuestin fun272
damental de la asignacin de los derechos, que pertenecen a la persona humana, y de las competencias, que son propias del Estado.
Se trata de los derechos individuales y de las limitaciones suyas que
van condicionadas por la convivencia humana o por razones de socialidad. En esta relacin de tensin no debe olvidarse nunca que todos
los derechos fundamentales, aunque procedan de los derechos naturales de la persona humana, tienen como condicin previa, por una
parte, la existencia del Estado, que los garantiza y asegura. Sin embargo, por otra parte, es precisamente este Estado el que potencialmente es tambin el ms fuerte opositor a los derechos fundamentales.
Slo una ponderacin sutil y diferenciada entre .el mbito de proteccin o garanta concedido por los derechos fundamentales y las barreras o lmites de stos pueden representar una salida de este dilema.
Muy frecuentemente los preceptos en que se contienen los derechos
fundamentales se encuentran construidos en las pautas de un modelo
de s-pero. A un amplio mbito de proteccin, por una parte, sigue
una reserva de ley general o especialmente acentuada. Sin embargo,
en la generalidad de los casos, este sistema simplista ha dejado de
hacer justicia a los diferenciados fenmenos de ponderacin que la
propia naturaleza de cosas viene a exigir.
a) Esto vale especialmente en lo que concierne a la pregunta por
los lmites que dimanan directamente de la Constitucin, sobre todo
en aquellos preceptos de derechos fundamentales que por razn de su
tenor se encuentran garantizados sin ninguna reserva, como, por ejemplo, los artculos 4, 5.3 inc. 1, 16.2 inc. 2 LF. En este punto
prenden muchas cuestiones litigiosas. Es seguro que en estos derechos
fundamentales la propia Constitucin ha de brindar la limitacin.
En atencin a la unidad de la Constitucin y al orden general de
valores protegidos por ella, la mera existencia de derechos fundamentales de terceros que puedan entrar en colisin y otros valores jurdicos a los que se confiere rango constitucional permite que en determinadas relaciones se proceda a una limitacin tambin de derechos fundamentales reconocidos como ilimitables. En esa medida,
pues, quedan cuestionadas instituciones garantizadas por la Constitucin tales como el funcionariado de carrera, el ejrcito federal, la
escuela, los centros penitenciarios, las llamadas relaciones especiales
de sujecin o de status especiales clsicas, con respecto a las que los
artculos 12 o y 17 a LF disponen en parte limitaciones expresas de los
derechos fundamentales, los monopolios financieros, las definiciones
estructurales del Estado y sobre todo los propios preceptos constitucionales en que se proclaman los derechos fundamentales. En la prctica no debera resultar posible ya imaginar bienes jurdicos no escritos
dignos de proteccin. En todos los casos los derechos fundamentales
y el bien jurdico constitucional limitativo de los derechos fundamentales deberan experimentar un proceso de recproca ponderacin.
Esta ponderacin ha de llevarse a cabo sobre el principio del arreglo
menos perjudicial o de la generacin de concordancia prctica,
atendiendo siempre a la interdiccin del exceso. A este criterio se
273
Klaus Stern
en la RFA
Klaus Stern
277