Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PROPULSORES DE
BOMBA P/S
Nmero de modelo
07523-80
07523-90
07551-00
07551-10
07575-10
A-1299-5151
Edicin 01
Cole-Parmer
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. y Canad solamente) 11 (847) 549-7600 (Los E.E.U.U. exteriores)
(847) 549-7600 (Local) www.masterflex.com techinfo@coleparmer.com
Prefacio
A-1299-7057
2
16304
090401
Primera edicin
BK
REV
ECR/ECN
FECHA
DESCRIPCIN
Por
Cole-Parmer
ii
Prefacio
Precauciones de seguridad
PRECUACIONES DE
SEGURIDAD
Explicacin de los
smbolos
ADVERTENCIA:
Limitacin del uso
del producto
Cole-Parmer
iii
ndice general
Pgina
Cole-Parmer
Seccin 1
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Soluciones de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Seccin 2
Seccin 3
OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Cmo encender el propulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
El panel de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Cmo cebar la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Calibracin de tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Men de MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Pantalla de modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Operacin en modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Pantalla de modo de descarga de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Operacin en modo de descarga de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Pantalla de modo de descarga de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Operacin en modo de descarga de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
Pantalla de fijacin de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Operacin de fijacin de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Pantalla de modo de descarga de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Operacin en modo de descarga de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Men de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Configuracin de DB-25 clavijas con diagrama de conexiones . . . . . . . . . .3-23
Configuracin de 31 clavijas con diagrama de conexiones . . . . . . . . . . . . .3-24
Salidas y entradas de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
Especificacin de comunicaciones en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Red de instrumentos conectables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Propulsores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Conexiones en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Formato de datos en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28
Protocolo de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28
Secuencia de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28
Operacin remota/local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
ndice general
ndice general
(continuacin)
Pgina
vi
Seccin 3 (continuacin)
Seccin 4
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Piezas de repuesto y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Reemplazo de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Reemplazo del engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Inspeccin del sello del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Seccin 5
Seccin 6
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Seccin 7
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Seccin 8
Cole-Parmer
Figuras
Figuras
Pgina
Panel de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Pantalla de modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Operacin en modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Pantalla de modo de descarga de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Operacin en modo de descarga de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Pantalla de modo de descarga de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Operacin en modo de descarga de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
Pantalla de fijacin de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Operacin de fijacin de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Pantalla de modo de descarga de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Operacin en modo de descarga de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Men de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Configuracin de las clavijas DB-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23
Configuracin de 31 clavijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Conexin en serie/cadena tipo margarita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Formato de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
Campo de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31
Reemplazo de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Inspeccin del sello del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Cole-Parmer
vii
Tablas
Tablas
Pgina
Cole-Parmer
ix
Seccin 1
Introduccin
Soluciones de
aplicacin
Cole-Parmer
1-1
Seccin 1
Introduccin
Descripcin general
1-2
Cole-Parmer
Seccin 2
Antes de poner en
marcha el propulsor
Instalacin y montaje
Los tubos deben estar limpios y enrutados de manera que los radios de
dobladura estn a un mnimo de cuatro (4) veces el dimetro del tubo y lo
ms cortos posible.
Para mantener la mejor precisin de los caudales, re-calibre los tubos con
regularidad. Consulte la seccin de Calibracin de tubera de este manual.
Cmo instalar la
cabeza de la bomba
Cole-Parmer
2-1
Seccin 3
Cmo encender el
propulsor
Operacin
Cole-Parmer
3-1
Seccin 3
Operacin
El panel de controles
OR
o
El botn
(INGRESAR) ubicada al centro de la almohadilla direccional
se usa para ingresar o seleccionar un campo u opcin realzada. El botn se
denomina con frecuencia botn de INGRESAR en este manual.
El botn
o
(INICIO/DETENCIN) ubicado en la parte
superior derecha del panel de controles se usa para dar inicio al propulsor y
para detenerlo. Este botn es funcional nicamente cuando se est en uno de
los cuatro modos de operacin: Continuo, descarga de tiempo, descarga de
copia o descarga de volumen. Este botn se denomina con frecuencia botn
INICIO/DETENCIN en este manual.
El botn
(CEBAR) ubicado en la parte derecha inferior del panel de
controles se usa para tener acceso a la funcin de CEBAR (adelantamiento
rpido). Mientras est presionado, este botn hace funcionar el propulsor con
la mxima velocidad o caudal permitido y en la direccin que se muestra en
la pantalla. Al soltarse, el propulsor retorna a su velocidad o caudal original.
3-2
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Men principal
Cole-Parmer
3-3
Seccin 3
Operacin
Calibracin de
tubera
3-4
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Calibracin de
tubera
(continuacin)
Cole-Parmer
3-5
Seccin 3
Operacin
Men de MONTAJE
3-6
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Pantalla de modo
continuo
MODO CONTINUO
I
G
H
100.00
mL/min
17
D
E
Cole-Parmer
3-7
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
continuo
MODO CONTINUO
100.00
mL/min
17
3-8
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Pantalla de modo de
descarga de tiempo
TEMPORIZAR DISP.
I
G
H
00:00:00
1000/2000
C
D
ENCEND
APAGAD
Cole-Parmer
3-9
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
de descarga de
tiempo
TEMPORIZAR DISP.
00:00:00
1000/2000
ENCEND
APAGAD
3-10
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
de descarga de
tiempo
(continuacin)
Cole-Parmer
3-11
Seccin 3
Operacin
Pantalla de modo de
descarga de copia
DUPLICAR DISP.
J
G
I
100.00
53 %
1000/2000
C
COPIA
APAGAD
D
E
3-12
I.
J.
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
de descarga de copia
DUPLICAR DISP.
100.00
53 %
1000/2000
COPIA
APAGAD
Cole-Parmer
3-13
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
de descarga de copia
(continuacin)
VOL/REV
mL
0.06
0.22
0.8
1.7
1.8
2.8
3
3.8
4.3
4.8
5.7
3-14
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Pantalla de fijacin
de copia
B
COPIA
INICIO
10000
SALIDA
CLARA
mL/min
mL
DETEN
C
D
E
Cole-Parmer
3-15
Seccin 3
Operacin
Operacin de fijacin
de COPIA
COPIA
10000
SALIDA
CLARA
INICIO
mL/min
mL
DETEN
3-16
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Pantalla de modo de
descarga de volumen
VOLUMEN DISP.
I
G
H
100.00
1000/2000
mL
APAGAD
D
E
Cole-Parmer
3-17
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
de descarga de
volumen
VOLUMEN DISP.
100.00
1000/2000
mL
APAGAD
3-18
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Operacin en modo
de descarga de
volumen
(continuacin)
TAMAO
TUBO
13
14
16
15/25
HPF 15
17/24
HPF 24
18/35
HPF 35
36
HPF 36
Cole-Parmer
3-19
Seccin 3
Operacin
Men de control
remoto
CONTROL REMOTO
LOCAL
ENTRADA CORRIENTE
SALIDA CORRIENTE
ENTRADA DE VOLTAJE
SALIDA DE VOLTAJE
INICIO/DETENCIN
SALIDA
3-20
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Men de control
remoto (continuacin)
Cole-Parmer
3-21
Seccin 3
Operacin
Men de control
remoto (continuacin)
ENTRADA
INICIO/
DETENCIN
INICIO
SE REQUIERE
AUTOMTICO
INICIO/
DETENCIN
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
ABIERTO
ABIERTO
CERRADO
APAGADO
ENCENDIDO
ABIERTO
APAGADO
ENCENDIDO
CERRADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
ABIERTO
ABIERTO
CERRADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ABIERTO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
CERRADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
MODO INTERNO
MODO mA o V
Respuesta del
propulsor con energa
En funcionamiento
No en funcionamiento
Funcionamiento forzado
debido a S/S CERRADO
No funcionamiento forzado
debido a S/S ABIERTO
Funcionamiento forzado
debido a S/S CERRADO
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
propulsor en funcio.
(nivel suficiente)
sin energa
Respuesta del propulsor
con energa
(nivel suficiente
preenviado)
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
En funcionamiento
No en funcionamiento
Funcionamiento forzado
debido a S/S CERRADO
No funcionamiento forzado
debido a S/S ABIERTO
Funcionamiento forzado
debido a S/S CERRADO
En funcionamiento
No en funcionamiento
En funcionamiento
En funcionamiento
En funcionamiento
En funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
En funcionamiento
En funcionamiento
NOTA: En modo continuo usando la entrada de INICIO/DETENCIN el propulsor se pone en marcha con un
contacto cerrado y se detiene cuando los contactos estn abiertos.
ENTRADA
INICIO/DETENCIN
Respuesta del
propulsor con energa
En funcionamiento
No en funcionamiento
Funcionamiento forzado debido
a S/S CERRADO
No funcionamiento forzado
debido a S/S ABIERTO
Funcionamiento forzado debido
a S/S CERRADO
En funcionamiento
No en funcionamiento
Funcionamiento forzado debido
a S/S CERRADO
No funcionamiento forzado
debido a S/S ABIERTO
Funcionamiento forzado debido
a S/S CERRADO
No en funcionamiento
No en funcionamiento
No en funcionamiento
INICIO
AUTOMTICO
SE REQUIERE
INICIO/
DETENCIN
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
ABIERTO
ABIERTO
CERRADO*
APAGADO
ENCENDIDO
ABIERTO
APAGADO
ENCENDIDO
CERRADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
ABIERTO
ABIERTO
CERRADO*
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ABIERTO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
CERRADO
No en funcionamiento
No en funcionamiento
En funcionamiento
No en funcionamiento
En funcionamiento
No en funcionamiento
En funcionamiento
3-22
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Configuracin de
DB-15 clavijas
con diagrama
de conexiones
13
12
25
11
24
10
23
F
J
22
21
K
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
I
7
20
C
6
19
INCIO/DETENCIN
CCON CCW
SALIDA 0-20mA; 4-20mA
ENTRADA 0-20mA; 4-20mA
ENTRADA 0-10V
SALIDA 0-10V
SALIDA DEL TACMETRO
H.
I.
J.
K.
L.
M.
18
D
4
17
16
E
2
15
14
B
A
CEBAR
MOTOR EN MARCHA CONTACTO N.A. (1A @ 24 V)
MOTOR EN MARCHA CONTACT) N.C. (1A @ 24 V)
24V (150mA mx.)
Alarma general
Indicador remoto local
Descripcin
Entrada de voltaje de control de velocidad (0-10 V)
Entrada de corriente de control de velocidad (0-20 mA)
Retorno de tierra de entrada de control de velocidad
Salida de corriente de seal de velocidad (0-20 mA)
Referencia de tierra de salida de seal de velocidad
(Valor implcito de motor en marcha N.A.) 1A @24 V
COM (Motor en marcha)
(Valor implcito de motor en marcha N.C.) 1A @24 V
Salida de voltaje de seal de velocidad (0-10 V)
Entrada de inicio/detencin remota
Entrada remota en sentido horario/antihorario
Inicio/detencin remoto, sentido horario/antihorario, referencia de tierra de cebado.
Referencia de tierra del tacmetro
Salida del tacmetro (colector abierto)
Remote La entrada de cebado
Reservado No usado
Reservado No usado
Entrada auxiliar (nicamente propulsor compatible con computadora)
Retorno de entrada auxiliar (nicamente propulsor compatible con computadora)
Salida auxiliar #1 (nicamente propulsor compatible con computadora)
Salida auxiliar #2 (nicamente propulsor compatible con computadora)
Alarma general
Indicador remoto local
Aux. 24V+ (150 mA)
Aux. 24V- (150 mA)
Cole-Parmer
3-23
Seccin 3
Operacin
8
3
30
31
2
29
24
18
13
31- #20
Descripcin
Entrada de voltaje de control de velocidad (0-10 V)
Salida de voltaje de seal de velocidad (0-10 V)
Entrada de corriente de control de velocidad (0-20 mA)
Entrada de inicio/detencin remota
Retorno de tierra de entrada de control de velocidad
Entrada remota en sentido horario/antihorario
Salida de corriente de seal de velocidad (0-20 mA)
Inicio/detencin, sentido horario/antihorario, referencia de tierra de cebado remotos.
Referencia de tierra de salida de seal de velocidad
Referencia de tierra del tacmetro
(Valor implcito de motor en marcha N.A.) 1A @24 V
Salida del tacmetro (colector abierto)
COM lgico (Motor en marcha)
Remote La entrada de cebado
(Valor implcito de motor en marcha N.C.) 1A @24 V
Reservado No usado
Reservado No usado
Reservado No usado
Reservado No usado
Alarma general
Reservado No usado
Indicador remoto local
Reservado No usado
Aux. 24V+ (150 mA)
Aux. 24V- (150 mA)
Reservado No usado
Reservado No usado
Reservado No usado
Reservado No usado
Reservado No usado
Reservado No usado
3-24
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Salidas y entradas de
control remoto
ENTRADAS
Sentido horario/antihorario remoto, Inicio/detencin remoto, cebado remoto y
entrada auxiliar:
Las entradas a control remoto funcionan con salidas de disminucin de corriente
(salidas de transistor NPN con colector abierto sin resistores de aceleracin pasivos) o
cierres de contacto a CC comn (tierra fsica). Un valor mnimo continuo a la
entrada de inicio/detencin remota hace que funcione el propulsor, mientras que un
valor mnimo continuo a la entrada remota en sentido horario/antihorario hace que
funcione el propulsor en sentido antihorario. El motor es impulsado a una parada
controlada antes de invertir la direccin. Un valor mnimo continuo a la entrada de
cebado remoto hace que funcione el propulsor a plena velocidad.
Voltaje de entrada
Corriente de entrada
2.0 V CC tp.
0.8 V CC mx.
-3 mA mx.
SALIDAS
Salida de 4-20 mA:
Salida de 0-10 V:
Cole-Parmer
3-25
Seccin 3
Operacin
Especificacin de
comunicaciones en
serie
Red de instrumentos
conectables
Propulsores
USB
3-26
Algunos propulsores estn equipados con una mini puerta de acceso de energa
USB (siglas en ingls de conductor universal en serie). El propulsor soporta el
USB 2.0 mediante el uso de software WINLIN (que se vende por separado). El
WINLIN se puede operar en Windows XP y Windows VISTA. USB se debe
seleccionar dentro de WINLIN para que el propulsor pueda ser reconocido por la
computadora anfitriona. Consulte la seccin de accesorios de este manual para
informacin acerca de los cables.
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Conexiones en serie
COMPUTADOR
A DE CONTROL
DTE
FUERA
SATLITE
01
DCE
DENTRO
DTE
FUERA
SATLITE
02
Cole-Parmer
3-27
Seccin 3
Operacin
Formato de datos en
serie
Protocolo de serie
Secuencia de puesta
en marcha
3-28
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Secuencia de puesta
en marcha
(continuacin)
Operacin
remota/local
Cole-Parmer
Una vez que un satlite se encuentra en el modo remoto, se puede volver a poner
en el modo local usando la computadora de control y el comando L. Si el
programa de la computadora de control no est en funcionamiento, el satlite
podr estar desenergizado y luego energizado para retornarlo a operacin local. Si
se usa el comando L, el satlite retendr su nmero asignado y responder a los
comandos de solicitud desde la computadora de control pero ignorar los
comandos de control.
3-29
Seccin 3
Operacin
Formato de comandos
3-30
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Campos de
parmetros de la
computadora de
control
00200.00
ss200.00
sss200.00
sssss200
200.00
200.0
200
Solicitud de estatus
del propulsor de la
bomba
Estatus de operacin
(0 = remoto, 1 = local)
Estatus de salida auxiliar 1
(0 = off, 1 = on)
Estatus de entrada auxiliar
(0 = abierto, 1 = cerrado)
Cole-Parmer
3-31
Seccin 3
Operacin
Solicitud de estatus
del propulsor de la
bomba (continuacin)
Respuesta del
satlite
Manejo de errores
3-32
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Solicitud de un
satlite de enviar
Cole-Parmer
3-33
Seccin 3
Operacin
Solicitud de un
satlite de enviar
(continuacin)
Campo de parmetrocomputadora de
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
xxxxx.xx
ninguno
3-34
ninguno
Cole-Parmer
Seccin 3
Operacin
Solicitud de un
satlite de enviar
(continuacin)
Cole-Parmer
<STX>PnnA<CR>
<STX>Ax<CR>
x: 0=abierto, 1=cerrado
<STX>PnnBxy<CR>
xy: 0 = off, 1 = on
x = aux1, y = aux2
<STX>PnnC<CR>
<STX>Cxxxxxxx.xx<CR>
revoluciones ms. = 9,999,999.99
<STX>PnnE<CR>
<STX>Exxxxx.xx <CR>
x : revoluciones a efectuarse (99,999.99 mx.)
(-xxxx.xx si el propulsor se sobrepasa)
<STX>PnnG<CR>
<STX>PnnH<CR>
<STX>PnnI<CR>
<STX>PnnIxxxxx<CR>
(consulte seccin de Solicitud de estatus del
propulsor de la bomba)
<STX>PnnK<CR>
<STX>Kx<CR>
(consulte seccin Interruptores del panel delantero)
<STX>PnnL<CR>
<STX>PnnOxy<CR>
xy: 0 = off, 1 = on
x = aux1, y = aux2
<STX>PnnR<CR>
<STX>PnnS+0130<CR> o
<STX>PnnS+0130.0<CR>
<STX>PnnS<CR>
<STX>S+0432.9<CR>
<STX>PnnUnn<CR>
nn = 01, 02, 03....87, 88, 89
<ACK>
<STX>PnnVxxxxx.xx<CR>
V max = 99999.99
<STX>PnnZ<CR>
<STX>PnnZ0<CR>
<CAN>
<ACK>
<ENQ>
3-35
Seccin 3
Operacin
Interruptores del
panel delantero
La computadora de control puede leer los interruptores del panel delantero del
satlite emitiendo el comando K. El satlite responder con un carcter
indicando que ltimo interruptor pulsado desde que se acus recibo del ltimo
comando K. Si se puls ms de un botn, nicamente se indica el ltimo
pulsado. Despus que la computadora de control recibe el estatus del interruptor
del satlite, debe enviar un <ACK>Pnn<CR> para informar al satlite que puede
reposicionar el estatus del interruptor a ningn botn pulsado. La Tabla 3-5 que
sigue muestra el carcter devuelto por el comando K y el interruptor
correspondiente para unidades de bomba.
Tabla 3-7. Cdigos de botones de comando K para propulsores de bomba
0 = Ningn botn pulsado
6 = Dir
1 = Inicio/Detencin
7 = Tamao
2 = Cebar
8 = Caudal
3 = Modo
9 = Flecha descendente
4 = Descarga
A = Flecha ascendente
5 = Cal
Cdigos de control de
ASCII usados
3-36
HEX
02
(CTRL - B)
06
(CTRL - F)
05
ENQ Indagacin
(CTRL - E)
13
0D
CR Retorno de carro
(CTRL - M) (CR)
21
15
(CTRL - U)
24
18
CAN Cancelar
(CTRL - X)
CARCTER
Cole-Parmer
Seccin 4
Piezas de repuesto y
accesorios
Mantenimiento
Descripcin
Piezas nmero
Fusible-T3.15A, 5 x 20 mm.
77500-25
07553-06
07553-09
07553-08
07575-01
07575-02
Cole-Parmer
4-1
Section 4
Maintenance
Reemplazo de
fusibles
Estilo A
D
A
Estilo B
Estilo C
C
4-2
Interruptor de alimentacin
Todos los ajustes se retienen en la memoria
Item
E
F
G
H
Descripcin
RS-232C DENTRO
RS-232C FUERA
Puerta de acceso de USB
Clavija 31 Receptculo de
I/O (estilo C)
Cole-Parmer
Seccin 4
Mantenimiento
Reemplazo del
engranaje
D
A.
B.
C.
D.
1. Quite todas las bombas fijadas al frente del propulsor. Elimine las materias
forneas del dimetro externo del eje del propulsor.
2. Quite los cuatro (4) tornillos (vea Figura 4-3, Itemtem B) que sostienen el
conjunto de la placa frontal (vea Figura 4-3, tem A) el propulsor y tire del
conjunto de la placa frontal para sacarlo del propulsor. Se pueden instalas
tornillos #8-32 en los orificios de montaje de la bomba para usarlos como
manijas para tirar del conjunto de la placa. Conserve los tornillos del tem B
para el Paso 8. No sustituya los tornillos.
Cole-Parmer
4-3
Seccin 4
Mantenimiento
3. D vuelta a la placa frontal para que el sello sea visible. Limpie los labios del
sello elastomrico con un pao limpio para eliminar cualquier resto de grasa o
materia fornea.
4. Inspeccione los labios del sello elastomrico para verificar que no haya
desgarraduras o cortaduras o material faltante. Si existiese cualquiera de esas
condiciones, reemplace el conjunto del sello usando el kit de sello de
reemplazo 07575-01.
5. Limpie la parte expuesta del eje del propulsor con un pao limpio. Limpie
con movimientos del propulsor hacia fuera para eliminar toda la grasa y
materia fornea.
6. Inspecciones la superficie del eje en el rea que entra en contacto con el sello.
Revise si hay acabado spero o muescas paralelas a lo largo del eje. Si el
extremo del eje est gastado o daado como se describe anteriormente,
reemplace el engranaje y el eje con el kit 07575-02. Una muesca pulimentada,
concntrica al exterior del eje no es un defecto, siempre que la muesca no
tenga ms de 0.002 pulgadas de profundidad.
7. Antes de re-ensamblar, vuelva a lubricar el eje y el sello con el lubricante de
grado alimenticio provisto con la unidad.
Limpieza
4-4
Cole-Parmer
Seccin 5
Tabla de localizacin
de averas
Localizacin de averas
Sntoma
Causa
El motor no gira,
Falta de potencia.
La pantalla no se ilumina.
El motor no gira.
La pantalla se ilumina.
Cole-Parmer
Solucin
1. Revise el fusible y reemplcelo,
si fuese necesario.
2. Verifique que la unidad est
conectada en una lnea activa.
3. Revise la conexin del cordn de
alimentacin.
4. Verifique la continuidad del cordn
de alimentacin y reemplcelo si
estuviese defectuoso.
5. Devuelva la unidad para repararla.
Control remoto
1. Coloque el interruptor de
defectuoso o error
alimentacin en la posicin OFF.
de ajuste.
2. Revise que el conector del cable
est bien insertado en el
receptculo.
3. Vuelva a aplicar potencia.
4. Si el motor contina sin girar,
seleccione control remoto en el Men
principal o en el Men de montaje y
verifique los ajustes.
5. Regresar a la pantalla de Modo y
verifique el icono muestre
el Modo de control remoto
6. Consulte el Modo de control remoto
en este manual para ms detalles.
Modo de INICIO/
1. Consulte Modo de control remoto en
DETENCIN encendido
este manual para ms detalles.
sin una entrada en el
2. Seleccione OFF en el Men de
Conector E/S
INICIO/DETENCION para funcionar
sin una entrada en el cable del
Conector E/S.
Problema de Hardware 1. Verifique la conexin del
o Firmware
cable al propulsor.
2. Error de seleccin de la puerta de
acceso COM. Ver software WINLIN
hiperterminal no incluida)
5-1
Seccin 5
Localizacin de averas
Definiciones de
errores
5-2
Cole-Parmer
Seccin 5
Localizacin de averas
Definiciones de
errores
(continuacin)
Cole-Parmer
5-3
Seccin 5
Localizacin de averas
Definiciones de
errores
(continuacin)
5-4
Cole-Parmer
Seccin 6
Accesorios
07523-92
07523-94
07523-96
07575-82
07575-84
07575-80
7. Asa inclinada
07523-98
22050-54
22050-58
22050-60
Cole-Parmer
6-1
Section 7
Specifications
Seccin 7
Especificaciones
Salida
Velocidad:
Modelos de 600 rpm
Modelos de 100 rpm
Par motor til, mxima:
Modelos de 600 rpm
Modelos de 100 rpm
Regulacin de velocidad:
Todos los modelos
Lnea 0.1% F.S.
Carga 0.1% F.S.
Derivacin 0.1% F.S.
Pantalla:
Todos los modelos
128 x 64 LCD con luz trasera de LED
Salidas remotas:
Todos los modelos
Salida de velocidad de voltaje
(010V DC @ 1 k min)
Precisi n 0.5% Escala completa
Todos los modelos
Salida de corriente de velocidad
(020 mA @ 0600 )
Precisin 1% Escala completa
Algunos modelos
RS-232C
Modelos con RS-232C AUX 1 y 2 FUERA
(Cierre de contacto 1A @ 28V AC/DC)
Modelos de 600 rpm
Salida del tacmetro
(100 a 6000 Hz, 50% ciclo de trabajo, 10 Hz/rpm)
Modelos de 100 rpm
Salida del tacmetro
(16 a 1000 Hz, 50% ciclo de trabajo, 10 Hz/rpm)
Todos los modelos
Salida del motor en marcha
(cierre de contacto N.A. y N.C., 1A @ 28V DC)
Cole-Parmer
7-1
Seccin 7
Especificaciones
Entrada
Lmites del suministro de voltaje:
Todos los modelos
90 a 260 Vrms @ 50/60 Hz
(Entrada universal)
Corriente, mx.:
Todos los modelos
2.2A @ 115 Vrms, or 1.1A @ 230 Vrms
Entradas remotas:
Todos los modelos
INCIO/DETENCIN, CCON CCW, CEBAR
(Cierre de contacto)
Todos los modelos
Entrada de voltaje (010V DC @ 10 k),
Rango de modo comn de 50V
Precisin 0.5% Escala completa
Todos los modelos
Entrada de corriente
(020 mA or 420mA @ 250 ),
Rango de modo comn de 50V
Precisin 0.5% Escala completa
Modelos con RS-232C
AUX IN (cierre de contacto)
Construccin
Dimensiones (L W H):
Modelos con crter plstico 10.5 pulg. 8 pulg. 8 pulg.
(267 203 203 mm.)
Modelos con crter
14.0 pulg. x 9 pulg. x 9.5 pulg.
de acero inoxidable
(356 229 241 mm.)
Peso:
Modelos con crter plstico 13 lb. (5.9 kg)
Modelos con crter
26 lb. (11.8 kg)
de acero inoxidable
Clasificacin del crter:
Modelos con crter plstico IP 33 por IEC 60529
Modelos con crter
IP 66 por IEC 60529/NEMA 4X
de acero inoxidable
uso en interiores
7-2
Cole-Parmer
Seccin 7
Especificaciones
Ambiente
Temperatura, de operacin:
Todos los modelos
Temperatura, almacenamiento:
Todos los modelos
Humedad (no condensadora):
Modelos con crter plstico
Modelos con crter
de acero inoxidable
Altitud:
Todos los modelos
Grado de contaminacin:
Modelos con crter plstico
Modelos con crter
de acero inoxidable
Resistencia qumica:
Modelos con crter plstico
Menos de 2000 m
Grado de contaminacin 2
(Uso en interiores laboratorio, oficina)
Grado de contaminacin 3
(Uso en interiores lugares protegidos)
Cole-Parmer
7-3
Seccin 8
Garanta
Cole-Parmer
8-1
Section 8
Warranty, Product Return and
Technical Assistance
Devolucin del
producto
Asistencia tcnica
8-2
Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este producto, contactar al
fabricante o al vendedor autorizado.
Cole-Parmer
Impreso en EE.UU.