Tesis Guatemala

() .
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE ARQUITECTURA
SEDE PARA LA REGION III DE LA COORDINADORA NACIONAL

PARA LA REDUCCIN DE DESASTRES
CONRED EN QUETZALTENANGO
TESIS PRESENTADA A LA JUNTA DIRECTIVA POR:
SANDY MICHELLE ALONZO MARTINEZ

HEIDI MARIANA MORALES MENDEZ
AL CONFERRSELES EL TTULO DE
ARQUITECTO
Guatemala, julio del 2004.
() .
A DIOS por ser el arquitecto de mi vida

y mi ayudador
A mi abuelita Bertita
por sus consejos y
fiel compaa
A mis amados padres
Jos Luis y Blanca Rosa
por el amor, el apoyo
y el ejemplo de persistencia
por querer verme triunfar en esta etapa de mi vida.
A mis cuatro hermanos
por estar siempre a mi lado
A mis tos
especialmente a mi Ta Dancy
por su aprecio y apoyo
A mis amigos de estudio, Jeny, Ana, Irene, Juanita, Alejandra, Carlos, Oscar, Rodolfo, Estuardo, Sharon, Esly y Lucky
por su compaa y el nimo inyectado para seguir luchando por la meta
A mi amiga y compaera de Tesis Heidi por compartir conmigo el ltimo esfuerzo para alcanzar un triunfo ms
() .
la Universidad de San Carlos de Guatemala

Por darnos la oportunidad de una educacin profesional
A la Coordinadora Nacional de Desastres (CONRED)
Sede Central y Sede Regional Quetzaltenango
Por ayuda en la investigacin realizada.
Al Ingeniero Jorge Palomo
Por su apoyo tcnico en la elaboracin del proyecto
A Jairo Arreaga Morales
Por acceder a la propuesta del proyecto
Al Arquitecto Coordinador de la Oficina Municipal de Planificacin
Municipalidad de Quetzaltenango
() .
DECANO:
Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo
VOCAL 1.:
VOCAL 2.:
VOCAL 3.:
Arq. Jorge Arturo Gonzlez Peate

Arq. Ral Estuardo Monterroso Jurez
Arq. Jorge Escobar Ortiz
VOCAL 5.:
Br. Juan Pablo Samayoa Garca
SECRETARIO:
Arq. Alejandro Muoz Caldern
VOCAL 4.:
Br. Hellen Dense Camas Castillo
DECANO:
SECRETARIO:
EXAMINADOR:
EXAMINADOR:
EXAMINADOR:
Arq. Carlos Valladares

Arq. Francisco Muoz
Arq. Rafael Morn
Arq. Germn Bcaro
Arq. Publio Rodrguez
() .
A mis Amigos: Vianney, PatoFer, Claudia, Jacky, Tere, Rennato, Josu, Fernely, Tito,
Memo, Leslie, Byron, Xiomara, Clelia, Bea, Jos Fernando.
Por su amistad sincera, y por todas la cosas buenas que hemos pasado juntos
Sigan Adelante!
Acto que dedico a:

Dios,
Sin mi nada podis hacer a dicho el Seor, y lo ha dicho, para que tu y yo, no nos
apuntemos xitos que son suyos.
A la Virgen
Santa Mara, Madre del Amor hermoso
A mi Compaera y Amiga de Tesis Sandy,

por todas las cosas que pasamos juntas, para poder finalizar nuestro Sueo.
A mis Padres: Ing. David Morales L. y Alicia Mndez de M.

Como reconocimiento a su Esfuerzo, a su Ejemplo y a su Amor
Infinitas Gracias !!!!!
A mis Hermanos: Oscar, Yaslin, Ingrid, Alicia, Amauri, Guillermo
Los mejores amigos que me han acompaado a lo largo de la vida;
con especial dedicatoria y agradecimiento a Ingrid, por facilitarme el camino para obtener
este titulo.
A mis Abuelitos: David Morales B. (Q.E.D) y Ofelita Loarca de M (Q.E.D);
Oscar Mndez M. Y Emilia Orozco de M.
Por la sabidura y el Amor que siempre me brindaron.
A mis sobrinos: Jos David, Maria Jos y Alicia Maria
Bendicin de mi hogar
A mis Tos, Tas, Primos y Primas

Por los buenos deseos y cario que siempre he recibido de cada uno de Ustedes.
5
() .
() .
INDICE GENERAL
Presentacin
Introduccin
Definicin del Problema
Definicin de La Demanda a Atender
Descripcin del Proyecto
Justificacin
Objetivo General
Objetivo Especfico
Resultados Esperados
Delimitacin del Tema
Metodologa
CAPITULO II
1
2
3
3
3
4
6
6
6
6
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
Zona Exterior
2.2.1 Estacionamiento
2.2.2. Helipuerto
2.2.3 reas Verdes
2.2.4 Fachada
CAPITULO I
1.
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
Marco Conceptual
Antecedentes
Acerca de CONRED
Ley Especfica CONRED
Objetivo General de CONRED
Sistemas de Alerta Temprana
Desastres Naturales
Desastres Naturales que Afectan al Pas
2.
Conceptos Tericos
Edificios de Oficinas
Definiciones
Planificacin
Personal
2.1.4
Diagrama de Funcionamiento de un
Edificio de Oficinas
10
11
11
11
12
14
16
23
7
24
24
25
25
2.3
2.4
Circulaciones
Sealizacin
26
26
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
Zona Pblica
Control de Acceso
Recepcin
Puertas
26
26
27
2.6
2.6.1
rea de Trabajo
Distribucin de reas
28
28
2.7
2.7.1
7
20
21
22
22
Disposicin de reas de Trabajo

Cubculos de Trabajo
28
29
() .
2.8
2.8.1
2.8.2
2.9
2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4
2.9.5
Espacios Complementarios
Sala de Juntas
Archivo
Servicios Generales
Cocineta
Cuarto de Aseo
Contenedor de Basura
Servicios Sanitarios
Cuarto de Mquinas
29
29
29
CAPITULO III
29
29
29
29
30
30
2.10
Muebles y Equipo
2.10.1 Sistemas de Mobiliario Modular
30
30
2.11
2.12
Accesorios y Equipos de Oficina

Construccin
31
32
2.13
2.13.1
2.13.2
2.13.3
2.13.4
2.13.5
2.13.6
2.13.7
Instalaciones
Iluminacin
Hidrulicas
Acondicionamiento Ambiental
Incendio
Telecomunicaciones
Sistemas de Informtica
Sistemas de Sonido
32
33
2.14
2.15
2.16
Edificios de Albergues
Helipuerto
Gasolinera
3.1.
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
Marco Fsico e Histrico

Caractersticas Generales de Guatemala
Rasgos Socioeconmicos
Rasgos Socioculturales
Medio Fsico
Descripcin Geogrfica
Marco Histrico
47
47
48
48
49
50
55
3.2
3.3
3.4
Poblacin y Nombre Original

Fundacin y Traza
Desarrollo Hispnico y Estado de los Altos
55
56
57
3.5
3.5.1
Alteraciones al Trazado Urbano

El Trazado Urbano Actual
58
60
35
36
38
40
41
CAPITULO IV
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
43
44
44
43
Breve Anlisis de la Zona 6
Anlisis Climtico
Factores Ambientales
Trnsito
Factores Legislativos
Factores del Suelo
Topografa
Uso del Suelo
63
64
65
65
66
67
67
() .
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Descripcin de Casos Anlogos

Descripcin de Idea Generatriz y Anlisis de Estilos
Arquitectnicos a Utilizar
68
Proceso de Diseo
Matriz de Relaciones
Diagrama de Relaciones
Premisas de Diseo
Desarrollo del Proyecto
74
Especificaciones
Ante presupuesto
173
194
73
CAPITULO V
Conclusiones Generales
Conclusiones y Recomendaciones
Bibliografa
205
4.7
Cronograma de Programacin de Mano de Obra 200
200
202
203
() .
INDICE DE FOTOGRAFAS
Foto No 9
Terremoto
Foto No 1
Fuente: CONRED..................................................................................16
Terreno a ubicar el anteproyecto
Fuente: Propio.....................................................................................04
Foto No 10
Deslizamiento de Tierras
Foto No 2
Fuente: CONRED..................................................................................17
Equipo de rescate (CORED)
Fuente: CONRED..................................................................................11
Foto No 11
Deslizamiento de Tierras
Foto No 3
Autor: CONRED..................................................................................17
Centro de Operaciones de Emergencias
Autor: Propio.....................................................................................13
Foto No 12
Almacn de Transmisiones CONRED
Foto No 4
Fuente: Propio.....................................................................................40
Incendio Forestal
Fuente: CONRED..................................................................................15
Foto No 13
Helipuerto CONRED
Foto No 5
Fuente: Propio.....................................................................................42
Erupcin Volcnica
Fuente: CONRED..................................................................................15
Foto No 14
Gasolinera CONRED
Foto No 6
Fuente: Propio.....................................................................................43
Inundacin
Fuente: CONRED..................................................................................16
Foto No 15
Vegetacin del rea
Foto No 7
fuente: Propio.....................................................................................49
Huracn
fuente: CONRED..................................................................................16
Foto No 16
Vegetacin del rea
Foto No 8
Fuente: Propio.....................................................................................49
Terremoto
Fuente: CONRED..................................................................................16
10
() .
Foto No 17
Foto No 26
Fuente: Propio.....................................................................................52
Fuente: Propio.....................................................................................65
Teatro Municipal de Quetzaltenango
Centro de Operaciones de Emergencias
Foto No 18
Detalle ventana Pasaje Enrquez
Foto No 27
Interior edificio Gerencia de Riesgo
Fuente: Propio.....................................................................................55
Fuente: Propio.....................................................................................65
Foto No 19
Iglesia San Nicols, Quetzaltenango.
Foto No 28
rea de carga y descarga COE
Fuente: Propio.....................................................................................55
Fuente: CONRED..................................................................................65
Foto No 20
Trnsito zona 6
Foto No 29
Bodegas CONRED
Fuente: Propio.....................................................................................61
Fuente: Propio.....................................................................................65
Foto No 21
Viviendas aledaas al terreno
Foto No 30
Helipuerto CONRED
fuente: Propio.....................................................................................62
Fuente: CONRED..................................................................................66
Foto No 22
Topografa caracterstica de la zona 6
Foto No 31
Actual edificio CONRED
Fuente: Propio.....................................................................................63
Fuente: CONRED..................................................................................66
Foto No 23
Uso del suelo zona 6
Foto No 32
Actual Edificio CONRED
Fuente: Propio.....................................................................................64
Fuente: Propio.....................................................................................66
Foto No 24
Uso del suelo/ administracin
Foto No 33
Foto No 25
Fuente: Propio.....................................................................................66
Foto No 34
Fuente: Propio.....................................................................................64
Fuente: Propio.....................................................................................67
Oficina recepcin CONRED/ Quetzaltenango.
Fuente: Propio.....................................................................................64
Sala sesiones COE
Bodega Equipo CONRED /Quetzaltenango

11
() .
Fuente: Propio......................................................................................69
Foto No 35
Sala de Espera CONRED /Quetzaltenango
Foto No 44
Entono arquitectnico del lugar
Fuente: Propio.....................................................................................67
Fuente: Propio.....................................................................................69
Foto No 36
Sala de reuniones CONRED Quetzaltenango
Foto No 45
Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.
Fuente: Propio.....................................................................................67
Fuente: Propio......................................................................................69
Foto No 37
Oficina Direccin Sede Regional
Foto No 46
Fuente: Propio.....................................................................................67
Fuente: Propio......................................................................................70
Foto No 38
Dormitorios CONRED/ Quetzaltenango
Foto No 47
Fuente: Propio.....................................................................................67
Fuente: Propio......................................................................................70
Foto No 39
Comedor CONRED / Quetzaltenango
Foto No 48
Fuente: Propio.....................................................................................68
Fuente: Propio......................................................................................70
Foto No 40
Oficinas CONRED / Quetzaltenango
Foto No 49
Fuente: Propio.....................................................................................68
Fuente: Propio.....................................................................................71
Foto No 41
Kiosco Parque a Centro Amrica, Quetzaltenango
Foto No 50
Autor: Propio.....................................................................................68
Fuente: Propio......................................................................................71
Foto No 42
Detalle kiosco Parque a Centro Amrica Quetzaltenango
Fuente: Propio.................................................................................... ..69

Foto No 43
Entorno arquitectnico del lugar

12
() .
NDICE DE CUADROS
Cuadro No 9:
Cuadro Climtico
Cuadro No 1:
Fuente: Estacin Ovalle Olintepeque.......................................................50
Desastres Naturales Ms Comunes Regin III CONRED
Fuente: CONRED....................................................................................05
Cuadro No 10:
Topografa zona 6
Cuadro No 2:
Fuente: Propio......................................................................................63
Sntesis Metodolgica
Fuente: Propio.........................................................................................08
Cuadro No 3:
Integracin Funcional SAT
Fuente:Proyecto Real SAT................................................................ .......11

Cuadro No 4:
Esquema Operativo de un Sistema de Alerta Temprana
Fuente:Proyecto RealSAT. .......................................................................12

Cuadro No 5:
Desastres Generados por un Evento o Fenmeno Natural
Fuente: Proyecto RelSAT. ........................................................................13

Cuadro No 6:
Marco Conceptual de La Gestin del Desastre
Fuente: Proyecto RelSAT. ........................................................................14

Cuadro No 7:
Diagrama Funcionamiento de un Edificio de Oficinas
Fuente:Enciclopedia Plazola......................................................................21
Cuadro No 8:
Clasificacin Genrica de Tareas Visuales
Fuente:Enciclopedia Plazola......................................................................32
13
() .
PRESENTACIN
El presente documento se ha elaborado como parte del programa Proyecto

de Graduacin por EPS, el cual fue solicitado por La Coordinadora Nacional para La
Reduccin de Desastres (CONRED), actualmente existe en el departamento de
Quetzaltenango una sede Regional para La CONRED, la cual abarca las regiones VI y
VII del territorio guatemalteco, y no se da abasto para atenderlas, stas dos regiones
estn clasificadas como la Regin III de CONRED, la ms propensa a desastres
naturales.
Como epesistas de esa Regin, se le propuso al Jefe de esa Regin la
creacin de instalaciones adecuadas para La CONRED, ya que dentro de los planes

de esa Institucin est la descentralizacin de sus instalaciones en el mbito de
Regiones.
Fue entonces cuando se propuso el proyecto a la Municipalidad de
Quetzaltenango, y la donacin de un terreno adecuado para la ubicacin y
accesibilidad del proyecto, se resolvi utilizar un terreno municipal aledao a Los
Nuevos Tribunales de Justicia de la ciudad de Quetzaltenango.
SEDE REGIN III PARA LA COORDINADORA NACIONAL PARA

LA REDUCCIN DE DESASTRES (CONRED)
14
() .
descripcin de las partes de un edificio, la zona pblica, las reas de
INTRODUCCIN
trabajo, tipo de instalaciones necesarias.

o
Conceptos bsicos: Albergue para damnificados en caso de

emergencias, Gasolineras, reas de Parqueos, Helipuertos.
En el presente documento se desarrolla una propuesta de tipo arquitectnica,

para la sede de La Coordinadora Nacional Para La Reduccin de Desastres (CONRED)
en el departamento de Quetzaltenango, el cual se divide en los siguiente captulos:
CAPTULO III:
o
CAPTULO I:
Caractersticas
generales de Guatemala:
rasgos socio-
econmicos, rasgos socio-culturales.
Antecedentes:
Artculos relacionados a la proteccin, seguridad,
Marco histrico de Quetzaltenango.
derecho a la salud, asistencia social, proteccin a la persona, de la
Breve anlisis de la Zona 6 de Quetzaltenango.
Constitucin Poltica de la Repblica.

o
Coordinacin Nacional para la Reduccin de Desastres

CONRED: Todo lo relacionado en como surgi, leyes especficas,
CAPTULO IV:
marco conceptual de la Gestin de Riesgo y la Gestin de Desastre,
Proceso de Diseo: Matriz de diagnostico, Diagramas.
el desastre generado por un evento o fenmeno natural, cuales son
Idea Generatriz
los fenmenos naturales que afectan a la regin VI de Guatemala
Casos Anlogos
(Quetzaltenango, Huehuetenango, Quich, Retalhuleu, Totonicapn,
Anlisis del Sitio
San Marcos y Solol), y como trabajan los sistemas de alerta
Premisas de Diseo
temprana.
Planos Arquitectnicos
CAPTULO V:
CAPTULO II:
Definiciones
o
y
Conceptos
sobre
Edificio
de
Oficinas:
Planificacin, Jerarquas del personal, diagrama de funcionamiento,
15
Conclusiones y Recomendaciones.
() .
DESCRIPCIN DEL PROYECTO

DEFINICIN DEL PROBLEMA
Los departamentos ms afectados por los desastres naturales en

Guatemala
No existe dentro de La Regin VI y VII del Territorio Guatemalteco
son
Retalhuleu,
Solol,
Quich,
Suchitepquez,
San
Marcos,
Huehuetenango, Totonicapn y Quetzaltenango, clasificados como La Regin III por
(Quetzaltenango, Huehuetenango, Quich, Retalhuleu, Totonicapn, San Marcos y
La CONRED.
Solol), una Institucin Para La Prevencin de Desastres que cuente con todas las
medidas que tiendan a reducir el impacto de estos desastres y/o prevenirlos antes de
reas arquitectnicas indispensables para el efectivo funcionamiento de los
que ocurran.
Programas de prevencin y mitigacin de desastres,
dirigido a los pobladores
Debido a esta situacin se hizo necesaria la implementacin de
Es por ello que la Municipalidad de Quetzaltenango acord conceder un
afectados de dichas regiones.
terreno a La Coordinadora Nacional de Desastres (CONRED) para la construccin de

su sede en este municipio, la cual cubrir la Regin III de CONRED que la conforman
Y que contenga los servicios necesarios para atender el alto grado de riesgo
los departamentos ya antes mencionados. Es aqu donde nace nuestro anteproyecto
en que se encuentran los ocho departamentos de stas dos regiones, los cuales estn
SEDE QUETZALTENANGO DE LA REGION III DE LA COORDINADORA NACIONAL
clasificados como los ms vulnerables a los desastres naturales que se generan
PARA LA REDUCCIN DE DESASTRES (CONRED).
dentro del territorio guatemalteco, debido a su ubicacin geogrfica.
Este anteproyecto consiste en el diseo de un Conjunto de reas destinadas

a la prevencin, mitigacin y preparacin para la reduccin
de las amenazas
naturales que aquejan estos departamentos. Primero se procedi a la elaboracin de

un programa de necesidades en los ambientes para el efectivo funcionamiento de la
DEFINICIN DE LA DEMANDA A ATENDER
institucin a nivel de la Regin III de CONRED. Dicho programa de necesidades dio

como resultado el diseo de cinco reas en las que se divide el proyecto:
La Sede Quetzaltenango de La Regin III de CONRED, atender la demanda
La primera es el rea Administrativa, la cual debe contar con todos sus
poblacional de la regin VI y VII del territorio guatemalteco con 4,213,992 habitantes
servicios bsicos: salas de espera, oficinas administrativas y financieras, y parqueos
(CENSO 2002), que significa un 38% de la poblacin total de Guatemala, incluyendo
para el personal.
hombres, mujeres y nios.
La segunda es el rea para la Gerencia de Gestin de Riesgos, la cual
(Folleto Poblacin y locales de habitacin particulares censados segn

departamento y municipio: 17)
incluye todos los departamentos dedicados a la prevencin, mitigacin y preparacin

de los desastres naturales, es necesario tomar en cuenta las relaciones funcionales
16
() .
que tiene cada departamento, fciles accesos y salidas de los mismos, tambin debe
incluir el diseo de instalaciones especiales necesarias para su eficaz funcionamiento.
La tercera es el rea de Albergues para Refugiados, con servicios
sanitarios, reas de dormir y estar, incluyendo un edificio para comedor.
La cuarta es el rea de Servicio, integrada por ambientes para el personal
de campo, que va desde parqueo de flotilla de emergencia, parqueo de cisternas,
gasolinera, taller mecnico, oficina de control y un rea de estar para los
conductores, que cuente con todos sus servicios bsicos.
La quinta es un rea de Almacenamiento, Carga y Descarga, la cual
Foto No 1
Terreno para ubicar el anteproyecto en Quetzaltenango.
Autor propio
funciona en tiempos de emergencia, para el almacenamiento del equipo o material de

ayuda nacional o internacional que se le brinde a los damnificados de un desastre,
por lo que incluye espacios como
bodegas ,
helipuerto y un rea de carga y
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
descarga de vehculos pesados, un rea de llenado de cisternas, en caso de
Las regiones VI y VII del territorio guatemalteco, integradas por los
emergencia.
se hizo el estudio topogrfico del terreno, as como el
departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepquez, Retalhuleu,
anlisis de las vas de acceso y edificios aledaos, para determinar los ingresos y
Totonicapn, Solol, El Quich y San Marcos, cuentan con una diversidad climtica,
egresos del proyecto, y la integracin arquitectnica al entorno del proyecto.
geolgica y geogrfica. Por ello stos ocho departamentos se encuentran clasificados
En seguidamente
como una sola regin en CONRED, es la Regin III, clasificada como la regin ms
vulnerable a desastres naturales dentro del pas.
Resultado del alto grado de riesgo en el que se encuentra clasificada

esta Regin, se hizo necesaria la creacin de una Sede Para La
Coordinadora Nacional de Desastres (CONRED) para esta zona
especfica, que cuente con todos los servicios que esta institucin
necesita para responder eficaz y adecuadamente en cada emergencia
de desastre que se le presente.
17
() .
debido
al
acelerado
guatemalteco,
crecimiento
poblacional
del
UBICACIONES
MS RIESGOSAS
Inundaciones
Lluvias
torrenciales,
desbordamiento
de ros
Gran cantidad de ros

caudalosos en Costa
sur y Altiplano, fuerte
lluvias en Costa sur
Deslizamientos
de Tierras
Lluvias
torrenciales,
terremotos,
desbordamiento
de ros
Existencia de varios
cerros y pendientes
en el Occidente y
Altiplano
Terremotos,
temblores
Movimientos de
tierra
Por ubicacin
geogrfica el
occidente y altiplano
del pas
Incendios
Sequas, fuertes
vientos, rosas
para cultivo
Por tipo de suelo la

Costa Sur, Occidente
y Altiplano
Erupciones
Volcnicas
Fisiografa
existente
Occidente y Altiplano
del Pas, parte de la
Costa Sur
territorio
CONRED decide descentralizar sus actividades a una
Regin altamente
ACCIDENTE
GEOGRFICO
vulnerable a los desastres naturales, ya que la
central de CONRED no se da abasto con la cantidad de riesgos que

ocurren, y su Sede Regional III en Quetzaltenango, no cuenta con
los servicios bsicos indispensables para
funcionar a su mxima
capacidad a la hora de una emergencia.

Basados en el Sentido de La Descentralizacin, que es un acto mediante el
cual se traspasan para tomar en forma exclusiva y permanente decisiones desde un
nivel determinado de la estructura administrativa a otro nivel de rango inferior,
dentro de la propia organizacin.
Surge entonces la necesidad de crear La Sede de CONRED para la Regin
III, que cuente con los elementos arquitectnicos indispensables: reas de deteccin
de riesgos, reas de capacitacin de personas o lideres comunitarios de la poblacin
afectada, reas auxiliares complementarias que prevengan, disminuyan o solucionen
el alto ndice de riesgo en el que se encuentra toda la regin.
Es por ello que surge este anteproyecto, que da una respuesta arquitectnica
Temporales
a las necesidades primordiales de espacio que necesita CONRED para funcionar en su
Tiempo de lluvia
persistente.
Quetzaltenango,
Retalhuleu
CONSECUENCIAS
Prdidas de vida humana y
animal .
Prdidas de cultivos, de
tierras, de propiedades.
etc.
animal .
etc.
animal .
etc.
animal .
etc.
animal .
tierras, etc.

animal .
tierras, etc.
mxima capacidad, para funcionar como La Primera Sede Regional completa de

CONRED en el territorio guatemalteco.
En la tabla No 1
Cuadro No 1
(Fuente: CONRED Quetzaltenango)
Elaboracin: propia
se detallan los desastres a los que estn sujetos los
departamentos de dicha regin.

DESASTRES NATURALES MS COMUNES
REGIN III CONRED
18
() .
RESULTADOS ESPERADOS
OBJETIVO GENERAL
Orientar la infraestructura de La Sede de la CONRED para Las
CONRED en Quetzaltenango, para que funcione descentralizada de todos
Regiones VI y VII del pas, para el manejo de emergencias a nivel regional,
los servicios fsicos y tcnicos de la Sede Central CONRED de la ciudad de
departamental, y local.
Guatemala.
Y en esta forma colaborar con la Coordinadora, para que en un futuro

cercano, cuente con instalaciones adecuadas, contribuyendo indirectamente,
a
disminuir el porcentaje de prdidas de vidas humanas, y recursos
Que esta Sede, est diseada espacialmente, para poder cumplir sin
ninguna dificultad funcional espacial, su finalidad primordial de prevencin
naturales, agrcolas y animales.
y mitigacin de desastres naturales, especialmente en casos de calamidad

nacional.
OBJETIVO ESPECFICO
Dejar diseado a nivel de ante-proyecto la Sede Regional III de
DELIMITACIN DEL TEMA
Realizar un Anteproyecto Arquitectnico en la ciudad de Quetzaltenango
para La Sede de La Coordinadora Nacional para La Reduccin de Desastres
(CONRED) que atender las Regiones VI Y VII del territorio guatemalteco,
en la ciudad de Quetzaltenango para La Regin III de La Coordinadora
integradas por los departamentos de Quetzaltenango, Suchitepquez,
Nacional Para La Reduccin de Desastres (CONRED).
Totonicapn, Retalhuleu, Huehuetenango, Solol, Quich y San Marcos,
cinco reas arquitectnicas siguientes:
descentralizadamente de la CONRED ubicada en la ciudad de Guatemala.
de
La primera es el rea Administrativa, la cual debe contar con todos los
Realizar el diseo arquitectnico de una Institucin Para La Prevencin

Desastres,
que
incluya
las
reas
mnimas
para
su
En una rea de
26,657m2, equivalentes a 61 cuerdas de terreno. Para que incluya las
que cuente con todos los espacios fsicos necesarios para funcionar
Elaboracin del Anteproyecto Arquitectnico, de la Sede de La CONRED
servicios
eficaz
bsicos como salas de espera, oficinas administrativas y financieras, y
parqueos para el personal, con capacidad para 26 personas.
desenvolvimiento a la hora de una emergencia, que facilite las actividades
La
segunda
es
el
rea para la Gerencia de Gestin de Riesgos, la cual incluye todos los
institucionales y provean de confort fsico a la hora de ser realizadas.
departamentos dedicados a la prevencin, mitigacin y preparacin de los desastres
19
() .
naturales, por lo que es necesario tomar en cuenta las relaciones funcionales que
tienen cada departamento, as como los fciles accesos y salidas a los mismos,
METODOLOGA
tambin debe incluir el diseo de instalaciones especiales necesarias para su eficaz

funcionamiento, con capacidad para 95 personas.
La tercera es
el
rea de
La metodologa utilizada para la elaboracin del anteproyecto fueron dos:
Albergues para Refugiados, con servicios sanitarios, reas de dormir y estar,
1. Se utiliz La Gua De Punto de Tesis, del Ejercicio Profesional Supervisado
incluyendo un edificio de comedor, todo con capacidad para unas 240 personas,
EPS, en la cual se hizo el anlisis del marco metodolgico, donde se establecieron los
incluyendo hombres, mujeres y nios. La cuarta es el rea de Servicio, integrada

por ambientes
antecedentes, objetivos y delimitacin del proyecto. Y conceptos relacionados con el
para el personal de campo, que va desde parqueo de flotilla de
tema a desarrollar.
emergencia, parqueo de cisternas, gasolinera, taller mecnico, oficina de control y un

rea de estar para los conductores, que cuente con todos sus servicios bsicos, con
2.
capacidad para 10 personas.
(DIVERGENCIAS Y TRANSFORMACIN).
La quinta es un rea de Almacenamiento, Carga
y Descarga, la cual funciona en tiempos de emergencia, para el almacenamiento del
Luego
se
utiliz
EL
MTODO
DE
INVESTIGACIN
DE
IDEAS
(Metodologa de Diseo Arquitectnico, Editorial Gustavo Gili: Pgs. 281-287)
equipo o material de ayuda nacional o internacional que se le brinde a los

damnificados de un desastre, por lo que incluye espacios como bodegas , helipuerto
Luego que se recabaron los datos en la etapa de Divergencia, pues se inici
y un rea de carga y descarga de vehculos pesados, as como un rea de llenado de
un listado de necesidades para la Institucin, el cual se complement con la
cisternas, en caso de emergencia.
informacin recabada en cada ambiente y se modific por el anlisis de demanda de
Este anteproyecto se elaborar en tres fases que son:
uso, criterios de secuencia, frecuencia, circulacin y tamao, dando como resultado

un nuevo programa de necesidades de espacio.
PRIMERA FASE: Elaboracin de la Investigacin del Proyecto
Se elabor el desarrollo y propuesta del diseo, con una matriz de

diagnstico ya establecida por el Mtodo de Ideas, para luego realizar los diagramas
SEGUNDA FASE:
Elaboracin del anteproyecto arquitectnico
de relaciones, premisas de diseo, anlisis de casos anlogos, mtodos y tcnicas de

configuracin formal y sntesis morfolgica.
TERCERA FASE:
Anteproyecto.
Elaboracin del Ante-presupuesto del
En el Cuadro No 2 se explica en forma grafica, la metodologa de Diseo

empleada.
20
() .
SNTESIS METODOLGICA
ENFOQUE PRELIMINAR
Identificacin del proyecto de graduacin( TEMA-PROBLEMA),
durante el Ejercicio Profesional Supervisado(EPS)
Propuesta Punto de Tesis
Tcnicas de Investigacin
Problematizacin
Delimitacin del tema
R
E
T
R
O
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
Objetivo terminal
OBJETO DE ESTUDIO
Sede Para La Regin de La
Coordinadora Nacional
Para La Reduccin de
Desastres en
Quetzaltenango
SEGUNDO NIVEL
Contexto: al nivel del pas, regin y micro-regin
Enfoque del objeto en estudio: refleja la situacin y condiciones
actuales existentes en el lugar a ubicar el proyecto.
Sistema de planificacin para una institucin administrativa y de
prevencin de desastres, y reas arquitectnicas complementarias.
Cuadro No 2
(Fuente: Metodologa de Diseo Arquitectnico, Editorial Gustavo Gili: 281-287)
Elaboracin: Propia
21
PRIMER NIVEL
Concepcin y anlisis terico
Antecedentes fsicos, morfolgicos, escnicos y
normas o reglamentos legales utilizados.
TERCER NIVEL
Desarrollo de matrices y diagramas
Anlisis de casos anlogos
Aplicacin de Tcnicas de diseo al conjunto y edificio por individual en
la alineacin a ejes principales, simetra y ritmo.
Desarrollo de la propuesta de diseo, utilizando como base el estilo
funcionalista en plantas y el estilo Posmoderno(SimbolismoModernismo) en fachadas.
Configuracin formal.
() .
22
() .
CAPTULO I
TTULO II / Derechos Humanos / CAPTULO I / Derechos

Individuales
1.1 ANTECEDENTES
1.1.1
LEYES
DE
PROTECCIN
Artculo 3. Derecho a la vida: El estado garantiza y protege la vida humana desde
SEGURIDAD
su concepcin, as como la integridad y la seguridad de la persona.
CIUDADANA:
En el desarrollo rural existe un Proceso de transformaciones que tienen lugar
SECCIN SPTIMA / Salud, Seguridad y Asistencia Social.
en las reas rurales del territorio guatemalteco, son parte de un proceso ms amplio
Artculo 94. Obligacin del Estado, sobre salud y asistencia social:
de cambio que apuntan al desarrollo global. Se trata de transformaciones sostenidas
velar por la salud y la asistencia social de todos los habitantes.
dirigidas a lograr niveles mejores de ingreso, de salud y de educacin en las reas
El Estado
Desarrollar, a
travs de sus instituciones, acciones de prevencin, promocin, recuperacin,
rurales, as como una creciente participacin de las personas en las
rehabilitacin, coordinacin y las complementarias pertinentes a fin de procurarles el
decisiones que afectan sus vidas. En el caso de Guatemala se ha asociado la
ms completo bienestar fsico, mental y social.
necesidad de impulsar el desarrollo rural mediante una reorientacin de las polticas
Artculo 97. Medio Ambiente y Equilibrio Ecolgico: El estado, las municipalidades y
del Estado para cumplir con los compromisos derivados de los Acuerdos De Paz, y
los habitantes del territorio nacional estn obligados a propiciar el desarrollo social,
asegurar dentro de una perspectiva de ms largo plazo, mayores niveles de
econmico y tecnolgico que prevenga la contaminacin del ambiente y mantenga el
desarrollo, estabilidad fsica y democracia.
equilibrio ecolgico. Se dictarn todas las normas necesarias para garantizar que la
(Folleto El desarrollo rural: 1999: 2)
utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se

realicen racionalmente, evitando su depredacin.
1.1.2 CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE

GUATEMALA /TTULO I /LA Persona Humana, fines y deberes
1.1.3 LEY DEL ORDEN PBLICO
del Estado/ CAPTULO NICO.

Artculo 1. Proteccin a la persona:
DECRETO NMERO 7 / CAPTULO IV / Del Estado de Calamidad
El Estado de Guatemala se organiza para
proteger a la persona y a la familia, su fin supremo es la realizacin del bien comn.
Pblica.
Artculo 2. Deberes del Estado: Es deber del Estado garantizarle a los habitantes
Artculo 14. El Estado de Calamidad Pblica podr ser decretado por el Ejecutivo
de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo
para evitar en lo posible los daos de cualquier calamidad que azote al pas o a
integral de la persona.
determinada regin, para evitar o reducir sus efectos.
23
() .
Artculo 15. El Presidente de La Repblica podr, en estos casos tomar las medidas
En general, la tendencia en la temtica de las Emergencias y Desastres est
siguientes: 1) Centralizar en la entidad o dependencia que el decreto seale todos los
relacionada con la mitigacin de los mismos, sin embargo, no se puede dejar de lado
servicios pblicos, estatales y privados, en la forma y circunstancias que el Estado de
la parte referente a la respuesta, para la cual es imprescindible sistematizar todas las
Calamidad Pblica lo requiera. Cuando se trate de servicios que presenten entidades
acciones de coordinacin de la misma y plasmarlas en un documento, el Plan
de carcter internacional se proceder de acuerdo con los convenios respectivos. / 6)
Institucional de Respuesta, PIR.
Ordenar las evacuaciones de los habitantes de las regiones afectadas o que estn en
CONRED tiene su sede central en la Ciudad de Guatemala y cuenta con sedes
peligro. / 8) Tomar todas las medidas necesarias, para que la calamidad no se
regionales que le ayudan a planificar, coordinar y manejar las actividades de
extienda a otras zonas para la proteccin de las personas y de sus bienes.
asistencia
(Documento Constitucin Poltica de la Repblica: 2002: 2)
en
desastres,
incluyendo
actividades
de
preparacin,
respuesta,
recuperacin y mitigacin.
CONRED es una dependencia de la Presidencia de la Repblica y opera con
un presupuesto asignado por el Organismo Ejecutivo con cargo a las obligaciones del
1.2 Acerca de CONRED
Tesoro. La Coordinadora Nacional tambin cuenta con el Fondo Nacional Permanente
1.2.1 LEY ESPECFICA/ CONRED
de Reduccin de Desastres, el cual se capitaliza en razn de la posibilidad financiera
Primero se cre lo que fue el CONE, el cual prevaleci hasta el perodo
del Estado.
transicional CONE-CONRED en el ao de 1995-96, segn el Decreto-Ley 109-96.
(Documento Plan Nacional de Respuesta: 2,001:7)
Esta Institucin fue creada por el Gobierno de Guatemala exclusivamente para la

prevencin de desastres naturales, en el territorio guatemalteco, cumpliendo as con
la Constitucin de La Repblica, en la cual se indica que el Gobierno tiene el deber de
1.2.2 OBJETIVO GENERAL CONRED:
proveer la seguridad fsica e integral a la poblacin guatemalteca, para cumplir con su
Es la de reducir la prdida de vidas humanas y los daos a la propiedad y el
fin supremo que es la realizacin del bien comn, y dicha institucin indirectamente
ambiente, derivados de todas las amenazas, asumiendo un papel de liderazgo a nivel
est tambin encargada de la proteccin del medio ambiente, la fauna y flora
nacional por medio de un programa de manejo de emergencias basado en la
guatemalteca.
determinacin del riesgo y cubriendo las etapas de mitigacin, preparacin, respuesta

y recuperacin.
A partir de enero de 2003, la Secretara Ejecutiva de la Coordinadora Nacional
Para lograr su objetivo, CONRED se ha fijado las siguientes metas:
para La Reduccin de Desastres, SE-CONRED, reestructur su organigrama con
el fin de ejecutar en forma ms eficiente y eficaz todas las actividades que
Crear alianzas con otras instituciones del gobierno, organizaciones

voluntarias y el sector privado.
el Decreto Ley 109-96 y su Reglamento dictan. Estos documentos establecen

objetivo y fines de la CONRED que se cumplen a travs de su Secretara Ejecutiva.
24
() .
Establecer en forma conjunta con nuestros aliados, un sistema
de respuesta inmediata ante la eventualidad de un fenmeno natural que puede
nacional
causar desastres. (Ver cuadro No3)
de manejo de emergencias que se base en la
determinacin del riesgo y que su enfoque incluya todas las

amenazas.
SISTEMAS DE
ALERTA TEMPRANA
Establecer las actividades de mitigacin como parte fundamental

del sistema nacional de manejo de emergencias.
SOCIEDAD CIVIL
INSTITUCIONES
INSTRUMENTACIN
Foto No.2
Se observa el equipo en accin de CONRED
Cuadro No. 3
INTEGRACIN FUNCIONAL DE UN SAT
(Proyecto RELSAT 2,000: Pg. 16)
CONRED est comprometida a trabajar estrechamente con todos los

miembros de la comunidad de manejo de emergencias para mejorar la preparacin
del pas y aumentar su capacidad para responder en todas las emergencias.
Por lo general los SAT se integran con base en dos equipos de trabajo, uno
(Documento Plan Nacional de Respuesta: 2,001:7)
que se encarga del monitoreo de los fenmenos naturales y que est capacitado para
hacer pronsticos sobre el comportamiento de los fenmenos y otro equipo que toma
1.2.3 SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA
los pronsticos, moviliza los recursos necesarios y ejecuta un plan de emergencia,

puede contemplar evacuacin de zonas y crear de medidas de contencin
Los Sistemas de Alerta Temprana (SAT) son estructuras operativas que
preliminares.
integran personas, instituciones, e instrumentacin con el fin de poder tomar medidas
25
() .
La segunda fase se compone de dos sub.-fases: monitoreo y respuesta. En
El xito de un SAT radica en la capacidad operativa y de la respuesta del

En este contexto, cada minuto de antelacin a un desastre
la fase de monitoreo se organiza la infraestructura que llevar a cabo la
es de vital importancia para llevar a cabo los planes de respuesta o emergencia. De
implementacin y operacin del sistema de monitoreo de los fenmenos naturales.
ah que la organizacin encargada del monitoreo debe estar conformada por un
En la fase de respuesta se organiza la infraestructura local necesaria para dar
grupo de miembros responsables y contar con redundancias en el sistema para que
seguimiento al monitoreo y tomar las medidas de respuesta necesarias segn sea el
sea confiable en cualquier circunstancia.
caso.
personal que lo opera.
La tercera fase tiene como objetivo crear la infraestructura necesaria para
A continuacin se presentan dos premisas claves con relacin a los SAT:
El objetivo principal de un SAT es salvar vidas humanas, y
capacitar a la poblacin y a entidades civiles estatales en la respuesta que cada uno
permitir a las autoridades locales y a la poblacin tomar
de estos sectores debe llevar a cabo como consecuencia de una alerta.
algunas
medidas
preventivas
para
minimizar
(documento Proyecto RELSAT 2,000: Pg. 16)
daos
En el proyecto REALSAT se ha seguido el concepto de sistemas de alerta
causados por fenmenos naturales que se darn en un
futuro muy cercano.
temprana operados en forma local por miembros de la comunidad en forma
Un SAT no evita los desastres, pero permite tomar algunas
voluntaria.
Medicin y reporte de
Condiciones
Hidrometereolgicas
medidas para minimizarlos.

Con estas premisas en mente se puede disear cualquier sistema de alerta
temprana. Por lo general, el diseo de los sistemas de alerta temprana se estructura
en 3 fases:
Anlisis de la situacin local y de la amenaza.
Diseo e implementacin del SAT.
Organizacin Comunitaria.
SI
Pronstico
Indica
Inundacin
NO
Alerta a comunidades
en riesgo, inicio de plan de
emergencia
La primera fase tiene como objetivos conseguir la informacin necesaria para

Cuadro No 4
Esquema operativo de un sistema de alerta
temprana dedicado a inundaciones
(Documento Proyecto RELSAT 2,000: Pg. 17)
determinar si es factible desarrollar el SAT y determinar si la poblacin est

interesada en operar un SAT para su propio bienestar.
26
() .
En el centro de pronstico se lleva a cabo un anlisis de los datos

reportados por los observadores para determinar una posible inundacin.
1.2.4 DESASTRES NATURALES:
Una vez
Cuando se habla de Desastres Naturales, Se puede definir un desastre como
que se pronostica una inundacin se transmite va radio alertas a la comunidad en
un evento de carcter natural, un terremoto, un huracn, etc., que causa graves
riesgo y se inician los planes locales y municipales de emergencia, que contemplan
daos a una sociedad, en su infraestructura, economa, lneas vitales etc.
los preparativos de albergues para evacuacin, la puesta en marcha de distintos
En forma lgica un evento en el marco temporal abarca un antes del
comits encargados de varias actividades, bsqueda y rescate, traslado de familias
evento as como un despus. (Ver cuadro No 5)
a albergues, manejo de albergues, primeros auxilios y coordinacin general

de la situacin.
En REALSAT se han utilizado lecciones aprendidas de varios proyectos
EVENTO
ANTES
anteriores:
Uso de tecnologa simple, que permita a los observadores
DESPUS
llevar a cabo mediciones de condiciones

Hidrometereolgicas en forma practica y confiable.
Transmisin de datos usando radios.
Interconexin de todos los usuarios del sistema en la
TIEMPO
misma frecuencia para lograr un sentido de participacin

comunitaria.
Cuadro No 5
El desastre es generado por un evento o fenmeno natural.
(Documento Proyecto RELSAT 2,000: Pg. 17)
(Documento PROYECTO RELSAT 2,000: Pg. 12)
Foto No. 3
Centro de Operaciones de Emergencia
Autor: propio
En el marco temporal se habla de un antes del desastre, en el cual se

gesta el desastre por inhabilidad o falta de concientizacin de las de las entidades y
de las personas en reducir aquellos factores que pueden sufrir graves daos como
resultado del evento.
El despus
abarca las etapas de reconstruccin y
rehabilitacin de aquellas estructuras que sufrieron daos como resultado del evento.
Para desastres como las inundaciones se puede hablar de un durante, cuando el
27
() .
En este contexto se define el riesgo como la combinacin de una amenaza
fenmeno hidrolgico es prolongado. En esta etapa se concentran los esfuerzos en
natural que se puede materializar en un futuro asociada a la vulnerabilidad, que
ayudar a la poblacin a establecer los procedimientos de contingencia.
representa la serie de condiciones o factores de carcter social, que hacen propensa
Bajo este marco conceptual, el desastre se define como una combinacin de
a una sociedad a los desastres.
factores de carcter natural y factores de carcter social. Para reducir el impacto del
Conceptualmente el riesgo, es la combinacin de una amenaza y la
desastre es necesario sistematizar este marco conceptual en el tiempo.
vulnerabilidad y se pueden asociar de la siguiente manera: (Ver cuadro No 5)

Se define la gestin de desastres como el conjunto de las actividades
relacionadas con reconstruccin y rehabilitacin, actividades que se dan despus del
desastre, y se habla de gestin de riesgo cuando se refiere a las actividades que
AMENAZA
se pueden llevar acabo antes del desastre. (Ver cuadro nmero 6)
RIESGO
VULNERABILIDAD
Gestin del
Riesgo
EVENTO
ANTES
DESPUS
Gestin del
Desastre
RIESGO = AMENAZA x VULNERABILIDAD

La amenaza se asocia a los eventos o fenmenos naturales, tales como los
TIEMPO
terremotos y las inundaciones, mientras que la vulnerabilidad se asocia a

Cuadro
No 7 de ndole social.
infraestructura, lneas vitales, y factores
similares
El riesgo como una combinacin de una amenaza y una vulnerabilidad
stin del desastre.

g. 12)
(Proyecto RELSAT 2,000: Pg. 13)
(Documento PROYECTO RELSAT 2,000: Pg. 12)
28
() .
1.2.5 DESASTRES NATURALES QUE AFECTAN EL PAS:
Cicln: Huracn que se traslada girando con extrema velocidad.
Correntada: corriente impetuosa formada por diferentes materiales: agua +

tierra.
Derrumbe: despear, o precipitacin de algn elemento como tierra, rocas.
Desbordamiento: salirse de su cauce alguna corriente, por lo general de

los ros en poca de invierno.
Erosin: desgaste producido por algo que roza.
Erupcin: emisin violenta, salida brusca de un volcn, que por lo general

viene acompaado por temblores.
Grietas:
Foto No. :4
Se observa un incendio forestal, el cual es causado por
diferentes factores tales como: temperaturas altas, rosas
forestales, etc.
Fuente: CONRED
hendidura, abertura, durante los terremotos se abren grietas
considerables.
Huracanes: viento violento e impetuoso que gira como torbellino.
Inundacin: desbordamiento de los ros o lagos que inundan las comarcas

vecinas.
Temblores: agitacin de lo que tiembla: un temblor de tierra.
Temporal: tempestad, es un tiempo de lluvia persistente.
Terremoto: temblor o sacudimiento del terreno en una gran extensin.
(Tesis Albergues de Emergencia Para Desast. Naturales en Guate.,Barrios Sergi :

9)
Foto No.:5
Se observa una erupcin volcnica, la cual deja grandes
prdidas, tanto agrcolas como humanas.
Fuente: CONRED
29
() .
Foto No.:6
Las catastrficas inundaciones se deben
a muchos factores: elevacin pasajera
del nivel del mar y vientos fuertes
producidos por el monzn.
Fuente: CONRED
Fotos No. :8 y 9
Se observa los desastres fsicos que
producen los terremotos, por
consecuencia de los movimientos de las
placas tectnicas que pasan por el pas.
Fuente: CONRED
Foto No:7
Se observa el paso de un fuerte
huracn en los puertos sureos
del pas.
Fuente: CONRED
30
() .
Foto No.:11
Se observa un derrumbe de tierras, a causa de las lluvias, y como
consecuencias soterramientos de personas, animales, productos
agrcolas y viviendas.
Fuente: CONRED
Foto No.:10
Deslizamiento de Tierras.
Fuente: CONRED
31
() .
32
() .
CAPTULO II
2. CONCEPTOS TERICOS:
2.1 EDIFICIOS DE OFICINAS
Lugar destinado a trabajos de tipo administrativo, donde laboran los
trabajadores pblicos o particulares. 2.- Establecimiento pblico o privado donde se
trabaja, prepara, gestiona, y se organiza una empresa.
En la actualidad los negocios no se deben improvisar, pues de ello depende el
futuro econmico de una empresa. En el nivel ejecutivo se requiere una estructura
administrativa que respalde este esfuerzo, la cual se organiza segn la jerarqua de
puestos (organigrama) establecida por las necesidades de la empresa y que refleja
las funciones de cada estado.
Muchas
empresas comienzan en la actualidad a
mostrar inters por organizar el trabajo mediante equipos multidisciplinarios, que

permiten realizar proyectos, investigaciones y trabajos rutinarios de manera ms
rpida y eficaz evitando los procesos burocrticos.
La oficina contempornea se convierte en un nuevo reto para el diseo, pues,
ya no se considera como el espacio enclaustrado con un escritorio y una silla,
sino como el espacio de interaccin humana donde el oficinista, su participacin y
SEDE REGIN III PARA LA COORDINADORA NACIONAL PARA

LA PREVENCIN DE DESASTRES (CONRED)
desarrollo personal son los elementos que permiten el progreso slido de una
compaa.
Una oficina debe ser un ncleo de convivencia solucionada con
elementos que integren aspectos psicolgicos, ergonmicos, tecnolgicos, ecolgicos

y sociales mediante el diseo arquitectnico, mobiliario, color, textura, iluminacin,
equipo de computo, etc., que den confort al empleado y que lo estimulen en su
actividad intelectual y productiva.
(Libro Enciclopedia de La Arquitectura Plazola: Vol 8: 1999: 545)
33
() .
2.1.1 DEFINICIONES:
El exterior de un edificio de oficinas se enfoca solo a lo arquitectnico y

enmarca la imagen de la empresa que ha promovido su construccin, el interior se
Administracin: Local u oficina donde el administrador ejerce su cargo.
relaciona con el concepto, la ergonoma planificacin del espacio y decoracin.
rea Administrativa: Unidad territorial con funciones y responsabilidades
Existen edificios ya construidos que con los aos de funcionamiento han
delimitar por un orden jerrquico.
requerido la instalacin de diversos dispositivos que facilitan su adaptacin a las

nuevas tcnicas.
rea Interior Bruta:
Es conveniente considerar estos aspectos desde el proyecto
circulaciones primarias, rea de mobiliario de apoyo y reas auxiliares.
arquitectnico para no realizar modificaciones posteriores, que adems de alterar las
Automatizar: Utiliza mquinas automticas, en la industria, la negociacin, u
funciones del mismo, elevan el presupuesto.

Infortunadamente
otras operaciones y actividades comerciales, con el fin de hacer ms eficaz el
en el diseo de oficinas es muy difcil establecer una
funcionamiento de los espacios y ahorrar energa.
estrecha relacin con cada uno de los usuarios, es muy importante una influencia
Depsito: Lugar donde se almacenan mercancas.
positiva del arquitecto con el empresario, para tomar decisiones que beneficien a la
mayora de los oficinistas, lo cual beneficiar la productividad de la empresa.
Corporacin: Asociacin de personas regidas por una ley.
En la
Despacho: Habitacin que se destina para despachar negocios o realizar
actualidad el mundo corporativo se ha globalizado, pues, una misma empresa puede
trmites, cuyo tamao vario desde un solo ambiente hasta la planta de un
tener oficinas de representacin en muchos pases y en diferentes culturas y
edificio.
sociedades. El avance de la tecnologa ha permitido estos cambios, pero tambin ha
Ecologa: Parte de la biologa que estudia las relaciones entre los organismos y
hecho ms difcil la labor del arquitecto quien debe tomar en cuenta otras
el medio en que viven.
instalaciones y servicios.
La Revolucin Industrial
Es el contorno que contiene el rea de trabajo,
Espacio de Trabajo: rea estandarizada de trabajo, seccionada o libre, que
fue un cambio global con consecuencias de alto
marcar las definiciones del edificio segn las necesidades de la empresa.
alcance, similar al cambio que se experimenta en la actualidad con la era digital, y
Inversin:
que absurda, pero eficazmente est obligando a crear estilos alternativos de trabajo
Adquisicin por parte de un individuo, una empresa o una
colectividad de bienes o capitales para incrementar la produccin.
como el del hogar. Las mquinas de fax, el MODEM y toda la gama de tecnologa a
Oficinista: Empleado dedicado a realizar trabajo de tipo administrativo dentro
permitido una gran movilidad y flexibilidad, retando en gran forma la estructura y
de una empresa.
trabajo y la relacin entre trabajadores y clientes.
Organigrama Administrativo: Representacin grfica de la jerarqua que
Aparentemente esta tecnologa en vez de alejar a la gente ha globalizado al
hay en un sistema administrativo.
mundo y ha permitido una mejor comunicacin.
(Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999; 547)
34
() .
2.1.2 PLANIFICACIN:
2.1.3 PERSONAL:
Antes de realizar este tipo de proyectos se tiene que realizar un estudio de
Este apartado debe quedar perfectamente definido, ya que en funcin del
los puntos siguientes:
personal se determina el rea de oficinas, mantenimiento, control y vigilancia del
Dimensin de la Construccin: Se debe plantear si ser un edificio de una o
edificio.
Jerarqua del Personal:
varias plantas.
Se debe conocer el organigrama administrativo del
Espacio Pblico: Se deben establecer las reas a las cuales el pblico visitante
cliente, en el cual se establezca el nmero de empleados y su funcin, la jerarqua de
puede tener acceso, como estacionamiento, acceso principal, circulaciones, sanitarios,
cada uno, con esta informacin se puede determinar el espacio que requiere cada
etc., con el objeto de crear un sistema de control de personal para brindar mayor
persona.
seguridad a las empresas.
Gerencias Administrativas: Comprende sistemas administrativos y financieros
Espacio Privado: Comprende el rea destinada a los usuarios del edificio para que
compuestos por contabilidad general, cuentas por cobrar, cuentas por pagar, nmina
se desplacen y accedan a su rea de trabajo.
e inventario y planeacin. Existe
Tipos de Circulacin: Se deben definir las circulaciones horizontales y verticales.
empresa.
En el caso de las horizontales, se debe considerar el menor recorrido para evitar el
Actividades:
cansancio o aburrimiento del usuario.
persona realiza dentro de un rea especfica.
Para las verticales se deben considerar,
otro tipo de gerencias que dependen del tipo de
La actividad del personal es el trabajo fsico e intelectual que la
escaleras, escaleras de servicio o emergencia, y elevadores si los hubiere.
Necesidades: Comprende la lista de muebles, equipo, confort, espacio e
Flexibilidad en planta:
instalaciones que el personal requiere para llevar a cabo sus actividades en una
Comprende la factibilidad con la cual el espacio pueda
manera ms productiva.
cambiar de funcin.
Crecimiento:
Se debe dejar establecido en el plan general las opciones de
ampliacin del edificio, ya sea de tipo horizontal o vertical, e incluso, si cuenta con
propiedades anexas y la posible intercomunicacin entre ellas.
Mantenimiento: Debe ser preventivo con el objetivo que no se produzcan averas
que puedan inutilizar algunos de los sistemas de funcionamiento, y cuando se d
algn caso, identificarlas y repararlas rpidamente.
Se deben buscar materiales e
instalaciones duraderos que requieran el mnimo de mantenimiento.
35
() .
2.1.4 DIAGRAMA DE FUNCIONAMENTO DE UN

EDIFICIO DE OFICINAS
ESTACIONAMIENTO DE
USUARIOS INTERNOS
ESPACIOS DE
ACTIVIDADES
EMPRESARIALES
VESTBULO
ESPACIO DE ACTIVIDADES
BANCARIAS
ESPACIOS DE SERVICIOS
DEL EDIFICIO
ACCESO
ESTACIONAMIENTO DE
USUARIOS EXTERNOS
Cuadro No 8
(Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999:551)
36
() .
DESCRIPCIN PARTES DE UN EDIFICIO:

A)
2.2 ZONA EXTERIOR:
La misin primaria de un grupo de guas es proveer asistencia

de navegacin y control de trfico areo.
2.2.1 Estacionamiento: debe contar con un rea de maniobras
B)
para evitar que la aglomeracin de vehculos afecte la circulacin de los
La misin secundaria incluye proveer limitada ayuda y asistencia

fsica a las unidades del planeamiento aeromvil y en la
automviles.
preparacin y carga para el movimiento areo.
2.2.2 Helipuerto: siempre debe estar libre su rea.

Los helipuertos de uso civil varan por su tamao, nmero de rotores,
nmero de motores y peso total.
CAPACIDADES:
Los helicpteros pequeos
generalmente emplean un solo rotor para elevarse y un rotor vertical de

cola para el control lateral. Los helicpteros civiles grandes tienen un slo
rotor principal y un rotor vertical de cola, o dos rotores principales
accin
rotores principales de
imbricada, colocados en forma perpendicular al eje principal y
diversos modelos
de
dispositivos de elevacin vertical y aviones
Reconocer y seleccionar zonas de aterrizaje y de lanzamiento.
Moverse a las reas de operacin a pie, en vehculos areos,
Establecer y operar zonas de aterrizaje o lanzamiento.
Asistir en la reunin de tropas, abastecimiento y equipo.
Proveer ayuda y limitada asistencia fsica en la preparacin de

tropas, abastecimiento y equipo para el movimiento areo.
convertibles que pueden despegar verticalmente, y por medio de

geometra variable del avin,
La unidad de gua tiene las siguientes capacidades.
terrestres o acuticos y por paracadas.
localizados en tndem a lo largo del eje longitudinal del helipuerto.

Existen otras configuraciones potenciales, como
volar horizontalmente con velocidades
que incluya velocidad y direccin del viento, visibilidad y cobertura
mayores de las que son posibles para un helicptero.
de las nubes.
Los helicpteros pequeos (hasta de 4 pasajeros) en general pesan

alrededor de 3,000 lb. , son de 30 a 40 pies de largo, de 9 a 10 pies de
EQUIPO:
altura y tienen dimetros de rotor hasta de 35 pies.
Tcnica de Operacin de los Guas:
MISIN:
Proveer limitadas observaciones del estado del tiempo, atmosfrico
a. Ayudas de Navegacin:
Visuales: usadas para designar reas especficas o puntos de zona de desembarco

o de lanzamiento. Pueden ser paneles y humo para el da y linternas, bengalas y
faros para la noche.
37
() .
El valor del coeficiente de la pantalla depende de numerosos factores:
Electrnicas: que incluyen radio-faros y radios, para ayudar en la navegacin

area.
b. Equipo de Comunicaciones: el equipo orgnico de comunicaciones incluye los radios SKY
La posicin de la pantalla en lo que concierne al vidrio (una pantalla
515 y AN PRC-10 y alambre, con lo que asegura la comunicacin con las naves areas y
en el lado externo es mucho ms eficaz,
otros elementos.
interno.)
c. Ayudas de reunin: Estas son usadas para designar reas, de reunin o abastecimiento,
que una en el lado
El valor del factor de absorcin de la radiacin solar caracterstica
pueden ser visuales y electrnicas
de la superficie de esta pantalla (las superficies claras corresponden
d. Equipo Miscelneo: Incluye vehculos, binoculares, equipo para medir el viento, equipo
a factores de absorcin con el valor limitado, son mayores los
de demoliciones y paracadas
factores de absorcin en superficies obscuras).
( Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999; 557)
La orientacin de la pared considerada, asociada a la colocacin de los

elementos constituyentes de la pantalla (una pantalla movible es mucho
ms eficaz, que una pantalla fija) en lo que concierne a la radiacin solar
2.2.3 reas
verdes:
En la arquitectura el diseo de un edificio para
directa.
oficinas debe respetar las reas verdes, es decir, que se debe tomar un marco de
referencia con el ecodesarrollo.
Al evitar el paso de la luz solar mediante diferentes tipos de protecciones
En terrenos espaciosos se deben proponer reas
se produce un descenso de la carga trmica en las instalaciones y, por
verdes que den ms vista al edifico y a su vez mejoren el contexto urbano. Tambin
consiguiente, se reduce el uso de los equipos de acondicionamiento de
se deben considerar las restricciones de construccin que muchas veces exigen un
aire y el consumo de energa elctrica, lo que ofrece un considerable
cierto porcentaje del terreno para reas verdes.
ahorro econmico y un mayor confort en las personas que habitan dichas
2.2.4 Fachada: con un manejo eficaz de los aspectos ecolgicos es posible
instalaciones.
obtener un buen resultado con los sistemas ambientales de ahorro energticos.
Superficies de vidrio. La proteccin solar de la fachada se puede lograr con

parteluces.
Hay innumerables soluciones para proteger las superficies de vidrio
contra la radiacin solar mediante diferentes tipos de pantalla (cortinas o venecianas

interiores, vidrios pinados, revestidos o dobles, persianas o celosas exteriores, fijas o
movibles, etc.)
38
() .
Vehiculares: deben estar separadas de las circulaciones peatonales.
2.3 CIRCULACIONES:
Las circulaciones de un edificio de oficinas debe cumplir las siguientes reglas:
El acceso principal y su vestbulo se deben ubicar en relacin con el frente de mayor
Para facilitar la entrada al estacionamiento, la incorporacin fluida al trnsito

al salir, los accesos y las salidas se deben ubicar alejados de las esquinas, y
jerarqua urbana que delimite el predio para facilitar el acceso del pblico.
El vestbulo de acceso debe contar con una clara representacin grfica de la ubicacin
contar con el espacio suficiente para que las filas de vehculos no obstruyan el
de los distintos departamentos que conformen el directorio de usuarios con el objeto de dar
trnsito en las intersecciones viales. Cuando las caractersticas del predio y de las
orientacin rpida y sencilla a los visitantes.
vialidades colindantes lo permitan, los accesos y salidas del estacionamiento se
Cuando se trate de un conjunto de edificios o cuerpos distintos, cada uno de ellos debe
ser accesible desde un circuito interno de circulaciones cubierto en planta baja o en el nivel
deben ubicar sobre las vas secundarias.

de acceso, estructurado mediante prticos, galeras o calles internas, puentes y conectores,
2.4 SEALIZACIN:
de manera que el visitante pueda orientarse con facilidad.

Cuando la relacin funcional entre dos o ms cuerpos no lo amerite, podr prescindirse
de la circulacin cubierta entre ellos.
En el exterior del edificio se coloca el logotipo con el nombre del edifico para
que lo identifique.
La continuidad de las circulaciones en todos los niveles se podr establecer a partir de

circulaciones internas o semipblicas de uso restringido.
Para este tipo de sealamientos se recomienda utilizar
elementos de aluminio, bronce o acero inoxidable. En los vestbulos principales

debe haber un directorio general que indique la ubicacin de las oficinas
Horizontales: se deben evitar recorridos muy largos que provocan desperdicio de rea
y la distraccin del usuario.
principales y las reas restantes. Se debe contar con sealamiento en todas las
reas en que el personal y l pblico requieren identificarlas, como sanitarios,
Verticales: cuando existen ncleos de circulacin vertical, su ubicacin es de particular

importancia para propiciar flexibilidad mayor en el uso y ocupacin de los espacios. Se
debe tomar en cuenta que las oficinas pueden ser de dimensiones muy diversas y que
auditorios, aulas, talleres, etc.

En los privados de los directores se debe indicar el nombre y el cargo, pero
no en los privados de menor jerarqua.
pueden ocupar fracciones de un mismo nivel o seccin.
2.5 ZONA PBLICA:

En la medida que la ubicacin y solucin de los citados ncleos permitan la
2.5.1 Control de acceso:
ocupacin parcial de las reas, sin generar otras circulaciones generales, se
el acceso debe contar con un puesto de
vigilancia o una caseta de control dependiendo de las dimensiones del edificio.
contribuir a obtener mayor versatilidad y un aprovechamiento ms eficaz del
Cuando se trata de un puesto de vigilancia, se debe contar con un sistema de
espacio.
circuito cerrado para abarcar todo el acceso; la caseta de control podra contar
39
() .
con un sistema de monitoreo.
distingue como visitante.
Se debe dominar visualmente desde ah el
de seguridad, como monitoreo, vidrios blindados, esclusas de acceso (doble
vestbulo de recreacin.
2.5.2 Recepcin:
En este caso, el espacio requiere ciertas medidas
puerta), alarmas contra incendio y robo, etc.
El acceso a este espacio puede darse desde la vista
pblica o a partir de un vestbulo de circulacin. Es el primer local con que se
Manejo del directorio general que requiere el tener a la mano principalmente
encuentra el usuario, por lo que representa en cierta forma el giro y la imagen
los datos de las empresas afiliadas, los proveedores, compradores y personal
del establecimiento.
de confianza, as como los lugares donde se puede localizar al personal de la
En general debe contar con un escritorio o mdulo en
donde una recepcionista, una secretaria o una persona que proporciona
oficina fuera de ella para contactarlos en caso de urgencia.
informacin, establece la relacin entre le pblico y el personal de la oficina. Su

funcin es la de:
Informar sobre las actividades o giro de la oficina en cuestin;
Detectar
departamento
Los mdulos de informacin tambin pueden sistematizarse en
correspondiente; consulta va telefnica, lo hace pasar o le dice que espere
diferentes niveles de capacidad, desde la terminal de computadora que es
para concretar la cita:
consultada por un miembro del personal y de la cual toma datos para
Recibir la correspondencia y enviarla a su destinatario, lo cual requiere contar
comunicarlos a los usuarios, hasta terminales con pantallas sensibles al tacto
con un archivo;
en donde se ofrece informacin de servicios con su respectiva informacin y
Por lo general en esta zona se instala el conmutado general;
horario.
Recibir recados telefnicas en caso de que otras
la
necesidad
del
pblico
canalizarla
al
Servicio de cortesa al cliente: se han automatizado para brindar
secretarias no se
encuentren o no puedan atender la llamada;
un mejor servicio. En los edificios se han introducido aparatos ms sencillos
En ocasiones puede realizar algunas actividades de tipo secretarial
que brindan un servicio a cambio de dinero, como la caseta telefnica, las
especialmente cuando el despacho o la oficina es pequea;
mquinas de bebidas enlatadas, etc.
Dentro de una empresa grande donde el acceso del personal est controlado,
2.5.3 Puertas: nicamente para la altura del panel, sern 1.98 mt de altura,
puede llevar el archivo de las tarjetas marcadas en el reloj;
el acabado ser de lmina de plstico y su ancho 0.91 m.
En negocios cuyo giro representa riesgo de robo y atentados, o simplemente
claros para puertas de privados ser de 0.90 m; debe quedar un mnimo de 0.775 m
debido a
polticas internas de control de informacin y personal, en la
libres entre paos interiores de la puerta abatida y el batiente del lado opuesto.
recepcin se establece un control de entrada y salida mediante un registro
En los accesos principales de los edificios de oficinas, el ancho mnimo de
que l pblico firma, adems se le proporciona un gafete o etiqueta que lo
claro ser de 1.05m. en reas de archivo o similares y en sanitarios privados, el
40
El ancho mnimo de
() .
ancho mnimo del claro para puertas ser de 0.75 m; debe quedar un mnimo de
Los espacios de servicios generales o complementarios que posiblemente tengan
0.625 m libres entre los paos interiores de la puerta abatida y el batiente del lado
una importante afluencia del pblico, como auditorios, salas de conferencias o
opuesto.
La altura mnima de cualquier puerta ser 2.10 m. En cuartos de mquina,
salones de usos mltiples, deben ubicarse en zonas prximas al vestbulo de acceso,
talleres y almacenes se debe verificar que los anchos y altos considerados en las
independientemente de que su administracin dependa de las oficinas localizadas en
puertas permitan la introduccin de los equipos y objetos que alojaran.
otro sitio del edificio.

2.7 DISPOSICIN DE REAS DE TRABAJO

2.6 REA DE TRABAJO:
La agrupacin de espacios es la opcin ms equilibrada y conveniente, ya

La distribucin interna de una unidad
que se conforman espacios de dimensiones que propician una mayor economa en las
administrativa debe conceptualizarse como un sistema que, antes de obedecer a
instalaciones y un menor control de la organizacin y uso del espacio; adems
consideraciones demasiado particulares, propicie una estructura clara y ordenada del
permite concentrar por reas el mobiliario de iguales modelos y caractersticas.
espacio, con la flexibilidad necesaria para permitir las modificaciones y adaptaciones
debe considerar un modulo de 0.90, 1.20, 1.35 y 1.50 m, pues es compatible con los
que se requieren como consecuencia de cambios en la organizacin u operaciones de
muros divisorios y mobiliario existente en el mercado. No excluye la posibilidad de
las oficinas, pero siempre subordinadas a dicha estructura o sistema, en tal forma
utilizar unidades modulares de trabajo con elementos divisorios.
2.6.1 Distribucin de reas:
En la actualidad las organizaciones de reas de trabajo ms comunes son:
que se aprovechen al mximo los elementos y se mantenga un principio de unidad.
Landscape:
El patrn de relacin ms eficaz y conveniente es aquel que agrupa las reas

operativas con los niveles de mando medios de los que dependen.
Se
consiste en un rea comn, se divide con elementos de
mediana altura creando un espacio semi-abierto.
La segunda
Mamparas: en esta solucin se emplean divisiones modulares de piso a
prioridad corresponde a la agrupacin de los mandos medios con su superior

cielo,
jerrquico.
las
cuales
transparentes.
Las oficinas que tengan un mayor contacto con el pblico se ubicarn en la
pueden
ser
acsticas,
elementos
opacos,
translucidos
Con este sistema se crean espacios privados, reas mltiples y
vestibulaciones.
planta baja o en los primeros niveles. En el caso de que solo una parte del edificio
sea la que requiera de ese contacto con el pblico podr considerarse, si su
Estacin de trabajo: conjunto de mamparas, muebles y elementos de
operacin lo permite, la alternativa de separarla del resto para situarla en las zonas
guardado que generan una unidad autosuficiente para crear puestos de trabajo.
ms accesibles.
41
() .
2.7.1 CUBCULOS DE TRABAJO:
computadoras, acetatos, etc.), servibar, caf, cocineta, estacin secretarial de apoyo
Privado del director general: es la oficina ms importante desde le punto
computadora para el expositor, monitores conectados en red a la computadora para

los oyentes, terminal telefnica-fax-MODEM.
de vista de la empresa. La ubicacin de la misma dentro del partido arquitectnico

debe controlar las dems reas.
Privado de directores de rea:
similar a la anterior, pero con menor
jerarqua.
Privados o cubculos de trabajo:
se
deben agrupar para que no propicien
2.8.2 Archivo: puede ser de dos sistemas: en papel y en una central de
interferencias o irregularidades en la conformacin de las reas generales de trabajo,
computo. Sus dimensiones varan desde un archivero hasta un cuarto con estricto
pero que faciliten las posibles modificaciones y permitan el acceso del pblico
control de acceso y materiales resistentes al fuego. Los archivos integrados a las
visitante. Esta solucin requiere una circulacin entre la seccin de privados y la
oficinas debern ser aquellos estrictamente indispensables para el desarrollo de
destinada a reas generales de trabajo. Cuando las dimensiones del edificio o la
labores cotidianas. Los archivos generales de uso eventual se localizarn al margen
oficina sean pequeas, el rea secretarial puede integrarse al rea general de
de las oficinas propiamente dichas.
trabajo.
2.9 SERVICIOS GENERALES:
2.8 ESPACIOS COMPLEMENTARIOS:
2.9.1 Cocineta o estacin de servicio: sern privados para gerentes y
2.8.1 Sala de juntas: espacio destinado a la reunin de los directivos de
directores. Para el personal restante sern de uso comn y debern resolverse de tal
una empresa para que con base en un programa u orden del da se genere un
manera que integren ncleos de instalaciones sin generar derivaciones y
intercambio de ideas. El carcter de la misma depende del modo de trabajo de la
prolongaciones excesivas en las tuberas de alimentacin y desage. No se deben
empresa, desde algo muy informal hasta un espacio rigurosamente privado y formal.
utilizar instalaciones de gas; las parrillas, estufas y calentadores deben ser elctricos.
En ocasiones cuando el negocio no es muy grande o el director as lo desea, la sala
2.9.2 Cuarto de aseo: sus dimensiones dependern segn los utensilios a
de juntas puede formar parte de su privado, en cuyo caso puede existir un limite
emplear y el nmero de personas que laboren en este lugar. En los conjuntos de
virtual mediante una diferencia de nivel, plafn o piso, o aislarse con una puerta
corrediza a todo lo largo del espacio.
oficinas se distribuirn estratgicamente para dar servicio a cada una de ellas.
Son de tamao muy variado segn las
2.9.3 Contenedor de basura: el control de la basura es importante ya que
necesidades y las personas que albergar.
el mal manejo del papel representa mucho riesgo.
Los elementos que puede tener una sala de juntas son: mesa, sillas o
Para su manejo se pueden
emplear ductos, uno para la basura y el otro para el humo en caso de incendio de
sillones, pantalla de proyecciones, caseta de proyecciones (videos, trasparencias,
42
() .
los desechos.
Se debe considerar el diseo y concepcin de espacios y objetos. Si se tiene
Pueden estar separados. La basura debe ir abajo donde tenga un
oportunidad, es indispensable conocer las caractersticas corporales de las personas
sistema de control de seguridad contra incendio.
que lo van a emplear.
2.9.4 Servicios sanitarios: se deben instalar servicios sanitarios privados
Dentro del conjunto de muebles, las sillas constituyen uno de los mejores
para directores y gerentes. Para uso del personal, los sanitarios sern comunes, de
ejemplos de diseo ergonomtrico. Para llegar a una solucin se deben conocer las
preferencia divididos por sexo.

2.9.5 Cuarto de mquinas: cuando se requiera ubicar en los niveles
siguientes dimensiones: altura, anchura y profundidad del asiento; la altura del
superiores, retirados de estacionamientos y circulaciones para vehculos, se deben
respaldo; al ngulo que debe formar el respaldo con el asiento, el de ste con el
tomar en cuenta las condiciones de accesibilidad que exija la instalacin y el
piso, adems se puede proponer la altura idnea de la mesa de trabajo.
mantenimiento de los equipos.

montacargas.
As mismo, se debe considerar la instalacin de

Los muros perimetrales deben ser a prueba de fuego. La dimensin
mnima del lado menor ser de 5 m; las puertas metlicas de abatimiento exterior,
con dos hojas de 1.50 a 1.80 m de ancho cada una, con persianas; la altura libre de
2.10.1 SISTEMAS DE MOBILIARIO MODULAR:
piso a techo ser de 3.50 a 4.75 m; la ventilacin debe ser natural por medio de
La planta libre es la tendencia ms comn en los edificios de oficinas de la
ventilas para lograr de 10 a 15 cambios por hora; el nivel de iluminacin ser de 350
actualidad. Para resolver eficazmente las necesidades de los espacios de trabajo sin
luxes; habr acceso para vehculos de carga; dispondr de tarima aislante en el lado
tener que cerrar completamente todas las reas, se han desarrollado los sistemas de
de operacin, libre de operacin y extintores de polvo qumico. No debe usarse como
los muebles modulares, los cuales permiten alojar un mayor nmero de empleados
almacn.
en reas comunes y semiabiertas. An cuando se necesiten espacios ms privados,

estos sistemas permiten, enclaustrar reas, o bien, adaptarlas a las condicionantes
2.10 MUEBLES Y EQUIPO:
del proyecto.
El mobiliario modular es de dos tipos:
La conjuncin de elementos como idiosincrasia cultural, la ergonoma o el acceso
Mamparas o
a ciertos tipos de materiales disponibles en cada pas, propician ambientes
paneles: pueden definirse como una especie de muretes
confortables y seguros, capaces de incitar a las personas a trabajar con un
prefabricados que adems de dividir los espacios proporcionan apoyo a las cubiertas
rendimiento ptimo. Mediante el uso del color y la forma se logra que el individuo
de trabajo y a los elementos de guardado.

Auto soportado: sigue la misma modularidad del sistema anterior, pero
se adapte al medio laboral; cuando se configura de manera idnea el puesto de
los elementos tienen estabilidad propia.
trabajo, con un anlisis acerca de la iluminacin ms conveniente, de la postura y de

la ventilacin se optimizan los procesos productivos.
43
() .
Tambin se pueden combinar
Una de las caractersticas ms importantes de estos sistemas es la
con elementos auto soportados para crear
reconfiguracin de estaciones de trabajo utilizando los mismos elementos, lo cual
estaciones de trabajo. Las cubiertas esquineras ms usuales son: curva, ochavada y
facilita la adaptacin de la oficina a futuras necesidades, sin un costo excesivo.
curva recta.
Las cubiertas se apoyan en mnsulas cuando no hay un pedestal o un panel
Generalmente los sistemas se encuentran modulados en centmetros o su
perpendicular.
equivalente en pulgadas. Hay bsicamente 3 formas de acomodo:
Rectilneo: cuando las mamparas y elementos estn siempre relacionados
Postes conectores: son de una pieza, en donde se colocan paneles de una
por ngulos a 90, 180 y 360 grados.
Claustros:
sola altura; de dos piezas para unir dos o ms paneles de diferentes alturas; de tres
piezas, para ensamblar dos o ms paneles de tres diferentes alturas.
se rigen por un ncleo provocado por la colocacin de los
Pedestales o cajoneras:
elementos en ngulos variados como 30, 46 60 grados.
pueden ser de tres tipos: suspendido, fijo o
Shapes: mdulos con formas geomtricas complejas.
movible.
Bsicamente un mobiliario modular consta de:
apoyada en mnsulas.
Marco: aluminio obtenido por extrusin terminado con pintura epxica de
se coloca bajo la cubierta de trabajo y transmite la carga de sta al suelo; se fija a la
El pedestal suspendido se coloca cuando la cubierta de trabajo esta

El pedestal fijo proporciona mayor capacidad de guardado;
superficie de trabajo. El pedestal movible puede colocarse en cualquier lugar.
polvo.
Panel: consta de dos placas de fibra de vidrio y aluminio intermedio para
(libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999; 567)
que el panel sea insonorizante en un 85%. Pueden ser de tela, cristal, madera o
todo de metal (con o sin zoclo).
Acabado:
90% del material no debe sufrir ignicin inmediata; puede
2.11 ACCESORIOS Y EQUIPOS DE OFICINAS:
constar de una gran variedad de colores y texturas, regularmente es de tela; en caso

de que sea de cristal, es transparente.
Entre los ms comunes estn: organizador de oficina; bandeja principal de

papeles; soporte para documentos; bandeja para telfono; directorio; dictfono;
Cubiertas de trabajo:
estn compuestas por aglomerados de alta
intercalador
para
documentos;
telfono
terminal
telefnica;
contestador
densidad con terminado de formica y chapa de madera; tienen diversos colores. Las
automtico; fax; mquina de escribir; equipo de computo; fotocopiadora, etc.
cubiertas radial, triangular, cuadrada, trapezoidal se combinan con el resto de los
equipo necesario, como la cantidad varia dependiendo de las necesidades de la
elementos de un sistema modular para crear estaciones de trabajo.
oficina.
44
El
() .
Plafn: se recomienda usar las medidas siguientes: 0.30, 0.60, 1.20, 1.50 y 1.80
En la actualidad hay una gran diversidad de accesorios ergonmicos que

facilitan el trabajo y la adaptacin corporal del individuo a las condiciones de ste.
m.
Los servicios de iluminacin, acondicionamiento de aire, seguridad contra
Como ejemplo estn los porta teclados neumticos, los portones lumbares, etc.
incendio, etctera, se deben integrar en el plafn.
Tambin se deben crear los
conductos de instalaciones y registros para el mantenimiento. El plafn debe ser
( Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999:568)
compatible con las divisiones internas.

Las delimitaciones de los privados deben ser de canceles ligeros que permitan
alojar los conductos de instalaciones, como apagadores tomacorrientes y telfonos.
Los canceles de cristal deben llevar zoclos prefabricados para la canalizacin de
2.12 CONSTRUCCIN:
instalaciones.
Estructura: el concepto estructural es fundamental para el aprovechamiento

del espacio. La retcula en el concepto estructural considera la estructura primaria,
(ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999:568)
secundaria, la seccin y los ncleos.

La estructura se disear para que el interior se pueda transformar con facilidad.
La organizacin de las columnas debe facilitar la utilizacin de los mdulos del
2.13 INSTALACIONES:
mobiliario comercial. La estructura debe permitir integrar conductos de instalaciones

(salidas de acondicionamiento de aire, red elctrica, etc.), ncleos de escaleras y
Para controlar las instalaciones se requiere un sistema bsico de tecnologa
elevadores.
de punta, el cual podr monitorear el estado de las distintas instalaciones con el fin
La estructura debe considerar la economa y uso previsto. Hay que tener en
de evitar fallas en el funcionamiento.
As mismo, este sistema es el responsable de
cuenta que la estructura de acero tiene la ventaja de permitir claros ms grandes que
mantener los distintos grados de confort, y de llevar las estadsticas de
la de concreto.
mantenimiento para cada equipo, eliminando as, las grandes cuadrillas de personal
Uno de los grandes problemas de la disposicin de la estructura es que en
para tener funcionando todas las instalaciones.
ocasiones no se considera modulacin de los cajones de estacionamiento y se

desaprovecha con ello el espacio.
Revestimiento exterior: se debe considerar si queda interno a la estructura,

entre la estructura y el interior. Tambin se debe tomar en cuenta la modulacin del
panel, tipos de vidrio, aluminio, estructuras metlicas, entre otros.
45
() .
2.13.1 ILUMINACIN:
vestbulos cuando empieza a atardecer y que se apaguen al amanecer. Este tipo de
En el control de la entrada de luz solar a un edificio, se conjuntan varios
relojes permite que una luminaria permanezca prendida durante algunos minutos en
aspectos, como la altitud del sitio, la fecha, la orientacin del terreno, los materiales
vestbulos para permitir que la persona tenga tiempo de buscar la llave para abrir la
de construccin etc.
puerta e ingresar a un local; luego se apaga automticamente con lo que se ahorra

dinero en el consumo de energa.
Las condiciones anteriores pueden aprovecharse mejor mediante la
Es importante ubicar un controlador general o tablero dentro de la caseta de
instalacin de sistemas que ayuden al aprovechamiento de la luz solar, inclusive bajo
control general. Dependiendo del tipo de trabajo que se va a llevar a cabo, existen
restricciones muy rgidas.
niveles de iluminacin artificial que deben respetarse para el desempeo correcto y
Iluminacin natural: las fachadas pueden protegerse mediante celosas o
rpido del empleado. (ver cuadro No 8)
parasoles cuya posicin puede modificarse en diversas pocas del o a diversas horas
del da mediante un sistema de
La iluminacin exterior del edificio se rige por reglamentos de construccin
locomocin controlado por un programa
del lugar, lo que hace que se sujete a los parmetros indicados.
computarizado. De modo similar puede variarse la incidencia de la luz solar a un
Los conductos de la instalacin elctrica deben ser identificados por colores
edificio, dependiendo de las condiciones solares.

Iluminacin artificial:
para facilitar la deteccin de alguna falla y de esta manera darle mantenimiento al
en cuanto al control de la luz artificial, existen
sistemas que mediante detectores de movimiento encienden automticamente las
instante, evitando perjudicar a todo el sistema de energa.
luminarias de una habitacin en le momento de ingresar la persona en ella.
Algunos paneles pueden tener en su interior instalaciones elctricas o

conductos para alojarlas y facilitar su localizacin dentro de la planta.
Mediante relojes programados, las luces se encienden en reas determinadas
en los momentos que ms se necesite, por ejemplo, luces exteriores en pasillos o
46
() .
CLASIFICACIN GENRICA DE TAREAS VISUALES

Tipo de actividad
Categora de
iluminacin
Rasgos de iluminancia (lux)
Espacios pblicos con alrededores obscuros
20-30-50
Orientacin sencilla para visitas cortas
50-75-100
Espacios de trabajo donde las tares visuales son

realizadas ocasionalmente.
100-150-200
Realizacin de tareas visuales de alto contraste o gran

tamao
200-300-500
Realizacin de tareas de contraste medio o tamao

reducido
500-750-1000
1000-1500-2000
2000-3000-5000
5000-7500-10000
Realizacin de tareas de bajo contraste o tamao muy

reducido
Realizacin de tareas de bajo contraste y tamao muy
reducido por un periodo prolongado
Realizacin de tareas muy exactas por un periodo muy
prolongado
Comentarios
Requieren de iluminacin a lo largo de todo el espacio
Iluminancia en la tarea visual
Iluminancia en la tarea visual, obtenida de la iluminacin

general y de la iluminacin complementaria
Realizacin de tareas muy especiales de un contraste
extremadamente bajo y de tamao reducido
10000-15000-20000
Cuadro No 9
Clasificacin Genrica de Tareas Visuales
( Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol.8, PLAZOLA: 1,999:571)
2.13.2 HIDRULICAS:
47
() .
localizar en planta baja o stano, ya sea en el interior o en el exterior del cuarto de
Redes: para el trazo de las redes generales de agua y de los ramales
mquinas. Se tendr especial cuidado en evitar posibles filtraciones de aguas negras
secundarios, se debe considerar:
o freticas. Se recomienda que la lnea de aguas negras est a una distancia mnima
Deben ir por circulaciones del edificio para facilitar los trabajos de
de 3 m de la cisterna.
mantenimiento y posibles ampliaciones o remodelaciones;
que para los edificios de oficinas se considerar de 20 l/m2/da.
No deben pasar por reas de oficina en las que puedan ocasionar trastornos
Las reas jardinizadas exteriores y los interiores necesitan agua para su
de consideracin en caso de fugas o trabajos de mantenimiento;
El volumen de la misma ser dos veces la demanda mnima,
subsistencia y desarrollo efectivo.
No pasaran sobre equipos elctricos, de computo o por lugares que puedan
El riego programado para evitar tener que
ser peligrosos para los operarios al hacer trabajos de mantenimiento preventivo
contratar a una persona para dicha funcin a la que adems se le puede olvidar
o correctivo;
alguna zona.
Las necesidades de riego, cuando se requiera, se considerar a razn
de 5l/m2/da.
Las tuberas verticales deben ir por los conductos y posiciones determinados
Tanques elevados: cuando no se tiene el volumen suficiente, la presin no es
en coordinacin, con los proyectistas de arquitectura, estructuras y de otras
adecuada o no hay continuidad en el servicio de abastecimiento de agua; para
instalaciones electromecnicas;
Las trayectorias deben ser paralelas a los ejes principales de la estructura;
evitarlo, se instalarn tanques de almacenamiento y distribucin.
Las tuberas, tanto horizontales como verticales, se conectaran formando
suficiente, el abastecimiento a los tanques puede ser directo desde la red municipal;
cuando no sea el caso, se utilizar un sistema auxiliar compuesto de una cisterna y
ngulos rectos;
Si la presin es
dos bombas que trabajarn en forma alternada para tener siempre una de reserva y
Se deben instalar juntas flexibles en todas las lneas de alimentacin para
,en caso de falla, no se interrumpa el servicio. Los tanques se instalan a una altura
absorber movimientos diferenciales o de dilatacin entre juntas constructivas.
de
por lo menos, dos metros, arriba del mueble sanitario ms alto para que la
distribucin sea exclusivamente por gravedad.
Tomas de agua: los edificios deben contar con tomas de agua cuyo dimetro
La capacidad mnima de los tanques
o tinacos ser del 25% de consumo diario.
ser adecuado para garantizar el suministro del volumen de consumo diario, en

condiciones de potabilidad y presin satisfactorias.
Sistema hidroneumtico:
Cisterna: se debe disponer de un volumen determinado de agua con el objeto
este sistema permite tener una presin y gasto
constante en la distribucin del agua. Su capacidad se mide en base de la presin y
de no suspender el servicio en caso de desperfectos en la red local, as como para
gasto requeridos para vencer las cargas existentes.
satisfacer demandas extraordinarias. Dependiendo del volumen de la cisterna, podr
La localizacin del cuarto de mquinas del sistema es importante, en virtud de
existir la posibilidad de dividirla en dos o ms celdas para efectos de mantenimiento,
que debe permitir la succin directa de la cisterna, por lo cual es conveniente ubicarlo
debiendo contar con una caja de vlvulas para el seccionamiento de las mismas.
en planta baja, ya sea en el interior o en el exterior.
Se
48
() .
lo que impide que le aire del rea contaminada pase por las puertas a las otras
Las tuberas verticales deben estar en sitios accesibles.

( Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999: 572)
zonas.
La toma de aire no debe estar donde pueda recoger malos olores, humos o
vapores inflamables, ni a menos de 3 m de una ventila de aguas negras, de algn
Las tuberas horizontales pueden instalarse en plafones de entrepiso y azotea.
cuarto de mquinas o de locales insalubres.
Deben proyectarse agrupadas, paralelas, y todas en un mismo plano soportados
Sistemas de ventilacin a inyeccin:
sobre travesaos metlicos.
los locales ventilados donde la
presin atmosfrica interior debe mantenerse al nivel superior de los locales vecinos,
El cuarto de mquinas requiere un espacio aproximado de 16 29 m2. El rea
estarn dotados de un sistema de ventilacin a inyeccin.
debe ser preferentemente rectangular.
El equipo para el mantenimiento de aire constar de ventiladores centrfugos
( Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999: 572)
o axiales, y la inyeccin de aire exterior podr verificarse directamente o mediante

una red de conductos de distribucin de aire, dotados de rejillas de inyeccin de
2.13.3 ACONDICIONAMIENTO AMBIENTAL:
doble deflexin o difusores estratgicamente ubicadas en los locales a ventilarse.
VENTILACIN:
Especialmente para los sistemas de capacidad considerables, se recomienda la
Muy semejante al control lumnico, la automatizacin del manejo climtico

de los edificios funciona mediante censores de
filtracin de polvo del aire exterior absorbido por el sistema.
temperatura y humedad, que
controlan los sistemas de calefaccin y acondicionamiento del aire.
Para facilitar el balanceo del sistema, las rejillas y difusores de inyecciones
Este sistema
activa por reas el sistema que se necesite adems regula su intensidad.
estarn equipados de reguladores manuales de volumen.
Puede
contar con dispositivos que abran o cierren ventanas, domos, filtros solares,
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE:
ventiladores, etc., a placer segn se requiera.

Los equipos de ventilacin mecnica efectan la renovacin del aire del
Este sistema se define como el proceso para cambiar las condiciones
ambiente, extrayendo los gases, olores y ganancias internas de calor de locales
ambientales de temperatura, humedad, filtrado y movimiento de aire de un local
especficos, para crear zonas de presin positiva o negativa que generan el flujo
determinado, con el objeto de mantenerlas dentro de los limites de confort.
deseado.
los equipos de confort de este acondicionamiento estn:
Los equipos que suministran aire a zonas contaminadas, como los sanitarios,
Enfriamiento evaporativo
los vestidores o las cocinas, deben mantener una presin negativa con respetos de
Refrigeracin
las reas adyacentes.
Calefaccin
Esta presin negativa se obtiene extrayendo ms aire del que
se inyecta, con lo que se induce una corriente de aire en las puertas hacia el interior,
49
Entre
() .
particular, ya que ste puede variar segn el edificio en cuestin y el pas o zona
donde se ubique.
DISTRIBUCIN DE AIRE:
ROBO:
La distribucin de aire en sistemas centrales incluye el movimiento de aire a

travs de conductores y cmaras plenas, as como el movimiento generado por
ventiladores en unidades.
En cuanto al robo mucho se ha creado a partir del gnero bancario y de las
Las velocidades empleadas dependen de nivel de ruido
tiendas departamentales. En el caso de la oficina se busca registrar a toda persona
aceptable para los diversos edificios; el diseo de serpientes para calefaccin y
que acceda a cualquiera de las plantas.
ventilacin; filtros, ventiladores, difusores y rejillas; la forma del espacio que ser
Monitores: un sistema de monitoreo es bsico sumado la comunicacin de la
acondicionado; y la localizacin de ganancias y prdidas de calor.
persona que constantemente est viendo las pantallas con el personal de seguridad,
Los elementos necesarios para lograr una distribucin adecuada de aire son:
Conductos de aislamiento
Difusores y rejillas
ya sea uniformado o vestido de civil,

Control de acceso: estar operado desde un puesto situado en el vestbulo de
recepcin.
(ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999; 575)
Dependiendo del programa y funcionamiento del edificio, se tendr un
control en todas las reas.
Tanto por cuestiones de seguridad contra robos, como
por control, el acceso a un edificio puede ser controlado mediante diversos mtodos.
El timbre intercomunicador a partir de la calle o el vestbulo y la seal elctrica
TEMPERATURA:
que permite que la puerta se abra, est entre los ms sencillos.
Un aspecto importante dentro del edificio de oficinas, es que se pueda
Una unidad de
controlar la temperatura de alguna zona en particular, como las ventanas y el aire
monitoreo compuesta por una cmara emisora de las personas que desean entrar
acondicionado.
conectada a una pantalla receptora de las imgenes, le permiten al vigilante conceder

o no el acceso. Para las personas autorizadas existen diversas formas de control.
Una llave permite abrir slo una chapa independientemente de la persona que la
manipule.
Las puertas por combinacin restringen su uso a las personas que
conocen la serie de nmeros o letras.
DE SEGURIDAD:
Las tarjetas personalizadas permiten los ingresos mediante lectores
Dentro de la seguridad existen dos aspectos, la proteccin del patrimonio y la
instalados en las chapas ofreciendo el servicio de dar de baja o de alta a los usuarios,
proteccin de personas. Para ello se debe instalar un sistema integral de seguridad
adems de poder funcionar en diversas puertas, en un solo edificio o en otros. Los

estrictos controles de seguridad en algunos espacios han hecho ms complejos a los
50
() .
aparatos llevndolos a un costo considerable que debe tomarse en cuenta dentro del
cables de estos aparatos se llevan hasta una central que activa automticamente la
presupuesto si se quiere contar con ellos, como los lectores de huella digital, de voz
alarma y los extintores y da aviso a la central de bomberos ms cercana.
o de huella ocular, en donde se dan de alta estos datos personales mediante lectores
Los fuegos se clasifica en 4 categoras: tipo A (materiales slidos, fibrosos);
pticos y auditivos. Con estos sistemas adems se obtiene la gran ventaja de contar
tipo B (lquidos y gases); tipo C (elctricos); tipo D (metales).
con un archivo perfectamente calendarizado de quien entra, a que hora y cuanto

tiempo permaneci dentro.
Sistemas contra incendio:
Todo eso se puede comprobar mediante fotografas,
fuego es el agua.
huellas, grabaciones o videos
el elemento ms empleado para combatir el
Se usa por lo general para fuegos tipo A; los de tipo B se
combaten con espuma; los fuegos elctricos tipo C, con gas CO2 o con algunos
sustitutos de haln; el polvo qumico se fabrica para cualquiera de los cuatro grupos.
Control de zonas: un control de cierre de puertas automtico por zonas es

conveniente para disminuir los asaltos.
Botones estratgicamente
El sistema contra incendio combatido con agua requiere una cisterna, un sistema de
colocados en
bombeo y una red de tubera para llevar el agua a su destino.
pisos, escritorios u otro mueble se conectan a una seal de alarma cuidando que
La toma de agua a presin debe estar a presin (inundada) con el objeto
estos se encuentren ocultos y que sean operados por las personas indicadas. El aviso
que
inmediato del robo a la estacin de polica se efecta mediante una conexin de la
instalndola a nivel del piso de la cisterna, mediante tres tableros, uno para cada
seal de alarma con el receptor general de la estacin.
bomba.
en ningn momento falte l liquido.
Por lo general, esto se consigue
En caso de falla de la red general de corriente elctrica se requiere una

bomba con motor, adems de un tablero con doble banco de bateras y equipo
rectificador de corriente.
2.13.4 INCENDIO:
La diferencia de presin en los pisos se controlan con vlvulas reductoras o
Independientemente de considerar dentro del proyecto arquitectnico la
con placas de orificio por piso.
construccin con materiales poco inflamables y la ubicacin estratgica de aquellos
contra corrosin o tubo de asbesto provisto con atraques, segn la resistencia del
espacios que podran ser la fuente principal de una explosin o combustin extrema
suelo. Se recomienda la instalacin de tubera en circuito cerrado, de tal manera que
(laboratorios, bodegas, cajas de circuitos, etc.), hay que tomar en cuenta otras
medidas precautorias.
la toma de la red se alimente por los dos lados.
Un incendio puede suscitarse por distintas causas, la
Se debe instalar conexiones compatibles con los carros tanques de los
secuencia del mismo es muy sencilla: se produce, se detecta, y se ataca. La duracin
bomberos, llamadas siamesas.
de estas acciones puede costar vidas humanas y cuantiosas prdidas. Un incendio se

puede advertir con detectores de humo, de temperatura y cmaras de video.
La red de tubera ser de acero negro protegido
En las tuberas areas se permite emplear PVC especial, cobre y acero
Los
(negro galvanizado). Los soportes de tubera se calculan considerando
51
() .
su peso propio cargado con agua ms un factor de seguridad (por reaccin ssmica
Pasillos Largos: tendrn una escalera en cada uno de los extremos con el
trepidatoria y de empuje horizontal por movimientos causados al fluir el agua y por
objetivo de evitar un final muerto, es decir, un espacio donde se acaba o empieza la
reaccin en el rociador al salir el agua bajo presin).
circulacin y en caso de peligro solo ocasiona confusin en quien busca una salida.
Existen cuatro tipos de soporte: para apoyo libre de los ramales con los
El control de humos y aire caliente, gases de combustin y otros, se logra
rociadores: uno colgante para la tubera secundaria y primaria horizontal; fijo en
dividiendo su longitud en varios compartimientos mediante puertas que abatan en
sentido longitudinal (cada 25 m) y otro con sentido transversal (cada 12 m). Para la
direccin del desalojo; de esta manera se evita la invasin de humos en los niveles
columna vertical de alimentacin de agua el soporte debe ser combinado: longitudinal
superiores.
y transversal.
fuego por lo menos hora y media, por lo general deben de estar abiertas con un
Estaciones de Hidrantes: funcionan como manguera, por lo general de 30
mecanismo de cierre hermtico con la alarma de incendio.
m de longitud; las mangueras ms usadas tienen un dimetro de 36 a 62 mm y rinde
rea de Oficinas: la expansiona del fuego, humo, gases y radiaciones se
de 500 hasta 1000 litros por minuto, respectivamente.

Se instalarn hidrantes en interiores y exteriores.
Las puertas deben sellar el paso de gases; deben evitar el avance del
puede detener mediante muros y canceles en caso de los despachos privados. No as

Los primeros deben cubrir
en espacios abiertos, los cuales no tienen ninguna proteccin contra la expansiona
un radio de 30 m, cuidando no dejar reas secas causadas por la sombra de objetos,
del fuego.
muros, estantes altos, etc. Los hidrantes exteriores deben cubrir las fachadas.
En este caso se tiene que instalar proteccin con rociadores. En caso de que
Rociador Automtico:
haya un espacio entre el falso plafn y la losa de entrepiso, la divisin mediante
Es el sistema ptimo para evitar incendios. Su alcance es de 30 m2.
muros debe prolongarse a travs del pleno hasta la losa para evitar la expansin del
Elementos diseados para combatir incendios:
fuego.
Escaleras: elemento diseado para dar proteccin y seguridad durante un
En caso de que el pleno sea utilizado como conducto para sistemas de
desalojo en caso de urgencia, se disean a prueba de humo, aire caliente y gases
ventilacin, es prudente instalar detectores de humo localizados en la conexin del
txicos. Esto se logra vestibulando los cubos de escalera y creando una presin
pleno con el conducto vertical de succin.
positiva mediante inyeccin de aire fresco en el momento de activarse la alarma de
Efecto Chimenea: los espacios cerrados que se prolongan como ductos de
incendio.
instalaciones, ropa, correo, cubos de escaleras, elevadores, pozos y patios de luz
De Escape: deben conducir por la ruta ms corta al exterior del edificio. Las
producen una diferencia de temperatura y de presin que va del extremo interior al
puertas de acceso se identificaran por un sealamiento luminoso, el material con el
superior que produce un movimiento de aire de abajo hacia arriba.
cual se construya tendr que resistir al fuego por lo menos 1 hora y media.
52
() .
En los tiros de conductos para tubera de todo tipo de instalaciones se

practica la compartimentacin vertical.
Un buen diseo de sistema telefnico redunda en una instalacin adecuada

y en una operacin confiable.
El piso que atraviesan los tubos de las
El proceso normal de perfeccionamiento de un proyecto se inicia con la
instalaciones deben estar sellados.

(ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. 8, PLAZOLA 1,999; 575)
asignacin de servicios en todas las reas; continua con su agrupamiento en locales

de distribucin y concentracin en el distribuidor general del conmutador y finaliza
con la definicin de la acometida telefnica.
2.13.5 TELECOMUNICACIONES:
Los
Las empresas han adoptado los adelantos tecnolgicos, como computadoras
proyecto
para
todos
los
edificios
enmarcan,
Red radial de servicios: esta constituida por todas las lneas que parten
de informacin en lnea, Internet,, la futura supercarretera de la informacin,
desde los locales de distribucin hasta los aparatos telefnicos.
servicios de comunicacin inalmbrica y de comunicacin personal, adems de
La ubicacin de
aparatos y sistemas telefnicos, el tipo de servicio que los alimentar, se determina
los servicios telefnicos bsicos e instalaciones fijas, como el cableado, las redes
segn las necesidades de las diferentes reas operativas
Estos medio reducen
La tubera radial parte del registro de distribucin y termina en registros de
espacio, transforman el aspecto y la finalidad de sus nuevas instalaciones.
10 x10 x 3.8 cm, 12 x 12 x 5.5 cm o tipo chalupa, segn sea el caso.
El tiempo perdido por diversos factores (viajes y congestionamiento vial),
En toda la
trayectoria de la tubera se indicar el dimetro de la misma y el nmero de
fueron elementos decisivos para impulsar el desarrollo de las telecomunicaciones.
alimentadores que contiene.
Es indispensable prever el cableado necesario para el manejo de estos

equipos en los distintos locales que integran un edificio.
del
principalmente, las siguientes partes:
porttiles, telfonos celulares, sistemas de MODEM, correo electrnico, servicio
de fibra ptica y el futuro de la televisin por cable.
lineamientos
Red local de distribucin:
En la investigacin
es la red de cableado que parte desde el
distribuidor general del conmutador hasta cada una de las redes locales telefnicas
preliminar se deben prever las necesidades de los futuros usuarios complementadas
de distribucin ubicadas estratgicamente en el inmueble, de acuerdo con la cantidad
con un asesoramiento tcnico adecuado que proporcionen diversos distribuidores de
de servicios que agrupen y a su ubicacin equidistante.
equipo. Esta investigacin dar como resultado el diseo de plafones o pisos falsos
El nmero de cables y la capacidad de cada uno depende del nmero de
de instalaciones, colocacin de antenas, conductos de instalaciones especiales,
servicios que alimente y de su trayectoria hasta la local de distribucin. La cantidad
registros de cableados ubicados estratgicamente, etc.
de redes locales telefnicas determinan la capacidad de la red la que nunca debe

proyectarse a mas de 60% de su capacidad para prever requerimientos futuros.
Los locales se alojan en registros de 56 x 28 x 13 cm como mnimo. Se
SISTEMA DE TELEFONA:
instalan cuatro locales como mximo en un registro para estas dimensiones; para
53
() .
El proyecto debe considerar la
mayor cantidad de locales, deben considerarse registros de 56 x 56 x 13 cm o de 70
localizacin de las lneas de la compaa
telefnica; la ubicacin del punto, de acometida, y la trayectoria hasta el conmutador.
x70 x 13 cm. En una red muy grande pueden ser necesarios registros de 112 x 112 x
Cuando las distancias hasta los registros de distribucin sea considerables,
La canalizacin para la acometida se construye con pozos registros de
se pueden utilizar registros de paso cada 20 mt. mximo; estos registros pueden ser
mampostera de 110 x 60 x 70 cm o de 60 x 90 x 60 cm y se enlazan con tubos o
de 20 x 20 x 13 cm, o bien, de 30 x 1 3 cm hasta el de mayores dimensiones,
vas de asbesto-cemento hasta los lmites del edificio al que acomete, con tubera
dependiendo de la cantidad de cableado que tenga que alojar.
metlica o de PVC remata a registros en muros en el interior del edificio y prximo
22 cm.
tuberas tambin depender del
nmero
Los dimetros de las
al distribuidor telefnico.
y capacidad de los cables que deba
contener, considerando una saturacin mxima del 60 % de las tuberas.

En toda la trayectoria de canalizaciones y red debe indicarse el dimetro de
la tubera y los cables que contiene, as como la capacidad, el tipo y de que par a qu
par alimenta cada uno.
Conmutador telefnico: es el cerebro de todo el sistema.
2.13.6 SISTEMA DE INFORMTICA:
Su capacidad
El trabajo a distancia por medio de computadoras ha modificado el
se determina segn el nmero total de extensiones y a la cantidad de troncales que
funcionamiento de las empresas, por lo que las comunicaciones con la oficina que
se requieran. Es conveniente ubicar el local del conmutador en la planta baja para
funja como central (transitoria o fija) sern constantes, lo que brindar seguridad
evitar largas trayectorias de la lnea de acometida; de no ser posible debe ubicarse en
en la accin de conjunto y unidad en los criterios de evaluacin.
niveles superiores, pero nunca en niveles de stano ni cerca de la casan de mquinas

o subestaciones elctricas.
La transmisin de datos se debe basar en las necesidades
Considerando la capacidad y los requerimientos de
operativas en cuanto al tipo de volumen e informacin que habr de cursarse a
seguridad, control y mantenimiento, ser necesario designar un local, que puede
travs de la red, siempre con el objetivo de dotar al sistema de un alto grado de
dividirse en rea para operadora con tocador (opcional), y rea para equipo, bateras
confiabilidad, flexibilidad y versatilidad.
y distribuidor.
Acometida telefnica:
de las reas
Se debe instalar un sistema de tierra exclusivo para el sistema de informtica.
es el total de servicios que proporciona la
La adecuacin del local requiere una evaluacin cuidadosa que amerita la
compaa telefnica desde alguna de sus centrales pblicas por medio de un cable
intervencin de otras reas de ingeniera, ya que segn el calor que despiden los
troncalero hasta el distribuidor general del conmutador, en el que se remata a una
equipos y la zona geogrfica del pas, se solicitar acondicionamiento de aire. La
regleta de conexin para conectar los servicios en donde se requiera. El nmero
alimentacin elctrica debe ser regulada y no deben existir tuberas de hidrulica y
total de lneas (directas, pblicas, privadas, para el conmutador y futuras) determina
sanitaria, ni conductos de acondicionamiento de aire por encima del local.
la capacidad del cable de la acometida.
Es
recomendable que las instalaciones dentro del local de informtica se proyecten a
54
() .
travs de conductos aparentes por todo el permetro.
modernos conmutadores telefnicos y servicios de fax y correo electrnico, directorio
Este tipo de instalacin
permite una gran flexibilidad y facilidad para el mantenimiento.
de la organizacin y personal, etctera, con lo que se elimina la necesidad de
Slo en caso
consultar manuales de operacin, directorios telefnicos, etc.
excepcional en el que la red fuera tan amplia y el volumen de informacin tan
El usuario de videoconferencia personal permite al usuario compartir de una
aparatoso que se requieran equipos suficientemente grandes, se justificara la
manera interactiva, archivos de procesadores de palabras, hojas de clculo, etc., con
instalacin de piso falso en todo el local.

Si el edificio es de varios niveles y con una demanda considerable de servicios
compaeros de equipos de trabajo dentro del mismo edificio o, incluso, en un pas
en cada nivel, se requerir ubicar conectores en cada uno de ellos, lo que supone
distante, a la vez que se puede observar el interlocutor o mostrar dibujos y
prever en el proyecto arquitectnico los espacios suficientes para su alojamiento.
diagramas.
Redes de rea amplia: surgieron a partir de las comunicaciones tipo
El servicio de telecomunicaciones en un edifico inteligente puede abarcar
terminal-anfitrin. El enlace es mediante de fibra ptica en anillos urbanos. Algunos
tres aspectos principales:
sitios de mediana capacidad se pueden enlazar a travs de enlaces radioelctricos de

microondas de baja capacidad o a travs de tcnicas hbridas de fibra y cable coaxial
mediante operadores de televisin por cable.
El acceso local por radio es muy
importante debido a la rapidez con que se puede instalar una red de acceso local.
La telefona celular tambin es un sistema de comunicacin eficaz en cuanto a
distancia.
Servicios de movilidad: la telefona celular es uno de los servicios ms
importantes en esta modalidad.
Las condiciones de servicio de movilidad son
variadas y dependen en gran medida de dos variables principales. La primera es el

tipo o grado de movilidad que puede ser descrito desde fijo, hasta de gran movilidad
Foto No: 12
externa y alta movilidad interna.
Almacn de Transmisiones CONRED

Fuente: propia
La segunda, la necesidad o dependencia del
trabajo en la comunicacin mientras se est en movimiento.
Comunicaciones de rea local:
es la tendencia a tener servicios de
multimedia en cada escritorio de un rea.
Tambin se puede instalar telefona
basada en computadora y la videoconferencia personal.
La
telefona
De
lo anterior se derivan las necesidades bajas de comunicacin con
movilidad semimvil, como los empleados de un departamento contable o financiero

hasta una alta dependencia de las comunicaciones y gran movilidad, como pueden
por
ser las de personal de ventas o mantenimiento y los altos directivos de las empresas.
computadora otorga al usuario una interfaz grfica en todas las funciones de los
55
() .
contemplan los preparativos de albergues para evacuacin, la puesta en marcha de
2.13.7 SISTEMA DE SONIDO:
distintos comits encargados de varias actividades, tales como bsqueda y rescate,
Es un medio de comunicacin unidireccional y cumple funciones especficas.
traslado de familias a albergues, manejo de albergues, primeros auxilios y
En casos de siniestro o de
desastre su adecuado
funcionamiento puede
coordinacin general de la situacin.
ser
determinante, por lo que los criterios de diseo e instalacin son muy importantes.
En REALSAT se han utilizado lecciones aprendidas de varios proyectos
El sistema de sonido proporciona los servicios de voceo general de
anteriores:
informacin, localizacin de personas y msica ambiental.
El equipo principal del sistema esta compuesto por un amplificador general;
un ala slo para mujeres y nios, y otra ala slo para hombres.
el sintonizador de radio; el reproductor de cintas; el reproductor de discos compactos
(opcional); el reforzador de potencia por si fuera necesario incrementar la potencia
dormir(literas hasta de tres niveles), reas de estar, rea de
Todo el equipo principal debe ubicarse en el local destinado al conmutador
enfermera separadas(hombres y mujeres, s es posible), rea de
Si no
comedor, servicios indispensables como agua, luz y drenaje.
fuera necesario un local para el conmutador, el equipo se ubicara en el rea de
oficinas en que opera la consola telefnica.
Interconexin de todos los usuarios del sistema a la misma

frecuencia para lograr un sentido de participacin comunitaria.
El equipo secundario del sistema consta del conjunto de radiadores acsticos,

como bafles, trompetas y columnas sonoras.
Los edificios de albergues deben contar con los servicios

indispensables, como los son rea de lavandera, rea de
del amplificador general; y el micrfono para emisiones de voz.

telefnico. El control del equipo estar a cargo de la operadora telefnica.
Los edificios de albergues para refugiados, deben disearse con
Por lo general se calculan albergues para 40 familias de 6 integrantes cada una, fue
Tambin es necesario considerar
sobre la base de esta estimacin que se realiz el diseo de nuestro albergue.
controles de volumen individuales para los bafles que, por su ubicacin, as lo

requieran.
(Fuente: Jairo Arreaga, Jefe Unidad de Riesgo CONRED: 2004)
( Libro ENCICLOPEDIA DE ARQUITECTURA Vol. VIII, PLAZOLA 1,999:577)
2.14 EDIFICIOS DE ALBERGUES:

Una vez que se pronostica una desastre se transmite va radio alertas a la
comunidad en riesgo y se inician los planes locales y municipales de emergencia, que
56
() .
2.15 HELIPUERTO:
PROCEDIMIENTO PARA EL EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE

HELICPTEROS:
DEFINICIONES: Al
explicar la siguiente fraseologa estamos

determinando al mismo tiempo mtodos y procedimientos a usarse cuando
tratemos lo concerniente a Zonas de Lanzamiento o Puntos de Desembarco de
un helicptero y las sealizaciones que se requieren sobre una loza de
aterrizaje.
Punto de desembarco: (P. D.)
Es el lugar donde aterriza un helicptero con el objeto de llevar o recoger

tropas o material.
Zona de desembarco: (Z. D.)
Es el lugar donde aterrizan dos o ms helicpteros con el objeto de llevar o

recoger tropas o material.
Punto de ejecucin: (P. E.)
La formacin previa al embarque debe ser en cua, pues adems de dar
proteccin al helicptero indica la direccin de aterrizaje y marcando el punto de

contacto (P. C.) y facilita el abordaje de la nave con seguridad y rapidez, pues de
este modo nunca se podr aproximar por detrs, sino que siempre por el frente o en
ngulo de 45 grados al frente con relacin al piloto.
(Documento
MANUAL
DE
AEROMOVILIZACION,
GUATEMALTECA; GUATEMALA, C. A.)
AERONAUTICA
CIVIL
2.16 GASOLINERA:
Es un punto localizado en la zona de lanzamiento o zona de salto,

generalmente marcado con paineles o reconocido por alguna otra ayuda visual, el
(Estacin de Servicio). Establecimiento provisto de surtidores de combustible
cual sirve de gua al piloto, jefe de salto o jefe de envos areos para hacer
(gasolinera de diverso ndice de octanaje, gas oil, diesel o lubricantes)etc. Destinado
abandonar la nave al personal o bultos a ser lanzados. Este punto de ejecucin es
para la movilizacin de vehculos, en ellas a veces se proporciona servicio de
corroborado por el jefe de patrullas o personal en tierra por medio de radio.
engrasado a los vehculos y se efectan reparaciones ligeras en los mismos. Es por

ello que existe dualidad de programas con otros gneros de edificios, como las
agencias de automviles en las que tambin se considera servicio de lavado,
Foto No.: 13
Se observa un helicptero con ayuda
para damnificados despegando del
helipuerto de CONRED central.
Fuente: CONRED
engrasado y taller mecnico.
57
() .
Las
gasolineras
pequeas
se
deben ubicar
principalmente
en
zonas
habitacionales y populares. Las grandes en zonas industriales, comerciales o cerca

de paraderos de autobuses, centrales de carga, terminales de autobuses, transporte
pblico y de carga.
En el proyecto los factores a considerar son su relacin con las
calles adyacentes, las circulaciones, el trazo de calles y edificios , junto al terreno.
Terreno: debe ser con poca pendiente, en esquina o con doble acceso, cuya
configuracin sea regular de preferencia el uso del suelo puede ser comercial o
mixto.
Programa Arquitectnico: reas Generales

Foto: Gasolinera CONRED(central)/ Autor: propio
UBICACIN:
Foto No.:14
Se observa la gasolinera CONRED (central), la
cual provee de combustible a la flotilla de la
institucin, y esta ubicada en el rea de
bodegas de la
Institucin.
Fuente: Propia
Edificio: administracin, direccin general, control administrativo, supervisin

operativa.
Baos y sanitarios
Bodegas
Despacho de combustible
Almacenamiento de combustible
Circulaciones
Accesos
reas verdes
Las gasolineras o estaciones de servicio son edificios que generalmente se

localizan en ciudades y poblaciones con un alto ndice de afluencia vehicular, o en
zonas de alta concentracin de poblacin poseedora de vehculos.
Se recomienda establecerse en las vas primarias o en esquinas visibles desde
varios puntos importantes en las entradas de la ciudad, colonia, fraccionamiento,
zona industrial y comercial.
No es recomendable ubicarlas en el centro de una
ciudad, porque se crean conflictos viales.
58
() .
59
() .
CAPTULO III
3.1 MARCO FSICO E HISTRICO

3.1.1 CARACTERSTICAS GENERALES DE GUATEMALA
La Repblica de Guatemala se encuentra subdividida de acuerdo a polticas
administrativas en 22 Departamentos, que involucran regiones con peculiares
caractersticas y diversos problemas de mayor o menor gravedad.
La Regin del
Altiplano Centro-Occidental del pas, comprende 22,148 kilmetros cuadrados que

abarcan en diferentes porcentajes los departamentos de: Quetzaltenango,
Totonicapn,
Solol,
Chimaltenango,
Huehuetenango,
San
Marcos,
Suchitepquez, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Sacatepquez y Guatemala.
Quich,
La altitud
oscila entre los 1.500 y 2.200 metros sobre el nivel del mar, por lo que el clima y las
condiciones geogrficas forman un marco homogneo para las actividades de la
regin, que proveen de similares condiciones de vida a sus habitantes. Sin embargo,
la enorme densidad de poblacin, el terreno quebrado y erosionado, la falta de vas
de acceso la gran parte de reas dispersas, se constituyen en serias desventajas que
producen pocas perspectivas de desarrollo, niveles de vida muy bajos, analfabetismo,
insalubridad, etc.
( Libro DIC. GEOGRFICO DE GUATEMALA, TOMO 3,Gall Francis:1980:19)
60
() .
Esta es una realidad que hay que enfrentarla con los recursos existentes, con
La pequea industria y algunas artesanas, se han desarrollado para llenar
soluciones viables a nuestro alcance y con un amplio sentido humanitario, sin planes
necesidades internas y con saldos de produccin para el comercio en otros mercados
utpicos.
del pas, donde concurren de feria en feria en forma ambulante.
Con medidas que no deberan traducirse como cambios radicales, sino
Estas actividades
como una evolucin paulatina que conservando la cultura propia de sus habitantes
son de tejidos de lana, algodn y fibra; de cermica, de confeccin de prendas de
urbanos y rurales, los incorpore a un desarrollo econmico y tecnolgico, que les
vestir, etc.
permita proyectarse como una comunidad desarrollada con una identidad cultural
bases muy importantes para el desarrollo artesanal, pues actualmente se estn
definida.
mejorando las tcnicas y la calidad de la materia prima.
Adems se ha ampliado su
mercado, el nacional y en algunos casos el extranjero.
Las ramas ms importantes
(DIC. GEOGRFICO DE GUATEMALA, TOMO 3,Gall Francis:1980:19)
La gran variedad de manifestaciones culturales Guatemaltecas ofrecen
de la artesana
3.1.2 RASGOS SOCIO ECONMICOS
de la zona del Altiplano Centro-Occidental, son en su orden:
Tejedura, Alfarera, Tallado de madera, Muebles y Alfombras.

Los habitantes del altiplano se dedican mayoritariamente a la agricultura.

Actividad seriamente restringida por un perjudicial minifundismo, que determina
3.1.3 RASGOS SOCIO CULTURALES
bajos ingresos y un aprovechamiento indiscriminado e irracional de los recursos

naturales y, por consiguiente, serios fenmenos de erosin y agotamiento de suelos.
En cuanto al aspecto social de las comunidades urbanas y rurales del
Las 1,020.600 hectreas incluidas en la Zona del Altiplano, estn destinadas
altiplano guatemalteco, las formas sociales y otros aspectos de la vida se caracterizan
principalmente al cultivo de maz, frjol, cultivos anuales (caf, frutas y otros),
por una fuerza tradicionalista que mantiene, la mayora de las veces, viejas
bosques naturales y pastos naturales. Puede mencionarse que la produccin de todos
modalidades y patrones culturales de sus antepasados.
los cultivos es relativamente baja en referencia al nmero de habitantes de la zona,
Actualmente, an sobreviven formas tradicionales de autoridad que todava
por lo que normalmente se observa poca disponibilidad de alimentos, a pesar del
conservan mucha importancia dentro de las comunidades. Tambin existen
apoyo que se ha estado dando en los ltimos aos a travs de instituciones y
autoridades forneas que representan al poder pblico, que en algunos casos no
programas del gobierno.
corresponden precisamente al pensamiento y deseos colectivos.
Los ingresos agrcolas insuficientes y el tiempo que no se utiliza en la

agricultura, impulsan y permiten que los pobladores
En el mbito social operan fuerzas de diversa naturaleza que impiden la
busquen otras fuentes de
incorporacin de estos grupos a la vida moderna y a la economa nacional, puede
ingreso complementarios, dedicndose a faenas agrcolas fuera de su propiedad,
notarse el efecto de la diferenciacin de clases sociales y la discriminacin social, sin
artesana, pequea industria, comercio, trabajo agrcola temporal en las grandes
embargo an se puede observar dentro de las poblaciones indgenas su enorme
fincas de la Costa del Pacfico.
solidaridad comunitaria, que ha sido un elemento muy valioso para su propia
61
() .
subsistencia.
comn que toda la familia se traslade a la costa y boca costa durante varios meses,
Puede apreciarse en ellos, una esencia humana que se encuentra
manifiesta en su estrecha relacin del hombre con la tierra, por ser sta la que le
interrumpiendo la asistencia escolar de sus hijos.
proporciona el alimento y los recursos para intercambiar y obtener los implementos
( Libro DIC. GEOGRFICO DE GUATEMALA, TOMO III, Gall Francis, 1980; Pgs.23)
bsicos para sus dems necesidades.
3.1.4
CIUDAD
Como factor determinante para el desarrollo de toda comunidad, la salud es

un derecho universalmente reconocido.
Sin embargo, en el Altiplano Occidental, los
indicadores de salud reflejan un progreso demasiado lento.
Los servicios mdicos
EL MEDIO FSICO; LA REGIN NATURAL Y LA
Uno de los departamentos que rene en si todas las caractersticas ms
resultan prcticamente inaccesibles para los habitantes, y ello provoca en los nios,
representativas
ausentismo escolar y bajo rendimiento; en los adultos, reduce su calidad de vida y la
Quetzaltenango, que se encuentra localizado y delimitado dentro de una serie de
productividad laboral y, en los ancianos, vuelve irreversibles las enfermedades que de
caractersticas fsicas, culturales, econmicas y humanas que giran en torno a el,
otra manera seran controlables.
imprimindole una fisonoma propia y particular que lo distingue de las dems
del
Altiplano
Centro-Occidental
es
el
departamento
de
Con relacin a la alimentacin, la poblacin rural se encuentra en un nivel de
regiones del pas. Se trata de un rea mayoritariamente indgena, agrcola y
sub-consumo. La mayora ingieren una tercera parte de los alimentos que estn
artesanal, donde la migracin mantiene uno de los ms elevados ndices. (PNUD;
consumiendo la clase media, Esta deficiencia nutricional es alarmante y conjugada
1999: 72). Existe una elevada densidad de poblacin, enorme cantidad de
con el deficiente sistema preventivo de salud, suprime las esperanzas de una
minifundios y otras caractersticas que obstaculizan su pleno desarrollo.
sociedad saludable y productiva.
Este hecho se refleja claramente en el hecho de
embargo, sus habitantes han sido los pioneros, dentro de todas sus limitaciones, en
que las causas ms frecuentes de morbilidad sean, irnicamente, las enfermedades
organizarse y proyectarse hacia un desarrollo integral, tratando de incorporarse de
que pueden ser prevenidas sin grandes erogaciones, tales como el parasitismo
mejor manera al sistema nacional.
intestinal y el resfriado comn. (PNUD; 1999: 48)
El departamento queda enmarcado dentro de los patrones gubernamentales
En cuanto a la educacin existen dos problemas principales que impiden el

desarrollo educacional en el rea del altiplano Occidental.
de la Repblica, que significan una administracin poltica y social, a travs de los
En primer lugar el
rganos de gobierno establecidos en la Constitucin Poltica de Guatemala.
aislamiento fsico que separa la regin, y que hace sumamente difcil que la poca
inversin que el Ministerio de Educacin efecta, sea efectiva.
Sin
La representacin gubernamental del departamento es ejercida por la
En segundo lugar
Gobernacin Departamental, a travs de la figura del Gobernador, quin es
debido a los ingresos tan bajos que obtienen las familias campesinas, para optimizar
nombrado directamente por el Presidente de la Repblica, para representarlo y velar
su recurso humano, normalmente los mayores dejan responsabilidades domsticas y
por la tranquilidad y el mejoramiento de todos los poblados a travs de las diferentes
algunas faenas agrcolas a los nios, adems en los meses de migracin es muy
62
() .
alcaldas municipales.
Segn la ley, las municipalidades son autnomas, pero en la
a. Divisin Poltico Administrativa
prctica acatan las rdenes de la gobernacin departamental.

La administracin de la justicia est a cargo del
El departamento de Quetzaltenango tiene una extensin de 1951 Km2; se
Juzgado de Primera
encuentra
Instancia, y a travs de los Juzgados de Paz que existen en los municipios del
localizado espacialmente al sur-occidente del pas; dentro de este hay
altitudes extremas, desde los 400 mt. S.n.m., hasta los 3700 mt.s.n.m. El
departamento.
departamento cuenta con 24 municipios, dentro de los cuales se encuentra el de
Todas las municipalidades se integran por un alcalde, un sndico, varios
Quetzaltenango, con una extensin territorial de 120 Km2, ocupando el 6.2% del
concejales, alcaldes auxiliares, alguaciles, secretario, tesorero, escribientes y cuerpo
rea departamental. El municipio cuenta con 18 poblados: 2 aldeas y 16 cantones.
de polica. Los primeros tres puestos son electos a travs de partidos polticos o
(MUNIKAT, 1999).
comits cvicos locales, cada cuatro aos.

As como, el gobernador es el representante del poder ejecutivo, el Sndico
La ciudad cuenta con 10 zonas, 5 colonias, 15 condominios y 52
representa al Ministerio Pblico, Los regidores representan los distintos Ministerios del
lotificaciones en las que se asientan aproximadamente 16331 familias con un
Gobierno, es decir que existe un regidor encargado de la educacin, otro de la salud
promedio de 5 miembros cada una.
pblica, otro de la agricultura, etc.

( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.;UIEFPROINFO,2000-02:3)
b. Altitudes
El valle donde se encuentra la Ciudad de Quetzaltenango y poblados ms
3.1.5 DESCRIPCIN GEOGRFICA:
cercanos, se encuentra a una altitud de entre los 2300 y 2400 mt.s.n.m. Est
conformada por la Subcuenca Quetzaltenango y la Subcuenca de San Juan
El estudio comprende el anlisis de las condiciones naturales del
Ostuncalco, ambas formando parte de la Cuenca del Ro Samal.
departamento y la ciudad de Quetzaltenango se incluyen datos sobre: topografa,

geologa, hidrologa, la vegetacin, los cerros y volcanes, su clima y el estudio
c. Cadena de sierras y volcanes
histrico de la sismologa que a afectado a la ciudad desde 1,902. (VER PLANOS: PO

/ 001 Y PO / 002)
El valle donde se encuentra la Ciudad de Quetzaltenango est formado por la
cadena se sierras y volcanes siguientes: Al norte de la ciudad de Quetzaltenango, la

sierra de Santa Rita con una altitud mxima de (3000 mt.s.n.m.); al sur, en un primer
plano, el Cerro de la Pedrera (2560 mt.s.n.m.), en un segundo plano, el Volcn Cerro
Quemado y Cerro Candelaria (3120 mt.s.n.m.) y al sur, en un tercer plano el Volcn
63
() .
Santa Mara (3700 mt.s.n.m.), con su cono activo, el Volcn Santiaguito (2400
Carlos Sija, San Francisco el Alto, Patachaj, San Juan Ostuncalco, San Francisco la
mt.s.n.m.); al oriente se encuentra la Sierra Chuatros (3200 mt.s.n.m.) y el Cerro
Unin, Quetzaltenango, Cantel, Totonicapn y Zunil. (Entrevista:INSIVUMEH; 1999).
(El Bal) (2600 mt.s.n.m.); al sur-occidente el Volcn Siete Orejas
Las subcuencas ms importantes son las de Quetzaltenango y la de San Juan
(3200 mt.s.n.m.); al occidente el Cerro Tuicacaix (3200 mt.s.n.m.) y al nor-occidente
Ostuncalco, ambas pertenecientes al Ro Sigil y que a su vez forman el valle donde
la Sierra de Sija (3100 mt.s.n.m.). (INSIVUMEH; 1999)
se encuentra la Ciudad de Quetzaltenango. En estas subcuencas estn ubicados los
Tecn Umn
En promedio el valle donde se encuentra la ciudad de Quetzaltenango
principales manantiales y pozos que abastecen de agua a la Ciudad. La Subcuenca
mantiene una pendiente menor al 1%, sin embargo, en su interior y an en el rea
Quetzaltenango tiene un rea de drenaje de 138 Kmts y la de San Juan Ostuncalco
urbana, existen quebradas cuyas pendientes alcanzan hasta el 35%. As, el centro de
121 Km (XELAGUA; 1999)
la Ciudad de Quetzaltenango est asentado en un rea que se caracteriza por sus
En cuanto a las aguas subterrneas en los ltimos 20 aos, se ha
altas pendientes, principalmente en el sector ubicado en las cercanas de lo que se le
incrementado sustancialmente el uso de este recurso en funcin de la degradacin de
llama la Cinaga.
la calidad de las aguas superficiales, como consecuencia del crecimiento de la
( Libro DIC. GEOGRFICO DE GUATEMALA, TOMO III,Gall Francis:1980:26)
poblacin y del desarrollo industrial en la ciudad y el campo.

d. Geologa e Hidrologa
e. Vegetacin
Los suelos del departamento de Quetzaltenango y en particular de las reas

cercanas a la ciudad contienen una gran variedad de materiales minerales, muchos
La vegetacin del departamento puede describirse a partir de la clasificacin
de los cuales son utilizables para obras de construccin e infraestructura. Eso permite
y delimitacin contenida en los llamados bosques municipales, y estos a su vez, con
que los materiales de construccin, con excepcin de los ya procesados
el concepto de rea Protegida Municipal, en la categora de Parque Regional.
industrialmente, se puedan conseguir en el lugar, sin necesidad de traerlos de lugares
Un elemento inherente al estudio de la flora y fauna del departamento se da
lejanos que encarecen las obras. En este sector del pas no a habido estudios
a travs de su clasificacin basada en zonas de vida, considerndose una tcnica
tcnicos que den una idea clara sobre el potencial en cuanto a las minas de los
utilizada para clasificar a los distintos tipos de vegetacin de acuerdo a los factores
minerales que existente. Muchas an no han sido descubiertas y otras no han sido
ms importantes que afectan fuertemente a las asociaciones vegetales, estos son: las
racionalmente explotadas.
temperaturas dominantes, las precipitaciones y los regmenes de humedad. Este
La Ciudad de Quetzaltenango y sus reas aledaas se encuentran en la parte
sistema no es una clasificacin de clima ni de vegetacin, sino de la relacin que
interior de la llamada Cuenca del Ro Samal, pues todas sus vertientes se canalizan
existe entre ambos elementos.
finalmente hacia ese ro la cual; Contiene en su interior en nueve subcuencas: San
64
() .
Chiquirichapa, San Martn Sacatepquez y Almolonga.
El sistema de Zonas de Vida tiene adems una aplicacin prctica, pues es
Bosque
muy
Hmedo
til para determinar la capacidad de uso de la tierra y en consecuencia ayuda a
Montano Bajo Subtropical (bmh-MB), zona de vida sobre los 2500 mt.s.n.m., en
planificar las actividades productivas.
El sistema de Zonas de Vida es tambin
terrenos muy quebrados y de altas pendientes, que oscilan entre 35% y 65%.
conocido como Sistema Holdridge. En el caso de Guatemala fue trabajado a nivel de
Presenta precipitacin promedio anual entre 2065 y 3600 mm y bio - temperaturas
reconocimiento por De la Cruz (1982) y segn este estudio se determinaron 14
muy bajas que alcanzan a producir heladas. Esta regin biolgica es una de las ocho
diferentes zonas de vida en todo el pas.
zonas de vida detectadas donde se localizan las conferas, segn un estudio realizado
por (FAO-INAFOR; 1975).

Es notorio que tales bosques hmedos montaosos han desaparecido,
quedando apenas algunas manchas insignificantes, pero la zona de vida permanece,
ella no cambia. Quizs cambie de ubicacin en el sistema de zonas de vida,
hacindose ms seco con el tiempo. En estas tierras predomina la agricultura de
hortalizas, que demanda productos de los bosques que an quedan en pie en los
volcanes.
No se conocen trabajos recientes, ni existen an fotos areas desde 1996
que ayuden a determinar los estratos forestales actuales (con ubicacin y densidad),
pero la proteccin de estas reas es determinante para frenar la desaparicin del
ltimo reducto de bosques naturales municipales. En los estudios de campo
realizados por el equipo tcnico, no se reportaron predominancia de epfitas,
orqudeas que son indicadoras de bosque en ptimo estado. (HELVETAS Foto: Vegetacin del lugar/ Autor: propio
Probosques; 1998).
Foto No.: 15 y 16
Vegetacin del rea
Fuente: propio
La Asociacin Suiza para la Cooperacin Internacional
HELVETAS- ejecuta desde mediados de noviembre de 1996 un programa de

proteccin de los ltimos bosques de la Municipalidad, para lo cual se firm una carta
Las zonas de vida registradas en la regin bajo estudio, son las siguientes:
de entendimiento en el que se propone desarrollar, con ayuda de la Corporacin
Bosque Hmedo Montano bajo Subtropical (bh-MB), desde los 2100 hasta los
Municipal y comunidades de base organizadas, diversas actividades de proteccin y
2600 mt.s.n.m. (zona que cubre los principales centros poblados aledaos. stos se
conservacin del medio ambiente.
localizan a diferentes alturas sobre el nivel del mar y se mencionan a continuacin:
( Tesis Parque Urbano para La Ciudad de Quetgo. .De Len V. Jos
Zunil, Cantel, Quetzaltenango, San Mateo, San Juan Ostuncalco, Concepcin
M.:1993:47)
65
() .
Para los efectos del anlisis climtico de la Ciudad de Quetzaltenango, se recolectaron
f. Clima
los datos de la estacin meteorolgica Labor Ovalle, ubicada en Olintepeque, por ser
la ms cercana a la ciudad, a la misma altitud y la nica que se encuentra al interior
del mismo valle en donde se encuentra la ciudad. Por esto se puede asegurar que
pertenecen a un mismo microclima.
1.1 El clima
A continuacin se presenta un cuadro
sintetizado de la informacin obtenida.
Incidencia solar,
temperatura,
precipitacin, humedad,
NDICE CLIMTICO
QUETZALTENANGO
Precipitacin pluvial total anual
928 mm
Temperatura media anual
15.0 C
Temperatura mxima absoluta
25.2 C
anual
Temperatura mnima absoluta
0.2 C
anual
CLIMA
El clima de la ciudad de Quetzaltenango es fro, lo
cual se debe en gran parte a la elevacin y a una marcada
variacin en la poca de lluvias.
Los archivos del
Observatorio Nacional Metereolgico y sismolgico indican
un promedio anual de temperatura de 15.2 C. para el
departamento, y para la cuidad de 18 grados C. Alta y
baja de 7 grados por la noche y madrugada.
En la zona 6 de la cuidad de Quetzaltenango, Varia segn
de acuerdo a la topografa
haciendo que se noten
microclimas con diferentes temperaturas.
Humedad relativa media anual

Velocidad del viento media
71.7%
71.7 Kms/hora
anual
Insolacin total anual
189.1 horas/mes
Insolacin media anual
6.3 horas/da
Cuadro No 10
(Fuente: Estacin Ovalle, Olintepeque Quetzaltenango 1999.)
66
() .
Como se podr notar, la temperatura mnima absoluta anual (0.23 C) est muy por
debajo de los 10 C que es el mnimo para que a un clima pueda considerrsele
El diseo y orientacin de las construcciones tiende a exponer la mayor
templado. sto debido principalmente a su altitud de 1390 mt.s.n.m. Ntese que el
cantidad de rea a las radiaciones solares, a fin de aprovechar las horas de
rango entre la temperatura mxima absoluta y la mnima absoluta es de 25.0 C,
insolacin. La orientacin ptima de estas reas es la sur-oriente. Oriente porque la
indicando con ello que la fluctuacin entre las temperaturas mnimas y mximas,
mayor cantidad de insolacin solar se da por la maana y sur, por estar
tanto durante el da, como a lo largo del ao, es muy alta.
Quetzaltenango a 14 52 de latitud norte. Esto permitir contrarrestar los ndices
Esta diferencia establece criterios diferentes en cuanto a los materiales a
altos de humedad. (Climatologa; INSIVUMEH; 1999) El tipo y densidad de
utilizar en las construcciones. Con el fin de resguardar a los ambientes interiores de
vegetacin deber tender a proteger a las edificaciones de los fuertes y helados
los cambios drsticos de temperatura exteriores y proporcionar mayor confort a sus
vientos de febrero principalmente, procurando que su follaje no obstruya, en la
habitantes, los materiales debern tener altas propiedades trmicas.
medida de lo posible, los rayos solares.
El uso del adobe como sistema de edificacin histricamente generalizado

( Tesis Diseo Climtico para Edific. Zona Alti. Occident.,Gutirrez P.
determina el ancho de los muros, la teja, la madera y la cantera, materiales
Domingo:1994:80)
normalmente utilizados llenan este requisito.

Por la misma razn, la relacin entre macizo y vano debe concederle
preeminencia a lo primero, puesto que reas muy grandes de vanos, estar
permitiendo mayor contacto con las temperaturas exteriores. Algo similar sucede con
los espacios abiertos interiores (patios), principalmente los formados por la primera
cruja en las edificaciones histricas.
All deber permitirse la instalacin de cubiertas que no alteren la estructura
original, que permitan el ingreso de las radiaciones solares y que se integren al diseo
arquitectnico, a fin de hacer ms confortable su habitabilidad y permitir atender necesidades
y usos actuales.
67
() .
3.1.6
3.2 POBLACIN Y NOMBRE ORIGINAL
MARCO HISTRICO
Con base en los trminos analizados en el marco conceptual, especficamente los
Se tiene referencias de presencia humana en el altiplano occidental de
temas: Historia, Urbanismo y Arquitectura, se presenta una sntesis de los aspectos
Guatemala, desde el Siglo V, aludiendo especficamente a los mayas del perodo
histricos ms relevantes que servirn de base para establecer el proceso histrico
clsico aunque constancias de un asentamiento de importancia se tiene hasta el
dentro del cual esta enmarcada la problemtica del rea del Centro Histrico.
perodo post clsico.
El objetivo de esta parte es destacar aquellos elementos que permitirn
En el ttulo real de don Francisco Iz Qun Nehaib, fechado en 1558, se
identificar las particularidades del Centro Histrico; planteando premisas que
menciona la ciudadela del seoro Mam, de Culah (Garganta de agua), asentada en
enmarcaran el desarrollo del Diagnstico sobre las caractersticas de esta rea as
la altiplanicie en la misma ciudad de Quetzaltenango.
como su propuesta de desarrollo futuro.
sta fue ocupada por las
avanzadas de los seores de Cumarcaj, es decir por los quichs hacia el 1300,
convirtindola en un bastin de defensa de las fronteras en expansin de su reinado,
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetro.:UIEFPROINFO,2000-02: 3)
dndole el nombre de Xelahuh y Xelahuh Queh o sea el da diez en su calendario.

El dominio quich incluy el control del territorio y su produccin
agrcola adems de la estratgica ruta comercial que, atravesando la altiplanicie,
comunicaba con la rica zona costera por la vertiente del ro Smala.
La actual cabecera Departamental es mencionada en la relacin de
guerras comunes entre Quichs y Cakchiqueles de 1524 con el nombre del perodo
indgena del Rey Quacab, que quizs por mala copia u otro motivo figura como
Xelahub. El texto agrega que el pueblo quemado antiguamente por: ah Chiy, ah Chi
Caquix, aalic y tabahal, fue conquistado por los Zotziles y Tucuhs. En el ttulo de la
casa Ixqun Hehaib seora del territorio de Otzoy presentado en calidad de prueba
ante el antiguo juzgado privativo de tierras.
A mediados del siglo XVIII, es
mencionado como poblado Mam Chi Lahum Quiej. Otro nombre del pueblo del citado
Foto No: 17
Teatro Municipal de Quetzaltenango
Fuente: propio
ttulo es Nim Amac (Pueblo grande).

( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.:UIEFPROINFO,2000-02:4)
68
() .
Tambin se ha indicado que puede prevenir de las voces quichs: Xe:
perodo precolombino y que, atravesando por distintas etapas, como ciudadela maya,
Debajo o al pie de y La Huh: diez, relacin a unas diez elevaciones orogrficas
como poblado indgena colonial y como ciudad regional ha llegado hasta nuestros
que rodean el valle de Quetzaltenango. En el memorial de Solol o anales de los
das.
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.:UIEFPROINFO, 2000-02:4)
Cakchiqueles, versin Adrin Recinos, est que en el ao de 1589, despus de haber

practicado el receptor o recaudador (juez) Juan de Morales, el recuento de las casas
de la cabecera de Solol (el sbado dos de abril se fue el juez a hacer la cuenta a
3.3 FUNDACIN Y TRAZA
Quetzaltenango).
culturales
La conquista militar espaola libr en las cercanas de Xelahuh, la batalla decisiva
conformaron su ubicacin en el departamento, por donde pasa la frontera lingstica,
para dominar estas tierras, concentrando a la poblacin nativa en nuestros
especialmente por Concepcin Chiquirichapa, poblado especialmente por habitantes
asentamientos. La ciudad de Quetzaltenango fue fundada por Pedro de Alvarado el
Quich y Mam.
15 de mayo de 1424 en Salcaj, cuatro aos ms tarde fue trasladada al sitio de la
Actualmente
se
acepta
que
los
principales
grupos
En su carta - relacin a Hernn Cortz, fechada en la capital Quich, el
antigua Xelahuh segn los describe el cronista Vsquez. El Obispo Francisco
11 de abril de 1524, Pedro de Alvarado se refiere a Quetzaltenango, pues se ha
Marroqun manifiesta en una de sus cartas de 1542 que: en la poblacin de
establecido que bajo la cuesta conocida actualmente como de Santa Mara, el viernes
Quetzaltenango le estaba asignado a Juan de Chvez recoger los tributos de la
12 de febrero de 1524, cuando sostuvo la batalla con los Quichs. Su relacin es
encomienda de la poblacin del Santo Espritu; 2 sujeto a la gida de los franciscanos,
escueta y contiene la nica referencia a la muerte del caudillo Quich, con la
nombre con el que se conoce su actual catedral.
siguiente frase: En esa muri uno de los cuatro seores de esta ciudad de Utatln
actual cantn San Nicols, teniendo como referencia la Cruz del Milagro, en donde se
que vena por capitn General de toda la tierra. Hasta aos ms tarde surgi en un
construy la primer iglesia. Tanto es as, que las efemrides de la conquista (15 de
documento indgena, el ttulo de la casa Ixquin Nehaib, seora del territorio de
mayo) se celebr en aquel sector hasta la independencia (15 de septiembre de 1821)
Otzoy, el nombre del caudillo Tecn Uman, lo que tambin fue recogido por
cuando desaparece la feria.
La ciudad se asent en el
El segundo cantn fundacional es el de San Antonio en 1525 que abarca la
cronistas espaoles, entre ellos Fuentes y Guzmn, en la ltima dcada del siglo
parte del Pinal, hasta la iglesia de la Transfiguracin. El tercero es San Sebastin
XVIII.
(actual parque Bolvar). El cuarto es el del Cenizal hoy llamado San Bartolom. El
El nombre de Quetzaltenango se lo dieron los Nahoas que
quinto cantn, el de El Calvario lo fundan los Vascos haca 1606, con un grupo de
acompaaron a los espaoles y significa En la Muralla del Quetzal.
albailes venidos de Oaxaca. Los Barrios de la Transfiguracin y San Bartolom son
Quetzaltenango es pues una sucesin de asentamientos humanos,

caracterizados por una sobre posicin de Centros Urbanos que
vienen desde el
Probablemente de esta fecha provenga la denominacin de Pueblo del Espritu Santo de

Quetzaltenango.
69
() .
los lmites de la ciudad haca el sur el resto de la ciudad eran cultivos de maz y trigo.
administrativas llevadas a cabo por la corona espaola. Por Real cdula del 24 de
El trazado urbano es un pequeo damero acoplado a la orografa del terreno y a los
diciembre de 1805 se oficializ el ayuntamiento de la ciudad.
cercos de piedra que limitaban los terrenos de cultivo de la ciudad preexistente, los
cuales fueron usados en las primeras construcciones.
Al inicio de la vida independiente de Guatemala, la Asamblea
constituyente el confiri al pueblo de Quetzaltenango, por medio del decreto no. 63

de fecha 29 de octubre de 1825 el ttulo de ciudad.
Con ocasin de haberse practicado el Centro de Poblacin del 31 de
El estado de los altos tiene sus orgenes antes de la proclamacin de la
octubre de 1880 se public:

Quetzaltenango, cabecera del Departamento del mismo nombre, es la segunda
independencia de Guatemala en 1821. Con la constitucin de la Repblica Federal de
poblacin de la Repblica de Guatemala; poblacin 23 574 habitantes. La situacin de
1824, nace el llamado tambin sexto Estado de la Federacin de las Provincias Unidas
la ciudad es muy favorable. (...) cerca de la plaza principal hay algunas casas de
de Centroamrica y se constituye formalmente por decreto de la Asamblea Federal el
particulares, de buen estilo y los nicos edificios dignos de especial mencin
14 de Agosto de 1,838, durante la presidencia de Francisco Morazn. Conforme su
tratndose de Quetzaltenango. La ciudad no fue trazada siguiendo una idea, sino que
pronunciamiento, comprenda total o parcialmente los actuales departamentos de
acumularon casas en el mayor desorden, de donde resulta que no hay una sola calle
Quetzaltenango,
recta, sino todas torcidas, angostas y formando cuadras con ngulos agudos y
Suchitepquez.
Totonicapn,
Solol,
San
Marcos,
Quich,
Retalhuleu
Previamente, por decreto del 15 de febrero de 1838 de la asamblea
obtusos, de manera que es raro ver una casa cuadrada.
legislativa del estado de los Altos, se emiti y sanciono lo siguiente:
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.:UIEFPROINFO, 2000-02:5)
En la ciudad de Quetzaltenango, el da 2 del presente se reuni el pueblo y se

declaro independiente del supremo gobierno del estado de Guatemala, con el objeto
de formar un nuevo estado de la federacin centroamericana, reunindose al efecto
3.4 DESARROLLO HISPNICO Y ESTADO DE LOS ALTOS
los departamentos de Solol y Totonicapn con el referido de Quetzaltenango. Se

eligi un gobierno provisional, quien dio cuenta de estas ocurrencias al supremo
estado, que pas todos los documentos del caso al cuerpo legislativo.(Archivo
En el siglo XVIII la ciudad era cabecera de Corregimiento de
General de Centro Amrica; 1999)
Quetzaltenango, con una compaa de milicia y a finales de ese mismo siglo, se trat
La Asamblea constituyente del Estado de los altos funcion en la
de integrarlo como intendencia de Quetzaltenango, dentro de las innovaciones
ciudad de Totonicapn desde el 27 de diciembre de 1838, hasta el 19 de enero de

3
Esto puede ser apreciado an hoy da haca el sur, desde la Pedrera hasta el Parque
1839, cuando se dispuso trasladarla a la ciudad de Quetzaltenango.
Centro Amrica.
Fricciones
internas, hacen que sus lderes sean fusilados por el ejercito invasor de Rafael
70
() .
Carrera en 1840, incorporando el territorio del Sexto Estado al estado de Guatemala

segn decreto de la Asamblea del 13 de Agosto de 1840.
En Antigua Guatemala se celebr el 8 de mayo de 1849 un convenio en el
La arquitectura de la ciudad de Quetzaltenango, por la historia poltica
cual se incorporaba el hasta entonces llamado Estado de los Altos a la Repblica de
de la misma, marcan varios perodos de construccin, reflejada en su arquitectura.
Guatemala con iguales derechos y cargos que los otros de la misma Repblica.
La importancia histrica y poltica de la ciudad durante la poca Independiente de

Guatemala, le da cambio a la estructura urbana de la antigua plaza de armas, que
Finalmente Quetzaltenango fue erigido en departamento el 16 de septiembre
constituida durante la poca Colonial, se inaugura en la dcada de 1840 la famosa
de 1845 por decreto de la Asamblea Constituyente. 4
torre Centroamericana, desaparecida posteriormente, con la que da inicio a la etapa
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.:UIEFPROINFO2, 2000-02:5)
de la arquitectura urbana Neoclsica de la ciudad.
El clasicismo sobrevive con
algunas corrientes estilsticas eclcticas, nacidas con el Neogoticismo en 1882 con

varios monumentos funerarios y la iglesia e San Nicols, el Neorromnico reflejado
con la construccin en 19000 del Pasaje Enrquez y el Teatro Roma en 1920.
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.;UIEFPROINFO, 2000-02:6)
3.5
ALTERACIONES DEL TRAZADO URBANO
La ciudad ha sufrido importantes modificaciones en su morfologa urbana

debido a una gran diversidad de causas naturales y sociales que han caracterizado su
evolucin urbanstica.
Algunas alteraciones se han debido a catstrofes como la ocurrida el 26 de octubre
de 1765 cuando un fuerte sismo sacudi la provincia debido a la erupcin del volcn
Cerro Quemado. El corregidor don Francisco Antonio de Aldana y Guevara inform a
la Real Audiencia de Guatemala:
Foto No 18
Foto No:19
Detalle de Ventana Pasaje
Iglesia
San
Nicols, Quetgo.
Enrquez, Arquitectura: NeoArq.
Neogtica.
Romnica.
4
Nota: la mayor parte
de los datos
sobre la base
de los datos
Propio
Fuente:
Propiohistricos fueron recopilados Fuente:
...No dudaba que todas las casas estuviesen maltratadas. Y sal al instante con el
cuidado de sacar de las ruinas a cuantos me cre sepultados, pero siendo mi trnsito
investigados en el Archivo General de Centro Amrica.
71
() .
por sobre paredes y tapias que cubrieron las calles, no hubo ms muerte que la de
3 kilmetros de distancia de la ciudad de Quetzaltenango y la erupcin de San Rafael
un nio y dos hombres.
Arcngel, el 24 de octubre de 1902, cuando el volcn Santa Mara estall (8
En 1818 se dieron importantes erupciones del volcn Cerro Quemado que
kilmetros de la ciudad de Quetzaltenango). Pocos aos despus, en 1922 se form
afectaron la regin. En este ao la Virgen de Nuestra Seora del Rosario sali en
en la margen sur del Volcn Santa Mara, el Volcn Santiaguito, el cual contina hasta
procesin y se hicieron votos de celebrar una solemne fiesta cada ao.
la fecha en permanente actividad. Segn las crnicas, en la catstrofe del 26 de
Con el triunfo de la revolucin Liberal de 1871 se expulsa del territorio
octubre de 1902 .se ocult el sol durante 3 das , la Costa Cuca y Grande sufrieron
Nacional a las ordenes religiosas y se expropian sus bienes. Se separ oficialmente a
estragos terribles, el grosor de la arena alcanzaba en algunos partes 3 metros.
la iglesia de los asuntos del Estado, se hizo laica la educacin y la cultura oficial.
(Recordar es vivir. CINCUENTENARIO). Pocos meses antes de esa erupcin, el 18 de
Otras importantes modificaciones se realizaron haca 1869 y 1873 en el cual se
abril de 1902 fue el terremoto de San Perfecto que destruy la mayor parte de la
ampla parte de la ciudad haca terrenos de la Cinaga.
Ciudad de Quetzaltenango.
El 18 de abril de 1902 tuvo lugar un fuerte sismo que en menos de un minuto
Del 1 de enero de 1990 al 23 de agosto de 1999 han sucedido 694 eventos
convierte en escombros y deterior en gran parte hermosos edificios que eran orgullo
ssmicos, con magnitud mayor a los 3.5 en la escala Richter en Quetzaltenango y
de la ciudad; humildes y pequeos hogares quedaron destruidos y bajo sus
reas cercanas a este departamento: Escuintla, Suchitepequez, Retalhuleu, San
escombros quedaron sin vida muchos quezaltecos. Sin embargo, las cifras y datos no
Marcos, Totonicapn, Solol y las reas ms cercanas de Chiapas.

Las nuevas edificaciones se realizaron sobre las extensas planicies cercanas
determinan con precisin la magnitud de la catstrofe.

A raz de este terremoto, siendo presidente de la Repblica Manuel Estrada
a la ciudad como la que llega desde Guatemala en la que sale para San Marcos
Cabrera se emiti el acuerdo Gubernativo del 29 de junio de 1902 por medio del cual
transformndose en modestos bulevares ; las construcciones particulares se
se autoriz la edificacin de la Nueva Quetzaltenango segn el plano levantado por
realizaron en completa libertad debindose sujetar nicamente a disposiciones
la comisin oficial de Ingenieros, encabezada por el Ingeniero Claudio Urrutia, en el
municipales muy generales.

A partir de este nuevo trazado se realizan en la ciudad importantes
sector denominado La Democracia, as como ordenar y reedificar la parte destruida.

Sin embargo, la actividad ssmica en el pas no siempre se ha debido al
modificaciones especialmente en el ensanchamiento de calles y zonificacin por
movimiento de las placas tectnicas . An cuando, los ssmicos producidos por
sectores modificando el paisaje urbano tradicional con caractersticas de la ciudad
erupciones suelen ser de menor magnitud que los generados por el movimiento de
jardn , introducido por el Romanticismo del presente siglo. (Magaa; 1999: 4,9)
Los daos causados por los terremotos de 1902 fueron aprovechados para
las placas, los primeros son igualmente desbastadores, por el material que es
expulsado a la atmsfera; arena, ceniza, rocas, lava, etc. Tal es el caso del terremoto
demoler
del 26 de octubre de 1765, debido a la erupcin del volcn Cerro Quemado, apenas a
transformndolos en jardines pblicos, tal son los casos de las iglesias de San
72
algunos
antiguos
edificios
religiosos
hacindose
nuevas
calles
() .
Sebastin, San Antonio y San Nicols y los Atrios de San Juan de Dios, el Calvario y
Catedral, siguiendo el ideal romanticista de la ciudad jardn. Se modificaron cntricas
manzanas para abrir nuevas calles que articulaban mejor el parque central con el
3.5.1
resto de la trama la compraventa de solares urbanos fue utilizada para prolongar
El tejido Urbano de Quetzaltenango es complejo no solo por la topografa
calles o para ampliacin de edificios tal es el caso del Palacio Municipal.
sino por su parcelamiento y el emplazamiento de la parcela, desarrollados a lo largo
Gran parte de las intervenciones urbanas importantes se han debido a las
del tiempo. A pesar de las transformaciones urbanas, con la demolicin de
rdenes de diversos presidentes de la repblica como el General Jorge Ubico y
importantes edificios o conjunto de ellos el ensanche y alineacin de calles, cierre o
Estrada Cabrera quienes legaron a la ciudad importantes obras arquitectnicas

producto de su visin
apertura de otras que mejoraron la circulacin vial, el trazado presenta pocas
con respecto a los estilos urbansticos arquitectnicos
modificaciones. En cambio las parcelas y su emplazamiento han sufrido fuertes
Europeos de la poca y su propsito de crear en la ciudad un modelo de desarrollo

apropiado a su floreciente economa.
El TRAZADO URBANO ACTUAL
modificaciones,
De esta poca datan algunos de las ms
dependiendo
de
tantos
factores
como
desastres
naturales
fragmentaciones, con el fin de densificar su uso ocupacional por herencia o
importantes edificaciones caracterizadas por su histrica Arquitectura Monumental.
compraventa por necesidades o disponibilidad econmica para hacer ampliaciones,
Como importante ncleo de la actividad econmica del pas, Quetzaltenango
mejoras o simples demoliciones para crear estacionamientos para vehculos.
fue centro de arribo de inmigrantes europeos, legados gracias a las polticas liberales
Particularmente comerciantes e industriales
Sin embargo, an puede hablarse de un tejido urbano tradicional, cuyos
alemanes se instalaron como lite de conexin con casas europeas, que luego se
lmites fsicos deben definirse basndose en la conjugacin de aquellos tres
haran de extensas fincas cafetaleras debido al fcil acceso bancario. De tal manera
elementos importantes: La traza o tejido urbano, el parcelado y el emplazamiento
que la sociedad quezalteca del Siglo XIX de ascendencia criolla se modifica con ricos
tradicional. (Magaa; 1999: 11)
de apertura a capitales extranjeros.
propietarios alemanes y en menor medida, de otras nacionalidades, quienes introducen
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.;UIEFPROINFO,2000-02:8)
aspectos ligados a su modo de vida y a su propia idiosincrasia, como lo fueron la

Cervecera, el Colegio y el Club Alemn. Su aspecto arquitectnico a principios del
siglo XX alcanz y en algunos casos supero, aquel de los otros estados de la federacin
centroamericana.
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.;UIEFPROINFO, 2000-02:7)
73
() .
DIAGNSTICO DEL CRECIMIENTO URBANO DE QUETZALTENANGO

Fuente: Municipalidad de Quetzaltenango
74
() .
75
() .
4.1 BREVE ANLISIS DE LA ZONA 6 (ZONA A UBICAR

EL ANTEPROYECTO).
ZONA 6. La ubicacin de la zona 6 en la red metropolitana es el vrtice de

la red vial de la cuidad y principal vnculo entre el altiplano. Se encuentra al norte
de la ciudad de Quetzaltenango con altas planicies ya expandidas al Nor-Oeste,
Norte y Sur Oeste, sin embargo, tiene graves limites para la dotacin de servicios
de drenajes y agua potable.
Al sur Colinda con la zona 2 de Quetzaltenango, con una topografa
accidentada y al Norte con el municipio de Olintepeque, en sus costados con la
zona 7 y 5 de la cuidad.
( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio de Quetgo.:UIEFPROINFO,2000-02:3)
SEDE REGIN III PARA LA COORDINADORA NACIONAL

PARA LA REDUCCIN DE DESASTRES (CONRED)
76
() .
4.4.1 ANLISIS CLIMTICO.

La
UBICACIN GEOGRFICA.
orientacin adecuada a las calles y por consiguiente a los lotes, se
estarn aprovechando los elementos del clima, logrando el diseo urbano al medio
ambiente. Para aprovechar estas condiciones eficientes se debe buscar la manera de
utilizar las condiciones climticas y matizar condiciones de la zona 6. Los elementos
climticos de esta zona estn regulados por la temperatura, humedad, vientos y
precipitacin determinante a la naturaleza, que si vara cualquiera de estos
elementos. Y segn la estacin meteorolgica del INSIVUMEH, ubicada en la Labor
Ovalle del Municipio de Olintepeque, la latitud es de 14 grados, 52 minutos y 12
segundos, Longitud meridiana a 91 grados, 30minutos y 50segundos con una
elevacin sobre el nivel del mar de 2380 metros. 0
La variacin de temperaturas puede variar por su topografa existente la cual
en el valle Norte; es fuerte debido a los torrenciales vientos y en el Sur por su
quebrado terreno es ms fro. Asimismo, la exposicin del Sol, se mantiene franca y
una nubosidad escasa. La precipitacin se encuentra entre los 600 y 1000 mm. de
este ao entre los meses de Junio y Agosto, y Septiembre, los meses de ms Lluvia.
(Ver Tabla de Condiciones Climticas).
( Tesis Diseo Climtico para Edific. Zona Alti. Occidente.,Gutirrez P.

Domingo,199:47)
Fuente: elaboracin propia.
77
() .
4.1.3 TRNSITO
4.1.2 FACTORES AMBIENTALES

Factores
ambientales
(Usos
tradicionales
costumbres,
impactos
ambientales)
La incidencia contaminante del Ri Seco, que es un desfogue para la cuidad y para la
zona 6, se analizan los agentes que contaminan el medio ambiente desde el punto de
vista de observacin, es necesario implementar estudios que lleven a salvaguardar el
ecosistema que an existe, y enfrentar la posibilidad de conservar la naturaleza.
Dentro de los agentes que causas tales problemticas ambientales presentamos los :
Drenajes descubiertos
Ros
Barrancos con basura
Cefemerq (Campo de La Feria)
Autopista los altos
Pista del Aeropuerto.
Foto No: 20
Trnsito zona 6
(Fuente: Observacin Propia)
(Fuente: Observacin Propia)

La informacin de los modelos en soluciones fsico-espaciales integradas en
un terreno y contexto urbano determinado, as como el diagnstico debe de dar
pautas de diseo para
las soluciones que deben de ser armnicas tanto para el
vehculo como para el peatn, resultando deseable en los conceptos de transportes, a

fin que las distancias se sientan cortas y cmodas.
Los nudos sean resueltos con eficiencia de ruta, a las caractersticas de
modalidad de viaje, sea a pie, bus, automvil; incidiendo en las horas crticas de
movilizacin: 6 de la maana, 12 del da y 6 de la tarde. De esto se tom en cuenta
las vas de acceso a la zona ya que estas horas el trnsito se mantiene constante; y
78
() .
2. Ley de asentamientos urbanos.
el fluido de vehculos son camiones, buses y en menor escala el automvil , el
Segn Decreto 1427 de la Repblica de
Guatemala; considera que la escasez de viviendas ha llegado a constituir
funcionalismo de produccin es menor porque es un rea residencial.

El 75% de los flujos son externos, con lo que queda un 25% interno durante
actualmente un problema nacional por el constante crecimiento de las
el da, esto confluye en que la distribucin esta situada sobre la autopista los altos, O
poblaciones urbanas, el que a su vez ha dado lugar a una intensa demanda
avenida camino a Chiquilaj y 0 avenida de la zona 6 y 7, con esto se puede explicar
de parcelas destinadas a la construccin de casas, por tal situacin la
que el trnsito no es funcional dentro de la zona; por la naturaleza de las calles y
iniciativa
avenidas que son de balastro, sin ningn mantenimiento correspondiente por parte
parcelamientos en zonas urbanas y suburbanas.
de las autoridades ediles.
Dentro del anlisis
privada
estn
dedicndose
la
creacin
negocio
de
3. Ley de parcelamientos urbanos. Describe: De los parcelamientos urbanos.
de transporte se puede explicar
que la zona mantiene una topografa accidentada y otros factores como el desorden
Artculo 4o.
Las personas comprendidas en el artculo 2do. De esta ley
de vas que sufre, sin plantacin.
debern solicitar autorizacin a la municipalidad jurisdiccional donde se

encuentren el o los inmuebles destinados a ser parcelados.
(Fuente: Observacin Propia.)
( Documento Plan Regulador Ciudad de

Quetzaltenango:1982:25,36)
4.1.4 FACTORES LEGISLATIVOS.

Factores legislativos (Legislacin en materia de construccin, urbanismo,
proteccin del paisaje, reas protegidas, lmites administrativos, manejo de cuencas,
etc.)
Dentro de las leyes que afectan a la zona 6, podemos encontrar:
1. Plan Regulador de 1982 de la Cuidad de Quetzaltenango.
Dentro de su rango de proyeccin urbana se describe que la zona 6 se encuentra
dentro de un rango de uso agroindustrial.
vocacin urbana es residencial agrcola,
urbanos
RA -3.
que actualmente su
se conforma todava con espacios
Foto No: 21
Viviendas zona 6, Quetgo.
Fuente: propio
vacos que son reas para expansin de la zona 6 y la cuidad de
Quetzaltenango.
79
() .
4.1.5 ESTUDIO DEL SUELO.

Se especifica que los terrenos tienen uso cambiante de acuerdo con el
tiempo, y son objeto de formar una zonificacin. En la zona 6 el uso del suelo es
relativamente residencial en un 45%, debido al crecimiento de la cuidad de
Quetzaltenango. Pero por el desarrollo que ha tenido esta zona, ser conveniente
revisar los tipos de suelo existentes para desarrollar un plan urbano. Dentro de esta
zona existen incidencias que son parte del uso del suelo:
4.1.6 TOPOGRAFA.
PENDIENTES
Menor 5%
Densidad 7%
CARACTERSTICAS
Mayor 15%
Densidad
RECOMENDACIONES
Sensiblemente plano
Drenaje Adaptado
Visibilidad Limitada
Pendientes Bajas y
Medias
Ventilacin Adecuada
Drenaje Fcil
Buena Visibilidad
Pendientes variables
Zona
poco
urbanizada
Movimiento de tierra
Cimentacin irregular
Foto No: 22
Topografa Caracterstica de la Zona 6
Construccin de
Baja Densidad
Recreacin
Intensiva
4.1.7 USO DEL SUELO EN LA ZONA 6.

El uso del suelo de la zona 6 es variado, ya que ste es utilizado para los
Construcciones
medianas
Sectores
industriales
siguientes fines
Poblacin
Mediana y Alta
Equipamiento
Zona
de
Recreacin
Zonas
Preservables
Cuadro No 11
Fuente: Documento Plan Maestro de Alcantarillado de Quetzaltenango.
Floriant Meritche.
Comercio
Industria
Agrcola
Vivienda
Edificios Administrativos.
Las edificaciones se enfocan a los individuos o familias de esta zona urbana, que
tienen la necesidad de alojamiento, de intercambio de bienes y de un empleo que es
el sustento de cada da. El espacio es importante ya que cuenta con la localizacin
80
() .
de la vivienda, y en esta zona se ve claramente este modelo. La poblacin exige ms
4.2 DESCRIPCION DE CASOS ANLOGOS:
porque los componentes de los conjuntos urbanos existentes, ven los incrementos
demogrficos cada vez ms grandes, pero debe tener limitantes para que exista una
Para el desarrollo del proyecto, se hizo la visita a La Coordinadora Nacional Para
conurbacin, y as regularla bajo un plan maestro.
La Reduccin de Desastres, ubicada en la ciudad capital, y otra visita a la Sede

Regional de CONRED, ubicada en La Cabecera de Quetzaltenango, de all se
obtuvo una secuencia de funciones y un listado previo de ambientes necesarios
para la elaboracin de la Matriz de Diagnstico, la cual se utiliz para el diseo
de plantas y fachadas del Anteproyecto.
En esta fotografa se puede observar la

sala de sesiones del Centro de
Operaciones de Emergencia (COE) en
Guatemala, cuenta con sistema cerrado
de TV. , control de cmaras de video, y
una computadora a travs de la cual se
mantienen en contacto con el COE. La
sala es para 12 personas.
Foto No.:23
En esta fotografa se observa el uso
del suelo para vivienda, y el terreno
an baldo se usa para lotificaciones.
fuente: Propio
Foto No.:24
Se observa tambin el uso del suelo para centros
administrativos.
Fuente: Propio
Foto No 25
Sala de Sesiones, previa a La Sala de Toma
de Decisiones y al COE, Ciudad Capital.
Fuente: propio
81
() .
Se observa, el equipo de
computo, control de cmaras de
video, y el circuito cerrado de TV.
, que es obligatorio que exista en
cada una de las reas del
edificio
Foto No.28:
Se observa el rea de carga y descarga de
La ayuda internacional o nacional que CONRED administra y
reparte a los damnificados de algn desastre. Actualmente la
Sede Central cuenta con cinco bodegas para almacenamiento.
Fuente: CONRED Guatemala
Foto No.26
Centro de Operaciones de Emergencia COE
Fuente: propio
Foto:27
Interior Edificio Gerencia Gral. De
Riesgos
Ciudad Capital / Fuente: propio
Se observa el uso de pasillos, dentro del rea

de emergencias para la fcil movilizacin
dentro de las instalaciones, a la hora de una
emergencia, y/o el fcil desalojo de personas.
82
Foto No.29:
Se observa el rea de bodega de CONRED central,
donde se realizan las actividades de almacenaje y
seleccin del material de ayuda que se recibe y se
enve al pas.
() .
Foto No: 32
Vista Lateral sede Reg. III CONRED en
Quetgo./
Fuente: Propio
Foto No.30:
Se observa el rea de helipuerto de CONRED central, as
como el equipo con el que cuenta la Institucin, como lo
son flotillas de pick-ups, motos, montacargas y
helicptero.
Foto No. :33

Se observa la oficina de recepcin de
la Sede Regional, la cual no cuenta
con un rea adecuada de espera.
Fuente: Propia
Foto No: 31
Actual Edificio, de CONRED en Quetgo
Fuente: propio
83
() .
Foto No.:36
Sala de Reuniones,
Sede Reg. III CONRED,
Quetgo. Ubicada dentro de un
dormitorio de la vivienda/
Autor: propio
Foto No.: 34
Se observa la bodega de Equipo de Rescate
de la Sede Reg. III CONRED, Quetgo.
Fuente: propio
Foto No.:37
Oficina Direccin Sede
Reg. III CONRED. Quetgo.
Ubicada en un dormitorio de la
vivienda.
Fuente: propio
Foto No: 38
rea de Dormitorios, Sede
Reg. III CONRED, Quetgo,
infuncionales
para la cantidad de personas que
duermen en el lugar.
Fuente: propio
Foto No.:35
Se observa la Sala de Espera de la Sede Reg.
III CONRED, Quetgo. Ubicada en el segundo
piso de la vivienda, la cual es informal para la
institucin./ Fuente: propio
84
() .
Foto No.:39
Comedor, Sede Reg.III CONRED,
Quetgo. Ubicado al ingreso de
la vivienda, lo cual es infuncional
e informal para la institucin.
Fuente: propio
Foto No. :40

Oficinas, Sede Reg. III CONRED, rea
administrativa de emergencias,
inadecuada para las funciones que all
se desarrollan.
Quetgo
Fuente: propio
85
() .
ciudad de Quetzaltenango, valiosa pieza arquitectnica que refleja claramente el
4.3
DESCRIPCIN DE IDEA GENERATRIZ
estilo Neo-Clsico imperante en el Centro Histrico de La Ciudad, y representa
ANLISIS DE ESTILOS ARQUITECTNICOS A UTILIZAR

EN EL
DISEO DE PLANTAS Y FACHADAS DEL
ANTEPROYECTO:
muy dignamente el gusto arquitectnico quezalteco.
Foto No:42
Detalle de Kiosco, Parque a Centro Amrica
Para el diseo de fachadas, se utilizaron
elementos de este estilo Neo-clsico, como
lo son las molduras en disminucin, as
como el uso de columnas dricas, de altura
simple o doble altura.
Fuente: Propia
El Ante-proyecto de la Sede Regional III de La Coordinadora Nacional para La

Reduccin de Desastres, se ubic en la ciudad de Quetzaltenango, y por lo tanto,
se tom en cuenta el estilo arquitectnico representativo de la ciudad (Estilo
Europeo NEOCLSICO), como un elemento simblico de Quetzaltenango, as
como la arquitectura del entorno, para no afectar la visual arquitectnica del sitio.
Para ello se hizo el anlisis tanto de elementos estilsticos arquitectnicos
quezaltecos y edificios aledaos.
Fotos No: 43 y 44
Entorno Arquitectnico
Fuente: Propio
Foto No: 41
Kiosco Parque a Centro
Amrica, Ciudad Quetgo. Fuente:
propio
Se puede observar en las fotografas, que el entorno lateral del anteproyecto,

es vivienda de clase media, que utiliza materiales constructivos como lo son el
block, lmina, o bien terrazas de concreto. Se observa tambin que las calles de
El elemento generador en el diseo de fachadas y plantas del anteproyecto,
acceso son an de terracera, donde existen los servicios de energa elctrica,
fue este elemento arquitectnico, El Kiosco del Parque a Centroamrica de la
86
() .
agua potable y drenajes.( Folleto Informacin Estadstica y Social del Municipio

de Quetgo.:UIEF-PROINFO, 2000-02:5)
Fotos No: 46
Tribunales de Justicia, Quetgo.
Fuente: Propio
Foto No.:45
Conjunto de Edificios del Tribunal de Justicia de Quetgo.
Fuente: Propio
Esta fotografa muestra el conjunto de Edificios del Tribunal de Justicia, ubicado

en la parte posterior del anteproyecto, en el cual se utiliz un estilo modernista
con algunos elementos Neo-clsicos en sus fachadas, como tmpanos y columnas
estilsticas. As tambin, se utilizaron materiales constructivos como la fachaleta
rstica gris, materiales prefabricados blanqueados para el cerramiento vertical y
losas, y estructura metlica para el cerramiento horizontal.
87
Fotos No: 47
Tribunales de Justicia, Quetgo.
Fuente: Propio
() .
Foto No.:49
Se observa el tmpano y columnas de
doble altura, elementos
caractersticos del estilo
arquitectnico utilizado en el Teatro
Municipal quetzalteco.
Fuente: Propio
Foto No: 48
En estas fotografas se observa el uso del estilo Posmoderno en las
fachadas reflejado en las molduras en disminucin, el uso de
columnas dricas (elementos simblicos de la Arquitectura Neoclsica de Quetzaltenango), tambin se observa un Estilo
Modernista en el uso de ventanas corridas con formas
geomtricas, as como el uso de materiales constructivos
modernos, como lo son la fachaleta, el vidrio polarizado y el
prefabricado.
Fuente: Propio
Foto No.:50
Vista lateral del tmpano y columnas de doble altura,
elementos caractersticos del estilo arquitectnico
utilizado en el Teatro Municipal quetzalteco.
Fuente: Propio
88
() .
CONCLUSIONES DE IDEA GENERATRIZ
Como se puede ver en las anteriores fotografas a un costado del terreno

donde se ubicar el proyecto de CONRED - Quetzaltenango, est por finalizarse la
construccin de los Tribunales de Justicia, para el cual se tom como modelo el
Teatro Municipal del mismo departamento, que es uno de los
monumentos
arquitectnicos ms significativos de all, combinndolo al mismo tiempo con

arquitectura moderna.
Por lo que para integrar el proyecto al entorno y seguir la
tradicin Neo-Clsica que caracteriza tanto a este departamento, buscamos otro

monumento que tambin fuera tan significativo como el Teatro Municipal, y se
decidi que sera el Kiosco que se encuentra en el Parque a Centro Amrica ubicado
en el centro de la ciudad. Integrando con este elemento cada uno de los edificios
existentes en el complejo CONRED Quetzaltenango.
(Vase fotografas No. 41-50)
89
() .
SERVICIOS
BODEGAS
CISTERNA + POZO DE
HELIPUERTO
INGRESO
COMEDOR
PARQUEOS
ALBERGUE
INGRESO
COE
90
() .
91
() .
92
() .
93
() .
94
() .
95
() .
96
() .
97
() .
98
() .
99
() .
100
() .
101
() .
CAPTULO V
102
() .
CONCLUSIONES GENERALES
Siendo CONRED la institucin rectora de la coordinacin para todos los
Se espera que este documento, as como el Anteproyecto Arquitectnico de
esfuerzos del Estado Guatemalteco, y con base en las polticas institucionales y
La Sede Regin III de CONRED en Quetzaltenango, pueda beneficiar al
del actual gobierno, queda la satisfaccin de colaborar profesionalmente con
estudiante, como una gua a considerar a la hora de elaborar un proyecto
nuestro pas, a travs de esta institucin, ya que con la elaboracin de este
dedicado a la prevencin y mitigacin de desastres, que ocurren sin mayor aviso,
Anteproyecto Arquitectnico, La Facultad de Arquitectura de La Universidad de
y afectan tan tremendamente a nuestro pas.
San Carlos de Guatemala, cumple su finalidad de instruir a los jvenes

guatemaltecos, para que colaboren y trabajen en pro del bien y desarrollo de
su pas.
Es importante resaltar de que los esfuerzos se deben duplicar para trabajar
con todos los componentes y actividades que buscan evitar o reducir el impacto
de un desastre, no podemos olvidar que debemos fortalecer nuestras
capacidades de respuesta(profesional o socialmente) , y por lo tanto DEBEMOS
ESTAR PREPARADOS en todo caso, esto lo consideramos parte del proceso para
el manejo del ANTES, DURANTE Y DESPUS de los desastres, y cuyo objetivo
primordial es salvar vidas humanas, bienes materiales y aliviar el sufrimiento de
nuestra poblacin ante la ocurrencia de un desastre.
103
() .
CONCLUSIONES
CAPTULO I
CAPTULOS
RECOMENDACIONES
El territorio de nuestro pas, Guatemala, est ubicado
Este tipo de proyectos, requiere utilizar una arquitectura muy
dentro de una Regin geolgica y geogrfica con un
funcionalista, debido a la gran importancia de relaciones que
potencial de multi-amenazas naturales y que por sus
tienen un espacio con otro, ya que instituciones de este tipo,
condiciones sociales, econmicas y de desarrollo como
requieren tiempos mnimos de accin, principalmente a la hora
nacin, generan condiciones muy altas de vulnerabilidad,
de una catstrofe nacional. Y no olvidar tambin que el
lo que provoca que un gran porcentaje de nuestra
carcter formal de los edificios debe representar seguridad y
poblacin y su infraestructura econmica, fsica y de
confianza a la hora de trabajar, debido que a la hora de una
servicios, este expuesto a diferentes riesgos, que puedan
emergencia debe
desencadenar desastres.
desastre que ocurra.
As mismo, se presentan
funcionar sin mayor dificultad, pese al
amenazas de tipo antrpico, en la relacin Ser humanoNaturaleza y en sus actividades productivas que tambin
generan condiciones de vulnerabilidad y riesgo.
Siempre que se elabore un proyecto de este tipo, se debe
CAPTULO II
Este
ha sido un anteproyecto
que requiri de mucha
realizar un estudio a fondo de
las funciones (circulaciones,
informacin, desde lo que es un desastre natural, hasta
jerarquas, relaciones, etc.) dentro de la institucin dedicada a
los espacios fsicos necesarios para la rpida mitigacin y
la prevencin, para as poder facilitarles las actividades de
prevencin de los mismos.
respuesta o prevencin de desastres, as como brindar un

espacio agradable para el desarrollo de su trabajo y de una
manera ms eficiente.
104
() .
CONCLUSIONES
CAPTULOS
El
departamento
de
RECOMENDACIONES
Quetzaltenango,
Este captulo puede ser utilizado como una gua
CAPTULO III
principalmente su cabecera municipal, la Ciudad de informativa y educativa til para conocer la situacin
Quetzaltenango segunda en importancia en la sociodemogrfica, climatolgica
y cartogrfica
del
Repblica de Guatemala, crece constantemente departamento de Quetzaltenango, para ser tomada en

tanto demogrficamente como comercialmente, y cuenta a la hora de elaborar cualquier planificacin
adems
posee una gran riqueza arquitectnica y dentro del entorno urbano de esta ciudad.
cultural, que debe ser tomada en consideracin a la

hora de elaborar un proyecto en esta ciudad.
Al desarrollar el proceso metodolgico de
Cuando se desarrolle un proyecto de esta
diseo, se pudo observar que todas las reas naturaleza , no debe dejarse por alto ningn detalle
dependen una de otra, y que cada rea en concerniente a espacios, funciones, estilos y sobre todo
especfico, requiere de un detallado anlisis, para al programa de necesidades que cada ambiente
comprender el por qu de cada espacio, as como el requiere, para que a la hora de desarrollar el diseo se
CAPTULO IV
objetivo principal de cada uno de los componentes tomen en cuenta todas las condicionantes, y prever
del
conjunto arquitectnico, para que as poder futuras modificaciones, que pudieron evitarse al inicio
funcionar de una forma integrada y exitosa a la del mismo.

hora que se requiera su mnimo o mximo esfuerzo.
105
() .
BIBLIOGRAFA
MANUAL:
LIBROS:
1.
Neufert, Ernest.
ARTE DE PROYECTAR EN ARQUITECTURA.
Editorial Gustavo Gilli, S. A., Barcelona , 1979.
Pgs. 100-150.
1.
AEROMOVILIZACIN AERONUTICA CIVIL GUATEMALTECA

GUATEMALA, C.A.
Pgs. 3-35.
2.
ORGANIZACIN NACIONAL,
Coordinadora Nacional Para La Reduccin de Desastres(CONRED),
Pgs. 2-26.
2. DICCIONARIO GEOGRFICO DE GUATEMALA, TOMO III,

Compilacin Crtica Francis Gall.
Guatemala, C.A. 1980.
DOCUMENTOS:
3. Martn, Jos Ral.

DISEO DE SUBESTACIONES ELCTRICAS,
Facultad de Ingeniera, UNAM.
McGraw-Hill / Interamericana de Mxico, S.A. DE C.V.
4. Plazola Cisneros, Alfredo/ Ingeniero-Arquitecto.
ENCICLOPEDIA DE LA ARQUITECTURA PLAZOLA.
Plazola Editores, S. A. DCD, Mxico, 1999.
Volmen I, II y VIII.
Pgs. 36-71.
1.
CONSTITUCIN
GUATEMALA
2.
EXPERIENCIAS Y CONTRIBUCIONES PARA LA PREPARACIN

ANTE LOS DESASTRES NATURALES EN AMRICA CENTRAL
REFORZAMIENTO DE ESTRUCTURAS LOCALES Y SISTEMAS DE
ALERTA TEMPRANA, RELSAT
Recop. y preparado por el Dr. En Fsica Juan Carlos Villagrn De
Len, enlace tcnico del proyecto RELSAT.
Pgs.11-30.
3.
Informacin Estadstica y Social del Municipio de

Quetzaltenango,
Municipalidad de Quetzaltenango, variable de Poblacin y Desarrollo
Local PROINFO/ 2000-2004
Pgs. 2-20.
5. Jones Christopher.
METODOLOGA DE DISEO ARQUITECTNICO.
Editorial Gustavo Gili / Barcelona, Espaa 1978.
Pgs. 281-287.
106
POLTICA
DE
LA
REPUBLICA
DE
() .
2.
4.
5.
6.
NORMAS PARA ACOMETIDAS DE SERVICIO ELCTRICO,

XII EDICIN 1998,
Empresa Elctrica de Guatemala, S.A.
INSTITUCIONES:
LEY DEL ORDEN PBLICO /DECRETO NMERO 7.

GUATEMALA, C.A., AO 1999.
PLAN NACIONAL DE RESPUESTA.
Coordinadora Nacional Para La Reduccin De Desastres(CONRED),
Oficina Para La Atencin De Desastres En El Exterior (OFDA),USA
Agencia Federal Para El Manejo de Emergencias(FEMA).
Guatemala, C.A., Febrero 2001.
Pgs. 7-45.
7. POBLACIN Y LOCALES DE HABITACIN PARTICULARES
CENSADOS SEGN DEPTO. Y MUNICIPIO.
Fondo de la Poblacin de las Naciones Unidas.
Repblica de Guatemala/ Instituto Nacional de Estadstica.
Censos Nacionales XI de Poblacin y VI de Habitacin, 2002.
1.
SEDE REGIONAL III, CONRED

Quetzaltenango, ciudad.
2.
UNIDAD DE CONTRUCCIN DE EDIFICIOS DEL ESTADO

(UCEE)
Departamento Tcnico UCEE.
Gobierno de Guatemala, C.A.
CONSULTAS:
1.
COCINAS INDUSTRIALES.
Industria ROSTIPN.
Calz. Roosvelt, Guatemala, C. A.
2.
Grupo Corporativo Portocarrero Barreto.

Sistemas Modulares.
Av. Reforma 8-60, zona 9, Guatemala.
3.
Multigasolineras EL GATO
14 calle 13-38 zona 12.
FOLLETOS:
1.
TRANSFORMACIONES POLTICAS Y SOCIOCULTURALES EN

LAS ZONAS RURALES.
SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EMCO

Guatemala, C. A.
107
() .
5.
TESIS:
1.
Barrios Coronado Sergio.

ALBERGUES DE EMERGENCIA PARA CASOS DE DESASTRES
NATURALES EN GUATEMALA.
Facultad de Arquitectura, USAC, Agosto 1989.
Pgs. 10-15.
2.
Gutirrez Puac, Domingo Hernn.

DISEO CLIMTICO PARA EDIFICACIONES, Zona del
Altiplano Occidental del Pas, Quetzaltenango y Totonicapn.
Facultad de Arquitectura, USAC.
Pgs. 45-70.
3.
Alonzo Santos, Melvin Espinoza.

LOS DESASTRES EN GUATEMALA, CAUSAS Y DIRECCIONES
PARA SU ATENCIN.
Pgs. 21-23.
4.
De Len Villagrn, Jos Martn.

Parque Urbano para La Ciudad de Quetzaltenango.
Guatemala, 1994.
Pgs. 14-17.
108
Chinchilla Ramrez, Edna.

Revitalizacin del Pasaje Enrquez de Quetzaltenango.
Guatemala, 1993.
Pgs. 23-36.
() .
109

Tesis Guatemala

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tesis Guatemala

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

() .

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

SEDE PARA LA REGION III DE LA COORDINADORA NACIONAL

SANDY MICHELLE ALONZO MARTINEZ

Guatemala, julio del 2004.

A DIOS por ser el arquitecto de mi vida

la Universidad de San Carlos de Guatemala

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

Arq. Jorge Arturo Gonzlez Peate

Br. Juan Pablo Samayoa Garca

Arq. Alejandro Muoz Caldern

Br. Hellen Dense Camas Castillo

Arq. Carlos Valladares

Arq. Publio Rodrguez

Acto que dedico a:

A mi Compaera y Amiga de Tesis Sandy,

A mis Padres: Ing. David Morales L. y Alicia Mndez de M.

A mis Tos, Tas, Primos y Primas

Disposicin de reas de Trabajo

Accesorios y Equipos de Oficina

Marco Fsico e Histrico

Poblacin y Nombre Original

Alteraciones al Trazado Urbano

Descripcin de Casos Anlogos

Cronograma de Programacin de Mano de Obra 200

Terreno a ubicar el anteproyecto

Equipo de rescate (CORED)

Centro de Operaciones de Emergencias

Almacn de Transmisiones CONRED

Vegetacin del rea

Vegetacin del rea

Teatro Municipal de Quetzaltenango

Centro de Operaciones de Emergencias

Detalle ventana Pasaje Enrquez

Interior edificio Gerencia de Riesgo

Iglesia San Nicols, Quetzaltenango.

rea de carga y descarga COE

Viviendas aledaas al terreno

Topografa caracterstica de la zona 6

Actual edificio CONRED

Uso del suelo zona 6

Actual Edificio CONRED

Uso del suelo/ administracin

Oficina recepcin CONRED/ Quetzaltenango.

Sala sesiones COE

Bodega Equipo CONRED /Quetzaltenango

Sala de Espera CONRED /Quetzaltenango

Entono arquitectnico del lugar

Sala de reuniones CONRED Quetzaltenango

Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.

Oficina Direccin Sede Regional

Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.

Dormitorios CONRED/ Quetzaltenango

Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.

Comedor CONRED / Quetzaltenango

Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.

Oficinas CONRED / Quetzaltenango

Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.

Kiosco Parque a Centro Amrica, Quetzaltenango

Conjunto Edificios Tribunales de Justicia, Quetzaltenango.

Detalle kiosco Parque a Centro Amrica Quetzaltenango

Fuente: Propio.................................................................................... ..69

Entorno arquitectnico del lugar

Fuente: Estacin Ovalle Olintepeque.......................................................50