Norma / Estndar Operacional

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA

PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO
DE CARGAS EN ALTURA

Eslingas Planas con Ojal y Sin Fin

Eslingas Tubulares o Redondas
Eslingas Mltiples

CONTIENE:

ESPECIFICACIONES / REQUISITOS Y CRITERIOS OPERACIONALES QUE DEBEN CUMPLIR LAS ESLINGAS SINTETICAS
PLANAS Y TUBULARES O REDONDAS, UTILIZADAS EN LAS MANIOBRAS DE IZAJE Y MOVIMIENTO DE CARGAS PARA
PROTEGER LA INTEGRIDAD FISICA DE LAS PERSONAS VINCULADAS AL IZAJE Y MANEJO DE CARGAS CON ESLINGAS SINTETICAS.

ESTABLECER LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA LA SELECCION DEL SISTEMA ADECUADO Y EFICAZ DE IZAJE
Y MOVIMIENTO DE CARGAS CON ESLINGAS SINTETICAS.

Preparada por

Gerencia1de Riesgo, Ambiente y Calidad

Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

Norma Estndar Operacional

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA.

Primera Edicin: 2004
Revisin: 0
Actualizacin: Agosto, 2005
Preparada por la Direccin Riesgo y Salud Ocupacional, Gerencia Riesgo, Ambiente y
Calidad, CODELCO Norte.
Disponible y publicada en la INTRANET de la Divisin CODELCO Norte (Gerencia Riesgo,
Ambiente y Calidad) del sitio Portal CODELCO.

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

Indice
Pg.
Propsito ........................................................................................................................................................ 5
Alcance........................................................................................................................................................... 5
Consideraciones Generales.......................................................................................................................... 5
Referencias .................................................................................................................................................... 5
Trminos y Definiciones ................................................................................................................................ 6
Clasificacin de Eslingas .............................................................................................................................. 8
Tipos de Enganche o Configuraciones de Izaje de Cargas ......................................................................... 10
Normas Generales de Seguridad ................................................................................................................. 12
Prcticas Seguras de Trabajo / Seguridad Operativa .................................................................................. 18
Medicin (Inspeccin) y Monitoreo (Seguimiento) del Desempeo en Prevencin de
Riesgos para Asegurar la conformidad de las Eslingas Sintticas .............................................................. 22
Criterios Operacionales para Retirar del Servicio Eslingas Sintticas ........................................................ 23
Criterios Operacionales para Retirar del Servicio una Eslinga con Accesorios de Izaje
en Condiciones Subestndares .................................................................................................................... 24
Criterios o Requisitos de Seguridad que deben Cumplir las Eslingas Sintticas de Faja
de Tejido de Fibras Sintticas ....................................................................................................................... 25
Criterios y Requisitos de Seguridad que deben Cumplir los Accesorios para Eslingas
Sintticas ........................................................................................................................................................ 26
Mantenimiento de Eslingas Sintticas .......................................................................................................... 28
Almacenamiento de Eslingas ........................................................................................................................ 28
Tabla de Carga Lmite de Trabajo o de Cargas Mximas de Seguridad (Eslingas de Cinta
Plana de Poliester, Eslingas Ojo - Ojo y Eslingas Sin Fin............................................................................. 29
Tabla de Carga Lmite de Trabajo o de Cargas Mximas de Seguridad (Eslingas Tubulares
o Redondas Sin de Poliester ......................................................................................................................... 30

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

PAGINA EN BLANCO

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

Norma / Estndar Operacional

Eslingas de Fibra Sinttica

para Elevacin y Movimiento de Cargas en Altura
1.

2.

Propsito
1.1

Establecer las especificaciones / requisitos y criterios operacionales que deben cumplir las eslingas de fibra sinttica planas y redondas o tubulares, de poliester y nylon y accesorios utilizados en
las maniobras de izaje y movimientos de cargas en altura, con el propsito de proteger eficazmente
la integridad de los trabajadores propios de la Divisin y de las empresas colaboradoras que prestan servicios en dicha organizacin, cuyas actividades estn vinculadas al izaje y manejo de cargas en altura.

1.2

Establecer requisitos de seguridad y criterios operacionales en el uso, manejo, mantenimiento y

almacenamiento de eslingas y accesorios utilizados en la elevacin y movimiento de cargas.

1.3

Proteger los equipos, instalaciones, materiales y la continuidad operacional.

1.4

Dar cumplimiento y complementar la legislacin vigente (requisitos legales en la materia).

Alcance
Esta norma interna se aplica en todas las operaciones, procesos y tareas donde se realicen maniobras
o movimientos de carga en altura, mediante el uso y aplicacin de eslingas sintticas planas y tubulares
o redondas de poliester y nylon, con accesorios metlicos, sistemas de izaje utilizados por personal
propio de la Divisin CODELCO Norte o por las empresas colaboradoras.

Consideraciones Generales
La Norma NEO 43: 2005 anula y reemplaza a la Norma NEO 43: 2003 (Revisin 0).

4.

Referencias
Esta norma interna concuerda con las siguientes normas tcnicas extranjeras:

ANSI / ASME B 30.9 - U.S.A.

ANSI / ASME B 30.10 (American National Standards Institute / American Society of Mechanical
Engineers) U.S.A.

ANSI / ASME B 30.9C, 1994 (American National Standards Institute / American Society of Mechanical
Engineers) U.S.A.

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

La Norma NEO 43: 2005 concuerda con las disposiciones establecidas especficas en el Decreto Supremo N 72 - Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. N 132.
Esta Norma concuerda con el Reglamento Interno Especfico de Minera de CODELCO Norte R-015
Medidas de Seguridad en el Manejo de Cargas con Equipos, Accesorios y Mecanismos de Levante,
aprobado por el Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN).

5.

Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta Norma, se aplican los siguiente trminos y definiciones:
Eslingas de Fibra Sinttica.- Son elementos accesorios utilizados en el izaje y movimiento de cargas
o materiales principalmente de superficies delicadas, confeccionadas de fibra sinttica de poliester o
nylon, de calidad probada y certificada por un organismo autorizado.
Eslingas Planas Sintticas con Ojal (ojo) Doble.- Son conjuntos compuestos por una cinta o faja de
fibra sinttica, con ojales dobles obtenidos a partir de la misma cinta plana tejida en poliester o nylon.
Tambin hay eslingas planas con terminales metlicos en cada extremo.
Eslingas Planas Sin Fin o Circulares.- Son eslingas sintticas planas circulares o sin fin que no
incluyen generalmente ojales o gazas. Ofrecen la mayor fuerza de agarre y soporte en la posicin
vertical. Se pueden enganchar de forma vertical, de lazo o de cesto, o en ngulo.
Cinchones o Eslingas Planas Anchas.- Son eslingas de fibra sinttica planas, cuyo ancho supera los
320 mm, utilizadas para distribuir eficazmente el peso de cargas frgiles o delicadas. Estas eslingas
incluyen terminales metlicos.
Eslingas Sintticas Tubulares o Redondas.- Conjunto constituido con mltiples fibras sintticas,
formando una madeja enrollada continua sin fin. La madeja est recubierta con un refuerzo tubular tejido.
Es recomendada para el izaje de cargas con superficies delicadas y de peso elevado.
Aparatos para Izar.- Comprenden los accesorios, ganchos y eslingas.
Eslinga Vertical o Axial.- Una carga suspendida en una pata o brazo nico vertical o axial.
Eslinga - Cesto o en U.- Carga con la eslinga corrida bajo la carga con ambos extremos, accesorios
terminales, ojales en el gancho o en un solo eslabn maestro para la eslinga.
Eslinga - Lazo.- Carga con la eslinga corrida a travs de un accesorio terminal u ojal y suspendida por
el otro extremo.
Configuraciones de Izaje / Tipos de Enganche.- Son los distintos tipos de enganche o modos de
utilizacin de las eslingas. Los tipos de enganche (forma de montaje) ms habituales de una eslinga son en
tiro directo o vertical, en lazo y en cesto o en canasto paralelo y con ngulo de inclinacin o ngulo de carga.
Poliester.- Material e fibra sinttica que sirve para fabricar eslingas sintticas para elevacin y movimiento de cargas, generalmente delicadas o frgiles.
Nylon.- Material de fibra sinttica con el que se fabrican eslingas para elevacin y movimiento de
cargas, generalmente delicadas o frgiles.

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

Carga de Trabajo.- Es la fuerza o carga mxima que una eslinga o accesorio puede sostener en una
aplicacin determinada.
Carga de Ruptura.- Es la carga o fuerza promedio a la cual una eslinga o accesorio falla o ya no puede
sostener dicha carga.
Carga Dinmica.- Es la fuerza que resulta de la repentina aplicacin de una fuerza como impactos o
tirones o del repentino movimiento de una carga esttica. La dinmica aumenta considerablemente la
carga esttica.
Carga Esttica.- Es la carga que resulta de una fuerza o carga aplicada constantemente.
CMU.- Carga Mxima de Utilizacin.
Carga Mxima de trabajo.- La carga mxima de trabajo o carga lmite de trabajo, es el peso mximo
en kilos o toneladas que una eslinga debe sostener y elevar en servicio, de acuerdo con su diseo.
Carga Segura de Trabajo.- Es el peso mximo que una eslinga debe sostener en condiciones de
servicio concretas. La carga de trabajo debe determinarla una persona competente, que tenga un
conocimiento total de cualquier condicin de peligro o de cualquiera otra circunstancia que pueda indicar
la necesidad de una carga de trabajo segura inferior al lmite de la carga de trabajo. Si no existen
riesgos potenciales, entonces la carga de trabajo segura puede ser igual al lmite de la carga de trabajo,
pero nunca superior.
Carga de Ruptura o Rotura.- Es la carga o fuerza promedio a la cual el sistema de eslinga falla o ya
no puede sostener la carga, producindose la rotura del material.
Es la fuerza que resulta de la repentina aplicacin de una fuerza como en el caso de impactos o tirones,
o del repentino movimiento de una carga esttica. Esta carga aumenta considerablemente la carga
esttica.
Factor de Seguridad o Factor de Diseo (Coeficiente de Seguridad).- Es una capacidad de
reserva terica de la eslinga o del sistema. Generalmente, se calcula dividiendo la carga de ruptura entre
la carga lmite o mxima de trabajo. Dicho factor se expresa generalmente como una relacin, por
ejemplo: 5 : 1 (5 a 1).
El factor de seguridad es el coeficiente de seguridad que indica el margen que tiene el material de la
eslinga para resistir esfuerzos imprevistos.
Coeficiente de Seguridad (Cs) =
(Factor de Seguridad)

Carga de Ruptura o Rotura

Carga de Trabajo

Control Positivo de la Carga.- Es la habilidad de la eslinga para controlar el movimiento de la carga

que se va a levantar.
Nylon / Poliamida.- Fibra sinttica poliamdica.
Hilos o Hebras Testigos de Seguridad.- Son hilos o hebras de un color determinado por el fabricante
(rojo), de distinto color al tejido de la eslinga incorporados en bordes y centro, los cuales quedan visibles
en la eslinga debido al desgaste excesivo o elongacin excesiva de la eslinga, indicando el descarte de
sta.

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

Cada eslinga posee testigos de seguridad (hilos de color rojo, generalmente ubicados estratgicamente).
Tablas de Carga de Trabajo de Eslingas Sintticas / Tablas de Capacidades.- Son tablas proporcionadas por el fabricante, que de acuerdo con el tipo de eslinga (ancho, espesor, nmero de capas,
etc.) y segn el tipo de enganche, configuracin de izaje o montaje de la eslinga, indican la carga
mxima de trabajo o capacidad de carga nominal en kilos, libras o toneladas de las eslingas sintticas.
El tipo de enganche puede ser vertical, en lazo o en canasto y segn el ngulo de inclinacin de las
eslingas.
Los valores de carga mxima de utilizacin indicados por las Tablas de Carga de Trabajo, son valores
nominales que indican la capacidad mxima de carga, utilizando eslingas en ptimas condiciones.
La carga mxima de trabajo para eslingas sintticas, debe ajustarse a los valores especificados por el
fabricante para cada tipo de eslinga y su modo de utilizacin.

6.

Clasificacin de Eslingas Sintticas

Eslingas de Cinta Planas
Eslinga plana con ojal dobre o eslinga Ojo Ojo.

Eslingas de Cinta Planas con Terminales

Metlicos.

Eslinga plana con terminal metlico en cada extremo.

Eslingas de Cinta Planas Circulares o

Sin Fin.
Eslinga plana circular o Sin Fin.

Cinchones o Eslingas Planas Anchas.

Cinchn o eslingas plana ancha.

Eslingas Redondas o Tubulares

Eslinga redonda o tubular

Eslingas Mltiples de o ms Brazos o Ramales

Eslinga mltiple
de 2 o ms brazos o ramales.

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

7.

NEO 43: 2005

Tipos de Enganche o Configuraciones de Izaje de Cargas

Forma de Montaje de las Eslingas
Los modos de utilizacin o tipos de enganche ms habituales para una eslinga sinttica son:

Vertical o
directo.

Lazo

Canasto U
Vertical o
directo.

Eslingas planas de tela.

Angulo 60

Lazo

Canasto U

Eslingas circulares y/o tubulares sin fin.

Angulo 45

Angulo 30 - NO UTILIZAR

Tipos de Ojales de Eslingas de Fibra Sinttica

Ojal
Convencional

Ojal blando obtenido a partir de la misma cinta

de la eslinga.

Ojal plano derecho

Ojal reducido
en su ancho

Es un ojal plano derecho al que se reduce su ancho

aproximadamente a la mitad del original de la eslinga.
Se utilizan en casos tales como ganchos de garganta
reducida, eslingas mltiples, etc.

Ojal
invertido
Ojal con
terminal metlico

Es un ojal blando que mantiene el mismo ancho de la

eslinga, pero est invertido en uno de sus extremos.
El ojal est fabricado a partir de una pieza metlica, especialmente diseada para aumentar la
vida til de la eslinga.
Se recomienda especialmente para anchos superiores a 100 mm.

NEO 43: 2005

8.

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

Normas Generales de Seguridad

8.1

Capacitacin y Entrenamiento.- Las eslingas de fibra sinttica y sus accesorios y medios de

elevacin y movimiento de carga en general, deben ser utilizados nicamente por personas que
han sido capacitadas, adiestradas y debidamente autorizadas para ello.
Todas las personas vinculadas en las operaciones, uso y manejo de equipos, aparatos o sistemas
de elevacin o maniobras de izaje o movimientos de carga en altura con eslingas sintticas de todo
tipo, debern tener la competencia necesaria para efectuar las actividades o tareas en el lugar de
trabajo definida en trminos de un programa sistemtico de induccin y capacitacin eficaz y
adecuado terico y prctico respecto de la utilizacin, manejo y conservacin de eslingas y sus
accesorios de izaje.
Todas las personas vinculadas en las operaciones de izaje y movimientos de cargas, incluida la
lnea de mando, rigger y las dems personas, deben recibir en forma oportuna y conveniente la
informacin sobre peligros / riesgos potenciales que entraan sus tareas, de las medidas de control y de prevencin que deben adoptar y de los mtodos o procedimientos de trabajo correctos, de
acuerdo al artculo 21 del Decreto Supremo N 40 Reglamento Sobre Prevencin de Riesgos
Profesionales, Obligacin de Informar de los Riesgos Laborales (Derecho a Saber - D.A.S.).
La organizacin debe contar con los registros apropiados y eficaces de la capacitacin y competencia de las personas.

8.2

Equipo de Proteccin Personal (EPP).- Todo el personal que intervenga en la operacin de

enganchado y eslingado de cargas, debe utilizar un equipo de proteccin personal de acuerdo con
los riesgos potenciales inherentes al manejo de cargas.

8.3

La carga mxima de trabajo (carga lmite de trabajo) debe ajustarse a los valores nominales o
ndices de carga especificados por el fabricante en las Tablas de carga de Trabajo que debe proporcionar para cada tipo o modelo de eslinga.

8.4

Certificacin.- El fabricante de la eslinga debe acreditar la certificacin de resistencia o de prueba

a la ruptura (rotura) de la eslinga en kilos, toneladas o unidad de medida equivalente.

8.5

Las cargas de trabajo son afectadas por el modo de utilizacin o el tipo de enganche de la eslinga
y por el ngulo de inclinacin, cuando es utilizada en cesto o canasto en ngulo. El fabricante
debe suministrar los datos de estos efectos.

8.6

Cada fabricante debe tener suficientes datos de prueba y certificados de ensayo y de calidad que
justifiquen la capacidad de carga mxima o cargas lmites de trabajo y debe tenerlos disponibles si
son requeridos por el usuario.

8.7

La carga lmite de trabajo de una eslinga no debe exceder la carga mxima de trabajo ms baja de
los accesorios o componentes de un sistema de elevacin de cargas (eslinga sinttica y accesorios de izaje).

8.8

Factor de Seguridad.- El factor o coeficiente de seguridad, es el factor de diseo de una eslinga

sinttica, debe ser como mnimo de cinco (5:1) veces la cantidad indicada en la etiqueta de identificacin de la eslinga (como margen o reserva que tiene la eslinga para resistir esfuerzos imprevistos).

8.9

Elongacin o Estiramiento de la Eslinga.- Las eslingas de poliester, en general, tienen una baja
elongacin (menor de un 7% a plena carga especificada).

10

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

Las eslingas de nylon tienen una alta elongacin que oscila entre 15 y 20% a plena carga especificada, segn la confeccin de la eslinga. Debido a esta propiedad del nylon, se reduce el efecto de
choque de la carga.
8.10 Antes de utilizar por primera vez una eslinga sinttica, hay que comprobar que:
a)

La eslinga coincide con el pedido solicitado.

b)

La eslinga dispone del certificado del fabricante.

c)

Los datos del fabricante y la carga mxima de utilizacin (CMU) marcadas en la etiqueta
de identificacin de la eslinga, coinciden con la informacin del certificado de ensayo / calidad de la eslinga, otorgado por un organismo autorizado en el rubro.

d)

Realizar inspeccin inicial para verificar que la eslinga cumple con los requerimientos y especificaciones. Ante cualquier duda sobre la eslinga, no usarla hasta comprobar su eficacia.

e)

Se debe siempre considerar las advertencias del fabricante, respecto al uso de eslingas para
prevenir riesgos de accidentes.

8.11 Etiqueta de Identificacin Permanente de la Eslingas.- La eslinga debe estar identificada en

forma permanente con una etiqueta o rtulo de identificacin, resistente al desgaste y fijada a la
eslinga que indique claramente los datos mnimos, entre otros:
a)

Nombre o marca registrada del fabricante.

b)

Ancho y longitud de la eslinga / N de capas.

c)

Capacidad de carga mxima nominal (carga lmite o mxima de trabajo) en kilos o toneladas
de izaje en los tres enganches: axial o vertical, en lazo y en cesto o en U.

d)

Factor de seguridad.

e)

Tipo de material que est construida (ejemplo: poliester, nylon).

8.12 Slo se utilizarn eslingas con etiquetas de identificacin legibles (en buen estado). Las eslingas
sintticas sin etiqueta o con etiqueta ilegible, se deben retirar de su uso, ya que la falta de advertencias de seguridad puede llevar a una utilizacin errnea.
Se debe comprobar que los datos indicados en la etiqueta, corresponden a la informacin entregada en el certificado de prueba de un organismo autorizado.
8.13 Las etiquetas se deben mantener lejos de la carga, del gancho y del punto de enganche para evitar
su deterioro.
8.14 La(s eslinga(s) seleccionada(s) debe(n) tener las caractersticas adecuadas y eficaces de acuerdo
con el peso de la carga, el tipo de enganche, la geometra, las caractersticas de la superficie y las
caractersticas constructivas de la carga y las condiciones del ambiente de trabajo donde debe
operar la eslinga.
Dependiendo del modo en que se va a utilizar la eslinga, vara la carga de trabajo de la misma. La
modificacin de la carga de trabajo, se indica mediante el factor de modo de utilizacin de la
eslinga con la carga.

11

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

8.15 La(s) carga(s) de trabajo segura(s) nominal(es) para una eslinga debe(n) ser determinada(s) de
acuerdo con las Tablas de Cargas de Trabajo respectivas, que indican la carga lmite de trabajo o
carga mxima de utilizacin de la eslinga, de acuerdo con el modo de izaje o tipo de enganche. La
resistencia de la eslinga vara segn el tipo de enganche a utilizar.
8.16 Criterios de Seleccin de Eslingas Sintticas
a)

Especificaciones o Factores Importantes para la Seleccin de un Sistema de Izaje

con Eslingas Sintticas.- En las maniobras de izaje y movimientos de carga en altura, se
debe considerar los siguientes factores para la seleccin de un sistema de izaje (eslinga y
accesorios) que garantice seguridad.
1.

Dimensiones y Volumen de la Carga.- La longitud total de la eslinga es eficaz y

adecuada para la carga a izar.
Verificar que la longitud de la eslinga, ancho y la carga Mxima de Utilizacin (CMU) en
kilos o toneladas de la eslinga corresponden con la que figura en la etiqueta de identificacin de la eslinga.

2.

Ancho de la Eslinga.- El ancho de la eslinga es eficaz y adecuado para la carga.

Espesor de la Eslinga.- El espesor de la eslinga es eficaz y adecuado (cantidad

de capas de cinta), de acuerdo con la carga de trabajo requerida.

Determinar el Peso de la Carga

El Peso de la Carga.- El peso de la carga debe cumplir con la carga clasificada de

la eslinga. La(s) eslinga(s) no debe cargarse por encima de su carga de trabajo.
Se conoce el peso de la carga para determinar el tipo de enganche (configuracin
de izaje) de acuerdo con las Tablas de Capacidad Mxima de Carga Nominal para
eslingas. El peso de la carga debe cumplir con la carga mxima clasificada en la
etiqueta de la eslinga.
Las capacidades nominales de carga para las gras, se basan en el equipo de
levante que est estacionario y bien nivelado.

3.

Tipo de Enganche o Configuracin de Izaje.- Tener siempre en cuenta el tipo de

enganche o la configuracin de izaje (axial o vertical, en lazo, en canasto o U).
El tipo de enganche o modo de utilizacin de la eslinga(s) es eficaz y adecuado para
elevar la carga: De tiro vertical o directo (axial); de lazo y de canasto o cesto U.

Cantidad de Eslingas necesarias para Elevar la Carga.- Determinar si la

eslinga es adecuada y eficaz o la cantidad de eslingas utilizadas para elevar la carga.
La carga de maniobra de una eslinga de 4 ramales debe ser calculada, partiendo
del supuesto que el peso total de la carga es sustentado por:
>
>

Tres ramales, si la carga es flexible.

Dos ramales, si la carga es rgida.

El Punto de Enganche de la Carga.- Los puntos de anclaje deben ser capaces

de absorber las fuerzas transmitidas por el ngulo de inclinacin a utilizar.

12

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

El Centro de Gravedad de la Carga.- El centro de gravedad debe ser correcto,

ya que ste determina la posicin del gancho de la gra sobre la carga y con ello
la longitud y el ngulo de inclinacin de la eslinga. El cable de izaje debe estar en
lnea con el centro de gravedad de la carga.

El Angulo de Trabajo de la Eslinga (ngulos de carga).- El ngulo de inclinacin de una eslinga no debe ser superior a 60, respecto a la vertical, porque al
utilizarse eslingas con ngulos mayores a 60, no se pueden controlar eficazmente las fuerzas que se generan, exponiendo a riesgos potenciales por rotura (ruptura) de la eslinga y cada de la carga suspendida.
En las eslingas planas de ojal doble y en eslingas circulares o sin fin, en la forma
de trabajo en U canasto, se debe considerar el ngulo (ngulo de carga) que se
forma entre el extremo de la carga y el enganche, ya que a medida que aumente
dicho ngulo disminuye la resistencia global de la eslinga.

Forma y Tipo de Carga

>
>
>

Considerar la geometra de la carga (forma de la carga).

Considerar si la carga tiene aristas vivas o bordes filosos.
Considerar el factor abrasivo de la carga.

Condiciones Climticas
>

Considerar condiciones de viento antes del izaje o movimiento de una carga.

Factores o Agentes Ambientales.- Seleccionar la eslinga de acuerdo a las

condiciones ambientales del ambiente o lugar donde trabajar el medio de izaje.

Propiedades Trmicas (Radiacin Trmica).- Las propiedades trmicas de la

eslinga son adecuadas y eficaces para la temperatura del ambiente en que trabajar la eslinga sinttica. Considerar la temperatura mxima y mnima de utilizacin de la eslinga.

Temperatura Ambiental.- No usar o someter la eslinga de poliester o nylon en

ambientes de trabajo con temperaturas inferiores a 40C o superiores a 100C, o
de acuerdo con las restricciones sealadas por el fabricante.

Resistencia Qumica.- Considerar si la resistencia qumica de la eslinga sinttica es eficaz y adecuada para resistir los agentes o productos qumicos existentes
en el ambiente de trabajo.

8.17 Evitar el uso de eslingas sintticas en contacto o expuestas a productos qumicos, que pueden
daarlas como lejas y cidos.
Slo est permitido la utilizacin de eslingas con productos qumicos, si el fabricante ha aprobado
su uso, tras conocer el perodo de contacto y las condiciones de uso. Es necesario conocer los
siguientes datos:
a)

Productos qumicos en el ambiente de trabajo, b) Concentracin, c) Temperatura, y d) Tiempo

de permanencia.

Las eslingas planas con terminales metlicos no se deben utilizar con productos cidos, ya que
pueden perder su resistencia y carga de trabajo.

13

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

Eslinga de Poliester

Eslinga de Nylon

Alcalinos Dbiles

Agua y agua de Mar

Jabones y Detergentes

Aceites Lubricantes

Grasas y Aceites

Hidrocarbonos

Hidrocarbonos Alogenados

Solventes de Lavado en Seco

Aldehdos

Alcoholes

Acidos

Eslinga NO Apta X

Alcalis Fuertes

Eslinga Apta

Agentes Decolorantes

RESISTENCIA QUIMICA DE LAS ESLINGAS SINTETICAS DE POLIESTER Y NYLON

**
X

A temperatura ambiental con cido sulfrico concentrado al 95% se desintegra.

El poliester ofrece buena resistencia a los cidos, siempre que su concentracin no exceda del
50%.

**

En soluciones acuosas de alcaloides y agentes oxidantes a temperaturas de ebullicin se degrada.

ACCION DE ACIDOS EN LA FIBRA DE POLIESTER DE ESLINGA

Resistencia a varios cidos

Acido

Concentracin

Temp.

Exposicin

Reduccin
Dureza
(aprox.)
(%)

Acido Actico

Cristalino

80 C

72 h

Acido Frmico

90%

80 C

72 h

10

Acido Oxlico

Solucin Saturada

80 C

72 h

15

Acido Hidrofluordico

40%

25 C

1 semana

Acido Hidrobromdico

40%

30 C

4 semanas

Acido Brmico

15%

30 C

4 semanas

20

Acido Fosfrico

98%

70 C

5 semanas

45

Acido Fosfrico

50%

70 C

5 semanas

15

Acido Urico

Solucin Saturada

70 C

4 meses

Acido Hidrocinico

Gas hmedo

22 C

4 meses

La fuerza de rotura del poliester puede verse afectado por los lcalis, dependiendo del tiempo de la
temperatura y la concentracin, la resistencia es buena, sin embargo no debe ser usado en presencia de
los lcalis.
NOTA: La presente tabla se debe considerar como una gua.

14

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

8.18 Iluminacin del Lugar de Trabajo.- Debe asegurarse una iluminacin eficaz y adecuada, cuando se efectan maniobras de izaje o movimiento de cargas (enganche, eslingado, izamiento y
movimiento de cargas) en la noche.

9.

Prcticas Seguras de Trabajo / Seguridad Operativa

9.1

Se debe planificar la elevacin de la carga cuidadosamente, antes de proceder a utilizar una eslinga sinttica.

9.2

Nunca utilizar una eslinga sobrecargada, porque se transforma en una fuente poderosa de dao
(peligro) y expone a riesgos potenciales de accidente grave, al exponer una eslinga a una sobrecarga, esta condicin subestndar puede causar la rotura o el deterioro de la eslinga sinttica.

9.3

Las eslingas no se deben tensar ni arrastrar sobre cantos o bordes vivos, filosos o abrasivos,
porque se cortar la eslinga.
Se presenta un canto vivo cuando el canto del radio r es igual o inferior al espesor / dimetro d de
la eslinga.

9.4

Protectores de Aristas Filosas o Abrasivas.- Si la carga posee bordes o aristas vivas, filosas,
agudas y/o cortantes, se debe utilizar protectores que se interponen entre la superficie cortante o
abrasiva y la seccin o parte de la eslinga expuesta, para evitar el deterioro prematuro o cortadura
y colapso de la eslinga y cada de la carga.

9.5

Antes de dar la seal para izar y/o realizar maniobras de izaje o movimiento de cargas, el rigger
(aparejador encargado de maniobras de izamiento de carga) debe verificar que la carga est
eslingada, equilibrada o balanceada correctamente, para evitar su deslizamiento. Verificar que no
hay eslingas enredadas antes que se pongan en movimiento.

9.6

Se debe operar siempre dentro de la capacidad de la gra o equipo de elevacin.

9.7

Protectores Deslizables.- Son de cuero o goma, de un espesor aproximado de 13 mm y son

deslizables sobre la eslinga, para interponerlos entre la eslinga y la superficie cortante o abrasiva.

9.8

Protectores Fijos.- Son protectores de plstico o poliuretano. Son fijos y se colocan en la zona
expuesta al filo o la superficie abrasiva de la carga.
La eslinga sinttica debe estar siempre libre del contacto con bordes o aristas vivas o filosas, para
evitar daos a la fibra o tejido de la eslinga.

9.9

No est permitido trabajar con un ngulo de abertura superior a 20 del ojal o gaza de la eslinga. Se
debe tener en cuenta que la longitud del ojal o gaza debe ser como mnimo tres veces y medio
superior a la superficie de apoyo d del gancho de la gra, ya que de lo contrario, se puede
descoser la costura de la gaza u ojal de la eslinga.

9.10 Nunca izar y/o mover una carga cuyo peso sobrepase la carga mxima indicada en la etiqueta
fijada en la eslinga. Se debe conocer la carga mxima de trabajo del equipo de levante, eslinga y
accesorios de izaje.

15

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

9.11 Antes de elevar una carga revisar el equipo de izar, accesorios y eslinga.
9.12 Utilizar un gancho eficaz y adecuado para izar la carga. El gancho debe contar con seguro en buen
estado de funcionamiento.
9.13 Se debe asegurar que la carga se eleve verticalmente, centrada sobre el punto de gravedad.
9.14 Si se usa una eslinga con varios ramales, usar eslingas idnticas y tener en cuenta los ngulos de
inclinacin cuando se calcule el sistema de izaje necesario.
9.15 No hacer nudos en eslingas sintticas para acortarlas, ni deben ser retorcidas cuando suspendan
la carga, porque reducen la capacidad de carga de 25% al 100%.
Slo se utilizarn los mtodos de enganche recomendados e indicados por el fabricante.
9.16 Durante la elevacin, las eslingas tubulares o redondas no se deben enrollar varias veces, una
encima de la otra, con el fin de acortar la longitud de la eslinga.
9.17 Las eslingas se acortarn, alargarn o se ajustarn nicamente por mtodos aprobados por el
fabricante de la eslinga, como el uso de acortadores apropiados para el tipo de eslinga plana o
tubular o redonda, que permiten acortar y regular la longitud til.
9.18 En eslingas con ms de dos ramales o brazos, se debe usar un eslabn maestro o un grillete tipo
ancla, con pernos para sujetar las piernas de la eslinga al gancho.
9.19 Las manos, dedos, piernas y cualquiera otra parte del cuerpo de las personas encargadas de
enganchar una carga, se deben mantener alejadas de la(s) eslinga(s) y de la carga, y de la eslinga
y el enganche de la gra o el gancho, para evitar lesiones cuando se tensan los medios de elevacin.
9.20 Cargas Suspendidas.- El personal y rigger (aparejador) debe permanecer siempre alejado de una
carga suspendida (a cualquier altura) y nunca ubicarse debajo de sta. Est estrictamente prohibido la permanencia o paso o cruce de cualquier persona bajo la carga o ganchos. Ninguna
persona debe trabajar bajo una carga suspendida durante el izamiento, giro o traslado de cargas.
9.21 Se prohbe la permanencia de cualquier trabajador, rigger, lnea de mando en la vertical de los
izamientos o carga (zona de peligro).
9.22 La lnea de mando y rigger deben asegurarse en todo momento que el personal, incluidos ellos
mismos, se mantengan alejados mientras una carga est siendo izada, bajada o desplazada, ya
que siempre existe la situacin de peligro y el potencial de dao que la carga pueda, sbitamente,
aflojarse o caer debido a la rotura de la eslinga o desequilibrio de la carga.
9.23 Antes de la elevacin completa de la carga, se debe tensar suavemente la eslinga y elevar aqulla
no ms de 10 cm para verificar su enganche y equilibrio. Mientras se tensan las eslingas, no se
deber tocar la carga ni las eslingas.
9.24 Si la eslinga debe moverse, sta debe ser aflojada lo suficiente para desplazarla, sin que roce
contra la carga.

16

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

9.25 Las operaciones de elevacin de las cargas se realizarn lentamente, evitando toda aceleracin,
frenado o parada brusca, y se har siempre que sea posible, en sentido vertical para evitar el balanceo.
9.26 No dejar caer, desde ninguna altura, una eslinga equipada o no con accesorios metlicos.
9.27 Si en la zona de trabajo hay puestos de trabajo, se debe establecer vas de circulacin de cargas
suspendidas, para evitar pasar la carga por encima de los puestos de trabajo.
9.28 Colocar correctamente las gazas u ojales de la eslinga o uniones entre el gancho y la carga.
9.29 No apoyar la eslinga en los extremos de la carga, ya que existe el riesgo de que se deslice y se
pueda caer la carga.
9.30 Evitar las cargas de choque o impactos bruscos.
9.31 Nunca se tratar de desplazar una eslinga situndose bajo la carga.
9.32 No arrastrar cargas sobre la eslinga sinttica.
9.33 Las eslingas no se depositarn o dejarn en lugares que les provoquen agresiones mecnicas o
qumicas.
9.34 No tensionar una eslinga retorcida. Nunca elevar una carga con eslingas retorcidas, para evitar su
deterioro y disminucin de su capacidad de carga.
9.35 Ninguna persona ni el rigger se deben subir sobre una carga que est siendo levantada, bajo
ninguna circunstancia.
9.36 Las eslingas no deben ser arrastradas por el piso o suelo, o sobre cualquiera superficie abrasiva.
9.37 Las eslingas sintticas no se extraern por traccin si estn aprisionadas por la carga.
9.38 La carga aplicada al gancho debe centrarse en la base del gancho, para impedir el levantamiento
sobre el punto del gancho.
9.39 Durante la elevacin de una eslinga, con o sin carga, el personal encargado debe estar atento para
que no se produzcan nudos en la eslinga sinttica.
9.40 No aplastar las eslingas, porque como consecuencia tienen una gran prdida de resistencia y
afectan el factor de diseo o factor de seguridad de las mismas.
9.41 No utilizar eslingas daadas o deterioradas.
9.42 Las eslingas deterioradas o daadas, sometidas a sobrecarga o desgastadas, deben ser retiradas
inmediatamente del servicio, ya que su resistencia ya no est garantizada.
9.43 La eslinga sinttica no se debe apoyar en la punta de los ganchos.
9.44 Se debe comprobar que la carga est controlada y no gira ni golpea contra otros elementos y
tampoco pueden caer objetos de la carga, ya que existe riesgo de lesiones a las personas.

17

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

9.45 Congelamiento de Eslingas Sintticas

a)

Est prohibido el uso de eslingas sintticas planas o tubulares (redondas) si stas se han
mojado y posteriormente se haya congelado el agua, ya que el hielo puede formar cortes y
abrasin, deteriorando el uso de las eslingas.
Si las eslingas se mojan durante su utilizacin, se deben secar en un lugar aireado.

b)

Las eslingas sintticas de tela plana y eslingas tubulares o redondas, no deben quedar o
permanecer comprimidas, pellizcadas, abultadas o dobladas en grilletes, ganchos u otros
accesorios y aplicaciones de izaje.

c)

La abertura del terminal ser del tamao y forma adecuada, para asegurar que el accesorio
de izaje se asiente eficazmente en la eslinga.

d)

Las eslingas sintticas de tela plana ni las eslingas tubulares o redondas deben quedar
comprimidas, pellizcadas, abultadas o dobladas en grilletes, ganchos u otros accesorios o
aplicaciones de izaje, porque esta condicin disminuye la capacidad de izaje.

e)

Al conectar las eslingas de banda plana o tubulares (redondas), se debe utilizar accesorios
convencionales con:
1.

Un radio amplio.

2.

Pernos rectos.

3.

Protectores o utilizar accesorios de izaje diseados especialmente para eslingas sintticas.

9.46 Las eslingas deben tener el largo suficiente para que la carga clasificada sea adecuada y eficaz,
cuando el ngulo de carga de los brazos de la eslinga se tomen en consideracin.
9.47 Las eslingas utilizadas en un enganche tipo U o enlazado, deben tener la carga equilibrada o
balanceada para evitar su deslizamiento.
9.48 Los brazos de las eslingas deben contener o soportar la carga desde los lados, por encima del
centro de gravedad, cuando se utiliza el enganche de cesto o de canasto (U).
9.49 En un enganche de cesto (en U) las eslingas deben ser del largo adecuado, para que el accesorio
corredizo se estrangule sobre la tela de la eslinga y nunca sobre los otros ajustes.
9.50 Elevacin de Cargas con Eslingas Mltiples de ms de 2 Ramales.- Si para una elevacin se
utiliza ms de una eslinga (eslinga mltiple), los brazos o ramales deben ser idnticos. Si el
alargamiento de una eslinga mltiple no es el mismo, existe el riesgo de que la carga se incline.
Cuando se trata de una distribucin de carga homognea con la misma longitud por ramal y con el
mismo ngulo, para un sistema de elevacin de cuatro ramales con una distribucin de carga
simtrica, se debe considerar que slo tres ramales soportan la carga.
9.51 Cuando la distribucin de cargas es asimtrica, por la forma de la carga, y la longitud de los
ramales y los ngulos son desiguales, se debe considerar que en los sistemas de elevacin de 2

18

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

ramales, slo 1 ramal soporta la carga y en los sistemas de elevacin de 3 y 4 ramales, slo 2
ramales soportan la carga.
9.52 Utilizacin de Eslingas Planas y Eslingas Tubulares o Redondas.- Durante el proceso de
elevacin de una carga, se debe maniobrar con el mximo cuidado. Nunca se debe elevar o
descender una carga de forma brusca, ya que las fuerzas que se generan no se pueden controlar
y suponen riesgos por rotura de la eslinga y dao a las personas y/o la carga.
9.53 Uso de Prticos en Elevacin de Cargas de Gran Longitud.- En la elevacin de cargas de
gran longitud, es conveniente y se debe considerar la utilizacin de prtico o balancn eficaz y
adecuado, para que la carga permanezca en equilibrio estable y lograr equilibrar las fuerzas en las
eslingas cuyos ramales o brazos debern formar ngulos, lo ms reducidos posible respecto a la
vertical.

10. Medicin (Inspeccin) y Monitoreo (Seguimiento) del Desempeo en Prevencin de

Riesgos para Asegurar la Conformidad de las Eslingas Sintticas.
Todas las eslingas sintticas deben ser sometidas a una completa inspeccin visual, para comprobar y
evaluar su conformidad. (Ver Procedimiento de Medicin (Inspeccin) y Monitoreo (Seguimiento) del
Desempeo de Prevencin de Riesgos de Eslingas Sintticas.
10.1 Inspeccin Inicial.- Antes de que cualquiera eslinga sinttica plana o tubular (redonda) sea
utilizada, debe ser inspeccionada por persona(s) designada(s), para asegurar y garantizar que la
eslinga cumple con los requisitos especificados.
10.2 Inspeccin Frecuente (diaria o cada vez que se use).- Esta inspeccin debe ser hecha por la
persona que maneja la eslinga, cada da o en cada turno que la eslinga se usa.
10.3 Inspeccin Peridica de verificacin de Seguridad de la Eslinga (trimestral o mensual).Esta inspeccin debe ser conducida o liderada por el personal designado. La frecuencia de inspeccin debe basarse en:
a)

La frecuencia de uso de la eslinga.

b)

La severidad del servicio.

c)

La inspeccin peridica debe realizarse por lo menos mensualmente o con la frecuencia

indicada por el fabricante.

d)

Experiencia obtenida respecto al cuidado y vida til de eslingas utilizadas en condiciones

similares.

10.4 El programa de inspeccin de eslingas debe estar basado en los resultados de la identificacin del
peligro y la evaluacin del riesgo, la legislacin, reglamentos y normas.
10.5 La supervisin de primera lnea debe efectuar inspecciones regulares de verificacin de las eslingas
sintticas y accesorios, a fin de asegurar la conformidad de dichos equipos con los procedimientos
de trabajo, reglamentos y normas de seguridad e identificar riesgos potenciales.
10.6 Registros de Inspeccin de Eslingas Sintticas.- La organizacin, seccin o rea involucrada,

19

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

debe mantener un registro(s) escrito(s) de cada inspeccin, utilizando la identificacin para cada
eslinga establecido por el usuario, el cual debe guardarse para todas las eslingas.
Los registros deben mostrar una descripcin de la eslinga nueva y su condicin en cada inspeccin
peridica.
Los registros se deben muestrear para identificar y resaltar las causas de las no conformidades y
los riesgos repetitivos, y se deben adoptar las acciones preventivas que sean necesarias. Las
condiciones subestndares y condiciones o situaciones inseguras, identificadas durante las inspecciones, deben ser documentadas como no conformidades, evaluadas como riesgos y corregidas de acuerdo con el procedimiento para no conformidades.

11. Criterios Operacionales para Retirar del Servicio Eslingas Sintticas

Las eslingas sintticas se deben poner fuera de servicio cuando se detecten los siguientes defectos o
daos que afectan a la calidad de las eslingas, para continuar su uso:
11.1 Funda de Eslinga Tubular o Redonda en Condiciones Subestndares.- Cualquier dao evidente en la funda indica un dao potencial en los hilos interiores. Cortes en la funda de las eslingas
tubulares o redondas, o cualquier dao, pinchazos, agrandamiento, agujeros, rasgaduras, roturas,
condiciones subestndares que generan dudas de la integridad del alma. PONER FUERA DE
SERVICIO.
11.2 Desgaste Abrasivo Excesivo (Abrasin).- Abrasiones concretas, distintas a las de un desgaste
general, causadas por bordes agudos cuando la eslinga est en tensin y causa serios daos.
Desgaste por abrasin que expongan los hilos interiores. PONER FUERA DE SERVICIO.
11.3 Con un uso normal, un frotamiento intenso de las fibras superficiales se produce debajo de la funda.
Si esta abrasin se intensifica los daos aparecen. PONER FUERA DE SERVICIO.
11.4 Presencia de Nudos en cualquier Seccin de la Eslinga.- Eslingas redondas o tubulares
anudadas o torcidas. Los nudos en eslingas redondas reducen la capacidad de carga de 25 a
100%. Las eslingas tubulares no deben ser anuladas o torcidas. PONER FUERA DE SERVICIO.
11.5 Picaduras o corrosin excesiva en la eslingas. PONER FUERA DE SERVICIO.
11.6 Estado de las Costuras.- Puntadas rotas o gastadas o hilos cortados en los empalmes que
sostienen la carga. PONER FUERA DE SERVICIO.
11.7 Cortes en cruz o longitudes en la funda (forro). Tambin pueden daar la fibra interior. PONER
FUERA DE SERVICIO.
11.8 Cortes en cruz, longitudinales o daos por rozadura en los bordes de la eslinga. PONER FUERA
DE SERVICIO.
11.9 Corte(s) transversal(es) en la eslinga superior al 10% del ancho de la banda.
11.10 Estado de los Ojales o Gazas.- El ojal o gaza de la eslinga est daado.
11.11 Ataque Qumico.- Debilitamiento general del material de la eslinga. Se producen esca-

20

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

mas que pueden ser desprendidas con facilidad, producido por ataque qumico. Esta seal
de ataque en la funda, pone en serias dudas de la integridad de la fibra interior.
11.12 La banda de la eslinga est daada por cidos o legas. La banda de la eslinga presenta
quemaduras cidas.
11.13 Falta Etiqueta de Identificacin.- La eslinga no tiene etiqueta de identificacin y se
desconoce quin es el fabricante. Una eslinga sin identificacin nunca debe ser utilizada.
La etiqueta de identificacin debe ser legible. PONER FUERA DE SERVICIO.
11.14 Daos por Calor o Friccin.- El calor excesivo o la friccin a la que ha sido sometida la
eslinga, queda marcado en las fibras de la funda mediante un tono esmaltado caracterstico.
En caso extremo, la fusin de las fibras interiores provocara un debilitamiento interno.
PONER FUERA DE SERVICIO.
11.15 Eslinga Quemada o Carbonizada.- Derretimiento en cualquier parte o seccin de la
eslinga, incluyendo salpicaduras de soldadura.
11.16 Otros daos visibles, incluyendo daos encubiertos que pudieran afectar el uso continuado de
la eslinga, que causen dudas con respecto a la resistencia y capacidad de la eslinga sinttica.

12. Criterios Operacionales para Retirar del Servicio una Eslinga con Accesorios de Izaje
en Condiciones Subestndares.
12.1 Ganchos o conectores demasiado grandes para el borde de la eslinga, que exponen al riesgo por
destruccin de la eslinga. PONER FUERA DE SERVICIO y/o avisar al proveedor o fabricante.
12.2 Poner fuera de servicio cualquier gancho o accesorio de izaje con fisuras, mellas o hendiduras
pronunciadas en la superficie del cuerpo. Los ganchos con una fisura o mella deben ser reparados
slo por personal tcnico autorizado, siempre que la dimensin reducida est dentro de los lmites
que muestra la figura.

Zona A: No requiere reparacin.

Zona B: 10% de la dimensin original.
Zona C: 5% de la dimensin original.
Zona D: Ver el cuadro de tamao mnimo de la
rosca.

12.3 Los elementos o accesorios de unin (anillos, ganchos, conectores, anillo maestro y accesorios
en general) estn corrodos, deteriorados, agrietados o con roturas.
12.4 Nunca aplicar ms fuerza que el ndice de carga lmite de trabajo asignado.
12.5 Terminales de la eslinga con grietas, fisuras, muescas, roturas.

21

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

12.6 Accesorios con picaduras o corrosin excesiva.

12.7 Accesorios con salpicaduras de metal fundido, soldaduras, etc.
12.8 Retirar de servicio el accesorio de izaje con cualquier deformacin significativa, porque tal condicin indica que el accesorio ha sido sobrecargado.
12.9 Inspeccin de Eslingas Sintticas.- Ejemplos de defectos o daos que afecta la calidad y
resistencia de una eslinga para continuar con su uso.

1.

Cualquier dao evidente en la funda indica un dao potencial en los hilos interiores. Cortes en la funda de la
eslinga tubular o redonda o cualquier dao, pinchazos generan dudas de la integridad de la eslinga. PONER
FUERA DE SERVICIO.

2.

Abrasiones concretas, distintas de un desgaste general causadas por cargas con bordes agudos, vivos,
cuando la eslinga est en tensin. PONER FUERA DE SERVICIO.

3.

Con un uso normal, se produce un frotamiento interno de las fibras superficiales debajo de la funda. Si esta
abrasin se intensifica, los daos aparecen. PONER FUERA DE SERVICIO.

4.

Los nudos en eslingas redondas o tubulares reducen la capacidad de carga de 25 a 100%. Las eslingas
redondas o tubulares no deben ser anudadas o torcidas. PONER FUERA DE SERVICIO.

5.

Cortes en cruz o longitudinales en la funda, tambin pueden daar la fibra interior. PONER FUERA DE SERVICIO.

6 y 9 Cortes en cruz, longitudinales o daos por rozadura en los bordes de la eslinga. PONER FUERA DE SERVICIO.
7.

El ataque qumico produce un debilitamiento general del material de la eslinga. Se producen escamas que pueden
ser desprendidas con facilidad. Esta seal de ataque en la funda pone en dudas de la integridad de la fibra
interior. PONER FUERA DE SERVICIO.

8.

Cortes en cruz o longitudinales en la funda y tambin daos en la fibra interior. PONER FUERA DE SERVICIO.

10.

Una eslinga sin etiqueta de identificacin no debe ser usada. La etiqueta debe ser legible. PONER FUERA DE
SERVICIO.

11.

Ganchos o conectores demasiado grandes para el borde de la eslinga puede causar daos y destruir la eslinga.
PONER FUERA DE SERVICIO.

12.

El calor o la friccin quedan marcados en la funda con un tono esmaltado caracterstico y, en caso extremo, la
fusin de las fibras interiores puede provocar su debilitamiento. PONER FUERA DE SERVICIO.

22

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

13. Criterios o Requisitos de Seguridad que deben cumplir las Eslingas Sintticas de
Faja de Tejido de Fibras Sintticas.
13.1 Deben poseer una resistencia eficaz y suficiente a los esfuerzos que especifica su fabricante en la
etiqueta de identificacin y en el certificado.
13.2 El espesor y ancho de la eslinga debe ser uniforme.
13.3 Debe tener orillos de fbrica.
13.4 No debe presentar deshilachamiento.
13.5 La eslinga plana de faja debe estar confeccionada con hilo de igual material.
13.6 La costura por acoplamiento de los extremos de la faja y formacin de ojales debe tener una
resistencia superior a la tensin de rotura de la eslinga.
13.7 El coeficiente o factor de seguridad mnimo para las eslingas planas de fibras sintticas debe ser
igual o mayor a cinco (5 a 1) y las eslingas tubulares o redondas deben tener un factor de seguridad
de 7 a 1 (7:1).
13.8 Eslingas en Condiciones Subestndares que pueden ser Reparadas por el Fabricante,
despus de ser Inspeccionadas.
a)

La eslinga no tiene etiqueta o est destruida, pero se conoce el fabricante.

b)

La eslinga tiene un corte transversal inferior al 10% del ancho de la banda.

c)

Slo est daado el refuerzo de la gaza u ojal.

13.9 Reparacin de Eslingas.- Toda reparacin de una eslinga debe ser efectuada por su fabricante o
personal tcnico especializado autorizado por el fabricante, el que debe extender un certificado por
la carga nominal, luego de ser reparada. Se prohiben las reparaciones provisorias.

14. Criterios y Requisitos de Seguridad que deben Cumplir los Accesorios para Eslingas
Sintticas.
14.1 No utilizar eslingas sintticas con accesorios que presentan corrosin, fisurados, distorsionados o
quebrados (argollas, anillos, grilletes, ganchos).
a)

Los accesorios deben tener una capacidad suficiente para resistir el doble de la carga nominal de la eslinga de faja, sin mostrar deformacin permanente.

b)

Los accesorios deben tener una resistencia de tensin de rotura como mnimo igual a la de la
eslinga.

c)

Los accesorios deben estar libres de todo ngulo o canto vivo o agudo que pueda daar el
tejido de la eslinga sinttica.

23

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

14.2 Se debe asegurar siempre que el lmite de carga tasado sea mayor que la carga ubicada en el
accesorio de izaje.
14.3 Las eslingas tejidas planas con ojales o sin fin no deben ser comprimidas o abultadas entre las
aletas de los ganchos de quijada, o grillete o en el gancho.
14.4 Accesorios Protectores de Eslingas Sintticas
a)

Si se utiliza un sistema para eslingas, todos los componentes o accesorios protectores de

eslingas de fibra deben ser eficaces y adecuados, tanto para una eslinga sencilla como para
una eslinga doble de 2 ramales (gancho, gancho corredizo para ahorcar eslingas, grilletes,
conectores, eslabn principal y juego de eslabn principal).

b)

Los accesorios protectores de eslingas sintticas deben cumplir los requisitos mnimos de
dimetro y espesor de material y contacto efectivo en el ancho.

c)

No sustituir pasadores de grilletes, no soldar, no calentar, no doblar o modificar el diseo de

grilletes.

d)

Las aberturas en los accesorios terminales sern del tamao y forma adecuada, para asegurar que el accesorio se asiente adecuadamente en la eslinga redonda, en el gancho y otras
ataduras.

e)

Cuando se utiliza una eslinga redonda con un grillete, se recomienda que sta se ubique en
el aro del grillete.

f)

Cuando se conectan las eslingas planas o redondas o tubulares, se debe utilizar accesorios
convencionales con: un radio completo, pernos rectos y ojillos.

g)

Ganchos para Eslingas.- Todos los ganchos deben disponer de pestillo de seguridad o
seguro, que impida la salida accidental de los accesorios de izado.

h)

Asegurarse siempre que el gancho soporta la carga. El seguro nunca debe soportar la carga.

i)

El gancho debe ser adecuado y eficaz para el uso de eslingas sintticas planas y tubulares
o redondas sin fin:
1.
2.
3.

Debe eliminar el abultamiento de la eslinga.

Debe disminuir la tendencia que se deslice de la eslinga.
Debe permitir una buena distribucin de las fibras internas de la eslinga.

j)

Los ganchos deben contar con un cdigo de identificacin del producto, para el monitoreo o seguimiento del material y el lmite de carga tasado y la marca. El factor de
seguridad (factor de diseo) debe ser 5 a 1 como mnimo.

k)

Ganchos de Izaje.- Personal calificado debe efectuar una inspeccin visual peridica en
ganchos de izaje, para detectar si hay fisuras, mellas, desgaste o deformaciones, como
parte de un programa completo de inspeccin documentada (escrita), de acuerdo a una
frecuencia especificada.

24

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

Para los ganchos utilizados en ciclos de carga frecuente o carga intermitente, el gancho y las
roscas deben ser inspeccionados peridicamente con lquidos penetrantes o partculas magnticas (equipo de medicin).
l)

Nunca usar un gancho con una abertura aumentada, o cuya punta haya sido doblada ms de
10 grados fuera del plano del cuerpo del gancho, o que est distorsionado o doblado en
cualquier otro sentido. El seguro de un gancho con la punta doblada o gastada no funciona
eficazmente.

m)

Nunca usar un gancho gastado ms all de los lmites establecidos. (Ver punto 12 - Criterios
Operacionales).

n)

Nunca reparar, alterar o modificar, hacer de nuevo o cambiar la forma de un gancho, soldndolo, calentndolo, quemndolo o doblndolo.

Nunca cargar lateralmente el dorso o la punta de un gancho.

15. Mantenimiento de Eslingas Sintticas

El mantenimiento de las eslingas y de accesorios de izaje, se debe hacer en forma peridica o regular,
de acuerdo a un programa establecido.

16. Almacenamiento de Eslingas

16.1 Las eslingas se deben mantener limpias, secas y aireadas, conservadas en un lugar seco y ventilado para evitar daos por condiciones ambientales adversas (calor extremo, humedad, etc.).
16.2 No almacenar las eslingas en contacto directo con los rayos del sol (luz solar directa), porque la
radiacin solar deteriora las fibras textiles, especialmente de poliamida.
16.3 Almacenar las eslingas sintticas lejos de fuentes de calor directo, rayos ultravioleta (UV).
16.4 Las eslingas se almacenarn solamente estiradas, para evitar la deformacin de las capas. Se
deben mantener siempre separadas de eslingas de cables de acero y de eslingas de cadenas, en
colgadores o atriles.
16.5 Las eslingas al ser almacenadas, no deben estar en contacto directo con el suelo ni quedar
expuestas a ser pisadas y/o aplastadas por personas o vehculos.
16.6 Las eslingas no deben estar expuestas a temperaturas superiores, en las cuales deben trabajar.
16.7 Las eslingas se almacenarn en lugares secos, bien ventilados y libres de atmsferas corrosivas o
polvorientas.
16.8 Si una eslinga permanece almacenada durante un largo perodo de tiempo, se debe inspeccionar
su funcionalidad.
16.9 Las eslingas se deben mantener no expuestas a productos qumicos, por cuanto stos las degradan, disminuyendo su carga mxima de utilizacin.

25

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

17. Tabla N 1 de Carga Lmite de Trabajo o de Cargas Mximas de Seguridad

Eslingas de Cinta Plana de Poliester, Eslingas Ojo - Ojo (Ojal - Ojal) y Eslingas Sin Fin
Eslingas de Tela Plana - Factor de Seguridad 5 a 1 (5: 1)
Con Cinta Plana de Poliester Alta Resistencia
Eslinga Ojo - Ojo
Eslinga Sin Fin

Ancho
Color

N
MM

Capas Axial
1

Violeta

Verde

Amarillo

Gris

Rojo

Caf

Azul

Naranjo

Naranjo

25

50

75

100

125

150

200

250

300

0,7

Lazo

En U

60

En ngulo
45

30

Axial

Lazo

En U

60

En ngulo
45

30

0,6

1,4

1,2

1,0

0,7

1,4

1,1

2,8

2,4

2,0

1,4

1,4

1,1

2,8

2,4

2,0

1,4

2,8

2,2

5,6

4,8

3,9

2,8

2,1

1,7

4,2

3,6

2,9

2,1

4,2

3,4

8,4

7,2

5,9

4,2

2,8

2,2

5,6

4,8

3,9

2,8

5,6

4,5

11,2

9,6

7,8

5,6

1,4

1,1

2,68

2,4

2,0

1,4

2,8

2,2

5,6

4,8

3,9

2,8

2,8

2,2

5,6

4,8

3,9

2,8

5,6

4,5

11,2

9,6

7,8

5,6

4,2

3,4

8,4

7,2

5,9

4,2

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

5,6

4,5

11,2

9,6

7,8

5,6

11,2

9,0

22,4

19,3

15,7

11,2

2,1

1,7

4,2

3,6

2,9

2,1

4,2

3,4

8,4

7,2

5,9

4,2

4,2

3,4

8,4

7,2

5,9

4,2

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

6,3

5,0

12,6

10,8

8,8

6,3

12,6

10,1

25,2

21,7

17,6

12,6

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

2,8

2,2

5,6

4,8

3,9

2,8

5,6

4,5

11,2

9,6

7,8

5,6

5,6

4,5

11,2

9,6

7,8

5,6

11,2

9,0

22,4

19,3

15,7

11,2

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

11,2

9,0

22,4

19,3

15,7

11,2

22,4

17,9

44,8

38,5

31,4

22,4

3,5

2,8

7,0

6,0

4,9

3,5

7,0

5,6

14,0

12,0

9,8

7,0

7,0

5,6

14,0

12,0

9,8

7,0

14,0

11,2

28,0

24,1

19,6

14,0

10,5

8,4

21,0

18,1

14,7

10,5

21,0

16,8

42,0

36,1

29,4

21,0

14,0

11,2

28,0

24,1

19,6

14,0

28,0

22,4

56,0

48,2

39,2

28,0

4,2

3,4

8,4

7,2

5,9

4,2

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

12,6

10,1

25,2

21,7

17,6

12,6

25,2

20,2

50,4

43,3

35,3

25,2

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

33,6

26,9

67,2

57,8

47,0

33,6

5,6

4,5

11,2

9,6

7,8

5,6

11,2

9,0

22,4

19,3

15,7

11,2

11,2

9,0

22,4

19,3

15,7

11,2

22,4

17,9

44,8

38,5

31,4

22,4

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

33,6

26,9

67,2

57,8

47,0

33,6

22,4

17,9

44,8

38,5

31,4

22,4

44,8

35,8

89,6

77,1

62,7

44,8

7,0

5,6

14,0

12,0

9,8

7,0

14,0

11,2

28,0

24,1

19,6

14,0

14,0

11,2

28,0

24,1

19,6

14,0

28,0

22,4

56,0

48,2

39,2

28,0

21,0

16,8

42,0

36,1

29,4

21,0

42,0

33,6

84,0

72,2

58,8

42,0

28,0

22,4

56,0

48,2

39,2

28,0

56,0

44,8

112,0

96,3

78,4

56,0

8,4

6,7

16,8

14,4

11,8

8,4

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

16,8

13,4

33,6

28,9

23,5

16,8

33,6

26,9

67,2

57,8

47,0

33,6

25,2

20,2

50,4

43,3

35,3

25,2

50,4

40,3

100,8

86,7

70,6

50,4

33,6

26,9

67,2

57,8

47,0

33,6

67,2

53,8

134,4

115,6

94,1

67,2

La Tabla proporcionada por un fabricante, representa slo un modelo como ejemplo de referencia en esta Norma, por cuanto los valores de
Carga Lmite de Trabajo indicados, estn calculados nicamente para eslingas sintticas, de acuerdo con sus caractersticas especficas.
El Factor de Seguridad (Coeficiente de Seguridad) utilizado para calcular las cargas mximas es de 5 a 1 (5:1).
La Tabla muestra a la izquierda el tipo de eslinga, color, ancho, N de capas, y la forma de enganche o montaje de la eslinga (axial, en lazo,
en U) y eslingas en ngulo.
La Tabla contempla eslingas con cinta plana de poliester: a) Eslingas Ojo - Ojo (ojal - ojal) y b): Eslingas Sin Fin.

26

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

Tabla de Carga Lmite de Trabajo o de Cargas Mximas de Seguridad

Eslingas Tubulares o Redondas Round Slings
Sin Fin de Poliester - Factor de Seguridad 7 a 1 (7:1)
Con Cinta Plana de Poliester Alta Resistencia
Eslinga Round Slings

Ancho

Color

MM

Capas

Axial

Lazo

EnU

60

En Angulo
45

30

Violeta

15

1,0

0,8

2,0

1,7

1,4

1,0

Verde

20

2,0

1,6

4,0

3,4

2,8

2,0

Amarillo

25

3,0

2,4

6,0

5,1

4,2

3,0

Gris

30

4,0

3,2

8,0

6,8

5,6

4,0

Rojo

33

5,0

4,0

10,0

8,5

7,0

5,0

Caf

35

6,0

4,8

12,0

10,2

8,4

6,0

Azul

40

8,0

6,4

16,0

13,6

11,2

8,0

Naranjo

45

10,0

8,0

20,0

17,0

14,0

10,0

La Tabla N 2 proporcionada por un fabricante representa slo un modelo como ejemplo de referencia en
esta Norma, por cuanto los valores de Carga Lmite de Trabajo indicados, estn calculados nicamente
para eslingas sintticas redondas o tubulares (round slings) de acuerdo con sus caractersticas especficas.
La Tabla de Cargas de Trabajo muestra a la izquierda el tipo de eslinga, color, ancho, N de capas y la
forma de enganches o montaje de la eslinga en ngulo.

27

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

PAGINA EN BLANCO

28

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 43: 2005 Eslingas de Fibra Sinttica para Elevacin y Movimiento de Cargas en Altura.
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

..............................................

29

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

PAGINA EN BLANCO

30

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NEO 43: 2005

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 43: 2005 Eslingas de Fibra Sinttica para Elevacin y Movimiento de Cargas en Altura.

cortar

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

31

NEO 43: 2005

ESLINGAS DE FIBRA SINTETICA PARA ELEVACION Y MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA

NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

Eslingas de Fibra Sinttica para

Elevacin y Movimiento de Cargas en Altura
Propsito.- Establecer las especificaciones / requisitos y criterios operacionales
que deben cumplir las eslingas de fibra sinttica planas y redondas o tubulares,
de poliester y nylon y accesorios utilizados en las maniobras de izaje y movimientos de cargas en altura, con el propsito de proteger eficazmente la integridad de los trabajadores propios de la Divisin y de las empresas colaboradoras
que prestan servicios en dicha organizacin, cuyas actividades estn vinculadas
al izaje y manejo de cargas en altura.
Establecer requisitos de seguridad y criterios operacionales en el uso, manejo,
mantenimiento y almacenamiento de eslingas y accesorios utilizados en la elevacin y movimiento de cargas.
Proteger los equipos, instalaciones, materiales y la continuidad operacional.
Dar cumplimiento y complementar la legislacin vigente (requisitos legales en
la materia).

Alcance.- Esta norma interna se aplica en todas las operaciones, procesos y

tareas donde se realicen maniobras o movimientos de carga en altura, mediante el uso y aplicacin de eslingas sintticas planas y tubulares o redondas de
poliester y nylon, con accesorios metlicos, sistemas de izaje utilizados por personal propio de la Divisin CODELCO Norte o por las empresas colaboradoras.

NEO 43: 2005

32