Asimismo pueden ejercer en ciertos supuestos los derechos y las acciones de sus deudores,

con excepcin de los derechos personalsimos.(V. ACCIN OBLICUA.)

ACCIN OBLICUA.*
*Por el Dr. ARMANDO V. SILVA.

SUMARIO:
I. Concepto.
II. Denominaciones.
III. Referencia histrica.
IV. Aspecto legislativo.
V. Fundamento.
VI. Naturaleza.
VII. Caracteres.
VIII. Requisitos.
IX. Sujeto.
X. Objeto.
XI. Aplicaciones prcticas.
XII. Aspecto procesal.
XIII. Efectos.
I. Concepto.
Con esta denominacin y con otras similares, se alude a la facultad legal que los acreedores
pueden ejercitar, en forma individual para la defensa de sus derechos de carcter pecuniario
utilizando la va judicial en los casos necesarios.
Tambin se alude con ella a la facultad legal que los acreedores pueden ejercer en forma
individual, en defensa de la integridad del patrimonio deudor, prenda comn de todos ellos,
ejercitando derechos patrimoniales de carcter pecuniario del deudor y utilizando la va
procesal en casos necesarios. Esta facultad pueden ejercerla concretamente en relacin a
derechos y acciones que competen al deudor y as se dice expresamente en el Cdigo civil

argentino y su fuente1. Aunque ms adelante se ver con claridad esta cuestin, se adelanta el
ejemplo de lo expuesto, ya que existen situaciones en que el acreedor puede simplemente
ejercer un derecho de carcter pecuniario de su deudor para evitar una prdida o una
desvalorizacn del patrimonio de este ltimo, garanta del crdito, v. gr. cuando se ejercen
medidas cautelares o conservatorias, que omite ejercerla el deudor por negligencia o
descuido: interrumpir prescripciones; inscribir el dominio; inscribir los gravmenes del
dominio; trabar embargo e inhibiciones; vender objetos de fcil deterioro, etc. Y en otras
situaciones cuando se trata de trmites administrativos o diligencias en jurisdiccin
voluntaria, v. gr. en materia sucesoria. Siendo imposible una enumeracin completa y
exhaustiva. Las situaciones en que se ejercita una accin del deudor remiso es la tpica y en
ello se basan algunos autores para criticar la terminologa legal del Cdigo civil, centrando el
contenido de la expresin en el ejercicio de la accin solamente 2. El precepto legal que
confiere a los acreedores la facultad de ejercitar los derechos y acciones de su deudor tiene
por finalidad la de resguardar la integridad del patrimonio de este ltimo, porque constituye
la garanta real del crdito. La integridad del acervo deudor estara en peligro aun en el caso
de que el obligado pecuniariamente omitiere la realizacin de algn acto jurdico, que sin
llegar a constituir una accin procesal, fuere necesario para evitar una prdida patrimonial. La
terminologa es pues correcta y en nuestro Derecho encontramos reiterada su aplicacin en el
Anteproyecto de Bibiloni y el Proyecto de Reforma al Cdigo civil de 19363. De cualquier
manera, la actividad jurdica permitida a los acreedores tiene sus particularidades propias, por
1
2

Arts.1190 y 1166 Cds. Argentino y francs, respectivamente.

Planiol. M.,y Ripert, J.,Tratado prctico de Derecho civil francs, t.7,"Las obligaciones",
2a parte, pgs.210 y stgs.,nos.895 y 900; Dassen,, T.,en Rev. de J.A., t. 44, pg. 245.Segn
el criterio sustentado por estos autores, basta decir: el ejercicio de las acciones, pues loa
derechos se ejercitan por su intermedio.
V. Anteproyecto de Juan Antonio Bibiloni, t.2, pg.14, art.1035, ed. Krat, Bs. Aires,1936;
Proyecto de reforma del Cdigo civil, t.1, pg. 395, arts.582 y sigs., ed. Krat,1936.Ambos
preceptan: Los acreedores, aun los eventuales, pueden usar de todos los derechos y
acciones patrimoniales de su deudor, que le competen contra terceros" (art. 1035 del
Anteproyecto),y "los acreedores, aun eventuales, pueden ejercen todos los derechos y
acciones de su deudor relativos a los bienes de ste, pero slo cuando el obligado dejara de
hacerlo y con citacin del mismo, para que tome parte en el juicio" (art. 580 del Proyecto).

lo que ha sido objeto de diversas interpretaciones, especialmente en lo que se refiere a la

naturaleza y el objeto de la accin oblicua, como se ver ms adelante.
Como carcter general e inmediato, se da la de ser una actividad jurdica del acreedor que
individualmente acta en nombre y por cuenta de un deudor, pero en inters propio, llegando
hasta la promocin de un proceso judicial en ese sentido con el objeto de mantener la
integridad del patrimonio de su deudor.
Ya veremos asimismo que desde el punto de mira procesal se trata de un caso tpico de
substitucin procesal, donde el substituto obra en inters propio, en razn de un derecho
ajeno, con todas las consecuencias procesales que ello importa. Se debe tener en cuenta que
la finalidad primordial que se persigue es la integracin del patrimonio deudor con los bienes
en peligro de perderse para el mismo, pero los cuales no pueden ser objeto de realizacin
directa una vez incorporados, por parte del acreedor accionante.
II. Denominaciones.
En doctrina se conoce este instituto con las siguientes denominaciones: accin oblicua,
accin indirecta y accin subrogatoria. La expresin oblicua hace referencia a esa actividad
compleja del acreedor, quien ante la pasividad peligrosa para sus intereses, de parte del
deudor, inicia una accin o ejercita un derecho para obtener por lnea sesgada lo que aqul no
pudo obtener por va directa, indirecta, porque tambin dentro de la misma idea, el acreedor
acta en nombre del titular del derecho o de la accin, que por omisin o negligencia no
quiere actuar directamente. La expresin subrogatoria, que alude claramente al hecho de la
substitucin de un titular por otro, es criticada porque se presta a confusiones con la figura
del pago por subrogacin, como efectivamente ha sucedido en Repertorios jurisprudenciales,
que han confundido la accin que nace de ese acto y la presente4. Se prefiere en doctrina
nacional y francesa la expresin consignada en el epgrafe que con la indirecta aluden al
carcter general de la actividad del acreedor. En doctrina nacional y extranjera se prefiere la
designacin del epgrafe que conjuntamente con la de accin indirecta, aluden al carcter de
la actividad a que est facultado el acreedor.
4

Ver Snchez de Bustamante, Miguel,"Accin oblicua",Bs. Aires,1945; Bidegain, Carlos

M,. "La accin subrogatoria, oblicua o indirecta",en Rev. Jur. La Ley, t.20, pgs.13 y sigs.

III. Referencia histrica.

En el Derecho romano se encuentran los antecedentes remotos e indirectos de esta facultad
concedida a los acreedores. Se recordar que en el sistema de las legis actiones no haba
posibilidad de ejercitar ninguna facultad sobre los derechos y acciones del deudor, por parte
de aquellos. En el sistema formulario que sobrevino despus, se produjo un movimiento
legislativo, por obra del pretor, para permitir la subrogacin legal de los acreedores en la
persona del deudor, pero utilizando un intermediario de carcter judicial, para que, obrando
en nombre de los acreedores y por orden judicial, ejercitase en los casos dados ciertos
derechos y acciones de sus deudores. Sin embargo, y en ello est la distincin fundamental
con la institucin tal cual se la entiende y practica actualmente, siempre fue un procedimiento
de liquidacin colectiva, practicado en nombre de todos los acreedores. Se recuerda por los
romanistas y autores que remontan estos antecedentes histricos 5 la institucin de la missio in
bono, y asimismo la bonorum venditio, donde existi en realidad una adjudicacin global de
los bienes del deudor, para ser realizados por un bonorum emptor en beneficio de todos los
acreedores. Estos ni an despus de realizada la venta general de todo el patrimonio, podan
ejercitar por s e individualmente los derechos y acciones de su deudor.
En la poca de Diocesiano se sustituy la missio in bono, por la bonorum distractio. Es decir,
que la venta no se hizo en forma global sino al por menor, en detalle. Sin embargo, en estas
actividades intervena siempre una persona un curador nombrado por el pretor, que
proceda a la venta, y estaba facultado para ejercitar los derechos litigiosos del deudor.
Asimismo el deudor siempre fue desposedo de todo su patrimonio, y el beneficio obtenido
por el mandatario comn el curador se atribua a los acreedores.
Otro antecedente citado se encuentra en el procedimiento de la pignoris copio. Era ya una
ejecucin en los bienes y crditos (nomina debit rum),del deudor. Pero tambin aqu
5

Maynz, Ch, Cours de Droit romain, 3'.'ed., t.2, 299,Pars,1870-74; Cuq, Manuel
lmentaire de Drot romain, 2a ed., pg. 638, Pars, 1928; Landucci, Storia del Dirtto
romano, t.1, pgs. 24-29 y sigs.. Boma; Zucconl, C.,"L'origlne storica dell'azione
subrogatoria, en Riv. de Dirtto Civil ao 1910, pg. 764, Roma; Giorgi, J.,Teora de las
obligaciones, vol. 2, pg. 234, Real-Madrid,1928; Coln, A, y Capitant, H.,Curso elemental
de Derecho civil, t.3,y Teora general de las obligaciones , pg.79, Real-Madrld,1943.

intervena un intermediario judicial los appartoris que proceda a la venta por orden del
magistrado de los bienes embargados. En el caso particular de un nomen debitoris, estos
funcionarios tenan la facultad de vender el crdito o de obrar contra el deudor del deudor,
segn lo recuerda Giorgi, citando al Digesto (Giorgi, op. cit. en nota 5, pg.237). De
cualquier manera, en el Derecho romano no existi una autorizacin legal ni de equidad, para
que un acreedor, actuando individualmente, pudiese ejercitar los derechos y acciones de su
deudor. En el Derecho intermedio surgi la doctrina moderna, sobre la base de los textos
romanos, que hacan referencia a las instituciones sealadas. Fueron los glosadores y sus
primeros intrpretes, dice Giorgi, quienes, sobre la base de los textos romanos, encontraron el
germen de la facultad de que todo acreedor goza, incluso sin pignoracin especial, de obrar
con las acciones tiles contra los terceros ex iuribus del propio deudor (op. cit. en nota 5, pg.
237).
Con estos comentarios e interpretaciones de la Glosa, se llega a suprimir la necesidad de
intermediarios y la pignoracin especial de los bienes del deudor. El ejercicio de la accin
qued asi en manos del propio acreedor. Debitar debitoris est debitar menus, tal fue la
formulacin del principio desarrollado. La doctrina culta desenvolvi el concepto jurdico,
debiendo citarse entre los autores a Cujacius con su Opera omnia, IV, 10. Por su parte, los
prcticos y la obra de la jurisprudencia enumer los primeros requisitos, para que el acreedor
pudiese dirigirse contra el deudor de su deudor: 1) que el deudor del deudor estuviese
confeso; 2)que el primer deudor hubiese sido condenado; 3)que el sometido a excusin
hubiese sido declarado insolvente. Se atribuye a Baldo la formulacin originaria de estas
condiciones requeridas. En el antiguo Derecho francs, segn lo atestigua Pothier
(Obligaciones, t. II pginas 236 y sigs.) se practic la institucin Se cita el ejemplo de
algunas costumbres de Normanda, que en materia sucesoria, cuando el deudor renunciaba a
sus derechos o dejaba de ejercitarlos, autorizaba a intentar a la vez la accin oblicua y la
revocatoria. Con estos antecedentes y los que aport la glosa, los redactores del Cdigo de
Napolen y el mismo autor del anteproyecto, Bigot du Preameneu, tuvieron el cuerpo de la
doctrina del artculo 1166 cuya transcripcin es literal en el argentino y otros que se citarn

ms adelante6. En el Derecho anterior a la codificacin civil, el desenvolvimiento de la

institucin se perfila hacia la configuracin de las medidas conservatorias del patrimonio
deudor, al lado de las de liquidacin para su ejecucin inmediata y en ello encuentra su
caracterstica. Resulta ello de la influencia de los dos principios que rigieron el instituto, el ya
citado de la prenda comn y el de hipoteca general sobre los bienes del patrimonio del
deudor.
IV. Aspecto legislativo.
El Derecho francs recogi la doctrina del instituto y la fundament en el principio del
patrimonio prenda comn de los acreedores. Por lo tanto, el acervo deudor siendo la garanta
de los crditos, deba ser conservado por los medios legales puestos a disposicin de los
acreedores. Pero esta doctrina, como se ha hecho notar, se concreta en los cdigos que la
recogen, en una escueta disposicin legal de carcter general que faculta la actividad
conservatoria de la prenda comn. El Cdigo civil francs la formula de esta manera: "...los
acreedores pueden ejercitar todos los derechos y acciones de su deudor, con excepcin de
aquellos que estn exclusivamente unidos a la persona" (art. 1166). El argentino prescribe:
"Sin embargo los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor, con
excepcin de los que sean inherentes a su persona" (art. 1196).
El espaol, dndole un fin concreto, establece: "Los acreedores, despus de haber perseguido
los bienes de que est en posesin el deudor para realizar cuanto se les debe, pueden ejercitar
todos los derechos y acciones de ste, con el mismo fin, exceptuando los que sean inherentes
a su persona..." (art.1111).
Como se observar, la redaccin vara en algunos cdigos, y aun se legisla conjuntamente
con la accin revocatoria en el sentido de llegar a la liquidacin directa de los bienes
obtenidos por el ejercicio de la facultad, como en el espaol. La misma redaccin en el
Cdigo civil italiano anterior y actual dan carcter ejecutivo al efecto del ejercicio de la
accin, como se ver ms adelante. Aparte de estas diferencias terminolgicas, que llegan a
configurar una diferencia en el carcter y la naturaleza del ejercicio de la facultad concedida a
6

Coln y Capitant, op. cit., t.3,pgs. 79 y sigs.; Giorgi, op. cit., pgs. 237 y sigs., y
autores por ellos sealados.

los acreedores, est el hecho de la ubicacin metodolgica del instituto. En realidad

corresponde a la materia de las obligaciones en general, porque resulta del efecto de todas las
obligaciones y no slo de las que tienen por fuente a los contratos. Ya el Cdigo espaol,
criticable por otros aspectos, representa un adelanto en ste, y legisla sobre el instituto en el
captulo destinado a la "naturaleza y efectos de las obligaciones", tt. I del libro V.
El Anteproyecto de Bibiloni y el Proyecto de la Comisin Reformadora de 1936, ubican la
accin oblicua correctamente, en la parte correspondiente a los principios generales sobre las
obligaciones y en ttulo correspondiente al efecto de las obligaciones, bajo el subttulo del
captulo : "Del ejercicio de las acciones del deudor"7.
Se declara en el proyecto que se trata de una medida simplemente conservatoria y se sealan
algunos principios referentes a los derechos no ejercitables por esta va excepcional, a los
requisitos para ejercerla en instancia judicial. Aclarndose algunas dificultades surgidas en la
prctica de la aplicacin del instituto, en nuestro Derecho. Dentro del grupo latino, pueden
sealarse algunas caractersticas respecto a la incorporacin de la accin oblicua. Como ya
vimos, algunos cdigos la legislan expresamente, y cabe indicar adems, los de Cuba (art.
1111); Panam (art. 996); del Uruguay (art. 1295); Costa Rica (artculos 715-18); Per (art.
1233); Venezuela (artculo 1278). En otros, como el de Chile, no se la menciona
expresamente, pero la doctrina, partiendo del principio de la garanta colectiva de los
acreedores y otros anlogos, y basada en ciertos textos, la configura como existente 8. Algo
semejante ocurre en el Derecho civil brasileo, donde los preceptos que guardan relacin con
esta materia son objeto de interpretacin doctrinaria.
En los cdigos de origen germnico no se la conoce. Aunque en la legislacin sobre quiebras
se haga referencia, cuando se trata de no comerciantes. Lo mismo ocurre con el Derecho civil
sovitico.

7
8

Anteproyecto de Bibiloni. Ver art. 1035 transcripto, y sigs. Proyecto de reforma, arts. 580 y
sigs.
B. Err&zuriz, t.2, pag. 49.

La institucin se mantiene en los nuevos cdigos, a pesar de algunas crticas aisladas 9 para
garanta de los derechos reconocidos a los acreedores sobre el patrimonio deudor. Pero
debido a la falta de una verdadera reglamentacin legal, el instituto es fuente de innumerables
discusiones doctrinarias sobre su naturaleza, caracteres, requisitos, sujeto, objeto y efectos,
dentro del mbito de las obligaciones. La doctrina de los autores y de la jurisprudencia ha
debido construir la figura legal y atribuirle las aplicaciones prcticas, sealando las
excepciones y tratando de determinar la verdadera funcin de la accin en el Derecho
contemporneo. De ah la complejidad de las cuestiones que presenta esta institucin por la
ausencia de una sistematizacin jurdica, a despecho de la antigedad que blasona. A
continuacin se proceder a esbozar el aspecto general de la accin oblicua, con referencia a
las cuestiones precedentemente sealadas, dada la ndole de este trabajo, remitiendo a las
obras de autores nacionales y extranjeros que tratan con prolijidad y en busca de una
sistematizacin positiva, la materia que comprende.
V. Fundamento.
Concretamente y siguiendo a la fuente legislativa del Derecho francs y aun del Derecho
antiguo, se tiene en mira la garanta del crdito representada por el patrimonio del deudor. La
integridad de este acervo es lo que se persigue, ya sea concibiendo la accin como una
medida puramente conservatoria o una medida de efectos ejecutivos. Adems ha sido y sigue
siendo una medida tcnica arbitrada para defensa de los intereses colectivos de todos los
acreedores, aunque la accin pueda ser individual.
En este sentido general se asemeja en cuanto al fin perseguido a la accin pauliana y a la
accin de simulacin, ya que constituye una defensa contra la actividad negligente o
perjudicial del deudor, respecto a la prenda comn de los acreedores.
VT.Naturaleza.
En el Derecho civil argentino la materia est tratada en el captulo referente al efecto de los
contratos y, el articulo respectivo (1196) como un corolario del que prescribe el principio de
9

Josserand, Derecho civil, t.3, vol. 1. "Teora general de las obligaciones", pg. 542, ed.
Bosch, Bs. Aires,1950.quien habla de la Insuficiencia de la accin oblicua y propone
acciones directos, como los que existen ya en va excepcional.

que los contratos no aprovechan ni perjudican a terceros (art. 1195).La mayora de los
autores nacionales interpreta correctamente esta desubicacin metodolgica de la accin
oblicua, haciendo notar que la facultad conferida a los acreedores por ella, no es una
excepcin al principio sealado, a pesar de que literalmente as pudiera interpretarse por la
mala redaccin del Cdigo, ya que ambas materias y sus preceptos respectivos rigen en
mbitos jurdicos distintos10.
Salvo esta aclaracin previa, en la doctrina no se ha llegado a un acuerdo sobre e ] alcance
jurdico de la va que importa esta accin. Se sostienen dos criterios extremos. Para una parte,
quiz la mayora de los autores, es una medida de carcter conservatorio respecto al
patrimonio deudor. La medida conservatoria debe entenderse en el sentido amplio de
preservacin y cautela de la integridad del patrimonio, para que ste no se desintegre por
actos u omisiones del deudor. Claro que, respecto a las medidas prcticas judiciales o extra
judiciales que deben tomarse para lograr esa integridad, no cabe la distincin porque las
mismas pueden ser cautelares, conservatorias strictu sensu o ejecutivas. Lo nico que se
persigue en suma es la vuelta de los valores al acervo comn, para que por vas distintas a la
usada en esta accin, y en su momento oportuno, pueda procederse a su realizacin segn el
orden y la fecha de los crditos11.
La opinin opuesta sostiene el carcter ejecutivo de la medida como predominante y en
atencin a su origen histrico y a ciertos principios de la legislacin positiva que se hacen
jugar para el caso. En el Derecho italiano, donde se sostiene con ms vigor esta posicin, la
interpretacin est avalada por las propias palabras del Cdigo civil anterior cuyo concepto
ha sido reproducido en el actual12).
10

11

12

Lafaille, H.,Derecho civil, t.2,y Tratado de las obligaciones, vol. 1,paga.62 y stgs., Bs.
Aires.1947; Dassen. J. J.,"Accin oblicua",nota citada en J. A.,t.44, pg.245.Este ltimo
dice que, teniendo en cuenta el verdadero fundamento de la accin oblicua, nada tiene que
hacer el principio de que los contratos no perjudican a terceros.
La doctrina nacional cuenta en este aspecto ccrn la opinin de Salvat.R.,en su Tratado de
Derecho civil argentino,"Puentes de las obligaciones Contratos",t.1,pgs.178 y sigs,
Bs.Aires.1950,2'ed.T.E.A.;Snchez de Bustamante,op.cit.,pg.84;Dassen,J.J.,op.ct.;
Bibllonl,J.Anteproyecto,op.cit,,t.2,nota a su art.1035.
Giorgi en la obra citada,sostiene esta posicin,fundado en la expresin literal del Cd.
Italiano anterior,que dice en su art.1234:"Para la consecucin de lo que se les debe,los

Entre estas dos posiciones existen matices que atribuyen a la accin un carcter mixto 13 segn
el fin concreto que se asigna a la accin que se intenta. O que le confieren una naturaleza sui
generis14.
Indudablemente al hablar de medidas conservatorias y ejecutivas se deben tener en cuenta la
distincin que cabe hacer en las primeras y el alcance que ambas tienen respecto al
patrimonio del deudor y al del tercer deudor, contra quien pueden ejercitarse, sin discusin
alguna, todas las medidas, en nombre del primero.
La jurisprudencia no se ha manifestado concretamente sobre este aspecto, pero en algunos
fallos se admite implcitamente el carcter puramente conservatorio de la accin oblicua15
VII. Caracteres.
Los caracteres indiscutidos de la accin oblicua son los siguientes en nuestro Derecho:
1o) Representa el ejercicio individual de los derechos y acciones del deudor negligente. Es su
principal caracterstica en el Derecho contemporneo, que la diferencia del Derecho antiguo
como ya se seal. Por eso tambin esta accin deja de ser aplicable, dentro de nuestro
sistema latino, en caso de quiebra o concurso civil, ya que en estos supuestos el sndico, que
puede hacerse cargo de los derechos y acciones del deudor insolvente, acta como
representante de la masa.
2o) Es de ejercicio facultativo, porque como bien se seala, ningn acreedor puede ser
compelido a iniciarla.
acreedores pueden ejercitar todos los derechos y acciones del deudor,salvo los que sean
Inherentes a la persona.Ver Laurcnt,I,,Principes de Droit civil Francis,t.16.nos.384 y
393;Crironl,O.P.,Istituzioni di Diritto civile italiano,t.3,pg.105,Tomo,1907
13 Coln, A.,y Capitant, H., op. cit., pgs. 79
y sgs; Lafaille, H.,op, cit.,n 65,pgs.86 y sigs. (14)
14 Sols, Diritto civile, vol.3,n 740;Pacchioni.G.,Delle obbligazioni in genrale, N 51, 2a
ed..Milano,1935.

15

Por ejemplo,en el caso de venta de acciones y derechos del deudor,la jurisprudencia

sostiene como criterio general que el acreedor slo puede ejercer la accin en cuanto
medida cautelar-conservatoria, pero no puede pedir la liquidacin por va de remate.
(V. Cm. Com. Cap. Ped., 27-7-918,J. A.,t.2,pg.106,y fallos de 1-8-919,
J.A.,t.3,pg.725;l'-4-920,J.A.,t.25,pg.1048. Adems,Cm.Civ.1 Cap.Fed.,11-8927,J.A., t.25,pg.923,y 17-6-942,J.A.,1942,t.3,pg.153.

3o) Es de carcter creditorio, como que su mbito es la materia de las obligaciones en general
y, en ese sentido no confiere ningn derecho real sobre el objeto del pleito ni tampoco
ninguna preferencia legal.
4o) Es indirecta, porque aunque el acreedor demandante la ejercita en su propio inters
mediato, obra legalmente en nombre y representacin de su deudor y tambin en beneficio de
la masa.
5o)En nuestro Derecho no es subsidiaria de otra accin u otras medidas previas, como en el
Derecho espaol, donde previamente se deben liquidar los bienes liquidables. No se exige en
nuestro ordenamiento positivo la previa excusin de los bienes.
Se discute en doctrina la calidad conservatoria de la va que importa esta facultad. En nuestro
Derecho positivo parece predominar con muy buenos argumentos la tesis que defiende su
carcter de medida conservatoria, en amplio sentido. Es decir, ya sea que tienda a mantener el
estado patrimonial normal o que tienda a incorporar al acervo deudor nuevos valores, que la
negligencia de su titular no tiende a conseguirlos. Por lo dems, y desde otro punto de mira,
se observa que si la accin permitiera la ejecucin directa en los bienes incorporados por
accin judicial pertinente (ejecucin de un ttulo, por ejemplo)en beneficio del acreedor
individual actuante, ello importara la infraccin de otras normas que rigen las relaciones
crediticias, como las que se refieren a las preferencias y privilegios en el pago16.
Otra de las caractersticas discutida, segn la posicin que se tome en la interpretacin de la
naturaleza jurdica de la accin oblicua, es la de si es limitada al monto del crdito del
acreedor actuante o si debe comprender todo el crdito ejercible del deudor contra el deudor
de ste. Para los que sostienen el carcter ejecutivo de la accin ejercida resulta lgica la
limitacin del beneficio a obtener. Debe alcanzar en consecuencia hasta el importe del crdito
a satisfacer. Pero si se concibe la accin oblicua como una medida reintegradora y
conservatoria del acervo deudor, la limitacin no puede llegar hasta all, pues lo que se
persigue es hacer efectivo el importe de un crdito o la satisfaccin de un derecho patrimonial
ntegro, que sirve de garanta, a la vez, a la integridad del patrimonio conservado.
VIII.Requisitos.
16

Ver Bidegain,op.cit.,n 6;Snchez de Bustamante,op,cit.,nos.168 y siga.

La legislacin no determina los requisitos necesarios para poder ejercitar esta facultad. En la
doctrina se acepta actualmente esta distincin:
1) condiciones de fondo, que dan existencia al derecho; y
2) condiciones de forma, que hacen al ejercicio17.
Las condiciones de fondo. Se refieren esencialmente a los siguientes puntos: a)calidad del
acreedor; b)negligencia del obligado; c)inters del actor y d)existencia de un derecho
susceptible de subrogacin.
Las condiciones de fondo. La primera condicin se relaciona con las circunstancias y
modalidades del crdito. En primer lugar, quien promueve una actividad en el sentido de la
facultad acordada por la ley, en ejercicio de derechos y acciones de su deudor, debe demostrar
el carcter de titular del crdito por cuyo motivo acta. No es necesaria una demostracin a
fondo de tal carcter, pero s se deben traer ante la jurisdiccin respectiva los elementos de
juicio suficientes y necesarios para acreditar la personera mnima exigible en estos casos. La
demostracin sumaria de la conformidad del deudor sera suficiente en caso dado. La
jurisprudencia nacional se ha pronunciado alguna vez en este sentido18.
Con referencia a la fecha del ttulo, en nuestra doctrina es uniforme la opinin de que
cualquiera sea ella, es procedente la accin del acreedor, ya que acta para el mantenimiento
de la garanta colectiva. No es necesario, dado el objeto de la accin oblicua, tampoco, que el
crdito est representado en un ttulo ejecutivo. Aqu debe tenerse en cuenta la naturaleza
reconocida a la accin en el sistema del Derecho positivo de cada pas. Las dificultades que
surgen en este aspecto activo de la accin, se relacionan con la exigibilidad del crdito. Por
una parte se sostiene que el crdito invocado debe ser cierto, exigible o lquido, en razn de
que, si bien la va oblicua elegida no representa todava un procedimiento directo ejecutivo,
puede considerarse como el preliminar de la va ejecutiva 19. Pero para ver la perspectiva del
17

Planiol,M.,y Bipert,J.,op.cit.(Tratado),t.7,pgs.211 y slgs.,y Lafalle,H.,op.citt

(Tratado),nos.67 y sigs.

18

Cm.Clv.1 Cap.Ped.,J.A.,t.41, pg,361.y J.A.,1943,t.1,pg.68.Adems,ver

Cm.Civ.y Com.La Plata,J.A.,t.41,pg.862.
Salvat,B.,op.cit.,pgs.190 y 191,y notas bibliogrficas al pie de las mismas.En el
sentido indicado en el texto,ver allo Cm.Civ.2 Cap.Fed.,4-6943.J.A.,1943,t.2,pg.691.

19

problema hay que remontarse hasta la naturaleza jurdica que se atribuya a la accin oblicua,
como ya se seal ms arriba. En efecto, si se la concibe en su carcter conservatorio, en
sentido amplio, la certeza y exigibilidad del crdito no es un requisito indispensable y, por lo
tanto, los acreedores condicionales y a trmino podran intentar el ejercicio de esta facultad.
As lo entiende la doctrina del Proyecto de Reforma de 1936 y el Anteproyecto de Bibiloni,
donde se concede la accin oblicua a todos los acreedores sin distincin20.
Otros autores de tendencia eclctica, distinguen: si los acreedores condicionales o a trmino
slo persiguen la medida cautelar, la va les queda expedita; si quisieran hacer efectivo el
crdito, no podran deducirla21.
Con respecto a la segunda condicin: negligencia del obligado y tambin su inaccin, hay
que tener en cuenta la naturaleza jurdica que se atribuya a la accin oblicua. Agudamente lo
hace notar Lafaille, cuando distingue: si se entiende la accin como una medida puramente
conservatoria, es indispensable tambin que se acredite un peligro para la prenda comn o
para el demandante, en el aspecto patrimonial, lo que no es necesario si se ejerce la accin en
carcter ejecutivo. El Cdigo nada dice al respecto, pero la reforma proyectada con buen
criterio en este aspecto dice: "pero slo cuando el obligado dejare de hacerlo...",es decir, de
ejercer sus derechos y acciones (art.582, Proyecto de Reforma de 1936). La jurisprudencia ha
tenido siempre en cuenta esta condicin22. El tercer requisito, en realidad, es una condicin
general en el caso de ejercicio de las acciones, ya que el inters es la medida de las mismas.
Pero no es necesaria la prueba de un dao, de un perjuicio o de una lesin. Le que se exige es

20

Aunque se menciona slo a los acreedores eventuales,la doctrina entiende que debe
comprenderse a todos "sin distincin de especie",dice Bibiloni en su nota al
art.1035,transcripto precedentemente.All hace una sntesis de la cuestin doctrinaria sobre
la naturaleza conservatoria de la accin oblicua.

21

Lafaille,H.,en su Tratado,citado en pg.69,n 68 (V.texto a la nota 113),sostiene

esta posicin,porque desde su punto de mira la accin oblicua es de naturaleza
mixta,aun en nuestro Derecho,y puede dar motivo a la liquidacin y satisfaccin
inmediata del acreedor con crdito lquido y exigible,sobre todo si existe embargo.

22

V.Sup.Corte Nac.,Fallos,t.60,pg.41, referente al abandono o descuido del deudor sobre

sus derechos.Cm.Civ.2 Cap.Ped.,5-6-925,
J.A.,t.16,pg.165.

que el acreedor en cada situacin concreta debe alegar un inters serio y legtimo; as lo ha
entendido alguna vez la jurisprudencia23.
En cuanto al cuarto requisito de fondo, la doctrina est conforme en que no todos los
derechos patrimoniales del obligado se prestan al ejercicio de esta facultad. Nos remitimos a
lo que sealamos con referencia al objeto de esta accin. Se discute en doctrina la posibilidad
de exigir otros requisitos de fondo; como la prueba de la insolvencia del deudor. Lo que
ocurre respecto a la legislacin espaola, por su metodologa al preceptuar sobre esta facultad
en forma conjunta con la accin revocatoria, como ya se seal. Pero en nuestro Derecho y
en la opinin casi unnime de la doctrina general, no se admite este requisito como esencial,
dado el carcter y la naturaleza de la accin oblicua.
En el mismo plano de consideraciones puede situarse la condicin para algunos indispensable
de la previa excusin de los bienes del deudor.
Las condiciones de forma. Se seala que los requisitos de forma, en realidad pueden ser o
no exigidos por la ley, en todo caso, para evitar problemas de carcter procesal. Sin embargo
no son esenciales en ese aspecto como se ha hecho notar 24. En nuestro Derecho se ha
discutido si es necesaria la subrogacin en instancia judicial previa. Ese fue el criterio de los
primeros fallos25. Pero posteriormente y en la actualidad, predomina el criterio de que el
acreedor para ejercitar la accin oblicua no necesita la previa autorizacin judicial26.
En el Derecho francs se ha producido la misma evolucin doctrinal desde la exigencia de la
cesin del derecho o de la subrogacin judicial, hasta la no exigencia de una simple venia
judicial para ejercitar la facultad del artculo 1166 citado. En el aspecto formal tampoco es
necesaria la constitucin en mora del deudor. Basta que se pruebe sumariamente su
negligencia. El Cdigo ni la reforma argentinos mencionan este requisito.

23
24
25

26

V.jurisprudencia citada por Lafaille,en su Tratado,op.cit.,pgs.69 y sigs.

Lafaille,H..op.cit.,n'73,pg.74,y Salvat,op.cit.,pg.193
V.jurisprudencia citada por Salvat en op.cit.,pg.192,nota 207 o,y pg.193,nota 207 b.
Cm.Clv.Cap.Fed.,4-3-900,Folios,t.123, pg. 96; Cm. Com. Cap. Fed., 27-2-919.J.A., t.
44, pg. 729; etc. Ver Snchez de Bustamante, op. cit., N 905,con un examen de la
Jurisprudencia. Asimismo, Dassen, op. cit..que trae un resumen clasificado de los fallos.

No se exige en nuestro Derecho la notificacin al deudor. Se ha entendido por la experiencia

judicial, que es conveniente, sin embargo, dar intervencin al deudor por las ventajas de
carcter procesal que se obtienen. A los efectos de que la sentencia pase en Autoridad de
Cosa Juzgada con relacin al deudor, es necesaria su intervencin en el juicio respectivo. As
lo ha entendido la doctrina en general27.
El criterio es tan prctico que se ha tenido en cuenta en las legislaciones ms nuevas como el
Cdigo civil italiano y en el Proyecto argentino de 1936 ya citado, artculo 582.
IX.Sujeto.
La accin oblicua tal como est concebida en nuestra doctrina, puede ser ejercida por todo
acreedor quirografario, dado su objeto, naturaleza y caracteres. Ya vimos que tambin se
admite su extensin hasta los acreedores a trmino y condicionales eventuales en la
terminologa de los proyectos de reforma.
Dentro de la categora de los acreedores que intentan la accin, no existe razn de preferencia
legal, dado el carcter de medida conservatoria de la accin oblicua. Esta especie de injusticia
respecto al acreedor diligente, que puede ceder en su derecho a los preferidos legalmente, ha
sido causa de las ms serias crticas que se le hacen al sistema de la accin oblicua.
X.Objeto.
Se debe partir del principio indiscutible: la accin subrogatoria tiene por objeto los bienes del
deudor, en los cuales el acreedor podr realizar su crdito (Bibiloni, op. cit., pg. 17,nota
artculo 1036).
En ese sentido, pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor (art. 1196, Cd.
civ.).Se debe aclarar que se refiere concretamente a los derechos y acciones de carcter
patrimonial.
Dice al respecto Salvat: "Los acreedores, por el contrario, no pueden ejercer los siguientes
derechos: 1) los derechos que consisten en facultades no ejercidas; 2) los derechos
extrapatrimoniales; 3) los derechos patrimoniales inembargables; 4) los derechos
patrimoniales inherentes a la persona del deudor, a los cuales se refiere especialmente el
artculo que estudiamos (art. 1196). Las dos primeras excepciones recaen sobre derechos que
27

Trosseranh,"ij.,op.rifr..n"'<7,.'pus.V4l>.-j- Tiotas de Salvat en pg.195.nota 207 i.

no estaban incorporados al patrimonio del deudor: ellas derivan de la idea que el derecho
acordado a los acreedores funciona como complemento del principio que el patrimonio del
deudor es la prenda comn de sus acreedores y, por consiguiente, ese derecho desaparece
donde este principio deja de estar en juego. Las dos ltimas excepciones recaen sobre
derechos de carcter patrimonial, pero el legislador ha considerado que existan motivos
fundados para exceptuarlos de la regla" (Tratado, op. cit., pg. 183).
Las dificultades prcticas en la materia surgen porque el acreedor no puede ejercitar todos los
derechos patrimoniales ni todos los bienes son susceptibles del ejercicio de la accin
indirecta. V. gr., los actos jurdicos de enajenacin o de disposicin: los acreedores en este
sentido no pueden contratar en nombre de su deudor. No pueden ejercer facultades de
administracin. En general se puede sostener que la explotacin econmica de los bienes del
deudor escapa a la facultad de que tratamos, salvo en el caso de dolo o fraude en perjuicio de
los acreedores. Los bienes que escapan a la accin oblicua son v. gr.,los que no estn
afectados por disposicin legal al pago de crditos: pensiones, salarios, donaciones de
alimentos, legados etc.
As como existen derechos patrimoniales no ejercitables, existen derechos extrapatrimoniales
que tienen efectos patrimoniales o que son el antecedente indispensable prejudicial para
el ejercicio de un derecho patrimonial. En las relaciones del Derecho de familia y en las
cuestiones de estado civil se pueden plantear estas hiptesis. As &la reclamacin de estado
puede estar vinculado un derecho de crdito, en materia sucesoria por ejemplo. En nuestro
Derecho positivo se deben tener en cuenta ciertas reglas como la del artculo 845 y
concordantes sobre la transaccin en las contestaciones relativas a la patria potestad, a la
autoridad del marido, al estado de familia o al derecho a reclamar el estado civil
correspondiente; ya que la transaccin es solamente permitida sobre intereses pecuniarios
subordinados al estado de una persona, aunque ste sea contestado, con tal que al mismo
tiempo la transaccin no verse sobre el estado de ella (art. 846, Cd. civ.). Se tienen en cuenta
los intereses que prevalecen para resolver estos conflictos: si el tico o el pecuniario. Siendo
de incumbencia de la facultad subrogatbria slo los de inters pecuniario. Los autores traen

ejemplos de situaciones y casos prcticos en que se discute la aplicacin de la accin oblicua;

a ellos nos remitimos, dada la ndole de este trabajo28.
La reforma del Cdigo civil, siguiendo a Bibiloni, tiene en cuenta las dificultades que
presenta esta materia referente al ejercicio de derechos no susceptibles de ser objeto de la
accin y por eso en la suscinta aclaracin al artculo 583 (del Proyecto) se dice:"Ante las
numerosas discusiones y dificultades suscitadas por la reserva que figura en la parte final de
aquella regla (se refiere al art. 1196 del Cd. civ.), se ha preferido enumerar los derechos y
acciones que escapan a la misma".
Se transcriben las disposiciones pertinentes para ejemplarizar la orientacin del criterio
actual:"Articulo 583. Quedan excluidos de lo prescripto. en el artculo anterior:
1) El derecho de administracin y disposicin de los bienes.
2) Las facultades inherentes a la capacidad jurdica y tambin al estado en las relaciones de
familia, aunque tuvieren efectos patrimoniales.
3) Los derechos a que se refieren los incisos 69 y 79 del artculo 580 (es decir, que quedan
exceptuados de la venta judicial: el bien de familia, los libros, instrumentos y tiles
necesarios para eL trabajo personal del deudor o el desempeo de sus actividades, los
muebles o enseres indispensables para su vestido y habitacin, y, adems en la industria rural,
los animales de labor; y los inmovilizados por accesin, independientemente de la cosa
principal) en cuanto no pueda ser privado de ellos el titular.
4) El derecho alimentario, sea en el caso del artculo 487 o cuando procediere de donacin,
legado, uso o usufructo.
5) Los sueldos, salarlos y pensiones, en la parte excluida por las leyes especiales, salvo para
los crditos comprendidos en la prestacin de alimentos. El juez determinar en este ltimo
caso, la medida en que podrn hacerse efectivos.
6) Los derechos que, segn las disposiciones de este Cdigo, slo pueden ser ejercidos en
vida por la persona a quien competen". Los acreedores podrn usar de los derechos
comprendidos en los incisos.4 y 5, con cargo de entregar la porcin reservada para el
deudor".
28

Dassen,J.J.,op.cit.:Laaille,H.,Tratado,op.cit.,p6g.81,n 80;etc.

Por su parte, el artculo 584 prescribe: "Le ser permitido a los acreedores ejercer los
derechos que menciona el inciso 09 del artculo anterior, cuando el deudor hubiere usado de
ellos, o mediare transmisin a los herederos de ste, siempre que concurran los extremos del
articulo 582,salvo las reglas especiales de este Cdigo".
En definitiva, como dice Lafaille, "no todos los derechos del obligado y las acciones que a l
incumben se prestan para ser ejercidos por un extrao. Excluyendo los ajenos al patrimonio,
cuya integridad se trata de proteger, deben todava separarse aquellos que por su naturaleza
son privativos del deudor"(op. cit., pg. 73 N 71).
En cuanto se refiera a ejercicio de derechos, la regla que tiene en cuenta los intereses o el
fundamento de orden moral o pecuniario es de aplicacin prctica en la mayora de los casos,
v. gr.: en caso de agravio moral aunque existe un inters pecuniario tiene su nota
caracterstica en el predominio del orden tico y extraeconmico del bien jurdicamente
resguardado.
En lo que respecta al ejercicio de las acciones de su deudor por parte del acreedor subrogado,
el principio es el siguiente: se puede intentar cualquiera en mira al cumplimiento de las
obligaciones de carcter patrimonial, y al mantenimiento de los derechos reales dentro del
patrimonio deudor, con excepcin de los que sean inherentes a la persona del deudor.
Cuando se trata del estado civil y de los derechos de la familia, la regla es la inversa29 con
algunas excepciones como ya se anticip. En un caso de disolucin de la sociedad conyugal y
separacin de bienes, la Cmara Civil 2a de la Capital Federal concedi, en grado de
excepcin, a los acreedores del cnyuge la subrogacin contra el consorte deudor, pero
solamente una vez practicada la liquidacin de la sociedad conyugal, y existiera un saldo
favorable30.
En cuanto a los derechos y acciones inherentes a la persona del deudor, aclaramos
sucintamente que se trata de aquellos atributos jurdicos casi siempre intransmisibles a los
29

30

Demogue,B.,Traite des obligatons en genrale,'t.7,n?931.Tambin corresponde el

supuesto del pago Indebido como ejercitable por el acreedor en beneficio de
patrimonio
de
su
deudor.
Salvat,op.cit.;Snchez
de
Bustamante,
op.cit.,n'523;Lafallle,H.,op.cit.,pg.79. nos.78 y 83-84.
Fallo registrado en J.A.,t.12,pg.345.

herederos pero asimismo con predominio del elemento tico y como integrantes de la
personalidad del individuo31.
XI. Aplicaciones prcticas. Esfera de aplicacin.
Se observar por lo expuesto y segn la terminologa legal de nuestro Cdigo civil, la esfera
de aplicacin se extiende a todos los derechos y acciones del deudor con la excepcin de los
que sean inherentes a la persona32. Dentro de la categora de derechos patrimoniales se
sealan las aplicaciones en las siguientes materias: diligencias cautelares y conservatorias
strictu sensu, v. gr., no slo las que protegen inmediatamente sus derechos a los acreedores
sino las que aseguran los del obligado: trabar embargos e inhibiciones; protestar
documentos del deudor negligente; requerir inventarios; hacer vender objetos susceptibles de
ser deteriorados, etc.
En todas las relaciones creditorias con predominio del elemento patrimonial, v. gr., pago por
consignacin, repeticin, etc. En los contratos,,en general, la mayor parte de los supuestos
jurdicos quedan comprendidos en la esfera de la accin oblicua, ya que la prenda comn
siempre est en juego. Respecto a los derechos reales, la regla es la aplicacin general del
principio de la accin oblicua y la excepcin se produce en muy contados casos.
Quedan comprendidas algunas hiptesis con respecto al estado civil, los actos ilcitos contra
la persona, los derechos de familia y en materia sucesoria, como ya se apunt anteriormente.
Teniendo en cuenta la extensin del tema, nos remitimos a las obras de los autores nacionales
que tratan analticamente este aspecto de la aplicacin prctica de la accin indirecta33.
XII.Aspecto procesal,
El ejercicio de la accin oblicua tipifica un caso de sustitucin procesal. Nos remitimos a esta
expresin para su conocimiento sistemtico pero queremos hacer notar que ella supone una
Orgaz,A.,Personas individuales y bibliografa por l citada;Snchez de Bustamante,
op.cit.,nos.279-289.
32
La Ley de Quiebras,en su art.104 expresa en este aspecto:"El fallido podra,sin
embargo,ejercer aquellas acciones que tengan por objeto derechos inherentes a la persona o
que sean conservatorios de sus bienes o derechos (apartado 2 ).
33 Laffaille,H.,Tratado,op.cit.,pgs.81 y slgs.,nos.80 y slgs.;Bldegain,op.cit.,L.L.,
t.20,pg.20,n 7,sec.doct.;Snchez de Bustamante,op.cit.,pg.707;Dessen,J.J.,op.cit.,
J.A.,t.33.
31

vinculacin: 1 entre el sustituto y el sustituido, regida por una relacin de derecho

substancial de acreedor a deudor y 2, entre subrogante y obligado de su deudor. Por lo
tanto hay que tener en cuenta, segn opinin de los procesalistas, que en la relacin procesal
se advierten dos consecuencias fundamentales: a)el sustituto no puede ejercitar todos los
actos del proceso, pues hay algunos de ellos a los que la ley substancial slo atribuye eficacia
cuando emanan del titular del derecho (confesin, reconocimiento de firma, renuncia de la
accin, etc.);b)la sentencia que se dicte en el proceso no slo produce Cosa Juzgada respecto
del sustituto, sino que tambin beneficia o perjudica al sustituido, porque aun cuando la
persona fsica no es la misma, hay identidad de sujetos34.
Ya vimos que en nuestro Derecho no es necesaria la previa subrogacin judicial, aunque la
doctrina de la jurisprudencia no es uniforme, porque la facultad est expresamente concedida
por la ley civil35.
En el supuesto de que la sustitucin se origine en un proceso por la negligencia del deudor
(titular y actor),la autorizacin debe solicitarse en el expediente respectivo, donde aquella se
produce36.
En este caso la demanda ya iniciada y desenvuelta la relacin procesal, la competencia del
juez que entiende en el juicio no puede discutirse. Si el acreedor inicia una accin que
corresponde a su deudor se deben tener en cuenta, respecto a la competencia, las normas
comunes segn se traten de acciones de carcter real o personal37.

34
35

36
37

Ver Alslna,H.,Tratado terico prctico de Derecho procesal civil y comercial,t.1,pgs.349

y sgs.,Bs.Aires,1943.
Jurisprudencia:Cm.Com.Cap.Ped.,en fallos registrados en J.A.,t.2,pgs.10 y 488;
t.7,pg.499;t.11,pg.393,y t.61,pg.294, se exige con las siguientes
condiciones:emplazamiento del deudor y del tercero conforme a la doctrina de Marcad
citada por el codificador en su nota al art.1196.En contra,la Sup.Corte Nao. en
Fallos,t.60,pg.41,y en fallos de la misma Cm.Com.Cap.Ped.y Cms.Civs.registrados en
J.A.,t.44,pg.729,t.62,pg.466,t.3, pg.64,t.11,pg.645,t.2,pg.102.
V.fallos Cm.Apel.Crdoba Civ.Com., 14-11-046.L.L..t.45,pg.465,y Cm.Com.Cap.
Fed.,J.A.,t.11.pg.393.
Los Cds.de proceda.Cap.Fed.,art.4; Prov.Bs.Aires,arts.4 y 5;Catamarca,art.4; Crdoba,
arts.6 y 3; Corrientes, art.4;Entre Ros, art. 4: Mendoza, art. 3; Salta, art.4; Tucximn, art. 2.
etc., resuelven este punto para los casos ordinarios.

Dentro del mecanismo y de la estructura del proceso cuando se trata de un pleito, deudor
sustituido y sustituto procesal, tienen en realidad intereses coincidentes; respecto al objeto del
juicio. Pero como se ha hecho notar, la actuacin de ambos no es conjunta a menos que el
verdadero titular del crdito perseguible lo consienta. Por su parte el demandado puede
oponer las defensas y excepciones relativas a la procedencia de la accin, v. gr.,en caso de
accidentes de trnsito, la jurisprudencia considera que la compaa aseguradora subrogada en
las obligaciones del causante del dao puede oponer contra el actor todas las defensas que le
correspondan contra ste.38
Por otra parte se tiene resuelto que al acreedor que se subroga en los derechos de su deudor
para cobrar lo que se le adeuda, puede oponrsele el recibo que el deudor de ste firm a su
deudor39.
Cuando se solicite el ejercicio de la facultad que acuerda el artculo 1196 del Cdigo civil, los
jueces deben limitarse a examinar si concurren las condiciones exigidas por el artculo citado,
especialmente en cuanto a la inaccin del deudor, pero no tienen por qu indagar sobre la
existencia del crdito que se le atribuye la que ello constituye la materia de la sentencia
definitiva en el juicio de que se trata. Pero el crdito del que pretende la sustitucin debe ser
plenamente justificado40.
Con respecto a la reconvencin, la doctrina sostiene en principio su exclusin en el ejercicio
de la accin subrogatoria41.
Se admite slo en el caso de que la pretensin de la contrademanda tuviera relacin directa
con la accin principal42.
En lo que se refiere a la cosa juzgada, se debe distinguir como hace Salvat: 1 Si el deudor
cuyos derechos se han ejercitado ha sido notificado y es parte en el juicio, la sentencia tiene
ese valor, no slo contra el deudor, sino contra los otros acreedores que han estado, a este
efecto, representado por l. 2 Pero cuando el deudor no ha sido parte en el juicio, otra es la
38

39
40
41
42

V.fallos Catn.Com.Cap.Fed.,J.A., t.517,pg.499

Cm.Com.,J.A.,t.3,pg.1043,y t.23. pg.915.
V.fallos Cm.Com.Cap.Fed.,J.A.,t.2, pg.102,y J.A.,t.65,pg.294
Planlol y Ripcrt,op.cit.,pg.230,n 920.
Lafaille,H.,op.cit.,pg.106,n 91.

solucin. Aqu el acreedor acta en nombre propio y por razones procesales obvias el deudor
y los dems acreedores quedan en condicin de terceros; en consecuencia, la sentencia no
puede serles opuesta43. Referente a las pruebas, se entiende que el sustituto puede utilizar los
mismos elementos probatorios de su deudor y que tambin le pueden ser opuestos, v. gr: los
documentos privados suscriptos por el deudor revisten fecha cierta para el sustituto44.
Como ya se seal, en caso de confesin judicial con referencia a hechos atribuidos al
obligado, en principio, no est permitido pedirla al acreedor (actor).Sin embargo, no hay
obstculo procesal en cuanto la confesin tenga por objeto cuestiones del proceso o del
incidente de la subrogacin, como, por ejemplo, seran las de admisibilidad de esta va
legal45.
El principio respecto a las pruebas es el siguiente: se debe tener en cuenta que el acreedor,
aunque obra en su inters, ejerce en realidad derechos y acciones de su deudor; por lo tanto,
puede utilizar todos los medios probatorios y aun valerse de todos los procedimientos que
este ltimo usara en su actuacin para el cobro del crdito. Los obligados, a su vez estn en
condiciones de oponer todas las excepciones y defensas de fondo que si se tratase del titular
del crdito. Se hace una distincin de la aplicacin del artculo J196,y as se entiende, v.
gr.,que si se reclama la particin de bienes en los casos en que el deudor es condmino o
coheredero, los terceros, perseguidos por la accin oblicua, pueden invocar un convenio de
indivisin dentro de los lmites legales (Salvat, op. cit., pg. 196).Como ya se seal en la
hiptesis del reclamo de una suma de dinero, el tercero puede invocar el pago y acreditar por
recibo otorgado por el deudor46. Si los hechos son posteriores a la demanda, se presentan las
discusiones para solucionar los casos concretos de la prctica Judicial. El criterio es que las
defensas y excepciones opuestas despus de iniciada la accin, deben ser admitidas en este
sentido, porque se trata siempre del mismo inters en juego: el del deudor47.
XIII.Efectos.
43
44
45
46
47

Ver Salvat,op.cit.,pg.198 y notas.

V.la Jurisprudencia citada por Lafaille en op.cit.,pg.106 y nota 351.
dem,en nota 352.
Fallo Cm.Com.Cap.Fed.y notas citadas por Salvat en op.cit.,pg.196.
Ver Salvat,op.cit.,pag.196 y notas.

En el pargrafo anterior ya se trataron algunos de naturaleza procesal, que en ste se citarn

de acuerdo con el ordenamiento que se acostumbra hacer de los mismos en la doctrina
nacional y extranjera, y que es el siguiente:
1 Con respecto al acreedor accionante, Se produce la subrogacin permitida por la ley;
por lo tanto, el acreedor recibe el derecho de su deudor en la misma calidad y cantidad como
se encontraba en el acervo de ste, paja actuarlo por inaccin del titular.
De ah una consecuencia muy importante: es una accin jurdica sustitutiva y de carcter
precario, ya que puede depender de la conducta del deudor, en el aspecto procesal, el alcance
y desarrollo de la accin intentada48. Si bien el deudor tiene la titularidad permanente del
derecho y puede intervenir a voluntad en el desarrollo de la accin, y segn algn criterio
doctrinal, excluyendo completamente al subrogante49, cuando decida presentarse a juicio,
segn otro criterio amplio, que contempla los intereses en juego, se debe permitir al acreedor
continuar, por lo menos en actitud o con facultades de vigilancia, para evitar una maniobra de
diligencia aparente del deudor o su inaccin o negligencia sobreviniente50.
Como los bienes o derechos ingresan por efecto de la accin entablada, en el patrimonio del
deudor, en acreedor debe posteriormente hacer efectivo su crdito contra el titular cuyo
patrimonio ha beneficiado. Los que sostienen la naturaleza y el carcter de conservatorio
general de la medida que importa la accin oblicua, en este aspecto del problema sealan
estas dos consecuencias prcticas y legales a la vez:
a) que lo que ingresa al patrimonio del deudor es la totalidad del crdito, del bien o del
derecho perseguido, para integridad de la prenda comn. No cabe, por lo tanto, limitar ni el
ejercicio de la accin en ese sentido ni el monto de lo que debe ingresar al patrimonio deudor.
Por otra parte, se sostiene con buenos argumentos, en apoyo de esta interpretacin, que el
derecho ejercitado del deudor es indivisible51;
48

49

50
51

Naveyra,D.B.;Torrent,J.J.,y Zarantonello.A.,"Condiciones y efectos de la accin

subrogatorla.Acciones directas",en Bol.Mensual Sem. de Ciencias Jur.y Soc.,Julloagosto
1938,n 1, pag.710.
Cm.Clv.2',J.A.,t.23,pag.915.
Glorgl,op.cit.,t.2,pag.289,n 245;Lafaille,op.cit.,t.1.pi .293,Cm.Clv.1 .J.A.,
t.36.pag.231.
Doctrina Salvat,B.,pag.197,nota 207.

b) que el acreedor accionante no adquiere por ese hecha ninguna preferencia en el cobro de su
crdito sobre el producto obtenido e incorporado al acervo de su deudor. Para cobrar su
crdito deben proceder por las vas legales y procesales pertinentes. Y como casi siempre se
trate de acreedores quirografarios, pueden encontrarse con la existencia de otros acreedores
preferidos por la ley que les precedern en caso dado en el cobro sobre el patrimonio deudor.
Por su parte, los que sostienen el carcter mixto del procedimiento subrogatorio, entienden
que con respecto al primer aspecto sealado, en ciertos casos la accin tiene por finalidad el
cobro ejecutivo del crdito, y que en ese supuesto, los bienes y derechos ingresan slo en la
medida necesaria para cubrir el inters del accionante 52. Asimismo, respecto al segundo
aspecto, si el acreedor acta para obtener el cobro inmediato, l debe ser preferido, a menos
que los dems acreedores ejerciten sus acciones 53.En esta hiptesis, dice Lafaille que el
derecho exclusivo sobre el resultado, para el acreedor accionante,"parece justo y responde a
la distincin propuesta por Gorgi ....tal criterio, que por lo comn no se ha tenido en mira
se refiere a la distincin de si la accin se ejercita con fines conservatorios o ejecutivos, es,
sin embargo, el que cuadra entre nosotros, y tiene un serio apoyo en el Cdigo civil (art.736),
lo mismo que en los procesales con motivo de la traba-embargo, reconociendo a quien la
hubiere obtenido una preferencia que no existe en las leyes extranjeras, diferencia que funda
conclusiones distintas"54.Por su parte, Snchez de Bustamante reconoce que el efecto de la
traba del embargo en nuestra legislacin da una preferencia sobre los bienes embargados,
siempre que no se produzca un concurso de acreedores55.
2 Con respecto al deudor. Con respecto a la sentencia que se dicte en el juicio respectivo,
ya vimos las consecuencias que puede tener para el deudor, titular del crdito ejercido, segn
que est o no notificado de la accin oblicua. Nos remitimos al pargrafo sobre el aspecto
procesal, de este trabajo.
El deudor tiene el derecho de intervenir personalmente en cualquier actuacin de sus
derechos. La subrogacin autorizada por la ley no le impide ejercer sus derechos y deshacerlo
52
53
54
55

Cm.Clv.1 Cap.Ped.,J.A.,t.36,pgina 231.

Glorgl,op.Cit.,t.2,pag.28,n'252.
Laallle,op.cit.,pag.107.
Snchez de Bustamante,op.cit.,nos.994 y 995.

en cualquier momento. Por eso puede transigir, renunciar, cobrar, ceder, una vez interpuesta
la accin subrogatoria, y el nico lmite sera que obrara en ese sentido en fraude de sus
acreedores56.Si as lo hiciere, stos dispondran de la accin pauliana para revocar el acto.
3 Con respecto al tercero. Estos efectos ya han sido analizados al estudiar el aspecto
procesal, cuando se habl de las excepciones y defensas oponibles al accionante, sobre la
reconvencin y los medios de prueba. Cabe recordar, por lo importante, que la compensacin
puede ser opuesta, aun en el caso de que derive de una obligacin posterior a la iniciacin de
la accin oblicua por acreedor. Segn los principios del Cdigo civil, la deuda se extingue
hasta el alcance de la menor (arts. 818 y conc.). En caso de fraude o simulacin, le queda al
acreedor la va correspondiente: accin pauliana o de simulacin.
Se debe tener en cuenta que el tercero no puede oponer al acreedor las excepciones
personales, procedentes si ste obrara en accin directa57.
4 Con respecto a los dems acreedores. La doctrina que sostiene la naturaleza
propiamente conservatoria de la accin oblicua, es lgica al sostener en este aspecto que si el
acreedor procede en ltima instancia en beneficio de la masa, a fin de que el resultado de su
demanda ingrese en el activo del deudor, no tiene privilegio sobre los valores incorporados al
acervo comn (salvo lo que pudiera ser consecuencia de ciertos gastos causdicos).
El orden de los privilegios no se altera en ninguna forma. Pero como ya vimos, otros autores
hacen el distingo, sobre alguna disposicin legal, de si lo que se persigue es con fines
conservatorios o ejecutivos. Procediendo el cobro inmediato y parcial, aun pasando por las
disposiciones legales sobre privilegio cuando existe, como en el supuesto de nuestro Derecho
procesal, un embargo trabado sobre los bienes en vas de ejecucin.

56

57

Cm.Com.Cap.F d.,.1.A.,t.3,pg.1043;Cm.Civ.2 Cap.Ped.,J.A.,t.57,pg.483,y

L.L.,t.5,pg.577;Cm.Aocl.Rosarlo,Sala 1', L.L.,t.10,pg.1121,doctrina Laallle,op.clt.,
t.1,pg.239;Bibilonl,op.cit.,t.2,nota al art.10;etc.
La doctrina nacional en general.Ver Salvat,op.cit.,pg.197,nota 242.