Pedro Péramo si Rae! Bo Bat deen Ms Tere Ar Marc Plan Sony ee Vala Died clas cies Hace Robe, Ress ou Roy os sae) 219s, juma nao (7, Earl Phe, SA.—Barelom, pain eingresi vp Mii de Bld Pasa Meso SA eC ‘en aug Srna 12 Sia die cc Sas, De. Vika eto ripen Mai yo 197 | ‘Nags pre deepal diode bi, | eno ind omen se [| tmp ele ale de Arey Eons Ter, SA. de CN, (Orn sun nani Se, Mans ‘pry bec Mk Ped and mi eoJuan Rulfo Pedro Paramo E! Ilano en llamas Grupo Editorial Planeta eeVine a Comata porque me dijeron que ach viia mi padre, Un tal Pedra Param. A madre melo ajo, ¥ yo le pro. met! que vendra a vero en cuanto ella murier. Le aprete Sus aos en seal de que lo haa; pues ella estaba por tovisey yo en un plan de prometera todo. «No dejes de I's visto "ne tecomends Se lama de este modo Y de este otro Estoy segura de que le dara gusto conocer. fe Entonces no pide hacer ota cosa sino decile que ast To hava, y de tanto decitselo se To sepuidicendo aun es pues que's mie manos les cort trabajo vafase de sts Mee ENO vayas a pedire nada, Esgele lo muestro, Lo que esto obligado a arm 9 tusea me dio. El olido en Ast lo har, made. eto no pensé cumpllr mi promesa, Hasta que ahora pronto coméncé a lensrine de tenon, a arle wulo Iss Tiusones. de este modo se me fue formando un mando flededor de la esperaras que ers aguel ser llamado Pedro Paramo, el mario de mi madre. Por eso Vine Era ese tiempo de fa canicula,cutnda el sie de ago te sont calent, envenenado por el aor podrido de las El camino sub y baja: Sube o baja sep se a 0 se viene Pera el gue va sue; para! gue viene, bajan 2cimo dice usted que s lama el pueblo que se vehas TT Comal, setor sta seguro de que ya es Comala? Reger, sor Ti por que seve esto tan tite? Sonos Wenapos, senor. Yo imaglnae ver aqui a tranés de fos recuerdos do smi madre desu nostalgia, cite easos depuis Siem ‘re vii lla suspirando For Comala, por el toro; pero Jide" volvié. Ahora. yo engo eat Togar. Taig fos jor con que ella mi ats con, pong medio ts oor pars wer efoy al, pond al puerta de Los Coliote, TeNiste may hermosa de wore lanura serde, ago amar por el mae mature. Desde ese lager se ve Comal, Ban ‘cenda ta terra e-mbadndote dara Ta noche Yat fee ee sere, al spagndn coms si hablar consigo mit as Mi madre Wa gut a usted a Comal, a se puede saber? —of aque me preguntaben “Woy a'r a mi padre —contest Si ie a ¥ votines a silencio Caminbamos cueta abajo, ayendo el trot rebotado de ton buros. Lor sjosrevetasos por dl sopor dl suche, en Im cane de agent Bonita fests leva a armar —volt a off Ia vor det ‘que iba alla ml lado Se pondrd content de ver ab Bien despues de tantosafos'que nadie iene yor sa Tego ac ‘Stn uated quien so, se alagrard de vst is veverborecion del soln aura pais un i ‘guna wansparete,deahecha en vapores por donde © tra. foci un hotonte gris, Y mas aa ua Hea de montatss. toda ms alia nd remots lean ‘SY que tara ene spade, ase pede saber? No Tr conon ie jes Sélo 36 gue se Hama Pe TBI sal me lferon que se labs Of oira vere sah» del ariero. Me habla topado con on Los Encventos, donde se crumban trio caminos. MG eine af epuraado, hasta She a fn aparecis ene hombre "yadda vaste? te progam Woy pare abajo, sear =gConoce un lar lamado Comala? Pare ald mismo voy Y¥ to aegut Fut tras el tratando de emparearme a paso, hasta que pares darse cuenta de que lo suis {isminuye la prisa de su carvers, Despucs los dos amos tan pegs. que asl nos tocabames Tos hombres. “2Ye también Soy hijo de Pedro Paramo me do Una bendada de’cusrvos pasé cruzando a eslo vacio, haciendo ean cunr, cua, ‘Despads de tasiumbar los cers, bajamos cada ver més. Hablamos dejado el aire calente allt arriba y nos Sanios hundiendo eel puro caler sin aie. Todo parccla (Star como en espera de apo iece calor aqal aii S17 esto no es ada me contests el oto. Came te. Ya io sentra mis fuerte cuando leguenor a Comal ‘quello esta sobre las brasas de a leer en lamers boc fet inferno, Con decile que muchos de los. que all ‘ieren a iegar al inferno regresan por scab} wise ted a Ps Parana? ie prune IMG atrert a hacerio porgae vi en sur ojos tna pota de conan ora es wna yOaién o4? —vles a premunta, ¥ dlo'un pajuclsa conta los Burros, sin ncesdad, ya aque los burres loan mucho mis adelante de nosotros, ch Carrerados por la baja. ‘Sentiel retrafo de mi madre guardado en la bolsa de ta comin, calentandome el corai, como a ella tambien Sara. Era un Tetratlo viejo, carcomido en los bors pero fie el unico que cont dell. Me Io habia econ tendo’ en el armario de in cocina dentto desma camels Tene de yerbas: hojas de tronjihy ores de Casta, temas de ruds, Desde entonces To guard Era el nico. Mi madre Slempre fue encmiga de retatarse. Dela que los retrtos fan cosa de bruja Y asi parecl ser; porque el s3¥0 ‘riba leno de agujeror como de aguja 9 en drei dal Corazon tena uno muy grande donde bien podla aber et Es el mismo que taigo ag, pensando que podria dar ‘buen resultado pars que mi padre me reconocirs. waite usted me dice el arrier, deteniendore—: (Ve quella Toma que parece ejiga de pusreo? Pues detrasiio 2 ella cot la Media Luna: Ahora volt para sll. (Ve laee Dim a Sr Bee tee tions pot onee seat Ni ro aurea er cul Sremaginss an aew ay nee nna Era In hata en qué tos nifos juegan en las calles de todos los pueblos, lenando gon st gatos [a tarde, Cuaty Gain Int prods negensrefejan hu amare dl a ‘Avtoenot exo haa visto en Sayul, todavia ayer, ext misma hora: Y habia visto tambien cl velo de ls palo: thas romplendo el are quita, secudiendo sus alas come Sse desprendicran det din. Volsban y can sobte Tos te: Jados, mientras Tor gritos de ler nis revootesban Pa iis pisadas sobre as pledas redondas con que estaban fempedradas Ios calles. Mis psadas huecas, epitiendo a Sontdo en el eco de ls paredestehidas por el So da sta: ui andando por Ia calle real en est hora, Mité las ca sas'vacia: Ins pueias desporillaas, invadidas de Serbs Como me dijo sqvel fularo que se amaba esta yerbad fa egplana, efor. Uns plagh que noms espera que se ‘raya Te gone para ivadir las casas ASL Tas fora usted = w A cruz una boeaeale wi una sesora entucta en su reboao que dsaperecis como sino existera,Despuss Wo! ‘ieron ¢ moverse mis pasos y mis ojos sigieron asomén ‘ose al agujero de las puertas. Hosta que nucramente Ia tur de reboao se erteo trente a Mi ““iphuenas noetes! ie di “Ad ‘Ta casa que esta Junto al puente Me di cuenta que su vor estaba hecha de hebras he rmanas, que su boca tena dates y una lengua que se (3 taba y destrababa al hablar, y que sus ojos eran como {dos Tos ojon se In gente que vive sabre Ia eve. Vole darme las buenas noches. ¥ aunque no iba rises Jugando, nk palomas, ni tejados anus, Sent qe el pueblo viva. ¥ que a yo escachaba solamente el silencio, Era porque ain no esiaba acostumbrado al silencioy tal ‘ee porque ml cabeza vena ena de tudo y de voces ‘De voces, st Y aq, donde el ire era cseaso, sola mejor. Se qicdaben dentro de uno, persdss: Me corde de p'qus me hatin dicho a madre: cAlld me oirds mejor. [Estrd mds coven det Emoontrards ds crcana a vot de ‘nis recuerdos que ta de ml mucre, ses gue alguna Set mmarte ha tendo alguna vor Mi madre [a vita Hubiere queride dee: “Te equivocart de domi. Me date una direceion mal dada, Me mandate al "(dnd ‘i ent donde es aguoio?™ A'un pasblo ltario, Bus Tlegué Ia eata det pente orlentandome por el sonar det ro Togud a puerta pero en also. Ml mano se saci {isn else conn sere Io bra abet, Una Jer ertaba alc Me to “pase usted: —Y ene ‘Me habia quedado en Comala. El arrero, que se siguld e Hl, me forms todavia apter de despediae: “Nyo"vey mis sid, donde se ve la abacan de los ce ‘ror Alla tengo mi cisa. Si sted quiere ven, ser bien ‘enido. Ahora que si qlere quedarseaqut, ahi Selo aig lRunque no estria por demas ue Te echara tna ofeada al ‘pueblo, tat vez encuente algan vena viviente Fc[Bind podré enconttar slojamiento? le prepunté ys eas gts SSpusaue a dona Eduviges, si es que tadayia vive. Dé sale que mde mi parte. S2Y como se llama usted? bundle “ne cones ero ym no lens oro Soy Bduwviges Dyada. Pase usted, Parecia que me hublera estado esperando, Tenia todo sigpuesto,sagin me do, haciendo que le sgulers por ana tanga serie de cuartos oscuros,al parecer desolados, Pero no: porque, en cuanto me acostumbre a la oscuridad ¥ al feign filo de hur que nos segula, vi crecer sombas 2 Smbos Ind sent! que shames carminano a traves de 0h fngoste palo blero entre bulton TyOue es le gue ay ag? ~pregun ilicnes “nie ‘ljo el. Tengo la cass toda enti hada, La escogieron para guatdar sus muebles fos que Se fueron, nade ha Fegresado por ellos Pero el carlo fue Te he Feervado esta al fondo. La tengo siempre des gates por ah sgwen vee. ce" modo que uated ° be auien? —responds he" polos TSE pero etme lo sabe? lise avis6-que ested vendria. ¥ hoy precisamen te. Que Tegaria hoy AZouien? {al madre? muy ania, recargado de Polanes, del cull, enhil- {en tun cordon le cols ura Maria Senisima del Re- {plo Gn on letero que deca” “Refugio de pecadores= ne Be sueto de que te elay hablance tabajaba comosamansadors en a Media Luna: devia llamarse Inocencio (tori Agu todos lo enoctamos por el mal nambre de ‘Saltapcrico por ser my livia 9 ag Pore los brine. Mi ‘compare Pedro decin gue estaba qoe fi mandado a hacer para amansar potrilos peo lo cierto es gus tenia otro ‘cio: el de sprovocadors. Era provocador de sustos Esa ‘erdaderamente. Va" tu madre Ia enced on muhnas, Ene otras, Conmigo; Una vee ‘que me sent enforma se presenta y me dijo: Te vengo ‘paler para que te allvies» ¥ todo aguello consistin n ‘que se soltaba sobindola a une, primero en ls Semas de Ibs decos, luego restrepando Tas manos; desputs los bra 2, scabuba meiléndone con las pleas de na, eh 0, {61 que aguello al cabo de un rato. producia.calenturs ‘Ymfeneras manlobraba, te hablaba e'ta futur, Se ponia trance, remelineaba los ajosinvocando maidiiendo Tenindote de escuptajs como hacen los glanos. A veces se quedaba eq cucros porque decia que se erm nuestro deseo, Y a veces le atinaay pleaba por tantosIados que on siguno tenis que dar ‘La casa ‘es quel al Osorio le pronosticé a tu made, cuando fue 4 verlo, que “esa noche no debi Tepegarse & ringin hombre porque estaba brava a hina” "Dolores fue» decirme Youn apurada que no pod, ue simplemente se le hacia imposie acostarse es noche con Pedro Paramo. Era su noche de bodas. abi me tenes & ‘mi tratando de convencerla de que no se cresers del Oso. Fp, que por otra pate era un embaucador emburero. ‘Ne puedo ie jo» Anda ts por ma No Io notars. “ear gue yo ra much mas joe ee un pcs Xo et er Dolores, tes gue “Sttsame ese vor Te lo paging con eos ‘tu mare en ese tiempo era una muchacha de ojos dhumiides. Sf algo tenia bonito tw madre, eran lot ojos YY tablan convener Ve ten mi agar —me deci yes ‘Me valde la oscuréad y de otea cosa que lla no sabia: 9 e5 que a ml lamblen me gustaba Pedro Parsmo, deacons con econ gusto, con gatas. Me atinele 4 su cuerpr pero et jlgoro dei dia anterior lo habia de Jado rendido, as! que se pass In noche Toneando, Tad To Aue hizo fue entreverar sus piernas entre mis picts ZT ates que amaneciers me levantéy fui aver 8 Dolo- sahora anda. Este es ya otro dis SOME te hizo? me pregunt "Sodavla no to see contest tao siguiente nacate tr pero ao de mi, aunque ee ‘vo en un pelo que ast fuera Quint madre no te onis esto por vergiensn.» SLlamurar verder Ver subir bajar el arizona con tt wiento que maave los esp, el Pear dela tarde conto itana'derptesrgos. El color dela tera, et olor de Ta alfalfa y det pun. Un pucbio que hus a mie! devramada.= ‘Ella ‘siempre oils a Pedro Paramo, “olortas! 2¥a frdeng que he prepaten ef desayuno?= Y tarmadre 2 le ‘tntabe anter del amanecer. Prenda el tency, Las fe {os se despertaban con el olor dela lmbre. ¥ ela oa de gut par alt sepuida por el rondin de gatas. “Dosa Do. ions siCudntas veces oy6 tu madre a aque Imada? “Dota Dolortas, esto ene fio. Esto no sins cCusntas vues? ‘aunque estabs stostumbrads'a pasar 19 peor, sus ojo Inomilder se endureceron No sentir ofvesabor sno el del axahar de los waren jose te tbieta del tempo sEntonces comenad a susplrar ‘Por que suspira usted, Doloritas? Y6 los fabiaacompaiad esa tard. Estdbamas en tad’ del eampo mirando pasar las parvadas de lor tordoe Un zoplote selftario se mecia en cl ceo. ToPor que suspira ust, Doloias? soulsiera ser aopitote para volar a. donde vive mi hermana, =o falas ms, doa Dolortas. Ahora mismo ir ws- ted a Wer a su herman, Regresemos. Que le preparen ts mata, No faltab ls y"tw madre se fue asta Tueeo, don Pedro. ‘Adie, Dolores "Se fue de la Medi Luna para siempre. Yo le pregunté ‘muchos meses despues a Pedro Paraino por ella, ‘—Queria mis su Rermana que a tl Alla debe estar «8 gsio” Ademis ya me tenn enfadado, No pienso fnguini pot ells, es esd lo que te preseupa ier de que vein?ve Dios Ios assta» {CET abandona on ae nos rw, mi hijo, edbraselo Py asi hasta shore que ela me avas qup vendre « verme, no volvimos a saber mie de ella. “iia de cosas que han pasado le dije—. Vivieos en ‘Colma arrimados a le tis Gertrudls que nos echaba en ‘ara nuestra carga. =¢Por qué no regresas con ta marido?s, Je decia a mi madre ‘gheato ét ha enviado por mi? No me vy st él no me ama, Vie porque te queria ver, Porque te queria "Lo" comprendo. Pero ya va siendo hora de que te vayas "si consitiers en mt» Pease que aquclla inujer me estaba oyendo; pero noté ‘que tenia borneada la cabens como i escuchara aight ns thor lana. Lego dio: "Tyee descansarts? El dia que te fuiste entendl ue no te wolveria a ver bat tela de rojo por el aol des tarde, por ch crepe: lo ensangrentado dal cielo. Snreias, Dejabes aris un pur. ble del que muchas veces me jet: “Lo quiero por ti eto To odio por todo lo demas, basta por haber nado 1 Pensé: "No regresra jams; no wolverd nunca." =ZOUus haces sguts esine horas? 2No eetde trabajando? No, abuela. Rogelio quiere que le cuide al nia, Me paso paseindolo. Cuesta tabejo stender las dos cosa Hino Jf tckgrafo, mientras que dee vive tomanda carve: aren bila Ademds no me page nado “io este all para ganar dinero, sino para aprender; ‘cuando ye sepas algo, cntonces podris set exigent. Por ahora eres solo un eprendi,qulza maane © pasado le fies a ter tel jefe Pero para eso se necesita Pacencia Smés que nada, Humilan.'S} te ponen a pasear a si, Tanl, por el amor de Dios. x netosrio Gus te sesgnes wwe se fesignen otros, abvela, yo no estoy pars 5 signaciones pacgiT #0 rareras! Siento que te va a ir mal, Pedro anf ‘=1Out es lo que paso, dota Eduviges? Fils sscudle In cabers como sl despertara de un suo. “Es et caballo de Miguel Péramo, que galopa por el caming de la Meaia Luna AjEalonces vive alguien en ta Media Luna? Toy alo vive nad —pBntonces?| —Solamente cs el caalto que vay viene, Ello era ine separables. Corre por todas pares buscandolo ¥ siempre ‘epresaa esas horas, ulzd el pobre no puede con su te Inordimiento. ¢Como Rasta los enimales dan cuenta de “No entendo, Ni he oldo ningin ruido de alagin stall aioe Xo. Enioncss os cosa de mi sexto sentido. Un don gue Dios me dio; tal ver statins maldicin, Salo yo 36 to fe he sufrdo a causa de exo, “Guard silencio un rato y fuego aad: ‘Todo comenss con Miguel Piramo. Sélo yo supe Io ‘que ie habia pasado in noche que muri. Eslabu yu ac05- {da cuando o regeesr su caballo rumbo ala Medla Lata Me extrabo porque nunca volia'a esas horas. Sempre fo hacia entrada Ta madrugada Ib a pacar eon st novia'@ Xin paeblo lamado Conta, algo lejos de ag. Salia Ter Prafo'ytardaba on volver Peto eaa noche no repress 2b byes ahora? Esta claro que se oye Viene de regres, No go. ada, —Eneonees es soso mia. Bueno, come te estaba diien do, cso de que no regress tun pve dei No habia t- tieda de‘posnr nur eabello cunado seat que ie tocaban por la ventana. Ve fa saber fue Musion mia, Lo certo 5 que algo me oblige a ira ver quien era. Y era dl Miguel Paramo, No'me exttabo vero, pues hubo wn tempo ave ‘pues las noches et mi casa dormienso conmigo, Bae {que encontns sta muchacha que le sorb los sean. «20h pass? —te dif» Miguel Paramo—. (Te dieron nNo. Ella me sigue querendo —me dijo Lo que se ‘cede esque Yo no pe dar con ella Se ne perdi el pue ios Hanis mache bling hmo.© no se aie! pero ase (os Conta no enste, Fu es ald sence Ya Chews, y ‘omprendes. Sse lo dijera alos dems de Comala dian {Que estoy loco, come siempre han dicho que Io estoy. “NG. ace no, Miguel Debes estar muero, Acerdate {que te ijeron que ese cabalio te iba a mata algun dia ‘overdo: Mipsdl Prana. Tal vez te posite » Rover Salo Brnqud el lento de pledea que ulimamente ‘mado poner tl padre. Hice que’ el Colorado lo brineara pars no its dar ese Todeo tan lago que hay que hacer Shora'para encontrar e camino. Se que fo bringue ¥ des Doce stpul coriendor per, como te digo, no Rabin me "TMahdoa tu padre ao trceré de dolor —le die, Lo siento por él Ahora vete y descansa-en par, Miguel. Te eredezco que hajas venlda a despedite de mi CV cere la ventana “Antes 'de que amaneciera un moao de Ie Media Taina ‘iE 'patrén don Pedro te supica EI io Miguel ha rucri, Le suplia su compas Sa fost le dijon Te pldlron que loraras? Sidon Fatgor me difo que se lo dijeralorando Esta bien Die a don Pedro que all te Hace mu cho que bo leon "No hace mi media hora. De ser ants, tal ver se Bt bier savado. Aunque, segun el docior que lo alps, ya ‘stabs flo desde tempo stris: Lo supines porque at Co. Tovade voli solo y se puso tan Inguleto que no dejo dor Ira adie, Usted sabe como Se qian ey el caballo, Inia estoy por ereer que el animal sutre ‘mis que don Pedro. He’ he comida ni dormido y noms se waste un fp careeat: Como qos tae, tisbe uated? Come que 0 siete despedazado y carcomide por dentro. sSNo Sete olvde creat la puerta cuando te vayas Tye! moro de la Media Lima se fa Ziaiss vido signa ver el queiida de un muerto? —me prepuntd a mi “ENo, dota Eduviges, Tide teal FIT, in el Mdrante las gotascasn una tras otra, Uno oye, sath o'er agin cr cer sere et citar. eee van nen’ Eas gots eign caendo sn ieEi Ginare se desborda haclondo rodar ef ag sobre Despertals le dicen ieconoce el ionigo de ls vor. Trata de adivinar qu cx: eto el cuerpo se alljs y coe sdormecido,aplastado for el peso del suet Unas manos estran las cobljas pret [izadove de elas» dcbaje de calor el cuerpo se escon (de buscando a paz siDespietatels, wuelven a deci. EScz sscude los hombros. Hace enderezar el cuerpo, -Entreabre los ojos, Se eyen las gas Se agun que cara el Frante sobre cimtare reso. Seoyen pasos que se a= tran Yat ato, tones oy el ant. sof dept: Nao ve, delgado, que gush por dlendo pudo traspast lata Tein del suo legando hasta el hgar donde anidan los tbresalto. '5 levani6 despacio vio ls cara de una mur recs ada contra el marco de Ia puerta, oscurecida todavia por {i ‘soche, sollerando ‘e itor que Horse, mars? —premunth: pues en eanto puso fos pits ent aula rconocts el mst de st made “Sofa pacre ha musrto le aio fuego, como aise le hubieran sltado los resorts de su pena, dio vuelta sobre s! misma una ¥ otra ver, una ore te hasta que unas anos Hgaron hasta sus bom Bras Tosraron dotener el robullle de cuerpo. Pot ar puerta se win el sunaecer en el eno. No habia sling Sis ci lr, gr sno ara por ‘aunt sine como sapenes estas epango et principio de In noche ‘Atora en el patio os pasos, como de gente qu ronda uo cao ag eta ue, dene en tum Fats cuerpo impidlendo ta legad det dat dejando aso ‘Seed ann retard ld Sts pice repucres de ly a fur auperbada como shel sue io asbajo de llr eatuviera anepado en lagrimas. ¥ despucs aer solos. Otra ver el Ianto suave pero agudo, y Ia pena Insclendo retorcer su cuerpo. “fan matado 9 t0 padre SA's Wquide we mats, made? Hay sige y sol, hay nubes, Alt arriba un cilo azul y etre de al vex haya canciones; fal vor mejores Yo ‘2s. Hay esperanza, en soma, Hay esperanta para nooo: "Woe, comtra nuestro pesar ‘Pero no para tl, liguel Péramo, que has muerto sin perm 9 no scanaarde guna gracias El padre Renteria do Wels al cuerpo yentrogs la nes sl pasado, Se dio prisa por terminar promo y sai sa dat is Bendlclon finals aqua gente gue lenaba in iglesia, jade, queremos que nos lo bendign! INet'~do moviendo neeativamente ls cabera—. No lo hare, Fae un mal hombre ¥'n0 entrar al Reino de los Clelos. Dios me tomard a mal gue intereoda por 2. ‘Lo deca, mientras trataba de retener si manos para ‘que no eseaaran su temblor. Pero fue “Aquel cadaver pesaba mucho en edna de todos. Es: taba sobre una taFima, en medio dela igi, rodendo de flrioe nuevos, de Nore, dean padre que estaba detris {26 slo, esperando que terminara la esc, FE padie Rentera paso Junto a Pedro Pérambo proci- rando ho rozale lor hombros. Levaats el hisopo con ae ‘anes suaves recs cl agua bendita de siviba abejo, ‘mientras salla de su Boca un murmallo, que podia sr Ge ‘raciones Desputs se arvouiloy todo si mundo arto. ‘Sl con a en pledad de ta servo, Sear ‘Aue deseanse en par, amén —-contestaron las voces, ‘¥ctando empesaba s lenarse aucramente de cSlera, vio que todos sbandonaban la iglesia levandane cl cadaver {de Miguel Part Fado Piramo se cere, arodilindose su lao: =Yo'sé que usted To odlaba. padre, ¥ con Tana. El ‘scsinato de su hermano, que sega rumores fue comida ‘or mi hij; el caso dems robrina Ana vslade por dl se. fin el juiio de usted: las ofennary falta de espeto gus fe ‘uve en ecasiones, son motos que cuslguers ponds ‘admitr. Pero olvidese ahora, padre. Considéslo y porte. helo com gules Dis lo haya’ pedonado, Puso sobre el reliatoro un pio de monedas de oro se evant: Pedro Param, quien se junts con los, jun toe sguieron el Téretro que aguntdaba descaneando acre Jos hotmbros de canto capries de ia Media Luna El padre Rentria recog las ponedas una por una se acted alata im Soa tuyat djo— fl puede comprar ta salvaci, ‘Ta saber sI tows el precio En cuanto a i, Sebor, pongo ante tus plantae para pedir io justo 0 Io Into, fu todo nos es dado pedir. Por mi, condénal, Sehor ‘ered el Sagranio. Enird en la sacs, se echd en un rncén, yall Hors de pena y'de tester hasta agotar sus gains. P*EStA ble, Seor, td ganas —dljo despuce, Durante la cena tom st chocolate coma toda Ins no- ches. Se tena Tangulo, “oye, Anta. ¢Sabes a quidn enterraron hoy? ER, to Tze scterdas de Miguel Paramo? ait SP a ‘a gach a eabers Tau segura de que fue, zverdad? Segura no, io. NO ie vi in cara, Me agar de noche ye lnvxcaro yBntoncer cémo supiste que era Miguet Péramo? se tarts let dio: Say Miguel Fiano, Kos No zPero sabia que era el autor de Ia mucrte de tu ps Be to yEatonces qué hciste para slejerl? TNo hee nage {os dos guardaton silencio por un rato, Se ola el aire tibio entre las hos del arrasn “te dijo qu precsamente 2 eto veni: a pedirme ds: culpasy a que yo to perdonara Sin moverme’ ela cams He avied! sa ventana estéableria» ¥ el euro, Lig srwindome, como sigs fuera Is forma de disculparse por 10 “vor Sache, ¥ yo i sel, Pease en To que eed me Seesteitetados que nunca hay que odin & nade. Le SO Ter puta decirelo pero despues pense ue ébno pudo ver "Sj Baris, porque yoo lo voi a el por lo negra que aa aeere et Sofamente lo real encima de ml y ae 6. Mehaaba a hacer coses Malas comm, Me ue me ibe a matar. B50 Tue 10 que ret, to Y sta oe de pensar pra norime gots de que ét me TASES fete segueamente no se treo a hacer ee oe coando eit os ojos Her dela mation 908 SPS Goria ventana alerts, Antes de esa hora, se Poe habia djado de exists Meo debes tence signa seguridad, La vor, 2No 10 conociste por 8 Wor? vei comocia por nada, Solo sabia que habia matado a mipade: Numea fo habia sto y despucs noo lhe 8 {ers No hublera podido, to ro sbias quien era ery que cova era. SE que sora debe estar en Lo ero hands del inferno, porgas ast se to he pedido 8 o- {es oe santos con tedo fever “So eutts tan convenciia de 40, ja. (Qui sabe ean cites reso ahora por él Ti estas sol. Un re Geicontea miles de ruceon.Y entre ellos, algunos mucho iss nondos que ol tayo, como et el de ss pare ua dete: sAdcais, yo le he dado et perdi.» Pero clan pend. No quiso maltratar el alma medio quebrada se gadis muchacha, Antes, por el cotrrio, I fmd det rata ye die 1 toate gracias a Dios Nuestro Sefor porque s© 0 hn evade de ca thera donde esus6 tanto mal, nD por ft qu ahora lo tenga en st seo Ua caballo paso al galope donde se cruz la calle reat con el camino de Conti. Nadie lo vo, Sin embargo, una Sujce gue eaperaba en Tas fueras del pueblo com que Fibs int ef caballo corrienda con as piers doblades table SG Gusta air de braces, Reconaco eh alazin de Sgwct Pama, ¥ hart penso: -Ese animal se aa ror TES cabo uego vio cuando enderezaba el COEpD 3. Fn oj le carers, camnnaba con el pescuczo echedo $e aus como vn asstdo or alo que mia “TiBsos ches learn a Meda Lana noc dl cn ‘sinats que hablan hecho fasta penta “i'm me dolié mucho ese muerto —dijo Tereacio Lu sian Yadav tng adodson sgrndaron los Jenison Con ta de gor ol pron qlee (ue todos fueramos de zapatos. Ni‘que hublers igo dia sata evrdads Torbiot * tea are ees dg Pees qu se mut ny AAT tesson mis cies de Cota, Los jo plea que por alt anda el anima, Lo han visto cand i vetand de ulate Igualtam Be chaparrrss todos sere SPY usted cree que don Ped, con et genio que se cai a ert au igh aed ha? fame 10 Imaging st Jo suplera’ sBueno —te erie. Tu Jp is uero, Esse gto oh seplien. Deane FP negocio e nostrons "de verlo por ahi, casi te ls Spueso que lo mandarin de vo al campocant “tienes ranbn, Tena, Ese vicjo ose acon cosa, end str Sei cai Cao te ue se be Haba estrellas faces. Calan como sel cel est torzsanda unbee Heo ctuvien vont ts ajo erenio~ ol ote ue ve tran Ice i ests celebando su fncin a Migutto STUN sera mala stl? yar gun Buted Sherman este nostalgic por su regres, 2h gulen le hablas? —Hicjor vimonos, muchachos. Hemos tralagueado mu choy raana hay qe madres "Ye dacveron'como somberHabis estrellas fugaces. Les uses en Comala se ape exron ' TEntonces el cielo se aduets dete noche. El padre Renteria se revoleabe en sa cama sin poder ‘ado esto que suoede es por mi culpe —se dom El tenor de ofender a quienes me vostenen. Porque ta es Invverdad; elles me dan mi manienimiento. De los pobres tno consigo nada, fas aciones no lepan ei estmago, Ast fis sd basta ahora. ¥ datas son las consecuoncias, AM ule fp. Hie trilonado a aguclos que me quieren y que me Fn dado su fo'y me buscan para que Yo intefceda Por ‘les para con Digs. Pero qué han Togrado con ule? cla {panama dl cielo? £0 la porficaion des amas? Y para {que purean su ma, ston el tito momento. Todavia fengo frente « mis ojo Ia mirada de Maria Dyads, que ‘inom pedrme salvars 8 su hermana Edges “thin sirvio siempre 2 sus semelantes. Les dio todo lo que tivo. Hasta les dio un hijo, a todos. Yse les puso ‘alrente para que algun lo reconociera como su¥o: pero fade lo quiso hacer. Entonces les dijo: "En ose cabo 70 oy tambign su padre, sigue por camlidad haya id ft madres Abusaron de su hospitaldad por esa bondad Sgn de no querer ofenderior ni de maigustarse con caper ella se suicdd, Obré contra ts mano de Dios. SNe te'quedata ro camino. Se resol @ eso tam bigh por bonded. ull time hora —eso es lo que te dijo. En ef ‘ime momento fantos Bienes acumalsdoe para ss ¥¥ ei dolor. Usted not ha dicho algo acerea del dolor quo syaino recuerdo, Ella se fue por ese dolor. Murié etorcds por'a'sangre que fa shogabe, Todave veo Sus mucees, ¥ Sis mueces vran los mus testes gestos que ha hecho ut ‘er humano, Tal ver rerando mucho, Samos rerando mucho, pave. igo tal wer, 5 scas0, con as miss grogorianas: pero para eso necestamos pede ajuda, mandar tae sacardats, Peso cuesta dinero 1) w™ eee Ai eta frente mis jot fa mleada de Marin Dye 4s,tna pobre major lena do os TENS tengo dcr. Eso usted io sabe, padre “Dejmor ss cones como esta, Esprsmos en Dios 8h padre Fror gee sgella mirada se volia valent ante Ia re siphon Que ott 5 ol perdonar,cunnao ere ten Tae doce sna palabra o dos, o Gin palabras 31 ctas foe Fan necesarlas fara salar el alma 2Oue sabia el dl cllo $'calingerno?"¥ sin embargo, ch perdi en un Poco Zin 'nombre sabia fos que habian inves el ello. Habla i cauogs. Comenss's recoreer Tos santos del pantedn ‘iio comensan por lor da da Santa Nanfona, se fen y marie Avert, lapo, Sanaa Salome viuda, Alo {a 9 Bleaiay Nalin, irgencs; Cordula ¥ Donato st fu, Ya tba slendo domingo por el tee cuando ts ‘en tn care: Estoy repesando una icra de sans como st esuera viendo tae eabras Sato cra y miro el cele, Lovin estrellas, Laments elo porque Hubler querdo ver un cielo quite Oyo ‘Sto de lo gallon Sin a enotura dela noche cubien o's rma. a eee, neste vale e aimee és te vale, hijo. Mads te vale —me dijo Eduviges Drada Ye stabs alta la noche. Le lémpara que ardia en un ingén conunad a languidece, Iaege parpades 9 termind pagandose “Sent que Ia mujer se lewantaba y penst que infa por una nurs fu, OF sus pasos aca Yeu is Janos. Me que 1 eaperando. . anes tambien Ful caminando © patos corto, tennienndo ent ‘rcurdd, hasta gue legid s mi cunt. Alt me sete ea suelo esperar el Sueno : Dorit a pauses. numa de esas potsas fue cuando of el grito, Era un ito arrantrado como el slarida do algun borracho: «iA Me enderece de prisa porque casi lo of juntos mls ore {Jas pu haber sido en I calle; pero oo of ag, untado fins paredes de mi cuaro. Al despettar, todo estaba em Silencly solo cl coer de i pails ye rumor det silencioNo, no era posibie alelar Is honda del silencio que produjo aque git. Como sila Herta se Hubler sacisdo Serie Ring woud 6 el ely el ti det eorazsm com si ae detuverac) miso rade de Concineia Y cuando tering ls puta y ton # trang Zarme, reorndc prito ys sedis oyendo por wn argo Far sibejenme aunque sea el derecho de pasieo gue he Zen ios arcades! » "Entonces abrieron de par en par Ia puerta =ZEs usted. dona Eauviges? “premime 2Qué es lo auc cata scediendo> Tuva usted leo? “No me iinmo Edviges, Soy Damiana. Supe que es tsbas aq y vine a verte: Quiero lnsitarte a doris ea fase All tendeas donde descansr ~ jDamiana Cisneros? ;Noves usted de las que vivieron en la Media Luna? “ANvvo: Por eso he trdado en ven. Tittmare me hablo de tina tal Damiana que me ha bia euldado cuando mit ¢De modo que uated"? “Sir so soy: Te conares desde que sbrste 1s oos Cre Sen‘dsted. Agat no me han dejado en pat ow rk tos, {No lo que estaba pasando? Como que estaban ‘eainando'saigiten,;No acs usted de ot “Tal vee sea alg cco que ests qu enverrado, En sate caartoshorcaron a Toriio Arete hace mucho tiem po. Luego conenaren la puerta, hasta que ole seca aque su cuerpo no cncontrara repos. No ae smo as odio entrar cuando no exist lave pra abi eta puri, Fac data Eduviges quien abrié. Me dijo que ers el “oie carta que tens sponbie. yedavges Byada? Ete Foe Eduvgts. Bebe de andar penando todavia, sec HD Stn, tre tf at, ce ee emcees ey que used las pusde. Y no por el poder que tiene ats, ‘Ine por usted mismo, “Ge scordaba, Fur lo primero que le dio el Arete, des- puta que se hablan estado emborrechando juntos, dlaque a ceebrar el act PS Gon ese papel nos vamos a limpiar usted y yo, don ruigor porque no va a serve pars otra cosa Y eso usted Ip sibe. En fin, por lo que'a usted respect, yo cumplo ‘on logue le tadaron,y 8 mie quit de apursciones? forge me tena usted prcocupado, lo que sea de cada Bulcns ahora ya sé de-que se rata y me da visa, Dzgue Seuratos, Verpdensn Sebia darie anu patron se ta Ig "Se scordaba. Estaban en la fonda de Eduviges. ¥ hast Ae habia preguatad Oye Viges, cme puedes prestar et cuarto del rincon? ae que usted quiers, don Fulgor: 8 quer, oxupeos vedos,¢Se van a quedar a dormir aqui sus hombres? dermis Nos dajenoe i Lnve Pues ya le digo, don Fulgor —e" dijo Toribio Alde te", A usted ni qulea le menoscabe lo hombre que es) pro me lleva Ia yejodida con ese ho de fa rechintola de So patron, Selacordaba, Fue lo ultimo que te oy6 decir en sus cin «co sentidon Desputs se habia comportao com un oll Sando de rites sbieque Ia fuerza que yo tena ats Wayate “Tous con ef mango det chiote Ia pucrta de Ia casa de Podeo Parao. Pens ea la pripera ver que To habla he- ‘ho, dos semanas ats. Espero un Buen Fato del miso ‘ode: que tuvo que esperar agusla vex. Mird tambien, fermo fe hizo la otra ver, et oho negro que colgabe del Sie de In puerta, Pero no coments congo. mismo: ‘Naya! Lor han encimado. El primero ess ye dscalvid, ' Le Gi len de comer y no se despegs de mi en toda la bothe, Stas otra ver sokande senna, Sesame “ii ae psd a nah akatndome on us re os Y aungue sea muy earhoso fu git. no To quero cua coy i . - Los debe de dear fii tratindowe en superior de uno. Pero Sede e! max fpento que me tienen aque a cool por slap ha de ser (Bo ert usted? Aungoe: mire yo bien gue me sewerda de ffStael momento que le pep a bererro y de cuando el pr ements ina ‘ria; despues todo ests borrove. Siento que me quede (Grmiao destroy gue cuando dcsperte estaba en mi ce: {fecon a vieja ai smi lado consabandome de mis doen. tlaao gue'y0 say: Hasta le die" Ya slate! Ne acuerdo tay bien qu sl die, come no Iba a acordarme de que Fabia matado un hombre? ¥ sin embargo, dicen gue ae on Justo. {Con que dicen que lo mate? ;Oue dzaue con ser per, fran viga meron mal org x eran {ee fata Sido con un lchilo etaran 2fadon, pore 30 Scop cuhlo deie que crt muchacho y Ge eo hate ‘una bens hllera de aos