RE-SEAS DE LIBROS

Por JORGE DOMINGO CUADRIELLO

- Arcos, Jorge Luis El libro de las conversiones imaginarias. Madrid, Editorial

Betania, 2014. 104 pp.
Si a travs del orden cronolgico
siguiramos la lectura de los libros de
poesa publicados por el tambin investigador literario y ensayista Jorge
Luis Arcos Conversando con un rostro
nevado (1992), De los nferos (1999), Del
animal desconocido (2002) y La avidez
del halcn (2003)-, al desembocar en el
que encabeza estas lneas podramos
comprobar el ascendente proceso de
intensidad de su discurso, la reafirmacin de temas y visiones que ahora
alcanzan una mayor profundidad y vehemencia. En este volumen de poemas
se observa la madurez de una voz que
solo se adquiere a travs de los aos vividos, de la reflexin acuciosa y de las
lecturas que proporcionan nutrientes
que enriquecen el pensamiento. El libro de las conversiones imaginarias no es
un texto de tanteos y aproximaciones,
de bsqueda y experimentacin. Por
el contrario, fue escrito desde la perspectiva del viaje de regreso, en el borde trmino frecuente en sus pginas-,
amasado con prdidas y frustraciones,
derrotas, y desventuras, tras un largo
recorrido que incluy pramos, lgamos, naufragios, suicidios, soledades y
la maldita insularidad. Todo ese largo
camino lleva por ltimo al autor a reiterar la expresin de desaliento: No
puedo sufrir ms.
Las alucinaciones, las imgenes espectrales, onricas, equvocas, permean
muchos de estos poemas, que a veces
conforman una especie de espiral, no
avanzan, y crean as en el lector un
desasosiego emocional, una sensacin
opresiva (Lminas, espejos, umbrales,
ondas de agua, Ruinas). Sin embargo, una mayor relevancia le concede
Jorge Luis Arcos al dilogo, muchas
veces bajo la forma de la insinuacin,

Espacio Laical 3/2014

con otros poetas, en algunas ocasiones por medio de la alusin personal

directa y en otros casos a travs de la
reproduccin de algn verso. Dentro de esa extensa relacin de autores
encontramos a Lorenzo Garca Vega,
Jos Mart, Jorge Luis Borges, Jos Lezama Lima, Ral Hernndez Novs,
Manuel de Zequeira, ngel Escobar,
Virgilio Piera. Una mencin especial
merece la pensadora malaguea Mara
Zambrano, cuyo artculo Sentido de
la derrota, publicado inicialmente en

64

la revista Bohemia en 1953, revive en el

verso con el cual el autor puso fin a esta
obra: solo en la derrota hay plenitud.
El libro de las conversiones imaginarias,
que cuenta con un esclarecedor prlogo
de Efran Rodrguez Santana, estremece por su fuerza desgarrante y valga
el oxmoron- por su lucidez sombra.
Desde el punto de vista cuantitativo, tal
vez solo sea un cuaderno de poesa ms
publicado por un poeta cubano ms de
los tantos que pueblan los ms remotos parajes del mundo, en este caso San

Carlos de Bariloche, en las estribaciones

de los Andes Patagnicos. All, entre
la aoranza y el fro y la desubicacin
geogrfica, Jorge Luis Arcos, adems de
recordar las conversaciones con el ensayista Enrique Sanz, un viaje a las intrincadas localidades de Baracoa, marcadas
por la historia patria, y las amenazas del
manotazo de plomo, quizs evoque
estos versos de Eliseo Diego que bien
pudieron servir de eplogo a su libro:
Se acabaron las fiestas que solan / iluminar los hondos corredores.
- Con mucha melancola. Poesas de
Seboruco. Seleccin, prlogo y notas de
Alfredo Zaldvar. Matanzas, Ediciones
Matanzas, 2013. 159 pp.
No fueron pocos los escritores cubanos, fundamentalmente poetas, que
a lo largo del siglo XX alcanzaron notoriedad en el cultivo de las letras no por
la relevancia de sus obras, sino por sus
aspiraciones estrafalarias o por el empleo
de un lenguaje disparatado que violentaba las normas del idioma y provocaba
en los lectores estupefaccin. Con una
seriedad, un tesn y una perseverancia
dignos de mejores empresas se entregaron a la creacin potica o a la redaccin
de pginas y pginas sin tomar plena
conciencia del carcter inextricable de
sus escritos o de la desmesura de sus aspiraciones. Ejemplo de esta ltima manifestacin fue el extenso poema pico
La Maceda (1958), de 117 pginas, en
el cual Carlos Rubn Lazo, de quien
no tenemos otras noticias, intent infructuosamente recoger en verso las hazaas guerreras de El Titn de Bronce,
en vano intento de emular con la monumental epopeya de Virgilio La Eneida.
Como antecedente deplorable contaba
con una experiencia similar, la del joven
abogado habanero Eugenio de Arriaza,
quien en 1849 tuvo la osada de publicar
Don Quijote de la Mancha en octavas, una
lamentable versin potica de las aventuras del personaje inmortal de Cervantes. Fueron tantas las burlas que cayeron
sobre l que sali a la calle en busca de
todos los ejemplares de la edicin para
destruirlos.
Dentro de la relacin de los que asumieron un estilo descocado, suma de
neologismos, frases ininteligibles e im-

Espacio Laical 3/2014

genes desconcertantes, estuvieron Antonio Carnicer Torres y Antonio Eulogio

Hernndez Alemn. El primero, nacido
en Sagua la Grande en 1892, alcanz
cierta celebridad a raz de la visita realizada a Cuba en 1930 por Federico Garca Lorca. El escritor granadino qued
maravillado ante la prosa empleada por
Carnicer, que se saltaba las reglas sin que
muchas veces los originales trminos
empleados perdiesen relacin lgica con
el referente semntico. Ms tarde reuni
sus composiciones poticas bajo el ttulo, ya de por s elocuente, de Fonetismos
perifricos de mi pola (1945).
Hernndez Alemn, ms conocido
por Seboruco (Matanzas, 1857 dem.,
1918), lejos de haberse desdibujado con
el paso del tiempo ha devenido una figura merecedora de atencin y de simpata.
Y cerca de conmemorare el primer centenario de su fallecimiento, la compilacin de los textos de este personaje singular, llevada a cabo por el poeta y editor
Alfredo Zaldvar, as lo confirma.
Aunque Hernndez Alemn, tambin autonombrado El Vate Yumurino, as
como Trichimicrobiado y Cosmognico Vate
de la tica y Vate Imn, se dio a conocer
como versificador y autor de teatro en
las ltimas dcadas del siglo XIX en la
ciudad de su nacimiento, donde siempre
residi, no fue hasta los albores de la centuria siguiente que alcanz popularidad
por sus versos disparatados e hilarantes,
la ingeniosidad de sus improvisaciones
y respuestas y su presencia frecuente en
parques y calles de Matanzas. Medardo
Vitier, Jos Z. Tallet, Miguel ngel Macau, Joaqun V. Cataneo y otros intelectuales matanceros tuvieron contacto con
l y ms tarde lo recordaron por medio
de varios testimonios no exentos de cario. Fina Garca Marruz le dedic unas
hermosas dcimas y ahora Zaldvar nos
entrega la compilacin que logr hacer
de sus creaciones, que ha agrupado en
casi una decena de textos poticos impresos, algunos dsticos y cuartetas que
improvis y han llegado a nosotros por
transmisin oral, y la pieza dramtica
Un tipgrafo, que sali publicada en 1880.
Cada una de esas producciones de Seboruco aparece acompaada de notas y comentarios, por lo general aprovechables
y dignos de agradecimiento.

65

Sin embargo, en una de ellas el autor

de la seleccin err de modo lamentable.
Nos referimos a las palabras que escribi
para tratar de informar acerca del Soneto improvisado de Seboruco, impreso
en El Correo de Matanzas el 25 de abril de
1903 y de un modo muy evidente relacionado con el soneto de Enrique Hernndez Miyares (Grisstomo) La ms
fermosa, publicado en El Mundo unos
das antes, el 1 de abril, y motivo de
una enconada polmica por haber sido
considerado, injustamente, plagio de un
poema dado a conocer antes en Espaa
por el cervantista Francisco Rodrguez
Marn. Por medio de este poema El Vate
Yumurino se incorpor a aquel apasionado debate, que se encarg de amplificar
la prensa, y no solo mencion en el encabezamiento, con su nombre completo, a Hernndez Miyares, sino que en
sus versos hizo alusiones al soneto de
este, que comenzaba as: Que siga el
caballero su camino / agravios desfaciendo con su lanza. Por su parte, Seboruco
expres: Que siga el buen aristcrata de
la ciencia / Defectos corrigiendo culto el
tino (p. 40). Grisstomo cerr con este
verso final: di que siempre ser la ms
fermosa!. Y Hernndez Alemn: Al
morir Dios dir es la ms Fermosa!!!!!
No obstante los elementos antes
sealados, y otros ms que vinculan a
ambos poemas, sin lugar a dudas, debemos anotar que su relacin directa
ya haba sido recogida por Jos Manuel
Carbonell en La ms fermosa (Historia de
un soneto) (1917), pp. 150-151, a partir
de la noticia que apareci en El Mundo del 29 de abril de 1903 bajo el ttulo
Algo de todo. Versos de Seboruco. En
ella, despus de una breve y sarcstica
introduccin del gacetillero, aparece reproducido Soneto improvisado, pero
tanto las palabras iniciales que escribi el
autor como sus versos difieren notablemente de los que encontramos ahora en
el libro de Zaldvar y, adems, adquieren
un mayor sentido, si es que cabe esperar
esto de un escritor tan descoyuntado. O
fueron errores surgidos en el proceso
de transcripcin del peridico o erratas
imputables a la edicin de Con mucha
melancola.
A partir de este momento, a la luz de
las informaciones que hemos ofrecido,

el autor de esta compilacin, quien afirma haber buscado explicacin al Soneto improvisado a travs de la prensa de
Matanzas y de La Habana de la poca
sin encontrar nada sobre la discusin a
que hace referencia (p. 41), podr contar con una idea clara del asunto y dejar de considerar a esta como una de las
composiciones ms inextricables de Seboruco. Con igual voluntad constructiva le ofrecemos a continuacin otro
soneto de Hernndez Alemn que no
pudo hallar a travs de sus investigaciones y que de seguro le servir para enriquecer la recopilacin de textos de este
autor que lleva a cabo. Al mismo tiempo, ser til tambin para que los lectores de estas lneas, que an no conocen
Con mucha melancola, puedan calibrar
el estilo abstruso de El Vate Yumurino.
El mrito del hallazgo le corresponde

Espacio Laical 3/2014

al investigador literario Ricardo Luis

Hernndez Otero, quien gentilmente
nos ha facilitado el poema, y su localizacin exacta es la siguiente: Seccin Los
sinsontes en campaa de La Avanzada; peridico conservador Ao I Nro. 26.
La Habana, 22 de octubre de 1885, p.
2. Se titula Soneto belicoso, tiene al
pie la firma: Seboruco (Vate Yumurino) y
quizs haba sido publicado antes en un
peridico de Matanzas. Daoiz y Velarde los heroicidas / Rimbaban intrpidos
en Homero: / Las nubes agita tranquilo
herrero: / Nern quiere Romas enfueguecidas? / Guillermo fluido germano
imperante / Bismarck atrevido cachifollado, / De las islas el monte y el collado,
/ En su orgullo satnico rapante. / Ingratas Las Carolinas son fluidas? / Mas
los rayos de Jpiter tonante / graciosas
las besaban homicidas. / De bravos un

66

Napolen rutilante / Gentes vaporosas

enrrebrecidas; / Soldados y can horripilante? Una lectura simple de estos
versos nos puede conducir hoy a invalidarlos por delirantes. Pero si sabemos
que en aquel ao de 1885 Espaa ocup con sus soldados las Islas Carolinas,
en el Pacfico, lo cual provoc una gran
tensin con el Imperio Alemn, las alusiones de Seboruco comienzan a cobrar
cierto sentido.
Por otro lado, la localizacin de este
poema nos obliga a rectificar una informacin que nos ofrece Alfredo Zaldvar. Segn su criterio, en relacin con
un poema de Hernndez Alemn publicado en 1902, se dice: Es la primera
vez que encontramos su apodo en los
peridicos (p. 39). Como puede comprobarse, ya en 1885 aparecan sus escritos como Seboruco.
Por nuestra parte, podemos aadir
otra composicin firmada por Seboruco
que bajo el ttulo de Dilogo cogido al
vuelo fue publicada en la seccin Gacetillas del diario poltico de Matanzas
El Moderado Ao XIII Nro. 250, mircoles 25 de octubre de 1916, pgina 2. Su
estructura se basa en un dilogo de versos ripiosos y de carcter poltico, que
responde a las luchas partidistas que se
libraban entonces por la alcalda de esa
ciudad con vistas a las elecciones que se
efectuaran pocos das despus, el 1 de
noviembre. A continuacin reproducimos el poema: - El liberal perder. / Por qu lo dices, Consuelo? / - Porque
cualquiera ve ya / Que el gallo est por
el suelo. // - No te tires, Amador / Yo casarme me propongo / - Domina
un poco tu amor / Porque si no, yo te
pongo / Viejito, un Supervisor. // - Ser
Estiddo nuestro Alcalde? / - Por Dios!
quin disiente ya eso? / - Que hay leones te confieso / - Todo, todo ser en
balde / Porque Estiddo es un tigreso.
El hallazgo de esta pieza de Hernndez Alemn nos obliga a hacerle a
Zaldvar otras dos correcciones. La primera tiene que ver con su afirmacin:
desde 1903 en adelante no vuelven
a aparecer versos del Vate Yumurino en
la prensa (p. 9). Como puede verse, el
poema anterior sali impreso en un diario matancero en 1916. El segundo sealamiento tiene su punto de partida en

esta otra aseveracin: entre 1911 y 1915

Seboruco viva su etapa ms delirante,
pues padeca de arterioesclerosis, enfermedad que tres aos despus lo llevara
a la muerte (p. 83). Si se leen con detenimiento estos versos podr observarse,
adems de su nula calidad literaria, que
constituan un ataque al Partido Liberal,
cuyo smbolo era el gallo, y que respondan a la problemtica partidista del
momento, lo cual no hubiera sido de
esperar de un autor con sus facultades
mentales tan afectadas. El estilo no dejaba de ser estrafalario, pero en el trasfondo exista un sentido.
La literatura cubana, al igual que todas las literaturas nacionales, est conformada por algo as como un bosque
de mayor o menor espesura. Sea cual
fuere su excelencia, si acaso se nos permite esta comparacin botnica, podramos admirar slidos troncos, rboles
frondosos y con bellos frutos, como podran ser, por ejemplo, las obras de Jos
Mart, Alejo Carpentier y Jos Lezama
Lima. Pero tambin existen los autores menores, los modestos repentistas,
aquellos que solo publicaron algn cuaderno intrascendente de poesa y luego
se diluyeron en el olvido. Ellos seran
los arbustos, las enredaderas y los bejucos, que tambin integran el bosque en
su totalidad. Todos ellos conforman el
mapa de la creacin potica de un pas,
en este caso el nuestro, y ninguno debe
ser ninguneado a priori.
Seboruco difcilmente aparecer
mencionado en una historia de la literatura cubana. Pero ya le asiste el mrito de que, casi un siglo despus de su
muerte, nos acordemos de l. Otros
poetas cubanos de su poca, incluso con
mucho ms nombre y premios y publicaciones en peridicos y revistas, hoy
son para nosotros unos desconocidos.
Desde el pasado, El Vate Imn se asoma
para saludarnos con la gracia desconcertante de sus versos y recordarnos que
la posteridad tambin es un nio que
juega a los dados.
-Fornet, Jorge El 71. Anatoma de una
crisis. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2013. 324 pp.
En el proceso histrico cubano que
se inici en 1959, con el triunfo de la

Espacio Laical 3/2014

Revolucin, y que de acuerdo con algunos criterios llega hasta nuestros das, el
ao 1971 represent un punto de giro
fundamentalmente en los planos ideolgico, cultural y educacional. Si bien es
cierto que en su transcurso no ocurrieron cambios econmicos estructurales
ni sustituciones relevantes en el equipo
de gobierno, s puede asegurarse que se
implementaron polticas y se institucionalizaron directrices ideolgicas que
marcaron pautas e incidieron con notable fuerza en toda la sociedad.
En 1971 se dictaron la ley contra la
vagancia y la ley que estableci el carn
de identidad, se increment la construccin de escuelas en el campo y la de
viviendas mediante el sistema de microbrigadas, se cre la distincin de Hroe
Nacional del Trabajo y se inauguraron

67

los primeros edificios del reparto Alamar. Tambin el gobierno cubano dio
muestras de un mayor y rpido acercamiento al campo socialista, de modo
particular a la URSS, lo cual propici
la visita al pas de altos funcionarios soviticos, entre ellos el primer ministro
Alexei Kosiguin, y al ao siguiente el ingreso de Cuba en el Consejo de Ayuda
Mutua Econmica (CAME). De igual
forma, se realiz el Primer Congreso
Nacional de Educacin y Cultura, de
tan triste memoria, el capitn y escritor
Luis Pavn Tamayo fue nombrado director del Consejo Nacional de Cultura
y result detenido, bajo la acusacin de
llevar a cabo actividades contrarrevolucionarias, el poeta Heberto Padilla, hecho que provoc un escndalo internacional y tuvo graves consecuencias.

Muchos de estos acontecimientos,

en particular los relacionados con el
mundo de la cultura, han sido abordados con objetividad, profundidad
e, incluso, con cierta valenta poltica
en el presente ensayo de Jorge Fornet,
que constituye el necesario recuento de
aquel ao memorable, aunque no por
motivos de feliz recordacin. No son
pocas las pginas que le dedic a aspectos de inters para la literatura cubana,
como la aparicin de la novela policiaca
y la irrupcin del realismo socialista, el
cine, a travs de comentarios a los filmes Una pelea cubana contra los demonios y
Los das del agua, y la arquitectura, con el
caso de la Escuela Nacional de Arte. Sin
embargo, con toda razn le concedi
mayor relevancia al caso Padilla, que
dio pie a intensas polmicas y a la ruptura de destacados intelectuales extranjeros con el proyecto socialista cubano,
y al Primer Congreso Nacional de Educacin y Cultura, que le fij estrictas
reglas al desarrollo del movimiento
cultural, signadas por el dogmatismo
ideolgico, la homofobia, el atesmo, la
rigidez poltica y el arte utilitario.
A lo largo de ese recorrido, el autor
decidi fijar la atencin no en lo memoralstico o lo testimonial (p. 12),
sino en la materia prima que provena
de los textos de la poca (p. 13), segn
nos declara. Aunque en realidad muchas veces se vio obligado a echar mano
a escritos dados a conocer varios aos
despus o a otros impresos en el extranjero, pues las publicaciones peridicas
nacionales solo se limitaron a reproducir el discurso oficial y no reflejaron el
debate surgido entonces en el interior
de los medios artsticos e intelectuales,
que se desarroll a sotto voce y no sin la
presencia del miedo a las represalias.
El 71 comprende un considerable
volumen de informacin que para muchos resultar novedosa, dado el manto
de silencio que se ha pretendido extender sobre los errores cometidos entonces y sus desdichadas consecuencias en
el mbito de la cultura, del arte, de la
educacin, del pensamiento social. Ms
all de nuestras fronteras, en los crculos intelectuales de Mxico y de Pars,
result apasionada la reaccin causada
por el caso Padilla y por lo que algu-

Espacio Laical 3/2014

nos consideraron la sovietizacin de

la Revolucin cubana, hasta entonces
encauzada por un camino propio. En
especial resultan de inters el resumen
de la reaccin de la mafia mexicana y
el del surgimiento y la cada de la revista
Libre. En cambio llega a ser deplorable
el conocimiento del grado de estulticia y
de oscurantismo en que cayeron entonces valiosos escritores cubanos, como el
Poeta Nacional, Nicols Guilln, quien
se atrevi a negar despectivamente las
obras de Marcel Proust, James Joyce
y Andr Gide (pp. 179-180). Desde la
perspectiva actual podemos preguntarnos: qu actitud debi asumir entonces
un intelectual medianamente cuerdo,
tolerante y equilibrado en sus juicios
ante aquella rigidez poltica y crispacin
dogmtica? El ostracismo, la renuncia
a toda participacin en la cultura nacional, el exilio?
No obstante su rica y muy aprovechable informacin, El 71 adolece
de algunas omisiones, si bien no fundamentales, de valor para interpretar
con mayores elementos lo sucedido
en Cuba en aquel ao. Una de ellas se
refiere a un hecho ya olvidado: el fusilamiento del joven narrador Nelson
Rodrguez Leyva (Las Villas, 1943), autor de El regalo (Ediciones R, 1964), que
segn el criterio del ensayista Alberto
Garrands es un grupo de vietas semifantsticas que se acercan al Piera
episdico de La boda y Unin indestructible, pero que se abren a otros
horizontes ms all del absurdo (Historia de la literatura cubana, 2008, t. III, p.
263). Este es, en sntesis, su desventurado final: inconforme con el gobierno
cubano y con su situacin en Cuba, ms
an despus de haber sufrido el internamiento en uno de los campamentos
de las Unidades Militares de Ayuda a
la Produccin (UMAP) y del negro
horizonte que presagiaba el aludido
congreso de educacin y cultura, celebrado semanas antes, en el mes de julio,
acompaado de otro joven, se lanz al
desesperado y criminal proyecto de desviar de su ruta un avin de Cubana para
dirigirlo a los Estados Unidos, en un
contexto marcado por el considerable
nmero de naves areas que por aquel
tiempo fueron desviadas hacia nuestro

68

pas por perseguidos polticos (p. 14).

Armados de dos granadas, intentaron el
secuestro, que result infructuoso. Uno
de los artefactos explosivos estall y le
caus la muerte a uno de los pasajeros,
as como heridas graves a ambos. Al da
siguiente apareci la informacin en el
diario Granma, pero deliberadamente,
para impedir su plena identificacin,
el nombre de Nelson Rodrguez Leyva
fue cambiado por el de Nelson lvarez
Lpez (Granma, 12 de julio de 1971,
p. 3). Despus del traspi sufrido con
la detencin del poeta Padilla las autoridades no deseaban un problema an
ms grave con un joven escritor, aunque
este hubiera protagonizado un acto de
terrorismo.
Los dos secuestradores fueron curados, llevados a juicio, sentenciados a
muerte y ejecutados. A pesar de que se
trat de que no trascendiera el nombre
de Nelson Rodrguez, muy pronto fue
conocida su identidad por sus amigos y
por los jvenes escritores que, como l,
se haban situado al margen de las instituciones culturales del Estado. Aquel
acto descabellado y su fatal desenlace
impactaron. El miedo aument y se
hizo extensivo a perder incluso el propio nombre.
Fornet omiti igualmente en su libro la mencin a dos fenmenos culturales que se derivaron de forma directa
del Primer Congreso: la creacin del
Seminario Juvenil de Estudios Martianos y el fortalecimiento ideolgico
de los Talleres Literarios. El primero de
ellos conoci su convocatoria inicial en
noviembre de 1971, bajo el auspicio de
la Unin de Jvenes Comunistas y del
Consejo Nacional de Cultura, y tuvo
como piedra fundamental el conocimiento de la vida y de la obra de Jos
Mart, indispensable para la comprensin cabal de nuestra historia, y cuyo
legado antimperialista y revolucionario
contribuye a la formacin de la juventud cubana en los principios y moral
socialistas de nuestra sociedad (Diccionario de la literatura cubana, 1984, t. 2, p.
963). Dos aos despus este seminario
conocera su lineamiento directriz por
medio del folleto de Jos Antonio Portuondo Mart y el diversionismo ideolgico.

Si bien los Talleres Literarios haban

quedado constituidos aos atrs, a partir del mencionado congreso cobraron
un nuevo impulso y se multiplicaron a
lo largo del pas y en centros docentes
de nivel medio y superior. A travs de
esos encuentros a los funcionarios de la
cultura les resultaba mucho ms fcil la
tarea de encauzar y monitorear las creaciones literarias de los jvenes, as como
estimular los textos ms apegados a las
directrices esttico-ideolgicas por medio de premios y publicaciones. Los Talleres Literarios eran concebidos como
un vehculo nucleador a travs del
cual pueden canalizarse las inquietudes
artsticas y apoyar, a su vez, la poltica
emanada del Primer Congreso Nacional de Educacin y Cultura (dem., p.
995).
De igual forma, Jorge Fornet desaprovech la oportunidad de incorporar
a su ensayo al menos un comentario general sobre los libros de texto empleados
entonces para la enseanza de la literatura, los cuales, a travs de las selecciones de las obras, de los contenidos y de
las valoraciones que acompaaban a los
autores, anteponan el prisma poltico
e ideolgico y emitan juicios sesgados
por un esquematismo dirigido a la invalidacin de aquellos que transgredieran
los mrgenes. Como ejemplo podemos
citar el segundo tomo de la Antologa de
la literatura hispanoamericana, publicada
por el Ministerio de Educacin, destinada a la Enseanza General y, segn el
colofn, impresa en diciembre de 1970,
de lo cual se deduce que lleg a manos
de los estudiantes al ao siguiente. De
Pablo Neruda se dice: Evolucion de
una posicin revolucionaria, americanista, a una actitud conciliadora con el
imperialismo norteamericano (p. 138)
y de Miguel ngel Asturias: un penoso caso de acomodamiento personal a
la sombra del rgimen proimperialista
de su pas (p. 266). No creemos difcil imaginar el descrdito que habrn
causado entre los estudiantes esas afirmaciones dirigidas a dos Premios Nobel de Literatura, ambos pertenecientes
a nuestra Amrica. Por otro lado, esas
citas le hubieran servido al autor para
reforzar las menciones que hace de los
ataques polticos a Neruda y a Asturias

Espacio Laical 3/2014

que por aquel tiempo le dirigieron las

autoridades cubanas (pp. 56-57 y pp.
59-60).
De modo contrario, en algunos pasajes el autor incorpora citas de escasa
contundencia, en cierta medida forzadas, en vez de ir en busca de otras mucho
ms convincentes y tiles para respaldar
sus argumentos. Como ejemplo podemos traer estas palabras del narrador Jess Daz, publicadas en 1966, que Jorge
Fornet reproduce con el fin de mostrar
la intransigencia poltica y, ms an, la
homofobia que no haba cesado de crecer: si est el homosexual pervertido y
exhibicionista, est tambin la persona
que cumple sus obligaciones sociales y
revolucionarias (p. 171). Mucho mejor hubiera sido que en vez de la voz de
este escritor, que al fin y al cabo representaba un criterio personal, emplease
como ejemplo declaraciones oficiales
ciertamente ms contundentes, como
estas que, bajo el subttulo de La lucha
contra las lacras sociales, aparecieron
impresas en la revista Moncada, rgano del Ministerio del Interior, Editado bajo la orientacin de la Direccin
Poltica del Min-Int: s podemos
afirmar que el homosexualismo (sic)
es un fenmeno poltico, una manifestacin ideolgica de la burguesa que
est en contradiccin con los principios
de la Revolucin. El homosexual entre los trabajadores y los campesinos
prcticamente no existe. Este surge de
las capas pequeo-burguesas, que con
dinero y tiempo ocioso se convierten
en amorales. De modo muy especial se
concentran en los medios artsticos e intelectuales Sobre la base de ser del
MIN-INT, es decir prevencin, represin y rehabilitacin, /la militancia
revolucionaria/ tiene que actuar contra
los homosexuales que llevan una vida
desenfrenada, que tratan de desviar a
jvenes y que de modo ms o menos
pblico viven en la ms abyecta promiscuidad sexual (Moncada Nro. 12,
abril de 1967, pp. 39-46). O esta otra
perla: Pero no solo /los combatientes
del MIN-INT/ nos hemos enfrentado
al espa contrarrevolucionario y a las
exterminadas bandas, sino tambin al
terrible mal que nos leg el capitalismo:
la prostitucin, el robo, el homosexua-

69

lismo (sic) (Moncada Nro. 32, diciembre de 1968, p. 15). Estos criterios
-de mucho mayor peso que el anterior
de Jess Daz, quien aos despus cambiara de trinchera poltica-, en esencia
corroboraban que si bien los campos de
la UMAP pertenecan al pasado, se hallaba muy vigente el odio al homosexual
y su identificacin con los intelectuales
y los artistas, actitudes decisivas para la
implementacin de la homofobia, la
poltica de exclusin La Universidad
para los revolucionarios- y el proceso
de parametracin decretados a raz
del Primer Congreso Nacional de Educacin y Cultura. Su extensa Declaracin Final vino a afectar directamente
la existencia de numerosos escritores
y creyentes religiosos, artistas y estudiantes universitarios, homosexuales,
actores e incluso revolucionarios que se
negaron entonces a comulgar con aquel
extremismo.
Ms all de los reparos que le hemos
hecho, consideramos que con El 71.
Anatoma de una crisis, Jorge Fornet ha
cumplido con los objetivos que se propuso y nos ha brindado una obra muy
necesaria para adquirir amplia informacin acerca de un momento sumamente enrevesado y silenciado- de nuestra
historia contempornea, en la cual no
faltan lagunas y agujeros negros. Muy
acertada resulta esta anatoma de la
crisis iniciada en el ao 1971. Ahora se
impone la tarea de pasar a hacerle adems una radiografa, para seguir nosotros con el empleo de trminos clnicos. Una radiografa que nos lleve ms
all, que nos muestre el esqueleto, los
huesos, el corazn de los que padecieron aquellas represalias, el componente
memoralstico y testimonial que, por
decisin soberana del autor, no se incluy en este libro. Con ese necesario
complemento arribaramos plenamente
a la mdula de la crisis de este segmento
del proceso revolucionario.