Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ogia Agricola
Compendio de
Biotecnologa
PROMESA
Proyecto de Mejoramiento de Semillas
Septiembre. 2002 - Managua. Nicaragua
Indice
17
Introduccin
Boletn 1
Biotecnologa. puntos clave
19
20
20
20
Boletn 2
Maz BT amenaza o solucin
Peligra el reino de las mariposas monarca
Maz BT contra hongo cancerigeno
Resumen de la declaracin de la FAO acerca de los OGM
FAO pobres sin acceso a biotecnologa
CIMMYT desarrolla revolucionario variedad de maz
Variedades criollas y acriolladas reducen la produccin de maz en Nic
Ofrecen patente del arroz dorado contra la ceguera y la mal nutricin
21
22
22
23
24
25
26
26
Boletn 3
Meln criollo modificado genticamente
27
Transferencia sur-sur
28
28
29
29
30
30
Boletn 4
Manzanas contra las caries
31
32
32
33
33
34
Boletn 5
Papas fluorescentes avisan cuando necesitan riego
Poco agua queda para el futuro
Papa de azcar
De donde viene la fructuosa
Vacuna comestible. una realidad
35
35
36
36
37
_.
.__
38
38
Boletn 6
Biogodn. un suceso en Mxico
Algodn BT gana terreno en China
Leyes rigurosas
Es inefectivo el Algodn Bt?
Productores EU siembran ms algodn Bt
China toma la delantera y desarrolla arroz Bt
39
40
40
41
41
.42
Boletn 7
Nace sper arroz
Arroz-Vacuna contra Hepatitis B
Banano y tomate tambin contra hepatitis B
Aiimentos transgnicos: Quin decide?
Cmo se fabrican las plantas genticamente mejoradas?
Riesgos para la Biodiversidad
Transgnicos solucionarn la hambruna?
Cultivo del algodn crecer en un 50%
Pltano transgnico
43
44
44
45
45
46
46
47
47
Boletn 8
Maz QPM, alimento del milenio
Tomates de larga vida
Tomate maduro que no se pudre
Manzanas frescas por 3 semanas
Universidad Nacional Agraria inaugura laboratorio de biologa molecular
Como funciona la biotecnologia?
48
49
50
51
51
52
Boletn 9
La UNA investiga gen resistente a virus del tomate
53
54
55
56
57
Europa podra dar luz verde al ingreso de soya transgnica para consumo
57
57
Boletn 10
Arroz Dorado para salvar millones de vidas
Biotecnologia busca nuevas plantas para produccin de frmacos y vacunas
58
59
59
60
60
61
61
61
62
62
Boletn 11
Plantas con biosensores para detectar minas
FAO: Mapa gentico del arroz ofrece seguridad aiimentaria
Plantas bio-ambientalistas
63
64
64
65
66
67
Boletn 12
NERICA, Nuevo Arroz Africano
68
68
69
70
71
71
71
72
72
Boletn 13
Plagas las prefieren tiernas
El gen acelera la maduracin de la hoja
Cientficos africanos desarrollan maz resistente a taladrador del tallo
Investigadores de Kenia usan te japons para desarrollar resistencia a las heladas
Aprueban cultivo de algodn transgnico
Greenpeace visita IRRI
Observa trabajos con Arroz Dorado
Nueva variedad de maz resistente a Dafmea y Spodopfera
73
73
74
74
75
76
76
76
Boletn 14
Papas precoces y ricas en suerosa y almidn
Renacen los bananos en Africa
La nueva planta alcanza madurez temprana. es resistente a las plagas y enfermedades
Caucho contra alergias y cncer
Arroz transgnico. suave como el trigo
Papa resistente a polilla del tubrculo
Biotecnologa aumenta resistencia natural de las plantas contra las plagas
Nueva tcnica mejora las enzimas y la diversidad gentica
77
78
78
79
79
79
80
80
80
Boletn 15
Evaluar impactos y mejorar las capacidades centficas
81
82
83
83
84
84
85
Boletn 16
Primer insecto estril transgnico: Gusano bellotero del algodn
FAO y OMS: Eliminar pesticidas obsoletos
Biotecnologa. esencial para combatir pobreza en frca
Investigadores africanos ponen descubrimiento en manos de agricuitores pobres
Vitamina A en camote
naranja
86
87
87
88
88
89
90
90
Boletn 17
Cultivo reduce causante del colesterol
Semilla ms saludable
Tabaco GM contra el sarampin
Vacunas comidas no contienen todo el virus
Bangladesh: Siembran masivamente lentejas con valor protenico agregado
Consumidores empiezan a ver transgnco con buenos ojos
La soya reduce niveles de colesterol y triglicrdos
Industria muy cautelosa con trigo transgnico
91
91
92
92
93
93
95
95
Boletn 18
Centroamrica afina reglamentos para el control de la biotecnologa agrcola
Estudios genticos para proteger frijoles contra moho blanco
Bananos de maduracin retardada
Vacuna contra el SIDA en la mira
Mas cerca cultivos tolerantes a sequas
Transgnicos para consumidores
Existe riesgo de contamnacin gentica?
96
97
97
98
98
99
99
100
100
Boletn 19
Virus ataca tomate en Nicaragua
101
102
102
102
103
104
105
Boletn 20
Riego con agua de mar
Tierras de labranzas yagua dulce, cada vez ms escasas
Genoma del banano listo en 5 aos
La fruta ms importante del mundo
Dar la espalda a la biotecnologia seria un suicidio
Conferencia llama a transparencia
Pobres no comparten el temor de los europeos por los transgnicos
Son peiigrosos los cultivos transgnicos?
106
106
108
108
109
109
110
110
Boletn 21
Descubren gen que retiene el agua en las plantas
Altieri: buscar alternativas a la biotecnologia agricola
Listo mapa gentico de la bacteria que fija el nitrgeno en el suelo
111
112
113
113
114
115
Boletn 22
Costa Rica trabaja en arroz, maz y banano transgnicos
116
117
117
119
119
120
120
Boletn 23
Nuevos cultivos transgnicos no portarn genes extraos
Costa Rica confa enbiotecnologa para proteger su biodiversidad
Alianza entre biotecnologa y biodiversidad
De donde viene el dinero para eco-radicales?
Intentarn en una planta la enzima humana contra la diabetes
Brasil y Cuba analizarn cooperacin en biotecnologia Nicaragua y la bioseguridad
Nicaragua y la Bioseguridad Los compromsos de Cartagena
121
122
123
124
124
124
125
Boletn 24
Vacuna comestible contra la hepatitis B, en la recta final
La biotecnologa tras un sueo
50 millones de hectreas de variedades transgnica se cultivarn se cultivarn en el 2001
Lderes asiticos aprueban apoyo a la biotecnologia
Asia prepara papaya de maduracin retardada y resistente a virus ringspot
Trabajan cientficos, empresas y universidades
Tratado internacional establece iibre acceso a semillas y germoplasma
126
127
128
128
129
129
130
Boletn 25
Usan tecnologa que evita el cruce con variedades nativas
Hilanderos de la India piden a su Gobierno autorizar algodn Bt
Crece poblacin mundial y disminuye tierras productivas
Maz Bt pasa la prueba
Debate pblico de transgnicos en Francia
Agricultores adoptan labranza minima
Mxico, fuerte mercado de OGM's
Estudio afirma que maiz criollo de Mxico fue contaminado con OGM
131
132
132
133
133
133
134
134
Boletn 26
Agrobacterium tumefaciens es una ingeniera gentica natural
China reglamenta cultivos e importaciones OGM
Agrobacterium tumefaciens
:
Sudfrica comienza produccin de maz blanco genticamente modificado
Crecen inversiones en biotecnologia vegetal
Criollos contaminados
135
136
136
137
137
138
Boletn 27
Ecuador: Cientificos buscan resistencia a Sigatoca negra
China encabeza revolucin de OGM
Solucin de corto plazo para enfrentar problemas alimentarios de largo plazo
Mariposas Monarca seguras con planta Bt
Nuevos ensayos de cultivos OGM en Inglaterra
Italia dice que no tolerar contaminacin de OGM
Tomate OGM salvacin para suelos salinos
Naciones Unidas ayudar a paises en desarrollo a importar alimentos OGM
139
140
140
141
141
142
142
142
Boletn 28
rbol transgnico dar frutos no transgnicos
China y Estados Unidos en impase comercial por OGM
Superficie mundial de transgnicos creci 19% en 2001
Francia recomienda ensayos de toxicidad crnica en transgnicos
Politica coherente en biotecnologia pide Comisario de Investigacin Uno de cada siete panes tiene soya OGM
En Gran Bretaa: Uno de cada siete panes tiene soya OGM
Ningn problema de salud por transgnicos
143
144
144
145
145
146
146
Boletn 29
Descubren poderoso anticancergeno en el trigo
147
148
148
149
Boletn 30
QPM, esperanza de Uganda
Nobel de la Paz Necesitamos producir ms alimentos
Extraern caucho del girasol
Soya transgnica alienta labranza conservacionista
Ministerio del MAG-FOR: Aprovechemos al mximo cada nueva tecnologia
la bioseguridad de Mxico no est en riesgo
Boletn 31
Genoma del arroz, un paso histrico contra el hambre
Nature duda de contaminacin
:
Prepara Mxico su propio estudio en maz de Oaxaca
EE.UU. anuncia frijol rojo de exportacin
Completan mapa gentico del maiz
149
150
151
152
152
153
153
154
155
156
157
158
158
Boletn 32
Leche materna a partir de arroz transgnico
Cumbre de biodiversidad aprueba directrices sobre recursos genticos: Combatir biopiratera
Cientfico mexicano identifica gen resistente a sequas
Usan protena de maz para producir combustible limpio
Caf transgnico descafeinado
159
160
161
161
162
Boletn 33
Soya OGM en Nicaragua
Genoma de bacteria dei suelo abre ias puertas a nuevas medicinas
Piezas para vehculos a partir de la soya
Zanahoria-vacuna contra hepatitis B
Maiz con repelente natural contra el gusano elotero
Segura como ia convencional
CEPAL fuerte crecimiento de transgnicos
163
164
164
165
165
166
166
Boletn 34
Maz-Terminator no existe ni en el laboratorios
Ayuda alimentaria y transgnicos
PROMESA apoya desarrollo de semillas mejoradas
Unin Europea confirman seguridad de maz transgnico como alimento
Escndalo en Aiemania por residuos de herbicidas prohibidos en productos orgnicos
Zimbawe rechaza maz en medio de la peor crisis alimentaria
167
168
169
170
170
170
Boletn 35
Frijol rojo-chiquito Amenaza o alarmismo?
Genes contra la sequa
"Osmoprotectants. blindaje natural de ias cluias Arabidopsis, la maleza que "sabe todo
Arabidopsis, ia maieza que .sabe todo'
Amenaza a Nicaragua y Centroamrica?
Frijol Rojo Chiquito de Estados Unidos
171
172
172
173
174
174
Boletn 36
Canciller de Cuba: Pobres urgen semillas genticamente mejoradas
Agro-Biotecnologa China la mayor del mundo
Chile Habanero modificado genticamente para uso industrial
Diseo de insectos transgnicos ayudar a combatir enfermedades
Nuevo estudio cientfico: Cultivos transgnicos mejoran medio ambiente
175
176
177
177
178
Boletn 37
Mejores plantas OGM's
Reducir cinco veces ms el uso de pesticidas en relacin al maz BI: Variedad ser mejor que Maz Bt
Maz Bt y Mariposas Monarca pueden convivir juntos
Cientficos descubren gen que aumenta valor nutritivo del maz
Zambia reconsidera y acepta maz OGM
Parlamento Europeo endurece exigencias de etiquetado OGM's
179
180
181
181
182
182
Boletn 38
Secuencian genoma de hongo que ataca al arroz
Combinacin de parsitos y pesticidas deforma a las ranas
183
184
Boletn 39
CIMMYT trata semilla de maz resistente a herbicidas de Africa
Es una variedad resistente al virus PVY (virus del mosaico) que ataca los cultivos dei mundo
Rusos cultivarn papa New York 121 de origen andino
Patgenos no tienen fronteras
Cientficos de Rusia y EE.UU. desarroilan papa transgnica resistente al escarabajo dorado
Mosquito transgnico contra ia malaria
185
186
186
186
187
188
Boletn 40
Ultima Edicin: Triunfa la ciencia sobre el miedo
Cientfico dice que nuestros pases deben investigar y no guarda
r los recursos genticos como si
fueran diamantes en brulo: El germoplasma debe ser de uso univers
al.
El mejoramiento no desaparece a las semillas criollas
189
190
191
..
Indice Temtico
ALGODON
,
,
,
Biogodn, un suceso en Mxico
,
Algodn BT gana terreno en China
,
,
,
,
Bt?
Algodn
Es inefectivo el
Bt
algodn
Productores EU siembran ms
Cuitivo del algodn crecer en un 50%
Algodn Bt no contamina agua de riego afirma estudio de ARS
,
,
Aprueban cultivo de algodn transgnico
algodn
del
o
belioter
Gusano
nico:
Primer insecto estril transg
le
Variedad transgnica de algodn promete aceite comestibie saiudab
Bt
Hilanderos de la India piden a su Gobierno autorizar algodn
Ambiente:
Ingresos de Algodn Bt a la India, en manos del Ministerio del
ARROZ
26
42
43
44
58
59
61
61
62
64
68
69
76
79
116
119
155
159
183
BANANO
Banano y tomate tambin contra hepatitis B
Pitano transgnico
Avanzan las pruebas en bananos -vacunas
39
40
41
41
47
71
75
86
91
132
149
44
47
54
78
99
108
116
139
FRIJOL
Estudios genticos para proteger frijoles contra moho blanco
EE.UU. anuncia frijol rojo de exportacin
Frijol rojo-chiquito Amenaza o alarmismo?
Frijol Rojo Chiquito de Estados Unidos
97
158
171
174
FRUTAS
Meln criollo modificado genticamente
Manzanas frescas por 3 semanas
Cientficos de Espaa adelantan floracin de ctricos
Mango en la mira de la bioingenieria
La fruta ms importante del mundo
27
51
71
89
108
MAIZ
Maiz BT amenaza o solucin
Maiz BT contra hongo cancerigeno
CIMMYT desarrolla revolucionario variedad de maiz
Variedades criollas y acriolladas reducen la produccin de maiz en Nic
Maiz OPM, alimento del milenio
Cientficos africanos desarrollan maiz resistente a taladrador del tallo
Nueva variedad de maiz resistente a Diatraea y Spodoptera
Costa Rica trabaja en arroz, maz y banano transgnicos
Retiran fondos para investigar daos del maiz Bt a mariposa Monarca
El maiz Bt, es mas seguro para las mariposas Monarca
Maz Bt pasa la prueba
Estudio afirma que maiz criollo de Mxico fue contaminado con OGM
Sudfrica comienza produccin de maiz blanco genticamente modificado
Criollos contaminados
OPM, esperanza de Uganda
Completan mapa gentico del maiz
Usan protena de maiz para producir combustible limpio
Maiz con repelente natural contra el gusano elotero
Maz-Terminator no existe ni en el laboratorios
Unin Europea confirma seguridad de maiz transgnico como alimento
Zimbawe rechaza maiz en medio de la peor crisis alimentaria
Reducir cinco veces mas el uso de pesticidas en relacin al maz Bt: Variedad ser mejor Que Maz Bt
Maz Bt y Mariposas Monarca pueden convivir juntos
Cientficos descubren gen que aumenta valor nutritivo del maiz
Zambia reconsidera y acepta maiz OGM
CIMMYT trata semilla de maiz resistente a herbicidas de Africa
21
22
25
26
48
74
76
116
119
120
133
134
137
138
151
158
161
165
167
170
170
180
181
181
182
185
MEDIO AMBIENTE
Comisin europea aumenta exigencias para evaluar riesgos
Peligra el reino de las mariposas monarca
Greenpeace: No tenemos pruebas contra los transgnicos, pero
Greenpeace gana caso transgnicos
Riesgos para la Biodiversidad
Transgnicos no resisten ambientes silvestres
Evaluar impactos y mejorar las capacidades cientificas
FAO y OMS: Eliminar pesticidas obsoletos
Existe riesgo de contaminacin gentica?
Estudio revela efectos de trangnicos
Naciones Unidas ecologistas bloquean ayuda a pases pobres
Son peligrosos los cultivos transgnicos?
20
22
30
33
46
65
81
87
99
102
103
110
Compendio de Botecno/oga Agrcola
112
111
122
124
125
131
132
133
135
141
142
148
148
149
154
156
160
178
184
190
191
PAPA
Mxico tiene su papa transgnica
Papas fluorescentes avisan cuando necesitan riego
29
35
Papa de azcar
36
38
57
62
77
79
83
120
186
186
187
PAPAYA
Papaya Arco Iris Salva industria
Jamaica sembrar papaya transgnca
Asia prepara papaya de maduracin retardada y resistente a virus ringspot..
34
118
129
PLAGAS Y BACTERIAS
El polmico Bacillus thuringiensis
Plagas ias prefieren tiernas
Biotecnologa aumenta resistencia natural de las piantas contra las plagas
Cucurbitceas resistentes a virus y hongos
Listo mapa gentico de la bacteria S. meliloti que fija el nitrgeno en el suelo
Agrobacterium tumefaciens
Osmoprotectants, blindaje natural de las clulas
Arabidopsis, la maleza que sabe todo'
72
73
80
105
113
136
172
173
REGLAMENTOS
Centroamrica afina reglamentos para el control de la biotecnologa agrcola
Tratado internacional establece libre acceso a semillas y germoplasma
China reglamenta cultivos e importaciones OGM
China y Estados Unidos en impase comercial por OGM
96
130
136
144
145
182
SALUD
Frankenfood alimentarn al mundo
Iglesia catlica; Consumidor tiene derecho a saber lo que come
Alimentos transgnicos: Quin decide?
Gen se inserta en el polen
Caucho contra alergias y cncer
Qu pasa con los animales alimentados con transgnicos?
Intercambio de biotecnologa agrcola puede detener el hambre mundial
Cultivo reduce causante del colesterol
Bangladesh: Siembran masivamente lentejas con valor protenico agregado
Consumidores empiezan a ver transgnico con buenos ojos
Industria muy cautelosa con trigo transgnico
29
30
.45
71
79
84
85
91
93
93
95
99
121
140
143
146
147
162
166
168
170
177
188
100
108
129
163
174
SOYA
Europa podra dar luz verde al ingreso de soya transgnica para consumo
La soya reduce niveles de colesterol y triglicridos
57
95
146
153
163
164
TABACO
Tabaco GM contra el sarampin
Tabaco casi sin nicotina
92
150
TOMATE
Banano y tomate tambin contra hepatitis B
Tomates de larga vida
Tomate maduro que no se pudre
La UNA investiga gen resistente a virus del tomate
Tomate anticancergeno
Virus ataca tomate en Nicaragua
Cultivo de tomate tolerante a la sal, nuevo hallazgo cientfico
Nuevo tomate-vacuna
Tomate OGM salvacin para suelos salinos
34
49
50
53
84
101
115
131
142
CULTIVOS - VACUNA
Manzanas contra las caries
31
32
32
37
44
44
54
59
Vacuna comestible en la papa puede prevenir daos causados por Endoameba Coli
La inmunidad entra por la boca
62
66
Vitamina A en camote
88
naranja
90
90
92
124
98
126
Nuevo tomate-vacuna
131
164
165
VARIOS
Biotecnologa, puntos clave
Falta de informacin sobre transgnicos es el taln de Aquiles en Europa
19
20
20
23
24
Transferencia sur-sur
28
28
33
36
38
45
46
51
52
55
56
57
60
60
61
63
67
.70
73
74
a las heladas
__
__
80
81
83
87
88
100
100
102
102
104
109
109
110
114
124
128
128
129
133
134
137
140
141
142
144
152
152
153
166
169
175
__
__
__
175
176
177
179
189
Introduccin
El Compendio de Biotecnologa es una recopilacin de los 40 ejemplares del Boletn de Biotecnologa publicados por el Proyecto de Mejoramiento de Semillas (pROMESA) a partir del mes agosto del ao 2000 hasta el31 de agosto del ao 2002. Con
este esfuerzo ponemos en sus manos un material de referencia basado en informacin
tcnico-cientfica, con el cual ayudamos a promover la difusin pblica clara. transparente y oportuna sobre los alcances, potenciales beneficios y riesgos de los productos
generados por la biotecnologa moderna.
Los transgnicos no son, ni tampoco pretenden ser, la solucin a todos los problemas que
aquejan a la agricultura. Es prudente no perder la perspectiva que la biotecnologa agrcola es tan slo una nueva opcin para el sector agropecuario, por lo que no debera ser
aceptada o rechazada en su totalidad, sino evaluada caso por caso.
Debemos contar con una adecuada preparacin para aprovechar este tipo de tecnologas en la bsqueda de soluciones a los problemas agrcolas nacionales, abarcando reas
de inters no cubiertas por empresas multinacionales. Esa es la mejor alternativa para
reducir la brecha tecnolgica que nos separa de los pases desarrollados.
Los temores hacia lo desconocido no son de ahora, ni tienen su origen en los cultivos
transgnicos. Por desgracia la divulgacin del trabajo de los cientficos en cualquier campo siempre se ha dado a cuenta gotas. Por eso estamos convencidos que al leer los temas
que presentamos en el Compendio de Biotecnologa, el lector encontrar la informacin que le descubrir ese mundo donde el hombre pone a prueba sus capacidades y
conocimientos para hacer del planeta un mejor lugar para vivir.
PROMESA
Comunicacin y
Biotecnologa
Con el afn de promover
el mayor conocimiento
Tambin se cuestiona
que por la falta de informacin, la poblacin no
est preparada para acceder a esos recursOs y
beneficios.
Todas las mplicaciones
sobre biotecnologano
han sido suficientemente comprenddas, porque
la poblacin no est bien
informada.
~:
~anina"
O
... _ ~
Francisco Garca Olmeco, catedrtico de Biotecnologia en la Universidad Politcnica de Madrid, durante una entrevista. Agreg que no hay absolutamente nada
demostrado en contra de los transgnicos, y dijo que merece la pena discutir el
futuro de la industria de las semillas de forma serena y con una legislacin racional.
Academia da las Ciencias de EEUU respalda el uso de semillas transgnicas en
pases en desarrollo; La Academia Nacional de las Ciencias de Estados Unidos,
junto con seis instituciones de Inglaterra, China, Mxico, India y Brasil, hizo pblico
un documento en el que respalda el uso de transgnicos para combatir el hambre
y la pobreza en los pases en vas de desarrollo. Aseguran que estos productos
pueden ser una respuesta a ias necesidades alimentarias de una poblaclon mun\ dial que alcanzar los 8.000 millones en 2030.
Cientficos sin
fondos para
investigar los
transgnicos
*Se unen expertos de Gran Bretaa, Brasil,
China, India y Mxico
*Uaman a detenderpropiedadintelectual
de la biotecnologa
ientficas de todo el mundo han
lanzado un llamamiento para
aumentar los fondos pblicos destinados a la investigacin sobre las
cosechas de organismos genticamente modificados (OGM), con el fin
de asegurar que la tecnologa desarrollada beneficiar a la poblacin ms
pobre del planeta.
Expertos de las academias nacionales de Ciencias de Gran Bretaa, Brasil, China, India y Mxico creen que
es necesario crear cosechas con fondos pblicos que beneficien a los agricultores pobres, as como mejorar el
acceso a los alimentos en las naciones en vas de desarrollo, a travs del
empleo de la produccin intensiva de
maz, arroz y trigo, entre otros productos, inform la BBC.
PROMESA
#2 .
de Semilla (PRo,,'YESA)
dai.com
..--.. /
Menos insum as
Segn un informe preparado por tres investigadores del CIMMYT (Centro Internacional para el Mejoramiento del Maz
y Trigo), el Maz Bt "es el ejemplo ms
conocido de un transgen que reduce el
empleo de insumos". Agrega que los
cultivos que poseen el gen Bt abarcaban 7 millones de ha. en 1998.
insectos 'l ,
Un estudio de la Universidad neoyorquina de Cornell, asegura que la larva alimentada con hojas de asclepiadceas
empolvadas con polen de maiz St come
menos, crece ms lentamente y tiene
una tasa de mortalidad ms alta que la
larva alimentada con polen de maz no
modificado o con hojas sin polen.
La oruga monarca se alimenta de las
plantas asclepiadceas (algodoncillo),
que crecen con frecuencia en los campos de maiz o alrededor de stos.
La Monarca, que prefiere volar en reas
abiertas, coloca sus huevos en plantas
pequeas de hasta 18 pulgadas de altura. El problema principal del polen del
Maz St es que puede caer fuera del
campo de maiz. Sin embargo, como
este polen es relativamente pesado, solo
alrededor del 30% cae ms all de los 8
metros de distancia.
El autor del estudio, el entomlogo John
Losey, declar que este es apenas "un
primer paso", por lo que llam a realizar
ms investigacin.
Sin embargo, las crticas han sido especialimente fuertes en contra de los
resultados, las condiciones poco apropiadas en que se desarroll la investigacin, y porque se basa en estudios
preliminares de laboratorio, realizados
en un tiempo muy corto. "No abarcan el
ciclo completo de la vida de los insectos", dice el bilog o britni co M.J.
Crawley.
La mariposa Monarca sufre mayor mortalidad en sitios cerrados, o totalmente
cultivados con Maz St, a consecuenca de la alta concentracin de polen SI.
En la actualidad un equipo de cientificos de la Universidad de lowa junto con
entidades del gobierno norteamericano,
empresas y asociacones vinculadas con
la agricultura, trabajan para "reunir un
equipo de investigadores pblicos de alto
* Tips Bt
1
* La semilla de Maz Bt es ms
cara, y est formulada para
combatir al taladrador. Si ese
insecto especfico no est
presente, el costo no se recupera.
nivel, gran reputacin y dignos de crdito para que brinden respuestas a las
interrogantes reales que surgieron del
estudio de laboratorio de la Universidad
Cornell". El consorcio podra presentar
sus consideraciones a finales del presente ao.
El habitat de la mariposa Monarca se
localiza desde Mxico hasta Canad.
Un informe amplio al respecto puede ser
encon trado en el sitio web http;/I
www.pme.iastate.edu/info/monarch.htm
r-'-~'-!
------------
a biotecnologa ofrece
instrumentos poderosos
para el desarrollo sostenible de la agricultura, la pesca y la actividad forestal, as
como de las industrias alimentaras.
Cuando se integra debidamente
con otras tecnologas para la produccin de alimentos, productos
agrcolas y servicios, la biotecnologa puede contrbuir en gran
medida a satisfacer, en el nuevo
milenio, las necesidades de una
poblacin en crecimiento y cada
vez ms urbanizada.
El Convenio sobre la diversdad
biolgica (CDB) define la biotecnologa como: "toda aplicacin
tecnolgica que utilice sistemas
biolgicos y organismos vivos o
sus dervados para la creacn o
modificacin de productos o procesos para usos especficos".
CIMMYTy ellRD (Instituto francs de Invesigacin para el Desarrollo) trabajan en la produccin de maz apomtico, para
obtener una variedad que podra cambiar la produccin y
el acceso a las variedades
mejoradas en las regiones
ms pobres del mundo. La
apomlxis
(reproduccin
asexual mediante la semilla)
origina plantas que son clones
exactos de la planta madre.
Normalmente el maz se reproduce sexualmente. Cada
progenitor aporta la mitad del
nmero de cromosomas
(10+ 10=20) de su progenie,
con lo que en cada generacin
se presenta una nueva combinacin de cromosomas y
caractersticas.
en la biotecnologa y requiere
un extenso mapeo gentico, el
aislamiento de 'genes candidatos' del maz y sus homlogos
en el Tripsacum, y la transferencia de stos al maz. De lograrse, podra dar resultados
ms rpidamente que el retrocruzamiento, y sus consecuencias tecnolgicas se extenderan mucho ms all del maz.
La apomixis permitir a los fitomejoradores generar nuevas variedades en menos tiempo y a
menor costo. Se puede 'fijar' instantneamente una caracterstica gentica deseada en una
sola planta apomctica, en contraste con las miles de plantas
que hay que cultivar y seleccionar durante aos cuando se utiliza el mejoramiento tradicional.
El maz apomctico tambin hara econmicamente factible el
desarrollo de variedades adaptadas a zonas agroecolgicas
reducidas (niche breeding).
desarrollo.
Hasta la fecha se han seleccionado ms
de 250 mil plantas en 10 ciclos de retrocruzamiento. Esta estrategia de largo
plazo ha arrojado resultados muy alentadores. El producto final no se restringir con derechos de propiedad intelectual a fin de garantizar libre acceso a
los pases en desarrollo.
120
150
90
60
30
o
Prom. muncflal C. Amca
EE.uu.
Nicaragua
empresa Monsanto
anunci que facilitar
"'arroz dorado'
bientalistas se han
mostrado escpticos
es aceptado
por los granje-
paises pobres.
Se estima que 1.3 millones
ses
pobres.
podra limpiar
relaciones pblicas.
el camino para
la aceptacin
de otros ali-
de proveer.
Monsanto dice que su inten-
mentos prove-
tica. La base de
datos el arroz
dorado est en ww\V.riceresearch.org
PROMESA
Aplicar menos
insecticidas
Hasta ahora la nica manera
en que los agricultores pueden controlar el CMV es con
insecticidas, aplicando hasta doce veces durante los 60
das de crecimiento de la fruta criolla.
La investigadora trabaj con
varios genotipos criollos de
diferentes orgenes. Una linea
criolla fue sucesivamente
transformada con el gen del
virus CMV, resultando un genotipo criollo resistente y
ms vigoroso.
o
Intercambiar tecnologa
La Dra. Valdez se encuentra
en Mxico, participando de
un proyecto de mejoramiento gentico de la papa. Dice
que quisiera "ver los resultados de nuestro trabajo lIegan-
n mecanismo inter-institucional
para facilitar la transferencia de
biotecnologa agrcola entre los
pases en desarrollo, ha sido creado.
Se trata del Servicio Internacional para
la Adquisicin de Aplicaciones de AgroBiotecnologa, con sus siglas en ingls
ISAAA, conformado por unas veinte instituciones como la GTZ de Alemania, la
Fundacin Rockefeller o ellnsttuto para
el Medio Ambiente de Estocolmo, Suecia, entre otros.
El ISAAA considera que la tecnolo-ga
convencional no es suficiente para aumentar el volumen de alimentos y semillas necesarias para responder al incremento de la poblacin o a los problemas ambientales.
La ingeniera gentica trabaja en la creacin de cultivares que prometen ms
productividad, ms riqueza nutritiva y el
uso cada vez menor de pesticidas. El
60% de estos cultivares son tolerantes
a herbicidas, el 30% resistentes a insectos, y el 10% resistentes a virus.
Con slo usar transgnicos resistentes
a insectos, el ISAAA asegura que podran dejarse de gastar casi 3 billones
de dlares en insecticidas de un mercado anual de 9 billones de dlares, es
decir, un tercio de los pesticidas usados hoy. Estos trans-gnicos, dice el
18AAA, po-dran tambin incrementar las
cosechas entre 5 y 10%, evitando convertir reas vrgenes en parcelas.
Problemas planteados
La biotecnologa ha chocado con
dos serios problemas. El primero
es el rechazo casi total de orga40
nizaciones ambientalistas mun35
diales. Estas acusan a la ingenie30
ra gentica de manipulacin in25
tolerable de las plantas, y sostienen que debera prohibirse la 1i-;,.20
beracin de esos productos al
medio ambiente.
El otro gran problema, segn el
ISAAA, es que los beneficios de
las aplicaciones biotecnolgicas
Control de Insectos
En millones de dlares
-
En ,"IBones de
r..
.
"
Maz
Arroz
Frutas y vegetales
Otros.
liente durante
la cena, traiga a la
'
mesa el asunto de
alimentos
transgnicos.
nticamente modi-
sa principal de ceguera.
los
ficado despierta
toda clase de preguntas ticas sobre
medio ambiente, salud
y seguridad. En pases de
larga tradicin agraria, esta
idea parece estar enfilada
Pueden
ayudar los
transgnicos?
Los cien-
tficos
han desarro-
contra la naturaleza.
pases ricos, el debate sobre biotecnologa esta suavzado por el hecho de que
tenemos un arsenal rico de alimentos a
elegir, y una fuente que excede nuestras
ses subdesarrollados.
En este mismo perodo, la tierra de labranza ha declinado constantemente desde 1960 y disminuir a la mitad durante
los 50 aos prximos,
Las Naciones Unidas estiman que casi
800 millones de personas estn desnutridas, Los efectos son devastadores,
liado el
arroz
gentico
loga podra levantar en un 25% la productividad total en pases subdesarrollados, y ayudar a prevenir las prdidas postcosecha.
la gentica de mejorarla.
Ms cooperacin
La biotecnologa tiene sus propios problemas. Las compaas realizan mucha
modificado,
siado costosos para los granjeros pobres, y muchos de esos productos no al-
Ms y ms investigacin biotecnolgica se
sa muchas prdidas,
s de China,
Mxico se convirti en el primer pas en vas de desarrollo despu
.
campo
el
en
en obtener su propio producto transgnico y probarlo
os produc tores de
papa de Mxico y
Kenia, que comparten el serio problema del
ataque de virus que mantienen producciones bajas,
pronto tendrn ms cosas
en comn: variedades resistentes a esas enfermedades.
En Mxico, la papa ocupa
el quinto lugar entre una
multitud de productos a-grcolas. Es cultivada por pequeos agricultores que no
pueden irrigar los campos
o comprar semll1as certificadas y pesticidas, como
s lo hacen los productores
grandes.
Virus acaban con variedades criollas
Sin embargo, productores
ricos y pobres saben que
las enfermedades pueden
disminuir seriamente sus
cosechas. En algunas regiones de Amrica Latina,
los virus de la patata (PVX),
(PVY) y el virus del rodillo
de la hoja de la patata
(PLRV) causan prdida s
entre 15 y 50%. Las ms
populares variedades cultivadas en Mxico son susceptibles a esos virus.
En 1990, Monsanto desarroll la variedad Russet
Burbank, resistente a esos
virus. Un ao des-pus, el
ISAAA propuso a Mxico
y Monsanto trabajar juntos
en las variedades criollas
Alfa, Rosita y Norte-A, las
ms usadas por los productores, para explorar soluciones a los proble mas
Trabaj o
interin stitucio nal
ISAAA coordin actividades entre miemb ros del
comit de Bioseguridad de
Mxico con sus similares
de los E.E.U.U., Canad
y agencias europeas para
compartir experiencias.
Despus de que sea cuidadosa mente estudiada,
el Comit Mexica no de
Bioseguridad podria aprobar la multipl icacin del
Alfa transgnico entre los
cultivadores de papa en los
estado s de Len, Guanajuato y Mxico.
Seis productores recibieron un curso en Maine, Estados Unidos, sobre tcnicas avanzadas de produccin y procedimientos para
probar las plantas transgnicas en el campo.
Esta tecnologia es una donacin de la industria Monsanto a Mxico, y su propsito es, tambin, intercambiarta con Kenia.
Vea ms informacin en:
www.isaaa.orgJFellowR.htm
- _...
_..
_------------
a conocida organizacin ambientalista internacional Greenpeace, considera que debera interrumpirse el uso de cultivos
transgnicos hasta que se
puedan prevenir probables
efectos negativos a la salud
humana y medio ambiente.
La doctora Doreen Stabinsky,
jefa de la Unidad Cientfica en
Asuntos de Biotecnologa de
Greenpeace, dijo en Buenos
Aires, la capitai argentina,
que hay evidencias cientficas
acerca de mayores niveies de
toxinas en el maz Bt y potenciales riesgos de sustancias alergnicas en otros alimentos producidos con variedades transgnicas.
Cortas Biotech
La Unin Europea tiene aprobados 18 productos agropecuarios genticamente modificados.
Desde 1998 no otorga
ms licencias y hace pocos das posterg la decisin para autorizar dos
variedades de nabos y
una de remolacha. Otros
14 productos estn a la
espera de la autorizacin.
Despus de una cam-
ticamente Modificados
(OGM), los antes escpticos electores suizos res-
ul es la posicin
Especficamente, rechaza la
idea de concebir el progreso
cientfico como algo que debe
ser temido.
"Es verdad que existen lmites
ticos que deben ser respetados, pero la realidad de la biotecnologa si puede ser conocida. Si usted la conoce, no la
va a temer", sostuvo.
ciente.
lmites ticos".
seres humanos.
paldaron a la biotecnologia.
El Comit de Agricultura del Parlamento de Gran
Bretaa decidi apoyar un
debate amplio acerca de
las ventajas y desventajas de los Organismos
Genticamente Modificados para la salud humana y el medio ambiente.
Corea introducir el
prximo ao la rotulacin
as~
Vi/IIVIN.cin.org/archives/dom-fam
t
.~lO,,~
r
PROMESA
.;
IC'.~ !j:. r::. A'" .-.... a~~,,~. ~.r"
l'!
.~no
,0.
WWWe..$emIl!Q$.Qrgi~fI'.'1i'"
*1'"B"""
~
-.;~~.
J ''; '
#4
Proten a es un escud o
Una manza na o un platillo de fresas al da
contra la bacter ia
proteg er a las person as contra el micro bio que
"La protena ha sido sintetiprovoc a las caries y la cada de los diente s.
zada y est siendo probada
evitar el taladro de los denen forma de enjuague bucal"
Cultiva dores ven salida
tistas.
con volunta rios del Guy's
Este descubrimiento es visDe 200 microbios encontra- to con buenos ojos por los
Hospital en Londres, dijo David James , profes or de la dos comnmente en la boca,
cultivadores britnicos de fruplanta de biotecnologa en
el estreptococus mutans es
tas, que han visto decrecer
Investigacin Internacional de el nico asociado a la caries.
su negoci o en los ltimos
Este atrapa los dientes, anaHorticultura.
aos. Los cientficos han deEl gen que produce la pro- liza los azcares de la boca jado claro, tambin, que esta
y los convierte en cidos que investi gacin podra hacer
tena ha sido aislado y se
puede insertar en plantas de agujerean el esmalte superfims duraderas a estas frutas.
cial, conduciendo a la cada
manzana o fresa para hacer'A menos que los productolos producir el gen como par- de la dentadura.
res abracen esta tecnologa,
La bacteria tiene una proteite de su propio desarrollo.
su futuro parece triste", dijo
na
superficial que se adhiere
Los investigadores del Guy's
el profesor David James.
Hospital y la Escuela de Me- al esmalte. Los investigadolos que se opone n
res encontraron que p1025
dicina y Odontologa de St
Sin embargo, los grupos de
imita a la protena de la bacThomas, comprobaron que
presin
opuestos a la biotecteria,
ocupando los espacios
cuatro aplicaciones de p1025
nologa
agrcola, han dicho
en
la
dentadu
ra.
por ao, son suficientes para
que sta tampoco es la solu-
en pases pobres
Para combatir Hepatitis B, una de las peores enfermedades
Plantas al servicio de la
humanidad
Durante un encuentro con cientfcos del
Instituto John Innis de Inglaterra, el profesor Arntzen, pronostic que las 40 vacunas nuevas que estn siendo trabajadas, abren la posibilidad de erradicar
varias de las ms terribles enfermedades que afectan al mundo.
La vacuna en un sandwich
Un solo gen transferido a una planta de
tomate o de pltano es capaz de reproducirse como una proteina miles de veces dentro de la fruta. Cuando la fruta
es digerida y pasa al intestino, penetra
en la circulacin sangui nea produciendo anticuerpos contra la hepatitis B. Es
decir, trabaja de la misma manera que
una costosa vacuna aplicada de forma
tradicional.
Un pedazo de banano seco o la pasta
de tomate en un peque o sndwich,
contiene bastante protena para actuar
como cada dosis de vacuna.
Las vacunas tradicionales tienen que ser
refrgeradas a un costo variable de 16
dlares para las 4 dosis que necesita
cada paciente. Estos costos son demasiado altos en pases subdesarrollados,
en donde la hepatitis B mata de forma
directa a mucha gente y causa la muer-
Los tomates y bananos son slo las primeros alimentos en ser convertidos en vacu~
nas comestibles.
(www.guardianunlimited.co.uk)
-------------
Fundador de Greenpeace:
11 Cuando el pblico est apropiadamente informado de la biotecnologa, podr darse cuenta que los
beneficios son mucho mayores que los
potenciales efectos negativos", declar
en una entrevista a la televisin tailandesa el Dr. Patrick Moore, fundador del
conocido grupo ambientalista internacional Greenpeace.
Moore, invitado a participar en un seminario internacional sobre biotecnologa,
que se desarroll en la
primera semana de septiembre, en ese pas
asitico, responsabiliz
a gobiernos e industrias
por la escasa informacin brindada al pblico
sobre el tema.
Patrick Moore sirvi por
nueve aos como Presidente de Greenpeace
Canad y otros siete
aos como Director de
Greenpeace International.
Segn dijo, las Academias de Ciencias deberan jugar un papel destacado en la difusin informativa, especialmente en temas referidos al medio
ambiente y al impacto social de los organismos genticamente modificados.
Ms informacin cientfica
A lo largo de la entrevista destac los
beneficios que la biotecnologa traera
al medio ambiente.
Entre los ms importantes cit la reduccin en el uso de pesticidas as como
la conservacin de bosques, "porque la
mayor productividad significa menos
bosques tumbados para hacer crecer
los cultivos".
Sobre los beneficios sociales, Moore se
refiri especficamente al Arroz Dorado
(Golden Rice), enriquecido con betacaroteno uno de los principales componentes de la Vitamina A, que ser libremente
entregado a los productores en algunos
Greenpeace gana
caso transgcnicos
a industria hawaiana de la
papaya estuvo a punto de
colapsar en 1999 por el
ataque del mortal virus ringspot,
que arraz con miles de hect-
Ataques y contraataques
en proceso de investigacin.
A comienzos del ao anterior fue-
suponer que tal cosa pueda suceder. "Si creemos que todo lo que
hacemos con la ingeniera gen-
PROMESA
#5 '
Poca agua
queda para
el futuro
~
Las estimaciones
predicen que en 50 aos
el agua ser el producto
~
El gen de medusas incorporado
al ONA de la papa. la vuelve fluorescente cuando le hace falta
agua. Foto CGIAR.
ms costoso en la
produccin agcola.
Ms del25% de toda el
agua de lluvia es
utilizada por los seres
ht.manos.
B Rio Colorado, en los
Estados Unidos, nunca
alcanza a llegar al mar.
El Rio Amarillo, en
~----~)
Los experimentos estn confinados a los invernaderos, y
ser solamente hasta dentro
de seis aos cuando salgan
a la venta las patatas que brillan intensamente cuando
estn necesitadas de agua.
Eso no es todo, los planes
futuros son incluir protenas
fluorescentes levemente diversas que adviertan los niveles
de nitrato, fosfato y sucrosa
en las plantas.
(news.bbc.co.uk/hil)
Papa de azcar
o es cualquier papa, es
una variedad genticamente modificada por
cientificos franceses para producir 19 veces ms fructuosa
(azcar) que una papa comn
y corriente.
Los investigadores descubrieron
dos genes que son capaces de
codificar las enzimas para convertir el almidn de las patatas
en fructuosa cuando se pone a
cocinar y luego se tritura.
Esta fbrica quimica de azcar
en miniatura, po-dra revolucionar al sector alimenticio, permitiendo producir fructuosa muy
barata.
Una variedad de productos en
los que se incluyen algunos endulzantes, alimentos para diabticos y bebidas suaves, contienen fructosa.
Las enzimas bacterianas convierten el almidn en frucLos mtodos actuales para protuosa cuando ta papa se calienta por 45 minutos.
ducir grandes cantidades de jacender".
rabe de fructuosa que se nece(Ms informacin puede encontrar en:
sitan cada ao, son confiados a proceInters americano
news.bbc. ca. uk!hilenglishlscil)
sos industriales que usan el almidn de
Bajo condiciones apropiadas, la patata
maz.
genticamente modificada (OGM) pro-
guientes grupos.
da azcar invertida, se
carbohidratos.
__
~_.
escuela de Norwalk, en Oho, presentaron simultneamente sntomas de nusea, vmitos, calambres en el estmago y diarrea. No fue sno hasta cuatro
aos ms tarde que los cientficos como
probaron la exstenca del virus.
Cuidado con las Ostras
La infeccin del virus de Norwalk es una
enfermedad gastrointestinal que ocurre
cuando la gente come alimentos en mal
estado o toma agua contaminada. En
los Estados Unidos, los brotes se conectan con ostras sin procesar yaguas
residuales humanas. Muchos brotes
estn relacionados a sitios donde es
comn cosechar estos moluscos.
Hielo, huevos, ingredientes de la ensalada y alimentos mal preparados son
otras fuentes de infeccn.
Los cientficos estn poniendo a escoger al mundo, entre una vacuna inyectada o una
vacuna que viene como parte de un suculento men.
Bioseguridad
Para Kenya esta es la primera experiencia con cultivos genticamente modificados, por lo que el tema de la bioseguridad se ha convertido en una parte integral de las activid ades del proyecto.
Mientras en el campo se evalan los po-
L--
....
..__.
del excedente beneficiar a los consumidores, puesto que el crecimiento en productividad har declinar el
precio en el mercado.
l'
1'
_ . _ . _-j
------------
Bi.'joteclloIQoa
www.,$emdIQ$~Q.~lIi e . ~#
.
PROMESA
.,
.. 6 .
l mantenimiento de la diversidad
biolgica es fundamental para
Mxico. Los campesinos la han
enriquecido al domesticar especies y
conservar germoplasmas. la liberacin
de organismos vivos modificados (OVMs)
abre la posibilidad de transferir informacin gentica a parientes silvestres.
Hasta hoy existen 16 diferentes cultivos
de OVMs en pruebas de campo. Mxico
es el origen de 7 de ellos. Adems, se ha
desregulado el jitomate de maduracin retardada.
Actualmente se encuentra en etapa precomercial el algodn transgnico con tolerancia a herbicidas, y el Bt, que tiene
genes de la bacteria Bacillus fhuringiensiso Los dos se siembran en el norte del
pas, en superficies que alcanzaron las
125,000 hectreas en los ltimos tres
aos.
Btseguro
El algodn Bt en Tamaulipas ilustra la
complejidad del sistema, pues la zona
norte es atacada por el pcudo del algodonero, una plaga que no es sensible a
la toxina BI. En la zona sur el transgnico
por s mismo no controla la triple plaga
presente: el gusano picudo y dos gusanos belloteros, por lo que se aplica manejo integrado de plagas con control biolgico. uso de feramonas, aplicacin de
insecticidas y fechas escalonadas de
siembra, en un sistema donde el transgnico es un elemento ms.
El Bt est posicionado como "seguro",
permite un mejor control de plagas y libera recursos para concentrarlos al manejo
de la fisiologa del cultivo.
La preocupacin para Mxico es el efecto
de los transgenes si se incorporan en los
criollos y en los parientes silvestres. En el
maz, las variedades son de polinizacin
abierta. Ms del 80% de los agricultores
mexicanos guardan semilla para plantar
ao con ao.
. Refugio
Todo productor de Biogodn debe
implementar un refugio de'25 ha de
algodn comn por-cada 100hde
Biogodn. Es fundamental que
algunas poblacioneS de jltagas_
objetivo no estn eXpuestas_ a la
protena Bt, de modo que puedanreintroducir suscePtibilidad al
cruzarse con las poblaciones
selccionadas. El refugio: ser. hieJite
de alimento para los inseclS Y no va
a contener protena Bt
La protena derivada del Bt es natural
del suelo. No tiene efecll> a1guilo en
humanos, ganado, aves, prooado-.
res, ni sobre el medio ambiente.
Biogodn
Durante la campaa 1998/99 ms de
ochenta productores algodoneros de Mxico sembraron Biogodn. La primera variedad en comercializarse fue NuCotn
33B, desarrollada a partir de la variedad
Deltapine 5415 y mejorada para brindarte
resistencia a la oruga de la hoja, complejo de orugas del capullo y lagarta rosada.
Los lotes de Biogodn recibieron cuatro
aplicaciones menos de insecticidas que
los lotes de variedades convencionales.
El ahorro por esta causa fue de USS3.00
por hectrea, con un rendimiento del 20%
superior al algodn convencional.
En pesticidas, el ahorro fue de unos
500.000 litros de insecticidas en las
125.000 hectreas sembradas.
Protena interfiere sistema
digestivo de plagas
Biogodn posee un gen que proviene de
una bacteria natural del suelo, Bacillus
Thuringiensis (Bt). Este gen codifica la produccin de una protena que interfiere en
el sistema digestivo de las siguientes pla-
Leyes rigurosas
Li Fengwen, presidente de la Industria de Semllas de Hebei, dijo que para
vencer el miedo de los productores hacia los transgnicos, realizaron una
campaa educativa en temas de seguridad ambiental.
Consider, tambin, que el protocolo de Bioseguridad en China es muy
riguroso. "Los que aspiran a introducir nuevas variedades necesitan cultivar
las plantas primero en invernaderos bien protegidos, despus hacer
pruebas en campos cerrados y, fnalmente, en campos abertos".
Por ejemplo, antes de la comercializacin, la compaa Ja Dai realiz 120
pruebas durante tres aos, y slo despus de eso recibi la aprobacin del
Ministerio de Agricultura.
La Academia Nacional de Ciencias Mdicas de China para la Prevencin,
cheque la toxicidad y los efectos secundarios del algodn. Las pruebas
analizaron la protena, el hydroxybenzene del algodn y la proporcin de
grasas dentro de la semlla. El resultado fue contundente: no hay
diferencias entre la variedad transgnica y la tradicional.
Pruebas subsecuentes de alimentacin no mostraron efectos dainos sobre
animales y plantas. Consecuentemente, los productores podan obtener del
Mnstero de Agrcultura el permso para comercializar sus productos.
Tambin rinde ms
La produccin media del algodn Bt aument un 15% con relacin al algodn
convencional.
Slo un 2% del rea total sembrada con
algodn en China corresponde a la varedad BI. A pesar de eso, se espera que
las ventas de semlla continen creciendo y que los granjeros puedan reducir el
nmero de aplicaciones qumicas contra el gusano bellotero.
Los surtidores
En Hebei hay dos surtidores de algodn
transgnico, un consorcio multinacional
llamado Ja Dai, y la Academia de Ciencias Agrcolas de Hebe!. Ja Dai tiene la
capacidad de producir un mlln de kilogramos de semillas de algodn al ao.
Las compaas chinas introdujeron por
primera vez Algodn Bt a escala comer-
Productores de E. U.
siembran ms
Algodn St
presenlada una
Por primera vez en la historia de la biotecnologa agrcola, fue
Eventos,
cursos, seminarios...
Seminario Panamericano
de Semillas: Del 20 al 22 de
noviembre de este ao, se
desarrolIar en Punta del Este,
Uruguay, el XVl1 Seminario
Panamericano de Semil1as.
Este es un evento que se
considera muy importante desde
el punto de vista tcnico y
comercial, debido a que todos
los pases latinoamericanos
discuten y resuelven las
poltcas relacionadas con la
industria de semillas.
El contenido de este foro es el
siguiente: Biotecnologa y
marketing de semillas,
conferencias y presentaciones
tcnicas, sesin de posters,
rueda de negocios e
Intercambios comerciales.
Contactos E-mail:
XVisps@netgate.com.uy
Dieta cotidia na
El arroz ha sido producido en Oriente
durante miles de aos. Forma parte de
la dieta diaria para el 40% de la poblacin mundial.
Desde 1976, mucho del arroz cultivado
en Asia ha sido de hbridos, los cuales
han dado cosechas ms altas que las
Opinin dividid a
La nueva tecnologia ayuda a los productores a ncrementar sus cosech as y al
desarrol1o de sus pases. Sin embargo,
los crticos arguye n que este tipo de
arroz slo beneficiar a los productores
que tienen buenos suelos agrcolas, y
que no ayudar en nada a los agricultores que trabajan en peores condiciones.
Los cientficos de la Universidad de Agricultura Huazhong, en Wuhan, China, y
del Instituto Internacional de Investigacn del Arroz de Filipinas, calificaron
de infundados esos comentarios.
www.ejob.org/feedback
-----------
~"~'
II
l'-
~'
B
I;..:otee,.JO
. I~ Y:~.
www.s~rTUIIQ$~C.Ug.fIIe
:", A l:;c" ./..
PROMESA
INDICE
Sper
arroz:
----
cientficos
coreanos
~'"
\ <
,~~-~-'-'''-desarrollan
arroz con
ms espigas y hojas, que
aumenta en 26% el rendimiento.
pg. 1
Arroz-vacuna contra
hepatitis 8 crean en
Japn: Es la segunda
comida-vacuna creada este
ao contra ese mal. pago 2
Alimentos transgnicos
quin decide? Ms
informacin al pblico o
rechazo total a la biotecnologa agrcola?
Pag.3-4
Amenazas a
la biodiversidad: Son
los transgnicos o la
sobreexplotacin de los
recursos naturales?Pag.4
Los alimentos del futuro:
Tendremos suficientes
alimentos maana?Pag.4
Cultivo de algodn Bt
crecer en 50%: La
maz genticamente
mejorado. Cientficos de
India y Mxico ganan
premio mundial. Pago 5
." "..'
,...
.'
l'
"
S';;
#7
.i
. .~
na variedad de arroz
que desarrolla ms es
pigas y hojas, y que
aumenta el rendimiento en un
26%, fue creado por cientficos de Corea del Sur.
Este cultivo genticamente
mejorado (GM), bautizado
como 'sper arroz', representa, a juicio de expertos, un
hito en los avances de la biotecnologa agrcola.
El 'sper arroz' fue logrado
conjuntamente por cientficos
de la Universidad Nacional de
CONAM y la empresa Scigen
Harvest Ca.
Ms espigas y ramas
Por iniciativa del profesor Kuh
Ja-ok, los investigadores modificaron la estructura gentica del arroz, inyectndole un
gen llamado protox, extrado del microbio Bacillus subti/is.
El gen fue probado en un sistema de produccin fotosinttico, para forzar el incremento de espigas y ramas de
la planta. En las dos primeras cosechas del arroz GM
se lograron incrementos de
20% en las cosechas.
En aos anteriores ya se habian hecho esfuerzos con el
"protox", pero todos fracazaron porque el gen no pudo ser
integrado a la estructura biolgica de la planta, la cual, al
contrario, disminuy la formacin de clorifila.
llProtox" es amistoso
Los cientficos coreanos estn convencidos que ese microorganismo no representa
ningn peligro para la salud
humana o animal, y que, ms
bien promueve plantas de
arroz de superior calidad.
"El sper arroz es el mayor
avance en la ciencia botni
ca, tan bueno como una poderosa herramienta para alimentar a millones de personas en el Tercer Mundo", asegur el profesor Choi Yangdo, de la Universidad Nacional de Seul.
Segn estimaciones de los
expertos, el crecimiento de la
poblacin, en especial en
Asia, necesita de incrementos notables en la produccin
de alimentos. En el mundo
ms de 18 millones de personas mueren cada ao a
causa del hambre. El 70% de
esas personas viven en Asia,
continente en el cual la productividad agricola percpita
ha decrecido un 15% entre
1984 y 1995.
Produccin simplificada
La utilizacin de plantas de arroz genticamente mejoradas para cultivar anticuerpos contra ese mal, ha sido simplificado por el equipo de investigadores
japoneses, y podria convertirse en una
tecnologia de amplio manejo.
Cultivando la planta, el equipo descubri un gen que produce anticuerpos
contra el virus de la Hepatitis B. Luego
extrajeron el gen y lo analizaron por largo tiempo en el laboratorio.
Millones infectados
Cerca de 300 millones de personas en
todo el mundo son portadores del virus
de la Hepatitis B. La mayora de las personas adquirieron el virus al momento
de nacer.
En paises subdesarrollados, los cuales
carecen de fondos para adquirir estos
paquetes inmunolgicos, es particularmente difcil el control de esta terrible
enfermedad. Por el contrario, en paises
desarrollados, entre ellos Japn, el nmero de personas afectadas por el virus
contina bajando.
China, que tiene la mayor cantidad de
personas afectadas por el virus, ha expresado inters en desarrollar produc-
valor que bordea los 65 dlares, precio que es menor en los pases subdesarrollados gracias a los subsidios provenientes de organismos multinacionales
como la OPS (Organizacin Panamericana de la Salud).
Mundial de la
Salud emitieron
su Informe de
Biotecnologia y
Bioseguridad en
1996, estableciendo protocolos de seguridad
internacional,
muchas voces,
en todo el mundo, se levantaron
en contra.
Nicaragua no es la excepcin. Al interior de los grupos
ambientalistas el 'debate'
pus se aade otro gen que permitir confirmar que ha asimilado el nuevo material gentico. Para transportarlo a la
planta se utiliza una bacteria Agrobacterium", modificada
para que sea inocua.
contina, Mientrs
que las universidades UCA y
UNA anuncian la
creacin de sus propios laboratorios de biotecnologa, y
la introduccin de la biotecnologa como una de sus nuevas carreras.
Transgnicos son
peligrosos para la salud
humana?
El doctor Andreu Palou, catedrtico de Bioqumica y Biologia Molecular y miembro
del Comit Cientfico de la Alimentacin Humana de la Comisin Europea, es uno de
los expertos encargado de
garanta adicional.
Propiedades
Las propiedades de los OMG
producidos hasta ahora se
han orientado a aumentar la
resistencia de los cultivos y
su productividad, y a desarrollar plantas con mejor contenido de aminocidos, alimentos-vacunas contra enfermedades como el clera e,
incluso se desarroll un arroz
transgnico que contiene vitamina A.
Pero el recelo en la Unin
Europea ha frenado la investigacin. Por ello, pronto podrian sucederse patentes en
manos de empresas privadas
rosO n
En opinin de Palou, existe
una normativa comunitaria
que obliga al etiquetaje de los
alimentos OMG, pero no
como advertencia sanitaria
sino para que el consumidor
pueda hacer efectiva su capacidad de eleccin". Yafirma que a largo plazo el etiquetado como alimento
transgnico puede significar
(www.MedcinaTv.com)
La biodiversidad est amenazada por la sobreexplotacin de los bosques y la ampliacin de la frontera agrcola, dicen expertos.
alimentos transgnicos y
comparar esos riesgos con
los de cultivos tradicionales.
En los ltimos 25 aos, el
avance de la frontera agrcola, la utilizacin masiva de
pesticidas y la sobreexplotacin de los bosques se ubicaron como las principales
amenazas de la biodiversidad
en Amrica Latina.
Palou cree que sera oportuno evaluar el riesgo de introducir cultivos transgnicos
que necesitan de menos pesticidas y comparar todos sus
Es ahora, cuando los controles de seguridad se han estrechado y el consumidor tiene a su alcance ms datos
sobre los alimentos OMG,
que podr ejercer con libertad su derecho de eleccin.
nutricionales)).
derecho tenemos de prohibirles usar algo que puede serIes de utilidad si no hay datos
que indiquen que esas herramientas constituyen peligro).
www.MedicinaTv.com
Chinandega, Nicaragua
Cultivo de algodn
crecer en 50%
Las cosechas de algodn
transgnico aumentarn
en un 50% ms que toda
la cosecha mundial durante los prximos 5 a 7 aos,
asegur en Australia un
grupo de cientficos del
Consejo
Internacional
Consultivo del Algodn.
La biotecnologia ha logrado hasta el momento desarrollar plantas resistentes a las sequas, sin disminuir su capacidad para
producir sus colores naturales y mejorar la calidad
de la fibra.
El trabajo cientfico en curso est dirigido especialmente a la variedad de algodn Bt, con el propsito
de darle resistencia propia
a los insectos-plagas
como el bellotero, que actualmente son responsables por daos cercanos al
12 por ciento de las cosechas en el mundo.
Jim Peacock, de la Organizacin de Investigacin
Cientfica e Industrial de la
Commonwealth, destac
que "la biotecnologia nos
est ayudando a superar el
control de plagas, con reducciones notables en el
uso de qumicos".
En Australia, el uso de pesticidas cay a la mitad de
los niveles histricos, debido a factores como la introduccin de variedades
de algodn BI.
Este algodn no plantea
riesgos a la salud y no se
poliniza con especies nati
vas, por lo tanto no representa nnguna amenaza a
la biodiversidad, asegur
Peacock.
Cientficos de Mxico
e India ganan premio al
alimento mundial
El premio al Alimento Mundial
fue concedido a dos cientficos de Mxico e India por su
descubrimiento de cmo aumentar notablemente los niveles de nutrcin del maz
agregndole aminocidos.
El decimocuarto Premio
Anual al Alimento Mundial,
que consiste en 250 mil dlares, ser compartido por
Evangelina Villegas, de Mxico, y Surinder K Vasal de India.
Ambos cientficos desarrollaron en un centro de investigacin en Mxico, un mtodo
para elevar los niveles de
proteina y la calidad nutricional del maiz, con lo que podran mejorarse las condiciones de malnutricin de millones de personas en los pases subdesarrollados.
Pltano transgnico
En una pequea comunidad
cercana a Nairobi, la capital
de Kenia, el cultivo de una variedad de pltano genticamente mejorado abre nuevas
esperanzas de aumentar la
oferta de alimentos a la poblac:n africana.
colesterol
Los aceites de palma. rechazados en pases occidentales debido a su capacidad de aumentar el celesterol en el organismo,
son tema de investigacin
en laboratorios del Instituto de Tecnologia de Massachusetts y en Malasia.
La Palma Africana crece
con facilidad en Amrica
Central. Indonesia y Malasia. y puede producir 10
veces ms aceite que la
soya por hectrea.
Si la ingenieria gentica logra una planta que produzca un aceite ms rico en
cido aleico para cocinar,
a cido esterico usado en
manteca de cacao. el mercado podria ampliarse y
beneficiar a los productores de estos paises.
(African News SefYice, DPA,
Korea Herald. The Knoledge
Centre. MedicinaTv.com)
"B
l' /,., .. /, :'
. :el",:;' "
0 g J~;
..1'.. ~ .J""l ~. \,;;. J);;',:.';:l
~ tiA t~ D
PROMESA
INDICE
ll', n
:,: ~ o'/';
Ir
oZiI!V;o.~
www,$e<l1'ldl!Q$.~Fg..1'l1 . o., ,.
# 8. "
Maz
del
milenio:: Dos
cientficos de
Mxico e India
desarrollan el maz QPM,
que tiene el doble de valor
nutritivo que los tradicionales
y obtienen premio mundial por
su trabajo.
pg. 1
que no se
pudre:
puede
durar siete
semanas
sin daarse.
pago 2-3
~;.,
Pago 4
temprana.
transgnicos crecen en
Argentina: Ms de 14
millones de hectreas
cultivarn los productores del
pas suramericano, convertido hoy en el segundo
exportador mundial de maz
transgnico.
Pago 4
Los
cientficos
dicen que
no es nada
del otro mundo y explican por
qu.
Pag.5
*,,***
Cientficos del CIMMYT obtienen premio mundial al crear un maz que tiene
el doble de calidad nutritiva que las restantes variedades, y es casi igual de
nutritivo que la leche descremada.
a ci~ntfica
mexicana
vangelina
Villegas y el genetista hind Surinder K. Vasal, fueron
galardonados con
el prestigioso "Premio al Alimento
Mundial del Mi/enio ll Los dos cientficos trabajaron
durante 35 aos
para obtener el
OPM (Ouality Protein Maize), una variedad de
maz que tiene el doble de protenas que cualquiera otra.
Villegas, de 76 aos, y Vasal,
de 62, trabajan en el Centro Internacional de Mejoramiento
de Maz y Trigo (CIMMYT), con
sede en Mxico. Este es uno
de los 16 centros de investigacin que forman parte del
CGIAR, la ms grande red de
investigacin agrcola mundial
que aglutina a cerca de 10 mil
renombrados cientficos de
ms de 100 pases.
mento mundial.
~"...0,!i'Jj,'.~'%
El Banco Mundial,
,/~~~"..;~,.~'.
"''''
Naciones Unidas y la
, .Y,fli'6
"'-;1.I ~
%.',t;.:.
~ ~~\t
FAO participan como
copatrocinadores.
El "OPM ayudar a cambiar
la vida de millones de personas que viven en condiciones de sobrevivencia", dijo
lan Jonhson, director de
l,_
"
moda en el mundo. Por todos lados escuchamos voces que los apoyan con vehemencia o los condenan.
productos transgnicos
que apenas estan salien-
la agricultura.
La fortaleza de estos cultivos debido a la inyeccin
de genes especficos provenientes de otras plantas
o animales, ha creado desconfianza y el temor de que
estas variedades se im-
El cientfico Autar K Matto, examina una de sus creaciones biotecnolgicas en el Agricu/lure Research Serv/ce ARS.
por semanas.
Junto con un cientfico de la
Unversidad de Purdue, en
Indana, Maltoo ha desarrollado los medios para retardar la maduracin del tomate introduciendo un gen que
controla esa funcin. Esta
tcnica la ha perfeccionado
durante los 1tmos 8 aos.
Estos tomates tienen 2,5 veces ms Iicopeno que los no
transgnicos. El licopeno es
un carotinoide que tene fuertes caractersticas antioxidantes, los cuales evitan que
los radicales del oxgeno causen dao en las clulas.
Los carotnoides tambin ayudan a prevenir la ceguera temprana en nios y el cncer,
fortaleciendo la salud cardiovascular y retardando el envejecimiento. Estos tomates
son tambn ms robustos y
ms slidos con una vida til
ms larga, porque las membranas de la clula se deterioran lentamente durante y
despus de la maduracin.
Tambin da ms cosechas,
porque "estas plantas flor5'-
oiJ
'-"-'
Estrictas medidas de
seguridad
Las nuevas variedades de tomate modificado genticamente tienen algunas ventajas: reduccin de desperdicios, incremento nutricional y
beneficios para la salud humana. Pero antes de que pue-
Tomate elimina
riesgo cardiaco
Un componente descubierto en el tomate, el 'P3', podria ayudar a bajar ei nmero de muertes por enfermedades cardacas, al reducir
la formacin de cogulos de
sangre, dijeron cientificos
del Rowett Research Institute de los Estados Unidos.
Las frutas y vegetales, incluyendo tomates, reducen
esos riesgos. pero el efecto es atribuido a los antioxidantes como la vitamina e
o el licopeno.
El profesor Asim Dutta-Roy
y su equipo descubri que
el P3, tiene un efecto diferente al de los antioxidantes. El P3 se encuentra en
el jugo amarillo alrededor
de las semillas del tomate
y detiene la agrupacin de
plaquetas formadoras de
los cogulos sanguneos
causantes de trombosis.
El profesor Dutta-Roy explic que "la acumulacin de
plaquetas es fundamental
en la trombosis y arteriosclerasis".
fresas y melones.
! Argentina,
segundo exportador
I mundial de maz transgnico
El rea de siembra de maiz y
soya crecer en 15 y 10% respectivamente, durante el ciclo
2000/2001, anunci la Asociacin Argentina de Semilla.
Argentina es el tercer mayor
productor mundial de soya, y
su prxima cosecha ser
90% transgnica, 10% mayor
que la cosecha anterior.
Los productos genticamente mejorados son rechazados
por grupos ambientalstas.
Estas organizaciones sostie~
ebanadas frescas de
manzana que podrn
mantenerse de 2 a 3
semanas sin cambiar su jugosa coloracin ni su saludable sabor, pronto estarn disponibles al consumidor norteamericano, anunciaron los
investigadores de la Agriculture Research Service (ARS).
Alimentos como frutas cortadas y ensaladas premezcladas estn ganando aceptacin en el mercado norteamericano. Segn lnternational
Fresh-cut Produce Association, las frutas y vegetales preparados incrementan sus ventan en un 10 por ciento, equivalentes a unos 10 mil millones de dlares anuales.
http://www.nps.ars.usda.govl
programslcppvs.htm.
http://biz.yahoo.com/rl
El laboratorio es financiado por el gobierno de Suecia y foona parte de un programa de apoyo tcnico y cientfico a la UNA.
El Dr. Aldo Rojas, especialista en biologia
O A/do R .
molecular y director del laboratorio, manir.
oas
fest que entre los planes de trabajo estn la investigacin en
gemini-virus del tomate y la yuca, as como estudios genlicos
en otros cultivos como el frijol. Nuestro objetivo principal no es
producir transgnicos. pero s podemos analizar transgnicos
biotecnologa es la
aplicacin de las cienias biolgicas a la
creacin y elaboracin de
nuevos productos empleando
organismos vivos.
Descubrimientos cientficos
de los aos 70 y 80 dieron
origen a un proceso de 3 pasos en la Biotecnologa moderna, fundamentado en la
tcnica de Ingeniera Gentica que permite realizar modificaciones puntuales y precisas del ADN:
1. Identificacin y aislamiento de un gen de las cadenas de ADN del organismo donante mediante tijeras qumicas (enzimas
de restriccin nuclear).
2. Transferencia del gen aislado al ADN del organismo receptor mediante ligasas de ADN que actan
como adhesivo.
3. El organismo receptor decodifica la informacin proveniente del nuevo gen,
produciendo entonces una
nueva protena que le permitir adquirir una nueva
propiedad o rasgo.
racterstica incorporada.
El mtodo esquematizado
utiliza un "vehculo vivo", una
bacteria, para movilizar el
ADN nuevo e introducirlo en
la clula vegetal receptora.
Este mtodo no siempre puede utilizarse, ya que hay muchas especies de plantas en
las que el Agrobacterium no
funciona.
Pistola de genes
Otra manera de introducir
genes en plantas, es mediante la aceleracin (un verdade-
Esquema # 1
Se saca el gen que Interesa
ooldonameu~noo
...
~
S!!~~ ---..,;..~~~~~.~\.i;;~~~:m
Agrobacterium
se realiza un corte
en su plsmldo
Esquema 2
Aceleracin de partculas
hacia clulas vegetales
gano
&"'!!(---~~~ ......~d.
l8S clulas se
munlpllcan
.~
--il>-
ADN de la planla
con el nuevo gen
4il
d.,,ta'........
Agrobacterium
modificada
ADN cromosomtlco
PROMESA
tomate es el
primer cultivo
en Nicaragua
que podra ser
mejorado
mediante la ingeniera
gentica.
pg. 1
Contina investigacin
en banano: Universidad
norteamericana intenta
convertirlo en una vacuna
pago 2
comestible.
no es
muy
diferen-
te:
r"
~~~
.L.
Universidad Nacional
Agraria
busca gen
salvador:: El
les y
animales
~..
INDICE
.._. - -
~.
-':..
~
~-
anticancergenos:
Cientficos
ingleses y
norteame-
ricanos
crean
supergallinas que ponen
huevos con protenas contra
el cncer del pulmn y de la
piel.
Pag.4
"Se caracteriz el
germoplasma de una
serie de materiales
criollos, haciendo un
mapa gentico para
identificar genes
promisorios" .
ya la vuelve sospechosa
para ciertos grupos. Usted
que opina?
En mi opinin personal identifico dos tendencias alrededor de los transgnicos. Una
es la que promueven las
transnacionales, dirigida
hacia la ganancia
del
mercado. La
otra es de
aquella gente
que est tratando de resolver problemas
puntuales de
alimentacin,
de medicina,
de producir
cultivos que se adapten a zonas donde no llueve, o donde
la salinizacin extrema no
permite el crecimiento de un
cultivo.
Si me preguntaran cul ser
el futuro de este laboratorio,
yo digo que deberamos hacer investigacin (sobre
transgnicos), porque nadie
va a venir a resolver nuestros
problemas. Como no podemos con nuestros recursos,
hay que buscar alianzas que
nos ayuden a resolver estos
problemas.
Si revisamos la ms reciente
informacin, hay un sector de
cientficos apuntando a trabajar en conjunto con pases en
vas de desarrollo, para resolver problemas puntuales de
estos pases.
A nosotros nos toca ser hbiles en la negociacin ya sea
con otro pas o con una transnacional, porque no es un delito buscar que los beneficios
sean para el pas, y no pensar en que slo vamos a aumentar las ganancias de una
compaa.
Para mayor informacin contactarse
con ellng. Aldo Rojas
<Aldo.Rojas@vbid.sJu.se>
Avanzan las
pruebas en
Bananos Vacunas
l Boyce Thompson
lnstitute for Plant Re
search (BTI) de la
Universidad norteamericana de Cornell anunci que
contina con el anlisis de
de desarrollo.
Los cultivos de bananos y
pltanos son para muchos
ientra~ ms se cono-
Nuevos paradigmas
ce mas se aprecia
que las diferencias
genticas entre el ms simple vegetal y el ms complejo animal no son tantas. Al
menos eso parece si se observa con detalle el contenido gentico de distintas especies y se comparan las funciones de sus genes con sus
homlogos animales.
El genoma completo de la
planta modelo Arabidopsis
thaliana, una minscula mala
hierba de la familia de las crucferas, no hace sino confirmar esta similitud.
La publicacin del genoma
humano, el pasado mes de
junio, eclips buena parte de
los proyectos de secuenciacin en todo el mundo. Pero,
por supuesto, no detuvo la
marcha del casi medio centenar de mapas genticos en
los que andan implicados un
buen nmero de cientficos.
Gran parte de esos mapas
corresponden a genomas de
plantas, de los cuales el de
Arabidopsis es el primero que
se libera a la comunidad cientfica y va a abrir las puertas
a nuevas aplicaciones de inters agronmico, ambiental,
energtico e industrial.
Su secuenciacin ha sido posible tras ocho aos de investigacin de cientficos europeos, norteamericanos y japoneses.
El inters estratgico de Arabidopsis, en opinin de Pere
Puigdomnech, investigador
del Instituto de Biologa Molecular de Barcelona y coordinador de uno de los grupos
que ha participado en su secuenciacin, est fuera de
toda duda. Por sus caracteristicas, esta maleza se ha
comparaclon de genomas
ofrece cada vez mayores similitudes. Existe homologa
al menos en el 60% de los
genes" aade.
Una homologa, sin embargo,
que no debe tomarse al pie
de la letra pero que aclara
mucho acerca de la evolucin
de las especies y del papel
que juegan los genes en ella.
Considerando sus funciones,
alrededor de un 8% son coincidentes en animales y vegetales. Estos genes controlan
la formacin de la arquitectura celular interna o participan
en determinadas reas del
metabolismo primario como
la formacin de azcares, lpidas y grasas.
~i
.{,-
Los cientficos que hicieron historia clonando la oveja Dolly, ahora '.
estn trabajando en el diseo de gallinas a partir de huevos
genticamente modificados, para que puedan ayudar a producir
drogas contra el cncer de pulmn y de la piel.
terando el maquilla-je
enfermedades serias".
El equipo de Roslin Institute enfrenta a la competencia de AviGenics de Atenas,
Georgia, quienes aseguran
tener listos los pollos capaces de fabricar una protena anticancergena llamada
interfern. Mientras que GeneWorks de Ann Arbor, Michigan, dice tener entre 50
y 60 gallinas genticamente modificadas.
Protenas valiosas
La modificacin de ios ge-
......
Los huevos podran ser usados por los cientficos para producir
medicamentos y vacunas comestibles, de la misma forma como
ya se trabaja con diversos alimentos-vacuna.
Poderoso farmacutico
Si las cosas les salen bien
a los equipos rivales, el humilde huevo de gallina ser
transformado en una poderosa droga que salve millones de vidas.
No obstante, a la misma
velocidad con que se desarrolla la tecnologa as tambin crecen las preocupaciones por el uso, en este
caso, de pollos genticamente modificados.
El doctor Donald Bruce, director del Proyecto Sociedad, Religin y Tecnologa
de la Iglesia de Escocia, llam a ser cuidadosos en el
uso de animales para estos fines, diciendo que cualquier investigacin no debe
plantear problemas al bienestar animal y mucho menos a la seguridad del ser
humano.
www.news.bbc.co.uk/
na variedad de papa
ge-nticamente madi
ticada, que ser rica
fuente de proteina es probable que pronto se encuentre
disponible en el mercado de
la India.
Los cienlificos del National
Centre for Plant Genome Research (NCPGR) de Nueva
Delhi, han concluido las pruebas de laboratorio y se encuentran listos para realizar
las pruebas de campo.
'-
de productos transgnicos.
r-----------------------------,
I
Nos interesa su opinin
I
I El boletn de Biotecnologa Agrcola es un servicio gratuito que el Proyecto PROMESA hace 1
1llegar hasta sus manos, con el propsito de ofrecerle la ms reciente informacin biotecnol- I
I gica.
Chinos desarrollan
transgnicos y se
alistan para
consumirlos
o al E-mail: Antony_Cruit@dai.com
I
I
I
do transgnicos en algo ms
de tres aos. Estamos cultivando experimentalmente una
PROMESA
INDICE
disponible.
para
cualquier
pas que
quiera
investigar y
desarrollarlo. pg. 1
Biotecnologa busca
nuevas plantas para
produccin de frmacos
y vacunas: Pago 2
Produccin de OGM en
el mundo: la biotecnologa agrcola ampla la
genoma
completo
del arroz:
Traer
enormes
beneficios
,agricultura,
"
dicen.
pag.4
posibilidades de
mejoramiento a muchos
cultivos: el gen Norin 10
fue descubierto en los aos
50, e hizo del trigo un
cultivo semienano de gran
produccin.
Pag.4
Pag.5
*****
Las opiniones vertidas en
este boletn no representan
el punto de vista de
PROMESA sino de las
fuentes informativas de
cada articulo. Nuestro
propsito es ofrecer
informacin actualizada
para que el lector pueda
estar al tanto de la
investigacin en Biotecnologa Agricola, sus alcances y
sus consecuencias futuras.
Sus comentarios son muy
bien recibidos.
El Consejo pretende, en
primer lugar, hacer asequible, de forma gratuita, cualquier invencin
relacionada con el Arroz
Dorado para ofrecerla a
las instituciones que la
necesiten, con ias mximas garantras de calidad y seguridad.
Nios ciegos
La vitamina A es uno de
los nutrientes imprescindibles para nuestra
alimentacin. Su carencia puede causar problemas graves a nuestra
salud.
ofrecerla a las
En el Sureste de Asia
instituciones que la
alrededor de cinco millones de nios sufren
necesiten, con las
cada
ao alteraciones
mximas garantas de
en la crnea y en la
calidad y seguridad.
conjuntiva a causa de
una dieta muy pobre en
vitamina
A. Este problea comercializar variedades de
ma
tambin
es
comn
en frica
arroz modificado resistentes a iny
Latinoamrica.
Alrededor
de
secticidas y a desarrollar nuese
quemedio
milln
de
nios
vas aplicaciones biotecnolgidan ciegos al ao como consecaso
cuencia
de estos trastornos.
Actualmente, el Arroz Dorado
Segn un informe de UNICEF,
est disponible de forma gratuiunos de 124 millones de nios
ta para cualquier pais en desaen todo el mundo no consumen
rrollo que tenga inters en estusuficiente vitamina A en su diediarlo y desarrollarlo.
ta. Si aumentara la cantidad de
Crean Consejo Humanitario
vitamina A en la alimentacin inPara facilitar la llegada del Arroz
fantil se podrian evitar entre un
Dorado a los pases en desarromilln y dos millones de muerllo se ha establecido un Consetes al ao de nios menores de
jo Humanitario formado por inscuatro aos.
tituciones pblicas y privadas.
Biotecnologa investiga
nuevas plantas para producir
frmacos y vacunas
xisten vacunas contra muchas enfermedades que
provocan grandes sufrimientos en los pases en vas
de desarrollo, pero su produccin y aplicacin son
normalmente muy costosas. Casi todas deben ser almacenadas en condiciones de refrigeracin, y para su aplicacin
se depende de especialistas debidamente capacitados, lo
que se suma a los gastos.
Actualmente, los investigadores de la biotecnologa han producido vacunas contra enfermedades infecciosas del aparato
digestivo en plantas como la papa y el banano.
S Y POBRES
TRANSGENICOS AMPLlAN BRECHA ENTRE PAISES RICO
l incremento en la produccin
de cultivos genticamente me-
riedades transgnicas
Los sealamientos de inseguridad para
Proceso de Elaboracin de
Alimentos Transgnicos
autoridades.
En los pases pobres, la desconfanza parece tener diferente origen. Hay un temor
evidente frente a la posibiidad de ver en
riesgo la biodiversidad, debido al uso de
plantas GM. Se puede sentr tambin el
temor de quedar atrapados en ei vaivn
del mercado mundial de semillas, controlado por un pequeo grupo de empre-
sas multinacionales.
Salvo casos excepcionales como los de
toridades.
En Europa, el peso poltco de ios grupos ambientalistas ha obstaculizado
ei mpetu pbiico o prvado por desa-
slo han podido introducir a sus campos una parte muy pequea de las va-
Hectreas
Incremento
98/99
Sobre
total
4)'10
72'10
&10
17'/0
28.700.000
Estados Unidos
6.700.000
ArgenIina
O1ffi
4)'10
4000.000
.
1300.000
1 0 0 . 0 0 0 - . _ - - ._-
canad.
AUStralia --- r
--1 - -- - ---
~~frica
10%
1%
~_cx).00?
j~~riz,~p~~n
:::-;----,,--,--'>-,-,<_~
,:,"'--'--~
J (' -.,-:
Tabae~:_";:\Sdya
-;P:;"f,;''.''ii,'\,: i
Qfz?'V' Maz'
Comercio mundial de semillas
Diez empresas controlan el
33% del mercado. Tres de
estas:- DuPont, Monsanto y
Novartis representan el
20% del comercio mundial
de semillas.
Mafz 'Jt25)
(MON 80\))
Patata
ClaVel
,
"i
Algo.d;:i:' _
Fuente:Diario El Pas/Espaa
--------------
cosechas.
Syngenta emplear el descubrimiento del genoma com-
a disposicin de la investiga-
dos de colaboracin.
Antama, la fundacin para las
nuevas tecnologas en agricultura y alimentacin, record
que el primer genoma desci-
Inmunizacin gentica:
l virus de la mancha
amarilla del arroz
(RYMV), que est devastando los arrozales africanos,
podria tener en poco tiempo una variedad transgnica
para hacerle frente.
El RYMV destruye la mayor
parte del cultivo, con un efecto secundario en las plantas
sobrevivientes, a las que vuelve ms vulnerables a infecciones micticas.
Los mtodos ordinarios de
control del RYMV, que se
basan en tcnicas tradicionales de cruzamiento, no han
logrado introducir la resistencia de las especies silvestres
en el arroz cultivado.
Los investigadores han recurrido a una nueva tcnica,
que imita la inmunizacin
n equipo de cientfi
cos de la Universidad espaola de
Oviedo dise una vacuna a
travs de la produccin de
una planta transgnica de
papa dotada en su composicin de la protena VP60.
Esta protena es un antgeno
protector frente a la enfermedad hemorrgica del conejo,
cuyo agente patgeno es
muy parecido al virus de
Agrobacterium
El mtodo empleado est basado en la utilizacin de un
agrobacterium como vector,
que permite el traslado de los
genes al interior de la planta,
de modo que la regin ADN
del plsmido se inserta en el
genoma vegetal para eliminar
los elementos genticos ms
virulentos.
El equipo ha encontrado que
el antgeno VP60 sirve para
el diseo de la vacuna y que
Plantas profilcticas
Varios equipos de investigacin estudian actualmente la
aplicacin de plantas transgnicas para sintetizar antgenos que puedan ser utilizados como profilcticos
frente a determinadas enfermedades, especialmente las
del aparato digestivo.
Ir-----------------------------~
I
Desea continuar recibiendo el
I
I
Boletn de Biotecnologa Agrcola?
I
Proyecto PROMESA, del Restaurante Le Marseillase 1 cuadra al
I Escnbanos a:
I
I
Sur, 25 varas arriba, Managua, Nicaragua.
I
Al Fax; (505) 267-0454
I
Al e-mail Antony_Cruit@dai.comDarwin_Granda@dai.com
I
I
O lImenos al telfono (505) 270-9730.
I
I
I
I Ponga su direccin actual. Aportes y comentarios sobre el contenido y la presentacin de este
boletn son bien recibidos.
I
I
~-----------------------------~
Trigo, arroz y
cebada GM en el
ao 2003
TrigoRR
James Cook, investigador de
la Universidad de Washington, indic que el trigo RR de
Monsanto llegara al mercado en alrededor de tres aos.
Si aprueba las regulaciones
y no es cuestionado por los
consumidores, ser el primer
trigo transgnico.
Arroz Liberty
Por su parte, Ellen Terpstra
anunci que Aventis espera
lanzar al mercado, en el perodo referido, el arroz Liberty, que permitira combatir
con mayor xito y menores
costos el arroz colorado.
Despus de lo que pas con
StarLink no lo ofreceremos al
productor hasta que el mercado no est preparado. Hemos aprendido la leccin y
trabajaremos muy duro para
lograr la aceptacin de nuevos organismos genticamente mejorados (OGM) antes de comercializarlos, dijo.
El StarLink, un maz GM
aprobado en Estados Unidos
para consumo animal, fue supuestamente usado en la elaboracin de los conocidos
tacos mexicanos de la marca Taco Bell.
PROMESA
INDICE
11
f~t~~
Tia. Pero
dice que
esperan
que transnacionales
pongan las semillas a
precios accesibles para el
productor. Pg. 2
Plantas transgnicas no
resisten ambientes
silvestres:
Estudio
cientfico
asegura que
resisten igual
que las
plantas
comunes y
que no representan
amenazas al medio
ambiente. pago 3
vacunas
comest
bies entra
a una
etapa
crucial en
la
investigadn
biotecnolgica. Pag.4
Bilogos transforman
hojas en petalos:
Descubren genes con los
cuales podran convertir
cualquier
~g:.
ejemplar. Pago 5
*****
Las opiniones vertidas en
este boletn no representan
el punto de vista de
PROMESA sino de las
fuentes informativas de
cada artculo. Nuestro
propsito es ofrecer
informacin actualizada
para que el lector pueda
estar al tanto de la
investigacin en Biotecnologa Agrcola. sus alcances y
sus consecuencias futuras.
Sus comentarios son muy
bien recibidos.
asta hoy, el furor cientfico en torno a los productos transgnicos se habia centrado en cultivos con calidad agronmica para otorgarles
resistencia propia a plagas o tolerancia a herbicidas. Pero la biotecnologa se extender ms all
de las fronteras de la agricultura,
y probablemente jugar un papel
especial en el control ambiental.
Varios laboratorios realizan investigaciones usando plantas como
biosensores. Este trabajo exige
el aislamiento de genes especficos que pueden ser fusionados
con uno o ms genes para codificar la protena fluorescente verde
de las medusas pacficas (Aequorea victoria). Esta protena tiene
la caracterstica de despedir luz
fluorescente cuando es excitada
por la luz azulo ultravioleta.
Una construccin de ADN que
contiene un promotor especfico
se puede fundir con la protena
de la meduza y luego ser transferido a una planta para que sta
pueda realizar el bio-monitoreo
deseado.
Durante la experimentacin, las
plantas se desplegaron alrededor
de la periferia de una mina de
cobre para vigilar el movimiento
del metal en el campo circundante. Cuando el cobre estaba presente en suficientes concentraciones, las plantas despedan luz
fluorescente.
Campos minados
Nicaragua, Honduras, Camboya,
Sistemas de vigilancia
Plantas bio-ambientalistas
Es posible que en el futuro cercano, las plantas transgnicas puedan proporcionar
datos sobre los peligros que amenazan al medio ambiente, como, por ejemplo,
vigilar los niveles de contaminantes superficiales, los metales pesados o toxinas
orgnicas, o quiza confiarles el muestreo frecuente y la limpieza del agua.
, Las plantas transgnicas se podran utilizar tambin como biosensores para vigi-
:1
FAO: Mapa gentico del
arroz ofrece seguridad
alimentaria
n estudio publicado
por la revista Nature, afirma que las
plantas transgnicas no sobreviven en ambientes silvestres y tampoco tienen
ms probabilidades de invadir otros hbitat silvestres que
los cultivos corrientes.
Estos nuevos resultados,
basados en una encuesta de
diez aos seguidos a cuatro
tipos de cultivos genticamente modificados, podran
conducir a disminuir los temores de que estas plantas
den lugar al aparecimiento de
sper plantas o sper malezas, cuando llegan a mezclarse con plantas nativas.
Estudio comparativo
El estudio, iniciado en 1990
por Michael Crawley y colegas del Imperial College de
Londres, fue diseado para
probar cmo los cultivos modificados y sin modificar sobreviven en ambientes silvestres. Los investigadores sembraron plantas transgnicas
de oleaginosas, remolacha,
maz y papas junto a versiones no transgnicas.
En el transcurso de los primeros cuatro aos, todos los
cultivos de maz, remolocha
y oleaginosas haban muerto
de forma natural. Slo las
plantas de papas duraron la
dcada completa, y todas las
sobrevivientes fueron no
transgnicas.
Estos resultados, segn la
revista Nature, confirman que
los cultivos transgnicos no
Buena noticia
Los investigadores aseguran
que estos resultados representan una buena noticia
para los granjeros norteamericanos, muchos de los cuales eligieron estos cultivos por
la promesa de que ayudaran
a proteger el medio ambiente, que aumentaran la calidad del producto y que traerian mayores beneficios pro-
r----------------------------,
I
Desea continuar recibiendo gratuitamente el
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
E-mailAntony_Cruil@daLcomDarwin_Granda@daLcom
O lImenos al telfono (505) 270-9730.
Envenos su direccin actual. Aportes y comentarios sobre el contenido
y la presentacin de este boletn son bien recibidos.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~----------------------------~
PROMESA Proyecto de Mejoramiento de Semilla 165
que la cantidad de HBsAg producida por la lechuga fue capaz de producir anticuerpos al
ser ingerida por ratones y se-
res humanos.
En estas tentativas hicieron
pruebas de introduccin de
genes provenientes del virus
del mosaico de la coliflor, del
tabaco y de la soya, as como
genes de la patata. En estas
ceptiblemente la cantidad de
protena HBsAg. Desafortuna-
qulmica para llegar a ser activa, aumentando el costo y obligando tambin a mantenerla
bajo refrigeracin.
Estos factores han limitado su
uso en regones del Tercer
Mundo donde la enfermedad
ataca desenfrenadamente. La
situacin se complica ms por
la necesidad de tres dosis de
cunas comestibles.
En 1997 Arntzen y sus colegas
del Departamento de Medicina de la Universidad de Maryland, realzaron las primeras
la vacuna.
Vacunas comestibles
Los estudios de Arntzen y de
otros grupos de investigacin
han mostrado que es posible
Vacunas-plantas, un
concepto establecido
A pesar de esto, los resultados de Arntzen y sus colegas
de la Universidad de Arizona,
ayudan a establecer el concepto y la certeza en el trabajo
de las vacunas plantas.
Restan por superar los niveles de fitotoxicidad del antgeno, y falta por trabajar en el control de la dosflcacln que, se
un aumento correspondiente
de antcuerpos Intestinales.
sultados, el Dr. Arntzen ha colocado este sueo ms cercano a la realidad. (Biologist Glaire Granger)-
ilogos de la Universidad de
California, han descubierto
cmo convertir las hojas en
ptalos, un logro que puede ser el equivalente botnico de los alquimistas medievales que soaban con convertir el
hierro en oro.
Tanto el descubrimiento como
las implicaciones cientficas y
comerciales son muy importantes. Significa que se pueden convertir las hojas de cualquier planta en ptalos, lo que
podra hacer que muchas plantas se miren muy bellas y econmicamente interesantes.
En un artculo de portada del
diario Current Biology, los investigadores muestran que
una nueva clase de genes florales descubiertos recientemente, junto con tres otros
genes responsables del desarrollo de la flor, son suficientes para convertir las hojas en
ptalos.
Es un descubrimiento emocionante, dijo Martin F. Yanofsky,
profesor de biologa de la Universidad de California (UCSD)
quien condujo el estudio junto a la bilogo Soraya Pelaz en colaboracin con
Rosalinda Tapia Lpez y Elena R. Alvarez Buylla de la Universidad Autnoma
de Mxico.
Durante una dcada los cientficos conocan la manera de convertir los rganos de la flor en hojas, "pero nunca habamos podido convertir las hojas en
rganos de la flor. Sabamos que faltaba un pedazo del rompecabezas y ahora sabemos exactamente cul faltaba",
agreg Yanofsky.
Plantas ms bellas
Las flores normales constan de una serie de cuatro anillos. Cada uno se com-
PROMESA
IRRI recibe
Arroz
Dorado:
Comienza
cruce y
adaptacin
oon
variedades
criollas.
Pg. 2
Amrica Latina debera
apro-,~..,
~[f~;i;;c~;'~'~
.
un informe
hace un amplio
anlisis de las
ventajas para la
regin. pago 3
Cientficos espaoles
adelantan floracin de
ctricos: Reducen hasta en
cinco aos el proceso
natural de floracin. Pago
~:~~~r ' . 7
~.
0
_'"
-.
- .
Insertan directamente el
gen en el polen. Pago 4
~7~~~7s:
~~nOIOga
# 12
INDICE
transgnicos:
de uso
popular
paso a ser
acaparado
por la industria de
agroqumicos. Pago 5
*****
Las opiniones vertidas en
este boletn no representan
el punto de vista de
PROMESA sino de las
fuentes informativas de
cada artculo. Nuestro
propsito es ofrecer
informacin actualizada
para que el lector pueda
estar al tanto de la
investigacin en Biotecnologa Agrcola, sus alcances y
sus consecuencias futuras.
Sus comentarios son muy
bien recibidos.
Los africanos cuentan, por fin, con un arroz desarrollado para las
condiciones agroecoigicas difciies de ese continente.
Explic que mientras ms rpidamente crecan, ms aumentaba el rendimiento y la capacidad
de resistir el estrs, mucho mejor que cualquier planta original.
Variedad precoz
liLa situacin actual nos mueve a
desarrollar una agricultura ms
sostenible en el Oeste de frica,
uno de los ambientes ms frgiles del mundo", dijo el director
general de WARDA, Kanayo Nwanze.
Cuanto ms arroz se pueda producir en los campos, menos rboles necesitarn cortar los agricultores para resolver su demanda de tierra, agreg.
Adems de su productividad creciente las nuevas variedades de
arroz tienen una maduracin rpida, y estarn listas para cosecha de 30 a 50 dias antes que
sus antecesoras.
Esta precocidad permitir a los
granjeros realizar cultivos adicio-
Malezas no se desarrollan
Las nuevas plantas tambin reducen la necesidad de desmalezar, porque sus hojas impiden
el paso de luz a las malas hierbas. Adems, son ms resistentes a las plagas locales y crecen
sin problemas en los suelos cidos de frica.
Igual de importante es el mayor
contenido proteico, cercano al
dos por ciento, que las variedades nativas de arroz, en una regin donde la desnutricin afecta a millones de nios y mujeres
embarazadas.
Los cientficos de la WARDA aseguraron, tambin, que el nuevo
arroz africano tiene muchas caractersticas que facilitaran una
adaptacin a las altiplanicies de
Amrica
Latina
y
Asia.
(biotecnowiedge.com) -:-
1
00
~'1'
os cultivos transgnicos,
'e 'o;'
.:,."f40~
,. oc:~~y.
"'.:,,"'GI;::..__
Paradigma
para lograr el
'cambio tcnico en la
agricultura", agrega el
informe del IICA.
Se prev que la comercializacin de los
productos modifica-
Prioridades de
transnacionaIes
El tema se
agudizara,
segn el estu-
tales dedicadas al
desarrollo cientfico y
tecnolgico agropecuario,
Transformacin tecnolgica
que el agro tiene en la generacin del Producto Interno Bruto de la regin, cuyo aporte, considerando las ligazones con la
agroindustria, se eleva hasta el 20%.
Tal importancia obligara al agro a superar la mera produccin de alimentos, para
nolgico relevante.
"En esencia, para aprovechar los desafos y afrontar los nuevos retos que brinda
el nuevo entorno, los pases tendrn que
transitar hacia la apropiacin de un nuevo
comercio.
El turno para
Latinoamrica
mas templados. A futuro, corresponder el turno a aquellas agriculturas practicadas entre los trpicos de Cncer y Capricornio,
segn el anlisis.
Si bien Amrica Latina ingres tarde al
cultivo de transgnicos, en los ltimos
aos una serie de seales permitiran pronosticar que esta tendencia se estara revirtiendo. Un indicio sera la importancia
..1
Cientficos de
Espaa adelantan
floracin de ctricos
ientrliCOS espaoles han conseguido modificar genticamente rboles
de citricos, cuya floracin se "adelanta" cinco o seis aos a la floracin natural.
La modificacin gentica consiste en introducir un gen regulador de la floracin,
procedente de otra planta, la "arabidopsis", que provoca una primera floracin
cuando la planta cumple un ao, lo que,
en condiciones normales tardara entre
seis o siete aos".
Resalt que la importancia del descubrimiento radica en que "reducir el tiempo
de generacin del rbol" y en la "enorme
diferencia del tiempo de floracin que Supone para los rboles que se desarrollan
a partir de semilla".
Este trabajo repercutir en la posibilidad
de generar nuevas variedades citrcolas
de forma ms rpida, porque hasta ahora, las nuevas clases de naranjos y mandarinas que se obtienen surgen de "forma aleatoria" y se mantienen por multiplicacin vegetativa (injerto de esquejes).
Los datos obtenidos en esta investigacin
tambin podrian ser tiles para avanzar
en el mejoramiento de otras especies leosas, como la uva, el olivo y otros cultivos subtropicales, porque son especies
en las cuales la floracin se produce simultneamente con el desarrollo vegetativo.
La investigacin, que publica en su ltimo nmero la revista Nature Biotechnology, ha sido realizada por miembros del
Instituto Valenciano de Investigaciones
Agrarias (IVIA), del Instituto Nacional de
Investigacin y Tecnologia Agraria y Alimentaria (INIA) y del Centro Nacional de
Biotecnologia. (Nature Magazine) .;.
s de mucho inters para los agricultores, por su efectividad contra varias plagas que atacan al
maz, arroz, algodn y papa. Los productores orgnicos utilizan Bt desde hace decenas de aos.
El Bt es efectivo contra muchas plagas del maz, la papa y el algodn, pero su uso
Indiscriminado puede desarroHar plagas resistentes a ia toxina dei Bt.
de larvas litfagas.
Descubierto en 1913
El Bt fue aislado en 1913, despus de
comprobarse su capacidad para matar
ciertos insectos en su estado larvario. La
descu~
tiles.
qumicos.
1960, Bt se vuelve
gran negocio
Para el agricultor
sofisticado, el Bt
ja sobre la nicotina
o el piretro: era letal slo a un pequeo espectro de
te, el Bt fue usado en forma escasa, haciendo posible su sobrevivencia til como
insecticida natural.
Estrategia de marginacin
La nueva estrategia fue efectiva para mar-
El enorme nmero de patentes solicitadas por productos manipulados con toxina Bt, muestra la concentracin desproporcionada sobre el Bt que ha puesto la
industria agroqumica. Hasta Junio de
1998, se haban presentado 482 solicitudes de patentes mencionando al BI.
No satisfechos con cultivos Bt tales como
papa y maz, la industria est desarrollando rboles frutales con Bt -entre ellos
PROMESA
~;~;~i!an 1:"'.
-- -,
E-mail promesa@dai.com
#. 1._.3-..J
Australia se decide a
competitivos
'.
ene!
~:s~~:,n l.
'.
mercado
.
internacional. Pago 3
Greenpeace visita el
IRR1: Cientficos les
explican los trabajos que se
hacen con el Arroz Dorado.
Pag.4
Nueva variedad de maz
resistent e a Diatraea y
Spodopte-
plantas
esas
plagas.
Pag.4
Mostaza de la India, el
*****
las opiniones vertidas en
este boletn no representan
el punto de vista de
menos
atractivas para
El gen aceler a la
ra. Hace
de las
www.semillQS,Qfn.ni
amjento~es:milla'(:MESA)
INDICE
Biote'cnoh,,~
ti' a
Gen vegetal
Los investigadores de la Univer-
lgico se desconoce.
las plagas.
Los insectos, segn han explica-
un momento dado.
Si la planta presenta ante tos insectos unas hojas con caracte-
rsticas adultas. ms duras, coriceas y con las sustancias propias de las hojas desarrolladas,
los insecto s podrn cebars e
menos en las cosechas, indic
el experto en biologa.
Hasta ahora se ha estudiado de
una manera exhaustiva el proce-
sity).
En Kenia, como en la mayor parte de Africa, los taladradores del tallo son el problema ms grande de plagas, y son los
causantes directos de hasta el15 por ciento de prdidas de la produccin, que segn el CIMMYT, representan prdidas
anuales de 90 millones de dlares.
A pesar del miedo fomentado contra la
biotecnologa agricola por supuestos efectos nocivos a la salud humana y al medio
plagas locales.
La tecnoioga incorporada a la semilla y a
la planta para producir su propio pesticida, significa que los productores dejarn
de comprar y aplicar insecticidas costosos y potenciaimente peiigrosos.
dlares, fue puesto en marcha el ao pasado, con ei objetivo de aumentar la produccin y contribuir a la seguridad alimentaria de los africanos. Se espera que est
rindiendo frutos definitivos en un plazo de
cuatro aos.
La mayora de cultivos de
t en Kenia prosperan en
zonas que van de 1.500 a
2.600 metros sobre nivel
del mar.
El ao pasado, los cultiva-
--------------
Autoridades sanitarias dicen que ese algodn es inocuo y no presenta riesgos para la salud humana ni para el medio ambiente.
(knowlegde.com)
Asegur que se necesitarn por lo menos cinco aos para hacer pruebas de
campo y otro tipo de investigacin cientfica, antes que el arroz pueda liberarse a
los productores de todo el mundo.
para hacer de esta variedad una gran ayuda para aliviar problemas de salud asociados con deficiencia de vitamina A.
a Diatraea y Spodoptera
tas resistentes al taladrador del tallo Diatraea sp, y Spodoptera sp, fue
creada por cientficos del Servicio de Investigacin Agrcola (ARS) de los Estados Unidos.
Los investigadores de ARS en el Estado de Mlssissippi, conducidos por el genetista Guillermo P. Williams, desarrollaron la lnea de germoplasma, Mp716,
resistente a esas plagas que se alimentan de la
hoja y del tallo del maz.
La nueva lnea fue desarrollada por auto polinizacin en cruz entre otras dos lneas de germoplasma
durante ocho generaciones, para despus selec-
PROMESA
IN DICE
Arbol de caucho para
tratar
alergias y
cncer: En
Malasia. los
cientficos
trabajan en
el rbol de
caucho para
convertirlo
en una fbrica de
frmacos. Pg. 2
La Universidad Estatal
de Mchigan, trabaja
variedad resistente a la
polilla del tubrculo:
Ataca a la papa cultivada
en zonas tropicales y
subtropicales. Pago 2
Arroz tan
~I
de harina de
arroz... ? Pago 2
No ms genes marcado-
Papas rpidas
alimentos transgnicos
alergnicos podran
terminar al descubrirse
nueva tcnica que elimina
los marcadores. Pago 3
Ciencia imita la
evolucin en un tubo
de ensayo. El objetivo:
aumentar la diversidad
gentica. Pago 3
Vuelve el banano al
Africa del Este: Variedad
transgnica comienza a
cultivarse en campos de
pequeos agricultores.
Pag.4
*****
las opiniones vertidas en
este boletn no necesariamente representan el
punto de vista de
PROMESA, sino de las
fuentes de cada artculo.
Nuestro propsito es
ofrecer informacin
actualizada. para que el
lector pueda estar al tanto
de la investigacin en
BiotecnoJoga Agrcola, sus
alcances y consecuencias
futuras. Sus comentarios
son muy bien recibidos.
#14'
.z
y
y alimenti-
portacin.
En Kenia, la aparicin de compaas privadas sugiere que el pais puede apoyarse de la experiencia de frica del Sur. Los
planes de ISAAA son comprar materiales
para proveer a granjeros pobres.
La Universidad Joma Kenyatta de Agricultura y Tecnologa (IKUAT) fue la primera
en demostrar la existencia de un merca-
do interno muy fuerte para las plantas mejoradas en Kenia. Este centro inici el uso
de cultivos de tejido fino a comienzos de
los aos 90. En su laboratorio se producen alrededor de 20
mil plantas al ao. Muchos agricultores llegan a la universidad a
buscar material. Hay
una lista de espera de
ms de 1 ao.
les de produccin.
El proyecto comenz en 1996, e involucra
a unos mil granjeros de Kenia.
Romper con la
tradicin
y requiere poco
trabajo.
Sin embargo tiene desventajas significativas. El 'hijo' lleva consigo todas las enfermedades y parsitos que afligen a la
planta madre. Sin la introduccin de material fresco, la calidad y vigor de las plantas declinan con cada generacin, igual a
lo que pasa con muchos cultivos.
En los ltimos cinco aos, plagas y enfermedades, como nemtodos, marchitamiento de fusarium, gorgojo del pltano y
la sigatoka negra han invadido los campos, provocando cadas drsticas en la
produccin y un alza en los precios.
Plantas limpias
produccin anual
de 'hijos', limpios
de plagas o enfermedades.
El director del Centro Africano de
ISAAA, Florence
Wambugu, consi-
material, as "otros
pronto los seguirn".
la tradicin de plantar
'hijos' y comprar semilla sana. El material se
debe plantar en un
agujero, y agregarle
suelo para evitar que el
rbol se caiga.
Para evitar las plagas
y las enfermedades,
los granjeros deben
limpiar sus campos
antes de plantar, eligiendo preferiblemente un rea en la cual el
banano no se ha culti-
vado recientemente.
Industria de plantas
do los granjeros no buscan nuevas plantas hasta que han visto por s mismos las
ventajas que traen.
La experiencia en pases como Sudfrica
y Costa Rica muestra que pequeas compaas privadas pueden dedicarse al cultivo y comercializacin de este tipo de material. En Sudfrica, el sector privado pro-
(www.isaaa.org)
Cosecha permanente
Un rbol-farmacia
Investigacin contina
I
I
'l.
Aumentar defensas
El eje de este trabajo biotecnolgico se basa en el
aumento de la resistencia
al parsito y en la reduccin de pestici das para
control a~o.
!
PROMESA Proyecto de Mejoram iento de Semifla I 79
Adis a genes
marcadores
na tcnica confiable
de generar plantas
transgnicas libres de
genes antibiticos marcadores, aplicable a una ampiia gama de cultivos, fue
desarrolada por el cientfico Nam-Hal Chua y su equipo de la Fundacin Rockefeller de los Estados Unidos.
Los ge-
~~
I;:-;;;c
"7"/
/~
~_-p
~(
-
".00
",
n e s
marcad o re s
que codifican
las protenas
q u e
confieren re~/~/
.,. - o
sisten,~~
cia
a
ciertos
antibiticos, son sealados como potencialmente
peligrosos para la salud
humana y el medio ambiente, porque podran
transferirse a las bacterias.
..
Adems de la corteza protectora y de las capas cerosas resistentes, las plantas tienen
glndulas minsculas llamadas trichomes, a travs de las
cuales secretan productos
qumicos que pueden disuadir a los insectos que se alimentan de las hojas.
Los investigadores creen que
pueden mejorar la resistencia
natural de muchas plantas
para enfrentar esos parsitos.
En la revista Nature Biotechnology del mes de abril, el investigador George Wagner y
sus colegas revelaron que
han podido identificar el mecanismo de accin de la enzima cytochrome P450 sobre la
glndula trichome implicada
gas, se elev
sustancialmente. Estas
plantas transgnicas tambin secretaron
ms diterpene
a travs de sus
glndulas, evitando que los
afidos ataquen
y formen colonias.
La tcnica podra ser til para
crear plantas con resistencia
natural a los parsitos, y en el
cultivo molecular, donde las
plantas 'se ordean' para obtener productos qumicos tiles en la medicina y la cosmetologa. (Nature Biotechnology)
a biotecnologa se
aproxima a cumplir
con la promesa de aumentar la capacidad de las
enzimas naturales, con la finalidad de que puedan aplicarse en un mayor radio de
productos medicinales, de
control ambiental o an en detergentes caseros.
Hasta hoy, las tcnicas que
crean un gen nuevo intercambiando secciones de dos genes relacionados, rinden un
nmero limitado de genes recombinados.
Ahora, los cientficos cuentan
con una variante, un mtodo de
ingeniera enzimtica del ADN.
Como quien dice, los cienlificos estn aprendiendo cmo
imitar la evolucin dentro de
un tubo de ensayo para producir enzimas jvenes con caractersticas nicas y tiles.
El cientfico norteamericano
Wayne Coco y un grupo de co-
? ..
'8'"''.
,-
--,
:~;
'
~~ ~,""j~:-'-'i .)
PROMESA
INDICE
Mxico se apresta a
liberar papa transgnica
~:~i:~
virus
X. y y
Roya: Podra ser el
In~.-,jL
g a a o n , _.~
de
'
:,;~\
c"l
universidades
de Estados Unidos, Francia
Intercambio de
bioteeno loga puede
detener el hambre
mundial: Cientficos
presionan
para que
multinacionales.
Preocu pacion es y
especu lacione s
gobiernos
y donantes
junten
esfuerzos
para llevar
beneficios biotecnolgicos
a los pases pobres. Pago 5
*****
las opiniones vertidas en
este boletn no necesariamente representan el
punto de vista de
PROMESA, sino de las
fuentes de cada artculo.
Nuestro propsito es
I ofrecer informacin
I actualizada, para que el
lector pueda estar al tanto
de la investigacin en
Biotecnologa Agrcola, sus
alcances y consecuencias
futuras. Sus comentarios
son muy bien recibidos.
Las preocu pacione s principales tienen que ver con la manifestacin de mecanismos de
resistencia en las plagas, la polinizacin cruzada e intercambio
gentico entre transgnicos y
sus parientes silvestres, y la reduccin de especies de insectos benficos.
Se especula, adems, que los
riesgos ambien tales podran
ser an mayores para pases
de enorme diversidad biolgica como los de Amrica Latina,
cuyos bosques tropicales albergan entre el 60 y 90 por ciento
del total de especies existentes.
Considerando estas prerrogativas, muchas academias y consejos cientficos se han dado a
Jase
Evaluacin ambiental
mesoamericana
plantaciones experimentales
na y no de cada pais en particular. Las fronteras de los pases no tienen ninguna relevancia ecolgica.
Considerando estas circuns-
dad Nacion al
Agraria realizaron del18 al21
de abril un Seminario -Taller
sobre transg nicos, que con-
t con el apoyo
de USAID.
Biotecnologa,
eje del
quehacer
universitario
Durante su intervencin en la
ceremo nia in-
augural Juan R.
Zarruk , vicerrector acadr-
Entrenamiento a
profesionales nicas
Un objetivo central del Taller
fue transferir conocimientos
sobre la implementacin de
Queda planteada la
necesidad de insistir
en la generacin y
priorizacin de
investigacin
nacional dirigida a
evaluar la
interaccin
biolgica de los
transgnicos en el
contexto de
mesoamrica.
mico de la UCA,
se refiri a la importancia del
involuc ramien to decidid o de
los acadmicos nicarag enses.
Tenemos que convertir a la
Condu jeron el
Taller los expertos internaciona-
de Bioseguridad
del Uruguay.
El Centro de Biologia Molecu lar
de la UCA, por su
parte, desarroll
una prctica de
labora torio demostra ndo los
'l/l.
Fnj"oles
biotecnolgica en Centroamrica,
cional de Boseguridad, la que
bio comercial.
Esto implica un esfuerzo enor-
va y anlisis cientfico.
transgnicos en el contexto de
mesoam rica.
tente, para que incluya aspectos importantes de biotecnologa y bioseguridad. Otra recomendacin relevante fue la
creacin de una Comisin Na-
nstico de mate-
transgnicas.
a excepcin de Nicaragua.
Solamente si se respetan la
transparencia y la opinin pblica con relacin a los proce-
sos de bioseguridad, la sociedad podr percibir los beneficios que se aducen y estar
en mejor posicin de evaluar
Transparencia
Una premisa fundamental del
trabajo de la Comisi n propuesta es la transparencia. La
--------------
Hlbridos y Teocintles
El doctor Alvarez insiste en la
necesidad de "estudiar bien el
caso del maz y de otras plan-
Bio-tips
Dosvariedadesde_1Jars.
gri:odelatgavidadeanaquel
resistentes ainsectos se ClJttivanen Mxicodesde 1988. En
esosaos, eslanooedadtecnoIgCapasdesaperohdaenbe
taxikin.
No hay reportes de daos al
arrerrte. et fa lOS o muertos
por<XlrElJTiresosxlldJ::tosgerlOCai Ie Ile 11kX:iflCddc6.
El ruido de ONG's aliadas de
a tabioleo1ologa.seoomenz
a escuchar recin en lasaas
1995y1995
seencuentIaenlllaetapaprecanerciaI.
recuentemente, en los
Estados Unidos el
maz y la soya transgnicas que llegan a los mercados, son aprobados para
uso en alimento animal. Pero,
que sucede con los anima-
Investigacin: NADA.
Jlmmy Clark, profesor de ia
Universidad de Illinois, revis
el resultado de
23 investigacio~
Aproximadamente el 70% de
ia soya gentcamente modificada producida en ei mundo y
el 80% del maz transgnico
producido en los Estados Unidos son usados para alimen-
nes conducidas
Tomate
anticancergeno
Reduce riesgos de
enfermedades cardacas,
inflamaciones y
envejecimiento celular.
na variedad de tomate
gentcamente modificado que protege del cni cer y de enfermedades cardiacas, ha sido desarrolla, do por cientificos britnicos.
La fruta, que tiene sabor y
textura normal, fue mejorada con un gen de la flor de
petunia, que promueve el
aumento en los niveles de
des de Estados
Unidos, Alema-
nia y Francia. En
cada estudio,
tradicionales. Esos
estudios no presen-
II compuestos antioxidantes
vacas lecheras,
llamados f1avonols.
Los f1avonols son conocidos
posicin nutricional
ganado de carne
y ovejas, fueron
de los granos.
Igual que muchos
alimentados con
te de su dieta
diaria.
Subproductos son
seguros
Clark concluy que "basados
en los anlisis de seguridad
requeridos para cada alimento: leche, carne y huevos producidos por los animales alimentados con productos
transgnicos deberan ser tan
Hongos cancergenos
Adems, el hongo produce
una toxina peligrosa que puede llegar a matar a caballos y
cerdos, y que en el ser humano puede provocar cncer en
dades de alimentos
de la creciente poblacin mundial. "Se estima que la cantidad de alimentos para suplir adecuadamente la necesidad nutricional
de la humanidad en los prximos 40 aos", dice Clark, "es
cuantitativamente igual a la
cantidad de alimentos producidos a lo largo de toda la historia de la humanidad".
Con la actual poblacin mun-
I por su efectividad en reduI cir los riesgos de enferme, dades cardacas, inflamaciones, envejecimiento celu-
I dar a
'1
I
1
I
'1'
1
1
I, modificados.
(biotecknowledge.com)
I
L
'1
os cientficos no slo estn continuamente desarrollando la biotecnologa; ellos tambin presionan para que esos beneficios se extiendan a la gente que ms los necesita: los
pobres de los pases subdesarrollados.
Ms de 2,800 eminentes cientficos, incluyendo tres Premio Nobel, han firmado
una declaracin de apoyo a esa posicin.
La Organizacin Mundial de la Salud, la
FAO y la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo, han emitido declaraciones pblicas de apoyo a la
seguridad que representan los cultivos
genticamente modificados.
Las siete Academias Nacionales de Ciencia de Estados Unidos, Gran Bretaa, Brasil, China, India y Mxico junto con la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, elaboraron un documento en apoyo a la biotecnologia y para pedir a las compaias,
gobernantes y donantes la extensin de
los beneficios biotecnolgicos al mundo
subdesarrollado.
Compartir tecnologa
Las siete Academias de Ciencias dicen
que las compaas privadas pueden "compartir con el sector pblico ms de sus
capacidades de innovacin" y "'cuidarse
de no inhibir las investigaciones por proteger la propiedad intelectual (patentes de
los descubrimientos genticos)".
PROMESA
INDICE
Ahora el camote
'naranja' viene con beta
caroteno:
Variedad
e,
Slo es cuestin de tiempo para que sean producidas millones de larvas estriles, que ayudarn a combatir esta
plaga, la segunda ms destructora de tos algodonates en todo el mundo.
desarrolladaen
Africa, y
ser
distribuida
entre
productores pobres.
Pg2
tos
gentica-
mente
mejora"
dos:
Cientficos
de
Pakistn
trabajan
variedades enanas,
resistentes a plagas, y con
maduracin retardada.
Pag.3
Almacenan vacunas en
las
frutas:
El banano
se suma
a una
serie de
frutas
que ,e
converti
".
iIiJIii/t:.
rn en fbricas de vacunas.
Pag.4
La FAO y la OMS se
pronuncian por eliminar
*****
Las opiniones vertidas en
este boletn no necesaria
mente representan el
punto de vista de
PROMESA, sino de las
fuentes de cada articulo.
Nuestro propsito es
ofrecer informacin
actualizada, para que el
lector pueda estar al tanto
de la investigacin en
Biotecnologia Agrcola, sus
alcances y consecuencias
futuras. Sus comentarios
son muy bien recibidos.
A volar
El gusano bellotero del algodn, junto con el picudo, son las plagas
que ms daos provocan a los cultivos de la mota blanca.
pesOCidas.
blema comien za con empaquetados pobres y etiquetando con datos escritos a menudo en lenguaje incorrecto.
Para combatir este problema
las agencias de las Naciones
Unidas recomiendan que tanto las organizaciones nacionales e internacionales adopten
las especificaciones mundialmente validadas del pesticida,
Labiotecnologapuedemejorarlacal'
dedde laproduecin enAfrica.
trientes, como beta caroteno,
la protena que el cuerpo convierte en vitamina A.
Manejar riesgo s
Los cultivos son tambin mejorados para producir. por si
mismos, la proteccin que necesitan contra plagas y enfer-
medades. Adems. la investigacin est en curso en cultivos que pueden tolerar sequas o suelos hostiles con
alto contenido en sal.
Algunos estiman que la biotecnologa puede mejorar un 25
% la productividad en paises
en vas de desarrollo.
Hay algunos riesgos potenciales. Pero las ventajas y la urgente necesidad de ms alimentos dejan claro que hay
que trabajar para poder manejar los riesgos.
La biotecn ologa no es una
panacea y no est a prueba de
lallas. Es. sin embargo, una
herram ienta esenci al para
ampliar. proteger y mejorar el
suministro de alimentos. Debemos proced er cuidad osamente y con tica, pero debemos proceder.
E$X~o por:. ~ kc::a,a;.';_
P;~OOi;:e6?r~~$7:-Jdi:;A;r:(:jt.jrrR..
o.;J!SOS U?~;;r"'a:es re:la L'tf'.~,.S;'d..:a
de tang:sten en
Q($"o':"'.a..
Ahora, a cultivarlo
Una investigacin conducida por
el Centro Internacional de la
Papa del Per, el Instituto de Investigacin Agrcola de Kenya, la
Organizacin Nacional de Investigacin Agrcola de Uganda y el
Ensearles a "pescar"
adultos.
"Uno de nuestros principales
descubrimientos fue que las
madres africanas estn motiva-
y se ha convertido en
.----J
...
, , :
""
j,
~",,;.&
en la mira de la bioingeniera
~=~-"-
Arboles enanos
Los rboles grandes estn llegando a ser menos populares
entre los cultivadores de fruta,
los cuales prefieren variedades enanas, para aprovechar
al mximo la superficie y reducir los costos de las labores
culturales.
Los cientficos pakistans estudian todo el proceso que
condujo al desarrollo de variedades enanas de manzana,
que revolucionaron esa industria en Europa y Estados Unidos. Sus aspiraciones son
transformar los cultivares nativos de mango, creando variedades enanas a travs de la
ingeniera gentica.
El uso de la biotecnologia obedece a los problemas que enfrentan los expertos en viveros
para clonar las plantas de
mango. Estos utilizan el mtodo convencional, que toma de
2 a 3 aos para producir un injerto de mango y trasplantarlo
al campo.
Generalmente, los
viveristas utilizan semillas de mango de
cualquier
fuente
para producir rizomas.
El mango es una especie de manejo
muy complicado y la
propagacin a travs
de injertos es muy
difcil, aunque es el
mtodo ms fcil y
barato.
El mercado de la fruta es
muy importante en Estados
Unidos, Europa y Asia.
Genes o rizomas
Con mtodos de ingeniera gentica, ya
se ha logrado transferir el gen Ro a variedades de color
rosa, para eliminar
los problemas de
enraizamiento de la Las plantas enanas producen tambin
planta.
frutas grandes
Estas nuevas variedades 'rosas' sern
se consideran candidatos idfcilmente propagadas usanneos para conferir resistencia
do cortes en escala, un mtoa las plantas contra muchas de
do de clonacin rentable y de
las plagas y enfermedades.
rpida multiplicacin. Las
Todo parece indicar que ya han
plantas se desarrollan de macomenzado a transferirse Jos
nera uniforme comparadas
genes codificadores, lo que
con las injertadas en rizomas
tambin traer beneficios ecode variedades desconocidas y
lgicos, al reducir la dependende naturaleza heterocigtica.
cia hacia los productos qumiPara enfrentar a las plagas y
cos.
enfermedades, la biotecnologia ofrece algunas salidas.
Los inhibidores de la protena
Maduracin retardada
Pero si las plagas causan mu-
El profesor Dale les record que un banano "impio" slo se puede obtener con
de las plantas no se ha incorporado en
el uso masivo de pesticidas, productos
el DNA humano", explic.
que perduran en la tierra donde crece la
fruta.
El profesor Dale es
un experto en la inDale, muy conoDale critica alos opositores ala
troduccin de genes
cido en Australia
biotecnologa. Dice que son los
nuevos al banano
por sus trabajos
para desarrollar vade introduccin
mismos que exigen alimentos
cunas
contra enferde nuevos genes
inmaculados, y explica que los
medades como cen el banano
alimentos que ms 'limpios', son los lera, la hepatitis B,
para producir vaque ms aplicaciones masivas de
la rabia y la fiebre afcunas contra entosa.
fermedades
pesticidas han recibido.
como el clera,
Uno de los colaborala hepatitis B, la
dores de Dale, el prorabia y la fiebre aftosa, dijo que a pesar
fesor Charles Arntzen, de la Universidad
de las protestas, las plantas genticaEstatal de Arizona en los Estados Unimente modificadas tienen enormes vendos, ya logr desarrollar vacunas en las
tajas que las harn conquistar los merpatatas (papas) contra la E. colibactecados.
rium y el virus de Norwalk.
El cientfico australano considera que
las preocupaciones que alguna gente
tiene hacia estos alimento son infundadas. Dale se refiere especficamente al
temor de que los genes 'artificiales' insertados en una planta pudieran tener
efectos nocivos en seres humanos.
"El ser humano come hasta 1 gramo del
DNA de la planta o material gentico al
da en nuestras frutas y vegetales. Las
plantas tambin contienen virus pero
nadie habla que se enferm a causa de
esos virus. El proyecto de genoma humano tambin ha probado que el DNA
Dale est convencido que "es ms seguro utilizar plantas para producir vacunas", puesto que desaparece el peligro
de transmitir los genes animales a los
seres humanos a travs de las vacunas.
A esta ventaja se agrega otra de inters
para todos, el bajo costo de usar plantas como verdaderas 'fbricas de vacunas', que equivale a slo el dos a tres
por ciento del costo que hay que pagar
cuando se usa clulas animales.
"El bajo costo permitir que mucha gente
de los pases subdesarrollados se inmunice contra todas esas enfermedades, con slo comer un poco de estas
frutas genticamente modificadas", subray el investigador australiano.
(www.biotecknowledge.oom)
t
1
,~~IO-I,ec.n.~. O.'
....
." 0.-..'. .. 8. la
~
4"
..
WWW.$emIQ$.Qf1g.!!U
.
PROMESA
Tabaco GM, vacuna
contra el sarampin: La
.
. ~
exitosa.
Ahora se
trabajar en
cultivos de
arroz y lechuga. Pg 2
Productores de
Bangladesh siembran
masivamente lenteja
:;,:!~r:~e
r~sisten. .....
CId
.;
"
. . ....
natural a
enferme-
dades y
posee
niveles
INDICE
pmeb,
result
Pag.3
Comienza competencia
por produceir tabaco
transgnico libre de
cancergenos: los
principales pesticidas
utilizados por productores
orgnicos en la cuerda
floja. Pag. 4
Buscan en la soya
nuevas
sustimcias que
reducen
riesgos
cardiacos.
Cultivo es ms saludable
*****
las opiniones vertidas en
este boletn no necesaria
mente representan el
punto de vista de
PROMESA, sjno de las
fuentes de cada artculo.
Nuestro propsito es
ofrecer informacin
actualizada. para que el
rector pueda estar al tanto
de la investigacin en
Biotecnologa Agrcola. sus
alcances y consecuencias
futuras. Sus comentarios
son muy bien recibidos.
Mejora valores
nutricionales
Semilla ms saludable
Alrededor de una cuarta parte del acene de semilla de algodn
est formado de cidos grasos saturados, llamados palmilate y stearateo La semilla de algodn convencional contiene mucho ms palmitate, con pequeas dosis de stearateo Los nutricionistas creen que
el stearate no aumenta el nivel de
colesterol en la sangre, al contrario del palmitate.
El doctor Oing Liu (foto) ha modificado la semilla de algodn
para que produzca ms stearate y menos palmnate, convirtindola en una semilla ms saludable para la produccin de margarinas.
OS cientficos de la
Universidad australiana de Monash, desarrollaron con xito una planta
transgnica que contiene la
vacuna del sarampin, tcnica que puede conducir eventualmente a programas sencillos y ms baratos de inmunizacin para un mayor rango de
enfermedades virales, incluyendo el sida y la malaria.
Al publicar sus resultados en
el prestigioso diario Vaccine,
de Australia, el equipo de investigadores de la Unidad de
Enfermedades Infecciosas del
Alfred Hospital, concluy que
la vacuna comestible si es posible.
"Este estudio demuestra que
. Vacunas
comida no
contienen todo
el virus
La bsqueda de nuevas y
mejores maneras de inmunizacin contra enfer-
medades infecciosas ha
conducido a una variedad
de alternativas a las inyec-
plantas transgnicas es un
acercamiento viable al desa-
vias de desarrollo.
En estos paises, el acceso a
Mayor cobertura de
vacunacin
Agregaron que la "disponibilidad de una vacuna comestible como componente de una
cosecha de frutas o vegetales
incrementar la cobertura de
vacunacin, proporcionando
un paquete de distribucin barato y relativamente estable.
Una vacuna asi tendria mayor
potencial para aumentar las
tasas de inmunizacin hasta
eliminar las enfermedades".
El equipo conducido por ei
profesor Steve Wesseiingh,
produjo con xito una hoja de
tabaco que contiene una proteina viral encontrada en el virus del sarampin. Cuando la
planta fue procesada y se aliment con ella a los ratones,
su sistema inmunolgico respondi produciendo anticuerpos protectores. La prueba
ahora ha comenzado con primates.
tro de la planta.
La proteina H se localiza
en la parte exterior del virus y su papel es provocar
la in muna respuesta del
de proporcionar refrigeracin
para el almacenamiento y el
transporte, y por la carencia de personal mdico adecudamente entrenado para administrar la vacuna.
organismo.
la vacuna.
res
de
Bangla desh
ra vez el ao pasado, lentejas genticamente mejoradas, con resistencia a enfermedades, y con un valor proteinico agregado, mucho mejor que las variedades que se
cultivan en Asia del Sur desde
hace mil aos.
Las variedades mejoradas,
conocidas como Lentejas de
Barimasur, se derivan de va-
y ofert un alimento ms
Nutritivas, digeribles
Las lentejas son esenciales
en la dieta de este pais, dijo
Adel El-Beltagy, directo r del
Centro Internacional para la Investigacin Agrcola en Areas
Secas (ICARDA). "No slo son
sabrosas y nutritivas, son tambin fciles de cocinar y
alta~
mente digeribles".
Los nutricionistas colocan a las
lentejas como fuente principal
que se enfermaron por fumar, ahora lidera la produccin de una nueva variedad
mienzos de los aos 80, pensamos que sera relativamente fcil transferir caracte rsti-
cala mayor es realmente un tributo a la inventiva de los cientficos de Bangladesh y al trabajo del creador de la nueva
planta en ICARDA, Willie Erskine", dijo EI-Beltagy.
Las lentejas se cultivan desde hace ocho mil aos. Las variedades sembradas en Bangladesh, probablemente fueron llevadas a la regin de Asia
del Sur alrededor de mil aos
Antes de Cristo por las tribus
cas deseables de las variedades de Oriente Medio", dijo Erskine. "Si fuera fcil, los granjeros habrian hecho sus pro-
de
rabes
que
emigrar on
Oriente Medio.
Ms potencial gentico
El problema con las viejas va-
pias cruzas",
dades.
Se espera que la nueva variea los productores durante los
prximos cinco aos.
(www.futurehaverst.orgl)
granje -
s e m brndo sin
lo
asisten -
y
cia
venderlo
a Vector
en alrepor kilo.
dlares
3
de
dedor
Los nuevos cigarros esta-
Estud io revela pelig ros del ms impo rtante pesti cida orgn ico
cos.
dos no tienen residuos perceptible s de pesticidas, a pesar de la capacidad tecnolgica para detecta r produc tos
qumicos a niveles de un trilln por cada parte analizada.
Venenos naturales
Los activistas orgnicos sostienen que si
un producto quimioo txioose puede expnmirde una planta oes extrado de la tienra,
el resultado es aceptable; pero que un
producto quimico sinttioo extraido en un
laboratono es inaceptable.
Los piretroides, efectivos
El Piretroidese extrae de un tipo de crisan- contra los insectos como
la mosca de la fruta.
temo que crece principalmente en inca.
Es literalmente un veneno que esta vanedad de plantas desarrolla paraataearel sistema nervioso de los insectos.
Las flores del cnsantemo secadas al sol fueron utilizadas en el Siglo XIX
para oontrolar los piojos.
Muchos de los pesticidas sinttioos extensamente usados se basan en
productos qumicos naturaJes para defender a la planta. Las versiones
sintticas del Piretroide(los piretroides) permiten proteger las oosechas
oon una odas a[lieaciones en vez de rociar el Piretroide natural de cinoo
asiete veces en volmenes ms altos.
--------------
como la soya
tengan efectos
beneficiosos
en las arterias,
eliminando los
daos provocados por coagulacin sangunea u
otros efectos secundarios.
"Animales y humanos seccionados transversalmente en anlisis post-morten, han
reflejado que la soya disminuye el riesgo
de enfermedades cardiovasculares. asegur McGrath.
El equipo del profesor McGrath present
recientemente los resultados de su investigacin, sobre ms de 200 temas que
confirmaron que la soya baja la presin
arterial, el colesterol y los triglicridos en
hombres y mujeres. (www.monash.com)
Industria muy
cautelosa con trigo
transgnico
a industria norteamericana de
trigo se muestra cautelosa
respecto de la anunciada aparicin de variedades de trigo genticamente modificados.
La preocupacin pasa por el hecho
de que casi el 50% de los trigos producidos en EE.UU. se exportan, y de
esa proporcin, la mitad es demandada por paises como Japn y Europa, que se oponen a liberar los transgnicos.
De este modo, la industria americana no puede darse el lujo de perder
los principales mercados de exportaciones para los trigos americanos,
que traera serios perjuicios econmicos al sector.
En las prximas semanas Monsanto
podra anunciar la formacin de un
comit de trigo para la industria, el
cual estar encargado de aconsejar
a la empresa cmo y cundo lanzar al
mercado las variedades de trigo genticamente modificadas. entre ellas
el trigo AA (AoundUp Ready).
Esta variedad estar disponible para
los productores para el 2005, pero
posiblemente pueda adelantarse a
principios del 2003. Al respecto. muchos productores norteamericanos
han afirmado que la adoptarn sin inconvenientes Juego de ser aprobada.
Aunque la industria pone cierto freno
por la potencial inestabilidad de los
mercados, hay investigadores en Estados Unidos que ya ensayan este
tipo de trigos.
La Universidad de Nebraska ya experimenta trigo transgnico con resistencia a enfermedades, con
un mayor tamao de semilla y mejor
nivel de proteinas yto gluten.
Mansanto
tambin ha dicho que lanzar una variedad transgnica con bajo nivel de gluten, apta
para celiacos de todo el mundo.
(Agrictipping.com)
PROMESA
INDICE
No hay
evidencia
que maz
Starlnk sea
alergn-
co: Anlisis
de agencia
de gobierno
norteameri-
cano lo
asegura.
Pago 2
retardada: Cientficos
anuncian producto que se
Pago 2
Vacuna
contra
el SIDA:
Pronto
podra-
mos
tener
vacuna
producida por una planta
de espinaca. Pg 3
Identifican gen que
plantas en tolerantes a
la sequa: Pago 3
Los granos dorados
para beneficiar al
consumidor: Pago 4
DEBATE: Los transgni-
*****
Las opiniones vertidas en
este boletn no necesariamente representan el
punto de vista de
PROMESA, sino de las
fuentes de cada artculo.
Nuestro propsito es
ofrecer informacin
actualizada, para que el
lector pueda estar al tanto
de la investigacin en
Biotecnologa Agrcola, sus
alcances y consecuencias
futuras. Sus comentarios
son muy bien recibidos.
anam se ha convertido
en el primer pas de la
regin, en aprobar una ley
de proteccin a los derechos de
los obtentores de variedades vegetales. La Ley # 23, aprobada el
15 de julio de 1997, considerada
sui gneris por sus alcances en
materia de proteccin de derechos, se complementa con su
Reglamento Decreto # 13 aprobado dos aos ms
tarde.
Nicaragua, que
aprob la Ley 318
para la Proteccin
de las Obtenciones Vegetales publicada en noviembre del ao 99, y su Reglamento Decreto 3 37 publicado en
mayo del ao anterior, fue de esta
manera el segundo pas de la regin que aprueba una ley encaminada a proteger los derechos
de los investigadores en materia
vegetal.
Guatemala dispone de su Ley de
Propiedad Intelectual aprobada el
ao anterior.
Sobre Nicaragua, cabe destacar
que por medio de la nueva Ley
de Patentes de Invencin Ley 354
dei 22 de septiembre del ao
2000, se establece la Patente
para Biotecnologa.
Organismos Genticamente
Modificados (OGM)
En cuanto a OGM's, los pases
de Amrica Central se disponen
a responder solicitudes de introduccin, ya sea para uso confi-
Para qu sirve la
legislacin
Los transgnicos no pueden entrar libremente a la regin. Estas
legislaciones aprobadas determinan un procedimiento que deben cumplir las partes interesadas. Consiste en presentar la
solicitud de un evento ante la autoridad agropecuaria, acompaada de informacin cientficotcnica, y del correspondiente
anlisis de riesgo.
Despus de ese paso, una comisin de cientficos, en calidad
de rgano asesor, emite su opinin para recomendar o negar
la solicitud de eventos con cultivos transgnicos. La autoridad
agropecuaria est obligada a
publicar esa resolucin.
Si la solicitud es aprobada, la resolucin deber ir acompaada
de ciertos requisitos que tienen
que ver con acciones, medidas
y estrategias encaminadas a regular, a manejar y a controlar los
riesgos que puedan haber, con
el fin de evitar efectos adversos
al medio ambiente, a la salud
humana, a los animales y a los
vegetales. Todos los gastos referidos a esta gestin corren por
cuenta de la parte solicitante. '"
No hay evidencia
de alergia por
maz Star link
o hay evidenc ia que las
reaccio nes alrgic as en
los consum idores fueran
causad as por los produc tos
alimen ticios que conten an
rastros de la variedad de maz
transgnico Starlink, fue la conclusin del US Centers for Disease Control de los Estados
Unidos .
La investigacin de CDC's no
encont r ningun a eviden cia
que la hipersensibilidad a la
protena de Cry9C fuera responsab le de las respue stas
alrgicas de la gente experimentadas en otoo pasado.
A mediados del ao 2000, or-
norteamericanas denunciaron
que la empresa Taco Bell, estara utilizando maz transgnica de la variedad Starlink, aprobado slo para consumo animal, en la elaboracin de sus
alimentos. Este maz contiene
la protena Cry9C, supuestamente con caractersticas alergnicas .
El US Center for Disease Control explic que la proten a
Cry9C se desdobla lentamente en el sistema digestivo, dejando entrever que puede llegar a inducir reacciones alrgicas. A este respecto, los cientficos han afirmado que la gente tendra que estar expuesta
a la proten a repetid amente
para volverse sensible a ella. .;
(hffp:l/www.cdc.gov).
V&'m3JOfooansam1Jlm
os bananos no necesitan
llegar demas iado maduros a los mercados. Los centficos de la Universidad Nacional de Singapur, desarrollaron un sistema que retrasa
la maduracin del banano hasta por cuatro meses.
El diario Strait Times reporta
que un equipo de investigadores ha clonado y modific ado
los genes que las frutas y las
plantas utlizan para producr
etileno, el gas que causa la
maduracin.
La clave es el elileno
Pua Eng Chong, profesor asociado del Departamento Biolgico de las Cencas, dijo que
Usar
las
plantas para
producir y
entregar
inoculadas en las
una vacuna
podra redu-
contra el SIDA.
La idea de usar plantas como
cir la costo~
sa fabrica-
cin, porque
lu~
las vacunas
que crece-
plantas se-
rn en las
rn ms ba-
ratas que
producirlas
en el labora-
torio.
eIVIH.
El blanco ideal
El equipo de Karasev se cen~
tr en el 'tat' una protena que
sjs~
pinaca.
fectados.
Los investigadores
introduje~
Esta planta
podra ser
una "ventaja
determinan-
im~
La marcacin
gentica aporta
al incremento
de las
cosechas y a
preservar la
biodiversidad
racias a la existencia
de bancos de genes,
los cientficos estn en
condiciones de identificar
marcadores genticos en
da enfermedad.
Se atribuye al
uso de marcadores
gen~
ientficos norteamerjca~
resistentes" .
Bancos de genes
con el agua.
"Creemos que este trabajo es
un importante paso, porque
los Investigadores podrn ser
capaces de modificar estos
Cambios complejos
La mayoria de cultivos transgnicos presentados hasta
hoy no son sino ligeras variantes de sus progenitores, pero
con resistencia a herbicidas
qumicos y a ciertas clases pe
plagas.
A tines de los aos 80, el catedrtico de Botnica del Instituto Tecnolgico Federal de Suiza, Ingo Potrykus comenz a
pensar en utilizar la gentica
para mejorar el valor nutritivo
del arroz. Se interes en el problema por varias razones: primero, le atrajo el desafio cientifico de transferir no slo un
gen, como se haba hecho antes, sino todo un complejo de
genes que comprendan un ciclo bioqumico completo.
Se conoca de la falta de beta
caroteno en el arroz pulido,
pero Potrykus saba que no
podia solucionarse esto mediante tcnicas tradicionales
de cultivo. Como toda planta
verde, el arroz contiene beta
caroteno en sus tejidos exter-
Bt significa Bacillus thuringiensis, una bacteria del suelo cuyas diferentes variedades producen toxinas que atacan a
insectos especficos.
Al transferir al maz y al algodn el gen bacteriano que produce la toxina, se han generado especies resistentes al barrenador europeo del maz y al
gorgojo del algodn.
Algunos ecologistas respondieron argumentando que, de
proliferar estas especies, podran transmitir la resistencia
al Bt a sus plantas parsitas,
lo cual sera nocvo, puesto
que el SI es un efeclivo nsec
ticida natural, de uso seguro y
muy utilizado en cultivos orgnicos (ver recuadro).
,----- - - - - - - - - - - - - _ . _..._ - - - - - -
ba,lasconclusiones
de Iosexperimelltos
no parecen tan
preocupan tes.
Desde hace varios
aos el entomlogo
Bruce Tabashnik, de
pagacin del gen Bt no espreocupante. Adems, el gen Blestan elicaz que losagricloresdeArizona
utizaron lIl75porcienlomenosde
i tS9 Ii i Ias'uinioos. Y1arIlXJCO ha
aunentaOOlapolJlaciindegorgqos
rosados, lo cual irdcaquelatemida
resislendaal Blalll nose ha desarrollado. {geocities.com]
as compaas biotecnolgicas
afirman que los organismos modificados genticamente (OMG)
son descubrimientos indispensables
para alimentar al mundo, proteger el
ambiente y reducir la pobreza. Esta opinin se apoya en dos suposiciones que
cuestionamos.
Hambre y super pOblacin
Primera suposicin: que el hambre se debe a
una brecha entre
la produccin de
alimentos y la
densidad de poblacin.
No hay relacin
entre la existencia de hambre en
un pas y la densidad de poblacin. Por cada nacin densamente poblada y hambrienta como Bangladesh o
Hait, hay una nacin poco poblada y
hambrienta como Brasil e Indonesia.
El mundo produce hoy ms alimento por
habitante que nunca antes. Existe suficiente comida para suministrar casi dos
kilos por persona cada da: poco ms
de un kilo de granos, frijoles y nueces,
cerca de medio kilo de carne, leche y huevos y otro tanto de frutas y vegetales. Las
verdaderas causas del hambre son la
pobreza, la desigualdad y la falta de acceso a los mercados. Demasiadas personas son muy pobres para comprar el
alimento disponible o carecen de la tierra y recursos para cultivarla.
No hay incremento de la
produccin
Segunda suposicin: que la ingeniera
gentIca es la mejor torma de Incrementar la produccin, satlstacer las necesidades futuras de alimentos y proteger al
medio ambiente.
Pruebas experimentales recientes indican que las semillas transformadas por
Este artculo es un resumen de un trabajo escrito por: Miguel A. Ameri, profesor de la Universidad
de Berkeley en California, y Peter Rosset, director del Institute for Food and Development Policy.
Extractos de la
declaracin de la FAO
sobre biotecnologa
La biotecnologa ofrece instrumentos
poderosos para el desarrollo sostenible de la agricultura, la pesca y la actividad forestal, as
como de las industrias alimentarias.
Cuando se integra
debidamente con
otras tecnologas
para la produccin
de alimentos, productos agrcolas y
servicios, la biotecnologia puede
contribuir, en gran
medida, a satisfacer, en el nuevo milenio, las necesidades de una poblacin en crecimiento y cada vez ms
urbanizada.
La FAO reconoce que la ingeniera gentica puede contribuir a elevar la produccin y productividad en la agricultura, silvicultura y pesca. Puede dar lugar a mayores rendimientos en tierras
marginales de paises donde actualmente no se pueden cultivar alimentos suficientes para alimentar a sus
poblaciones. Existen ejemplos de la
ayuda que la ingeniera gentica presta para reducir la transmisin de enfermedades humanas y de los animales gracias a nuevas vacunas. Se ha
aplicado la ingeniera gentica al arroz
para que contenga provitamina A y hierro, lo que mejora la salud de muchas
comunidades de bajos ingresos.
El cultivo de tejidos ha producido plantas que elevan los rendimientos de los
cultivos proporcionando a los agricultores material de plantacin ms sano.
No obstante, la FAO reconoce tambin
la preocupacin por los riesgos potenciales que plantean algunos aspectos de la biotecnologia. La FAO apoya
un sistema de evaluacin de base cientfica que determine objetivamente los
beneficios y riesgos de cada organismo modificado genticamente. Para
ello hay que adoptar un procedimiento prudente, caso por caso, para afrontar las preocupaciones legitimas por
la bioseguridad de cada producto o
proceso antes de su homologacin.
La declaracin completa puede verla en: www.fao.org/blotech/es/
X4338S.htm
Semlla-~----------~---~-------------~--
';ote~'19J2ga
PROMESA
INDICE
Despus de cinco aos
Pag.2
Tailandia reinicia
pruebas de campo con
I
!
papaya resistente a
virus: ONG's haban
pedido moratoria hasta
crear un marco de
seguridad ambiental.
Pag.2
Naciones Unidas a la
biotecnologa agrcola.
Pag.3
PNUD afirma que OGMs
dice. Pg3
Informe revelador:
Industria de alimentos
orgnicos financia
campaa antitransgnkos
de ambientalistas
radicales. Pago 4
*****
#.. 1
1 9)
Afectacin es seria
Este tipo de anlisis e investigacin es el primero que se realiza
en Nicaragua, desarrollado en
estos primeros seis meses del
ao en curso. Se analizaron 56
muestras de diversos campos
agrcolas de Ciudad Daro y Tomatoya, en el Norte de Nicaragua, y se encontr la presencia
del virus en el 80% de todas esas
muestras.
"Nosotros les trasladamos los
resultados a los productores para
que se dieran cuenta que no todas las enfermedades son pro-
,nI'
Secuencia fotogrfica: (1) mosca blanca, (2) cultivo de tomate. (3)
cultivo de algodn atacado por la mosca blanca.
l United States
National Center
for Food and Agriculture Policy publicar
un informe en septiem-
tos de insecticidas.
variedades de cose
chas que incluyeron
Leonad P.Gianessi,
presidente del centro,
dijo que la biotecnologa ha sido aplicada virtualmente a cada cultivos sembrado en ios
Estados Unidos y subray que la "tecnologa
ha estado trabajando
perfectamente".
Sin embargo revel que
a pesar de los ahorros
muestran renuentes a
utilizar cultivos transg
M
agreg, ios
agricultores
que siembran
variedades no
transgnicas "no
tienen
ningn
regular, aunque io
a Comisin Parlamen-
taria de Biotecnologa y
Alimentos, ha organizado un
primer debate abierto sobre
alimentos y genes en Holanda, lo que pondr a prueba la
capacidad de comunicacin
que el 70% de la poblacin holandesa piensa que es importante un debate sobre biotecnologa. La misma cantidad
est preocupada por la seguridad de esos alimentos y la es-
transgnicos.
el pblico.
cree que la biotecnologia puede ayudar a alimentar a los pases del llamado Tercer Mundo.
El gobierno holands apoya la
investigacin en biotecnologa
Tailandia
reinicia
pruebas con
papaya OGM
de campo
con papaya transgnica.
Su gobierno haba
paralizado
temporalmente las
pruebas,
tras acceder a una exigencia de organismos
no gubernamentales
quienes dijeron que el
pas carecia de una ley
de bioseguridad y de
medidas preventivas.
De ahora en adelante,
dijo Klipthong, el Ministerio de Agricultura conducir todas las pruebas de campo con papaya resistente a virus,
Semilla-------------------------------
O DE VISTA
PUNT
,
Greenpeace
cond ena
informe 2001
del PNUD
reenpeace condena y
rechaz a categ ricamente las recomendaciones de aplicacin de la biotecnologia contenidas en el
informe anual del Programa
de las Nacion es Unidas
para el Desarrollo (PNUD),
Segn Greenpeace, el informe presenta promesas frvolas y sin sustento que ha
hecho la industria agrobiotecnolgica, minimiza los
riesgos ecolgicos e ignora los retos reales que enfrenta la agricultura en los
paises en desarrollo.
"No obstante que el informe
sigue en general la respetada tradicin del PNUD de
proporcionar datos contundentes y ofrecer una visin
crtica de los principales temas del desarr ollo, sus
plantea miento s sobre la
agricul tura biotecn olgica
parecen haber sido escritos
por la oficina de relaciones
pblica s de una empresa
con el fin de promover los
organismos genticamente
modificados", afirm Ral
Benet, directo r de Greenpeace en Mxico.
y los zapatos de los productores de Mali, quienes estn enfrentad os a repetid as cosechas fallidas".
Agreg que Europa y Japn,
donde hay lo que ella llama
una 'moratoria eficaz' a los
transgnicos. tienen poca necesidad de cultivos resisten -
___________________
y la fauna silvestre.
"Realmente muy poco ganaran los consumidores europeos y japoneses con los cultivos transgnicos. No necesitamos precios bajos para los
alimentos y tampoco una vida
til ms larga para nuestro s
trema"'. dijo.
-La biotecn ologa tiene un
enorme potencial para la agricultura. para enfrentar el hambre. desnutricin y seguridad
alimentaria en frica yen otras
regiones del mundo. Su potencial no se debe subestimar'".
concluy.
so~
investiga~
argentinos.
tos ms costosos".
Las organizaciones sealadas en el in
forme incluyen a Greenpeace, The Institute or Agriculture and Trade Policy, The Organic Consumers Association, The Center or Food Safety and The Campaign to
Labei Genetically Englneered Foods. Los
patrocinadores corporativos que utilizan y
dirigen los esfuerzos de stos y otros grupos incluyen, entre otras, aBen & Jerry,
Whole Foods Markets, Rodale's Organic,
Working Assets and Fenton Communlcations.
organic.htm
104/ PROMESA Proyecto de Mejoramiento de
Sem iJ1 a-- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---
del grupo potyvirus (virus del mosaico amarillo zucchini, virus del mosaico de la
leculares y convencionales,
sandia, el ringspot de la papaya) y el grupo del cucumovirus (virus del mosaico del
variedades egipcias.
Las variedades mejoradas se
intercambiaron entre los programas de investigacin de la
Universidad de Cornell y AGERI, una institucin egipcia de
investigacin.
Los melones transgnicos
producidos por AGERI usaron
una protena conocida como
ZYMV, la cual ha mostrado resistencia creciente a virus y un
buen funcionamiento agronmico en las pruebas preliminares de invernadero y a campo abierto.
La transformacin se ha limitado, hasta ahora, a los melones y calabazas de verano, en
gran parte debido al requisito
necesario de establecer sis-
Un problema serio para estos cultivos es la infeccin provocada por virus como los
pepino).
temas eficientes de regeneracin. Tales sistemas tienen
poca eficiencia. con un proceso basado en genotipos especficos y un trabajo intensivo
que no es fcilmente reproducido en laboratorios.
Adems, otros cultivos de importancia econmica potencial, como la sanda y varias
calabazas de verano e invierno, carecen de sistemas de
transformacin conjunta. En
este proyecto un novel sistema de transformacin ser investigado para varias especies de cucurbitceas.
Resisten cuatro virus
En el caso del pepino, el trabajo se ha concentrado en la
variedad Beit Alpha, desarrollada con xito para otorgarle
resistencia a cuatro virus y a
enfermedades importantes
que atacan la hoja.
En calabazas, la resistencia a
cuatro virus ha sido obtenida
mediante cruces interespecficos de variedades salvajes
de C. martnez (CMV), C.
moschata (CMV, PRV, WMV,
and ZYMV), y C. ecuadorensis
(ZYMV).
Como parte de la investigacin, fue examinada la fuente
de resistencia de la variedad
'local nigeriano', en la cual se
descubrieron altos niveles de
resistencia conferidos por
Ms in~';;~'-'
www.iia.msu.edulabsp
,!
'*,Tf: itA
.. t a
ti~
~
i~"'l
PROMESA
prximos
cinco aos:
"i"
.<""""",
';;;, it'.
n:o/,11
'1
.'
.'
'.,,,,,,,jl"',,;i . .' , .'
",",
WW;W.Se-miUa$,:~f(~iirjfi
,i,
INDICE
esta'
en
Jos listo
'
Cientficos
de once
pases
trabajan
para crear variedad
resistente a la Sigatoka
negra. Pago 3
No podemos darnos el
lujo de
colocarnos de
espaldas
a la
biotecnologia,
dice
cientfico
de11RR1, que trabaja con el
Arroz Dorado. Pago 4
DEBATE: Son peligro-
Pag.5
Investigadores de fa
Universidad de Harvard
afirman: Los pobres del
mundo no comparten los
*****
las opiniones vertidas en
ientficos chinos revelaron que han comenzado a usar agua de mar para irrigar cultivos genticamente modificados
de tomate, berenjena, y chile en las extensas
piayas y las tierras saHnisadas de su pas, anunci el peridico The China Daily.
El arroz y la colza seran los siguientes cultivos
en ia lista del grupo de investigadores de la Universidad de Hainan, en la isla de Hainan, quienes desarrollaron esta tcnica.
Los cientficos frabajan en la transferencia de
genes de plantas que sobreviven en ambientes
saturados de sai hacia cultivos deseados, dijo
Lin Qifeng, ei principal cientfico del proyecto.
Ei mangle, la planta ms tolerante a los ambientes salinos, es probablemente parte del proyecto, dijeron cientificos de otros pases al boletin electrnico PianetRice.
Este boletin asegur que un panel de cientificos chinos ya aprob la promocin, a gran escala, de la tecnologa.
Muchos incrdulos
Algunos cientficos con los cuales PlanetRice
tuvo contacto, se mostraron escpticos de que
pueda utilizarse agua de mar para la irrigacin
de cultivos. Otros creen en el informe, pero no
estn muy seguros que las plantas toleren el
agua salada por un largo periodo.
The China Daily indic que las "molculas biolgicas" de las plantas resistentes a la sal fueron transferidas "a travs de un tubo de polen"
al ovario de las plantas cultivables.
El Dc. Ray Wu, profesor de bioquimica y biologia
molecular en la Comeli University de los Estados Unidos, explic que "el mtodo del tubo del
polen" es una tcnica de la biotecnologia desa-
La agricultura china usa el 70% del agua dulce, pero el 60% de la tierra cuitivada es deficitaria en agua.
1.
planta transgnica.
"Pero no es cierto que
las plantas transgni-
generaciones.
Dijeron que slo es necesario un poco de fertilizante para hacer crecer estas cosechas
con el agua de mar.
Aseguraron que tanto la
produccin como los niveles alimenticios de
las nuevas plantas son
casi similares a las cosechas cultivadas en
condiciones normales.
(tI
.\itI.;~4f'"
cas sern verdaderamente estables y tiles", dijo Wu. "La introduccin de ADN extrao
agrega millares de genes nuevos, por lo que
las plantas pueden
continuar segregando
durante muchas generaciones. Pero es posible que algn descendiente pueda llegar a
ser estable".
Sin embargo, el grupo
de cientficos de Hainan
asegur que la progeda con agua de mar, ha
sobrevivido por cuatro
,}
:ft'f!
'
!
i
r \/(
~
~-
.le
;.
~.,
,.
rl,~
'\r
China Da/ly.
Los suelos salinos
abarcan e120% de la tierra cultivable total de
China, segn estadsticas del gobierno. La sa-
de un grupo de halo-
un gusto exactamente
llones de kilogramos
dulce
"El experimento con irrigacin de agua salada
va hacia adelante, suavemente. desde el Delta del Rio Amarillo en el
en ambientes salinos".
Ventias potenciales
En los informes de enero, el profesor Xia Guangmin, de la Universidad de Shandong, estimaba
que las cosechas resistentes a las
cin de un consorcio
internacional para secuen-
ientficas de 11 pases
anunciaron la funda-
Evolucin detenida
"Los antiguos productores de
banana seleccionaron varie-
lia, Blgica, Brasil, Checoslovaquia, Francia, Alemania, India, Mexico, Reino Unido y Estados Unidos.
La nueva fundacin "Global
Musa (Banana) Genomics
Consortium", incluye tambin
al Instituto Internacional para
la Agricultura Tropical (liTA),
ra.
intensiva de los pases industrializados. Estos costos equivalen al 27 por ciento de los
costos totales de la produccin
de banano exportable, y ya ni
qu decir de los daos ocasionados a millones de trabajadores y al medio ambiente.
dejando que la planta luchar soia contra las plagas y enfermedades como la Sigaloka negra.
El 15 por ciento de la cosecha mundial de banano se cultiva
con una alta dosis de pesticidas y es, generalmente, la fruta
que se exporta a los pases industrializados.
Las variedades de banano agrupadas bajo el nombre cientfico de Musa, son ricas en vitamina A, C, B6 y contienen
altos niveles de calcio, potasio y fsforo.
En algunas partes de Africa y Amrica Latina, los bananos
proveen ms de una cuarta parte de todas las caloras consumidas por los pobres.
Alimento bsico
"El banano ser el primer cultivo exclusivamente tropical en
Genoma revelar
secretos de evolucin
Despus del arroz y de la Arabidopsls, el banano ser slo
la tercera planta secuenciada.
Compuesta de 11 cromosomas con un total de 500 millones a 600 millones de pares
bases, su genoma est entre
las ms pequeas de todas
las plantas, por lo que los investigadores esperan obtener
rpidos resultados.
"Esperamos que la secuenciacin del genoma del banano
nos revele sorpresas en la
no de los mayores
expertos mundiales
del cultivo de arroz,
Gurdev Khush, dijo que la
biotecnologa es una arma
indispensable en la batalla
de los pases en desarrollo
contra el hambre y la desnutricin.
Gurdev Khush, miembro del
Instituto de Investigacin Internacional del Arroz (IRRI),
con base en Manila, Filipinas,
defendi su posicin durante
una conferencia mundial realizada en Bangkok (Tailandial, patrocinada por la
OCDE (Organizacin para la
Cooperacin Econmica y el
Desarrollo).
"Tenemos que utilizar todas
las herramientas a nuestra
disposicin para desarrollar
nuevas variedades", dijo ante
una audiencia de 300 cientficos y miembros de la sociedad civil de 50 pases de todo
el mundo.
La biotecnologa, segn
Khush, se podra utilizar para
desarrollar variedades que
eleven la produccin y los
valores nutritivos de los alimentos, para contribuir a
transformar las vidas de millones de pobres del mundo.
Arroz dorado
El IRRI comenz, recientemente, a investigar el 'Arroz
Dorado', una variedad genticamente modificada con la
cualidad de producir altos niveles de la vitamina A.
Khush asegur que ese arroz
podra evitar la ceguera de
casi un milln de nios desnutridos. "A pesar del temor
del pblico sobre la seguridad
de los transgnicos, estos
~._
.'-"---
--
~~"-cientfico
2".:,;",,"j~~~~ic~' "i~~~_"-~~::'~'\_'~
eAI,'sepCS(lra
1"'\ utilizar para desarrollar
variedades que eleven la
produccin y los valores
nutritivos de los alimentos,
para que puedan contribuir a
transformar las vidas de
millones de pobres del
mundo,
alimentos no son, intrnsecamente, ms riesgosos que
los cultivos tradicionalmente
desarrollados", afirm.
No hay casos de
enfermos
Agreg que con los cultivos
genticamente modificados
que estn actualmente bajo
produccin, no se han reportado casos de enfermedad.
--------------------
Conferencia llama
a transparencia
a conferencia interna
dificados.
Los conferencistas invitaron a Jos gobiernos a in-
. crementar su aporte a la
investigacin referida a
coso
La conferencia fue organizada por el Reino Unido,
la Organizacin para el
Desarrollo Econmico, la
FAO, la OMS, el Programa
del Medio Ambiente de
Naciones Unidas, la Convencin sobre Diversidad
Biolgica y el Gobierno de
Tailandia.
(www.saaa.org)
PUNTO DE VISTA
Son peligrosos
los cultivos
transgnicos?
Proyectos en progreso
- Introducir genes dentro de variedades mexicanas de papa, para crear variedades resistentes a hongos.
- Arroz enriquecido con vitamina A.
- Crear rboles que crezcan rpidamente en Kenya, donde la lea es el
recurso energtico ms importante de
los hogares.
En Zimbawe, los investigadores estn
tomando genes de los rboles frutales nativos de la India y Florida para
desarrollar sus cosechas locales, pero
sin el riesgo de introducir plagas y enfermedades que acompaan a los rboles importados.
Controversia qumica
Los defensores de la modificacin gentica dicen que stos pueden reducir
las aplicaciones de pesticidas y, por
consiguiente, los daos que causan a
la salud y al medio ambiente.
Pero con productos particularmente
resistentes a herbicidas, los oponentes a la biotecnologa dicen que stos
exigirn mayores aplicaciones de qumicos para dejar completamente limpio de malezas el campo de cultivo.
A ms a largo piazo, los cientficos investigan productos como el caucho
modificado para encontrar los genes
que provocan alergia en alguna gente
a este material. Quiz de manera simultnea, los investigadores tambin
estn trabajando con estos rboles
para producir quimicos apropiados
para la industria farmacutica.
Algunos ven estos trabajos como una
gran oportunidad econmica para los
productores del trpico. Pero otros presentan a esta clase de tecnologa
como peligrosa, debido a su efecto imprevisible sobre el medio ambiente.
(www.isaaa.org)
Seml1a-------~-------------------------
PROMESA
Biotecn,.olOG"i
e
www.,$emlllQ$~g"~!M'
(~MESA).,# 2,1. ~,
INDICE
Entom/ogo Miguel
Altier; en
Nicaragua:
Dice que es
necesario
buscar otras
alternativas a la biotecno
logia como la produccin
orgnica. Pago 2
nitrgeno:
Descubri
miento es
visto como
el comienzo
de una era
agrcola con
menos
fertilizantes y ms
produccin. Pag.3
Universidad Centroamerica de Nicaragua
organiza debate en
Biotecnofoga: Invitados
son importantes personalidades del mundo
academico e investigativo.
Pag.4
Tomate tolerante a la
sal, nuevo descubri-
miento
cientfico:
Investiga-
dores
aseguran
que la
variedad
se podr
cultivar en suelos salinos y
regarse con agua 50 veces
ms salada que la normal.
PgS
*****
las opiniones vertidas en
este boletn no necesariamente representan el
punto de vista de
PROMESA, sino de las
fuentes de cada artculo.
Nuestro propsito es
ofrecer informacin
actualizada, para que el
lector pueda estar al tanto
de la investigacin en
Biotecnologa Agrcola, sus
alcances y consecuencias
futuras. Sus comentarios
son muy bien recibidos.
n equipo de
Buscando
cientificos de
respuestas
la Universidad
El equipo de Jones.
de Carolina del Norte
como parte de la nue(UNC) y de la Univerva iniciativa multidiscisidad Estatai de
plinaria de ciencia del
Pennsylvania, identifigenoma. cre primecaron el gen responramente una mutacin
sable de controlar la
en un gen de la planta
retencin de agua y la
Arabidopsis (familia
divisin de la clula en
del repolllo o col), que
ias plantas.
volvi al gen nfuncioSu descubrimiento,
nal. La planta se maranunciado en la revischit ms fcilmente
ta Science, acerca la
que las plantas norposibilidad de convermales, porque no potir prcticamente a
da conservar el agua.
cualquier cultivo en toLos cientficos sospelerante a la sequia,
charon que el gen eauna meta que los agr~
difica una molcula
nomos de todo el
crticamente importanmundo han perseguite llamada proteina G,
do desde siempre.
que desempea un
"Cuando naci en 1957,
papel central en la reEl gen, extrado de la planta
habia 4 mil millones
gulacin de varias sede personas en la tieales como la luz y las
Arabidopsis (foto), acta sobre la
rra, y en el ao 2030
hormonas que controprotena G, la que enva seales a
habr cerca de 10 mil
lan el desarrollo de la
las clulas que circundan los
millones", dijo el Dr.
planta.
Alan M. Jones, profesor
Sus experimentos
poros o estomas de las hojas, para
de biologia de la UNC
mostraron que iban
que se abran o cierren, segn las
y lder del equipo.
por el camino correcnecesidades de agua de la planta.
"Este es un aumento
to. Pero. se preguntaenorme (de la poblaron, por qu las plancin) en apenas una
tas del gen manipulageneracin. Si vamos a poder alimentar a toda
do se marchitaron? Pensaron que el gen proesta gente, tenemos que encontrar la manera
bablemente tambin controlaba la retencin del
de mejorar y aumentar el suministro de alimenagua. Estos resultados fueron enviados a los
tos con medios no tradicionales. Pensamos que
investigadores de Pennsylvania State Universieste trabajo es un paso de progresin importan!y, que encontraron que las plantas con el gen
te para lograr ese propsito, porque los investimanipulado no podan responder al cido absgadores debemos poder modificar este gen para
csico de la hormona natural en la fonna como
hacer cosechas ms abundantes", agreg.
lo hacen las plantas normales. Esa hormona
-+
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROMESA Proyecto de Mejoramiento de $emifla /111
ponsable
de
esa protena
tericamente
Normalmente,
cuando el suelo
est ms seco
por falta de
lluvias, esas
clulas aumentan
de tamao para
cerrar los 'poros 1
y reducir la
cantidad de agua
que devuelve la
planta a la
atmsfera.
podran afectar
de
manera
provechosa a
las
plantas
cultivables,
ms all de la
ansiada reten-
cin de agua.
Jones explic
que las "plantas utilizan muchas seales,
incluyendo la
luz, los alimentos y las hor-
l catedrtico de la Universidad
norteamericana de Serkeley, Miguel Altieri, visit a mediados de
los cientficos europeos que lo desarrollaron, tiene dos genes nuevos que le otorgan a la planta la capacidad de crear un
grano rico en beta caroteno, que al ser
digerido por el organismo humano se
transforma en vitamina A.
"Ese arroz no es
las corporaciones
m uItinacionales,
no tiene en el h-
UCA, de Managua.
El catedrtico que
que se dedican a
campo, y seal
que "frente a la manipulacin de la ciencia y de los cientficos, nadie puede exigirnos respuestas cientficas".
monas, para
decidir cuando
clulas
sus
Miguel Altieri.
El catedrtico de
la Universidad de
Serkeley expres
su
convencimiento en la agri-
cultura orgnica
como la tecnologa capaz de resolver los problemas mundiales
del hambre.
precios muy altos en los mercados norteamericano y europeo, debido entre otras
cosas, a la atencin especializada que re-
S. melilotitransforma el nitrgeno para que sea absorbido por todos los seres vivos
La ms amigable bacteria
---------------------------
Science.
msfera.
Los secretos de
S. meliloti
Un segundo ele-
mento
gentico
llamado pSymB
fue mapeado por
un equipo de investigacin enca-
Los cientficos
precisan que
con el mapa de
S. meliloti la
ciencia podra
ayudar a
solucionar
varios misterios
de la relacin
simibitica
entre las
plantas y las
bacterias.
elemento de AON
llamado pSymA,
que lleva el gen de S. Mefiloti
fijador del nitrgeno.
dijo Barnett.
El equipo de investigadores
auguran que la secuenciacin
del genama de S. meliloti ser-
Se usaran menos
fertilizantes
Los autores dicen que una
comprensin mejorada de la
simbiosis Rhizobio-legumbres tiene implicaciones para
hacer ms sostenible a la agricultura, obseNando que la escasez de nitrgeno utilizable limita con frecuencia el creci-
miento de la planta.
Para mejorar las cosechas,
los granjeros utilizan millones
de toneladas de fertilizante nitrogenado. Pero la fabricacin
de estos fertilizantes requiere
de la quema de grandes can-
Inoculacin de
semillas
Un aprovechamiento
ms sostenible de la
agricultura incluye
inocular las semillas
de las legumbres
con la bacteria fijadora de nitrgeno antes de sembrarla.
Asimismo realizar rotacin de cultivos uti-
Medical
www.StanfordUniversity.com
ste descubrimiento
mundial de alimentos. La
que puede elevar la
sal es txica para los cultiproduccin de alivos, y el agua de irrigacin
mentos en muchas partes
deja la sal que eventualdel mundo, fue conseguido
mente arruina el suelo.
por el bilogo Eduardo
La produccin vegetal est
Blumwald, de la Universidad
limitada por la salinidad en
de California, y Hong-Xia
hasta un 40 por ciento de
Zhang, de la Universidad de
la tierra irrigada en todo el
Toronto, Canad, mediante la
mundo.
introduccin del gen AtNHXl
Salinidad va para peor
de Arabidopsis a una planta
Stanley Wood, un cientfide tomate, para crear el prico
del International Food
mer cultivo capaz de crecer
Policy
Research Institute in
en suelos con una muy alta
Washington,
que estudia el
salinidad.
comportamiento agrcola
La investigacin citada en la
mundial, dijo que la salinirevista Nature of Biotechnozacin de las tierras "es un
logy, explica cmo los invesproblema que parece ir
tigadores introdujeron en el
para peor. Cualquier cosa
tomate un gen de la planta
que aumente la productiviArabidopsis que controla una
dad de esas tierras obviaprotena capaz de separar el
mente sera un descubriexceso de sal antes de que
miento importante".
dae a la planta.
Segn el Ministerio de AgriAs, la sal proveniente no
cultura de los Estados Unislo del agua marina sino,
dos, cerca de 12,4 millotambin, de los suelos salines de hectreas de tierras
nos, se agrupa y almacena
La sal proveniente del agua marina y de los
agricolas se pierden cada
en compartimientos dentro
ao, en todo el mundo, desuelos salinos, se agrupa y almacena en
de las clulas de la planta,
bido a la salinidad inducicompartimientos dentro de las clulas de la
especialmente en las hojas,
da por la irrigacin.
pero no as en la fruta. Pueplanta, pero no en la fruta. Puede llegar a
Los cientficos no han pode llegar a producir incluso
producir
incluso
en
el
agua
que
es
50
veces
dido desarrollar variedades
en el agua que es 50 veces
tolerantes
a la sal usando
ms
salada
que
la
normal,
o
cerca
de
un
ms salada que la normal, o
tcnicas de crianza seleccerca de un tercio tan salatercio tan salada c(lmo el agua de mar.
tivas.
Los tomates con el
da como el agua de mar.
gen AtNHX1 y los tomates
Blumwald asegur que estas
normales tueron producidos
plantas tolerantes a la sal podran donde la mala irrigacin y el agua mari
en agua que contena altas concenestar disponibles en un plazo de tres na daaron los suelos agrcolas.
traciones de la sal. Los tomates no
aos.
El problema de los suelos salinos (igual transgnicos murieron o fueron afecAbre las puertas a otros cultivos
que las sequas) es el ms grave en la tados seriamente, pero las plantas
agricultura
mundial. La tierra agrcola irri- modificadas prosperaron y su fruta
Los investigadores dijeron que el togada
representa
slo el 15 por ciento
no fue afectada por la sal. ~
mate abre las puertas a otros cuitidel
rea
agrcola
mundial,
sin embargo
vos para que puedan ser modificados
www.biotechknowlege.com
genera el 40 por ciento de la cosecha
genticamente y usados en tierras
PROMESA
INDICE
Jamaica sembrar
papaya transgnica:
Cultivar variedad
resistente a virus del
RingSpot que arraza la
produccin de ese pas.
Pag.3
China tiene nueva
variedad de arroz:
Resiste a la polilla Pirylid,
que le destruye 10
millones de hectreas
anuales. Pago 4
Mafz Bt es ms seguro
'/;pa ~
\
-: .
trans~
_O;;. -~.,
gni~
ca:
Nueva variedad tiene la
capacidad de producir 19
veces ms fructuosa que
las variedades comunes.
Pg5
*****
Las opiniones vertidas en
a agricultura no es el
pulmn de su economa, pero mucho depender de lo que Costa Rica haga
en este sector para que contine
manteniendo su condicin privi*
legiada en el mercado del 'turismo ecolgico' mundial.
Cientficos, como la doctora Martha Valdez, de la Universidad de
Costa Rica, tienen un objetivo muy
claro: USar la biotecnologia agrcola para evitar el crecimiento de
la frontera agrcoia dotando a los
productores de variedades que
produzcan ms y que requieran
menos aplicaciones de pestici*
das.
"Quiz lo ms importante (de la
biotecnologa) es que permite llegar a un modelo de agricultura
sostenibie, es decir una agricultura con prcticas menos agresivas contra el ambiente", sostiene
Vaidez.
La doctora Martha Vaidez, una
destacada investigadora costarricense, trabaj en 1992 un proyecto de transformacin gentica de
cultivares criollos de meln.
En estos momentos participa en
proyectos para obtener variedades transgnicas de arroz, maz,
quequisque, banano y pitano,
con resistencia a enfermedades
tropicales comunes. En septiembre estuvo de visita en Nicaragua,
invitada por la Universidad Centroamericana (UCA) y por el pro-
El arroz es uno de los principales cultivos con los cuales trabajan los
cientficos costarricenses.
"El programa de
biotecnologa del arroz
abarca la caracterizacin
molecular de especies
silvestres, prospeccin de
genes para utilizar en
proyectos de
transformacin con genes
de resistencia a la
enfermedad ocasionada
por el virus de la hoja
blanca del arroz y
caracterizacin molecular
del hongo que causa la
enfermedad de la
Piricularia".
a capitales mexicanos.
Fui seis meses a estos laboratorios para adquirir la tecnologa de transformacin gentica de meln comercial que
ellos tenan, y adaptarla a
nuestros cultivares locales.
La compaa financi mi investigacin con la condicin de
guardar confidencialidad acerca de los mtodos tecnolgcos, y de realizarlo en cultivos
que no resultaran competencia en el mercado internacional. Los melones criollos costarricenses fueron candidatos
ideales, porque la fruta no se
exporta".
Poco inters oficial
"El proyecto fue exitoso. En
seis meses logramos producir plantas transformadas de
meln criollo con genes del
virus del mosaico del pepino,
una de las principales enfermedades virales que afectan
las cucurbitceas.
Investigacin para el desarrollo de variedad resistente al virus del rayado fino del maz.
Tambin, un adelanto sobre el trabajo con banano y pltano para crear variedades resislentes a Sigatoka negra.
Igual que en Hawai, virus Ring Spot arraz con cultivo convencional
n las reas agrcolas de la costa sur cercanas al pueblo pesquero de Old Harbour, parecen
tener la respuesta a la destruccin provocada en los cultivos de papaya de Jamaica por la virulenta enfermedad del
Ring Spot. Un grupo de cientficos locales
con el apoyo de la Cornell University de
los Estados Unidos, trabaja en una variedad transgnica que resiste a esa enfermedad.
El virus Ring Spot provoca estrangulamiento a nivel del cogollo, detiene el crecimiento y provoca la muerte temprana
de la planta.
La investigacin para crear una variedad
transgnica resistente comenz ocho
luchando contra la enfermedad e intentando mantener las exportaciones, asegur Piers Harvey.
Por su parte, Vitus Evans, jefe de la Fundacin para el Desarrollo Agrcola de Jamaica (JADF), dijo que el programa para
desarrollar la papaya transgnica comenz inmediatamente despus del brote de
la enfermedad en 1993, en un esfuerzo
causa del Rlngspot, y se vieron en la necesidad de sembrar una variedad transgnlca resistente (Rainbow), con la cual
recuperaron su posicin privilegiada en
el mercado norteamericano.
$emiJIa---------------------------------
permiso de promocin comercial a menos que sea certificado por el Ministerio despus
de cumplir con un extenso proceso de experimentos y revisin. El proceso consiste en
experimentos de laboratorio, la
prueba intermedia y una prue-
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
Por otro lado, la misma organizacin ambientalista asegura que varios cientficos espa-
Extraern combustible de
papa transgnica
Nueva Investigacin confirma:
El Maz St, es
ms seguro para
las mariposas
Monarca
el objetivo a combatir.
El maz Bt tiene proteccin incorporada
contra el taladrador europeo del maz (European com borer), una plaga devastadora de las cosechas en Estados Unidos y
Europa. Las prdidas ocasionadas por
esta plaga al maiz canadiense en 1998
fueron estimadas en 40 millones de dlares. www.plant.uoguelph.ca/safefood/
industriales
Sangwan agreg que con el uso de la tecnologa de fusin del gen es posible elevar los niveles de nutricin de la gente
pobre, de los diabticos, los nios y las
mujeres, siempre que se diseen estrategias apropiadas de transformacin de
los alimentos.
De la fructuosa al etanol
Despus de la exitosa fusin de los dos
genes, el equipo de cientficos franceses
ahora est cerca de fusionar tres genes,
Inyeccin gentica
El profesor Rajbir Sangwan y su equipo 'inyectaron' dos genes que trabajan directamente en la
planta, haciendo que las
enzimas conviertan el al-
midn en fructuosa.
Cuando la papa es calentada y triturada, lo que
sale es fructuosa, convir-
de fructosa, y enfrentar el desafo de producir etanol de bajo costo para aprovisionar de combustible a los automviles.
"Estamos convencidos que la tecnologa
de fusin del gen puede ser utilizada en
la fermentacin para producir etanol de
bajo costo. Como materia prima necesitaremos una cosecha abundante de patatas producidas a gran escala", dijo.
Sobre la oposicin a los alimentos transgnicos en Europa, el doctor Sangwan subray que no tiene inters en patentar la
tecnologa "porque quisiera que estuviera libremente disponible para cada pas,
a fin de que se busquen otras aplicaciones beneficiosas en el procesamiento de
alimentos, frutas y en la reduccin de las
prdidas post-cosecha.
www:BusinessUne.com
fructosa.
Esta tecnologa ya demostr a finales del
ao 2000 su potencialidad en aplicacio-
PROMESA
IN DICE
Costa Rica confa en
~f~
._
biotecnologa para
dad:
"Segunda
entrega de entrevista con
la cientfica costarricense
Martha Valdez. Pago 2
cooperacin en
biotecnologa: En
diciembre se renen para
analizar lneas de inters
comn. Pago 4
De dnde viene el
dinero para eco-
f.~~~a'.-~:
.'
fuentes
financieras y para qu son
destinados esos recursos.
Pag.4
Enzima contra la
Nicaragua y los
compromisos de
~:::~-.
lista en
derecho
*****
las opiniones vertidas en
-------------------------
ientfic os de Costa Rica y Colombia estn a un paso de obtener el primer arroz transg nico
con resistencia al Virus de la Hoja Blanca. La doctora Martha Valdez, una destacada investigadora costarricense que tra~
baja en el tema de la biotecnologa desde
hace una dcada, dijo que en los prximos dos aos la variedad podria estar a
disposicin de los productores.
Valdez estuvo en septiembre de visita en
Nicaragua, invitada por la Universidad
Centroamericana (UCA) y por el proyecto
PROMESA para dictar conferencias a profesionales, estudiantes y productores.
"El arroz transgnico que se ha generado
en Costa Rica y el generado en Colombia
con genes de resistencia al Virus de la
Hoja Blanca y de otros genes, son evaluados conjuntamente en el CIAT y en
Costa Rica", asegur.
La investigacin se encuentra a nivel de
ensayo de campo, con plantas transgnicas que tienen varias generaciones. En
esta parte de la evaluacin se buscan confirmar caractersticas agronmicas, estabilidad de los genes transferidos y la ca-
M.V.: "Fijese que ha habido una gran colaboracin en Costa Rica. Las compaas
arroceras, la ms importante, nos ha ayudado en todos los momentos de la investigacin.
Ellos han estado al tanto de lo que estamos haciendo, y han colaborado en lo que
han podido, han prestado sus campos
para estudio, incluso han financiado pequeos proyectos colaterales. Hay una
buena disposicin del sector arrocero hacia estos proyectos, porque ellos ven el
beneficio futuro".
BB: Es una enfermedad de mucha importancia para Costa Rica el virus de la
hoja blanca?
M.V.: "Es una enfermedad viral importante
no slo en Costa Rica, sino en Latinoamrica. Este virus se encuentra desde
el sur de los Estado s Unidos hasta el
norte de Sudamrica.
Se han reportado daos de hasta un 40%
en la produccin arrocera, pero es una
enfermedad cclica, depende mucho del
comportamiento ecolgico, de las poblaciones de insectos vectores del virus.
Los daos son muy fluctuantes, pero cuando hay picos de aumento de la poblacin
de insectos vectores, pueden haber prdidas de un SOy llegar incluso hasta el
100% de la cosecha".
Invest igacin para compa rtirla
ss: Esta investigacin es una 'marca registrada' para Costa Rica y Colombia?
M.V.: "Cuando nosotros realizamos proyectos de maiz y de arroz, lo vemos desde
una perspectiva latinoamericana.
Creemos que nuestros proyectos son importantes para todos los pases, por eso
estamos dispuestos en el futuro a transferir el paquete tecnolgico a los otros paises".
BB: Cmo puede haber certeza para el
productor y para el consumidor de que lo
que hacen es un producto seguro?
M.V: "Nosotros hemos tenido la suerte de
contar con un grupo de virlogos que desde hace treinta aos han logrado descubrir los virus, caracterizarlos, estudiarlos.
Posteriormente, el inters de Costa Rica
en desarrollar reas como la biologa mo~
lecular, la gentica moiecular, nos
----------------
,x,-
" tajas de la
tecn ologa
la. Quiz la
mporta nte es
.c
. I!rmitl! llegar a
odelo de
ultura sosten ible,
decir una
gricult ura con
pl'ctic as menos
agresi vas contra el
___________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoram iento de semilla /123
dicalistas.
"El eco radicalismo puede ir
desde disturb ios pblico s y
vandalismo hasta campaas
orquestadas de intimidacin
contra empresas y corporacIones", dijo Christopher Morris,
supervisor de Green Watch.
Agreg que se examinaron las
fuentes de financiamiento, las
agendas y el impacto de las
acciones de las organizaciones ambientalistas Rainforest
Brasil y Cuba
analizarn
cooperacin en
biotecnologa
rasil y Cuba estn pro
moviendo un encuen-
Foundation.
Dice Christopher Morris
Stewardship Counci!.
El informe, que cita a
la revista Giving USA,
destaca que en el ao
1999 todas las orga-
que la irona
de todo este
asunto
nizaciones ambienta~
listas recibieron la bi-
"es
que dos de
estas funda-
ciones fueron
de dlares . Segn
creada s por
Green Watch, esa ci- <D
empres arios
fra representa un au- 0
dedica dos a
mento del 11 por cien- ~
la exploracin
..
to con respecto al ao u. ActiVista
rcado.
explotacin
superme
y
un
en
ace
Greenpe
de
t d
h
an t enor, y a es a o
del petrle o,
increm entn dose
fundaciones que luego fueron
fien en el financia miento de
constantemente desde princisu~
sas",
podero
ones
fundaci
blanco de las acciones de los
do perceptiblemente. Esto ha
causado que estos grupos que
en sus inicios vivan del apor-
bray Morris.
Entre esas fundaciones, el estudio cit a: John D. and Catherine T; MacArthur Foundation; The Richard and Rhoda
Goldman Fund; Pew Charitable Trusts; y, W Alton Jones
10 produzcan en gran-
des
a 16 millones de americanos
que sufren de esta enfermedad.
El CHRB ha proporcionado financiamiento a un equipo de
cientficos del Virginia Tech,
con el propsito de desarrollar una planta transgnica que
produzca el O-chiro inositol. El
trabajo previo del equipo conducido por Gillaspy incluy la
manipu lacin de los genes
que sintetizan el inositol en las
plantas , con la finalida d de
cantida des",
anunci.
insulina.
SemiJIa------------------------
---------
Finalmente podemos afinmar que Nicaragua tiene cuatro lneas de accin princi-
Nicaragua y la bioseguridad:
Los compromisos de Cartagena
civiles y penales).
4.5 Regular los estudios sobre biotecnologa, incorporando los requisitos y procedimientos para su autorizacin.
Ante este contexto, estimo necesario reflexionar sobre los compromisos que se
4.6 Establecer los procedimientos y requisitos para la evaluacin del riesgo (incluyend o la particip acin pblica en la
toma de decisiones).
4.7 Estipular los procedimientos para el
manejo y acceso a la intonmacin.
4.8 Consig nar los requisitos y procedimientos para concertar
acuerdos y arreglos bi-
necesidad y ias modalidades de un Protocolo que estableciera los procedimientos adecuados, incluido en particular el
consentimiento fundamentado previo, en
la esfera de la transferencia, manipulacin y utilizacin de cualesquiera organis-
fronterizos intencionales
de OVM compa tibles
con el protocolo.
aspectos especificos que como pas tenemos que examinar. Primero, la desig-
que deben participar, el Ministerio Agropecuario y Forestal, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Industria y Comercio;
y, el Ministerio del Ambiente y Recursos
Naturales.
__________________
humana ".",
jaWlemxn@hoImai.com
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de Semilla 1125
M""
8$,1,.,,\
PROMESA
INDICE
Maz vacuna
contra el
herpes: Los
cientficos estn a
punto de lograr
una variedad que
va ms all de
sus cualidades
alimentarias.
Pag.2
Cultivos transgn icos siguen
aumentando: El rea cultivada
para el ao 2001 ser de so
millones de hectreas. Pago 3
La Comisin
Europea dice
convenconales:
Estudio seala
que no hay
pruebas de riesgos, ms all de
asiticos alistan
papaya con
madurac in
retardada y
resistente al
virus rfngspot .
Vietnam es uno
de los pases
favorecidos: Pago 4
Tratado internaci onal
establece libre acceso a
semlfas y germopla sma.
*****
Las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA.
Nuestro propsito es ofrecer
informacin actual y balanceada,
para ofrecer al lector la
oportunidad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnologia Agrcola, alcances
y consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
'.'"
i~!i\1'
www.$4Imnt, Q~~~f
\..
# 24 j'
~.
Ni rbano ni remolacha, son papas embellecidas por la biotecnologa que est a un paso de convertirlas en vacunas comesti
bles. (Foto ARS)
a~- --- --~ --- --126/ PROMES A Proyecto de Mejoram iento de Sem ll
Nichols,
Vacunas comestibles
El pltano, la papa, la yuca, el tomate y
la manzana son fuentes potenciales
de vacunas comestibles, evitando la
necesidad de vacunaciones costosas
Telaraa antibalas
La telaraa es uno de los materiales
naturales ms fuertes que pueden uti-
tan al disminuir el costo de estas vacuna comestible. que no requieren refrigeracin, un problema que se vuel~
Maz-vacuna, lo ms interesante
Pero lo ms interesante de estos descubrimientos en este nuevo mundo.
envuelve a la planta de maz. en la cual
cuerpo humano que ataca al esperma. Los genes que regulan la fabricacin de esos anticuerpos han sido introducidos en plantas de maz para
lado dos genes del narciso y una bacteria que le permite incrementar sus-
____
fauna marina.
tural.
La compaa quiere ir ms lejos, haciendo que esa planta de maz elabo-
re anticuerpos contra el virus del herpes. Esta planta sirve de base para
hacer una jalea que previene de em-
barazos no deseados. pero que tambin la protege contra el herpes, enfermedad de transmisin sexual.
Los anticonceptivos de maz se ela-
boran a partir del estudio de la infertilidad inmune, una condicin rara en la Que
la mujer elabora anticuerpos que atacan
Cambi su posicin?
l rea global de los cultivos gentIcamente modificados, probablemente alcanzar las 50 millones de hectreas
a finales del 2001, anunci el Dr. Clive James, presidente del International Service
for the Acquisitlon of Agri-biotech Applications (ISAAA).
Clive destaca que esa cifra representa un
10 por ciento de crecimiento con respecto
al ao 2000.
A pesar de los debates y disputas en paises de la Unin Europea, millones de
granjeros grandes y pequeos en pases
industriales y en vas de desarrollo continan aumentando sus plantaciones de
cultivos transgnic9s.
fundados. (www';saaa.org)
Comisin Europea:
transgnicos ms
seguros que tradicionales
dicionales. El informe sobre bioseguridad resume 81 proyectos de investigacin financiados por la Unin
investigacio~
nes ha revelado
"algn riesgo nuevo para la salud
humana o el me-
incertidum-
global ha tenido un aumento sin precedentes, retlejando la satisfaccin del productor debido a las ventajas significativas
tecnologa ms
precisa y los an-
impre~
erosin.
(www.bitotechknowledge.com)
os lderes de la Cooperacin
Econmica de Asia-Pacfico
(APEC) conformada por la mayora de pases de la regin, y el presidente norteamericano George Bush, expresaron su respaldo ai desarrollo de la biotecnologa para ayudar al abastecimiento alimentario y para que su uso sea
seguro y basado en el desarrollo cientfico serio. Los lderes apoyan la idea de
que "la biotecnologa puede ayudar para
que las economas emergentes aumenten la produccn de sus cuitivos, usando ai mismo tiempo menos pesticidas
y menos agua comparado con los mtodos de cultivo tradicionales".
Los lderes de la APEC emitieron una
declaracn hacendo un llamado para
Semi/la--------------------------
La papaya hawaiana es fuente de estudio para desarrollar variedades transgnicas resistentes al virus del ringspot.
(foto: Agricultural Research Service)
________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoram iento de Semilla 1129
Agrcola
Compendio de Biotecno/oga
re
b
li
e
c
le
b
ta
s
e
l
a
n
io
c
a
rn
te
in
o
Tratad
a
m
s
la
p
o
rm
e
g
y
s
la
il
m
e
s
a
o
s
e
c
ac
tores podrn guardar, utilizar y
Con el nuevo tratado, los produc
almente las semillas mejoradas
comercializar las semillas, especi
ge los derechos de propiedad
genticamente. El tratado restrin
sas multinacionales.
intelectual que reclaman las empre
.
lo ratifican Jos estados firmantes
no slo las criollas, si el tratado
y
fla,
sem
r
quie
cual
lizar
ercia
tad de com
Los productores estarn en liber
esfera
pblica deben permanecer en la
la in"Es tambin la mayor alerta para
pblica".
estado
dustria biotecnolgica, que ha
eviRecursos genticos
presionando a los productores para
desaprovechados
tar que guarden semilla".
Unidas,
que
ca
indi
le
utib
Fundada en 1945 por Naciones
La disposicin ms disc
ntar los
y otros
la FAO tiene por mandato leva
los granjeros, los investigadores
res de
demanniveles de nutricin y los estnda
que estn usando el sistema "no
cola y
d invida, mejorar la productividad agri
darn ningn derecho de propieda
les.
rura
limiten
la condicin de las poblaciones
telectual u otros derechos que
utihan
os de
De las 10.000 especies que se
el acceso a los recursos gentic
agri
la
y
la agrilizado para alimento humano
la planta para la alimentacin y
n
ona
orci
s gecultura, slo doce de ellas prop
cultura, o sus partes o componente
ntras
'l
el 70 por ciento de alimentos, mie
nticos .
aspap
y
oracin
que cuatro -arroz, maiz, trigo
Poco antes de concluir la elab
del
to
cien
los Escubren poco ms del 50 por
del nuevo tratado, una oferta de
disposuministro de alimentos.
tados Unidos para suprimir esta
s-Alcacon
97
"Obviamente, dijo Jos Esquina
sicin perdi por una votacin de
s neesta
para
FAO
zar, secretario de
tra 10.
ando
sac
mos
esta
y la
gociaciones, "no le
La delegacin norteamericana apo
peA
les.
onib
disp
ar de
ventaja a los recursos
supresin de esta clusula, a pes
sula
para
l
vita
ncia
chle, lsar de su importa
una carta del senador Tom Das
gen
rsos
recu
los
,
endo
pervivencia humana
der de la mayora del senado, urgi
o
rang
un
en
o
iend
to de
ticos se estn perd
a Barbara Tobias, del Departamen
inde
ncia
care
la
a
la delealarmante, debido
Estado a "hacer todo, usted y
dolos
opo
centivos para continuar desarrolln
para
os,
gacin de los Estados Unid
e los
y conservndolos".
nerse a alguna provisin que limit
que vilas
r
usa
para
s
jero
Organismos no gubernamentales
derechos de los gran
a conchle
gilaban las negociaciones en Rom
semillas". La carta del senador Das
o",
tric
ca
, com o
sideraron este tratado como "his
Alerta a industria biotecnolgi
con cluy e, "en sum a, yo creo
.
rvas
congreo muy
aunque expresaron tener sus rese
muchos de mis colegas en el
"Este tratado representa un pas
y los
de todo
(www.conectotel.com)
so, que la investigacin agrcola
importante para los productores
s
eso
preproc
s
vice
,
eso
productos resultantes de
el mundo", dijo Kristin Dawkins
esfera
the Insat
s
gram
Pro
bal
Glo
del
financiados y conducidos en la
nte
side
cy.
Poli
e
titule for Agriculture and Trad
ramiento de
130 / PROMESA Proyecto de Mejo
S em il /a -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -
~.
I
"-
l
'
"iti~cn~A 10<
""~
1"",111
www.se~nOS.~~g!ifl;
PROMESA
:ri~~~ ~I
federacin
' . , ~ '\ ;:
de hilanderos
dice que ayudar a productores
a disminuir costos y aumentar la
productividad. Pag.2
ymuy
producti-
,,-~3'lf~-:
. b ,K\"~ -~ ...
va dicen
cientficos holandeses. Pg 3
Bruselas no levantar
moratoria. Varios productos
transgnicos continuarn por un
tiempo ms sin poder entrar al
mercado europeo: Pago 3
Polen de maz transgnico
contamina
varie-
dad
nativa
de
rJ."~~
:~
:'
i.,
Nuevo Tomate-Vacuna
,,:.:;
.~
:f
Mxico.
Investigadores preocupados por
presunta siembra ilegal. Pago 4
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA.
#25 '
.~
INDICE
ca, ms
ecolgica
No hay riesgos
medioambientales
La preocupacin por eventuales riesgos medioambientales de las plantas transgnicas tambin fue sorteada por
el equipo de cientficos, quienes en lugar de transferir un
gen al ncleo de las clulas
de la planta, lo cual entraa
riesgo de diseminacin a travs del polen, logr integrarlo en el material gentico de
los c/oroplastos, estructuras
con las cuales la planta genera energa con la luz solar al
interior de sus clulas.
En cada clula. el material gentico de 'os doroplastos tene miles de copas y permite
inducir una mayor produccin
de protenas teraputicas_
Adems, este material no se
libera junto con el polen,
Los cientficos alemanes. encabezados por Ralph Bock del
Institute of Plan! Biochemistry
and Biotechnology. en ,a ciudad de Munster. nsertaron la
protena de un gen marcador
bombardeando las hojas del
tomate,
Hasta antes de este ensayo,.
han sido impresionantes, coment la revista Nature Biotecnology. Los tomates transgnicos generaron altos niveles
tersticas deseadas solo fuede protenas.
ron aceptadas por la primera
Bock dijo que estas plantas
generacin.
son las nicas, excepto el tabaco, que pueEl investigador
Bock dce que
den producir
semillas frtiafnando las
les contenientcnicas de
crecimiento,
do transgenas. "Esto sigprobando con
factores de innifica que, una
vez transfortensidad de
luz, hormonas
mada, la fruta
puede cultivary nutrientes de
se o consumirplantas, tuveEl gen fue
se como cualran xito al Jointroducido en el
quier otra".
grar que los tocloroplasto, para que
mates frtiles
Segn
los
el polen est libre
heredaran
cientficos, dos
del nuevo material.
esas caractefueron los facrsticas a la sitores claves
guiente genepara la transracin.
formacin exitosa de los cloroplastos. Primero, que las
Tomate con tinte verde
partculas microscpicas doEl nuevo tomate-vacuna esta~
radas pueden ser revestidas
ra listo en tres aos, asegueficientemente con ADN transraron los investigadores.
formado, y segundo, que lue"Desarrollar tecnologas simigo pueden ser disparadas
lares para otros alimentos,
dentro de las clulas de las
particularmente cereales, tohojas con un equipo especial
mar algunos aos ms de inllamado disparador de genes.
vestigacin", dijo Ralph Bock.
La inclusin de ADN no nativo
"Las plantas como el maz o la
en c1oroplastos es un acontecebada son mucho ms difcicimiento raro sobre bombarles de manejar en cultivos de
deo de partculas, que necesitejido fino".
ta de condiciones ptimas
Bock y sus colegas de la Unipara acabar con todas las cversity of Frieburg y del Center
lulas no transformadas de la
for Agricultural Biotechnology
hoja para dejar que sobreviva
de Sao Paulo, Brasil, reiterala clula con cloroplastos
ron que estos tomates son
transformados.
amigables con el medio amNo obstante, persiste el pelibiente, debido a la insercin
gro de liberar al medio amde transgenes directamente
biente genes de resistencia a
en los cloroplastos y no como
antibiticos, utilizados en la
hoy se hace, dentro de los crocreacin de esta nueva plan~
mosomas de los ncleos de
tao "Nuestros primeros tomala clula.
tes transgnicos todava conPotenciales productores
tienen un gen de resistenciaa
de protenas
los antibiticos", dijo Bock a la
revista BioMedNet. Pero las
Igual que la mitocondria en las
aplicaciones futuras harn uso
clulas animales, los clorode nuevos mtodos para eliplastas contienen doble cademinar ese gen, asegur el
na de ADN. Como hay miles
cientfico.
en cada clula, los cloroplastos transformados potencial(www.BioMedNetNews.com)
mente pueden producir grandes cantidades de la protena
deseada.
Los resultados de la investigacin de Bock y sus colegas
"\ \
Hilanderos de la India
piden a su Gobierno
autorizar algodn St
Debate pblico
de transgnicos
en Francia
Mxico, fuerte
mercado de OGM's
l Departamento de Agricultura de
Estados Unidos considera a Mxi-
modelo para regular la entrada de productos de este tipo con estrictas medi-
les para Estados Unidos que se ven amenazados por la corriente de la intolerancia al consumo de transgnicos.
nar las importaciones de maz transgnica, pues, durante los primeros diez meses del ao, de los 5,2 millones de tone-
co, en el Per.
Las plantas con genes introducidos mediante la ingeniera gentica podran comenzar a dominar a las poblaciones nativas, reduciendo rasgos que ofrecen re-
Cul es la verdad
"Por mucho tiempo, nos han asegurado
que los cultivos transgnicos no se mue-
Berkeley University.
"Encontrarlo en un lugar tan sensible y
delicado, evidencia que esas palabras no
fueron ciertas", agreg. Chapela y el estudiante graduado David Quist son ca-autores del estudio.
En el estudio, los cientficos compararon
ADN usado comnmente por la ingeniera gentica, y otra mostr un gen inserta-
los lugares ms ricos del mundo en variedades nativas de maz. Hasta el momento, nadie puede decir cmo ocurri la
contaminacin. Las posibilidades incluyen plantaciones ilegales de maz transgnico vendidas como alimento para Mxico. (www.stgate.com)
PROMESA
INDICE
#26 '
.~
abierto. en
una
proporcin
que
representa
i7W
.~
,'{
apenas el
1% de toda la producci n de ese
pas. Pag.3
Inversiones en biotecnoJogia
vegetal crecen en Africa:
Cientfico asegura que ya se
pueden ver resultado s en
muchas comunida des campesinas de Kenia. Uganda. Tanzania
y Ghana. Pago 3
Maz cr;oflo mexicano se
la,
importa-
dones de
maz
gentica-
mente
modificad o provenien te de
Estados Unidos. Pg 4
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariam ente
representa n el punto de vista de
PROMESA.
Nuestro propsito es ofrecer
informacin actual y balancead a.
para ofrecer al lector la
oportunid ad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnologia Agrcola. alcances
y consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentari os son
muy bien recibidos.
____________________
Genom a inusua l
Como "un pequeo y astuto microbio" lo calific el doctor Steve
Slater, de Cereon Genomics,
quien condujo el proyec to de
decodificacin. "Este (microbio)
obliga a la planta a fabricarle un
hogar seguro y a proveerle de
una fuente continua de alimento", explic el cientfico a la BBC
de Londres.
La secuencia de ADN de la bac-
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoram iento de Semilla /135
para la implementacin de un
y comercializacin
produccin
ambiente.
"El Ministerio de Agricultura decidir sobre las solicitudes en
(www.uk.com)
Agrobacterium tumefaciens
solame nte en los ltimos
aos que los cientficos han
vos ms eficientes.
ponsable de la enfermedad de
la planta llamada "rozadura de
la corona", la cual toma la forma de un grupo indeterminado de clulas que crecen en el
sitio de una herda.
Cuando en los aos 40 y 50
los investig adores pudiero n
ver esas irritaciones O tumo-
esas clulas.
tecnolgicos.
y aunque le han dedica do
poco tiempo a este trabajo, es
Semilfa---------------------------
-----
__________________
Maz Bt blanco
El maz blanco transgnico contiene el
mismo gen (BasciJlus thuringiensis) implantado en el maiz amarillo y en el algodn para combatir insectos.
Las autoridades sudafricanas aprobaron
el gen hace cuatro aos para usarlo en el
maz amarillo. En noviembre. la Unin Europea revel un informe sobre los posibles efectos de los alimentos fransgnicos en la salud humana y el medio ambiente. El informe asegura que ninguno
causa efectos secund arios daino s.
(Busrep.co.za)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoram iento de Semi/la 1137
_-_
__
. ....
----------_._--~
._- -
Criollos contaminados
---------------
Bi.tecnoloG(a
e
www.se.miIlQ$~~ng.fti
PROMESA
INDICE
~'
la toxina
Btno
representa peligro
para esta
fantstica
especie de mariposas americanas. Pag.3
Inglaterra anuncia nuevos
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA.
Nuestro propsito es ofrecer
informacin actual y balanceada.
para ofrecer al lector la
oportunidad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnologa Agrcola. alcances
y consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
i usted se decide a
cultivar banano con
fines comerciales, producir una hectrea le costara
aproximadamente 2.500 dlares, de los cuales 1.000 tendr
que destinarlos, irremediablemente, a proteger la plantacin
de la Sigatoka negra, una enfermedad actualmente considerada como el peor enemigo de
esta fruta.
Esta plaga es causada por el
hongo Mycosphaerella tijiensis,
que destruye severamente las
hojas de la planta y provoca la
prematura maduracin de los
frutos, imposibilitando el aprovecharlos para la comercializacin.
Ecuador es el primer productor
y exportador mundial de bananos y, por supuesto, el pas que
ms ha sufrido las consecuencias de la Sigatoca negra.
Es la peor plaga del
banano en el mundo
Hasta hoy no se ha podido desarrollar una variedad totalmente resistente a la enfermedad, y
para
enfrentarla
los
productores recurren a mtodos tradicionales de control fitosanitario. Sin embargo, hoy
Ecuador emplea una moderna
herramienta de lucha contra
est perjudicial plaga: la biotecnologia.
la Escuela Politcnica del Litoral (ESPOl), a travs del Centro
de Investigacin Biotecnolgica
del Ecuador (CIBE), desde
hace dos aos ejecuta un pro-
Mejoramiento de Banano y
Pltano (INIBAP, por sus siglas en ingls) y de las universidades de Lovaina y de
Gante, de Blgica, las cuales disponen de los conocimientos ms avanzados en
el mundo sobre biologia de
plantas.
A cargo de Rodolfo Maribona, un experto de nacionalidad cubana, y con la colaboracin de profesionales
egresados de la ESPOl, el
proyecto de investigacin
comprende 18 subproyectos
y su culminacin est prevista para el ao 2008.
(e/comercio.com)
China planifica y desarrolla su investigacin en biotecno/oga agrcola. mirando a futuro. para alimentar a fas presentes y futuras
generaciones del pas ms poblado del planeta.
Objetivo: alimentar a su
poblacin
En los pases occidentales,
los cultivos transgnicos que
han ganado la aceptacin de
los granjeros son los que han
aumentado sus beneficios
econmicos. En cambio, los
investigadores chinos pare-
hina tiene estrictas regulaciones para evaluar los cultivos OGM ant.es de
liberarlos al medio ambiente, pero "se ha hecho menos en seguridad para el
consumidor", admite Rozelle. "Mi impresin es que la
_.
o.o.~_~_"
mirada de los chinos est puesta en los Estados Unidos para
o
guiarse en esta rea", dijo.
.
"_".._...
La industria de la biotecnologa agrcola en China est en 'paales' comparada con Norte Amrica, sin embargo ya tiene licencias para 65 cultivos liberados al medio ambiente. En Estados
Unidos se han aprobado menos de 50.
La "biotecnologa puede convertirse en otra solucin a corto plazo
para los problemas de largo plazo", opin Jane Rissler, miembro
de la Union of Concerned Scientists de Washington. Agreg tambin que existen otras soluciones baratas para los problemas que las tecnologas de OGM
intentan superar. Por ejemplo, dijo que plantar diversas variedades de arroz juntas para
combatir enfermedades tambin beneficiara ms a la investigacin en China.
0'0
de
maz
gentica-
mente modificadas
(OGM) que contiene la toxina
insecticida Bt no es un peligro
significativo para las maripo-
destacado debilidades en la
regulacin de los cultivos
transgnicos en los Estados
Unidos.
transgnico mundial.
El maz Bt contiene un gen bac-
Impacto insignificante
"El impacto de esta tecnologa
en las mariposas monarcas
es insignificante-. sostuvo el
Bt se encend en 1999. Un
estudio preliminar de laboratorio encontr que las hojas de
las plantas que sirven de alimento a la Monarca y que crecen a menudo al lado de campos de maz, al ser contaminadas con polen de plantas de
maiz Bt podria matar a las orugas. Esta revelacin caus
una inmediata protesta de
sectores ambientalistas.
La nueva investigacin, que incluy en el equipo a quienes
gen BI.
Reducen riesgos
Una variedad de maiz Bt que
contiene un gen llamado
'evento 176' fue sealado
como daino para otra especie de mariposa americana. el
Swallowtail negro (Papilio poIyxenes). Afortunadamente
esta variedad de maiz, bajo el
nombre comercial de 'Knoc-
sler, de la Washngton-based
Union of Concemed Scientists.
En el caso del maz 'evento
176', "las mariposas son afortunadas de que sea impopular entre los cultivadores".
agreg. (nature.com)
Los empresarios de la industria de semillas dijeron que es muy difcil asegurar la ausencia completa de material
genticamente modificado en los envos.
El ministro dijo que en las semanas que
vienen los funcionarios planearan con
ios granjeros, empresarios y consumidores una nueva estrategia en la agricultura y ia comercializacin de las semillas genticamente modificadas.
Alemanno adelant que necesitarn invertir por lo menos 50 millones de euros
para garantizar que las semillas estn
libres del materiai gentico.
Los granjeros italianos esperan sembrar
esta temporada cerca de 1,5 millones
de hectreas de maz y soya.
Greenpeace satisfecho
El grupo ambientalista Greenpeace dio
la bienvenida a la declaracin de Alemanno sobre la tolerancia "cero" y llam a las autoridades a ejercer controles sistemticos para prevenir la conta-
Tomate OGM,
salvacin para
suelos salinos
(millennium-debate.o(g)
Mundial para el Medio Ambiente y administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMAj.
Con esta accin, el PNUMA est sentando las bases para que los pases en vas
de desarrollo obtengan formacin en biotecnologa, y desarrollen sus capacidades
locales a fin de ejercer control cientfico
sobre los productos OGM.
Klaus Toepfer, director ejecutivo del PNUMA, afirm que "en el mbito de la industria biotecnolgica se asegura que los
Semilla-------------------------------
PROMESA
INDICE
China y
Estados
Unidos en
impa se
comercial por
OGM : En
discusin
nuevas
regulaciones
chinas sobre
importacin de OGM's. Pago 2
Supe rficie mun dial de
transgnicos creci 19% : Ms
de 52 millones de hectreas de
tes.
Pag .3
Poltica cohe rente de
biotecnoJogia en Europa,
~~;1~E~~O-_
Unin Europea
en la
.
-
economa ms
dinmkadel
mun do.P g3
**** *
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA.
Nuestro propsito es ofrecer
informacin actual y balanceada.
para ofrecer .:11 lector 1.:1
oportunidad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnolog.:l Agrcola. alcances
y consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
__________
__________
invade las races de los rboles frutales, abrindoles heridas, provocndoles tumores y
transfiriendo su propio ADN a
la plan ta afec tada . De esta
man era la bac teri a pas a a
'me zcla rse ' con la plan ta y
alimentarse de ella como un
parsito ms.
Plantas ms fue rtes
Abhaya Dandekar y su equipo
de cientficos de la Universidad de California, est convencido que con la ingenieria gentica se pueden prevenir esos
tumores, accionando los mecan ism os de def ens a de la
planta para poner en estado de
'reposo' a la bacteria.
En base a esta teoria ya han
trabajado variedades transgnicas de berro y tomate, las
cuales se pulen en laboratorios y cam pos cer rad os de
cultivo.
Con todo lo que conocen has-
__________
_ _ _ _ _ PROMESA Proy
ecto de Mejoramiento de Sem
illa / 143
Agrcola
Compendio de Biotecnologa
gurarse
es la "seguridad", y desean ase
ortaimp
las
n
nga
que las reglas no dete
ciones.
(prueba)
"China no ha mostrado ninguna
lacioregu
s
esta
r
orta
sop
para
cientfica
exportaciones agrcolas".
un muro
que China est construyendo
ado a
forz
est
que
ra
aho
ta,
onis
protecci
nse s de
Los pro duc tore s esta dou nide
de dnes
soya, que exportaron mil millo
ms
los
son
do,
pasa
lares a China, el ao
denes,
lacio
regu
vas
nue
las
a
vulnerables
cosesus
de
70%
del
ms
que
a
bido
millones
drian generar prdidas por mil
nses.
nide
dou
esta
tas
ven
de dlares en
s temen
Los granjeros nor team eric ano
mercados
disminuir las tarifas y abrir sus
Cautelosos
s de que
Los granjeros estn preocupado
es de su
emplea a las dos terceras part
la coma
te
poblacin, est cautelosa fren
na, que
La industria agr ope cua ria Chi
petencia fornea.
nforme
Estados Unidos se mostr inco
ciacin
Bob Callanan, portavoz de la aso
conis,
Lou
St
en
soya
de productores de
debido
Los dos pases estn en disputa
entrarn
a las nuevas reglas chinas que
las cua~
imo,
prx
zo
mar
de
20
el
en vigor
seguride
les exigirn una certificacin
s los
dad del gobierno Chino para todo
edientes
alimentos y cosechas con ingr
er a sus
tardar las importaciones para volv
OGM.
a es slo
granjeros ms competitivos. "Est
s dijeron
Los funcionarios norteamericano
cial temporal".
o cul
que China todava no ha explicad
hab ian
porq ue las auto rida des chin as
h, el
Bus
rge
Geo
te
iden
Pres
al
asegurado
para los productos agrcolas.
bilateral
Sin embargo, en una reunin
re~
iemo, un
reciban la aprobacin de su gob
mes es.
pro ces o que pod ria tom ar
m)
ts.co
w.la
(ww
19% en 2001
i
ec
cr
s
co
ni
g
ns
tra
de
al
di
Superficie mun
nes (22 por ciento), Canada
a sup erfi cie mun dial sem bra
olgicas
sicin de Aplicaciones Biotecn
(iSAAA).
cultores
Un total de 5,5 millones de agri
on esbrar
sem
es
pas
13
repartidos en
rcaron
aba
ado
pas
ao
el
que
vos,
tos culti
de
nes
millo
50
por primera vez ms de
hectreas.
superficie
Ms de una cuarta parte de la
de hectnes
millo
5
(13,
global de OGM's
(www.neptuno.neQ
en va de
reas) se sembr en seis pases
EE.UU. Argentina
Canad
Semlfa---------
China
-------------------
-----
efectos potenciales
animales de laboratorio,
AFSSA preconiza efecinvesti gacion es
AFSSA estima que cuando los fabrica ntes aleguen efectos benficos
para la salud human a
derivados del consumo
de estos alimentos, ser
precisa la realizacin de
sndos e en infor-
intencionales no detectados
americana y euro-
Invest igacion es
compl ement arias
Para poner en evidencia efectos txicos inesperados y no
tuar
de una exposicin
mes de cuarenta
expertos en biotecnologia y bajo el
anlisis de los estudios exigidos por
las legislaciones
bios, y no vegetales, genticam ente modi!ic ados a partir de gene~ resistent es a algn antibitico, AFSSA entiende
Ensayo s
insufic ientes y deben ser
insufic ientes
que se corre un riesgo
La Agenci a consicompl emen tados con ensay os
no despre ciable de
dera insuficientes
ir estos genes a
transfer
clnico s", afirma.
los ensayos de toxibacterias de la flora incidad aguda que se
testina l de animal es o
exigen, "pues debeseres humanos.
ran realizarse ensayos de toxi(www.neptuno.nel)
cidad crnica sobre animales
__________________
Poltica
coherente en
biotecnologa,
pide Comisario
de Investigacin
l comisa rio europe o de
Investi gacin , Philipp e
Busquin. opin que la Unin
Europea (UE) debera buscar
una poltica coherente'" en
materia de biotecnologa.
Busquin. que particip en un
seminario de ministros de industria e investigacin organi
zado por la presidencia de turno de la UE. present el plan
de accin sobre biotecnologia
que la Comisi n Europe a
(CE) propondr en la cumbre
de Barcelona. Espaa. el prximo mes de marzo. El plan cubre los temas de investig acin, ambien te econm ico,
educacin y relaciones con la
sociedad.
Destac que la investigacin
en ciencias de la vida y biotecnologa es un elemento fundamental para hacer de la UE la
econom a ms dinmica del
mundo.
El comisario hizo especial hincapi en la necesidad de proteger la propiedad intelectual
a travs de la creacin de una
patente europea que sea "gil.
eficaz y barata".
La patente europea "es un elemento importante" para financiar la investigacin no slo en
biotecnologa y Bsuquin expres su espera nza de que se
pueda lograr su aproba cin
definitiva en este semest re.
(\Wh'I.neplIro.net)
En Gran Bretaa
humano. Sin embargo, el doctor Lobstein rechaz ia explicacin de la FSA, diciendo que
En Australia
certeza que la evidencia cientfica muestra que los alimentos OGM estudiados y recomendados para la aprobacin
tros no cuantificados.
No fueron nombra das las
cacion es
mo~
dificados" .
"Ahora nos encontramos que
estn invadiendo los alimen-
chos ciudadanos".
(www.millennium-debate.org)
a Autoridad Alimentaria
de Austra lia y Nueva
Zeland a, asegur en
un infor-m e que ios alimentos transg nicos son tan
buenos como sus contrapar-
para
alimen tos
de ese material cada da. Tambin seala el riesgo de reacciones alrgic as crecien tes
Semilla------------------------
---------
iotecnologfa
www.semlUQs.4;;jrg.ni .. l '
PROMESA
# 29)
._-~
INDICE
subterr nea:
Estudio
muestra que
el uso de
herbicidas
oo;!emergentes y
cultivos
transgnicos,
disminuyen la aplicacin de
pesticidas
Pago 2
Tratado Internaci onal de
Pago 3
producto
exitoso,
pero los
crticos sostienen que aumentar
el nmero de fumadore s. Pago 4
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA. Nuestro propsito es
ofrecer informacin actual y
balanceada. para ofrecer al
lector la oportunidad de estar
informado de la investigacin
mundial en BiotecnoJogia
Agrcola. alcances y consecuencias para el futuro prximo. Sus
comentarios son muy bien
recibidos.
____________________
qqM
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoram iento de Semilfa / 147
_ _ _
_ _ _ _ _ _
l
les
ab
Nuevos pesticidas a lista de lindese
de represalias
Los pases puede n decir 'no' a las importaciones, sin riesgo
el Medio Ambiente.
comerciales, asegu ra el Progra ma de Nacion es Unidas para
agregados a la lista de 31 quimicos cuya importacin puede ser "legtima y unilateralmente proscrita".
Esta recomendacin ser discutida por la llamada Convencin de Rtterdam, que reuni-
el 30 de septiembre y cuatro
de octubre en Alemania.
El tratado de 1998 otorga a los
paises el derecho a prohibir la
importacin de qumicos que
aparecen en un lista internacional, sin riesgo de represalias comerciales.
Difcile s de controlar
Algunos de los 1,500 nuevos
qumic os introdu cidos cada
ao, sumad os a los 70,000
que se encuentran en el mer-
cado, plantean un reto de monitoreo y manejo de sustancias potencialmente peligrosas, frecuentemente fuera del
mercado de paises Industrla-
agrega la nota.
Asegura que en el centro de la
propuesta para el control commercia l de los insecti cidas
est el Monocr otophos , un insecticida de amplio uso en
s
ca, permitir una "reduccin dramtica de las concentracione
el
de toxicidad crnica del agua de consumo, se reducir tambin
riesgo para la poblacin.
En el medio oeste de los Estados Unidos, la contaminacin de
las aguas superficiales por herbicidas es muy comn, superando
los niveles mximos aprobados para el consumo.
Los investigadores, entre los que se incluyen cientficos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, cuatro universidades y dos empresas multinacionales, observaron que entre los
factores que contaminan las fuentes de agua, se incluye el uso de
una diversidad de herbicidas asociados a cultivos convencionales y transgnicos tolerantes a herbicidas.
tratan con aplicaciones de AtraziEl estudio destaca que mientras los cultivos convencionales se
nicos son tratados solamente
na y Alachlor ms una aplicacin de Glyphosato, los cultivos transg
La investigacin, publicada
ato.
glufosin
o
con uno de los herbicidas pos-emergentes glyphosato
dad de Atrazina
\,~~\\
Semil/a-------------------------
--------
l Tratado Internacional
de Recursos Genticos de las Plantas,
aprobado por la FAO a finales del ao pasado, constituye un arma de presin sobre
el Grupo Consultivo del International Agriculture Research,
(CGIAR), para liberar su voluminoso germoplasma, opinaron los expertos.
El CGIAR mantiene en su banco gentico ms del 50% de
mente modificados.
diversidad.
Texto ambiguo
Sin embargo, los analistas
politlcos dicen que el resultado del acuerdo es un texto
ambiguo que podra comprometer el uso equitativo del germoplasma, y que una vez ratificado, podra dar comienzo a
una prdida significativa de
autonoma para centros de investigacin, como el CGIAR, y
sobrecargarlos con responsabilidades.
El nuevo tratado establece una
coleccin comn de 35 cultivos alimenticios y 29 forrajes,
muestras que debern ser su-
Puntos oscuros
Sin embargo, el detalle de las
tarifas, los beneficios compartidos, y los mecanismos de
control, no estn sealados en
el documento.
A causa de esos detalles poco
claros, algunos pases en desarrollo han rehusado incluir
sus cultivos ms valiosos, tales como la soya (China),
man (Amrica Latina), y los
forrajes tropicales (Africa).
El artculo 15 fue la razn para
que Estados Unidos y Japn,
los ms importantes contribuyentes del CGIAR, hayan sido
Desde cereales hasta hojuelas de maz, los norteamericanos consumen una variedad de productos
hechos a partir de cultivos genticamente modificados. Muy pronto podran agregarle a esa lista...
-~.-
Igual sabor
"Pensamos que existe la chance de que este sea un producto exitoso", dijo Donald Trolt,
analista de la firma de corretaje Jefferies and Company Inc.
Vector Groups, que fabrica la
marca de cigarro Eve enfocada especialmente al sector femenino, no ha dicho donde comenzar a vender el cigarro y
cmo ser llamado.
- - - - _ . _ - _...
_----~-~
Ms fumadores?
os crticos de la industria
del tabaco temen que cigarros con menos nicotina
puedan alentar a ms fumadores, sin disminuir los riesgos. "Un cigarro libre de nicotina puede an enviar niveles
muy altos de sustancias txicas", dijo Malthew Meyers, presidente de la Campaa por Nios Libres de Cigarros.
Muchos productores de tabaco y empresas rivales de la
Vector estn preocupados.
Los productores dicen que el tabaco biotecnolgico puede
ser mezclado con hojas convencionaies y poner en riesgo
las exportaciones norteamericanas.
"Este es una cuestin muy seria. Ellos (Vector) tienen el
potencial de cambiar el tabaco, la produccin de tabaco y
los controles de produccin que nosotros hemos tenido por
muchos aos", dijo Larry Wooten, presidente del North Carolina Farm Bureau. "Yo dira que muchos de nuestros granjeros no estn concientes de las serias implicaciones que
esto tiene". Tradicionalmente el gobierno ha controlado los
precios y la produccin del tabaco a travsdEH usodecuotas, las cuales facultan a los propietarios para abastecer
con una cantidad de hojas anuales.
Semi1la------~--------------------------
PROMESA
INDICE
ms
alimen-
tos:
Aseguran que es necesario el acceso
losagriculto-
*****
Las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA. Nuestro propsito es
ofre<er-informacin actual y
ba'anceada. para ofrecer al
lector la oportunidad de estar
informado de la investigacin
mundial en Biotecnologia
Agrcola. alcances y consecuencia's para el futuro prximo. Sus
comentarios son muy bien
recibidos.
nutrientes en otros cultivos, de modo que puedan ofrecer una dieta equilibrada a la poblacin.
A pesar de que Uganda est considerado como
el mayor productor de alimentos de Africa, el estado nutricional de las madres y los nios se ha
estancado en los ltimos cinco aos. Expertos
en salud pblica advirtieron que la situacin se
deteriora cada da.
Maz y camole anaran jado
En Uganda y Kenia, principalmente, la biotecnologa ha facilitado la obtencin de dos importantes descubrimientos: el maz Nalongo y los camotes o patatas dulces tambin con alto contenido en vitamina A.
____________________
Uganda.
Ms produc tivo
Adems del alto valor protenico, el maiz OPM
tiene muchas otras ventajas sobre las variedades locales. La variedad puede llegar a duplicar
el rendimiento y cosecharse en un plazo de 115
dias. Las variedades locales requieren por lo
menos 120 das para la cosecha.
El Ministro de Agricultura dijo que los producto-
res podrn contar con las semillas de esta nueva variedad para sembrarlas en la prxima esta-
cin de lluvias.
Christopher Tenywa, presidente de la Asociacin
de Granjeros de Bugiri (BFA). uno de los productores que pudo probar la semilla de Nalongo.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de $emHJa /151
Extraern
caucho del
girasol
e: que la
Osear Arias y Norman Borlau g comparten una preocu pacin urgent
uso de tcnicas
continuada pobreza rural y la escasez de tierras asociada con el
conflic to.
agrcolas tradicionales mantendr vivo el fermento poltic o del
..
;flY;:UJilv,~~jJy;,.!~'l,.
' ."'';.
:\.~
~ ~.
,.::'~'
"~~::
.'"
11
11
El objetiv o, dicen los Premio Nobel de la Paz, es producir ms y preser var al mismo tiempo la biodive rsidad.
------------------
Soya transgnica
alienta labranza
conservacionista
Los granje ros dejan los residu os de la cosech a en la
superf icie del suelo. La materia orgni ca descom puesta
se convie rte en nutrien tes que regresan al suelo y
actan como una espon ja para atrapa r el agua. As
reduce n los efecto s de la cada de la lluvIa sobre el
suelo y preser van la humedad.
a soya gentic amente
modific ada est pro
moviendo la conservacin del suelo, porque alienta a los productores a disminuir las labores de prepara cin del suelo, dijeron miembros de la industria de biotecnologia.
"La biotecnologa est permitiendo a los granjeros practicar ms la agricultura conservacion ista", asegur Linda
Thrane, directora ejecutiva del
Consejo para la Informacin
en Biotecnologia, a la revista
Commodity Classic, de la Asociacin Americana de la Soya
y la Asocia cin Nacion al de
Productores de Maz.
Con labranza conservacionista, los granjeros dejan los residuos de la cosecha en la su-
Riesgo s
El inconveniente es que bajo
estas condiciones puede crecer la maleza. Los granjeros
han atacad o este problem a
usando los pesticid as glyfosatos, que pueden presen tar
riesgos tanto para cultivo s
como tambin para malezas.
Las variedades de soya resistentes a los herbicidas, algunas conoci das como Roundup Ready, fueron introducidas
en 1996 Y rpidamente se hicieron populares, hasta representar cerca del 70% de las
cosechas en 2001.
Los productores de soya han
increm entado el uso de labranza conser vacioni sta en
los aos recientes, asegur
Thrane. Cit una encuesta de
la Asocia cin Americ ana de
Soya, realizada con 452 productores en 19 estados.
Los produc tores duplica ron
sus areas de soya con labran-
los
Grande s produc tores norteam ericano s aran menos
(biotechknowledge.com)
-------------------
--
(PROME
Julio Mungua y Dr. Kiog Bash
8 a 12.8 quntales
SAJo el Ministro de Agricultu ra. Ing. AuEscude!'O
Gerardo
lag.
Navarro:
gusto
en frijol, y de 36 a
(PTA-".MGlog JuliO $olrzan o
(liGA).
46 en sorgo.
FORJ.
"Espero que con
emos la deaument
Plan
el
cuase de Tecnologa Agrope
queda en
se
porque
manda,
presenSA,
PROME
y
(INTA)
ria
las bodega s una cantida d
tado al pleno de CONAS EM
considerable de semillas depara su aprobacin.
bido a la baja demanda y a
Nicaragua slo utiliza un 8%
pesar que nuestros producde semillas mejoradas e hbritores son capaces de produdos en la produccin de gracir semilla de calidad certifinos bsicos, lo que cubre apecada'", anot el Ministro.
nas 67 mil mz. (50 mil ha.) de
La bioseguridad de Mxico
no est en riesgo
Activismo, la mayor
amenaza
"La mayor amenaza para Mxico no es el cruzamiento de cultivos biotecnolgicos, sino el
activismo que impide que los
agricultores adopten prcticas
agronmicas ms productivas", dijo el Dr. Prakash. "Este
es el nico y verdadero perjuicio que resultar de estos
acontecimientos".
"El flujo gentico entre variedades
comerciales y autctonas es un proceso
Miles de cientificos de todo el
que se da hace dcadas. Tampoco hay
mundo - incluyendo el premio
motivo para pensar que estos genes se
Nbel de la Paz, Dr. Norman
Cuidadosa seleccin
fijarn en especies autctonas, a menos
Borlaug, que ha trabajado en
que los agricultores los seleccionen para
En Mxico, los agricultores reproMxico durante las ltimas cinmejorar la productividad" Luis Herrera,
ducen sus variedades mediante la
co dcadas, han respaldado a
cuidadosa seleccin de semillas
la biotecnologa como un mCINVESTAV-Mxico.
de un ao a otro. Por lo tanto, las
todo seguro y productivo para
semillas de plantas no deseadas,
contribuir a mejorar la seguriNo hay razn para preocuparse
no son escogidas y se eliminan del
dad alimentaria, reducir el uso de
germoplasma gentico.
pesticidas y mejorar la biodiversidad.
"El fiujo gentico entre variedades comerciales y autctonas es un proceso
Mientras tanto, el gobierno mexicaEsta prctica cultural explica por qu
que se viene dando hace dcadas. Tamlos agricultores mexicanos pueden
no ha creado un programa para veripoco hay motivo para pensar que estos
sembrar distintas variedades, una al
ficar los alegatos y para determinar
genes se fijarn en especies autctolado de otra, sin preocuparse por la
si dicha polinizacin cruzada pudienas, a menos que los agricuitores los
polinizacin cruzada.
ra producir algn dao.
la
productiviseleccionen
para
mejorar
"Ahora mismo, la medida ms res"No hay base cientfica para creer que
dad", agreg Herrera-Estrella. "Al fin y
la polinizacin cruzada de cultivos bioponsable sera posponer la impleal cabo, eso resultara en una mejora
tecnolgicos pueda amenazar la biomentacin de legislacin o cualquier
de las variedades autctonas".
diversidad del maz", afirm Luis Heotra accin potencialmente perjudirrera Estrella, destacado botnico y
Las acusaciones en cuanto a la polinicial hasta que se realice un anlisis
zacin cruzada no se han verificado y
director del Centro para la Investigacompleto e independiente", concluhan sido cuestionadas por cientficos excin y Estudios Avanzados (CINVESy el Dr. Prakash.
pertos. Sin embargo, el Congreso de
TAV) en Irapuato, Mxico.
(www.agbioworld.org )
Semilla-----------------------------
..
_..
"
~.
a.
,,_
c5"
PROMESA
daga cle:onta_mi~a~;n _ d el
maz en ~ex~~:'Dic~qu~~-:__
artculo n~:I,eI?i~,pu_bl_i_CCl~~r
carecer cfe,suficientes'cfu,~~:,:<'__ ' ,
mentosciritficof,"-" -.p'ag.~~--
~_:::f
- -,":','_.'C::,::'
i,:allunc;ar(-_!.~ est~dio.~
.'.~mple.~;:e
i.-:irrebatible "
sobre el
:'.teiadela
;:_-eoniamina-';'>;-
!: cim-
~:;-
t.:'c:a:
-o>
f_:ln~gacin,
:En-cOlumb?a"E~:dos -(ndos~
>CientfjcoSas~uran-que: .
~**-*-*
----
~;'"
,1
_. ,
\--ReJjSta.;J,,/'{;,~&~'i&k:_-_
\?Mx;c
...
~'_
Importancia de la decodificacin
El arroz es el cereal con el material gentico
ms pequeo, por lo cual se convirti en el primer candidato para ser secuenciado.
Adems, el arreglo de los genes en los 12 cromosomas del arroz es muy similar en todos
los cereales como maz, trigo, sorgo, cebada,
centeno_ Por ello se espera que la informacin
del genoma del arroz podra ser aplicado y ex
Contina en la pgina 4
al
----------------
ln transgnica en Mxico
Prepara Mxico su propio
estudio en maz de Oaxaca
"EIINE no tomar partido, los resultados que se obtengan, en
cualquier sentido, sern divulgados en revistas internacionales de
informacin cientfica, como Nature, para aclarar la confusin sobre
este tema", dijo el bilogo Exequiel Ezcurra.
Pensamos que puede ser
contraproducente divulgar resultados hasta no tener la batera completa de pruebas contundentes porque hay ya muchos intereses y opiniones
encendidas alrededor de esto.
Entonces, cualquier difusin
de resultados preliminares
podra ser interpretada como
que el Insttuto Nacional de
Ecologia o la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso
de la Diversidad (Conabio) se
estn aliando con el grupo de
los biolecnoflicos o los biolecnofbicos", explic.
A pesar de esta actitud cautelosa, el funcionario aclar que
en noviembre del ao pasado
el Gobierno de Mxico present un avance de estos estudios
ante la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE), durante
un encuentro sostenido en
Raleigh, Carolina del Norte.
11
n un perodo de entre
uno y cinco meses, el
Instituto Nacional de
Ecologa (INE) presentar resultados finales de los estudios sobre la posible contaminacin gentica del maz criollo en Oaxaca.
Estos trabajos fueron encargados en el 2001 a la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico y al Centro de Investigaciones y Estudios Avanzados (Cinvestav), inform el
presidente del INE, Exequel
Ezcurra.
Consultado a raz de la publicacin de un editorial en la revista cientfica Nature, la cual
retir el apoyo al artculo que
se haba difundido en sus pginas el 29 de noviembre sobre la supuesta contaminacin del maz mexicano, Ezcurra confirm que se trabaja en
una serie de estudios cuyos
resultados pretenden ser "irrebatibles".
Insuficiente informacin
"Una de las maneras de confirmar la presencia de transgenes en cualquier planta es
identificar los promotores que
se utilizan para insertar el
transgene. El promotor ms
utilizado es el segmento 35-S
del virus del mosaico de la coliflor, el cual fue localizado por
nosotros en plantas en la sierra norte de Oaxaca y en la frontera con Puebla".
Sin embargo, los criticas del
descubrimiento que el mexicano Ignacio Chapela y el estadounidense David Quist haba
publicado en Nature argumentan que la presencia del
dos e iniciamos ms estudios. Estos incluyen la deteccin del supuesto gen transgnico con una tcnica que se
llama Southem Blot -que los
criticos de Chapela haban recomendado- y tambin buscamos con la prueba de Elisa
una proteina que slo puede
existir en el maz si hay presencia de transgenes.
Adems "estmos criando
plantas de un tamao especfico y les ponemos un herbicida al que slo las plantas
transgnicas son resistentes.
Estas tres pruebas se suman
a la anterior de deteccin del
promotor de transgnesis".
agreg el bilogo Ezcurra.
Despus de reiterar que los
resultados no se obtienen de
un da para otro, porque en los
procesos se requiere germinar semillas y esperar a que
crezcan las plantas. seal
que el INE no tomar partido y
que los resultados que se obtengan, en cualquier sentido.
sern divulgados en revistas
internacionales de informacin cientfica, como Nature,
para aclarar la confusin sobre este tema.
"Mi trabajo en este momento
es darle tiempo a los investigadores para que concluyan el
estudio de la manera ms objetiva, lo cual puede ocurrir en
un rango aproximado de 30
das, pero si es necesario esperaramos hasta cinco meses con tal de tener toda la
seguridad de lo que publiquemas", concluy Ezcurra.
(/areforma.com).
.\.
f~~~,:,
dencia de la enfermedad llamada 'moho blanco esclertica' y permite que los granje-
ros puedan usar filas estrechas de siembra para aumentar sus rendimientos.
Las semillas de Rojo Chiquito son ms pequeas que las
lor y su firmeza.
: ' , ._'''i''':~;'~:;;;;;~:';'~~
;~~t~i',a-60,i,':-{>;t~'>,
'sU~Feptible
serpublicad~
, ., .",!:g~roL.'arfbi,'es,t."
.,.' .. ,'', . '.:;.'c'.''-:>-.. .:'..
'e,sto-, .por''
",400 rni-
de
.
detorma gratuita.
' , ' . l.
:":
Hasta ahora se ha descifra68% del genoma del
dO ea'.
~,'bases.
arroz, ha sido puesto a di$'"acin del gertOma
posi? n de la comUnd~d
,ntas
~mi"
~~{r
?~-.
en
ional,
internac
?ie~tift,,~
,la}iI'lJlMtiQacin,
;,edl l>tos pblicos.
l'
__ ..
Ensayos experimentales en
20 sitios diferentes de Estados Unidos mostra ron que
Rojo Chiquito produce por promedio un rendim iento de
4,122 libras por ha y alcanza
su madurez en 100 das.
Segn Miklas, esta variedad
se dedicar principalmente a
la exportacin a Honduras, Nicaragua, El Salvador y otros
pases en Amrica Central, y
probablemente al mercado tnico norteamericano, con un
valor de muchos millones de
dlares. (ars.org.gov)
i~~:2~!:~1 Ja~~~
de secuencias y
respue~{~fi
d~
Y la
hormona., "Con ello, hel)"los.
'iogra?OV~ onar genes~sp
ciados ,a'lestos factore. ~Lde'
',"';
creci~,~,~to, ut!lizandp ~~;;,~
datos,i8ue arrojaron la e~t,
""~-,,,';';:il
fnc:['n y su
particip~
lapl
comun icado va (el tamao de
e'i'''I1 ", . "
10s!'9"e'
ar
modific
.
Internet.
e~ slo urieW ,;,il
Este.
nales.
Este grupo
plo de lorl 6eneficio~Ilq~i;'
ja con
q ue
.'.
mentales par?-'!:
P~
msli
ar
~Yri9li
genorrl~
mecanismos q~e re Ulrtl
crecimiento de. las plantas,U
~b~~~i~j1~n~~~J~~J::
f,~a"des"I/~reforma'lifm)
/~~t7',I:
Semilla------------------------
---------
~,
1'-,' a,~-;'.
:
--~
PROMESA
INDICE
Acuerdan combatir la
biopiratera: la Cumbre de
Biodiversidad de Naciones
Unidas concluy con un llamado
a repartir equitativamente los
beneficios de los recursos
genticos para los pases de
origen.
Pago 2
Protena de maz para
producir gasolina ms
Pag.3
tados Unidos,
Yuriko Adkins de la Universidad de California,
modific la planta de arroz ncorporndole un
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA. Nuestro propsito es
ofrecer informacin actual y
balanceada, para ofrecer al
lector la oportunidad de estar
informado de la investigacin
mundial en Biotecnologa
Agrcola, alcances y consecuencias para el futuro prximo. Sus
comentarios son muy bien
recibidos.
mada Iysozyme, enfrentaron con xito las bacterias gastrointestinales, asegur Yuriko Adkins
durante la conferencia "Biologa Experimental
2002", en New Orleans.
Las protenas humanas de la leche materna ya
de la FDA para examinar productos OGM necesitarn ser rediseadas antes de produc ir el
arroz OGM con lactofefTin, para que pueda ser
aprobado y liberado para la produccin.
Potenc ialidad es
A futuro, la protena se podra utilizar para modificar frmulas de leche con objetivos especfi-
pocas garantias de que los consumidores acepten la 'leche materna' a partir del arroz transgnico. (naturescience.com)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de Semilfa 1159
genticos
Cumbre de Biodiversidad aprueba directrices sobre recursos
Combatir biopiratera
garantizar el reparto
El acuerdo de la Cumbre de Biodiversidad de Naciones Unidas busca
s de origen de la
equitativo de los beneficios de los recursos genticos para los pase
las selvas amaznicas.
biodiversidad y evitar el pillaje en las zonas de alta diversidad, como
Pero an no se ha /legado a un consenso final.
de la biodiversidad,
falta de voluntad para detener la deforestacin y la prdida
Entre las debilidades del acuerdo se destaca una presunta
afirman los ecologistas.
al medio ambiente".
Diversos organismos estiman que tan
slo las plantas y animales de las regiones tropicales, generan un ingreso anual
superior a los 30 mil millones de dlares
para la industria farmacutica.
el hombre.
Brasil, Canad y Malasia, rechazaron la
adopcin de un tratado sobre las zonas
forestales, que prometia defender los bosques primarios frente al comercio internacional y el cambio climtico.
En su lugar, impulsaron una declaracin
poltica que refleja slo la buena voluntad
de los Gobiernos por detener la deforestacin y la prdida de la diversidad biolgica forestal.
"A pesar de reconocer que la biodiversidad mundial ha sido destruida por actividades humanas a niveles sin preceden-
tes, fracasaron en tomar las acciones necesarias para evitar mayores prdidas"
gura que desde la reunin de Rio se perdieron 360 mil hectreas de bosques, y
se estima que podra desaparecer la
mi~
frena la deforestacin.
Si bien los compromisos adoptados no
son vinculantes, es decir ningn gobier-
del Planeta.
"Es el reconocimiento de los recursos genticos, como derechos bsicos de los
Usarn protena
de maz para
producir un
combustible ms
limpio y puro
la carenciadeagua.
cos y moleculares que han permitido caracterizar sus genes', apunt Iturriaga, el
briel Iturriaga, coordinador del Laboratorio de Fisiologa Molecular de Plantas del CEIB.
Los investigadores buscan la manera en
que ese gen podria ayudar a que cultivos
de alta demanda, como el jitomate, el maiz
y el frijol, crezcan en ambientes extrema-
deshidratada y rehidratada.
damente secos.
Bilogo egresado de la Universidad Autnoma de Mxico y doctorado en biotecnologia vegetal en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, Iturriaga contina su linea de investigacin que inici en 1989,
en el Instituto Max Planck, en Alemania.
con la investigadora Dorothea Bartels,
para conocer la biologia molecular de las
llamadas "plantas de resurreccin", que
resisten altos niveles de deshidratacin.
"Estas plantas que soportan en vida latente la sequia durante muchos aos ya
_________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de Semilfa /161
Cafe
transgnico
descafeinado
"Este
ga.
que
gen,
ayuda a los
organi smos
a tolerar la
deshid rata-
cional mente
como remedio
Este
dato es muy
Impor tante
porque en ese rgano se lleva a
"'t'
cia agronmica.
de su volumen es un azcar
mentacin y la atencin a la
Gen Saludable
El gen que hace posible la sintesis de la trehalosa tiene mltiples aplicaciones para la ali-
ma osmorregulacin, y es el
Azcar trehalosa
Este producto natural, presente en otros alimentos y no txico, al ser rehidratado vuelve a
tener color, textura, sabor y olor
ientfic as britnic os y
japone ses encont ra-
original.
"Los mecanismos de prdida
y recuperacin de agua se han
probad o exitosa mente, sin
embargo no se ha popularizado porque la trehalosa es muy
cara", seal Iturriaga. "Se estima que un kilo vale 100 dlares, por ello, en colaboracin
con otros investigadores del
Instituto Mexicano del Petrleo, y con la Universidad Iberoamericana, estamos traba-
(Iarefor ma.com ).
Semil/a-----------------------
----------
B'~I--~O"t-ecno~ 1:
_
,;;=
_JiH-Jt
, ;
, . JI
;
_
1l '
IliH
7'
::F
I~'
"llil 1I1I
g"'"
tj
j"
11, I~'~
"
"'
PROMESA
IN DICE
Revelan
genoma de
bacteria del
suelo que
elabora
antibiticos:
Sfreptomyces
caelica/or es la
fuente bsica
de los
principales
antibiticos
naturales en uso. la revelacin
del genoma abre nuevos campos
en la fabricacin de medicinas.
Pag.2
Ahora de la soya fabrican
partes de automviles: la
lechada de polmeros se extrae
contra la
hepatits B:
los
cientficos
alemanes
que crearon
el producto.
aseguran
que tendr
ms xito que sus predecesoras,
porque se puede cultivar en
muchos lugares del mundo y
consumirlo crudo. Pago 3
*****
Las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA. Nuestro propsito es
ofrecer informacin actual y
balanceada, para ofrecer al lector
la oportunidad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnologa Agrcola. alcances y
consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien redbidos.
1a
4
l '
l
l -
,-
ii",
,"
# 33 '
---:.:::::;:,
realmente un extraordinario
l ADN de la bacteria
favorita de la medici-
nolgico.
Usando la ingeniera gentica,
las compaas farmacuticas
y biotecnolgicas esperan
empalmar las partes de la estructura celular de diferentes
grupos para elaborar nuevos
Extraordinario organismo
El genoma de S. coellcor podria tambin mostrar cmo las
bacterias se desarrollan en el
mundo subterrneo. Los
habi~
cuenta aos.
Para satisfacer su variada for-
ganismos ms complejos,
dijo el bioquimico Chris Walsh, de la escuela mdica de
Harvard. "Pueden ser quiz
universales", anunci.
(nature.com)
l aceite de semilla de
soya
reemplazar
una gran parte de la
resina de petrleo usada en
la fabricacin de piezas de automviles, anunciaron cientfi-
especie de aceite muy espeso, controladas por computadoras para formar partes au-
cin
de
las
resinas de
petrleo por
este producto biodegradable lo
vuelvan ms atractivo para la
industria. (ars.usda.gov)
__________
__________
.,
..
......& #.. 0 ......._ _
cola
Compendio de Biotecnologa Agr
proteina funciona igual que la
protena EPSPS presente en
los vegetales y microorganismos seguros para consumo.
Pro ten a seg ura
La proteina EPSPS est presente en el grano de soya en
muy bajos niveles (0.1 % dei
total de la proteina), es rpidamen te dige rido , no prod uce
reacciones alrgicas y tampoco pres enta efectos da inos
sob re los anim ales , an si
consumen altas cantidades.
So ya Ro un du p Ready
Siguiendo el principio de regulacin de alimentos establecido por la FAO, la OMS y la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo (OCDE), la soya transgnica fue comparada con variedades convencionales. El anlila salu d hum ana o anim al,
No se con oce n de da os a
sis demostr que ambos tipos
la bio dive rsid ad.
y
nte
bie
am
dio
me
al
o
poc
tam
com o
de soya tienen similar compoMon
a
sicin de protenas, grasas, fiDe acuerdo con la firm
rad icio nalm ent e, los
tecesta
de
bras, carbohidratos y otros eleria
ieta
santo, prop
agri cult ores han apli mentos nutritivos.
nologa, la Soya Roundup Reacad o her bici das resi aaplic
las
cir
redu
a
da
Citando sistemas inte rnac ioayu
dy
el
duales que permanecen en
ora
mej
s,
icida
herb
nales de regulacin, Monsanciones de
suelo antes y despus que el
ina
elim
zas,
male
de
trol
to ase gur a que la pro tein a
con
el
cultivo emerge, con el propculal
EPSPS es segura. Agrega que
los daos ocasionados
sito de controlar las malezas.
cioven
con
s
icida
la modificacin gentica no ha
tivo por herb
La Soya Roundup Ready fue
tiprc
ptar
ado
ite
perm
variado en nada la calidad del
y
s
nale
introducida al mercado nortesue
grano como alimento y seala
cas de conservacin de
americano en 1996, para per.
cero
a
que es amigable con el medio
lo, como labranz
mitirle al agricultor aplicar una
iecont
amb ient e, porq ue redu ce el
Esta variedad de soya
sola vez ei herbicida Roundup
n mero de aplicaciones, mene una protena simple: la endespus que emerge la malejora la calidad del agua subtezima CP4 EPSPS, que le otorza, sin causar daos al cultivo.
al
cia
rrnea e incrementa la retenga a la plan ta tole ran
Este herbicida se descompoacnte
cin de carbono en el suelo.
edie
ingr
giyphosato, el
ne con el tiempo por la accin
(farmsource. com)
tivo del herbicida Roundup. La
de los microbios del suelo.
Segura como la
convencional
t~/~Al:)=eri~
~ci~1lnto ci ~
transgni,cos '...
L o s cultivos g";nticamen te mocjificado,s
reg istra ron dur ante
,
'. la lti( lla .lcada .n gran
f.~c.:r~.~iTr~r,:~y:se;':e~. ~i~'~ :
~qe par :el :. \ 201 0.e l
~.m.rca.do'del(asg'JC:~
::-mo~er ~no.~-g5.0p();miJlo;;
;;nes <;le-glateS:, segura un :
9tudio.,ge la ))"isipEcoc .
,'omlc pri;LAmrica Ltina
,
, y,<in51a (CE PAL k ; ,
en
e
; 81.i Q"l!(lle; detll:q
f}~.lll6:e<i~tan.en !,I m~ndo
:;:'4.9' mill one s' de, hec tre as
~sefnb{ad~s,cqn<tralsgn;i- ,
%,'m":;n'esrY~ci~IS?Y(lf mat ,:
,gQ<;lh Y;nla.
'Estdos Undos; Canad' y
~:J~:'.A.~gentir1(n'_ese:-,Qrd~n,
lia. (agrositio.com)
regulatorio
co
ar
m
un
de
d
da
si
ce
ne
la
ge
ur
...es tu di o de UCA
riedades de arroz, maz, pltamente Modifica...viene de la pago 1
C ont rolo pro hib ici n?
La deteccin de materiai transgnico en la soya para consumo, pone de nuevo al tapete la
nec esid ad de esta biec er un
marco regulatorio que garantice el control sobre la introduccin de tecnologias para asegurar que no afecten ni la salud ni el medio ambiente.
'"
Por ahora se cuenta con un ~
de
ativa
norm
de
ecto
anteproy
j
anlisis de riesgo de Organis~
mos Gentica
dos, que prev, entre otros temas, la conformacin de una
Com isi n Nac iona l Ase sora
en Biotecnologa integrada por
esp ecia lista s en la mat eria .
Este anteproyecto an no ha
sido discutido Y aprobado.
El doctor Huete dijo que Nicaragua tiene unos 70 profesionale s del sec tor aca dm ico
trabajando en biotecnologa.
En Amrica Latina, Costa Rica
utiilza la biotecnologa en va-
lla (PROME~A)
to/lng. Trnsito Berros!
Proyecto de Mejoramiento de Semi
SC. NstorBonillallng.Claudla Roble
Hgr UrbinalMSc. oan1\o BenavdezlM
Cruit
y
MSc.
Anlon
ca
MSc:
tcni
o
i6n:
Equip
nlcac
ufa;
comu
Mung
n Granda~ A,sesoren
Nacional: lng. Julio
para comprender
Director. Or; KingBash; Direc tor
; Editord,e Publicaciones: Lic. OalWi
biotecnologa agrcola, tan necesaria
Lic. Mara Ins BlancolMargaritaVega
de los
ofrecer informacin balanceada sobf.e
lng. SilvioCanti\lo;Admlnistracin:
ra esta publicacin con el nimo de
ede contaclarse con nosotros a travs
elabo
)
ica,pu
0IDAI
temt
su
lUSA1
de
y
MESA
acin
(PRO
la
pUblic
s acerca de esta
El Proyecto de Mejoramiento de Semil
ial y nacionaL Para emitir comentario
mund
ltura
agricu
la
de
arriba
a
futuro
cuadr
el
y
/2
con cladad sobre el presente
rante Marsellaise 1cuadra al Sur,1
2, o ubicarnos en Managua, del reslau
telfonos: 505-2709730, 505-270978
--------------
--------------
PROMESA
INDICE
PROMESA rechaza por falsas y
tendenci osas
acusaciones de
,
activistas:
:.~
~
;;' :1 ~,--E
"Ii ir.' al;;1i-
Denundas
pretenden
sabotearplan
'.' 1'(;:;
pag.2
Maz-Terminatar no
existe ni en laboratorios
~'~" E
de seguro que el
convencional.
asegura el
informe de la UE.
. '.-
Pago 4
En Zimbawe . y en medio de la
donacin de
maz sin
certHicacn
de estar libre
deOGM: No
acept 10 mil
toneladas del mismo maz que
consumen todos los das los
norteame ricanos. Pg 4
En Alemania se desata
escndal o por alimento
'rgnico' saturado de
pesticida prohibid o: Trigo
'orgnico' usado como alimento
para pollos tiene 600 veces ms
del pesticida que los niveles
permitidos por la UE. Pago 4
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de yistade
PRpMESA. Nuestro propsito es
ofrecer informacin actual y
balanceada, para ofrecer al lector
la pportunidad de estari['lformado
de'la investigacin mundial en
Biotecnologa Agrcola, alcances y
consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
____________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoram iento de Semilf-a /167
AYUDA ALIMENTARIA Y
TRANSGENICOS
Mari/yn Zak
Directo ra de USA/D/Nlcaragua
pas, con
de variedades sintticas e hbridos en parcelas de casi todo el
El proyecto PROMESA desarroll en el 2001 un plan de siembra
nes
condicio
de
d
igualda
ms que las semillas locales, cultivadas en
el propsi to de demost rar que las semillas mejoradas rinden
el
por
sado
supervi
y
dirigido
fue
trabajo
: los pequeos productores. El
tcnicas y agronmicas por los propios dueos de las parcelas
NB-6".
del
"Padre
el
como
gremio
el
entre
cido
de la izquierdaJ,cono
reconocido fitomejorador nicaragense, Ing. Rger Urbina (foto
168/ PROMESA Proyecto de Mejoramiento de
-------------------Semlla-------~-----
\~'.'
..~~- '"~:
__ h."""'.~.'''.
:!:,,,,, e.,,,-.. . . :.Og/~.
h I'b n'd as y
~..
.,:~_~ ~~~".?'-1
::... .:1
o
variedades
~r#_
/,;;;::~- i>:""~~~~-~
~eeJ~i~fz~~,~n .~.~ J~
~1!\~_~;-''''--'''''~'
lira
Los ministros han tomado esta decisin en base a los exhaustivos contro-
gentica no ha cambiado el perfil nutricional del maz GA21 ", por lo que ste tie-
el convencional. (agrohispana.com)
lr/'
lt:'
'.
{
lizado en alimento
para aves.
Australia y Nueva
Zelanda aprueban uso
alimentario de maz OGM
OGM.
Zimbawe atraviesa por una grave crisis
Debido a la grave crisis agrcola provocodada, entre otras cosas por dificultades
PROMES A
INDICE
Genes contra la sequa: La
investigacin biotecnol6gca para
encontrar
! genes
resistentes a
Jasequ{a
contina
aceleradamente. Cul
ser fa
reaceinde
los opositores
a esta
ciencia, cuando los agricultores
La
Pago 2
proteccin natural de
posibilida-
<,
# 35...1
Frijol Rojo-Chiquito,
amenaza o alarmismo?
desde
ampliarla a
los cultivos
ms
importantes
del mundo:
Para la
ciencia, los
secretos del
mundo vegetal enwelven las
Ambientalistas de NiCilragua
insisten que variedad de frijol
norteamericano amenaza la
produccin nacional: califican
*****
las opiniones vertidas en este
boletin no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA. Nuestro propsito es
ofrecer informacin actual y
balanceada. para ofrecer al lector
la oportunidad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnologia Agrcola. alcances y
consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
se oponen a la biotecnologa
Los cientficos se preguntan cul ser la reaccin de los que
cultivares resistentes a las sequas.
agrcola, cuand o se pong a en mano s de los ms pobre s los
rente a las sequas siempre ame
na-zantes, los investigadores con
tinan identifi cando genes que
puedan ayudar a las plantas a tolerar
condiciones ridas, con la esperanza de
usar esos genes para producir cultivos
resistentes.
Campos secos y plantas atrofiadas desde Maine a Georgia demuestran que el
Este de los Estados Unidos est siendo
golpeado con la peor sequia en ms de
una dcada. En los estados agrcolas y
pecuarios de Montana, Nebraska, y Wyoming, los rancheros tambin estn en~
frentados a suelos secos. Incluso el Cercano Oeste, hogar de por lo menos el 20%
del agua dulce del mundo, est en apuros: Slo las reas de 65 klmetros de
los Grandes Lagos (Great Lakes) muestran ndices peligrosos de disminucin de
las aguas.
El cuadro mundial es ms triste. Las regiones histricamente ridas de frica y
Oriente Medio se estn ampliando, y la
escasez de agua dulce est apareciendo
en lugares como el borde del Pacifico de
Asia y el Nordeste del Brasil, los que nunca antes sufrieron desabastecimientos.
"Por todo el mundo, la sequa es el problema ms grande para la produccin de
alimentos", djo Jeffrey Bennetzen, gene-
tista molecular en la Universidad estadounidense de Purdue. Por tanto la bsqueda de cultivos resistentes a la sequa es
an ms urgente.
En la dcada pasada, los investigadores
trabajaron con xito la tecnologia molecular del marcador, que permite una identificacin ms exacta de los rasgos deseados en las plantas convencionales para
desarrollar variedades tolerantes a la falta de agua.
Hace un ao, el Ministerio de Agricultura
de Sudfrica anunci el lanzamiento del
maiz ZM521, que produce cosechas mayores al 50% frente a variedades tradicionales en condiciones de sequia. Organizaciones como el Grupo Consultivo del International Agriculture Research, el ClMMYT y la Unin Europea, contribuyeron
al desarrollo de ZM521.
Plantas anti-estrs
Investigadores de los Estados Unidos y
Europa se han centrando en la identificacin de genes especificas para ayudar a
las plantas a enfrent ar condiciones de
ridez, el estrs provocado por las heladas y las altas concentraciones de sal encontradas a menudo en los suelos irrigados.
Para la planta, las heladas implican que
el agua que sale de las clulas se cristalice en los espacios intercelulares; los
daos por alta salinidad ocurren cuando
las races no pueden extraer suficiente
agua dulce de los suelos salinos, lo que
provoca lesiones por deshidratacin.
"Si aumentamos la tolerancia de una planta a la deshidratacin, no importa si el
estrs sea a causa del fria o la sequia, a
menudo le ayudar a la planta a sobrevi-
caqui.
Semilla------------------------
---------
Arabidopsis,
la maleza que
'sabe todo'
La informacin gentica de
Arabidopsis es,
probablemente, la mejor
'biblioteca' encontrada hasta
hoy por los cientficos en una
pequesima planta.
Thomashow y su equipo intentaron sobre-expresar esta funcin para mejorar la capacidad de Arabidopsis de soportar el
congelamiento, pero el experimento tuvo poco xito. Sin embargo, activando varios
genes sensibles al frio la planta trabaj mejor.
En 1997, Thomashow y sus colegas identificaron el gen CBF1, que controla algunos genes sensibles al frio en Arabidopsis. Un ao ms tarde, los investigadores
demostraron que sobre-expresando el gen CBF1 Arabidopsis aumenta la tolerancia al congelamiento.
En experimentos similares, Shinozakis demostr que poda aumentar la tolerancia a las heladas y sequas sobre-expresando un segundo miembro de la familia
de CBE
Evidencias de que esto puede ser posible vienen del cientfico Tuan-Hua David
Ha. de la Universidad de Washington, y de bioqumicos de la Universidad de
Cornell y del Instituto de Agronomia de Taipei, China-Taiwn. Estos investigadores
unieron con xito en una planta de tomate el gen CBF1 a una secuencia reguladora que 10$ pone a trabajar cuando la temperatura cae.
Asegura Ho que 'esta nueva generacin de tomates transgnicos tiene cosechas
cuando ha expresado un ms alto nivel de tolerancia al estrs";.
normales
En la Univ",rsidad Davis de California, Eduardo Blumwald y sus colegas han estado estudiando una protena de Arabidopsis llamada AfNHX1 que puede protegerla
de la sal. las clulas de esta planta contienen vacuolas que pueden separar
estos materiales peligrosos.
arn
P A G I N A DE O P I N ION
,
' 1 ,
a Universidad Estatal de
Washington y el Servicio de
Investigacin Agricola (ARS)
de los EUA desarrollaron a fines
del 2001 una nueva variedad de
frijol llamada Rojo Chiquito. Este
frijol fue desarrollado con el propsito deliberado de producirlo en
los EUA para ser exportado y vendido en Nicaragua y otros pases
de Centroamrica, y a los mercados latinos de Florida y California.
El Rojo Chiquito es un frijol pequeo, rojo y radiante, muy parecido a
los frijoles rojitos y brillantes que
tanto gustan a los nicaragenses.
Fue desarrollado de esa manera
con toda la intencin del mundo
para que sea aceptado por el gusto del consumidor nicaragense y
centroamericano.
Cuando en abril de este ao un grupo de diputados nicaragenses
propuso ia llamada Ley Reguladora del Azcar, para eliminar los impuestos al azcar importada y supuestamente abaratar su precio al
consumidor, se desat una fuerte
protesta por los daos a la econo~
ma nacional y el desempleo de 20
mil cabezas de familias que provocara una medida como esta. Pues
bien, el efecto de la nonnata Ley
Reguladora del Azcar es poco
frente a los potenciales efectos
destructivos de la entrada del Rojo
Chiqu;(o a Nicaragua.
El problema
Pero, cul es el problema de llegar a importarse Rojo Chiquito a
Nicaragua? La respuesta es sim~
pie y las consecuencias muy graves: eliminara la produccin de 200
mil familias campesinas (y que representan un milln y medio de nicaragenses) que siembran unas
Grano barato
Por qu se creara este problema? La respuesta es nuevamente
simple. Los agricultores nicaragenses no pueden competir en
precios con el Rojo Chiquito, no
porque no puedan, sino porque los
agricultores norteamericanos reciben subsidios de su gobierno que
les permiten vender sus productos incluso debajo de los costos
de produccin. Para muestra el13
de mayo pasado el presidente Sush
firm una ley (Farm Bill) que aumenta en unos 6,400 millones de
dlares anuales los subsidios a los
agricultores en los EUA. Con este
nuevo subsidio la agricultura de
EUA recibe casi 20 mil millones de
dlares anuales en subsidios, equivalentea !10 veces el PIS de Nicaragua. Como promedio un agricultor estadounidense recibe un subsidio anuai de 20, 803 dlares (periodo 1998-2000, OCDE-Banco
Mundial). Para tener esos 20,803
dlares un nicaragense promedio tendra que trabajar 11 aos de
su vida, tomando en cuenta el ingreso per cpita ajustado de Nicaragua (PNUD, 2000).
Los pequeos agricultores de frijol, trabajando en reas ecolgicamente frgiles y expuestos cada
vez ms a ciclos peridicos de sequas e inundaciones, no pueden
A quin beneficia
Habr personas que puedan alegar que un frijol ms barato beneficia al consumidor, pero no es cierto. En primer lugar el frijol producido en Nicaragua ya es barato a tal
punto que es el principal sustituto
de la carne para el pobre y la ms
importante fuente de protenas, vitamina y hierro de la dieta del nicaragense. En segundo lugar los
granos y la leche "barata" que provienen de los EUA y Europa son
debido a la brutal distorsin de pre~
cios que causan los subsidios.
Habra que ver si un agricultor de
PROMESA
INDICE
i . su poblacin,
que representa la
quinta parte de la poblacin
mundial
Pago 2
espaoles y estadounidenses
trabajan juntos para crear
mosquito que no transmite la
fiebre amarilla.
pag.3
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
representan el punto de vista de
PROMESA. Nuestro propsito es
ofrecer informacin actual y
balanceada, para ofrecer al lector
la oportunidad de estar informado
de la investigacin mundial en
Biotecnologa Agrcola, alcances y
consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
Cumbr e mundi al
Del 24 al 29 de noviembre prxmos, el Centro
de Ingeniera Gentica y Biotecnologa de La Habana, prepara la cumbre mundial "La Agrobi otecnolo ga en el Nuevo Milenio", y anuncia la
todo el mundo, entre los que destaca Ingo Potrikus, uno de los generadores del Arroz Dorado, un cuitivar que est llamado a ser el alimento salvador de millones de pobres que sufren
enfermedades provocadas por deficiencia de Vitamina A.
En su pgina web http://bioagro.cigb.edu.culesp,
sios sobre transgnesis de plantas; bioseguridad en OGM; bio-productos de uso agropecuario; agrobiotecnologa, oportunidades y negocios;
biotecnologia en organismos acuticos; clona-
____________________
Segn el Canciller Prez. el acceso a nuevas tecnologas agrcolas es vital para eliminar la pobreza
rural en Amrica Latina y El Caribe.
aplicaciones de la biotecnologia.
Expertos en poltica y comercio intemacional ubican a Cuba entre los paises indirectamente afec-
nental o Vietnam. Europa es el principal mercado para las exportaciones de la isla caribea.
-No podr eliminarse el hambre mientras millones de familias hambrientas en el Tercer Mundo
continen cultivando la tierra como sus antepa-
FAO
y Prensa Latina)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de semilla /175
Agro-Biotecnologa China, la
---------------
ID
ciento de productores que sembr conjuntamente algodn Bt y algodn convencional, y apenas un 4,7 de los productores que cultivaron algodn BI.
Uso ms amplio
~
La cientfica Julia Goodfellow, jefe del Con- ~
sajo de Investigacin en Ciencias Biol- ~
de traer". (www.science.com) _
caciones indus-
mento natural de
triales, anunci
el Instituto Agropecuario y Forestal de Mxico.
El Chile Habane-
ro amarillo, tiene
carnes, !encurti-
su origen en 'el
Estado de Yuca
tn, y est considerado como uno
de los ms pican'
tes del mundo.
Ser genticamente modificado para incrementar la estabilidad de dos de sus componentes: capsicum y caroteno.
El director del proyecto, Octavio Pozo,
dijo que el Chile Habanero "has des-
dos y hojuelas
de maz'! El capsicum sa usa industrialmente en
la fabricacn de
pnturas iY barnces.
Pozo dUo que
ambos
ingredientes son usados en la fabricacin de anticorrosivos,
Diseo de insectos
i
transgnicos
ayudar a combatir I
enfermedades
!
ficiales
de
altsma
(www.agblos.eom)
hben el proceso
www.neptuno.net
calidad.
reproductivo.
l Consejo para la Ciencia Agrcola y la Tecnologa (CAST), un consorcio de cientficos sin fines de
lucro de los Estados Unidos, public un
detallado informe en el que concluye que
los cultivos de soya, maz y algodn transgnicos han trado enormes beneficios
ambientales a Norteamrica.
El "equipo de investigadores de CAST ha
analizado los estudios publicados en el
contexto de prcticas agrcolas actuales.
Los resultados muestran claramente que
la calidad del suelo, aire yagua han mejorado por el uso responsable de los cultivos derivados de la biotecnologa en
soya, maz y algodn", dijo la doctora Teresa Gruber, Vicepresidente de CASTo
Tres equipos independientes de investigadores de CAST revisaron la literatura
cientfica disponible para comparar el
impacto ambiental de los cultivos derivados tanto de la biotecnologa como de las
cosechas tradicionales. Los investigadores pertenecen a la Universidad Estatal
de Washington, Universidad de IlIinois,
Universidad de Clemson y al Centro Nacional de Poltica Agrcoia y Alimentos.
El doctor Allan Felsot, de la Universidad
de Washington, dijo que el estudio fue basado en nueve criterios, que incluyeron
cambios en los patrones de uso de pes~
ticidas, impacto en ios insectos benficos, resistencia de las piagas, manejo
de suelos, uso eficaz de la tierra, impacto
a la biodiversidad y exposicin humana.
Los resultados para soya tolerante a herbicidas, uno de los cultivos derivados de
la biotecnologa, fueron los siguientes:
Calidad del suelo
La cero-labranza en Estados Unidos aument significativamente desde la introduccin de soya tolerante a herbicida. Su
uso dio como resultado menos erosin,
menos polvo y menos uso de pesticidas,
as como mayor retencin de la humedad
del suelo.
Calidad del agua
El uso de soya transgnica permiti a los
productores utilizar un herbicida ms benigno, que se disipa rpidamente en el
"Los resultados muestran claramente que la calidad del suelo, aire yagua
han mejorado por el uso responsable de los cultivos derivados de la
biotecnologa agrcola", concluye el informe cientfico.
suelo y en el agua.
Calidad del aire
Las emisiones de gases de invernadero
de algunas granjas disminuyeron en un
88 por ciento, como resultado de las soyas transgnicas cultivadas bajo el sistema de cero-labranza, que puede ayudar a
bajar el calentamiento del planeta.
Biodiversidad
La prctica de cero-labranza asociada a
la soya transgnica provee un habitat ms
favorable para las aves y el resto de la
fauna silvestre. El sistema cero-labranza
proporciona alimento y abrigo para aves
como faisanes y patos.
Uso eficaz de la tierra
La soya OGM puede conducir al incremento de la produccin a travs del control mejorado de malezas y la adopcin de surcos menos distanciados entre s.
Productores con ms confianza
El Comit Unido de la Soya, una organizacin que representa a los productores de
soya en Estados Unidos, encarg el estudio, que encontr ventajas similares en
cultivos de maz y algodn transgnicos.
I'II
t'"
www.sel.l1l1las.~rgni
~'
- ....
PROMESA
INDICE
*****
La causa de este
dao se encuentra
en la produccin excesiva de elementos
qumicos conocidos
como' especies reactivas de oxgeno' o
ROS, por sus siglas
en ingls, Los ROS
se producen cuando la energa solar
es usada por la
planta para distribuir el agua en los
compa rtimie ntos
celular es llamad os
cloropl astos,
En sHuaciones normales de luz y calor
una planta utiliza los
ROS para elabora r
con rapidez los azcares y otros elementos qumic os
comple jos durant e
la fotosin tesis, Sin
embargo, si la fuente de luz solar exceLas plantas tienen sus propias
de a la demanda de
la planta, ese excedefensas; sin embargo, la
so daa las paredes
ingeniera gentica explora los
del cloroplasto.
mec~nismos que ayuden a
Autopr otecin es
Los perjud iciales
muy dbil
pote~ciar sus capacidades
exceso s de luz y calor
Las plantas han dedef,ensivas sin recurrir a la
Las plantas usan energa
sarrollado varias matransgnesis desde organismos
del sol para elabora r los
neras de evitar o de
comple jos elemen tos de
comba
tir la sobreno emparentados.
los cuales dependen nuescarga del ROS, Una
tras vidas,
de ellas es la produccin de elemenCon mucha luz solar, las plantas pierden el color
tos qumicos llamados xantofilas. Estos obligan
verde profundo de sus hojas, desarrollan puna
que el exceso de luz solar se filtre de forma
tos amarillos, se encrespan y en ltima instaninofensiva y se 'sacrifican' para evitar la sobrecia mueren, Cuando el clima est muy caliente,
carga de ROS,
Contin a en la pgina 4,
ese proceso es, incluso, ms rpido.
--------------------
- - - - - - - - - - - - - - - PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de Semilla /179
-- -- -- -- _. .__. _ - - __
al maz Bt
Reducir cinco veces ms el uso de pesticidas con relacin
ticamente modificado que aguarda la aprobacin final del gobierno estadounidense, podria reducir espec
tacularmente el uso de insecticidas quo
micos si el cultivo se vuelve popuiar entre
los productores.
Ei cuitivo, desarrollado por Monsanto en
SI. Louis, es txico para una larva llamada
"gusano de ia raiz", parecida a la que en
Nicaragua se conoce como "falso gusa-
Ahorro espectacular
de pesticidas
El maiz es el ms exten
samente cuitivo en los Estados Unidos, cubriendo
casi 35 millones de hectreas, la mayor a de las
cuaies se tratan con pesti-
La nueva
cidas convencionales.
variedad OGM
tiene entre sus
mayores
opositores a los
productores de
alimentos
. orgnicos.
de que (la nueva variedad) ser extensamente aceptada", dijo Richard Reiman,
supervisor de regulaciones de pesticidas
en el Departamento de Agricultura.
En una reciente valoracin ambiental de
Opositores y agricultores
Como en otros casos, grupos opositores
temen que el maz llegue a ser popular
entre los agricultores,
y provocar
resisten-
----------~-------Semifla---~~----~-
maz St
partes de la soya y un tercio del maz que
los granjeros estadounidenses cultivan
este ao provienen de la bioingeniera.
La soya se puede rociar con un herbicida
popular sin ser afectadas. El maz Bt es
txico al taladrador europeo del maz, plaga menos daina que el gusano de la raz.
Monsanto desarroll ambos tipos de maz
resistentes a plagas, insertando genes
de un grupo de bacterias comunes del
suelo, llamadas Bacillu s thuringiensis.
Estas se utilizan desde hace cuatro dcadas en la elaboracin de un pesticida popular entre los cultivadores orgnicos.
Las larvas son un problema an mayor
para los agricultores que siembran continuamente maz. Pero tambin comienza
a ser un problema donde los granjeros
intentan controlar el insecto con siembras
alternadas de maiz y soya.
A comienzos de los aos 90 fue localizada una nueva cepa de ese gusano, con
capacidad para sobrevivir en cultivos de
soya, la cual se ha extendido rpidamente, asegur el Departamento de la Agricultura. Monsanto propone que la EPA solicite a los granjeros cultivar por lo menos
el 20 por ciento de su rea con variedades no Bt, para asegurarse que sobrevivan suficientes gusanos de la raz no resistentes a la toxina.
(www.checkbiotech.org)
pero Lai y Messing parecen haber encontrado una manera diferente. El maz ya tiene un gen con una protena rica en methionine llamada delta-delta-zein, pero su
produccin natural es limitada.
Los bilogos de la Universidad de Rutgers descubrieron que otra protena, Ozrl,
enllava una secuencia y limita la produccin de delta-delta-zein. Los cientficos
substituyeron la secuencia por un cdigo
de otro gen del maz, para evitar que Dzrl
haga su trabajo.
Pollos alimentados con este maz crecieron ms rpidamente que los alimentados con maz corriente.
Puesto que la tcnica no agrega genes
___________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROMESA Proyecto
de Mejoramiento de Semilla /181
~;'~
._
"
f:- ;, <;;ljl~
La sequa que afecta a buena parte
de Africa, amenaza la vida de millones de personas que han perdido
sus cosechas y padecen hambre.
Viene de la pgina 1.
Parlamento
Europeo endurece
exigencias de
etiquetado OGM 's
l pleno del Parlam ento Europe o
aprob un endurecimiento en las
exigencias de etiquetado de los Organism os Genti camen te Modific ados
(OGM) en alimentos y concentrados para
animale s.
Los parlamentarios se pronunciaron sobre dos informes acerca de la propuesta
de normativa de Bruselas para regular el
etiquetado y el rastreo de los OGM, presentados por el griego Antonios TrakateIlis y la austraca Karin Scheele.
El informe de Trakatellis fue aprobado con
305 votos a favor y 207 en contra y 40 abstenciones. El texto de Scheele sobre la
presencia de OGM en alimentos y concentrados, obtuvo 297 votos a favor, 219 en
contra y 33 abstencones.
El parlamento propuso, hace un ao, exigir a las industrias un etiquetado nico de
esos alimentos, desde su origen hasta el
punto de venta al consumdor.
Regula cin elimin a morato ria
La nueva regulacin debe ser aprobada
por decisin conjunta entre ei Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros de la
Unin Europea. Su puesta en marcha es
fundamental para que acabe la moratoria
que existe respecto a la autorizacin de
transgncos dentro de la Unin Europea.
Los diputados aprobaron varias enmiendas ai proyecto de la Comisin Europea
en las que se amplan las obligaciones
de etiquetado y se reduce el ndice autorizadode OGM.
Entre las modificaciones ms importantes, se pidi que el umbral de OGM en
alimentos y concentrados sea como mximo del 0,5 por ciento y por debajo "no sea
necesa rio un etiquet ado espec fico",
mentras que la Cornisin Europea pretende que este ndice sea de 1 por ciento.
El Parlamento Europeo pidi tambin que
se exija un etiquetado especfico a todos
los alimentos o concentrados que contengan OGM, indepen dientem ente de que
"haya trazas o no de que el producto final
tieneOGM".
(www.neptuno.net)
---------------
PROMESA
-~i
INDICE
Secuencian genoma de
hongo que ataca al arroz
Provoca la enfermedad conocida como "pudricin del arroz". que destruye en todo
el mundo el arroz suficiente para alimentar a 60 millones de seres humanos. La
secuenciacin del genoma abre las puertas a la ciencia para controlar al hongo.
ms relevantes en el desarro/fo de
producto biotecnol6gico y
l primer bosquejo del genoma del hongo Magnaporthe grisea, que ataca al cul
tivo del arroz en todo el mundo, acaba de
ser finalizado por la Fundacin Nacional de Ciencias (NSF) y el Ministerio de Agricultura de los
Estados Unidos.
El hongo causa la enfermedad conocida como
La combinacin de pesticidas y
parsitos desencadena
I
i
I[
*****
las opiniones vertidas en este
boletn no necesariamente
,representan el punto de. vista de
PROMESA. Nuestro propsito
ofrecer informacin actual y
balanceada. para ofrecer al lector i
la oportunidad de estar informado i
de la investigacin mundial en
'
Biotecnologa Agrcola, alcances y
consecuencias para el futuro
prximo. Sus comentarios son
muy bien recibidos.
es
el descubrimiento de nuevos mtodos para prevenir la infeccin fungosa del cultivo y controlar
la diseminacin de la enfermedad.
Este es un importante primer
paso para entender cmo este
que de la enfermedad.
En los arrozales de Nicaragua no
se tienen reportes de esta enfer-
Interaccin hongo-cultivos
La secuenciacin del genoma per-
Hacia nuevos
descubrimientos
Oennis explic que "la comunidad
cientfica necesita esta informacin
para llenar vacos de muchos aos
en nuestra comprensin y desarrollar nuevas estrategias para
Combinacin de parsitos y
pesticidas deforma a las ranas
salamandras han estado declinando durante varias dcadas", dijo Sam Scheiner,
director del programa en el rea de biolo-
to de
sicin a pesticidas influenci en el incremento de ias deformidades en los renacuajos infectados por tremtodos.
Estos experimentos implicaron tres grupos de renacuajos que los investigadores expusieron a tres diversos pesticidas,
Semilla-----------------------------------
.~
~.,
,
I
i~.
;$...
.... _'l"
tiF~
. -. -;.
,j
Pago 2
gnicas
de papa
resis-
tentes
al
escarabajo dorado. la plaga es
una de las peores en el pas euro-
*****
# 39 j
~~
Los cientficos combinaron la siembra de una variedad de maz OGM, con el uso de un
herbicida qumico que ataca la planta parsita Striga hermontica
Rusoscultvarn papa
resistente a PVY (Virus del
mosaico): UnivelSidad norteame-
de Peru yArgentina.
"
INDICE
!',
,,~'..,
PROMESA
';jo.
/~.
--------------------------
productores africanos.
Es una variedad resistente al virus PVV (virus del mosaico) que ataca al cul
milla de papa, y espera contar con suficiente material para comenzar la distribucin comercial dentro de tres o cuatro estaciones de crecimiento.
La globalizacin agrcola no es nada nueva: as como los virus y plagas no tienen fronteras, as tambin los cientficos y los recursos genticos de muchas partes del mundo se
suman a un esfuerzo mundial por obtener mejores cultivos.
Patgenos no tienen
fronteras
Como resultado de la escasez
causada por la sequa en 1976, la ex
UnIn SovItIca y las nacIones de
Europa del Este Importaron
inadvertidamente la enfermedad en
los envos de 25.000 toneladas de
papas procedentes de Mxico, de
donde es orIginario el patgeno.
A comienzos de los aos 80, Europa
Occidental combati con xito el
patgeno utilizando medidas de
manejo integrado de plagas, que
incluy el uso selectivo de
fungicidas, dijo Guillermo E. Fry,
profesor de Cornell.
Pero la difcil condicin econmica
Cepas ms agresivas
Debido ai transporte comercial, que impiica la importacin y exportacin de papas, la enfermedad se ha desarrollado a
travs de io que se llama acoplamiento
sexual.
Las nuevas cepas de virus y hongos como
gloXiX.
Diferente a las viejas cepas, el nuevo patgeno puede sobrevivir en el suelo a los
ms duros inviernos, para atacar a la
prxima cosecha. Cuando llegan los veranos calientes y hmedos, atacan al cultivo y lo destruyen.
Durante las estaciones de cultivo de 1990
al 2000, ia regin rusa de San Petersburgo sufri ia destruccin por siete aos
consecutivos de sus campos de papas;
la regin de Mosc cinco aos y la de Siberia tres. La federacin de ia Isla de
Sakhalin, al norte de Hokkaido, en el Japn, sufri tambin prdidas de sus cosechas en todos los aos 90.
en todo el mundo
El escarabajo
dorado lleg a
Rusia procedente
de los Estados
, Unidos despus de
la segunda
Guerra Mundial.
de la malaria desde el intestino del mosquito hacia sus glndulas salivales. Du-
cien~
no hay evidencia que un mosquito que lleva SM1 sea capaz de detener las formas
"Ei principio (de funcionamiento del mosquito) est demostrado", dijo ei genetista
incorporar ese gen al mecanismo molecular del mosquito que elabora las enzimas necesarias para digerir la sangre.
mtodos no convencionales.
El gen "carcelero"
El ao pasado, Jacobs-Lorena y sus colegas descubrieron que un gen llamado
SM1 obstaculiza el trnsito del parsito
..
<', .,,: ~ :.
_ :,:,/,,'> ' . ' _-_.:,,':" __ - __ proYeCtod~_Meloramlentde.S~mIJI8(PROMESA:> o ; ' ':.'>, -_e> ,,< _. ., _-_D;l!ctO'r.J?,~.:K.ing,B~h;D~ector Nsc'O/Jsl: Jng.:Jullo Mungufa;EqlJlpot~C'mco:~sc. f1g~r ~.rblnalMSc; Dsnlfo BenavfdeZlM8c~ NstOI Bonlllallng,Claudla F1obletol Ing. TrnsIto Brr/os/ -... ~
; ,1n9: SUvloC<in1lfo; 'AcimlnlstraI6/J);J"Marlaloss' BlanqolMargarltay:ega; E.d.1t01.',dfiifJl{bll'?8c!o!,!s: l!c.:Darwln Granda: Asesor en.c..munIC8l:-J6n~ MSciAntooy Crult . ' ,: .
: .. E.I prpyectode fv1ej.?r~t1)iellto de~Semit1a_(P;OMESA!USA1P![)AJ) elabora estapubtlcacincon ElI nImo ;I,e ofrecer Illformacln balance,~dasO,bre bJotElclol<:ig1a agr/cola,tan necesaria para comprender
"con claridad sobre el present ' el futu,~de -Ia'agricultura mundial nacionatParaEfl'(lltlrcomentaMs cerc de esta pbllcacln y de su tem,llca, puede:contactarse Con nosotros atravs de ros /
tel,f?nos:505~270.9730, qp5.2709782~ oubicamos en Malla:gua, del restaurante Marseftalse t cuadra al Sur, 112 cuadra arriba.
.
,/
.,
SemiJIa---------------------------------
PROMESA
81.. ote~lt.ofa
~~,,,_
",-,;_,._",...
..:.:..;::::::,. # 4.n
O.}
Managua. Nicaragua. Edicin 16al 31 de Agosto - 2002/TeI2709730 Fax 2670454 E-mail promesa@dai.com
El germoplasma debe
El cientfico peruano, Dr. Carlos Quirs, asegura que con el
avance tecnolgico actual, los recursos genticos de los
pases en desarrollo no son tan imprescindibles como antes,
yen una frase resume la actitud de los sectores que se
oponen a la investigacin: "ni trabajamos, ni comemos, ni
dejamos comer".
es exclusivamente con fines de identificacin, porque dicen que es un recurso na-
tural, una especie natural que hay que proteger", dice el Or. Carlos Quirs.
Quirs, que coordina el proyecto financiado por McKnight foundation, dice que las
negociaciones estn trabados en la elaboracin de los contratos de propiedad
intelectual, para asegurar que el germo-
oposicin sino porque no hay el conocimiento tcnico. Por lo menos tiene que
la biotecnologa agrcola.
No se considera un defensor a ultranza
de los alimentos transgnicos, pero enfatiza que el hombre necesita estar mejorando los cultivos para enfrentar la mutacin de las plagas.
producirse.
Entonces, un patgeno igual muta si
usamos pesticidas o productos naturales para controlarlo?
Exactamente. Lo que ha permitido la evolucin de los organismos en la tierra es
SemiJIa-------------------------------
las transnacionales?
Eso no es nuevo. Las transnacionales
han estado detrs de los hbridos, detrs
de los pesticidas, detrs de los fertilizantes. Siempre hemos dependido de ellos.
No ha ocurrido slo con lo que es ingeniera gentica.
Es cierto que tienen capacidad para desarrollar la tecnologa y en colocarla en el
mercado; pero, tambin a ellos slo les
interesa cultivos que se plantan en grandes extensiones, porque all es donde
venden su semilla. No tienen inters por
cultivos como la yuca, camote y otros ne-
;J:;~$~<
JI:
~~~~ft~'.~~d detmalz
'> ~:':'p~r1s~r'J_
Esli"diS'l
<
,__" ~,',. _:-nsij~~:~~ililni~rafa' una ,persOna-45,kil~~i~~ffQQ~:-:_librasfde.mazpor .doi-semanas, todo lo CtJal equivale a t71 gr d.-I prteln.
;;:t't~':-qrY9G~t~e_es,tiTI;:liq~~~I~f~r~uci?n--t?t_lde una manz~a"de:Maz~,tarti?~--.o:'~
.
;e
prod""rCa"di 200giamas de
C~C./
~.,
,~
Fue;;t", FD
'.-
explotar. Desgraciadamente
los pases en desarrollo hacen
lo que en el Per llamamos el
refrn del hortelano: ni Irabajamas, ni comemos, ni dejamos comer.
La papa se origin en los Andes, pero ahora es universal.
Siente usted haber perdido
ese recurso?
Yo no entiendo, la gente como
que recin ha venido a preocuparse por eso. La papa sali
de Per desde que Coln (lleg a Amrica). Todas las papas que conocemos en Estados Unidos, Europa, son papas del Per o de Bolivia. Lo
mismo si plantamos arroz en
Nicaragua o donde sea y vengan los asiticos a decirnos
"ese es mi arroz, no pueden
crecer mi arroz si no me pagan regalas". Con el trigo,
Afganistn nos podra decir,
bueno es hora que nos paguen
",.0,:_,
_- __- -;
__ _, _ . _.,',:' _.:,p'roYeetoleMejorainientcldeSemilla (PROMESA)
" __DJie~t~r., 0.r:,(ing Bas.~ pfrect!:Jr Ncionsl: 'lng~ JUI,io ~ugua:Equlpo t~ni~o:',MSc, flgerUr:bina/MS; Danil~ BenavdezlMSc. Nstor l3oniUallng. Claudia R,(}bl~totlng.T r~nsito Birrlos!
\ )rig:: Silvi~Caqtllo;:'-AcI~!n's(,,!~in:J.ic:MaraIl)s BlancOlMa,.;gaiitayeg; E~ditord~pu.bJl~acfo/},es.;: L}c; Darw~n Gran~~;. Asesor eri.~omun/~.8~fn: MSC.~.An~ony Cruit ..' ....
, E.IProyect0:i::Ie,f.;1ej?(,miel)t9 ~e ,S,emilla(PROMESAJIJ.s~IP/DAI)~laboraestapubUca~ln con el nlmo(jeofrecer mfonnacln balanceada sobr~ blotecnologlaagm;ola, tan necesana para compre.lder
, 'con claiidad sobre el:presenteVelJuturo d laagriculturamundlaly naclonaLPara eJl1tlr comentarios acercade esta pblicacin y de su temtica; puedecontactarse con- nosotros a travs de los
: '.telf,ns: 5OS-2709730;s05-~70978~, oubicamos en Managua,delrestaurante Marsellaise 1 cuadra al Sur, 1/2 cuadra arriba.