Cassolette Sp. z o.o.

ul. Popioka 16, 01-496 Warszawa

tel. 22 425 40 00, 22 398 33 66
kom. 601 69 88 88, 601 99 70 71
www.drbeta.pl
Prawa autorskie zastrzeone.

Edycja I, 2011

Szanowni Pastwo
Od ponad 50 lat a dokadnie od 1956
roku Aroma, po tak popularnie nazywana jest nasza firma, zajmuje si olejkami
eterycznymi, ich zastosowaniem w perfumerii, kosmetyce i przemyle spoywczym. Jestemy najstarsz polsk firm w
tej brany i o olejkach wiemy wszystko.
Nic wic dziwnego, e kiedy w latach
60-70 ubiegego wieku w Europie i USA
rozpocz si zawrotny rozwj aromaterapii naturalnej medycyny opartej na
wspaniaych waciwociach rolinnych
olejkw eterycznych, bylimy pierwsi na
polskim rynku z literatur i produktami.
To od nas w kocu 1990 wysza pierwsza w Polsce publikacja o aromaterapii
- broszurka Pachnca apteka W.S.Bruda, I.Konopackiej i pojawiaj si pierwsze olejki eteryczne sygnowane znakiem
Dr Beta. Pierwsza seria olejkw eterycznych z serii Dr Beta skadaa si jedynie
z 12 tych podstawowych, o znanych
z farmacji zastosowaniach leczniczych:
anyowego, arcydziglowego, cytrynowego, eukaliptusowego, geraniowego,
jaowcowego, lawendowego, mity pieprzowej, rozmarynowego, rumiankowego, sosnowego, tymiankowego. Stopniowo wprowadzalimy do serii kolejne
olejki eteryczne, te o bardziej egzotycznym pochodzeniu, nieznanych wtedy
nazwach np. olejek ylangowy, kardamonowy, manuka i szlachetnych cechach
zapachowych, jak np. olejek neroli otrzymywany z lici drzewa pomaraczowego
czy rany z ry damasceskiej. Dzisiaj
oferujemy Pastwu a 39 - 100 % naturalnych olejkw eterycznych z kilku grup
zapachowych: cytrusowej, cytrusowoowocowej, zioowej, lenej, kwiatowej,
korzennej i drzewnej. Zmienia si te estetyka opakowa i dzisiaj seria Dr Beta
ma nowoczesn i jednolit lini graficzn i wygodn form uytkow. W roku
1992 zaprojektowalimy te pierwszy
kominek aromateraputyczny sucy do
odparowywania i wdychania olejkw
eterycznych i wtedy by to na rynku
jedyny model. Pierwotn form kominka aromaterapeutycznego utrzymujemy
do dzi, bo konstrukcja kominka, prostego bardzo w swojej formie zapewnia
optymalne rozproszenie olejkw eterycznych. Rozszerzylimy gam kolorystyczn
2

do 10 wzorw i dzisiaj kominki aromaterapeutyczne oferujemy w rnych kolorach od biaego po kobaltowy i ciemnobrzowy. Stworzylimy te 10 gotowych
mieszanek olejkw eterycznych o nazwie
Vapomix, w ktrych skad olejkw jest
odpowiednio dobrany do pospolitych dolegliwoci typu: katar, zmczenie, stres
i s to do dnia dzisiejszego jedyne, gotowe tego typu mieszanki na rynku polskim.
W 1992 roku wychodzi ksika Pachnca apteka tajemnice aromaterapii,
do dzi jedyny polski podrcznik w tej
dziedzinie. Organizujemy pierwsze kursy z zakresu aromaterapii prowadzone
przez angielskich ekspertw. Taki by pocztek aromaterapii w Polsce. Powstay
te pierwsze w Polsce kosmetyki oparte
o ide aromaterapii, w kolejnych latach
wzbogacane o nowe, specjalistyczne
preparaty skuteczne, bezpieczne i przyjemne w uyciu Dzisiaj w serii Dr Beta
oferujemy pastwu a 8 serii kosmetykw
naturalnych i 3 specjalistyczne preparaty
przeznaczone do uytku profesjonalnego
i pielgnacji domowej, pozostawiajce
na skrze naturalne zapachy. Te preparaty kosmetyczne przeznaczone s do
szeroko rozumianej pielgnacji ciaa od
stp do gw. Oferujemy wic preparaty do pielgnacji ng, stp, skry gowy
i wosw ale i twarzy oraz ciaa. Receptury kosmetykw bazuj na olejkach
eterycznych jako nonikach skadnikw
aktywnych pielgnujcych i poprawiajcych wygld skry, jej kondycj, estetyk
i urod. Wszystkie preparaty kosmetyczne z uwzgldnieniem ich przeznaczenia i dziaania opisujemy w niniejszym
informatorze.

Targw Poznaskich, Medal Ekolife,

wyrnienie konsumentw Malwa, kolejne medale Zoty kosmetyk apteczny i
kolejne Medale Europejskie. A take dla
caej firmy Certyfikat jakoci ISO i prestiowa Statuetka Lidera Polskiego Biznesu.
Wprowadzilimy do Polski to, co wspczesna aromaterapia czerpie z najstarszych tradycji historycznych od staroytnych Sumerw, przez Egipt, Indie, Chiny,
kultur rdziemnomorsk i najnowszych
bada naukowych. Wspczesna aromaterapia narodzia si z inicjatywy francuskiego chemika Ren Gatefosa, ktry
jako pierwszy nazwa t dziedzin terminem aromaterapia, co w dosownym
tumaczeniu na jzyk polski oznacza terapia zapachem rolinnym. Francuskie
sowo roma oznacza bowiem zapach
zi, a dopiero sowu lodeur odpowiada
polska nazwa zapach. Std pojawiajce
si uproszczenia i nazywanie aromaterapii terapi zapachem jest bdna i nie
oddaje idei tej metody, w ktrej czynnikiem aktywnym s pachnce naturalne

rolinne olejki eteryczne, a nie substancje

zapachowe w ogle. W Polsce z naszej
inicjatywy badania naukowe prowadz tak
renomowane placwki jak Uniwersytety
Medyczne w Warszawie, odzi, Gdasku,
Poznaniu, i w Tychach, Instytut Grulicy,
Politechnika Warszawska i dzka i Wysza Szkoa Pielgnacji Zdrowia i Urody.
W tej ostatniej uczelni oraz Uniwersytecie
Medycznym w Warszawie aromaterapia
wchodzi w zakres studiw i prac dyplomowych prowadzonych przez autorw.
W tym katalogu przekazujemy Pastwu swoj wiedz i dowiadczenie. W
postaci tekstw, opisw, instrukcji i
porad, a take wyrobw najwyszej
jakoci, sprawdzonych i przebadanych
w klinikach, gabinetach kosmetycznych i Pastwowym Zakadzie Higieny.
Mamy nadziej, e poczenie wielowiekowej tradycji z najnowsz wiedz
pozwoli Pastwu wykorzysta aromaterapi i wyroby Dr Beta dla zdrowia, urody i dobrego samopoczucia.
Dr Iwona Konopacka-Brud
Dr Wadysaw S. Brud

Fot. Twrcy polskiej szkoy aromaterapii.

Z naszej inicjatywy w 1993 r. powstaje

Polskie Towarzystwo Aromaterapeutyczne, pod patronatem ktrego co roku
organizujemy kursy Podstawy aromaterapii. W 1995 r. zaczyna wychodzi
profesjonalny kwartalnik AROMATERAPIA pod redakcj Dr I.KonopackiejBrud (od 2009 w nowoczesnej elektronicznej wersji). W 2002 roku wychodzi
kolejna ksika Aromaterapia dla kadego I. Konopackiej-Brud i W.S.Bruda,
a w roku 2009 tych samych autorw
podrcznik Podstawy Perfumerii. Coraz
liczniejsze wyroby z serii Dr Beta zbieraj nagrody i wyrnienia Lady ABK,
Medal Herbarium, Tarnowska Leliwa, kolejne Medale Midzynarodowych
3

KLASYCZNA AROMATERAPIA POLEGA NA STOSOWANIU

NATURALNYCH ROLINNYCH OLEJKW ETERYCZNYCH
W MASAU, KPIELI LUB W POWIETRZU
MASA AROMATERAPEUTYCZNY
to masa oglny caego ciaa i/lub
w zalenoci od celu zabiegu masa
miejscowy. We wszystkich przypadkach do masau stosuje si mieszaniny
olejkw rozpuszczone w naturalnych
olejach rolinnych. Poleca si stosowanie
olejw specjalnie korzystnych dla skry,
lub popularnych olejw jadalnych.
Musz by one wiee i co najwaniejsze
bez zapachu. Do masau olejki eteryczne
rozpuszcza si w oleju w proporcji
15-30 kropli mieszaniny olejkw
na 50 mililitrw (okoo 1/5 do 1/4
szklanki oleju). Do jednego masau zuywa si mniej wicej 2-6 kropli mieszaniny
olejkw rozpuszczonych w yce stoowej
oleju rolinnego.
KPIEL AROMATERAPEUTYCZNA
to 15-30 minutowe zanurzenie si w
ciepej wodzie, do ktrej dodano 10-15
kropli mieszaniny olejkw na wann.
Przy kpieli tylko ng lub rk naley
odpowiednio do pojemnoci naczynia
zmniejszy ilo olejku. Po kpieli skry
nie naley spukiwa tylko wytrze.
Form miejscowej kpieli aromaterapeutycznej jest KOMPRES AROMATERAPEUTYCZNY gdzie stosuje
si przykadanie miejscowe rcznika
lub waty nasczonej roztworem 5-10
kropli olejku w poowie szklanki
ciepej wody.
AROMATERAPIA W POWIETRZU
to klasyczne inhalacje lub rozpylanie
albo odparowywanie olejkw w pomieszczeniu, w ktrym przebywa pacjent.
INHALACJE
AROMATERAPEUTYCZNE robi si bd nad naczyniem
z gorc wod, do ktrego wkroplono
5-10 kropli mieszaniny olejkw,
bd trzymajc przy ustach i nozdrzach
chustk, na ktr nakapano 5-10
kropli mieszaniny olejkw. Typowa
AROMATERAPIA W POWIETRZU
to rozpylanie olejkw z wod przy
pomocy ogrzewanego wieczk KOMINKA AROMATERAPEUTYCZNEGO
4

OLEJKI ETERYCZNE W AROMATERAPII

(str. 18). W zalenoci od pomieszczenia

stosuje si do 10-15 kropli mieszaniny
olejkw na zabieg (raz-dwa razy dziennie
np. rano i wieczorem). Ogromne zapotrzebowanie na olejki eteryczne spowodowao, e powstay syntetyczne substancje zapachowe, ktrymi zastpuje si
drogie skadniki naturalne. Ponad wszelk
wtpliwo, stwierdzono, e adne
produkty syntetyczne nie s w stanie
odtworzy terapeutycznych wartoci
naturalnego olejku. Kupujc olejki lub ich
mieszaniny naley zawsze zwraca uwag
na wiarygodno producenta i orientowa si w proporcjach cenowych. Oferta
bardzo tania zawsze winna budzi podejrzenia. Std te przy doborze dostawcw
olejkw naley zawsze preferowa takich,
ktrzy daj gwarancj zgodnoci z normami Farmakopei Polskiej (F. P.), Europejskiej (PEU), Midzynarodowej Organizacji
Normalizacji (ISO).
Dr Beta to gwarancja najwyszej jakoci, czystych, naturalnych
olejkw
eterycznych
pochodzcych bezporednio od producentw, bez dodatkw syntetycznych
i rozpuszczalnikw. S rekomendowane przez Polskie Towarzystwo
Aromaterapeutyczne.
Proponujemy
Pastwu
stosowanie
na co dzie pachncych olejkw
eterycznych dla lepszego samopoczucia,
zdrowia i urody.

OLEJKI ETERYCZNE S
SUBSTANCJAMI O SILNYM
DZIAANIU. NALEY WIC
DOKADNIE PRZESTRZEGA
INSTRUKCJI STOSOWANIA
I ZAPOZNA SI Z PRZECIWWSKAZANIAMI (str. 15)

Gwarancja najwyszej jakoci olejkw Dr Beta to:

zgodno z normami ISO,
liczne wyrnienia, w tym Medal Europejski,
dostawy bezporednio od producentw z caego wiata,
zaplombowana butelka o optymalnej pojemnoci 910 ml z ciemnego szka
z kroplomierzem,
jako kadej partii produktu potwierdzona badaniami laboratoryjnymi.

UWAGA: PRZED UYCIEM OLEJKW ZAZNACZONYCH * NALEY

ZAPOZNA SI Z TABEL OGRANICZE I PRZECIWWSKAZA NA STR. 15

OLEJEK ANYOWY*

(Illicum verum)
ANTYSEPTYCZNY, WYKRZTUNY
Pochodzi z Francji. Ma znany zapach
Pastisse, Uze, Rakiji.
AGODZI: ble wewntrzne (take menstruacyjne), zaburzenia krenia, kaszel,
bronchit, gryp, przezibienia, katar,
zaburzenia w trawieniu.

OLEJEK BAZYLIOWY

(Ocimum basilicum)
POBUDZAJCY, PRZECIWBLOWY
Pochodzi z Hiszpanii. Bazylia znana jest
jako przyprawa o przyjemnym zioowym
zapachu.
AGODZI: nerwoble, migreny, ble
i skurcze mini, lki, depresje, histeri,
bezsenno, zmczenie fizyczne i umysowe, brak koncentracji, apati, przezibienia,
katar, stany zapalne zatok, ble reumatyczne i artretyczne, podagr, ukszenia
i udlenia owadw.

OLEJEK DRZEWA RANEGO*

AGODZI: napicia nerwowe, stresy,

depresje, apati, stany zapalne skry,
liszaje, opryszczki, wrzody, przetuszczenie,
trdzik, ojotok, rany i skaleczenia,
zy zapach skry, stany zapalne pochwy
i zewntrznych organw pciowych, stany
zapalne garda, zy zapach z ust, bronchit
(w mieszance z olejkiem cytrynowym).

(Aniba rosaeodora)
PRZECIWDEPRESYJNY
Pochodzi z Brazylii.
AGODZI: depresje, apati, brak rwnowagi psychicznej, ble gowy, uporczywy
kaszel.

OLEJEK EUKALIPTUSOWY*

OLEJEK CEDROWY

(Cedrus virginia)
ANTYSEPTYCZNY, PRZECIWBLOWY
Pochodzi z Ameryki Pnocnej. Jego balsamiczny, drzewny zapach przypomina
lasy iglaste.
AGODZI: reumatyzm, artretyzm, grypy, przezibienia, katary, kaszel, bronchit,
stany zapalne drg moczowych, cellulite,
otyo, stany zapalne skry, owrzodzenia,
oparzenia, trdzik, upie tusty, wypadanie
wosw, ojotok skry gowy, chroniczne
stany lkowe.

OLEJEK CYNAMONOWY
Z KORY*

(Cinnamonum aromaticum)
ANTYSEPTYCZNY, PRZECIWBLOWY
Pochodzi z Chin. Jego korzenny zapach
przypomina babcin szarlotk.
UWAGA: U OSB O WRALIWEJ
SKRZE NALEY
PRZEPROWADZI NAJPROSTSZY
TEST NA PODRANIENIE
(patrz str. 19 p. 6)

AGODZI: przezibienia, grypy, infekcje

wirusowe, zapalenie garda, kaszel, reumatyzm, zaburzenia w kreniu, stany zapalne
skry, kurzajki.

Cytryna

OLEJEK CYTRYNOWY*

(Citrus limonum)
LEKKO STYMULUJCY, OBNIA
CINIENIE KRWI
Otrzymywany ze skrek sycylijskich cytryn.
Ma znany, odwieajcy zapach.
AGODZI: nadcinienie, lki, ociao
umysow, napicia nerwowe, przezibienia, katar, reumatyzm, artretyzm, ylaki,
stany zapalne skry, opryszczk, upie, egzemy, problemy okresu menopauzy.

OLEJEK DRZEWA
HERBACIANEGO*

(Melaleuca alternifolia)
ANTYSEPTYCZNY, PRZECIWZAPALNY
Pochodzi z Australii. Niezwykle silny rodek
bakterio-, grzybo- i wirusobjczy, o wieym, zioowym zapachu.
AGODZI: przezibienia, grypy, infekcje
wirusowe, infekcje skry, grzybice, brodawki, kurzajki, infekcje i grzybice narzdw
pciowych, pleniawki pochwy, trdzik, poparzenia, dezynfekuje powietrze.
DZIAANIE IMMUNOLOGICZNE
Olejek drzewa herbacianego to najskuteczniejszy ze znanych antyseptykw

OLEJEK CYPRYSOWY*

Bazylia

OLEJEK BERGAMOTOWY*

(Citrus bergamia)
PRZECIWZAPALNY, PRZECIWSTRESOWY
Wyciskany ze skrek hiszpaskich owocw
bergamotki. Ma wiey, orzewiajcy
zapach (aromat herbaty Earl Grey)

(Cupressus sempervirens)
USPOKAJAJCY, PRZECIWBLOWY
Pochodzi z poudniowej Francji. Jego
drzewny zapach przypomina las.
AGODZI: celullite, ylaki i zaburzenia
krenia krwi, pkanie naczy, drtwienie koczyn, skurcze mini, reumatyzm,
problemy menopauzy, ble menstruacyjne, napicia nerwowe, bezsenno, stres,
rozdranienie, przezibienia, kaszel, astm,
nadmiern potliwo, starzenie si skry,
hemoroidy, rany i skaleczenia, stany zapalne skry, egzemy, ylaki.

Kwitnce drzewo herbaciane

(Eucalyptus globulus)
ANTYSEPTYCZNY, AGODNIE POBUDZAJCY, PRZECIWBLOWY
Pochodzi z Australii. Ma znany, odwieajcy zapach.
UWAGA: NIE UYWA
RWNOCZENIE Z LEKAMI
HOMEOPATYCZNYMI.

AGODZI: grypy, przezibienia, kaszel,

bronchit, reumatyzm, zmczenie (sforsowanie) mini, zmczenie umysu, stany zapalne skry, tpi wszy.

OLEJEK GERANIOWY*

(Pelargonium graveolens)
PRZECIWDEPRESYJNY, REGULUJE
GOSPODARK PYNAMI
Pochodzi z delty Nilu. Ma pikny zioowo
kwiatowy zapach, znany z upraw doniczkowych.
UWAGA: STYMULUJE
ESTROGEN, NIE STOSOWA
RWNOCZENIE Z PIGUKAMI
ANTYKONCEPCYJNYMI.

AGODZI: cellulite, otyo, depresje,

napicia nerwowe, lki, nerwoble, zaburzenia seksualne, problemy menopauzy,
zmienne stany emocjonalne, ble menstruacyjne, cukrzyc, zaburzenia w kreniu,
gryp, przezibienia, katar, zaburzenia
gastryczne, infekcje skry, suche egzemy,
przetuszczanie, upie, wrzody, rany.

Geranium

OLEJEK GODZIKOWY
Z PKW*

(Eugenia caryophylli)
PRZECIWBLOWY, ANTYSEPTYCZNY
Pochodzi z Madagaskaru. Ma charakterystyczny korzenny, piernikowy zapach.
AGODZI: reumatyzm, artretyzm, nerwoble, przezibienia, bronchit, nudnoci, rozwolnienie, wzdcia, zmczenie umysowe,
apati, depresj, agodny afrodyzjak.

OLEJEK GREJPFRUTOWY

(Citrus grandis)
TONIZUJCY, PRZECIWDEPRESYJNY
Otrzymywany ze skrek grejpfrutw przez
wyciskanie. wiey, orzewiajcy zapach.
AGODZI: stres, napicie nerwowe, depresje, migrenowe ble gowy o podou nerwicowym, stosowany przy terapii otyoci
i jako rodek pomocniczy przy kuracjach
odwykowych (alkohol i narkotyki).

OLEJEK HYZOPOWY*

(Hysopus officinalis)
ANTYSEPTYCZNY
Pochodzi z Bugarii. Wzmacnia odporno
organizmu. Ma delikatny, wiey, zioowy
zapach. Cytowany ju w Biblii Dawid:
Obmyj mnie Panie hyzopem a bd czysty.
AGODZI: napicia nerwowe, ociao
umysow, reumatyzm, artretyzm, przezibienia, gryp, angin, kaszel, astm,
infekcje wirusowe, zaburzenia cinienia krwi, problemy krenia, zaburzenia
gastryczne, kamic nerkow, upawy,
nieregularn menstruacj, stuczenia, rany,
egzemy, potwki, czopy ojowe.

OLEJEK JAOWCOWY
Z JAGD*

(Juniperus communis)
PRZECIWZAPALNY, REGULUJE
GOSPODARK PYNAMI
Pochodzi z Polski. Znany jako przyprawa
i rodek aromatyzujcy o charakterystycznym zapachu.
AGODZI: zmczenie umysowe, bezsenno, lki, ble menstruacyjne, zaburzenia
menstruacji, otyo, ylaki, cellulite, nadcinienie, rozstpy skry, ble reumatyczne,
zapalenia skry, trdzik, ojotok.

OLEJEK JODOWY (Pichtowy)

(Abies sibrica)
ANTYSEPTYCZNY, PRZECIWBLOWY
Pochodzi z pnocnej Rosji. Jego leny,
ywiczny zapach kojarzy si z lasem.
AGODZI: przezibienia, nieyt garda,
chroniczny kaszel, bronchit, astm, choroby zatok i oskrzeli, zaburzenia nerwicowe,
bezsenno, bl gowy, ble miniowe,
reumatyzm, artretyzm, oparzenia, rany.
DZIAANIE IMMUNOLOGICZNE

OLEJEK KANUKA

(Kunzea ericoides)
ANTYSEPTYCZNY,
PRZECIWDEPRESYJNY
Pochodzi z Australii, silny rodek bakterioi grzybobjczy o zioowym zapachu.
AGODZI: infekcje grnych drg oddechowych, infekcje skry, stany zapalne y,
schorzenia reumatyczne i ble koczyn.
W okresie menopauzy zmniejsza bezsenno i depresje. Zmniejsza rozdranienie
i podnosi na duchu.
DZIAANIE IMMUNOLOGICZNE

OLEJEK KMINKOWY*

(Carum carvi)
REGULUJE TRAWIENIE I GOSPODARK PYNAMI
Pochodzi z Polski. Nasiona znane doskonale jako przyprawa.
AGODZI: zmczenie, depresje, apati,
wzdcia, nudnoci, wymioty, zatrucia pokarmowe, schorzenia drg moczowych,
kamice drg moczowych i ciowych,
cellulite, otyo, zaburzenia w gospodarce
pynami.

OLEJEK KOPRU WOSKIEGO*

(Foeniculum vulgare)
REGULUJE TRAWIENIE I GOSPODARK PYNAMI
Pochodzi z Woch. Gwnym skadnikiem
jest anetol o charakterystycznym zapachu
anyku. agodny afrodyzjak.
AGODZI: zaburzenia gastryczne, niestrawno, obstrukcje, zatrucia pokarmowe,
czkawk, nudnoci, wymioty, gazy, kamic
nerkow, cellulite, otyo, zatrzymywanie
pynw, problemy menopauzy.

OLEJEK LAWENDOWY*

(Lavandula angustifolia)
USPOKAJAJCY, PRZECIWBLOWY,
PRZECIWZAPALNY
Pochodzi z francuskiej Prowansji. Jeden
z najcenniejszych w aromaterapii, o wielu
rnorodnych waciwociach terapeutycznych. Pikny kwiatowy zapach stosowany
jest w perfumerii.
AGODZI: depresje, lki, zmczenie i ociao umysow, irytacj, histeri, napicia
nerwowe, bezsenno spowodowan zdenerwowaniem, ble reumatyczne, migreny,
ble menstruacyjne, miniowe, nieregularn menstruacj, nadcinienie, otyo,
cellulite, ylaki, katary, gryp, stany zapalne
zatok i garda, problemy menopauzy, stany
zapalne skry, egzemy, trdzik, rozstpy
skry, grzybice (stp, organw pciowych
i inne), pleniawki pochwy, suchy upie,
wypadanie wosw, zaburzenia gastryczne.
DZIAANIE IMMUNOLOGICZNE

(Citrus aurantifolia)
PRZECIWDEPRESYJNY,
PRZECIWLKOWY
Pochodzi z Meksyku. Owoce stosowane
podobnie jak cytryny.
UWAGA: SZYBKO SI STARZEJE.
PRZECHOWYWA SZCZELNIE
ZAMKNITY W LODWCE.

AGODZI: depresje, lki, zaburzenia psychiki zwizane z alkoholizmem, przezibienia, reumatyzm, artretyzm, ble gowy,
stany zapalne garda.

OLEJEK MAJERANKOWY*

(Origanum marjorana)
PRZECIWBLOWY, NASENNY
Pochodzi z poudnia Europy. Jest przypraw powszechnie znan w kuchniach.
AGODZI: nadcinienie, stany lkowe,
bezsenno, ociao umysow, irytacje,
ble gowy, reumatyzm, artretyzm, ble
mini (take spowodowane sforsowaniem),
pourazowe, nerwoble, migreny, astm,
przezibienia.

OLEJEK MANDARYNKOWY

(Citrus nobilis)
USPOKAJAJCY
Pochodzi z Hiszpanii. Pikny agodny
zapach doskonale komponuje si z innymi
olejkami.
UWAGA: SZYBKO SI STARZEJE.
PRZECHOWYWA SZCZELNIE
ZAMKNITY W LODWCE.

OLEJEK KOLENDROWY

AGODZI: bezsenno, napicia nerwowe,

oglne osabienie, nadcinienie, stany lkowe, irytacje, nudnoci, zaparcia, dolegliwoci wtroby.

(Coriandrum sativum)
STYMULUJCY, ANYSEPTYCZNY
Pochodzi z Rosji. Nasiona kolendry znane
s jako przyprawa, szczeglnie do marynat. Ma charakterystyczny agodny, zioowy
zapach.
AGODZI: zdenerwowanie, zmczenie
fizyczne, napicie nerwowe, ble reumatyczne i artretyczne, gryp, przezibienia,
zatrucia pokarmowe, wzdcia.

OLEJEK MANUKA

Lawenda

OLEJEK LIMETKOWY*

(Leptospermum scoparium)
ANTSEPTYCZNY, PRZECIWSTRESOWY
Pochodzi z Australii, silny rodek bakterio
i grzybobjczy o silnym, zioowym zapachu.
AGODZI: infekcje grnych drg oddechowych, grzybice skry i stany zapalne (np.
dzise). Stabilizuje i chroni system nerwowy.
DZIAANIE IMMUNOLOGICZNE

OLEJEK MITY PIEPRZOWEJ*

(Mentha piperita)
ANTYSEPTYCZNY,
STYMULUJCY
Pochodzi z Ameryki Pnocnej, Europy,
Indii lub Chin. Rolina uywana jest jako
przyprawa i zioo. Ma pikny, wiey
zapach powszechnie znany z wyrobw cukierniczych, gumy do ucia, past do zbw.
AGODZI: ble gowy, menstruacyjne,
migreny pochodzenia gastrycznego, nieregularny cykl menstruacji, bronchit, gryp,
przezibienia, ociao umysow, zmczenie, szok i napicie nerwowe, zaburzenia gastryczne, stany zapalne skry, podranienia, ukszenia owadw.

chroniczne obstrukcje, dermatozy, przesuszenie skry, pkajce naczynia, starzenie

si skry, zmarszczki.
Dostpny rwnie
w opakowaniu specjalnym 1 ml

OLEJEK PETITGRAIN

(Citrus aurantium amara)

PRZECIWDEPRESYJNY
Otrzymywany w Poudniowej Ameryce
z lici drzewa pomaraczowego. Zupenie
rny skadem i zapachem od olejku pomaraczowego (ze skrki owocw).
AGODZI: depresje, stany lkowe, bezsenno, trdzik. Wspomaga rekonwalescencj.

OLEJEK PICHTOWY
(patrz Olejek Jodowy)

OLEJEK POMARACZOWY*

(Citrus aurantium dulcis)

USPOKAJAJCY,
PRZECIWDEPRESYJNY
Pochodzi z Sycylii. Otrzymywany ze skrek
owocw pomaraczy. Ze wzgldu na znany
powszechnie sodki, owocowy zapach stosowany w mieszankach dla dzieci.

Kwiat pomaraczy

OLEJEK PACZULOWY

Mita

OLEJEK NEROLI (BIGARADE)*

(Citrus aurantium amara)

PRZECIWDEPRESYJNY,
PRZECIWLKOWY
Otrzymywany z kwiatw hiszpaskiego
drzewa pomaraczy gorzkiej, jeden z trzech
olejkw pomaraczowych, zupenie rny od pozostaych, o wyjtkowo piknym,
kwiatowym zapachu. Nadaje wspania
kwiatow nut wszystkim mieszankom.
Znany i stosowany ju w staroytnej Grecji
i Rzymie do odwieania powietrza i tworzenia miego nastroju. Odmadza skr.
AGODZI: depresj, stany lkowe, histeri,
napicia nerwowe, problemy menopauzy, szok, panik, bezsenno, palpitacje,

10

(Pogostemon cablin)
PRZECIWZAPALNY, REGULUJE
GOSPODARK PYNAMI
Pochodzi z Indonezji. Suchy, drzewny
zapach by w przeszoci wykorzystywany
do odstraszania moli. Dzi powszechnie
stosowany w perfumerii.
AGODZI: cellulite, schorzenia drg
moczowych, stany lkowe, depresje, stany
zapalne skry, grzybice, trdzik, egzemy,
upie, ropiejce rany i skaleczenia (otarcia),
odstrasza owady.

OLEJEK ROZMARYNOWY*

(Rosmarinus officinalis)
POBUDZAJCY, PRZECIWBLOWY,
ANTYSEPTYCZNY, AFRODYZJAK
Pochodzi z Hiszpanii. Jeden z najcenniejszych olejkw w aromaterapii o niezwykle
szerokim oddziaywaniu. Znany w staroytnoci, skadnik redniowiecznej Wody
Krlowej Wgier. Odmadza i wzmacnia
system immunologiczny.
AGODZI: zmczenie fizyczne i umysowe, zaburzenia pamici, zaburzenia funkcji systemu nerwowego, epilepsj, parali,
ociao umysow, ozibo seksualn,
zmienne cinienie krwi, zaburzenia pracy
serca, cellulite, ylaki, zaburzenia menstruacji, upawy, ble gowy, migreny, ble
mini rnego pochodzenia, reumatyzm i
artretyzm, gryp, astm, chroniczny bronchit, kaszel, infekcje skry, upie, ysienie,
trudno gojce si rany.

UWAGA: SZYBKO SI STARZEJE

(UTLENIA). PRZECHOWYWA
SZCZELNIE ZAMKNITY
W LODWCE.

AGODZI: depresje, lki, napicia nerwowe, spazmy, napicia mini, skurcze, podniecenie, bezsenno.

Kwiat rozmarynu

OLEJEK RANY*

Paczula

(Rosa damascena Mill.)

USPOKAJAJCY, ODMADZAJCY,
PRZECIWBLOWY
Pochodzi z Bugarii. 1 kg olejku otrzymuje
si z 2 ton patkw. Jeden z najpikniejszych zapachw kwiatowych. Wasnoci
terapeutyczne olejku s znane od stuleci.
Podobnie jak rozmarynowy ma ogromny
zakres oddziaywania. agodny afrodyzjak.

11

AGODZI: depresje, bezsenno, koszmary senne, stres, napicia nerwowe, stany

lkowe, ble gowy rnego pochodzenia,
nadcinienie, arytmi, zaburzenia w kreniu, nieregularn menstruacj, upawy,
bezpodno, wrzody odka na tle nerwicowym, obstrukcje, nudnoci, wymioty,
infekcje zewntrzne i wewntrzne, starzenie
si skry, pkajce naczynka krwionone,
rozstpy, dermatozy, popromienne zapalenia i martwice skry, przesuszenie skry,
podranienia, rany, poparzenia.
Dostpny rwnie
w opakowaniu specjalnym 2 ml

OLEJEK SANDAOWY*

(Santalum album)
USPOKAJAJCY, ANTYSEPTYCZNY
Pochodzi z Indii. Jeden z najwspanialszych
i najbardziej poszukiwanych skadnikw zapachowych w perfumerii i jeden z najcenniejszych olejkw aromaterapeutycznych o
bardzo rnorodnych waciwociach.
AGODZI: depresje, napicie nerwowe,
bezsenno, lki, napicia seksualne, zaburzenia przedmenstruacyjne, problemy
menopauzy, zaburzenia gastryczne, nudnoci, wymioty, zgag i czkawk na tle nerwowym, katar, kaszel, podranienie garda,
zapalenia skry.

OLEJEK SOSNOWY

(Pinus sylvestris)
ANTYSEPTYCZNY, WYKRZTUNY
Pochodzi z igie polskiej sosny.

OLEJEK TYMIANKOWY*

(Thymus vulgaris)
ANTYSEPTYCZNY, PODNOSI
CINIENIE KRWI
Pochodzi z Hiszpanii. Ziele znane jako przyprawowe.
UWAGA: NIE STOSOWA
PRZY NADCINIENIU

AGODZI: ociao umysow, bezsenno, depresje, lki, infekcje bakteryjne

i wirusowe, katar, gryp, kaszel, bronchit,
astm, przezibienia, zapalenie migdakw
i zatok, reumatyzm i artretyzm, zaburzenia
w kreniu i niskie cinienie krwi, nieregularn menstruacj, zatrzymania i upawy,
podranienia skry, wypadanie wosw.

OLEJEK YLANGOWY*

(Cananga odorata)
PRZECIWSTRESOWY, PRZECIWDEPRESYJNY, AFRODYZJAK
Pochodzi z kwiatw zbieranych z drzewa
Kananga rosncego w Indonezji. Olejek o
wyjtkowo piknym, kwiatowym zapachu
gotowych perfum. W krajach azjatyckich
uwaany za skuteczny afrodyzjak.
AGODZI: depresj, stany lkowe, palpitacje, napicia nerwowe, stres, nadcinienie,
zaburzenia krenia, zapalenie jelit, przetuszczanie skry, ysienie, afrodyzjak.

UWAGA: ATWO SI UTLENIA,

UYWA OLEJKU WIEEGO,
PRZECHOWYWA W SZCZELNIE
ZAMKNITYCH BUTELKACH.

AGODZI: infekcje drg oddechowych,

kaszel, bronchit, astm, gryp, zapalenie
zatok, infekcje pcherza i kamice, ociao umysow, problemy menopauzy.

Re

OLEJEK RUMIANKU
RZYMSKIEGO

(Anthemis nobilis)
USPOKAJAJCY, PRZECIWBLOWY,
PRZECIWZAPALNY
Pochodzi z poudnia Europy. O delikatnym
zapachu, znakomity w mieszankach dla
dzieci.
AGODZI: depresje, napicia nerwowe,
histeri, bezsenno, irytacj, ble gowy,
zbw, stany zapalne uszu, ble mini
szczeglnie po wysiku sportowym, artretyzm i reumatyzm, zakcenia cyklu menstruacyjnego i ble z nim zwizane, problemy menopauzy, zaburzenia gastryczne,
brak apetytu, niestrawno u dzieci, wrzody
odka, trdzik, stany zapalne i uczulenia
skry, dermatozy, oparzenia (take soneczne), pkanie naczy krwiononych, rany,
podranienia (np. powodowane pieluchami
u niemowlt).

12

OLEJEK SZAWII
MUSZKATOOWEJ*

(Salvia sclarea)
ANTYSEPTYCZNY,
PRZECIWSTRESOWY
Pochodzi z Prowansji. Dziaa podobnie jak
olejek popularnej w Polsce szawii lekarskiej
ale skuteczniej i w szerszym zakresie.
AGODZI: depresje, lki, napicia nerwowe, take na tle seksualnym, nadcinienie,
problemy przedmenstruacyjne, nieregularny cykl, ble wszelkiego rodzaju, problemy
menopauzy, zapalenia bon luzowych,
stany zapalne skry, starzenie si skry,
ysienie.

Szawia Muszkatoowa

Ylang Ylang

YLANG YLANG
Afrodyzjak z Bali

Waciwoci olejkw eterycznych s opisane w ksikach: Pachnca Apteka

Tajemnice
Aromaterapii,
Aromaterapia dla kadego
i Podstawy perfumerii
autorstwa dr Wadysawa
S. Bruda i dr Iwony Konopackiej - Brud
Tymianek

13

ZESTAW OLEJKW
AROMATERAPEUTYCZNYCH

Zdenerwowanie

Dr Beta - Mikstura R-9

olejek geraniowy .......................4
olejek lawendowy ......................3
olejek jaowcowy .......................2
olejek tymiankowy ....................1

ZESTAWY S TASZE OD OLEJKW

KUPOWANYCH POJEDYNCZO
ZESTAW DOMOWY

ZAWIERA OLEJKI: eukaliptusowy, godzikowy, geraniowy, jaowcowy, lawendowy,

mity pieprzowej, pomaraczowy, rozmarynowy, sosnowy, tymiankowy (9 10 ml).
Zestaw olejkw eterycznych do uytku domowego zawiera olejki dobrane tak, aby
umoliwi samodzieln pomoc w warunkach domowych w przypadku codziennych
dolegliwoci. Kupujc zestaw domowy moecie Pastwo sami przygotowa sobie mieszanki olejkw. Ponisze recepty pochodz
z ksiki dr W. S. Bruda, dr I. Konopackiej
- Brud Pachnca Apteka (patrz str. 38)

Brak koncentracji
krople
krople
krople
kropla

Bl gowy

ZESTAW PROFESJONALNY

ZAWIERA OLEJKI: cytrynowy, drzewa

herbacianego, eukaliptusowy, geraniowy,
jaowcowy, lawendowy, rozmarynowy, sandaowy, szawii muszkatoowej, tymiankowy
(910 ml).
Zestaw profesjonalny zawiera 10 rnych
olejkw dobranych tak, aby w gabinecie
aromaterapii mona byo przeprowadzi
podstawowe masae aromaterapeutyczne
i zabiegi kosmetyczne.

Dr Beta - Mikstura H-5

olejek lawendowy ......................3
olejek geraniowy .......................2
olejek mity pieprzowej ..............2
olejek godzikowy z pkw ........2
olejek eukaliptusowy ..................1

kropli
krople
krople
kropla

Poranne zmczenie
krople
krople
krople
krople
kropla

Stres z przepracowania

Dr Beta - Mikstura S-15

olejek lawendowy ......................4
olejek pomaraczowy ...............3
olejek geraniowy .......................2
olejek rozmarynowy ...................1

Dr Beta - Mikstura B-8

olejek rozmarynowy ...................5
olejek lawendowy ......................2
olejek geraniowy .......................2
olejek pomaraczowy ................1
Dr Beta - Mikstura E-2
olejek pomaraczowy ................4
olejek rozmarynowy ...................3
olejek jaowcowy .......................1
olejek mity pieprzowej ..............1
olejek eukaliptusowy ..................1

krople
krople
kropla
kropla
kropla

Stres - apatia
krople
krople
krople
kropla

Dr Beta - Mikstura S-17

olejek pomaraczowy ................4
olejek rozmarynowy ...................2
olejek mity pieprzowej ..............2
olejek sosnowy ..........................1
olejek tymiankowy .....................1

krople
krople
krople
kropla
kropla

PRZECIWWSKAZANIA I OGRANICZENIA
Wiele przykadw mieszanek znajdziecie Pastwo w ksice Aromaterapia dla Kadego dr I. Konopackiej-Brud i dr W.S. Brud.
ZE WZGLDU NA ODDZIAYWANIE
NA PSYCHIK DLA DZIECI
NIE NALEY STOSOWA
OLEJKW:
bergamotowego, drzewa herbacianego, drzewa ranego, eukaliptusowego, geraniowego, jaowcowego,
neroli, rozmarynowego, sandaowego, szawii muszkatoowej, tymiankowego, ylangowego.

ZESTAW DZIESICIU OLEJKW W CENIE DZIEWICIU

Przykadowe propozycje do sporzdzania
mieszanek w warunkach domowych
Przezibienie, katar
Dr Beta - Mikstura F-1
olejek eukaliptusowy ..................4
olejek lawendowy ......................3
olejek mity pieprzowej ..............1
olejek rozmarynowy ...................1
olejek godzikowy z pkw ........1

14

Bezsenno
krople
krople
kropla
kropla
kropla

Dr Beta - Mikstura I-9

olejek lawendowy ......................5
olejek jaowcowy .......................3
olejek pomaraczowy ................1
olejek tymiankowy .....................1

kropli
krople
kropla
kropla

ZE WZGLDU NA ODDZIAYWANIE
NA GOSPODARK HORMONAMI W
OKRESIE CIY NIE NALEY STOSOWA OLEJKW:
cyprysowego, hyzopowego, jaowcowego, kopru woskiego, lawendowego,
majerankowego, mity pieprzowej,
rozmarynowego, ranego, rumiankowego, szawii, tymiankowego.
NA SKR, KTRA BDZIE
WYSTAWIONA NA PROMIENIOWANIE SONECZNE LUB UV
NIE NALEY STOSOWA
OLEJKW:

bergamotowego, cytrynowego,
grejpfrutowego, limetkowego,
mandarynkowego, pomaraczowego,
ZE WZGLDU NA SI ODDZIAYWANIA NIE PRZEKRACZA
DWCH KROPLI NA JEDEN
ZABIEG OLEJKW:
anyowego, cynamonowego,
eukaliptusowego, godzikowego,
hyzopowego, szawii, ylangowego.
WSZYSTKIE PRZECIWWSKAZANIA
DOTYCZ AROMATERAPII DOMOWEJ, STOSOWANEJ WE WASNYM
ZAKRESIE.
DOWIADCZONY
AROMATERAPEUTA MOE STOSOWA OLEJKI
WBREW TYM PRZECIWWSKAZANIOM, SZCZEGLNIE W ODPOWIEDNIO DOBRANYCH MIESZANKACH,
W KTRYCH ZAWARTO I WZAJEMNE ODDZIAYWANIE OLEJKW LIKWIDUJ ZAGROENIA.
Z WYJTKIEM INDYWIDUALNYCH
PRZYPADKW (OPINIA LEKARZA),
POWYSZE PRZECIWSKAZANIA
NIE DOTYCZ GOTOWYCH
KOSMETYKW Dr Beta
Z OLEJKAMI.

15

VAPOMIX
MIESZANKI DO KOMINKW AROMATERAPEUTYCZNYCH
VAPOMIXY to gotowe mieszaniny
olejkw eterycznych dobrane wedug regu aromaterapii tak, aby ich stosowanie
dawao oczekiwane efekty w postaci zmiany
nastroju, zagodzenia napi, zmczenia,
stresu, a take dezynfekcji powietrza w pomieszczeniach i uzyskania w nich piknego

zapachu. S one przede wszystkim przeznaczone do odparowywania w kominkach

aromaterapeutycznych, ale mona je stosowa take do kpieli i masau (patrz str. 4
na ktrej opisano te zabiegi). Wszystkie
VAPOMIXY sprzedawane s w buteleczkach
o pojemnoci 910 ml z kroplomierzem.

VAPOMIX na wita FS-1

Zawiera olejki o zapachu lenym m. in.
olejek sosnowy i jodowy. Ma dziaanie dezynfekujce, doskonale odwiea powietrze
i stwarza przyjemny nastrj. Nadaje naturalny zapach sztucznym choinkom.
(opakowanie witeczne)

NASENNE
VAPOMIX na sen I-1

ENERGETYZUJCE
VAPOMIX na pami B-7
Zawiera m.in. olejek geraniowy i cytrynowy. Dziaa agodnie pobudzajco, rozjania umys, uatwia koncentracj. agodzi
zmczenie
wysikiem
intelektualnym.
Doskonay do nawaniania powietrza
w biurze, gabinecie, w firmie, przy pracy
umysowej w domu i nauce.

i ylangowy. Olejek rozmarynowy od XV

wieku jest znanym rodkiem pobudzajcym
siy witalne. Olejek ylangowy dziaa relaksujco i pobudzajco, dodaje energii i wigoru.
Zalecany w stanach apatii, biernoci, niechci do ycia i dziaania.

VAPOMIX dla dzieci CH-4

DEZYNFEKUJCE,
ODWIEAJCE

VAPOMIX na zmczenie E-7

Zawiera m.in. olejek mitowy i rozmarynowy. Ma dziaanie pobudzajce, usuwajce
zmczenie wysikiem umysowym i fizycznym. Dodaje si i energii witalnej. Poprawia
nastrj, dodaje chci do ycia, agodzi
napicia i stresy zwizane z prac.

VAPOMIX na bl gowy H-7

Zawiera m.in. olejek anyowy i cytrynowy. agodzi ble gowy spowodowane
napiciem nerwowym, stresem, zdenerwowaniem, take przepracowaniem. Poprawia oglny nastrj, dodaje energii i chci
do ycia.

VAPOMIX na apati U-1

Zawiera

16

m.in.

olejek

rozmarynowy

Zawiera mi. in. olejek majerankowy i lawendowy. Uatwia zasypianie w stanach

napicia nerwowego, stresw, w sytuacjach
konfliktowych, kiedy zdenerwowanie uniemoliwia zanicie mimo zmczenia i wyczerpania. Do stosowania wieczorem przed
pooeniem si do ka lub w sypialni.

VAPOMIX na katar F-8

Zawiera m.in. olejek drzewa herbacianego,
eukaliptusowy i lawendowy. Wszystkie te
olejki s znane ze swoich waciwoci bakteriobjczych i bakteriostatycznych. Unoszc si w powietrzu zmniejszaj szybko
rozprzestrzeniania si mikrobw. Wskazany
w czasie epidemii grypy, przezibie, przy
wszelkich chorobach w domu, a take w poczekalniach lekarzy, klinikach, itp.

VAPOMIX do nawaniania P-1

Mieszanka naturalnych olejkw eterycznych do nawaniania powietrza. wiey
zapach olejkw cytrusowych z delikatn
nut kwiatow olejku lawendowego, tworzy
niepowtarzalne wraenia zapachowe, dajc
przyjemne uczucie wieoci.

Zawiera m. in. olejek rumianku rzymskiego. Ma dziaanie agodnie uspokajajce,

poprawia samopoczucie i nastrj dziecka,
pozwala mu spokojnie zasn. Jedn kropl mieszanki nasczy chusteczk do nosa
i powiesi w pokoju dziecicym.

RELAKSUJCE

i mobilizuje do intensywnego mylenia.

Doskonay do nawaniania powietrza
w biurze, w gabinecie, w firmie.

SPECJALNE
VAPOMIX na komary Z-3
Zawiera m. in. olejek paczulowy i cytronelowy. Zapach olejkw odstrasza skutecznie
komary.

VAPOMIX na stres R-6

Zawiera m. in. olejek petitgrain i sosnowy.
Dziaa odprajco i uspokajajco, agodzi
wzburzenie i wewntrzne napicia, a take
stany nieuzasadnionej agresji. Doskonay
w czasie odpoczynku po wyczerpujcej
pracy, napitej uwadze, przeytych konfliktach i mocnych wraeniach. agodzi stany
lkowe.

VAPOMIX dla palaczy X-5

Zawiera m. in. olejek cynamonowy i mity
pieprzowej. Zapach mieszanki doskonale
pokrywa przykry zapach nikotyny i dymu
papierosowego. Odwiea i dezynfekuje.

ZESTAW VAPOMIXW
VAPOMIX dla relaksu R-7
Zawiera m. in. olejek geraniowy i cytrynowy. Relaksuje, usuwa zmczenie prac
umysow, jednoczenie rozjania umys

Zawierajcy: (B-7, CH-4, E-7, F-8, I-1,

H-7, P-1, R-6, R-7, U-1) jest taszy
ni 10 Vapomixw kupowanych
oddzielnie.
JEDEN VAPOMIX GRATIS!

17

KOMINEK AROMATERAPEUTYCZNY
To proste i pikne urzdzenie stosowane do
odparowywania olejkw eterycznych i ich
mieszanek w domu, w biurze, w gabinecie
kosmetycznym. W czasie odparowywania
olejkw eterycznych w pomieszczeniu unosi
si ich naturalny, pikny zapach, a wdychane wpywaj korzystnie na nasze zdrowie.
SPOSB UYCIA:
1015 kropli olejku eterycznego lub mieszanki olejkw eterycznych wla do miseczki kominka wypenionej wod. Zapali
wieczk i zostawi ponc, a do wyparowania zawartoci miseczki.

KOMINKI
AROMATERAPEUTYCZNE,
ktre Pastwu oferujemy wykonane s
z wysokiej jakoci porcelitu, gwarantujcego prawidowe, bezpieczne i rwnomierne
odparowywanie olejku w pomieszczeniu.
Porcelitowy lichtarzyk do wieczki uatwia
jej wkadanie i wyjmowanie, bez obawy
poparzenia a otwarta miseczka pozwala
na atwe umycie take w zmywarce.

Korzystaj z dobrodziejstw aromaterapii

i niezwykych waciwoci naturalnych olejkw
eterycznych dla zdrowia i przyjemnych wrae.

Kominki dostpne s w opakowaniu

upominkowym w bogatej gamie
kolorw.

1.

Uywaj tych olejkw i mieszanek olejkw eterycznych,

ktrych zapach najbardziej Ci odpowiada.

2.

Przygotowujc mieszank nie mieszaj ze sob wicej ni 5

olejkw eterycznych. I tak kady z nich zawiera wielkie
bogactwo cennych skadnikw.

3.

Nie stosuj wikszych dawek olejkw ni to wskazane: 10-15

kropli w kominku aromaterapeutycznym, 10-15 kropli
do kpieli w wannie, 15-30 kropli w 50 ml oleju rolinnego
do masau.

4.

Nie stosuj olejkw eterycznych doustnie.

5.

Nie stosuj nierozcieczonych olejkw bezporednio

na skr. Do masau rozpuszczaj je w tzw. noniku, ktrym
powinien by naturalny olej rolinny.

6.

Przed pierwszym zabiegiem aromaterapeutycznym wykonaj

12-godzinny test uczuleniowy. Kropl olejku lub mieszanki
rozpuci w yeczce oleju rolinnego i wetrze w skr
za uchem albo na mostku. Jeeli w cigu tego czasu nie
pojawi si czerwony odczyn, swdzenie lub pieczenie, olejek
moesz stosowa.

7.

Nie cz kpieli aromaterapeutycznych z myciem ciaa

w pynach pianotwrczych. Zanurz si w ciepej kpieli
przynajmniej na 15 minut i poddaj si relaksowi.

8.

Pamitaj o oglnych przeciwwskazaniach. W przypadku

ciy, uczulenia, wieku dziecicego, wystawiania skry
na promienie UV stosuj si do zalece aromaterapeuty.

9.

Stosuj tylko olejki eteryczne wysokiej jakoci.

KOMINKI
AROMATERAPEUTYCZNE
W WIELU KOLORACH,
W TYM:

DEKALOG AROMATERAPII

BIAY
ZIELONY
TY
KOBALTOWY
JASNOBRZOWY
BRZOWY
BKITNY
PISTACJOWY
WIECZKI DO KOMINKW

10. Stosuj olejki eteryczne z przekonaniem o ich leczniczych

waciwociach czerpic przyjemno z pikna ich
zapachw.
Polskie Towarzystwo Aromaterapeutyczne
ul. Klasykw 10
03-115 Warszawa

DO KADEGO KOMINKA OLEJEK I WIECZKA GRATIS

18

19

OLEJE BAZOWE DO MASAU

Naturalne oleje rolinne przeznaczone s
do masau i pielgnacji skry. Toczone
na zimno z rolin oleistych s rdem
cennych, wielonienasyconych kwasw
tuszczowych (witamina F), witaminy E,
fosfolipidw i fitosteroli. S same w sobie kosmetykiem pielgnacyjnym. Dobrze
przenikaj przez skr.

Oleje rolinne stosuje si w aromaterapii jako noniki do rozpuszczania olejkw eterycznych

i ich mieszanek. Rozcieczanie
olejkw naley wykona zgodnie
z opisem etykiety lub wskazwkami na ulotkach i w podrcznikach.

NIE STOSOWA NA SKR OLEJKW NIEROZCIECZONYCH

OLEJ Z NASION WINOGRON

Vitis vinifera
do skry normalnej i ze skonnoci
do przetuszczania si.
Bogaty w fitosterole i witaminy.
Wygadza i uelastycznia skr.
Nie zatyka porw.
Butelka 100 ml
Butelka z pompk 500 ml

OLEJ ZE SODKICH
MIGDAW

Prunus amygdalus dulcis

do skry suchej i starzejcej si.
Bogaty w witaminy i fitosterole.
Opnia efekty starzenia.
Butelka 100 ml
Butelka z pompk 500 ml

OLEJ Z JOJOBY

Simmondsia chinensis
do kadego rodzaju skry.
Natuszcza, nadaje gadko,
zmikcza i odywia. Jest idealny
do skry suchej ze skonnoci
do uszczenia si.

OLEJ Z AVOCADO

Persea gratissima
do skry suchej.
Bogaty w nienasycone kwasy tuszczowe.
Natuszcza skr i przywraca jej funkcje
ochronne.

Butelka 100 ml
Butelka z pompk 500 ml
Specjalnie dla profesjonalnych salonw
kosmetycznych i SPA.
Umoliwiaj indywidualny dobr mieszanki olejkw eterycznych dla kadego klienta w zalenoci od rodzaju cery
i nastroju.

SERIA WYSZCZUPLAJCA JG
Skadnikiem czynnym serii jest specjalnie
dobrana kompozycja olejkw eterycznych
z olejkiem geraniowym i jaowcowym,
ktre reguluj gospodark pynami, przyspieszaj wydzielanie toksyn i skadnikw
rozkadu tkanki tuszczowej.

el JG z myricelin wyszczuplajcy przeciw cellulite

Dziki zastosowaniu nowatorskiego naturalnego surowca myriceliny wyodrbnionego z wiecznie zielonej roliny Myrica
cerifera L., el jest wyjtkowo skuteczny w zwalczaniu i zapobieganiu cellulite
i nadmiaru tkanki tuszczowej. Myricelina
jest flawonoidem regulujcym korzystnie 3 procesy metaboliczne tj. stymuluje
rozkad, blokuje syntez i hamuje rozwj
tkanki tuszczowej.
el JG z myricelin wyranie redukuje
cellulite, poprawia napicie skry u osb
skonnych do waha wagi w okresie
odchudzania. Dobrze wchania si w skr nadajc jej mikko, elastyczno,
sprysto i przyjemny zapach.

Oliwka JG przeciw cellulite

Oliwka bazuje na naturalnym olejku
z nasion winogron bogatym w fitosterole, fosfolipidy i witaminy (E, F) pielgnujcym skr. Dobrze si rozprowadza
na skrze, nadaje dobry polizg, wchania
si stopniowo uatwiajc prac masaystom. Olejki eteryczne m. in. geraniowy
i jaowcowy uruchamiaj i przyspieszaj procesy metaboliczne. Oliwka JG
wyranie redukuje cellulite, poprawia
napicie skry w okresie odchudzania,
nadaje skrze mikko, elastyczno
i sprysto.
Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml

Soik 250 ml

Butelka 100 ml
Butelka z pompk 500 ml

el JG przeciw cellulite
Podobnie jak oliwka zawiera m. in. olejki
jaowcowy i geraniowy. Dziaa identycznie jak oliwka nie pozostawiajc uczucia
natuszczenia. Wygadza i uelastycznia
skr.
Jojoba

20

Butelka z pompk 500 ml

21

OLIWKI DO MASAU I PIELGNACJI

Oliwka Aroma Relax
Oliwka Aroma Relax do masau odpra, odwiea, rwnoway emocje, usuwa
zmczenie, przynosi spokj i wyciszenie.
Zawiera mieszank olejkw relaksujcych,
bogat w olejek neroli i cytrynowy. Oliwka bazuje na naturalnym oleju z nasion
winogron, bogatym w fitosterole i witaminy E i F. Dodatek specjalnego emolienta
zapewnia mie odczucie mikkiej i sprystej skry. Oliwka Aroma Relax dobrze
rozprowadza si na skrze, nadaje dobry
polizg, wchania si stopniowo, ma odpowiedni gsto do zabiegw relaksujcych. Poprawia elastyczno i sprysto
skry. Pozostawia na skrze naturalny
kwiatowo - cytrusowy zapach.

Oliwka przynosi mie wraenia zmysowe,

pozostawia na skrze egzotyczny, korzenno-kwiatowy, ciepy zapach. Poprawia elastyczno i sprysto skry.
Butelka 150 ml
Butelka z pompk 500 ml

MASAE DR BETA W ZGODZIE

Z NATUR
CIRCAROL
Oliwka do relaksujcego masau ciaa
przy sabym kreniu. Szczeglnie
zalecana po urazach, stuczeniach, a take przy masau ciaa i koczyn u osb
o sabym kreniu. Zawiera mieszank
olejkw eterycznych m.in. rozmarynowego i geraniowego. Olejki te s znane
ze swoich waciwoci pobudzajcych
aktywno organizmu, take krenie
i lepsze ukrwienie skry i mini. Dziaaj
rwnie relaksujco na minie i system
nerwowy uatwiajc rehabilitacj.

osb wykonujcych zajcia wymagajce

intensywnego wysiku fizycznego (np. dugotrwaej pozycji stojcej lub chodzenia).
Zawiera mieszank olejkw eterycznych
m. in. rozmarynowy i bazyliowy znane
z waciwoci pobudzajcych i oywiajcych minie, a take przeciwblowych
i przeciwzapalnych. Zalecana do masau
przy oglnym zmczeniu mini, a przede
wszystkim do masau mini sforsowanych nadmiernym wysikiem.
Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml

Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml

Butelka 150 ml
Butelka z pompk 500 ml

Oliwka Zmysowa
Zalecana do pielgnacji intymnych czci ciaa dla osb z bardzo wysuszonym
naskrkiem. Oliwka dziaa natuszczajco i pielgnujco na skr. Daje uczucie
mikkiego komfortu (moe by stosowana przed kontaktami intymnymi). Pozostawia na skrze zmysowy zapach kwiatw ylangu.
Butelka 150 ml

SPINAROL

Oliwka TiLove
Oliwka do masau ujdrniajcego, odpra ciao, odwiea umys, wzmacnia siy
witalne. Bogata w olejki eteryczne kolendrowy i ylang-ylang, znane afrodyzjaki z
kultury Dalekiego Wschodu. Oliwka bazuje na naturalnym oleju z nasion winogron,
bogatym w fitosterole i witaminy E i F.
Dodatek specjalnego emolienta zapewnia
mie odczucie mikkiej i sprystej skry.
22

MUSCAROL
Oliwka do masau odprajcego sforsowanych mini, szczeglnie cenna
przy masau sportowym, ale take dla

Oliwka do masau relaksujcego, szczeglnie do masau okolic krgosupa.

Zawiera mieszank olejkw eterycznych
a wrd nich olejek majerankowy i lawendowy, znane ze swoich waciwoci
przeciwzapalnych i przeciwblowych.
Zalecany do masau przy wszystkich
schorzeniach i dolegliwociach krgosupa we wszystkich jego odcinkach.
Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml
23

KPIEL PEREKOWA
Z OLEJKAMI ETERYCZNYMI
OLEJKI DO KPIELI PEREKOWEJ I JACUZZI:
MELISOWO-LAWENDOWY

MITOWO-EUKALIPTUSOWY

Zawiera naturalne rolinne olejki eteryczne, ktre maj dziaanie uspokajajce,

przeciwstresowe i lekko nasenne. Stosuj,
gdy jeste zdenerwowany, chcesz si
uspokoi i nie moesz spa.

Zawiera naturalne olejki eteryczne o dziaaniu przeciwbakteryjnym i przeciwgrzybiczym, dziaaj na szerokie spektrum
bakterii i grzybw grnych drg oddechowych i skry, dziaaj przeciwzapalnie.
Stosuj przy przezibieniach, reumatyzmie
i stanach zapalnych skry (np. trdzik).

Butelka 320 ml

ROZMARYNOWO-SOSNOWY
Zawiera naturalne olejki eteryczne o dziaaniu relaksujcym, przeciwdepresyjnym,
poprawia nastrj i samopoczucie. Stosuj,
gdy jeste przemczony, zestresowany
i zniechcony.
Butelka 320 ml

Butelka 320 ml

CYTRYNOWO-SANDAOWY
Zawiera naturalne olejki eteryczne o dziaaniu lekko stymulujcym, orzewiajcym.
Stosuj przy zmczeniu i niewyspaniu.
Butelka 320 ml

JAOWCOWO-GERANIOWY

WYCIG Z ALG MORSKICH

Zawiera naturalne olejki eteryczne poprawiajce krenie pynw ustrojowych,

przemian materii. Stosuj przy cellulite
i kuracji odchudzajcej.

Zawiera naturalne olejki eteryczne oraz

wycig z alg morskich o dziaaniu wyszczuplajcym, ujdrniajcym skr.
Wspomaga kuracje odchudzajce, zapobiega i przeciwdziaa cellulite.

Butelka 320 ml
Butelka 320 ml

SERIA PRZECIWTRDZIKOWA Ti
Z AUSTRALIJSKIM OLEJKIEM DRZEWA HERBACIANEGO
(TEA TREE OIL)
Preparaty z serii Dr BETA oznaczone
znakiem Ti oczyszczaj skr
z nadmiernego ojotoku, zuszczaj,
odkaaj naskrek, agodz trdzikowe zmiany i zapobiegaj tworzeniu si nowych krost i stanw
zapalnych. Nie powoduj niekorzystnych efektw ubocznych w postaci przesuszenia skry, widu, pieczenia, wystpujcych przy stosowaniu preparatw
zawierajcych syntetyczne zwizki bakteriobjcze. Badania serii Ti przeprowadzone wrd pacjentw w Instytucie
Immunologii i Mikrobiologii PAN wykazay, e s to najbardziej uniwersalne preparaty przeciwtrdzikowe.

EL Ti
Dziaa przeciwzapalnie, likwidujc krosty,
wypryski i stany zapalne skry. Do stosowania punktowo na zmienione zapalnie
miejsca, po umyciu skry mydem lub
tonikiem Ti. Wchania si idealnie, nie
trzeba go zmywa. Wygodne malekie
opakowanie do kieszeni, torebki, plecaka. Mona stosowa wielokrotnie w cigu
dnia w miar potrzeby w kadych warunkach.
Soiczek 5 g
Butelka 110 ml

TONIK Ti

BETAMIX Ti

Dziaa przeciwzapalnie, przyspiesza ustpowanie zmian zapalnych. Wedug opinii

lekarza dermatologa: Stwierdzono wyrany wpyw agodzcy toniku Ti na
trdzikowe zmiany skry. U wszystkich
badanych stwierdzono lekko wysuszajce dziaanie preparatu, co jest efektem podanym ze wzgldu na towarzyszcy ojotok u osb z trdzikiem.
Suy do przemywania skry przy uyciu
tamponu z waty.

Dziaa przeciwzapalnie, przyspiesza ustpowanie zmian zapalnych. Stosuje si

do kpieli, kompresw i parwek w kominku aromaterapeutycznym. W przypadkach miejscowych stanw zapalnych
doskonale wyniki daje moczenie lub kompres z roztworu wodnego.
Butelka 910 ml

Butelka 500 ml

TONIK Ti z zielon herbat

Butelka 150 ml

ZESTAW OLEJKW DO KPIELI

PEREKOWEJ I JACUZZI (6 szt.)
24

25

SERIA RANA

Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml

Naturalna woda rana powstaa z destylacji patkw ry damasceskiej roztacza niepowtarzaln aur zapachu nasonecznionych ranych pl. Zalecana jest
do cery suchej, wraliwej, zmczonej,
starzejcej si i z rozszerzonymi naczynkami. Olejek rany o miodowo-malinowym zapachu oywia, nawila, wygadza
i odpra skr.

KREM

Flakon szklany 100 ml

KOSMETYKI Z OLEJKIEM RANYM I NEROLI DO SKRY

SUCHEJ, WRALIWEJ, Z ROZSZERZONYMI NACZYNKAMI.
TONIK bezalkoholowy
Do przemywania skry suchej, wraliwej, starzejcej si. Wedug opinii lekarza
dermatologa: tonik bardzo silnie nawila skr, odwiea i uelastycznia, poprawia ukrwienie skry i dziaa relaksujco. agodzi istniejce podranienia.
Po 3 lub 4 tygodniach stosowania toniku stan skry ulega wyranej poprawie, skra jest zregenerowana, bardziej
napita, mniej wysuszona, janiejsza.
pH neutralne dla skry.
Butelka 150 ml
Butelka z pompk 500 ml

OLIWKA
NA ROZSZERZONE NACZYNKA
OLIWKA zawiera poza olejkiem
ranym, naturalny olejek neroli (z kwiatu pomaraczy Citrus aurantium amara)
i naturalny olej z nasion winogron bogaty
w witamin E zwan witamin modoci.
Polecana jest do pielgnacji skry suchej, mieszanej, normalnej, skonnej do
rozszerzonych naczy wosowatych oraz
z wraliwymi naczyniami na twarzy i koczynach dolnych. Oliwka wyranie rozjania skr i zmniejsza wraliwo naczy.
Delikatnie natuszcza. Oliwka zalecana
jest rwnie, jako ochrona skry twarzy
w okresie mrozw.
Butelka 150 ml
Butelka z pompk 500 ml

Woda Rana
Rose Original

lekko nawila i wygadza.

pH neutralne dla skry.

DO SKRY SUCHEJ I WRALIWEJ

Krem z nut ran przeznaczony jest
do pielgnacji skry suchej i wraliwej
z rozszerzonymi naczynkami krwiononymi. Krem nawila, rozjania i zapobiega
utracie wilgoci. Relaksuje, wygadza i napina skr. Specjalna mieszanka olejkw
eterycznych wzmacnia cianki naczy
krwiononych.
pH neutralne dla skry
Opakowanie 35 ml

MLECZKO
DO DEMAKIJAU I OCZYSZCZANIA
agodne mleczko do zmywania makijau,
oczu i oczyszczania twarzy. Doskonale
nadaje si do nawet najbardziej wraliwej
cery. Naturalna woda rana o niepowtarzalnym, malinowym zapachu powstaje z patkw ry damasceskiej, oywia, nawila, wygadza i odpra skr.
Prowitamina B-5 agodzi podranienia
i regeneruje naskrek.

EL POD PRYSZNIC
Polecany do mycia wszystkich rodzajw
skry, a zwaszcza dla skry suchej o cienkim naskrku z problemami drobnych
naczy krwiononych. Zawiera olejek
rany i neroli.
pH neutralne dla skry.
Butelka 200 ml

PIKNY RANY ZAPACH

BDZIE TOWARZYSZY TWOIM KPIELOM.
Olejek rany jest jednym z najcenniejszych olejkw eterycznych
w aromaterapii i kosmetyce. Jest uywany od stuleci. Odmadza skr,
oywia i regeneruje. Razem z olejkiem neroli tworz niepowtarzaln
mieszank modoci.

Butelka 150 ml
Butelka 500 ml z pompk

EL
NA ROZSZERZONE NACZYNKA
EL Zawiera olejek rany i neroli.
Polecany jest do pielgnacji skry twarzy
suchej, mieszanej, normalnej z rozszerzonymi naczyniami wosowatymi. Zmniejsza
ich wraliwo, wyranie rozjania skr,
26

Ra

27

PIELGNACJA WOSW
KOSMETYKI Z FRANCUSKIM
OLEJKIEM ROZMARYNOWYM
Zioowy zapach rozmarynu daje poczucie
wieoci. Olejek rozmarynowy o dziaaniu silnie pobudzajcym ma rwnie
szczeglne zastosowanie w kosmetykach
przeznaczonych do pielgnacji wosw.
Jego stymulujce dziaanie na krenie
zapewnia dobre odywienie cebulek wosowych. Sprzyja to zdrowym i gstym
wosom zapobiegajc ich wypadaniu.
Olejek rozmarynowy zastosowany w kosmetykach do mycia ciaa zapewnia dobre ukrwienie, a zatem i odywienie skry, ktra zyskuje zdrowy wygld. Cenne
waciwoci olejku rozmarynowego znaa
ju w XIV wieku Krlowa Wgier Elbieta
z rodu Piastw, ktrej przypisuje si autorstwo synnej Wody Krlowej Wgier
(patrz str. 35).

NATURALNY BALSAM DO PIELGNACJI SKRY

Zapobiega powstawaniu odleyn i odparze

agodzi podranienia i stany zapalne
Nadaje skrze waciw elastyczno, gadko i wilgotno
Wspomaga proces terapii i rekonwalescencji
Nie brudzi bielizny
pH neutralne dla skry
Pojemno 110 ml i 500 ml

Balsam AnTicubit zosta odznaczony Medalem Europejskim oraz nagrod Zotego

Kosmetyku.

SZAMPON R
Doskonay szampon do mycia wszystkich rodzajw wosw ze skonnoci do
wypadania. Olejki rozmarynowy i ylangylang poprawiaj ukrwienie, a tym samym
odywienie i regeneracj skry gowy
i cebulek wosowych. Zmniejsza to wypadanie wosw.
Butelka 200 ml

ODYWKA DO WOSW R
Odywka polecana do pielgnacji wosw
suchych i normalnych, oraz zniszczonych
po trwaej ondulacji, farbowanych i rozjanianych. Zawiera olejki rozmarynowy
i ylangowy oraz D-Panthenol. Pielgnuje, nawila i agodzi podranienia skry.
Ma pikny, zioowy zapach wzbogacony
kwiatow nut Ylang-Ylang.
Butelka 200 ml
28

Rozmaryn

AnTicubit
naturalny balsam do pielgnacji
skry naraonej na odleyny
i odparzenia
Naturalny Balsam AnTicubit do pielgnacji skry przy odleynach i odparzeniach. Zapobiega powstawaniu odleyn
i infekcji skry, agodzi podranienia.
atwo rozprowadza si po powierzchni
skry, nie brudzi bielizny i ma przyjemny zapach (z opinii na podstawie bada
przeprowadzonych w Klinice Akademii
Medycznej przy ul. Banacha w Warszawie). Zawiera olejek drzewa herbacianego o dziaaniu przeciwbakteryjnym
i przeciwgrzybiczym. Skra po stosowaniu balsamu nabiera elastycznoci i prawidowej wilgotnoci.

SPOSB UYCIA: balsam przeciw odleynom i odparzeniom zalecany jest

do nacierania plecw, poladkw, pit
i wszystkich miejsc na ciele naraonych
na odparzenia i odleyny. Stosowa co
najmniej dwa razy dziennie delikatnie nacierajc miejsca naraone na powstawanie odleyn i odparze, a do cakowitego
wchonicia.
Opakowanie 110 ml
Opakowanie 500 ml

29

ZDROWE I PIKNE NOGI

SERIA Z AUSTRALIJSKIMI OLEJKAMI DRZEWA
HERBACIANEGO I MANUKA, EGIPSKIM OLEJKIEM
CYPRYSOWYM, SYCYLIJSKIM OLEJKIEM CYTRYNOWYM
EL AnTiveron do pielgnacji
ng ze skonnoci do ylakw

Zawiera specjaln mieszank olejkw

eterycznych z olejkiem geraniowym i cyprysowym. el zwa i obkurcza naczynia
krwionone, zmniejsza obrzki, rozjania
skr, dziaa przeciwblowo. Przebadany na grupie 40 osb dawa wyrane
efekty: obkurczanie, zwenie widocznych ylakw, zwenie rozszerzonych
naczynek na udach. Wszystkie osoby
zgaszay natychmiastowe zmniejszenie
blw i obrzkw oraz uczucie ulgi
- z opinii Akademii Medycznej w odzi.
Po miesicu regularnego stosowania elu
AnTiveron dwa razy dziennie ylaki
staj si niewidoczne. el daje korzystne
efekty rwnie przy nadmiernej otyoci.
el AnTiveron skutecznie nawila skr ng. Zaleca si stosowanie wraz z balsamem AnTifatig, co daje peny komfort
w postaci uczucia waciwego nawilania i wyranego wygadzenia naskrka.
Potwierdzaj to badania wykonane
w specjalistycznym laboratorium Ita-Test.

BALSAM AnTifungi
do pielgnacji stp
ze skonnoci do grzybic

Zawiera specjaln mieszank olejkw

drzewa herbacianego i manuka o naukowo potwierdzonym silnym dziaaniu przeciwgrzybiczym, dziaa antyseptycznie,
agodzi infekcje skry wywoane grzybami oraz im zapobiega. Bardzo czsto
grzybicom towarzyszy uczucie suchoci
skry. Dziki zastosowaniu kompleksu
substancji nawilajcych i utrzymujcych
odpowiedni oson lipidow, balsam
AnTifungi stosowany regularnie dwa
razy dziennie podnosi stopie nawilenia
i natuszczenia skry.
Butelka 110 ml

BALSAM AnTifatig
do pielgnacji zmczonych ng
ze skonnoci do opuchlizny
i obrzkw

Zawiera specjaln mieszank olejkw

eterycznych m.in. cytrynowego i geraniowego. Przynosi ulg obolaym stopom
i zmczonym miniom ng.
Skutecznie zmniejsza obrzki. Zawiera
mentol dziki czemu przyjemnie odwiea i ochadza skr. Dziki stosowaniu
specjalnego kompleksu utrzymujcego
wilgotno i odpowiedni oson lipidow doskonale nawila i natuszcza skr.
Specjalistyczne badania laboratoryjne
wykazay rwnie, e bardzo korzystne
dla skry jest poczone stosowanie elu
AnTiveron i balsamu AnTifatig.
Stosowanie czne elu i balsamu daje
komfort w postaci uczucia waciwego
nawilenia i wyranego wygadzenia naskrka. Stosowane dwa razy dziennie
utrzymuj skr w bardzo dobrej kondycji.
Butelka 110 ml

ANTYPERSPIRANT AnTipot

Naturalny Spray AnTipot do stp

ogranicza nadmierne pocenie si i likwiduje przykry zapach stp. Kosmetyk jest
produkowany w formie pynu. Skra po
naniesieniu preparatu nie wykazuje nieprzyjemnej lepkoci, jest gadka, przyjemna w dotyku i pachnca. Wygodne
opakowanie z atomizerem umoliwia
waciwe dozowanie pynu. W skad pynu wchodz m.in. olejek bergamotowy
o przyjemnym, orzewiajcym zapachu.
Jest on doskonaym antyseptykiem,
agodzi stany zapalne skry. Dodatkowo
ma dziaanie dezodorujce. Zastosowany
olejek szawii muszkatoowej ogranicza
pocenie si stp, wspomaga leczenie
drobnych stanw zapalnych i podranie ng. Uciliwoci wywoywane
nadmiernym poceniem si stp agodzi
rwnie zawarty w kosmetyku antyhydrotyk-hydroksychlorek glinu. Zmniejsza on
czynno gruczow potowych o okoo
20-40% oraz dziaa dezodorujco.
Skuteczny przez cay dzie.
Butelka 150 ml z atomizerem

Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml

30
30

31

NATURALNY EL NA KRGOSUP

NATURALNY EL NA URAZY

KAPIN EL NA KRGOSUP

EL ANTIDEM NA URAZY Z OLEJKAMI ROZMARYNOWYM

I MITY PIEPRZOWEJ

Z OLEJKIEM MAJERANKOWYM I ROZMARYNOWYM

Przynosi natychmiastow ulg, rozgrzewa

Nawila skr, uelastycznia minie
agodzi bl i stany zapalne, relaksuje
Poprawia mikrokrenie
Przyjemnie pachnie, nie brudzi ubra
pH neutralne dla skry
Pojemno 110 ml i 500 ml

KAPIN EL
Naturalny el pielgnacyjny do ciaa
na krgosup
Kapin el przeznaczony jest do pielgnacji ciaa w okolicach krgosupa. Zawiera
olejki eteryczne, midzy innymi: rozmarynowy, ktry poprawia mikrokrenie,
majerankowy i bazyliowy o dziaaniu
przeciwzapalnym,
przeciwblowym.
Zalecany jest do pielgnacji skry
w okolicach plecw, szyi, ramion,
staww. Przynosi natychmiastow ulg,
uelastycznia skr, nawila. Zioowa nuta
32

zapachowa, z akcentem lawendowym,

sprawia, e KAPIN EL dziaa relaksujco, pozostawia na skrze miy zapach
natury.
Sposb uycia: nanosi na skr miejscowo min. 2 razy dziennie.
Opakowanie 110 ml
Opakowanie 500 ml

Zmniejsza bl przy skrceniach, stuczeniach i zwichniciach

Przyspiesza wchanianie siniakw i obrzkw
agodzi drtwienie koczyn
Rozlunia napicia mini
Wspomaga proces rekonwalescencji
Poprawia jako ycia w trakcie terapii
Wygadza i nawila skr
atwy i prosty w uyciu
pH neutralne dla skry
Pojemno 110 ml i 500 ml

el AnTidem do pielgnacji skry

naraonej na urazy. el AnTidem agodzi skutki urazw takich jak skrcenia,
stuczenia, zwichnicia.
Zalecany rwnie po dugotrwaych
opatrunkach i unieruchomieniach np.
gips. Przyspiesza wchanianie siniakw
i obrzkw, poprawia krenie, zmniejsza dolegliwoci blowe, rozlunia minie, co wyranie przyspiesza proces
rehabilitacji. Moe by skutecznie stosowany przy sabym kreniu na przykad
przy drtwieniu koczyn. Przebadany
na grupie 40 pacjentw Ambulatorium
Ortopedyczno-Urazowego w warszawskim szpitalu wykaza wysok skuteczno

w terapii urazw, przyspiesza uzyskanie

zamierzonych efektw leczniczych.
el na urazy poprawia kondycj skry,
wygadza i nawila skr. atwo rozprowadza si po powierzchni skry,
nie brudzi bielizny, wprowadza przyjemny zapach w salach szpitalnych. Zawiera
olejek rozmarynowy stymulujcy krenie
oraz olejek mity pieprzowej agodzcy
odczucia blowe.
Stosowa co najmniej dwa razy dziennie
delikatnie nacierajc miejsca po urazach,
a do cakowitego wchonicia.
Butelka 110 ml
Butelka z pompk 500 ml
33

WODY PERFUMOWANE
LES EAUX DE PARFUM

Flakonik szklany 100 ml

AQUA REGINAE HUNGARICAE

Replika XIV-wiecznych perfum dziea
Elbiety okietkwny Krlowej Wgier
i Polski.
Niezwyke poczenie tajemniczej woni
zmysowego rozmarynu i leczniczego
tymianku z finezj najnowszej sztuki
perfumerii dao niespotykany efekt
zapachowy XXI wieku.
Seria limitowana, niepowtarzalne, numerowane egzemplarze z certyfikatem.
Perfekcyjna kopia redniowiecznego

Eau de Parfum Larendogra

Larendogra to spolszczona w XVIXVII wieku nazwa Eau de la Reine
dHongrie - francuskiej wersji synnej
Wody Krlowej Wgier, ktrej autork bya Elbieta okietkwna, Krlowa
Wgier w XIV wieku. Ta cudowna woda
bya lekiem, perfumami, a przede wszystkim afrodyzjakiem. Frywolna do pnego
wieku Elbieta czarowaa tym zapachem
cesarzy, krlw i dworzan. Dominujcy
w zapachu tej Eau de Perfum naturalny olejek rozmarynowy, znany rolinny
afrodyzjak, a take inne rolinne olejki
eteryczne tworz niepowtarzaln nut
zapachow zi, egzotycznych kwiatw
(Ylang-ylang) i ywic (Benzoe Siam),
ambry i innych naturalnych skadnikw.
Larendogra ekscytuje, przyciga
i zniewala swoim erogennym zmysowym
zapachem. Wzbudza zainteresowanie,
jest inna, egzotyczna, niepowtarzalna,
jedyna w swoim rodzaju. I tym wanie
gwarantuje sukces.

WODA KRLOWEJ WGIER

EXTRAIT DE PARFUM
modlitewnika arcydzieo sztuki zdobniczej tworzy unikatowe opakowanie,
do wykorzystania jako jedyna w swoim
rodzaju kasetka na biuteri. Specjalnie
odlewana butelka z naturalnym korkiem
oprawionym w srebro. Etui ze skry
rcznie toczonej, okucia srebrne lub
mosine, bursztyny, orze piastowski. Opisy z historii perfum w jzykach:
polskim, angielskim, niemieckim i francuskim.

Eau de Toilette Cardamon

Cardamon for men (Kardamon
dla Panw) niezwyky egzotyczny zapach dla zdobywczych mczyzn. Nasiona kardamonu, znane powszechnie jako
przyprawa, w tradycyjnej kulturze indyjskiej byy jednym z podstawowych skadnikw vajikarana preparatw miosnych
afrodyzjakw. Zapach kardamonu,
olejku eterycznego, ktry jest gwnym
skadnikiem wody, dziaa pobudzajco
i stymulujco, zwiksza podanie, pociga i przyciga. Woreczki z mieszank zi
zawierajce kardamon byy potn broni indyjskich zalotnikw. Cardamon
for men poza olejkiem kardamonowym
zawiera mieszanin naturalnych egzotycznych olejkw (sandaowy, imbirowy,
cynamonowy) i wonnych ywic (styrax,
galbanum), ktre w peni odtwarzaj moc
vajikarana.
Flakonik szklany 100 ml

34

35

OLEJKI WOK NAS

PRZECIWMOLOWY ODWIEACZ
DO SZAFY
Lawendowy
odwieacz
przeznaczony jest do odwieania powietrza w szafie,
szufladzie, kufrze. Zawiera
olejek lawendowy, ktry
powoduje, e przechowywane w szafach ubrania maj
adny i przyjemny zapach
dajcy uczucie czystoci
i wieoci. Zapach lawendy
skutecznie odstrasza mole.

ZAPACHY DO SZAFY,
SZUFLADY I POMIESZCZE
Woreczek Lawendowy

Francuska lawenda roztacza zioow

aur spokoju. Naturalny olejek lawendowy uspokaja, wycisza, agodzi napicia i
stres. Przynosi do wntrza zapach rdziemnomorskich fal i soca.

Butelka 150 ml z atomizerem

KOMAR-STOP pyn przeciw
komarom i kleszczom
Zawiera odstraszajce owady olejki eteryczne uywane
przeciwko moskitom. Suy
do nacierania odsonitej
skry. Moe by stosowany
do ochrony zwierzt (psw)
przed kleszczami. Dziaanie
potwierdzone przez Instytut
Weterynarii.
Por. VAPOMIX Z-3

Kwartalnik wychodzi od 1995 roku

i prezentuje najnowsze wyniki bada
i wiedz na temat aromaterapii. W kadym numerze wiodcym tematem jest
jeden lub grupa olejkw eterycznych.
Ponadto podstawy perfumerii, praktyka
aromaterapeutw, aromaterapia i kosmetyka, informacje PTA, konferencje
i kongresy, wiadomoci ze wiata, ciekawostki itd.

AROMATERAPIA Wiosna 2005

Olejek pieprzowy

Woreczek Rozmarynowy

Kwiat rozmarynu to symbol witalnoci,

zdrowia i energii. Naturalny olejek rozmarynowy o wieym, zioowym zapachu,
pobudza i orzewia. Przynosi do wntrza
zapach prowansalskich, letnich pl.

Butelka 150 ml z atomizerem

Butelka 10 ml z kroplomierzem.

WYDAWANY PRZEZ POLSKIE

TOWARZYSTWO AROMATERAPEUTYCZNE
Redaktor Naczelna: Dr Iwona Konopacka-Brud

AROMATERAPIA Zima 2005

Olejek pimentowy

JONOMIX E
Do nawilaczy powietrza.
Mieszanka olejkw eterycznych zawierajca m.in. olejek sandaowy o drzewnym
egzotycznym zapachu i wiey, owocowy
olejek cytrynowy. W poczeniu z czsteczkami wody mieszanka tworzy niepowtarzalne wraenia zapachowe. Polecany
do odwieania powietrza w biurach i
mieszkaniach.

KWARTALNIK AROMATERAPIA

Woreczek Rany
Ra - krlowa kwiatw roztacza wok
siebie niepowtarzaln aur. Naturalny
olejek rany o miodowo-malinowym zapachu uspokaja i odpra, agodzi stres.
Przynosi do wntrza zapach wieych,
pachncych kwiatw ry.

AROMATERAPIA Jesie 2007

Olejek muszkatoowy
AROMATERAPIA 1/2 2008
Olejek laurowy
AROMATERAPIA 3/4 2008
Olejek irysowy
AROMATERAPIA Wiosna 2009
Olejek z magnolii
AROMATERAPIA Lato 2009
Olejki mitowe typ karwonowy
cz. I

AROMATERAPIA Lato 2005

Olejek cyprysowy

AROMATERAPIA Wiosna 2009

Olejki mitowe typ karwonowy
cz. II

AROMATERAPIA Jesie 2005

Olejek cedrowy

AROMATERAPIA Zima 2010

Olejek jaminowy

AROMATERAPIA Zima 2006

Olejek cedrowy

AROMATERAPIA Wiosna 2010

Olejek narcyzowy

AROMATERAPIA Wiosna 2006

Olejek drzewa herbacianego

AROMATERAPIA Lato 2010

Olejek hiacyntowy

AROMATERAPIA Lato 2006

Olejek manuka

AROMATERAPIA Jesie 2010

Olejek tuberozowy

AROMATERAPIA Jesie 2006

Olejek kanuka

AROMATERAPIA Zima 2010

Olejek z gardenii jaminowej

AROMATERAPIA Zima 2007

Olejek kajeputowy

AROMATERAPIA Lato 2011

Olejek mirtowy

AROMATERAPIA Wiosna 2007

Olejek wetiwerowy

Kwartalniki od Nr Aromaterapia
Zima 2009 wycznie w wersji PDF
dostpne na portalu
www.literatura.aromaterapia.pl
W zapisie na CD
w sklepie www.drbeta.pl

AROMATERAPIA Lato 2007

Olejek niauli

W PRENUMERACIE 30 % TANIEJ
Numery Archiwalne Promocje
Komplet rocznikw 2002 2007
(22 numery) 50 % taniej
36

37

LITERATURA
PACHNCA APTEKA
TAJEMNICE AROMATERAPII
Autorzy: Wadysaw S. Brud,
Iwona Konopacka-Brud
Pierwsza w jzyku polskim ksika o aromaterapii napisana przez dwjk specjalistw, ktrzy wprowadzili aromaterapi
na teren Polski zostaa wydana w 1992
r. Znani eksperci w dziedzinie olejkw
eterycznych, Dr W. S. Brud jest Prezesem Midzynarodowej Federacji Handlu Olejkami Eterycznymi i Aromatami
- IFEAT London, rozpoczli pierwsze
w Polsce kursy aromaterapii i w znanej
od ponad 40 lat firmie FSZ POLLENAAROMA uruchomili produkcj olejkw
i akcesoriw do aromaterapii w serii
Dr Beta, ktre znajdujecie Pastwo w
tym katalogu. Ksika prezentuje histori aromaterapii, daje szczegowy opis
pochodzenia, skadu, obowizujcych
norm i waciwoci terapeutycznych ponad 50 olejkw eterycznych. Autorzy
przedstawiaj wasny system dobierania
skadu mieszanek olejkw na rne dolegliwoci. W ksice znajdziecie Pastwo: podstawy masau aromaterapeutycznego, podstawowe informacje dla
prowadzcych gabinety aromaterapii,
zastosowania aromaterapii w kosmetyce i wiele innych cennych informacji.
Oferujemy najnowsze wydanie tej ksiki
w Oficynie Wydawniczej MA, d 2008.

38

AROMATERAPIA DLA KADEGO

Autorzy: Iwona Konopacka-Brud,
Wadysaw S. Brud
Ponad 110 gotowych recept.
Ksika Aromaterapia dla kadego
jest prb zapoznania czytelnikw
z podstawowymi zastosowaniami olejkw eterycznych w powszechnych dolegliwociach zdrowotnych i kosmetycznych. Aromaterapia dla kadego to
zawarto domowej apteczki bez recepty,
to zestaw preparatw na zwyke i codzienne dolegliwoci. Podane w ksice receptury i sposoby przeprowadzania zabiegw
s przystpne rwnie dla czytelnikw,
ktrzy po raz pierwszy spotykaj si
z aromaterapi. Pielgnowanie zdrowia
i urody z aromaterapi ley w zasigu
kadego z nas, cho yczeniem autorw
tej ksiki jest, aby aromaterapia suya
tylko umilaniu codziennoci, komfortowi
ycia, upikszaniu otaczajcego nas
wiata.
wyd. Studio Astropsychologii, Biaystok
2002

PODSTAWY PERFUMERII
Autorzy: Wadysaw S. Brud,
Iwona Konopacka-Brud
Jedyna polska ksika omawiajca zagadnienia z zakresu perfumerii, midzy
innymi takie jak: zmys wchu, psychologia zapachu, historia perfumerii, surowce naturalne i syntetyczne, a take
tworzenie i produkcja kompozycji, przepisy prawne, nazwy wg INCI, numery
CAS i EINECS. Ksika ta opracowana
zostaa przez specjalistw, ktrzy przez
ostatnie kilkadziesit lat tworzyli i rozwijali polski przemys perfumeryjny.
W sposb fachowy, ale rwnoczenie
przystpny prezentuje tematyk zapachw od pochodzenia surowca, a do
powstania kompozycji zapachowej. Ksika ta stanowi unikaln warto na polskim
rynku wydawniczym. Ostatnie monografie, o zblionej tematyce wydane byy
w latach 50-tych ubiegego stulecia
(1955 - Technologia Perfumerii, Friedman, 1957 - Olejki eteryczne, Klimek).
Podrcznik jest bogato ilustrowany fotografiami z kolekcji ok. 150 zdj rolin olejkodajnych i opakowa perfumeryjnych.
Ksika Podstawy Perfumerii skierowana jest do:
- specjalistw pracujcych w brany
zapachowej
- studentw i kadry dydaktycznej
wyszych uczelni
- mionikw i znawcw zapachw
- amatorw i specjalistw aromaterapii
wyd. Oficyna Wydawnicza MA,
d 2009

AROMATERAPIA W GABINECIE
KOSMETYCZNYM I ORODKU
ODNOWY BIOLOGICZNEJ
WELLNESS I SPA
Autorzy: Iwona Konopacka-Brud,
Wadysaw S. Brud
Ksika skierowana jest do suchaczy
szeroko pojtych kierunkw kosmetologicznych. Warto j poleci wszystkim,
ktrzy chcieliby bardziej wiadomie
pozna dziaanie rolin, w szczeglnoci
za zainteresowanych rzeteln wiedz
dotyczc moliwoci wykorzystania
olejkw eterycznych w profesjonalnych
zabiegach pielgnacyjnych. W ksice
mona znale charakterystyk 63 istotnych dla aromaterapii olejkw eterycznych obejmujc: rdo pozyskiwania,
ocen zapachow, numery identyfikujce
substancje, moliwoci wykorzystania.
wyd. Wyszej Szkoy Zawodowej Kosmetyki i Pielgnacji Zdrowia w Warszawie,
Warszawa 2010

39