Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Afiliada
Es cualquier entidad, cuyo capital accionario con derecho a voto sea de propiedad,
directa o indirectamente, en una proporcin igual al cincuenta por ciento (50%) o ms
de PERUPETRO o de cualquiera de las empresas que conforman el Contratista; o
cualquier entidad o persona que sea propietaria, directa o indirectamente, del
cincuenta por ciento (50%) o ms del capital accionario con derecho a voto de
PERUPETRO o de cualquiera de las empresas que conforman el Contratista; o
cualquier entidad cuyo capital accionario con derecho a voto sea de propiedad,
directa o indirectamente, en cincuenta por ciento (50%) o ms del mismo accionista
o accionistas que posea o posean, directa o indirectamente, el cincuenta por ciento
(50%) o ms del capital accionario con derecho a voto de PERUPETRO o de cualquiera
de las empresas que conforman el Contratista.
rea de Contrato
Es el rea determinada por las coordenadas que figuran en el anexo "A" y que se
muestra en el anexo "B", denominado Lote 88, ubicado en la provincia de La
Convencin del Departamento de Cuzco, con una extensin de ciento cuarentitrs mil
quinientos y 00/100 hectreas (143,500.00 Has.).
El rea de Contrato se reducir luego de excluir las reas que haga suelta el
Contratista, de acuerdo a los trminos del Contrato.
En caso de existir alguna discrepancia entre lo mostrado en el anexo "B" y lo descrito
en el anexo "A", prevalecer el anexo "A".
Concesionario
Es el titular de cualquiera de los contratos de Concesin de Transporte de Gas
Natural por Ductos de Camisea al City Gate"; de Concesin de la Distribucin de Gas
Natural por Red de Ductos en Lima" y de Concesin de Transporte de Lquidos del
Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa".
Contratista
Pluspetrol Per Corporation, Sucursal del Per, inscrita en el Registro Pblico de
Hidrocarburos en la partida CXXXVI, asiento 1, fojas 253, tomo III del Libro de
Contratistas de Operaciones.
Hunt Oil Company of Per L.L.C., Sucursal del Per, inscrita en el asiento 1 del rubro
A de la Partida N 11167088 del Registro Pblico de Hidrocarburos.
SK Corporation, Sucursal Peruana, inscrita en el Registro Pblico de Hidrocarburos en
el asiento 4, fojas 222 y 223, tomo III del Libro de Contratistas de Operaciones.
Hidrocarburos Andinos S.A.C., Registrada Constituciones de Contratistas de
Operaciones en la Partida Electrnica N 11230527 del Registro de Personas Jurdicas.
En la Fecha de Suscripcin, la participacin en el Contrato de las empresas que
conforman el Contratista es la siguiente:
Pluspetrol Per Corporation, Sucursal del Per.
36 %
18%
10%
La Supervisin comprende todas las acciones que PERUPETRO realice para verificar el
cumplimiento de las obligaciones del Contratista durante la vigencia del Contrato,
incluyendo las que realice a travs del comit de Supervisin. El Contratista se obliga
a facilitar la labor de Supervisin de PERUPETRO y proporcionar la informacin que
sea requerida por PERUPETRO para el cumplimiento de la funcin de Supervisin, la
misma que tendr en todos los casos, carcter de declaracin jurada, pudiendo ser
verificada posteriormente por PERUPETRO.
La Fiscalizacin comprende todas las acciones que, de acuerdo a ley, ejercita el
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG) para verificar el
cumplimiento de las normas legales, tcnicas y ambientales.
Los representantes de PERUPETRO y del Organismo Supervisor de la Inversin en
Energa (OSINERG) podrn realizar sus funciones en cualquier momento, con previa
notificacin, debiendo identificarse y estar autorizados para tal funcin por
PERUPETRO y por el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG),
respectivamente. El Contratista proporcionar todas las facilidades que,
razonablemente, estn a su alcance en sus Operaciones, a fin de que dichos
representantes puedan cumplir su misin, la que ser llevada a cabo de modo que no
interfiera con stas.
Los gastos y costos correspondientes a los representantes de PERUPETRO y el
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG) sern de cuenta y cargo
de PERUPETRO, del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG), o del
Contratista, de acuerdo a ley.
El Contratista proporcionar y ser responsable de obtener todos los recursos tcnicos
y econmico-financieros que se requieran para la ejecucin de las Operaciones.
El Contratista no ser responsable de las obligaciones que se hubieran originado o
derivado con anterioridad a la Fecha de Suscripcin.
Cada una de las empresas que conforman el Contratista ser responsable
solidariamente de todas las obligaciones contenidas y derivadas del Contrato que
correspondan al Contratista.
No obstante lo antes indicado, en este acpite, en la ejecucin del Contrato cada una
de las empresas que conforman el Contratista es individualmente responsable
respecto de sus obligaciones de carcter tributario y por las responsabilidades que de
ellas se deriven.
Sin perjuicio de lo indicado en los prrafos anteriores, el Operador representar a las
empresas que conforman el Contratista ante PERUPETRO en el cumplimiento de todas
las obligaciones del Contratista bajo el Contrato por las que son solidariamente
responsables ante PERUPETRO, y para ejercer los derechos y atribuciones que el
100,000
70,000
35,000
20,000
Puntos Porcentuales de
2 Aos 4 Aos 6 Aos
4.0
3.0
2.0
1.0
3.5
2.5
1.5
0.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Rgimen Cambiario
El Banco Central de Reserva del Per, en representacin del Estado y en cumplimiento
de las disposiciones legales vigentes a la Fecha de Suscripcin, garantiza que cada
una de las empresas que conforman el Contratista gozar del rgimen cambiario en
vigor en la Fecha de Suscripcin y, en consecuencia, que cada una de dichas
empresas tendr el derecho a la disponibilidad, libre tenencia, uso y disposicin
interna y externa de moneda extranjera, as como la libre convertibilidad de moneda
nacional a moneda extranjera en el mercado cambiario de oferta y demanda, en los
trminos y condiciones que se indican en la presente clusula.
En ese sentido, el Banco Central de Reserva del Per, en representacin del Estado,
garantiza a cada una de las empresas que conforman el Contratista de acuerdo al
rgimen legal vigente en la Fecha de Suscripcin:
a) Libre disposicin de hasta el ciento por ciento (100%) de las divisas generadas
por sus exportaciones de los Hidrocarburos Fiscalizados, las que podr disponer
directamente en sus cuentas bancarias, en el pas o en el exterior.
b) Libre disposicin y derecho a convertir libremente a divisas hasta el ciento por
ciento (100%) de la moneda nacional resultante de sus ventas de Hidrocarburos
Fiscalizados al mercado nacional y derecho a depositar directamente en sus
cuentas bancarias, en el pas o en el exterior, tanto las divisas como la moneda
nacional.
c) Derecho a mantener, controlar y operar cuentas bancarias en cualquier
moneda, tanto en el pas como en el exterior, tener el control y libre uso de
tales cuentas y a mantener y disponer libremente en el exterior de tales fondos
de dichas cuentas sin restriccin alguna.
La informacin tcnica del Area de Contrato u otras reas que el Contratista desee
obtener, la debe solicitar a PERUPETRO, quien la suministrar de acuerdo a la poltica
de venta y uso de informacin tcnica de PERUPETRO. Para estos efectos, las Partes
suscribirn la "Carta- Convenio" que emita PERUPETRO.
En el caso que alguna de las Partes no cumpla oportunamente con alguna obligacin
de pago en el plazo acordado, el monto materia del pago estar afecto a partir del Da
siguiente de la fecha en que debi pagarse, a las tasas de inters siguientes:
a) Para cuentas que sean expresadas y pagaderas en moneda nacional, la tasa
aplicable ser la tasa activa en moneda nacional (TAMN) para crditos de hasta
trescientos sesenta (360) Das de plazo, publicada por la Superintendencia de
Banca y Seguros, o la que la sustituya, aplicable al perodo transcurrido entre
la fecha de vencimiento y fecha efectiva de pago.
b) Para cuentas que sean expresadas en Dlares y pagaderas en moneda nacional
o en Dlares, la tasa aplicable ser la tasa de inters preferencial (Prime Rate)
ms tres (3) puntos porcentuales, aplicada por el Chase Manhattan Bank N.A.
de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de Amrica, aplicada al perodo
transcurrido entre la fecha de vencimiento y fecha efectiva de pago, a falta de
sta, las Partes acordarn otra que la sustituya adecuadamente.
Salvo los casos previstos en el acpite 22.3, cuando una de las Partes incurra en
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones estipuladas en el Contrato por
causas que no fueran de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, la otra Parte podr notificar a
dicha Parte, comunicndole el incumplimiento y su intencin de dar por terminado el
Contrato al trmino del
A la terminacin del Contrato, el Contratista entregar en propiedad al Estado, a
travs de PERUPETRO, a menos que ste no los requiera, a ttulo gratuito y en
estado de funcionamiento, teniendo en cuenta el desgaste normal producido por el
uso, los inmuebles, instalaciones de energa, campamentos, medios de comunicacin,
ductos y dems bienes de Produccin, transporte, fraccionamiento y dems
instalaciones de propiedad del Contratista o de las empresas que lo conforman, que
permitan la continuacin permanente de las Operaciones.
En caso de Explotacin de Petrleo, al trmino del plazo establecido en el acpite 3.1,
el Contratista entregar en propiedad al Estado, a travs de PERUPETRO, a menos que
ste no los requiera, a ttulo gratuito, en estado de funcionamiento y teniendo en
cuenta el desgaste normal producido por el uso, los bienes e instalaciones de
propiedad del Contratista o de las empresas que lo conforman, propios de la
Explotacin de Petrleo, que no sean necesarios para la Explotacin de Gas Natural
No Asociado o del Gas Natural No Asociado y Condensados.
Los bienes e instalaciones que conserve el Contratista para la Explotacin de Gas
Natural No Asociado y/o Gas Natural No Asociado y Condensados, que hayan sido
utilizados tambin en la Explotacin de Petrleo, an cuando continuaran en
propiedad del Contratista o de las empresas que lo conforman, sern aplicados a
servir ambas Explotaciones, celebrndose al efecto un convenio entre las Partes.
En caso que el Contratista haya estado usando los bienes e instalaciones descritos en
el primer prrafo del presente acpite pero que no sean de uso exclusivo en las
Operaciones, esto es, que tambin hayan estado siendo usados para operaciones en
otras reas con contrato vigente para la exploracin o explotacin de Hidrocarburos
en el pas, el Contratista continuar con la propiedad de dichos bienes, haciendo uso
de ellos.
A efectos de lo dispuesto en el acpite 22.6, durante el ltimo Ao de Vigencia del
Contrato, el Contratista realizar los actos y celebrar los convenios requeridos por
PERUPETRO a fin de asegurar una transicin ordenada e ininterrumpida de las
Operaciones que se vengan realizando a la fecha de terminacin del Contrato.
ANEXO N 1
CARACTERISTICAS TECNICAS Y CONDICIONES PARA EL DISEO,
CONSTRUCCION Y OPERACION DEL SISTEMA DE TRANSPORTE DE GAS
Alcance de la Concesin
La Concesin del Transporte de Gas comprender la construccin y operacin de un
ducto y de las facilidades requeridas para transportar gas satisfaciendo la Capacidad
Otros de los objetivos del proyecto son proteger la diversidad biolgica de la zona del
Bajo Urubamba, minimizar los impactos al ambiente de una zona ambientalmente
sensible como sa, as como los impactos sociales a las comunidades nativas que se
pudieran encontrar en las cercanas.
La siguiente seccin del ducto cruza por valles interandinos y la cordillera de los
Andes en donde se alcanzan alturas cercanas a los 4,500 m.s.n.m. En el rea por
donde atravesar el ducto, a excepcin de los valles interandinos, casi no se
encuentra vegetacin. A lo largo de esta ruta es posible encontrar algunas
comunidades indgenas y pequeos poblados, pero de manera general puede decirse
que es una zona deshabitada.
Las condiciones de construccin de esta seccin del ducto son consideradas de
moderadas a difciles. No se encuentran pendientes tan pronunciadas como en la
anterior seccin.
La ltima seccin del ducto desciende rpidamente desde los Andes hasta la costa
cruzando regiones desrticas y con pocas elevaciones. En esta zona no se prev
Normas Tcnicas
El diseo, construccin, operacin y mantenimiento del Sistema de Transporte de Gas
se sujetar a los parmetros y requerimientos establecidos en el Contrato y a las
normas tcnicas establecidas en las Leyes Aplicables.
Bases para el Diseo y Operacin
Punto Inicial del Ducto
El punto inicial del ducto estar ubicado en un rea cercana al punto de fiscalizacin
de la produccin, en la zona denominada Las Malvinas, en la Provincia de la
Convencin en el Departamento del Cusco. Las coordenadas UTM referenciales de Las
Malvinas son: N 8690,200; E 722,120.
El Productor y la Sociedad Concesionaria podrn acordar una ubicacin diferente a la
sealada en el prrafo anterior para el punto inicial del ducto, previa aprobacin del
Concedente. Esta variacin en la ubicacin no cambiar el Costo de Servicio de
Transporte de Gas.
Punto de Recepcin
El Punto de Recepcin es el punto inicial del ducto.
Punto Final del Ducto y Punto de Entrega
El punto final del ducto estar ubicado a la entrada del City Gate. Es el Punto de
Entrega.
City Gate
El City Gate estar ubicado en Pampa Ro Seco, a la altura de Santa Mara del Mar, en
la Provincia de Lima. Las coordenadas referenciales para su ubicacin son 12.38755
latitud Sur, 76.76170 longitud Oeste.
Punto de Derivacin
Es el punto en el cual se prev existir una bifurcacin del ducto que llega de
Camisea, de forma tal que en l se iniciara un ramal para atender la demanda en
Pisco y zonas conexas.
El Punto de Derivacin estar ubicado en la Provincia de Pisco, cercano al pueblo de
Humay o
al Oeste de l.
45 C
37.5 bar-absoluto
40 bar-absoluto
Componentes
N2
CO2
H2O
C1
Frac. Molar
0.0106
0.0032
0.0000
0.8937
C2
C3
iC4
nC4
Total
0.0857
0.0065
0.0002
0.0001
1.0000
Propiedades Generales:
Peso Molecular
Gravedad Especfica
Factor Z
Viscosidad
Calor Especfico, kJ/kg-C
3
Poder Calorfico mx., MJ/m
Poder Calorfico mn., MJ/m
17.7
0.61
0.9971
0.7644
0.7262
0.0109
0.9971
39.93
36.04
0.5
46 a 56
- 10
:
:
:
:
:
:
:
15 mg/m
3
3 mg/m
2% en volumen
4% en volumen
0
3
65 mg/m
-10C a 10
: 3 ppm para partculas mayores a 10 micrones
ANEXO "H-1"
SEGUNDA CLAUSULA ADICIONAL DEL CONTRATO DE
CONCESION DE TRANSPORTE DE GAS DE CAMISEA AL CITY
GATE
La presente Segunda Clusula Adicional contiene las disposiciones que sern
aplicables a la Sociedad Concesionaria, al Operador Estratgico Precalificado de
Transporte, a la Empresa Recaudadora y al Concedente a partir de la Fecha de Cierre y
tiene por objeto regular el esquema alternativo optado por el Consorcio en la fecha de
Adjudicacin de la Buena Pro, amparado en lo dispuesto por la Circular T & D 46 del
24 de noviembre de 1999. Dicho esquema alternativo consiste en la presentacin
de la Oferta Econmica por el Consorcio Adjudicatario, sin contar con un Operador
Estratgico Precalificado de Distribucin.
Distribucin deber tener como Participacin Mnima el treinta por ciento (30%) de su
capital social.
Esta Segunda Clusula Adicional desarrolla nicamente el contenido de la mencionada
Circular, no afectando las Clusulas del Contrato que no son expresamente
mencionadas en esta Segunda Clusula Adicional.
Definiciones
Las definiciones que a continuacin se enuncian sern de aplicacin al Contrato,
sustituyendo las definiciones existentes o incorporndose a las definiciones del
Contrato, en caso de ser nuevas definiciones.
Definiciones que reemplazan las existentes en el Contrato. Nueva Sociedad
Concesionaria
Es la sociedad a la cual la Sociedad Concesionaria le ceder la concesin de
Distribucin de
acuerdo a lo estipulado en la Clusula 19 del contrato de concesin de Distribucin. A
partir de la Fecha de Cesin, ser titular de la concesin de Distribucin.
Operador Estratgico Precalificado de Distribucin
Es la Persona que ha sido precalificada como tal por el Concedente. Es titular de la
Participacin Mnima en la Nueva Sociedad Concesionaria.
Operador Estratgico Precalificado de Transporte
Es la Persona que ha sido precalificada como tal por el Comit. Es titular de la
Participacin Mnima en la Sociedad Concesionaria antes de la Fecha de Cesin y en la
Sociedad Concesionaria Cedente a partir de la Fecha de Cesin.
Participacin Mnima
Es la participacin mnima que el Operador Estratgico Precalificado de Transporte
deber tener en el capital social de la Sociedad Concesionaria, antes de la Fecha de
Cesin, y en el capital social de la Sociedad Concesionaria Cedente, a partir de la
Fecha de Cesin. Es igualmente la participacin mnima que el Operador Estratgico
Precalificado de Distribucin deber tener en el capital social de la Nueva Sociedad
Concesionaria. En todos los casos, la Participacin Mnima ser equivalente al treinta
por ciento (30%) del correspondiente capital social.
Sociedad Concesionaria
Es la titular de la Concesin y de la concesin de Transporte de Lquidos, que ha
accedido a las mismas a travs del Concurso y que ha suscrito las clusulas
adicionales del Contrato. Tambin es titular de la concesin de Distribucin hasta la
Fecha de Cesin.
CLUSULA 19
CESIN A LA NUEVA SOCIEDAD CONCESIONARIA
Dentro de un plazo de quince (15) meses, contado a partir de la Fecha de Cierre, la
Sociedad Concesionaria deber haber perfeccionado la Cesin y, en consecuencia,
haber realizado las acciones necesarias para que ocurran los siguientes hechos:
a) La Sociedad Concesionaria deber presentar a una Persona que cumpla con los
requisitos tcnicos y econmicos que las Bases disponen para precalificarlo
como un Operador Estratgico Precalificado de Distribucin. Dicha presentacin
la har mediante comunicacin escrita al Concedente o la entidad que ste
designe. En caso que la Sociedad Concesionaria presente a un Consorcio en
lugar de una Persona, se aplicarn los mismos principios sealados en las Bases
para el tratamiento de Consorcios.
b) La Persona presentada por la Sociedad Concesionaria deber entregar la
documentacin sealada en las Bases para la precalificacin de un operador
estratgico de distribucin, con excepcin de la presentacin del comprobante
de compra de Bases. Esta entrega se har cumpliendo los requerimientos
formales establecidos en las Bases.
c) El Concedente o la entidad que ste designe, dentro de un plazo de quince (15)
das calendario de recibida la documentacin completa referida en la Clusula
19.1.(b), evaluar la misma y, de considerar que se ha cumplido con los
requisitos para precalificar conforme a lo dispuesto en la Clusula 19.1.a,
declarar a dicha Persona como Operador Estratgico Precalificado de
Distribucin. El referido plazo incluye las notificaciones y subsanaciones
establecidas en las Bases.
d) El Operador Estratgico Precalificado de Distribucin constituir en el Per la
Nueva Sociedad Concesionaria.
e) El convenio de Cesin (el Convenio) ser elaborado por el Concedente o quien
ste designe a ms tardar treinta (30) das calendario luego de completadas las
acciones sealadas en la Clusula 19.1.(c) y 19.1.(d), la que ocurra ltimo. El
Convenio de Cesin formar parte del Contrato.
f) Se dar cumplimiento a lo dispuesto por las Clusulas 19.3 y 19.5.
El Convenio referido en la Clusula 19.1.(e) ser obligatoriamente suscrito por la
Sociedad Concesionaria, el Operador Estratgico Precalificado de Transporte, la Nueva
Sociedad Concesionaria, el Operador Estratgico Precalificado de Distribucin y el
Concedente y establecer lo siguiente:
a) Que la Sociedad Concesionaria (la que a partir de dicho momento se le
denomina Sociedad Concesionaria Cedente) cede su posicin contractual en el
Contrato, a la Nueva Sociedad Concesionaria, apartndose de todos los
derechos y obligaciones que se establecen en el Contrato para la Sociedad
Concesionaria, considerando lo indicado en la Clusula 19.2.b.
FALTAS
(...)
PENALIDAD
(...)
Incumplimiento a las obligaciones de la Clusula 19.1 Once millones de Dlares (US $ 11000,000)
dentro del plazo de quince (15) meses desde la Fecha por mes o fraccin de mes, de atraso en el
cumplimiento de las indicadas obligaciones,
de Cierre, hasta un mximo de cuatro (4) meses.
hasta un mximo de cuarenta y cuatro
millones de Dolares (US $ 44000,000)