Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
IA
APOYAN
lomo: 23 mm
BID_08_0.qxd
19/11/08
19:38
Pgina 2
BID_08_0.qxd
19/11/08
19:38
Pgina 3
BID_08_0.qxd
20/11/08
18:43
Pgina 4
COORDINACIN GENERAL
DIMAD
Gloria Escribano
CO-ORGANIZA Y PATROCINA
COMIT ORGANIZADOR
Sergio Volturo
Javier Fernndez
Concha Moreno
Mara Cuevas
EXPOSICIN BID 08
DISEO EXPOSITIVO Y DIRECCIN DE MONTAJE
COLABORAN
Flix Beltrn
Henrique Cayatte
Alberto Corazn
Rubn Fontana
Carlos Hinrichsen
Ruth Klotzel
Frank Memelsdorff
PRESIDENTE EJECUTIVO
Manuel Estrada
Manuel Carrero
DISEO DIGITAL
COMIT ASESOR
Gonzalo Castillo
Dicken Castro
Ivn Corts
Jos Cuendias Cobreros
Stephen Kaplan
Adrin Lebendiker
Joao Machado
Peter Mussfeldt
Oscar Pamio
Antonio Pernas
Celeste Prieto
Francisco Providencia
Marita Quiroz
Carlos Rodrguez
Oscar Salinas Flores
Ignacio Urbina
Giovanni Vannucchi
Sonia Daz
MONTAJE EXPOSITIVO
Intervento. Museografa e
Iluminacin
PRODUCCIN GRFICA
Cromotex
TRANSPORTE
Alcoarte
SEGUROS
PROYECTO GRFICO
LSDspace
Hiscox-Marchunipsa
IMPRESIN
GRFICA
Gabriel Martnez
Sergio Gutirrez
ASISTENTE DE COORDINACIN
Vernica Gayn
ASISTENTE DE DIRECCIN
Giorgia Sorar
Grupo Maas
Brizzolis
ASISTENTES DE SALA
Margarita Omar
Juan Enrique de la Rubia
Josefina Lazcaray
Elena Santacreu
Marta Alvarez Arroyo
DOCUMENTACIN
MANTENIMIENTO
Pablo Daz
Yolanda Lojo
CATLOGO BID 08
COMUNICACIN DIMAD
COORDINACIN Y EDICIN:
Paloma Castro
EQUIPO BID-DIMAD
ASISTENTES COMUNICACIN
WEB
SUMINISTRO DE PAPEL
Gentileza de ARJOWIGGINS
IMPRESIN
TRADUCCIONES
Grficas Muriel
ISBN:
978-84-96102-13-2
DEPSITO LEGAL:
M. 53.891-2008
BID_08_0CORR.qxd
21/11/08
09:11
Pgina 5
Felipe Taborda
EXPOSICIN SENTANDO PRECEDENTE: ROCA, RODRIGUES, VALDS
Ministerio de Cultura / Museo Nacional de Artes Decorativas
ORGANIZACIN
Carmen Esteban
AGRADECIMIENTOS
Embajada de Portugal, Instituto Cames y Tap Portugal
Embajada de Argentina
Embajada de Brasil y Fundacin Cultural Hispano-Brasilea
Delegaciones diplomticas iberoamericanas en Espaa
Madrid Convention Bureau
Escuela de Arte 4
Escuela de Arte 12
Escuela de Artes Decorativas de Madrid
Universidad Antonio de Nebrija
ESNE Estudios Superiores Internacionales
Istituto Europeo di Design
Intermediae
Librera Desnivel
Minibar Systems, S.A.
Hotel Senator Gran Va
Mireya Fuentes (Gabinete Secretara de Estado para Iberoamrica)
lvaro Callejo (Dpto. de Cooperacin y Promocin Cultural de AECID)
Javier Pea
DISEO EXPOSITIVO
Almudena Palancar
DISEO GRFICO
Sergio Gutirrez
MONTAJE
Alcoarte
SEGUROS
Poolsegur
Emiliano Godoy
Jimena Acosta
EXPOSICIN GRFICA GRFICA: ALEJANDRO MAGALLANES Y DANIEL GIL
Universidad Europea de Madrid / Galera Roberto Resino
COORDINACIN
Delfina Morn
Laura Gmez
EXPOSICIN FLIX BELTRN: EL LOGO COMO TIPO
Escuela de Arte 10
COORDINACIN
Escuela de Arte 10
Teresa Camacho
BID_08_0.qxd
19/11/08
08:29
Pgina 6
PARTICIPANTES
ARGENTINA
Alejandro Ros (diseo grfico)
Alejandro Sarmiento (diseo industrial)
Boldrini & Ficcardi (diseo grfico)
Debora Piwnica (diseo moda-producto-textil)
Diana Cabeza (diseo industrial)
Dieguez Fridman (diseo de espacios e interiores)
Guadalupe Martiarena (diseo moda-producto-textil)
Guillermo Stein (diseo digital)
HE Hermanos Estebecorena (diseo moda-producto-textil)
Hugo Kogan (diseo industrial)
Ingrid Gutman (diseo moda-producto-textil)
DESIGNO-patagonia (diseo industrial)
Marina Callis (diseo moda-producto-textil)
Miguel de Lorenzi (diseo grfico)
Octavio Martino (diseo grfico)
Plan Arquitectura (diseo de espacios e interiores)
Ricardo Blanco (diseo industrial)
Estudio Cunill Arquitectos (diseo de espacios
e interiores)
Thlon Kunst (diseo grfico)
Usos (diseo industrial)
Diseo Shakespear Argentina (diseo grfico)
Estudio ZkySky (diseo grfico)
Sergio Manela (diseo grfico)
Laura Varsky (diseo grfico)
Leandro Manuel Laurencena y M.E. Cifuni
(diseo industrial)
BOLIVIA
Claudia Vernica Prez Ayala
(diseo moda-producto-textil)
Rafaella Pitti (diseo moda-producto-textil)
David Criado (diseo grfico)
Ernesto Azcuy (diseo grfico)
Mara Isabel Mrquez (diseo industrial)
Susana Machicao Pacheco (diseo grfico)
BRASIL
Alfredo Farn (diseo industrial)
Fernando Prado (diseo industrial)
Gringo Carda (diseo de espacios e interiores)
Andr Vainer y Guilherme Paoliello (diseo de espacios
e interiores)
Guto Indio da Costa y Martin Birtel (diseo industrial)
Guto Lacaz (diseo grfico)
Heloisa Crocco (diseo industrial)
Isay Weinfeld (diseo de espacios e interiores)
Kiko Farkas (diseo grfico)
Joao Carlos Cauduro y Ludovico Martino (diseo grfico)
Jum Nakao (diseo moda-producto-textil)
Luciano Cardinali y Cecilia Consolo (diseo grfico)
Marcenaria Barana LTDA. (diseo industrial)
Muti Randolph (diseo de espacios e interiores)
Jos C. M. Bornancini y Nelson Ivan Petzold (diseo
industrial)
Leonildo Nido Campolongo Sobrinho (diseo de
espacios e interiores)
CHILE
Cristin Gonzlez Siz (diseo grfico)
Edwards Asociados (diseo grfico)
Francisca Tamara Caselli Marchant (diseo modaproducto-textil)
Francisco Glvez & Rodrigo Ramrez (diseo grfico)
Francisco Zlatar (diseo industrial)
Magia Diseo Ltda. (diseo grfico)
Oxgeno (diseo grfico)
Jos Soto Buzzetti (diseo grfico)
Julin Naranjo Donoso (diseo grfico)
Luis Antonio Rojas Herrera (diseo grfico)
del Ro Diseo (diseo grfico)
Mauricio Clavero y Kossigan Aguessy (diseo industrial)
Pablo Lungenstrass (diseo grfico)
Pablo Andrs Suarez Loira (diseo industrial)
Piano y Piano (diseo grfico)
Piedad Rivadeneira Ruiz-Tagle (diseo grfico)
Pozo Marcic Ensamble (diseo grfico)
Ral Menjibar (diseo grfico)
Rodrigo Alonso Schramm (diseo industrial)
Walker Diseo & Asociados (diseo industrial)
Larrea diseadores (diseo grfico)
Mara Ximena Ulibarri Lorenzini (diseo grfico)
Factoria (diseo de espacios e interiores)
COLOMBIA
Adriana Santacruz (diseo moda-producto-textil)
Alberto Mantilla (diseo industrial)
Arutza Onzaga (diseo grfico)
Carlos Duque (diseo grfico)
Csar Arturo Puertas Cspedes (diseo grfico)
Brandingdang S.A. (diseo grfico)
Cuartopiso (diseo de espacios e interiores)
Carlos Guillermo Fischer Muoz (diseo de espacios e
interiores)
Hernando Barragn-Andrs Aitken (diseo de espacios
e interiores)
John Naranjo (diseo grfico)
La Silueta Ediciones (diseo grfico)
Julio Aguilera (diseo industrial)
Lucho Correa y Arutza Onzaga (diseo grfico)
Luis Angarita (diseo industrial)
Tangrama (diseo grfico)
Margarita Matiz Bergfeldt (diseo industrial)
Nuria Carulla (diseo moda-producto-textil)
Zona Ltda. (diseo grfico)
COSTA RICA
Eric Javier Hidalgo Valverde (diseo grfico)
Gabriela Valenzuela-Hirsch (diseo industrial)
Jos Alberto Hernndez (diseo grfico)
Montserrath Ramrez Albn (diseo moda-producto-textil)
Lacabeza estudio de diseo (diseo grfico)
CUBA
Grupo Creativo (diseo digital)
Kelly nez Venero (diseo grfico)
Luis Antonio Ramrez Jimnez (diseo industrial)
Nelson Ponce (diseo grfico)
ONDi-Publicitur (diseo grfico)
Sergio Luis Pea Martnez (diseo industrial)
Maray Pereda Pea (diseo moda-producto-textil)
Sergio Alejandro Rodrguez Hernndez (diseo grfico)
ECUADOR
Beln Mena (diseo grfico)
Esteban Salgado (diseo grfico)
Jazmn Erazo (diseo grfico)
Pablo Iturralde (diseo grfico)
Yor Moscoso y Alberto Montt (diseo grfico)
Oswaldo Terreros (diseo grfico)
Paula Barragn (diseo grfico y textil)
Latinbrand (diseo grfico)
EL SALVADOR
Ana Mara Iraheta de Hernndez (diseo modaproducto-textil)
ESPAA
Alberte Permuy (diseo grfico)
Baruc Corazn (diseo moda-producto-textil)
Carri Snchez Lacasta (diseo de espacios e interiores)
Chus Burs (diseo moda-producto-textil)
dez+dez diseo (diseo industrial)
Ana Mir (diseo industrial)
Emili Padrs (diseo industrial)
Isidro Ferrer (diseo digital)
Jacobo Prez-Enciso (diseo de espacios e interiores)
Jorge Pensi (diseo industrial)
Juan Vidaurre (diseo grfico)
Mario Eskenazi y Diego Feijo (diseo grfico)
Martn Aza (diseo industrial)
Oscar Marin (diseo grfico)
Paco Bascun (diseo grfico)
Pati Nez & Kike Segurola (diseo grfico)
Grupo Revisin Diseo S.L. (diseo grfico)
Pepe Gimeno-Proyecto Grfico (diseo grfico)
Peret (Pedro Torrent) (diseo grfico)
Ramn y Gae Benedito (diseo industrial)
Roberto Turgano (diseo grfico)
Stone Designs (diseo industrial)
Antoni Arola (diseo industrial)
Too Rodrguez (diseo grfico)
BID_08_0.qxd
19/11/08
08:29
Pgina 7
GUATEMALA
Estuardo Orriols y Estela Rivera (diseo digital)
Luis Villacinda (diseo grfico)
HONDURAS
Elman Padilla (diseo grfico)
MXICO
Alejandro Magallanes (diseo grfico)
Alejandro Ramrez Lozano (diseo industrial)
Andrs Villalobos Daz (diseo grfico)
ngel Mauricio Groso Sandoval (diseo industrial)
Anglica Vilet Espinosa (diseo grfico)
Antonio Prez Iragorri (diseo grfico)
Antonio Prez Gonzlez (iko) (diseo grfico)
Daniel Mastretta Guzmn (diseo industrial)
Daniel Salinas (diseo de espacios e interiores)
Emiliano Godoy (diseo industrial)
Fernando de Buen (diseo grfico)
Gabriel Martnez Meave (diseo grfico)
Gabriela Rodrguez (diseo digital)
Germn Montalvo Aguilar (diseo grfico)
Ideograma Consultores (diseo grfico)
Jorge Gmez Abrams (diseo industrial)
Jorge Moreno Arzqueta (diseo industrial)
Luis Almeida (diseo grfico)
Ricardo Salas (diseo grfico)
Sabino Ignacio Ganza Kawano (diseo grfico)
Abraham Peyret Garca (diseo industrial)
Diseo Neko S.A. (diseo industrial)
Octavio Alberto Alonso Lpez (diseo grfico)
Orfeo Quagliata (diseo industrial)
Pablo Garca Rodrguez (diseo grfico)
NICARAGUA
Lonnie Ruiz Gmez y Lucila Gonzlez Rojas (diseo
grfico)
PANAM
Aj Pintao S.A. (diseo grfico)
Orosmn de la Guardia (diseo grfico)
Mairena del Carmen Briones (diseo grfico)
Revolver Industries Inc. (diseo grfico)
PARAGUAY
Carlo Spatuzza (diseo moda-producto-textil)
Cecilia Fadul (diseo moda-producto-textil)
Olga Barriocanal Monti (diseo grfico)
Patricia Eulerich (diseo grfico)
PER
Alessandra Gerbolini (diseo moda-producto-textil)
Ani lvarez Caldern (diseo moda-producto-textil)
Arturo Higa (diseo grfico)
Axis Consultores/ Bravo arquitectos (diseo grfico)
Cecilia Aniya Maesato (diseo moda-producto-textil)
Chiara Macchiavello Urteaga (diseo moda-productotextil)
Claudia Stern (diseo moda-producto-textil)
Comisin de la Verdad y Reconciliacin: Mayu Mohanna
y Nancy Chappell (diseo de espacios e interiores y
grfico)
Ena Andrade (diseo grfico)
Federico Otero (diseo industrial)
Jos Antonio Mesones-Goster (diseo grfico)
Jorge Luis Salinas (diseo moda-producto-textil)
Juan Carlos Burga Campodnico (diseo de espacios e
interiores)
Mara Judith Rodrigo (diseo industrial)
Lorena Pestana Carrillo (diseo moda-producto-textil)
Carmen Mercedes Toledo Araoz de Correa (diseo
moda-producto-textil)
Olga Engelman (diseo moda-producto-textil)
pd|bur (diseo grfico)
Per Moderno (diseo moda-producto-textil)
Ricardo Geldres Piumatti (diseo industrial)
Sitka Semsch (diseo moda-producto-textil)
Studioa (diseo grfico)
Sumy Kujon (diseo moda-producto-textil)
Cecilia Guiulfo Zender (Titi (diseo moda-producto-textil)
Vacide Erda Zimic (diseo moda-producto-textil)
PORTUGAL
Alvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (diseo industrial)
Carlos Alberto Ferreira Aguiar Pinto (diseo industrial)
Eduardo Filipe Valente Cunha da Silva Aires (diseo
grfico)
Fernando Brzio (diseo industrial)
Jos Manuel Castro Carvalho Arajo (diseo industrial)
Lara Torres (diseo moda-producto-textil)
Marco Sousa Santos (diseo industrial y de espacios e
interiores)
Miguel Rios (diseo industrial)
Miguel Vieira Baptista (diseo industrial)
Maria Paula Nogueira Fernandes Lomelino de Freitas
(diseo industrial)
Paulo Alexandre L.F. Tom Rosado Bago d Uva (diseo
industrial)
Pedro Silva Dias (diseo industrial)
Pedro Albuquerque (diseo grfico)
Jos Rui Marcelino (diseo industrial)
Rui Jorge Leal Ferreira Mendona da Fonseca (diseo
grfico)
Sara Lamrias (diseo moda-producto-textil)
Simpleforms (diseo industrial)
Jos Manuel Santa-Brbara (diseo industrial)
Boca do Lobo (diseo industrial)
Susana Soares (diseo industrial)
PUERTO RICO
Carlos R. Prez Montero (diseo grfico)
Sofa Sez Mats y Valerio Anibaldi (diseo grfico)
REP. DOMINICANA
Elas Roedn (diseo grfico)
Jos Enrique Delmonte So (diseo de espacios e
interiores)
Gustavo Luis Mor Guaschino y Juan Cristobal Caro G.
(diseo de espacios e interiores)
Mayra Gonzlez de Gietz (diseo de espacios e
interiores)
Mor & Wiese S.A. (diseo de espacios e interiores)
Patricia Reid Baquero (diseo de espacios e interiores)
Sandra Ehlert (diseo de espacios e interiores)
Victo M. Gonzlez Daz (diseo grfico)
URUGUAY
Fidel Sclavo (diseo grfico)
Gustavo Wojciechowski (maca) (diseo grfico)
Manos del Uruguay (diseo moda-producto-textil)
Marcos Larghero (diseo grfico)
Rodolfo Pettirossi, Ariana Iusim y Rodrigo Caadas
(diseo grfico)
i+D diseo (diseo grfico)
VENEZUELA
Factoria Grfica (diseo grfico)
Alexander James Wright Pantner y Martin Allais (diseo
grfico)
Ana Carolina Palmero Cceres (diseo grfico)
Annella Armas (diseo grfico)
Dancing Diablo (diseo digital)
Carolina Arnal (diseo grfico)
Nmadas (diseo de espacios e interiores)
Gabriela Fontanillas (diseo grfico)
Hubert Reinfeld (diseo digital)
Joaqun Urbina Polo (diseo digital)
John Moore (diseo grfico)
S+M Arquitectura (diseo de espacios e interiores)
Diseos Mxima Duda C.A. (diseo moda-producto-textil)
Morera/Veneseda (diseo moda-producto-textil)
Miguel Vsquez (MASA) (diseo grfico)
scar Rafael Vsquez Moreno (diseo grfico)
Teresa Mulet (diseo industrial)
Discovery Production Group (diseo digital)
Waleska Belisario Vera (diseo grfico)
George Dunia y Leonel Vera (diseo grfico)
Luis Montenegro Lafont (diseo digital)
BID_08_0.qxd
20/11/08
17:19
Pgina 8
BID_08_0.qxd
20/11/08
18:37
Pgina 9
BID_08_0.qxd
21/11/08
07:10
Pgina 10
10
BID_08_0.qxd
19/11/08
08:29
Pgina 11
TRINIDAD JIMNEZ
SECRETARIA DE ESTADO PARA IBEROAMRICA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIN
Los organizadores de esta Bienal proponen como otro de los ejes del
debate la idea de ir Hacia una Comunidad de Diseo
Iberoamericana. Yo no slo creo que esa comunidad debe existir sino
que tiene una misin muy importante que cumplir. Con demasiada
11
BID_08_0.qxd
20/11/08
17:55
Pgina 12
ANTONIO ESCMEZ
PRESIDENTE DE LA FUNDACIN BANCO SANTANDER
12
El catlogo que el lector tiene entre las manos recoge las exposiciones
que se muestran en la presente Bienal, tanto las dos principales que
se celebran en la Central de Diseo de Matadero de Madrid como las
monogrficas que se ofrecen en otras sedes de la capital.
A todas las instituciones que han apoyado esta Bienal y especialmente
a la Asociacin de Diseadores de Madrid, les reitero nuestra
felicitacin y agradecimiento. Espero que el proyecto que ahora se
pone en marcha y al que nuestra Fundacin seguir prestando su
apoyo tenga una fecunda continuidad y contribuya a potenciar los
diversos mercados de diseo y a reforzar la integracin regional del
mundo iberoamericano.
BID_08_0CORR.qxd
21/11/08
18:27
Pgina 13
CARLOS HINRICHSEN
DISEADOR. MIEMBRO DEL COMIT ASESOR. DIRECTOR DE LA ESCUELA DE
DISEO DuocUC-Chile, PRESIDENTE DE INTERNATIONAL COUNCIL OF
SOCIETIES OF INDUSTRIAL DESIGN (ICSID) Y PRESIDENTE DE LA
INTERNATIONAL DESIGN ALLIANCE (IDA)
13
BID_08_0.qxd
20/11/08
17:26
Pgina 14
FLIX BELTRN
DISEADOR. MIEMBRO DEL COMIT ASESOR
14
BID_08_0.qxd
20/11/08
17:26
Pgina 15
15
BID_08_0CORR.qxd
21/11/08
18:28
Pgina 16
El diseo debe ser la actividad proyectual propia del siglo XXI. Nuestro
trabajo est influyendo cada vez con ms energa en la conformacin
de nuestra cotidianeidad. Trabajamos en tiempo real, en procesos cada
vez ms rpidos e influyentes. Desde que un trabajo sale del estudio
hasta que aparece en el mercado el tiempo es cada vez ms corto.
Nuestra conexin con la realidad es infinitamente ms rpida que la de
ninguna otra profesin.
Somos afortunados. Nuestro trabajo est en el centro de los desarrollos
creativos de las personas como seres sociales. A esa responsabilidad
debemos responder como profesionales inteligentes.
16
BID_08_0.qxd
20/11/08
17:26
Pgina 17
Un ao despus
RUBN FONTANA
DISEADOR. MIEMBRO DEL COMIT ASESOR
17
BID_08_0.qxd
20/11/08
17:26
Pgina 18
18
BID_08_0CORR.qxd
21/11/08
18:29
Pgina 19
BID_08_0.qxd
19/11/08
08:29
Pgina 20
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:27
Pgina 21
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 22
CARLOS AGUIAR
PORTUGAL
COLOMBIA
Rana y Jaguar
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Amtrol-Alfa Metalomecnica S.A.
Ano: 2006-2008
Medidas: CoMet 12.5 40,4 x 31 cm. / CoMet 24L 58,2 x 31 cm.
CoMet 24L XD- 54,2 x 32 cm.
22
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Grupo Editorial Norma Colombia
Ao: Rana 2007 / Jaguar 2008
Medidas: Rana y libro: 21 x 30 x 2 cm. Rana: 15 x 12 x 8 cm.
Jaguar y libro: 21,7 x 30,5 cm. Jaguar: 19 x 12 x 8,5 cm.
Material: Papel, madera, elsticos y adhesivos
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 23
EDUARDO AIRES
EDUARDO AIRES
PORTUGAL
PORTUGAL
O objetivo deste projeto era a concepo de um selo postal, para difundir o ano
2003 como o "Ano Europeu das Pessoas com deficincia". visvel nestes selos
o aproveitamento grfico de figuras humanas, tendo em vista a representao
de pictogramas. Formadas por dezenas de indivduos, as imagens pretendem
to s transmitir a idia de que as pessoas com deficincia so pessoas iguais,
portanto, como qualquer um de ns. O primeiro selo simboliza a deficincia
mental, o segundo, a deficincia fsica e o terceiro a deficincia sensorial. Os
selos se distinguem entre si pelo pictograma e pelas cores (azul, negro e cor-derosa) do lettering da epgrafe pessoas com deficincia.
DESIGN GRFICO
Cliente: CTT Correios
Ano: 2003
Medidas: 4 x 3 cm.
Material: Papel
DESIGN GRFICO
Cliente: Vinhos Andrade de Almeida
Ano: 2004
Material: Multiplos suportes
23
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 24
PEDRO ALBUQUERQUE
PORTUGAL
PANAM
Tarjetas de Comunicacin
O conceito visual da marca MCB tem a sua base num logotipo com recurso a
uma tipografia contempornea de leitura simples e imediata Apex e ganha
expressividade atravs do smbolo, o qual nasce da letra B, de Berardo, e evoca
um gesto e uma atitude de envolvimento. Trata-se de um smbolo cujo carisma e
fora expressiva advm da sua simplicidade combinada com originalidade na
forma, o que o torna tambm, fcil de memorizar e resistente s sucessivas
tendncias de moda e de estilo. Por outro lado, a sua estrutura geomtrica
contm a gnese para a criao de uma linguagem visual prpria de natureza
modular, a qual confere flexibilidade a diferentes gneros de comunicao, o
que vai permitir gerar um lxico visual prprio da Marca Museu.
24
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 25
PEDRO ALBUQUERQUE
LUIS ALMEIDA
PORTUGAL
MXICO
25
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 26
MXICO
CHILE
Blighster
Che 1967-2007
Catlogo para conmemorar cuarenta aos del fallecimiento de Ernesto Che
Guevara, compuesto por cuarenta carteles, realizados por el grupo de diseo
Colectivotl, que debieron resolverse con las siguientes reglas: no utilizar como
imagen principal el rostro del Che Guevara y trabajar con un solo color (negro)
para centrarse en el concepto.
Este proyecto fue concebido y coordinado por Octavio Alonso Lpez con la
ayuda de Sergio Grande Ortiz y Futuro Moncada Forero, quienes con este
pretexto formaron el grupo de diseo Colectivotl. Asimismo, se invit a diversos
creadores a participar en la obra.
26
Estudio: 3VS
www.3versus.blogspot.com
Estudio: Msuc
www.musuchouse.com
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 27
CHILE
PER
Selkbag
Selkbag es un sistema para dormir que permite vestirte con tu saco, otorgando
una mxima movilidad y comodidad en el perodo de descanso dentro de la
tienda o fuera de ella. Facilita separar, mover y juntar piernas y brazos, rodar
con tu selkbag y no dentro de l; da la posibilidad de ponerse de pie sin
problemas, caminar, cruzar las piernas e incluso tomar elementos con las
manos gracias a sus cierres reversibles.
Selkbag posee una forma que recorre el cuerpo para adaptarse a l y no al
revs.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Lippi S.A.
Ao: 2006
Estudio: Msuc
www.musuchouse.com
27
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 28
ENA ANDRADE
PER
COLOMBIA
Alien
El objetivo del proyecto fue crear una identidad para la semana cultural
latinoamericana en Nueva York, un festival anual que celebra la presencia del
arte latinoamericano en esa ciudad: msica, literatura, cine, fotografa y pintura.
El diseo trata de sintetizar las diferentes ramas del arte; parte de trazos a mano
alzada y recortes de papel para darle sensacin artesanal y se llena de color
representando la variedad latinoamericana. En las aplicaciones a carteles y
anuncios de prensa se incluye una manzana simbolizando a Nueva York.
Sistema modular, compuesto por tres piezas bsicas que pueden configurar ms
de diez tipologas diferentes de sistemas de demarcacin vial y sealizacin
peatonal.
Alien se disea para proteger tanto al transente como al conductor y a los
obreros que intervienen directa o indirectamente en las obras en construccin
vial, mediante el uso de cintas demarcadoras reflectantes y de materiales
flexibles como el poliestireno. Se ajusta a los requerimientos internacionales. Es
un elemento de produccin masiva, consecuente con el medio ambiente por
estar fabricado con materias primas reciclables, y presta diversas funciones. Se
puede iluminar desde el interior y es apilable.
28
Estudio: LaClinika
www.laclinika.com
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: PROGEN S.A Bogot
Ao: 2001
Medidas: Alto: 128 cm. Dimetros: 35 y 8 cm.
Material: Poliestireno de alta y media densidad inyectado a gas, cinta reflectante
con estndares internacionales
Peso: 3 kg.
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 29
ANNELLA ARMAS
PER
VENEZUELA
Tierra Chigire
Estudio: Algo
www.recurseo.com
DISEO GRFICO
Cliente: Tierra Chigire
Ao: 2001-2008
Medidas: Rompecabezas: 12 x 12 x 4,3 cm. Calendario: 9 x 11 cm.
Material: Cartulina sulfato slido y papel glas 200 gr, madera coloreada
29
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 30
CAROLINA ARNAL
CAROLINA ARNAL
VENEZUELA
VENEZUELA
Emblema Sonarte
30
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 31
ANTONI AROLA
ESPAA
Lmpara Oven 60
Inspirada en una medusa, la lmpara Oven fue creada para el restaurante del
mismo nombre. Un enorme globo translcido de 125 centmetros de dimetro,
con un ncleo cromtico luminoso, colorista y cambiante, fue el objeto escogido
como signo de bienvenida. Mediante un mando a distancia (dimmer) se puede
cambiar la tonalidad de la iluminacin emitida, reproduciendo las gamas del
espectro cromtico. La clula se compone de dos esferas, una exterior de
metacrilato arenado y otra interior de policarbonato blanco opal, sujetas al techo
por tres puntos mediante cables de acero. Las esferas actan como un velo que
matiza la luz dotndola de una cualidad orgnica y fluida. Hoy, el catlogo de
Santa & Cole cuenta con dos Oven, la de 125 centmetros de dimetro para
grandes espacios y la de 60 centmetros. para espacios domsticos.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Santa&Cole
Ao: 2004
Medidas: 125 cm.
Material: Metacrilato
Peso: 40 kg.
31
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 32
32
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 33
ERNESTO AZCUY
BOLIVIA
ESPAA
Coca cero
Taburete flod
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Mobles 114
Ao: 2007
Medidas: 81 x 38 x 36 cm.
Material: Polipropileno rotomoldeado
Peso: 3 kg.
33
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 34
PAULA BARRAGN
PORTUGAL
ECUADOR
Quiosque do mercado
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Camara Municipal de Lagos
Ano: 2005
Medidas: 5 x 4 x 7 m.
Material: Ferro, madeira, melamina, vidro, poliuretano
34
Estudio: Azuca
www.paulabarragan.com
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 35
PAULA BARRAGN
ECUADOR
COLOMBIA
Panga
Mis Estrellas
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 2007
Medidas: 4,4 x 2,4 x 0,5 m.
Material: Acero inoxidable, plexiglass, mdulos de electrnica, sensores, software
Peso: 600 kg.
35
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:05
Pgina 36
PACO BASCUN
PARAGUAY
ESPAA
36
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:11
Pgina 37
WALESKA BELISARIO
VENEZUELA
ESPAA
El Puente
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Fermax
Ao: 2006-2007
Medidas: HALO: 13,5 x 35 cm. iLOFT: 13 x 20 cm.
Peso: HALO: 1 kg. iLOFT: 0,5 kg.
37
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:11
Pgina 38
RICARDO BLANCO
ARGENTINA
PANAM
Silloncito Thonba
La silla Thonba est realizada con la tcnica clsica de las sillas Thonet de
curvado de madera.
Hecha en Argentina para la firma Michael Thonet de Argentina.
El criterio fue utilizar la misma tcnica pero con caractersticas de actualizacin
en su imagen, recuperando el concepto Thonet en este siglo.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Michael Thonet S.A. Buenos Aires
Ao: 2007
Medidas: 75 x 50 x 65 cm.
Material: Madera curvada y esterilla
Peso: 4 kg.
38
Estudio: Eclctica
http://eclecticapty.blogspot.com
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:11
Pgina 39
LEONARDO FICCARDI
ARGENTINA
BRASIL
Otello y Judas
Tesoura Softy
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Zivi S.A. Cutelaria. Mundial 4 Ases
Ano: 1993
Material: Lminas de ao inoxidvel, conformadas por estampagem.
Cabos em polipropileno. Anis (patenteados) de elastmero.
Mancal (patenteado) permite o ajuste da presso das lminas pelo usurio
39
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:11
Pgina 40
FERNANDO BRZIO
PORTUGAL
MXICO
Para dar imagen al cliente fue necesario encontrar un grafismo que reuniese la
grandeza de la cultura de la que deriva el nombre de la aerolnea y el concepto
contemporneo de poca de cambios vertiginosos y alta tecnologa, dinamismo,
as como ideas de crecimiento y solidez.
El resultado est basado en los siguientes elementos:
Alas de aves. La forma en la que se modifican los elementos triangulares nos
sugiere a dos aves en vuelo de gran envergadura.
Pirmide. El conjunto de los elementos del smbolo forma un perfil trapezoidal,
tpico de las pirmides precolombinas de la cultura mexicana.
Tipografa. Cada elemento representa a una letra A estilizada, como referente
a las palabras Areas y Azteca.
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Galerie Kreo
Ano: 2007
Medidas: 43 x 47 x 45 cm.
Material: Madeira e metal
Peso: 3,5 kg.
40
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:12
Pgina 41
CHUS BURS
CHUS BURS
ESPAA
ESPAA
Mae Nam
Serie de piezas que encierran un concepto muy particular que no se cie a los
cnones de la joyera tradicional, unos cnones por los que las joyas deben
envolver el cuerpo y abrazarlo, pegndose a l. Por el contrario, esta coleccin
est diseada como una serie de lneas de metal, plata u oro, que dibujan sobre
el cuerpo, separndose del mismo, rompiendo y cortando imaginariamente sus
lneas anatmicas naturales.
Diferentes piezas que se colocan en distintas partes del cuerpo forman lneas
diagonales o paralelas, que se siguen de una pieza a otra. De este modo, las
lneas se hacen infinitas, se siguen de un lado del cuerpo a otro y van a parar al
aire donde uno puede seguir dibujndolas con la mirada.
Mae Nam quiere decir ro, quiere decir Madre Agua, es la expresin mxima de
Tailandia, el pas que vive en el agua. Realizada en ese pas, la coleccin se
decanta hacia una apuesta por el oro como material base distinguiendo seis
lneas diferentes dentro de ese elemento comn:
Una lnea cuya base es el reciclaje, muy propia de los orgenes del diseador.
Una segunda lnea alrededor del oro tratado qumicamente, con un tono
satinado oscuro muy particular y sugerente.
Las cadenas, una mini coleccin con perlitas de oro.
El hilo de oro tejido (esta vez de 24 kilates).
Los diamantes. Por primera vez se presenta una coleccin de este tipo.
Los living rings, aros de oro puro maleables.
41
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:12
Pgina 42
42
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:12
Pgina 43
Havaianas
Sipote Burrito
DISEO GRFICO
Cliente: Cadena de restaurantes Sipote Burrito
43
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:12
Pgina 44
MARINA CALLIS
ARGENTINA
ARGENTINA
Bebedero Chafariz
Serpentina
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Estudio Cabeza
Ao: 2001
Medidas: 113,5 x 27 cm.
Material: Fuste y reja: Fundicin de hierro. Terminacin: Granallado y pintura en
polvo termoconvertible polister gris grafito.
Peso: 170 kg.
44
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:12
Pgina 45
NIDO CAMPOLONGO
BRASIL
45
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:12
Pgina 46
GRINGO CARDA
BRASIL
BRASIL
Revista ADG
A revista da ADG nasceu em 1998. Anteriormente era publicado trimestralmente
um modesto boletim informativo. Precisvamos criar um meio de comunicao
que fosse metalingstico, que explorasse as estruturas internas do design
grfico e principalmente colocando a tona as questes formais de linguagem
grfica.
Desde o incio o projeto explorou as vrias solues grficas possveis dentro de
uma mesma identidade. Tanto capa com as matrias internas procuravam, sem
sair do eixo, diferentes expresso grficas deixando evidente a personalidade do
designer. Sobretudo a revista teve como recorte editorial, o papel de registro e
memria de todas as aes da associao dos designers grficos do Brasil e de
convergncias dos ideais profissionais e ponto de reflexo do design brasileiro.
Desde a concepo, edio, desenvolvimento at a finalizao os nicos
envolvidos foram os dois designers que assinam o projeto, durante os seis anos
de sua existncia. Toda a ao foi uma ao de fortalecimento do design grfico
e foi inteiramente viabilizada gratuitamente.
DESIGN GRFICO
Ano: 2001-2005
Medidas: 21 x 28 cm.
46
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:28
Pgina 47
47
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:28
Pgina 48
NURIA CARULLA
COLOMBIA
PORTUGAL
Un encuentro
Joyas desarrolladas a partir de una plantilla, logrando el volumen a martillo. El
punto de partida de esta coleccin fueron las dos culturas de la diseadora:
colombiana y espaola. Las formas de las culturas precolombinas se reflejan en
el tratamiento de la plata, y la herencia espaola, en los cortes hechos en la
superficie que surgen de la serie Las Constelaciones del pintor Mir.
El trabajo est concebido de una forma artstica en su inicio, para luego
desarrollarse como una lnea de producto.
Esta coleccin se pens para un pblico de mediana edad al que le gusta lo
natural, las texturas y la sobriedad, logrando as un resultado elegante e
informal.
DISEO DE MODA Y TEXTIL. JOYAS
Ao: 2007
Material: Plata Ley 925
WCA
Procurou-se um princpio de
desenvolvimento assente numa forma
simples, intemporal, fcil e honesta
(os exageros ficaram para os tcnicos).
O tubo redondo, sujeito a operaes
bsicas, curvas e seces, que se
moldam s funes. uma estratgia
de entendimento e assimilao entre as
partes, com base num processo de
rigor e coragem.
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: SANINDUSA
Ano: 2002-2004
48
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:15
Pgina 49
CHILE
BRASIL
Cuello folk
Hospital So Luiz
DESIGN GRFICO
Cliente: Hospital So Luiz
49
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:15
Pgina 50
CHILE
PER
Autnoma
Esta lmpara urbana es totalmente autnoma: funciona mediante energa solar
por lo que puede ser instalada en cualquier lugar carente de corriente elctrica.
Gracias a su "Power LEDs", Autnoma ofrece una gran eficiencia energtica.
Un sensor de movimiento permite programar y regular el consumo de energa,
por lo que la intensidad puede aumentar si hay presencia de peatones o
disminuir en su ausencia. Ha obtenido el premio Etoile du Design, Francia.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Ambiance Lumire
Ao: 2007
Medidas: Mstil: 3 m. altura x 0,25 m. dimetro. Placa: 1,20 x 1 x 1 m.
Material: Aluminio y acero
Peso: 70 kg.
50
Estudio: Claveroaguessy
www.claveroaguessy.com
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:15
Pgina 51
BARUC CORAZN
PER
ESPAA
Relato visual del conflicto armado interno en el Per (1980-2000). El diseo sin
palabras muestra de manera casi invisible los textos para dejar ver y sentir, a
travs de la fotografa, la trgica historia de veinte aos de violencia en el Per.
El concepto principal a transmitir es el del respeto a la vida.
La Comisin de la Verdad y Reconciliacin ha encontrado en el periodismo
fotogrfico de los aos de violencia un legado invalorable para reconstruir, a partir
de la memoria espiritual que se vale de los ojos, esa historia nuestra que no
debemos olvidar ni dejar abandonada a la indolencia Rostros de desolacin y
perplejidad ante la tragedia capturados para siempre, manos cuarteadas por el
trabajo que nos muestran abiertas y desoladas la pequea imagen del familiar
desaparecido y as como ellas otras escenas que llevan todas una misma
leyenda: no consentir en el olvido interesado o indiferente, escribir nuestra
historia que adviene bajo el signo de un mandato moral perentorio: que el horror
no regrese, que la memoria del dolor se vea trocada en esperanza, que la vida en
el Per transcurra bajo el signo de la solidaridad y la justicia
51
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:15
Pgina 52
PER
COLOMBIA
Cartera Maricruz
52
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:15
Pgina 53
CUBA
BOLIVIA
Rloveution
Cartel en recuerdo de los cuarenta aos del asesinato de Ernesto Guevara que
se expuso durante la conmemoracin de su muerte, el 7 de octubre de 2007,
en la localidad de La Higuera, y el 8 de octubre de 2008 en el mausoleo del
Che Guevara, en la ciudad de Vallegrande.
DISEO GRFICO. CARTEL
Cliente: Comisin 40 aos de la muerte de Ernesto Che Guevara
Ao: 2007
Medidas: 70 x 100 cm.
53
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:15
Pgina 54
HELOISA CROCCO
CUARTOPISO
BRASIL
COLOMBIA
Topomorfose
Coleo Loua/Pinus: Desenvolvida na indstria
Pocelana Vista Alegre do Brasil.
O trabalho centrado no desvendamento do cerne da
madeira explora sua estrutura determinada por um
ciclo de vida que se exacerba no vero e se reduz no
inverno, produzindo algumas partes claras e
maleveis e outras escuras e resinosas.
O jogo com os veios da madeira submetidos a
diferentes tratamentos d origem a matrizes que,
impressas no tecido, papel, vidro, porcelana, enfim,
em todo material sensvel impresso, revelam a
interferncia humana como forma de interpretar o
que a natureza nos prope.
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Tok&Stok
Ano: 1999
Medidas: 13 x 6,5 cm.
Material: Porcelana
Herbario
Proyecto realizado para un restaurante en Medelln cuyos platos estn basados
en el uso de hierbas y el respeto por su sabor natural, rindiendo homenaje a los
ingredientes tradicionales.
Tanto la arquitectura del lugar como su identidad grfica plantean una
transformacin racional de lo natural y el respeto por los materiales bsicos en
su forma original (hormign a la vista, madera sin pintar, cartones industriales,
papeles sin blanquear). Para ello se desarrollaron composiciones grficas a
partir de siluetas de plantas y elementos geomtricos simples que fueron
pintadas sobre los muros del local. El resultado fue una visin transformada de
lo natural y una revisin contempornea de lo clsico.
DISEO DE ESPACIOS E INTERIORES
Cliente: Restaurante Herbario
Ao: 2006
54
Estudio: Cuartopiso
www.cuartopiso.com
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 55
RODRIGO CUNILL
ARGENTINA
55
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 56
VENEZUELA
REPBLICA DOMINICANA
Whirpool
DISEO DIGITAL
Cliente: Nickelodeon Latin America
Ao: 2006
Medidas: Estndar para televisin
56
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 57
ARGENTINA
ARGENTINA
Banco matero
Emme Palermo
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Hotel Design Suites
Ao: 2004
Medidas: 35 x 35 x 40 cm.
Material: Madera de Lenga, gomaespuma y cuero de cabra.
Peso: 3 kg.
Estudio: DESIGNO-patagonia
www.designopatagonia.com.ar
57
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 58
dez+dez diseo
ESPAA
D
Banco Godot
Bancos que se instalan apareados en torno a un rbol incorporando su sombra. Inspirado
en la escenografa que describe Samuel Beckett en su obra Esperando a Godot.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Escofet 1886
Ao: 2003
Medidas: 95 x 80 x 45 cm.
Material: Hormign moldeado y decapado al cido
Peso: 665 kg.
58
dez+dez diseo
www.diezmasdiez.com
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 59
59
BID_08_1.qxd
21/11/08
09:10
Pgina 60
CARLOS DUQUE
COLOMBIA
CHILE
D
E
Correos de Colombia
Se ha propuesto como smbolo de los Correos de Colombia el papagayo o
guacamaya, ave caracterstica de las selvas tropicales americanas. Imita la voz
humana reproduciendo palabras, se desplaza por su territorio por medio del
vuelo y su plumaje, en algunos ejemplares, es amarillo azul y rojo, colores
insignia de nuestra bandera nacional.
DISEO GRFICO. IDENTIDAD CORPORATIVA
Cliente: Correos de Colombia (Propuesta)
60
BID_08_1.qxd
20/11/08
18:19
Pgina 61
SANDRA EHLERT
REPBLICA DOMINICANA
ESPAA
Chocolate Accents
Consultorio
Este proyecto de remodelacin parta de un local de 260 m2 con muebles, sillas,
fotos, camillas de un consultorio y paredes con porcelanato 30 por 60
centmetros. Proyecto muy tcnico debido a los equipos y especificaciones para
un centro de este tipo: ventanas descentradas, vista al exterior restringida para lo
que usamos cortinas iluminadas con la luz de color mbar, un pasillo de vidrio
templado y al otro lado tenemos el rea de los estudios y recuperacin de los
pacientes. Integramos el granito Grey green natural para la pared y el mostrador,
las puertas y el tope del mostrador en roble natural, para transportar y causar
una emocin en el paciente. Una vez ingresa el paciente al espacio hicimos una
alfombra de flecos para simular el pasto junto al efecto que causan las fotos de
distintos lugares de la isla recordando nuestra rica naturaleza.
61
BID_08_1.qxd
20/11/08
17:59
Pgina 62
OLGA ENGELMANN
PER
Inka Cola
Una nueva forma de reivindicar nuestro pasado es ver y poder identificarnos
con aquello que relaciona vida cotidiana, arte, educacin, productividad y
costumbres. Para ello es necesario fusionar la imagen popular con la publicidad
y la sociedad de consumo y la moda con la finalidad de contribuir a la
descentralizacin y la integracin nacional.
La diseadora ha tratado de dar sentido y valor agregado de uso a productos
autctonos como la papa y el maz, resaltando y revalorizando su importancia al
imprimirlos en textil para luego ser convertidos y consumidos como prendas de
vestir y diseo.
DISEO DE MODA Y TEXTIL
Cliente: PLK
Ao: 2006
Medidas: 100 x 70 cm.
Material: Bordado, tejido de ovino, fieltro y serigrafa
62
www.olgaengelmann.blogspot.com
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 63
ECUADOR
PER
Koma
Bolso Ira
Estudio: nima
www.anima.ec
Estudio: Artificio
http://vacideerdazimic.blogspot.com/
63
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 64
64
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 65
PATRICIA EULERICH
ARGENTINA
PARAGUAY
Boxer sistema H
Teniendo en cuenta la forma del cuerpo masculino, el sistema H arma de
manera diferente la entrepierna de un boxer sin costuras para dar mayor
espacio y control donde se necesita. Las piernas del boxer estn separadas por
una forma de media H que otorga ms tiro y mayor espacio entre las piernas.
Los boxers sistema H cuentan con siete tallas con lo que no ejercen presion
innecesaria sobre el abdomen. Los boxers cuentan con un muy innovador
packaging que adems de ser modular, apilable y fcilmente identificable, es
reutilizable para contener pequeos objetos: al dar vuelta al cartn impreso,
cuenta con espacio para identificar el contenido de la caja en su nuevo uso.
Estudio: HE Studio
www.HermanosEstebecorena.com
65
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 66
66
BID_08_1.qxd
19/11/08
12:45
Pgina 67
CECILIA FADUL
PARAGUAY
VENEZUELA
67
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 68
KIKO FARKAS
BRASIL
BRASIL
ECO 92
Cartazes Osesp
DESIGN GRFICO
Ano: 1992
Medidas: 46 x 64 cm.
Material: Papel impresso em offset
68
DESIGN GRFICO
Cliente: Orquestra Sinfnica
do Estado de So Paulo
Ano: 2003-2007
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 69
KIKO FARKAS
ALFREDO FARN
BRASIL
BRASIL
Marca Brasil
Nada representa melhor o Brasil do que a curva. A sinuosidade das montanhas,
a oscilao do mar, a geografia. A alegria do povo carregada de subjetividade,
que tambm curva. O Brasil tambm um pas luminoso, brilhante e colorido,
alegre e hbrido. A mistura faz parte de nosso patrimnio, cultural e afetivo.
Talvez por tudo isso o Brasil seja um pas moderno, com grande poder de
adaptao. E essa modernidade deve mostrar-se de forma sria e competente. A
Marca Brasil foi construda em cima desses pontos: Alegria; Sinuosidade /
curva; Luminosidade / brilho / exuberncia; Encontro de culturas / mistura de
raas; Moderno / competente. Projeto vencedor do concurso nacional.
DESIGN GRFICO. IDENTIDADE CORPORATIVA
Cliente: Embratur/ministrio do Turismo
Ano: 2005
69
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 70
ISIDRO FERRER
ESPAA
COLOMBIA
Fuera de Carta
Fuera de carta es una comedia espaola de tono costumbrista dirigida por
Nacho Garca Velilla con ciertos guios al cine de Berlanga y una cuidada
esttica que lo acerca a las comedias americanas de Blake Edwards y Howard
Hawks. La secuencia de ttulos de crdito funciona como elemento
independiente pero ligado a la estructura del film y a travs del dibujo animado
tradicional se convierte en un preludio grfico que sita el marco de la accin y
da el tono de la pelcula. La estructura y la esttica utilizadas estn inspiradas
en el trabajo realizado por Saul Bass y Fitz Freleng para las comedias
americanas de los aos 50 que salpicado de humor y acierto forman parte del
imaginario colectivo.
DISEO DIGITAL
Cliente: Canguro producciones
Ao: 2007
70
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 71
GABRIELA FONTANILLAS
RONALDO FRAGA
VENEZUELA
BRASIL
Sistema Asterisca
71
BID_08_1.qxd
19/11/08
10:29
Pgina 72
MXICO
CHILE
Mexxico
Identidad grfica y sistema de comunicacin visual del proyecto de investigacin
MXXico en el diseo grfico: los signos visuales de un siglo que consta de
una identidad grfica y ocho subtemas: Antecedentes, 1900-1919, 1920-1939,
1940-1959, 1960-1979, 1980-2000, Qu es el diseo? y Lenguaje visual la
misma fue aplicada en el diseo museogrfico de esta exposicin (cdulas
temticas y de obra, lneas del tiempo, textos de presentacin y de apoyo), as
como en carteles, postales, anuncios, banderolas, mmparas y lonas de gran
tamao.
DISEO GRFICO. IDENTIDAD CORPORATIVA
Cliente: Escuela Nacional de Artes Plsticas/UNAM
Ao: 2005
72
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 73
CHILE
MXICO
Volvers
Libro de narrativa donde el autor aborda el tema de sus orgenes y el inevitable
impulso que tarde o temprano siente el individuo por regresar a su tierra. La
sencilla idea de la portada reproduce el viaje de ida y vuelta en el que se
convierte esta bsqueda de identidad.
73
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 74
ALESSANDRA GERBOLINI
PER
PER
La totora (Scirpus californicus) es una planta acutica que crece en la costa del
Per o en los lagos de los Andes. Es un recurso renovable utilizado por los
pescadores para construir sus embarcaciones conocidas como Caballitos de
totora. La tcnica que utilizan es la de juntar totora armando una especie de
atados que al final se ven como dos grandes rollos. Es esta tcnica constructiva
la que se ha usado para armar los rollos, que van por encima de una estructura
de tubos de acero. La totora funciona como sustituta a la espuma sinttica.
El tejido de totora utilizado es trabajado por artesanos; de este modo se fomenta
el manejo sostenible del recurso renovable que crece cerca de sus
comunidades.
Esta pieza combina dos tcnicas artesanales de lugares muy distintos del Per
junto con un diseo limpio y simple que se presta como marco para mostrar el
arte manual tradicional.
El tejido proviene de un pueblo de la sierra norte, en el departamento de
Cajamarca, donde existe una antigua tradicin de tejido con telar de cintura,
que consigue un tejido de algodn muy fino.
El bordado, proviene de un pueblo selvtico situado en el departamento de
Pucallpa. Los pobladores son de la cultura Shipibo y las mujeres se dedican a
teir, bordar y pintar telas para sus vestidos. Su diseo es nico y fascinante,
creando laberintos geomtricos con caminos y personajes abstractos que
responden a alguna historia ancestral que ya casi nadie recuerda.
Se fusionan las tcnicas de la costa (la diseadora), la sierra y la selva de Per
todas en una sola pieza, hecha con algodn Pima peruano mercerizado.
La idea fue crear un objeto decorativo para la mesa que transmitiera un fuerte
sentido tnico, pero de manera refinada, contempornea y elegante.a
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Recurseo
Ao: 2006
Medidas:
Silla 80 x 46 x 84 cm. Banquito 30 x 40 x 40 cm.
Material: Estructura de tubo de acero, asiento y respaldar de fibra vegetal de Totora
Peso: Silla 6,50 kg. Banquito 5 kg.
74
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 75
PEPE GIMENO
BRASIL
ESPAA
Proyecto Patagona
Cartel para el proyecto Patagona cuyo objetivo era recaudar fondos para apoyar
la obra social que la ONG Orphanage frica realiza en Ghana. Para ello se
desarrollaron y pusieron a la venta una serie de reproducciones de lmpara
diseo de Perry King y Santiago Miranda, fotografa de Chema Madoz y este
cartel. La edicin est hecha en serigrafa con una de las tintas en negro
flocado.
DISEO GRFICO. CARTEL
Cliente: Experimenta
Ao: 2007
Medidas: 70 x 100 cm.
Material: Serigrafa sobre papel con una de las tintas en negro flocado
75
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 76
EMILIANO GODOY
MXICO
MXICO
Piasa
Tren Ligero
Las piezas del biombo estn unidas de tal manera que Piasa puede adoptar un
sin nmero de formas. El nombre se deriva de la leyenda Illini que cuenta la
historia del pjaro Piasa, el cual era tan largo como un becerro, con cuernos
como un venado, ojos rojos, el cuerpo cubierto de escamas verdes, rojas y
negras, y una cola tan larga que daba la vuelta al cuerpo, pasaba sobre su
cabeza y entre sus piernas.
El biombo Piasa forma parte de una lnea de productos biodegradables en
madera cosida. Est fabricado en contrachapado de maple y nogal, y cosido con
cuerda de algodn. La pieza es 100% biodegradable y puede fabricarse en
cualquier largo.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Pirwi
Ao: 2005
Medidas: 225 x 180 x 1 cm.
Material: Contrachapado de maple, cuerda de algodn, acabado Livos
Peso: 14 kg.
76
Estudio: Godoylab
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Bombardier Concarril
Ao: 2003
Medidas: 33 m.
Material: Acero inoxidable, acero al carbn, fibra de vidrio
Peso: 48 t.
Estudio: Made
www.made-id.com
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 77
REPBLICA DOMINICANA
REPBLICA DOMINICANA
G
Ripiando el Perico / Antologa del Merengue Tpico
Recopilacin de Merengues tpicos (msica verncula de la Repblica
Dominicana) en la cual se ponen de manifiesto elementos que nos hacen
recordar, mediante el uso de texturas e imgenes, el ambiente campestre del
pas.
DISEO GRFICO
Cliente: Young & Rubicam Damaris
Ao: 2006
Medidas: 15,24 x 25,4 cm.
Restaurante La Casita
El objetivo era transformar este restaurante en un lugar que atrajese a las personas
que caminan por el muelle y que una vez dentro se sintieran como en su casa.
Se decidi darle el color predominante en el rea. Dando continuidad a
ventanas existentes en el exterior del edificio, se instalaron otras translcidas en
el interior, en forma de tringulos, cuyos picos dan la sensacin de indicar el
camino hacia dentro. Se crearon diversos ambientes con toques de modernidad.
Cmodos lounges, espejos, muebles caseros tallados y pintados de blanco con
tcnicas de envejecimiento, plantas tropicales y grandes tinajas azules,
conforman un espacio sencillo y atractivo.
DISEO DE ESPACIOS E INTERIORES
Cliente: Hotel Casa de Campo, La Romana
Ao: 2008
Estudio: DMG Diseo de Interior
77
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 78
CHILE
PER
El Dominical
Diseo del catlogo para la primera retrospectiva del artista visual chileno Juan
Pablo Langlois Vicua. A travs de la materialidad, el catlogo busca ser fiel a la
lnea que el artista ha seguido en sus cuarenta aos de carrera. La tipografa
stencil utilizada en los ttulos se cre especialmente para la edicin y lleva por
nombre Langlois. Tambin se utiliza como tipografa secundaria la Akzidenz
Grotesk en sus versiones light, regular y medium.
78
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 79
OROSMN DE LA GUARDIA
MXICO
PANAM
Azul Publicidad
Fabricado en resina polister reforzada con fibra de vidrio, est constituido por
tres elementos:
Cuerpo: por su tamao funciona como contenedor para basura inorgnica.
Depsito interno: ubicado en la parte superior al interior del cuerpo para
depositar la basura orgnica. Tapa: abatible, fabricada en resina polister
reforzada con fibra de vidrio, funciona como divisor e identificador entre los dos
contenedores.
Los herrajes utilizados permiten abrir la tapa y dejarla en posicin levantada
para depositar o retirar fcilmente las bolsas de plstico.
Logo para una agencia publicitaria. Se realiz un logo utilizando la palabra azul,
con cuatro caracteres, lo que permite crear un icono compacto, se aplic una
tipografa estndar, san serif, para escribir la palabra en maysculas formadas
con lneas rectas. Siempre tratando de simplificar al mximo la imagen, se
decidi eliminar la lnea horizontal de la letra A y reemplazar la U por una V. La
A se reemplaza por la V invertida y se baj las dos ltimas letras de la palabra.
Esto tiene dos funciones: hacer que el logo aparezca en un rea cuadrada ms
practica para aplicaciones y crear un efecto de reflejo.
Por ltimo, se modific la letra Z para que tuviera la misma medida que la letra L.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Red Aeroportuaria de ASA y el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de
Mxico
Ao: 2005
Medidas: 40 x 32 x 105 cm.
Material: Fibra de vidrio
Peso: 32 kg.
79
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 80
TITI GUIULFO
INGRID GUTMAN
PER
ARGENTINA
Media naranja
Sistema formado y articulado por partes, que funcionan individualmente o
complementadas entre s, posibilitando una gran versatilidad en el uso, en la
conexin con el cuerpo, en la capacidad de transporte y en la esttica. Tal es
as, que un mismo producto puede usarse como cartera, bandolera, rionera,
monedero, etc.
DISEO DE MODA Y TEXTIL
Cliente: Humawaca
Ao: 2006
Medidas: Dimetro 20 cm.
Material: Cuero vacuno
80
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 81
COSTA RICA
COSTA RICA
Nattiva
81
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 82
ARTURO HIGA
COSTA RICA
PER
Museo
La serie Amrica UPAEP es una coleccin de sellos postales emitida por cada
una de las administraciones que conforman la Unin Postal de Amrica, Espaa
y Portugal.
Esta obra corresponde a la serie de Costa Rica emitida en 1994 y convocada
con el tema Vehculos de transporte postal. La serie fue ilustrada a partir de
una obra del lbum de Jos Mara Figueroa, manuscrito del siglo XIX que
recopil usos y costumbres de la poca colonial en este pas.
Dada la poca en que se produjo la serie, el proceso contempl diagramacin
digital y fotomecnica tradicional con negativos montados y retocados
manualmente.
82
Estudio: Sputnik
http://ciudadsatelite.net/ciudad.html
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 83
URUGUAY
MXICO
Volaris
Una nueva estrella marca el rumbo de la aviacin en Mxico y presenta a una
nueva aerolnea con visin tecnolgica.
La aviacin mundial est cambiando. El nuevo viajero demanda precios ms
competitivos y un servicio ms personalizado de lo que histricamente ha
recibido. Volaris nace para dar respuesta a esta inquietud con un esquema de
aerolnea de bajo costo pero con una visin de atencin poco acostumbrada en
la industria. La constelacin de socios no poda ser ms brillante: Televisa,
Grupo Carso, Protego y Grupo Taca, cada uno aportando su especialidad y la
frmula de su xito para convertirse en la lnea preferida del comprador
inteligente. El smbolo nos evoca a Polaris, la estrella del norte, representada
con pxeles que invitan a ser descubierta en su primordial vehculo de venta:
Internet.
DISEO GRFICO. IDENTIDAD CORPORATIVA
Cliente: Volaris
Ao: 2006
83
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:23
Pgina 84
BRASIL
BRASIL
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 2001
Medidas: 1,14m. dimetro
Material: O Spirit composto por 4 peas termo-injetadas em policarbonato de
alta resistncia e durabilidade (Lexan GE).
Peso: 3,7 kg.
84
www.renatoimbroisi.com.br
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 85
Quiosque OrlaRio
Projetado para a Praia de Copacabana, o Quiosque Orla Rio foi concebido para se integrar com a praia e o calado, oferendo a maior transparncia possvel para que
os pedestres aproveitem a viso do mar. Uma cobertura piramidal de base quadrada de 25m2, formada por uma superfcie de lona e um beiral de vidro temperado /
laminado leitoso, suspenso por apenas um pilar excntrico. A sensao que toda a cobertura flutua.
Um balco cilndrico permite o atendimento e a viso de 360 graus aos quiosqueiros. feito de uma estrutura em inox, revestido de pains de fibra de vidro com
madeiras com tampos de granito e vidro temperado. Um conjunto de portas curvas em vidro laminado, deliza ao redor do balco permitindo o fechamento total ou
parcial, fazendo com que portas isoladas sirvam de pra-vento no caso de ventania forte. Um sistema especial foi desenvolvido para que todas as portas corressem em
um nico trilho circular, se acumulando atrs dos pilares do quiosque. A inteno foi recriar uma espcie de Marina, com materiais similares queles usados em
barcos, como fibras de vidro, vidro, ao inox, entre outros.
O projeto para os novos modelos de Quiosques foi pensado para otimizar a utilizao da Orla carioca. O salto qualitativo entre o antigo e o novo quiosque abrange
aspectos funcionais e estticos, e promete revolucionar a rotina da praia. Privilegiar a vista trazendo limpeza para o ambiente foi o principal objetivo do projeto. H hoje,
uma poluio visual imensa, reflexo do excesso de biscoitos, cocos, bebidas e afins que tumultuam a fachada dos quiosques, e das caambas de lixo, mesas, cadeiras
e barracas que interrompem o fluxo do calado. Por esses motivos, os novos Quiosques possuem infra-estrutura indita, tanto para armazenamento de estoques
quanto para incremento dos servios (cozinha de apoio, sanitrios, lockers). Uma grande mudana foi o avano de um deck de fibra sobre a areia, que desobstruiu o
calado por completo, onde, agora, os pedestres tero mais espao para suas atividades.
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 2004
Dimenses: 5 x 5 x 3,5 m.
Materiais: Vidros temperados, lona, fibras de vidro, granito, ao inoxidvel
Estdio: Indio da Costa Design Ltda.
www.indiodacosta.com
85
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 86
PABLO ITURRALDE
EL SALVADOR
ECUADOR
Ritmo y textura
Gallinazos
Obra textil teida sobre algodn con colorante natural de ail que se extrae de
una planta leguminosa que se cultiva en El Salvador. El motivo de la pieza est
hecho con costuras utilizando la tcnica japonesa de teido llamada Origami
Shibory (shibory: doblado y cosido a mano).
86
Estudio: nima
www.anima.ec
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 87
SUMY KUJON
ARGENTINA
PER
I
K
Mueca
Abrigo realizado en lana.
Falda tejida a mano en 100% baby alpaca
Botas de cuero forradas en tejido baby alpaca.
DISEO DE MODA Y TEXTIL
Material: 100% lana
Estudio: FocusBrand
www.focusbrand.com
www.sumykujon.com
87
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 88
PRISCILLA AGUIRRE
GUTO LACAZ
COSTA RICA
BRASIL
Ciudad Canbal
DISEO GRFICO.
IDENTIDAD CORPORATIVA
Cliente: Programa de radio Ciudad Canbal
Ao: 2007
88
DESIGN GRFICO
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 89
SARA LAMRIAS
PORTUGAL
MARCOS LARGHERO
URUGUAY
Scarf
Scarf uma meada (poro de fio obtido da dobadeira), onde foi obrigado a
enrolar-se regularmente o fio pregueado de forma a que as espirais do mesmo
no fiquem emaranhadas. A forest completou-a.
Scarf uma edio limitada de 100 meadas.
DESIGN DE MODA E TXTIL
Cliente: Aforestdesign
Ano: 2004
Material: Wool and several mixtures
Estdio: Aforestdesign
www.aforest-design.com
89
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 90
CHILE
COLOMBIA
Calendario CMF
Doblefaz
Edicin facsmil del proyecto Doblefaz del artista Nicols Paris, esto es, dibujos
que se transforman en las manos del observador con el simple pliegue de una
pgina. Para obtener dicho resultado se us un papel similar al de los originales,
impreso con una tinta especial, generando la textura del grafito del dibujo casi
directamente sobre las pginas del libro. Las dobleces de todas las pginas
fueron hechas a mano.
DISEO GRFICO
Cliente: CMF, envases plsticos
Ao: 2004
Medidas: 22 x 13 cm.
Material: Cartulina couch brillante de 250 gr.
90
Estudio: La silueta ediciones (Juan Pablo Fajardo y Andrs Fresneda) + Nicols Paris
www.lasilueta.com
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 91
ECUADOR
ARGENTINA
Estudio: Latinbrand
www.latin-brand.com
Estudio: Diseaveral
www.jugablesargentina.com
91
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 92
RICO LINS
PAULA LOMELINO
BRASIL
PORTUGAL
Brasil em cartaz
Double Ring
Se a boa criao grfica obedece lei bsica da fsica atrito gera energia , o
cartaz brasileiro de suas mais fiis expresses, que se traduz no espao
criativo, social, tecnolgico e histrico: Marginal e Heri.
Cada vez mais o design se articula pelo equilbrio entre tecnologia, mercado e
cultura, que se completam. Ao cartaz que traduz a exposio coube expressar
este equilbrio. Lambe-lambe, digital e serigrfico, so trs cartazes que dividem
o espao da mesma folha de papel. Impressos uns sobre os outros, convivem
com a tolerncia das linguagens, o atrito de expresses, a reflexo e o resgate
de tcnicas.
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 2003
Medidas: 40 x 20 cm.
Material: Vidro
DESIGN GRFICO
Cliente: Ple Graphique de Chaumont, Frana
Ano: 2005
Medidas: 66 x 96 cm.
Material: Offset, serigrafia, tipografia, tiragem digital e superposio das
impresses sobre papel (srie)
92
Estdio: Vidrividro
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 93
PABLO LUNGENSTRASS
ARGENTINA
CHILE
Diseo grfico de portada e interior del libro Procedimiento. Escrito por Susana
Romano, es la recreacin literaria de las experiencias de la autora en una crcel
clandestina durante la dictadura militar argentina tras el golpe de Estado de
1976. Como elemento definidor, las tapas fueron rasgadas por el autor del
diseo una a una en la totalidad de la edicin.
Memoria de la sociedad proayuda al nio lisiado. La idea fue crear con papeles
recortados a mano la palabra teletn (segn la RAE: campaa benfica que
consiste en recoger dinero entre la poblacin utilizando la televisin, conjuntos
musicales y otros espectculos). Ms tarde fueron apareciendo con cada letra
los personajes que llenaron de alegra y optimismo las pginas de la memoria.
Estudio: Lungenstrass
www.lungenstrass.cl
93
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 94
PER
BOLIVIA
94
Estudio: Macchiavello
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 95
ALEJANDRO MAGALLANES
MXICO
CHILE
Carteles de cine
SER
SER es un proyecto que trata de motivar a los trabajadores y sus familias para
que adquieran un compromiso con la vida, basado en el respeto por la salud, la
seguridad de las personas, el medio ambiente, la calidad y las comunidades en
las cuales se insertan las operaciones de sus empresas. Se pretende, pues,
promover prcticas de responsabilidad social corporativa en su ms amplia
acepcin. Para ello, se realiz una serie de piezas impresas en diferentes
soportes y tamaos: cuaderno corporativo, agenda, cartel, desplegable y
calendario mural.
DISEO GRFICO.
IDENTIDAD CORPORATIVA
Cliente: Geotec
Ao: 2008
Medidas: Cuaderno
corporativo: 18,5 x 24,5 cm.;
agenda: 24,5 x 11,3 cm.;
cartel: 25 x 80 cm.;
desplegable: 66 x 21,5 cm.;
calendario mural: 38 x 32 cm.
95
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:26
Pgina 96
SERGIO MANELA
ANA DE PRADO
ARGENTINA
URUGUAY
MalvenidoBush
Campera Lovers
La intencin de esta chaqueta sport es conjugar moda con abrigo, creando una
prenda muy especial en donde se conjuguen el trabajo manual y las ltimas
tendencias.
El frente est realizado en fieltro que es una de las tcnicas ms antiguas del
procesamiento de tejido que se conocen, recientemente redescubierta por los
diseadores ms vanguardistas en la que no se teje sino que las fibras de lana
se unen mediante friccin y humedad.
La adaptacin de este arte milenario a las exigencias del mercado en cuanto a
moda y calidad, fue el resultado de exhaustivas pruebas e investigaciones en el
intento de mantener el encanto de la tcnica en prendas actuales y modernas.
Los diseos se generan casi siempre de una forma bastante interactiva entre los
constantes descubrimientos que aparecen al realizar pruebas y experimentar
con distintos materiales y la insercin de estos hallazgos artsticos en una
prenda funcional de excelente calidad.
96
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 97
COLOMBIA
PORTUGAL
Wine knot
Carroaria Winner
El "Wine Knot" es un accesorio para colocar y exhibir siete botellas, seis botellas
regulares y una botella de gran tamao o de champagne. Sofisticadamente
planteado en chapilla de abedul y nuez. Este nudo hecho en madera que se
intersecta majestuosamente es creado con el principio de acoplamiento de dos
piezas idnticas que contrastan en color.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Mint Inc.
Ao: 2005
Material: Madera y aluminio
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: CaetanoBus
Ano: 2003
Medidas: 12,4 x 2,55 x 3,72 m.
Material: Chapa metlica, fibra de vidro reforada com polister e vidro
Peso: 20.400 kg.
97
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 98
OSCAR MARIN
ESPAA
BRASIL
Famlia Girafa
C-Photo Magazine
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 1987
Medidas: Cadeira: 39 x 79 x 43 cm. Mesa: 70 x 76 x 74 cm.
Banco de bar: 39 x 95 x 46 cm. Banco H48: 38 x 48 x 34 cm.
Material: Madeira (eucalipto e Tauari)
98
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:27
Pgina 99
GUADALUPE MARTIARENA
BOLIVIA
ARGENTINA
99
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 100
OCTAVIO MARTINO
MXICO
ARGENTINA
Dripping
Cartel conmemorativo del 100 aniversario del nacimiento del poeta chileno
Pablo Neruda, para la exposicin colectiva exhibida en diversos lugares de
Mxico. La tipografa del cartel es Arcana, fuente digital diseada por el autor
basada en un estilo caligrfico personal.
Pster contra la impunidad. Para ello, se eligi la reciente guerra por el petrleo
(Irak/EE.UU.) porque en el marco de un conflicto armado se cometen todo tipo
de crmenes generalmente destinados a la impunidad.
Medalla de Plata en la Bienal Internacional del Cartel de Mxico, organizada por
Trama Visual, Mxico e ICOGRADA.
100
Estudio: Kimera
www.kimera.com.mx
Estudio: Martino
www.martinoweb.com.ar
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 101
OCTAVIO MARTINO
ARGENTINA
MXICO
Origami
Estudio: Martino
www.martinoweb.com.ar
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 2008
Medidas: 3,90 m.
Material: Aluminio, plstico reforzado
Peso: 900 kg.
Estudio: Mastrettadesign
www.mastrettacars.com
101
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 102
COLOMBIA
BRASIL
La Cena
La Cena es el resultado del primer concurso internacional de diseo para la
artesana organizado por Artesanas de Colombia. Es una muestra de productos
para la mesa que combina la especialidad del diseo y la artesana, en donde la
creatividad del diseador y la tcnica del artesano se funden para dar origen a
un conjunto de objetos contemporneos con fuerte carcter cultural y esttico.
El proyecto La Cena ha obtenido mltiples premios: Premio Internacional de
Diseo, Artesanas de Colombia 2003, Premio Lpiz de Acero 2004, Estrid
Ericsson Stipendium 2004, Publicado en el libro U-design 2005, entre otros.
Comedoria
Branding para a rea de alimentao das 29 unidades Sesc. Concepo do
sistema operacional, criao da marca, direcionamento do cardpio,
desenvolvimento de produtos, projeto arquitetnico e implantao nas unidades
Pinheiros, Santana e Santos (em desenvolvimento). Trabalho premiado na 8
Bienal de Design Grfico, nas categorias Design de Identidade e Design de
Espaos.
DESIGN GRFICO
Cliente: SESC So Paulo
Ano: 2005-2008
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Artesanas de Colombia
Ao: 2003
Medidas: 32 x 32 x 15 cm.
Material: Bamb, pino Aj, Fique Natural, iraca, arcilla y bejuco tripeperro
102
Estdio: LabMattar
www.labmattar.com
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 103
RUI MENDONA
VENEZUELA
PORTUGAL
Acorden y Yapla
Trabajo realizado siguiendo la idea
de fusin de textiles artesanales,
mediante tcnicas ancestrales, lo
cual otorga un valor ecolgico a las
piezas debido a la tradicin y forma
de vida que estas comunidades
o etnias llevan. Es un esfuerzo
colectivo de varios agentes en
una sola pieza.
El diseo de cada cartera est
realizado sin patrones o ideas
preconcebidas sino ms bien a
travs del juego o estudio de la
forma original de la pieza artesanal
y su deconstruccin por un lado, y
el material o textil, el cual habla por
s solo y genera la forma.
DISEO DE MODA Y TEXTIL
Cliente: Red de Arte
Ao: 2005. Medidas: 60 x 60 cm.
70 x 50 cm.
Material: industrial: 10%,
natural: 80%.
Industrial: 1%. Natural: 99%.
Fibras artesanales autctonas
venezolanas, Moriche Bora, Tapara,
tejidos Andinos y TiriteMoriche
y Taparas
103
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 104
RAL MENJIBAR
BELN MENA
CHILE
ECUADOR
Gobierno de Chile
Pachanga
Una nueva identidad que representa a un Chile moderno, digital, unido y diverso.
El presidente de la Repblica, Ricardo Lagos, quiso dejar un sello histrico que
representara la nueva democracia chilena.
El desafo al que se enfrent el estudio fue trabajar en un solo smbolo que
uniera todos sus Ministerios y equipos de trabajo que impulsaron la
modernidad, la unidad y diversidad de Chile.
Para ello se tom como referente el emblema nacional, la bandera chilena y sus
colores que reflejan la pasin, la pureza y la templanza de un pueblo situado en
el extremo del mundo.
104
Estudio: Porta4
www.porta4.cl
Estudio: Belenmena
www.belenmena.com
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 105
MXICO
VENEZUELA
Monsivis
Carlos Monsivis es uno de los intelectuales mexicanos de mayor trascendencia
en su pas, considerado pieza fundamental para entender el Mxico actual.
El nmero cinco de la Revista Revuelta estuvo dedicado a su trabajo literario. La
imagen felina utilizada hace referencia a su cario por los gatos, con buen
nmero de los cuales convive.
DISEO GRFICO. CARTEL
Cliente: Revista Revuelta
Ao: 2006
Medidas: 70 x 95 cm.
Material: Papel couch de 150 gr.
105
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 106
JOHN MOORE
VENEZUELA
REPBLICA DOMINICANA
Fuente Tepuy
Tipo de letra inspirado en los trabajos de cestera de la etnia amaznica
Makirirare del sur de Venezuela en una versin redonda.
La fuente Tepuy se presenta actualmente en dos grosores: el originalmente
creado o regular y una versin ms delgada llamada Tepuy Light. Tipo de letra
sans serif.
DISEO GRFICO.
TIPOGRAFA
Cliente: Bienal de
Tipografa Latinoamericana
Tipos Latinos 2008
Ao: 2006
Bodega El Catador
El principal reto fue dar coherencia a una serie de espacios residuales
resultantes de un catico proceso de crecimiento y aprovechamiento paulatino
del edificio. Haba que crear nuevos espacios difanos, amplios, precisos. As,
se desarroll una nave longitudinal para la muestra de productos con un testero
a doble altura a manera de nrtex o vestbulo. Un saln de clases bien equipado
y de fcil accesibilidad se instal como complemento de la operacin comercial.
Se busc la correcta funcionalidad de los tres pisos superiores. Se intent
visualizar con el cliente el aspecto final del local y este dilogo se convirti en un
duelo, que, sin embargo, produjo resultados satisfactorios, a juzgar por la
acogida del pblico.
106
www.johnmoore.com.ve
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 107
Minibar SmartCube
El minibar SmartCube es un producto innovador en el mercado, con el que se
ofrecen soluciones de diseo que facilitan la comunicacin con el usuario. Se
llevaron a cabo diversos requerimientos como sistemas de alerta, normalizacin
de producto y conexiones, para automatizar la experiencia con tecnologa.
SmartCube apela a los sentidos para enriquecer la experiencia en el consumo
de productos en la habitacin.
Premios: Best of show, Technology en el International Hotel/Motel & Restarurant
Show. Nueva York, EEUU, 2006; Premio Quorum 2007, Mxico.
www.archivosdearquitecturantillana.com/CAR18.htm
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Minibar Systems
Ao: 2006
Medidas: 58 x 40,4 x 45 cm.
Material: Polipropileno, vidrio templado, espuma de poliuretano, lmina negra
esmaltada
Peso: 18 kg.
107
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 108
Antrtida (Exposicin)
La exposicin Antrtida ofrece la oportunidad de conocer y aproximarse al gran
continente blanco, el continente del fro y del hielo, a su historia y a su futuro.
Se trata de evocar el ambiente del Polo Sur: el fro, el viento, la luz, los infinitos
matices de blanco, etc. Por ello, se ha puesto el nfasis en recrear, por medio
de la construccin expositiva y haciendo uso de materiales, iluminacin,
escenografas y dems medios tcnicos y estticos, unos espacios que
transporten al ltimo continente.
La exposicin est estructurada en cuatro reas: la primera constituye una
introduccin sensorial, la segunda es fundamentalmente geogrfica y las otras
dos tienen carcter temtico.
DISEO DE ESPACIOS E INTERIORES
Cliente: Obra Social La Caixa
Ao: 2003
108
BID_08_2.qxd
20/11/08
18:28
Pgina 109
VENEZUELA
REPBLICA DOMINICANA
Iconografa Yekuana
Hard Rock Caf abri su nueva sede en la zona colonial de Santo Domingo, en
un edificio de gran importancia histrica, que fue sede del Bank of America.
La novedad de este proyecto era que por primera vez Hard Rock se lanzaba a explorar
un tema de diseo relacionado con el pas donde estara asentado, con la intencin de
que las franquicias constituyan una ruta turstica identificada con cada lugar.
As se defini la forma del techo, una bveda asimtrica ubicada en el espacio
principal de doble altura. Los diferentes mdulos del edificio fueron remodelados
para albergar el vestbulo, la tienda, el bar, el escenario, la pista de baile y la
zona de asientos.
Uno de los elementos mas importantes planteados como referencia, fue la cabina del
DJ y la escalera que conduce al segundo nivel, diseada en espiral alrededor de la
cabina, una estructura colgante compuesta por placas metlicas suspendidas por
cables. Asimismo se destaca la rosa de los vientos en el diseo del piso del vestbulo.
109
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 110
ECUADOR
BRASIL
Mr. Books
La imagen de esta librera, una de las ms importantes del pas, es una sencilla
combinacin tipogrfica y cromtica que permite su inmediata lectura. Al
intervenir la tipografa a travs de un corte en la base, el logotipo adquiere esa
percepcin de estar en una repisa.
La comunicacin visual se plante un discurso acorde con el local para
promocionar eventos culturales, utilizando mucha ilustracin relacionada con las
obras, lo que permite gran cantidad de posibilidades creativas. Su entorno
corporativo es sencillo para diagramar y favorece los espacios para la ilustracin.
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 2001
Medidas: 77 x 109 x 75 cm.
Material: Peroba Rosa de redescobrimento (Aspidosperma Polyneuron)
Estudio: nima
www.anima.ec
110
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:17
Pgina 111
TERESA MULET
VENEZUELA
ESPAA
Tipo til
Pictopa
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 2007
Material: Textil, anime, vinilo autoadhesivo, madera
111
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 112
JUM NAKAO
JOHN NARANJO
BRASIL
COLOMBIA
A costura do invisvel
112
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 113
DISEO NEKO
CHILE
MXICO
Calendario Chino
Los carteles correspondientes al calendario Chino tienen como finalidad ser
entregados como obsequio a todos los clientes y amigos del estudio de diseo
Naranjo BrandDesign, por lo que cada ao, con la temtica del animal
correspondiente, se realiza un diseo aplicando variadas tcnicas. Interesa
mostrar el compromiso y la capacidad de abordar los proyectos de mltiples
formas, logrando una conexin entre el diseo y el mensaje incorporado.
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 2008
Medidas: 9 x 9 x 6 cm.
Material: Aleacin de aluminio reciclado con pintura electrosttica, imanes
Peso: 130 gr.
DISEO GRFICO
Ao: 2005 (gallo), 2006 (pero de fuego) y 2007 (chancho)
Medidas: 55 x 90 cm.
Material: Papel de arroz, papel de alsa y Magnostar. Impresos en serigrafa y
offset
113
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 114
NMADAS. FARID CHACN, LOURDES PEARANDA, CLAUDIA URDANETA, JANETH BOZA, ADRIANA ORDEZ,
HUGO SNCHEZ, DANIEL MNDEZ,PEDRO ROSALES Y WILLIAM SKINNER
VENEZUELA
114
Estudio: Nmadas
www.nomadas.net
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 115
CUBA
ESPAA
Vila Viniteca
115
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 116
ONDI-PUBLICITUR
ARUTZA ONZAGA
CUBA
COLOMBIA
Marca Cuba
La idea matriz de esta bolsa fue recuperar las grficas de las revistas de moda
para hacer ropa en casa ya que la informacin de cmo hacerla, qu tallas hay,
dibujos e instrucciones son realmente atractivos. Tambin es un homenaje a la
abuela de la diseadora quien siempre tuvo estas revistas en casa para hacer su
propia ropa.
DISEO GRFICO
Cliente: Julieta Surez
Ao: 2004
116
ONDi-Publicitur
Estudio: P576
www.p576.com
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 117
GUATEMALA
PER
Chimenea Cocoon
Chimenea contempornea que funciona por medio de etanol (biocombustible
que se extrae de la caa de azcar).
Su diseo sencillo le permite armonizar con variedad de ambientes. La
chimenea se muestra elegante y sobria a la vez y se suspende del techo de un
tubo de acero inoxidable.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Strom
Ao: 2007
Medidas: 60 x 38 cm.
Material: Hierro
Peso: 14 kg.
117
BID_08_2.qxd
19/11/08
11:18
Pgina 118
ELMAN PADILLA
CHILE
HONDURAS
O
P
Bienvenidos/Malvenidos
Mirada a la emigracin africana hacia Europa en la cual muchos se preguntan
si deberan ser acogidos o no. La propuesta deja en el observador la posibilidad
de dar la bienvenida o negarla.
DISEO GRFICO. CARTEL
Ao: 2007
Medidas: 60 x 40 cm.
ParisDarfurHilton
Trabajo denunciando la falta de concienciacin sobre la situacin en Darfur para
llamar la atencin a la situacin desesperante de gentes olvidadas. Entrelazando
el nombre de alguien muy reconocido, confronta lados completamente opuestos
y motiva a las Naciones Unidas a realmente involucrarse y no ser agentes del
disimulo.
DISEO GRFICO. CARTEL
Ao: 2006
Medidas: 60 x 40 cm.
118
www.elmanpadilla.com
BID_08_2.qxd
19/11/08
17:12
Pgina 119
VENEZUELA
ESPAA
Lmpara Ronda
Luminaria de pie con fuste y trpode de aluminio extruido inyectado, acabados
en gris claro mate. Pantalla de madera curvada acabada en roble natural o
wengu, con dos difusores de poliamida opal mate. La coleccin se completa
con las versiones de sobremesa, suspensin y plafn.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: B-Lux
Ao: 2005
Medidas: 141 x 50 cm.
Material: Madera, poliamida y aluminio extruido
Peso: 4,9 kg.
119
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:36
Pgina 120
CUBA
Cardiocid
Proyecto Tocororo
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Combiomec
Ao: 1998
Medidas: 90 x 35 x 24 cm.
Material: Cuerpo: PVC termoconformado; teclado de membrana: policarbonato;
estructura: perfilera de acero.
Peso: 4,2 kg.
120
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 121
PERET
ESPAA
BOLIVIA
Dinero
Abrigo-Aguayo
2008 Ilustraciones para las cubiertas del suplemento Dinero del peridico La
Vanguardia (Barcelona), que el diseador utiliza como laboratorio experimental
en cuanto a tcnicas y modos de ilustrar. En ellas expresa con irona (y tambin
con "mala leche") su punto de vista sobre el tema tratado y de algn modo
realiza un ajuste de cuentas con todo aquello a lo que es refractario.
121
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 122
JACOBO PREZ-ENCISO
ESPAA
MXICO
Pizzera
Remodelacin y rediseo de imagen de una pizzera en el centro de Madrid.
Espacio con mucha aceptacin entre los jvenes por su situacin y la calidad de
su producto, pero necesitado de un rejuvenecimiento de sus instalaciones.
Se propone una actuacin total, cambiando las paredes, el mobiliario y la
comunicacin, as como el diseo de las cajas de pizza.
Para ello se usan unas grandes ampliaciones de personajes-tipo habituales
entre sus clientes, buscando una mayor visibilidad del local, as como una
complicidad mayor con ellos.
En general, la propuesta es una colaboracin que facilite la puesta al da
constante en cuestin de comunicacin e identidad visual del negocio, mediante
una reunin anual de supervisin.
DISEO DE ESPACIOS E INTERIORES
Cliente: pera Pizza
Ao: 2008
122
Frankenstein
Cartel diseado para la revista espaola AGR Coleccionista de Cine que resume
y propone una nueva imagen del personaje principal de
este drama. A partir del filme norteamericano de 1931, del director James
Whale, y utilizando tornillos, se estructura la cara del monstruo o Prometeo
moderno. El gris de fondo y el negro que dibuja los objetos que caracterizan el
rostro fabricado completan, junto con la composicin tipogrfica, el ambiente
del cartel.
DISEO GRFICO. CARTEL
Cliente: Revista AGR, Coleccionista de Cine de Madrid
Ao: 2005
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 123
ALBERTE PERMUY
ESPAA
123
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:30
Pgina 124
PER
PER
Collar hecho en mostacillas de cristal checo con capa de plata en dos tonos.
La tcnica utilizada es la usada por la comunidad Aguaruna (selva norte de
Per) en los tejidos en mostacillas.
124
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:01
Pgina 125
URUGUAY
Doble personalidad
Banco de doble posicin que tiene como objetivo cierto tipo de versatilidad: por
sus dos alturas (45 y 65 centmetros) puede ser utilizado en una barra de
cocina, en el comedor, en la sala o, dada su esttica, tener un uso simplemente
decorativo. Producto sostenible ya que todas sus piezas se separan y podran
ser reutilizadas de diversas maneras. El acabado de la madera es 100% natural
marca Livos.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Calle9
Ao: 2007
Medidas: 45 x 31 x 65,5 cm.
Material: Triplay Birch acabado Livos, Acero inoxidable, aluminio y Nylamid
Peso: 9 kg.
Estudio: Cursiva
www.cursiva.com.uy
Estudio: Calle9
www.calle9design.com
125
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:30
Pgina 126
PER
CHILE
Cerveza Tupac
DISEO GRFICO
Cliente: Tpac Asociacin Cultural (www.tupac-ac.org.pe) + Giuseppe De
Bernardi
Ao: 2008
Medidas: Cartel luminoso backlight: 180 x 140 cm., merchandising: vaso chopp,
vasos descartables, pines y llaveros.
Material: Cartel luminoso backlight de plancha conglomerada con perfiles
de aluninio, plancha acrlica, vinil y fluorescentes. Merchandising: chopp vidrio,
vasos plstico acrlico, llaveros y chapas. Etiqueta en digital.
126
Estudio: pd|bur
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:30
Pgina 127
DEBORA PIWNICA
ARGENTINA
127
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:30
Pgina 128
P
Proyecto British Council Argentina
Con esta propuesta se busca generar un espacio de trabajo flexible, democrtico
e integrador, con lmites orgnicos trabajados en papel, dibujados por el
movimiento de las personas. Hay un nico elemento a construir inspirado en la
potica de lo ingls que resuelve el espacio segn los requerimientos para las
reas funcionales.
Este objeto central de madera un mueble-escultura contiene distintas
funciones: el puesto de recepcin en la proa, biblioteca, lockers y server room
donde se conectan todas las mesas de trabajo. El recorrido de las instalaciones
se hace visible en el dibujo de la alfombra.
Se trabaj con una fina seleccin de materiales de modo que cada uno
representa un determinado contexto.
DISEO DE ESPACIOS E INTERIORES
Cliente: British Council Argentina
Ano: 2007
128
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:30
Pgina 129
CUBA
ESPAA
P
45 Aniversario de la Cinemateca de Cuba
Cartel con motivo del 45 aniversario de la cinemateca de Cuba. Fue presentado
en la exposicin Cubagrfica, una visin del diseo grfico cubano que tuvo
lugar en la Casa de las Amricas, en el marco del Congreso Mundial de Diseo
ICOGRADA 2007.
DISEO GRFICO. CARTEL
Cliente: Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematogrfica (ICAIC)
Ao: 2005
Medidas: 76 x 52 cm.
Material: Serigrafa sobre papel
Vampiros en La Habana
Cartel para el filme cubano de dibujos animados "Vampiros en La Habana"
dirigido por Juan Padrn.
DISEO GRFICO. CARTEL
Cliente: Instituto Cubano de Arte e Industria cinematogrfica (ICAIC)
Ao: 1999
Medidas: 76 x 52 cm.
Material: Serigrafa sobre papel
Vestido azul
Vestido azul con falda compuesta por aros de tamao ascendente hacia el bajo
realizados en tul plisado y cuerpo de organza bordada de pedrera. Realizado
para la coleccin otoo-invierno 1995-96 de Jess del Pozo, est inspirado en
formas arquitectnicas que acompaan al cuerpo.
Las anillas de tul plisado encajan una sobre otra creando un volumen y silueta
inusuales. El cuerpo de organza bordada con pedrera equilibra la fuerza de la
falda con una sencillez real y femenina.
Este vestido utiliza la idea estructural de vaso retraible como punto de partida
para una creacin que amalgama la pureza de lneas con el cuidado por las
formas y el volumen, propios tanto de la moda como de la arquitectura.
DISEO DE MODA Y TEXTIL
Ao: 1995
Material: Tul plisado y organza bordada de pedrera
129
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:31
Pgina 130
FERNANDO PRADO
CHILE
BRASIL
Bossa
Esta serie de cinco embalajes fue diseada para mostrar dos de los destinos
ms remotos del extremo sur de Amrica; la Patagonia y el desierto de Atacama.
Cada embalaje propone un acercamiento a las texturas y experiencia de viaje a
esta naturaleza remota y extrema; piedras junto a un glaciar en la Patagonia,
troncos de bosque milenario, rocas esculpidas por el viento en el Desierto de
Atacama, etc. En forma individual es una muestra viva del territorio, y, expuestos
como serie, describen esta gran diversidad del paisaje.
DISEO GRFICO
Cliente: Hoteles Explora
Ao: 2004
Medidas: 11 x 17 x 1,2 cm.
Material: Papel no estucado de 216 gr. y papel estucado de 130 gr. en el interior
con terminacin de barniz opaco
130
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Lumini
Ano: 2005
Medidas: 50 x 30 cm.
Material: Luminria pendente em alumnio para lmpada incandescente at 200
w, algena tipo Halolux at 250 w ou fluorescente compacta de 42 w. Sistema
de iluminao definido por refletor, e controle de ofuscamento.
Acabamento em branco ou preto texturizados, ou titnio.
Estdio: Lumini
www.lumini.com.br
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:31
Pgina 131
ORFEO QUAGLIATA
COLOMBIA
MXICO
PHUZE Tableware
Obliqua es una familia tipogrfica sans serif (de palo seco), con gran altura,
ancho normal y diferentes calibres, diseada para titulares y textos cortos. Se
inspira en estilos de escritura de gran influencia humanstica y toma de ellos
aspectos importantes como las proporciones y las formas bien diferenciadas que
optimizan la lectura y se manifiestan particularmente en la forma de caracteres
como "f" (de trazo descendente) e "i" (con cola al final del trazo). Obliqua cuenta
con cuatro calibres, cada uno con sus itlicas y versalitas adems de
caractersticas Open Type. Cada fuente consta de 558 caracteres
cuidadosamente diseados. Premio Typographica Magazine, Favorite typefaces
2007.
DISEO INDUSTRIAL
Material: Vidrio artstico.
Lmpara Guzuntigh.
Florero Vasez.
Vasos: likur, wyne,
marteenee, watur,
shampain, pitshur
Ao: 2008
Estudio: PHUZE
http://www.phuzedesign.com/
131
BID_08_3.qxd
21/11/08
07:44
Pgina 132
ROSARIO HINOJOSA
BOLIVIA
COSTA RICA
Follajes
Las selvas de Costa Rica son la inspiracin para el diseo de este bolso. La
planta sombrilla de pobre es una de las ms abundantes dentro de nuestra
flora, tomando sus texturas y colores y convirtindolo en un producto que
simboliza la naturaleza y la vida de dicho pas.
DISEO DE MODA Y TEXTIL
Ao: 2006
Material: Pintura sobre shantn, tcnica corrugada
132
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 133
CUBA
MXICO
Estudio: Dekuba
www.dekuba.com
Pasamanos de metro
Sistema de pasamanos constituido por tres elementos nodo, soporte y base a
los que se agregara segmentos de tubo de acero inoxidable. Este sistema
resuelve todas las situaciones de uso e instalacin con la menor cantidad
posible de componentes, en un material resistente al uso y abuso, respondiendo
a los ndices ergonmicos anatmico, biomecnico, higinico y sociocultural
de los usuarios. Su instalacin es fcil y segura, no requiere mantenimiento,
tiene una larga duracin y sugiere una imagen de contemporaneidad.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Sistema de Transporte Colectivo Metro
Ao: 1992
Medidas: Soporte 30 x 30 x 45 cm., ancho 7 cm. Nodo largo 15 x 7 cm. y 10 x
7 x 10 cm.
Material: Zinalco (Aleacin de magnesio y cobre, que sustituye al aluminio. De
patente mexicana)
133
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 134
MUTI RANDOLPH
BRASIL
134
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 135
R
Club de Playa Caletn, CapCana
Ubicado cerca del Caribe, este Club refleja un ambiente tropical mediante
elementos autctonos, que, integrados en la calidez de su diseo interior,
brindan una atmsfera armnica y estilizada.
El Club posee un amplio vestbulo, restaurant, bar, grill, terrazas, spa y rea de
piscIna ambientada con jardines tropicales.
Los cayucos o canoas nos dan la bienvenida suspendidos sobre largas mesas,
definiendo el eje central y dirigiendo la vista al mar.
Los materiales utilizados son originarios del trpico. La coralina, la caoba, el
mimbre, el ratn y la caa brava se mezclan en diseos especiales.
En los interiores se busc crear un ambiente antillano, reflejando el concepto de
pausada elegancia tropical.
DISEO DE ESPACIOS E INTERIORES
Cliente: Capcana
Ao: 2005
Medidas: 4.500 m2
135
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 136
HUBERT REINFELD
VENEZUELA
ESPAA
DISEO DIGITAL
Cliente: Nickelodeon
Ao: 2007
Medidas: Estndar TV television
136
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 137
DISEO GRFICO
Cliente: Via Neyen de Apalta; Via Santa Ema; Via Almaviva; Via Concha y
Toro.
Ao:Vino Neyen: 2004
Vino Rivalta: 2006
Vino Epu: 2002
Lnea de Vinos Terrunyo: 1998
137
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 138
MIGUEL RIOS
PORTUGAL
CHILE
138
Estudio: Felicidad
www.agenciafelicidad.cl
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 139
PER
CUBA
Ahorra!
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 19922000
139
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 140
TOO RODRGUEZ
MXICO
ESPAA
Canal Once
Experimenta
DISEO DIGITAL
Cliente: Canal Once
Ao: 2003
140
Estudio: ndigo
www.indigodigital.es
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 141
ELAS ROEDN
REPBLICA DOMINICANA
CHILE
Pulso
Lnea grfica basada en la simplicidad del grafismo, del concepto y del color
para todos los materiales promocionales de la Escuela de Diseo Altos de
Chavn que deba comunicar su filosofa, basada en la sencillez, claridad, buen
gusto y calidad. El resultado deba ser atractivo para un pblico joven, sin
perder seriedad y solidez. Se desarroll as un material impecable tipogrfica y
compositivamente, con muy buena impresin pero en papel comn. Cada
verano se trabaja con la oferta de cursos divididos en reas y un elemento que
refleje algn aspecto comn a todos los cursos que se impartirn.
http://eliasroedan.blogspot.com
141
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:37
Pgina 142
ALEJANDRO ROS
CARLOS R. PREZ
ARGENTINA
PUERTO RICO
The Underdog
El concepto lleva a Tego a sus races, al barrio donde naci y se cri. El proyecto
quiere alejarse de los diamantes y los lujos para ser presentado en un ambiente
crudo, lleno de memorias.
Radar
Cubiertas del suplemento dominical del diario Pgina/12.
Radar es un suplemento cultural dominical del diario argentino Pgina/12, que
se publica desde agosto de 1996. Las 12 es un suplemento de mujeres que se
publica los viernes en el mismo diario desde abril de 1988. Lo que se busca con
las tapas es un impacto directo en la comunicacin, casi siempre con algo de
humor. Son sintticas porque no hay mucho tiempo y mucho menos dinero, por
lo general son objetos encontrados, o comprados en
un supermercado chino que el autor fotografa en
automtico con una cmara digital, generalmente con
fondo blanco para que no haya otra informacin
alrededor, o simplemente una combinacin
tipogrfica, casi siempre con las mismas familias
tipogrficas standard.
Cubiertas del suplemento dominical del diario
Pgina/12.
142
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 143
CARLOS R. PREZ
PUERTO RICO
NICARAGUA
Bienvenidos a Guatemala
Este proyecto es un ensayo fotogrfico realizado sobre un documental de
Guatemala. Las imgenes son tan crudas como la realidad presente que hay
tras la pobreza donde tambin anida mucha humildad.
DISEO GRFICO. IDENTIDAD CORPORATIVA
Cliente: Travel Channel, Miami
Ao: 2008
Medidas: Tarjetas: 10 x 15 cm., Cartel: 60 x 90 cm.
143
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 144
RICARDO SALAS
PUERTO RICO
MXICO
Revista Entorno
Esta publicacin ilustra el trabajo de los ltimos diez aos de este prominente
arquitecto mexicano, que ha sabido traducir el espacio y la paleta cromtica de
las tradiciones mexicanas en forma sinttica.
Cuerda Floja
Diseo de portadas de la
coleccin Cuerda Floja.
DISEO GRFICO. EDITORIAL
Cliente: Ediciones Vrtigo
Ao: 2005 y 2006
Medidas: 14 x 22 cm.
144
Estudio: Frontespizio
www.frontespizio.com.mx
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 145
ESTEBAN SALGADO
ECUADOR
MXICO
Tipos Varios
Estudio: Velesi
www.esdesignow.com
www.estebansalgado.com
Estudio: Milenio 3
www.milenio3.com.mx
145
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 146
JOS SANTA-BRBARA
PER
PORTUGAL
Cadeira Atlntico
146
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 147
ADRIANA SANTACRUZ
COLOMBIA
ARGENTINA
Circus stool
Con races en la naturaleza esta pieza propone moda con espritu libre, basada
en un sincretismo cultural y ancestral, con influencia indgena precolombina.
Est elaborada con texturas nobles en tonos vinos, tejidos en telar indgena
precolombino (guanga).
La idea base: cortes limpios y desestructurados que oscilan entre la sencillez y
la complejidad, y siluetas que muestran estilos que se ubican en diferentes
pocas, situndose con originalidad en el mundo contemporneo.
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 1993
Medidas: 50 x 50 x 45 cm.
Material: Cartn fibra de 1mm. de espesor, 8 remaches Pop, tela plstica
Peso: 1.200 gr.
147
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 148
FIDEL SCLAVO
FIDEL SCLAVO
URUGUAY
URUGUAY
Ensemble
La Feria de Libros y Grabados era sido un evento tradicional que se realiz cada
verano en una plaza o parque abierto, al aire libre en la ciudad de Montevideo.
En cada inauguracin se entregaban jazmines a los visitantes y los stands se
encontraban en pasajes bajo los rboles. A ese ambiente natural se refiere el
cartel, tratado en colores planos, a manera de un grabado o serigrafa bsica.
148
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 149
LVARO SIZA
ARGENTINA
PORTUGAL
Espelho
149
BID_08_3.qxd
19/11/08
19:15
Pgina 150
SITKA SEMSCH
PER
PORTUGAL
Desque
Candeeiro de secretria em contraplacado de btula, maquinado
automaticamente por freza CNC, segundo ficheiro informtico 3D. Esta forma de
fabricao permite uma produo "on demand", pelo prprio designer, evitando
stocks, e at a produo no local da encomenda. Utiliza uma lmpada
economizadora fluorescente de 8w. O desenho simples, procura velhas
harmonias, e tenta no se deslumbrar pelos traados que as novas tecnologias
possibilitam.
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: MU
Ano: 2005
Medidas: 44 x 6 x 22 cm.
Material: Contra placado de Btula
Peso: 800 gr.
150
BID_08_3.qxd
19/11/08
19:24
Pgina 151
Cork Collection
O porta- rolo uma pea que faz parte de um conjunto de objetos pensados
para a rea do banho, a BATH Collection. Dela fazem parte toalheiros, suporte
de piaaba, porta-rolo, cabides e porta jornais. Todos eles so resultantes de
uma subtrao de forma que resulta de um processo de prensar, calandrar,
quinar e cortar uma folha bidimensional de ao, que se transforma assim num
objeto tridimensional com formas puras, simples e funcionais. Todas as peas
tm o mesmo princpio que uma folha de papel, tornando-se num todo que se
desenrola no espao, ganha a sua forma e se adapta sua funcionalidade,
libertando-se do tempo esttico.
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: SimpleFormsDesign, Lda.
Ano: 2006
Medidas: 38 x 14 cm.
Material: Aglomerado de cortia-borracha ou cortia natural
Peso: 7 kg. (cortia-borracha)
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: SimpleFormsDesign, Lda.
Ano: 2001
Medidas: 21,5 x 12,5 cm.
Material: Ao Inox AISI 316 E-1,5 mm / escovado fino
Peso: 650 gr.
151
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 152
SUSANA SOARES
SUSANA SOARES
PORTUGAL
PORTUGAL
Involve
Malga
DESIGN INDUSTRIAL
Cliente: Manufaturado em Vicriarte, Lda para MGlass
Ano: 2002
Medidas: copo 30ml-14.5 x8 cm dimetro
Material: Copo de vidro de 30ml, com abalote de cor. Produo manual,
soprado girado
Peso: 250 gramas
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 2001
Medidas: 23x10 cm.
Material: Silicone e faiana
Peso: prato cermica-600 gramas, prato de silicone-625 gramas
152
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 153
CHILE
PORTUGAL
Tipografa Cotona
Copos Float
www.marcosousasantos.com
153
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 154
PEDRO SOUSA
PORTUGAL
PORTUGAL
S
Rio
Rio o projeto de design de interiores para o Pavilho de Portugal na Expo
Zaragoza 2008. Mobilirio e o equipamento funcional, a fachada, o design
grfico e sinaltica.
Foi projectado ao nivel da arquitectura por Ricardo Bak Gordon e desenvolvido
temticamente por um grupo de autores e artistas. Ailirio, bem como todo o
desenvolvimento estrutural e grfico da exposio. Desenvolveu uma linguagem
grfica bi e tri dimensional que nasce na fachada e se prolonga sugestivamente
para os balces de recepo e expositores. Ao nivel estrutural da exposio um
percurso sinuoso simboliza o rio que conduz o pblico numa viagem de trs
momo um percurso sinuoso simboliza o rio que conduz o pblico numa
viagem de trs momentos chave; Espao Alerta, um jogo de espelhos que
envolve o espectador num ambiente labirintico de catastrofe ambiental com
recurso a meios audiovisuais. Na sala central o percurso simbolicamente
representado por um Rio vermelho onde os visitantes tomam contacto com uma
instalao fotogrfica do artista Portugus Nuno Cera sobre os trs Rios Ibricos
(Douro Tejo e Guadiana). sada da exposio, uma terceira sala conduz os
visitantes a descer um rio ao sabor da corrente e ao longo do qual palavras de
sustentabilidade se movem com as pessoas e com elas interagem atravs do
movimento.
154
Diamond
Diamond uma pea que contem duas gavetas e duas portas para
armazenamento de objectos preciosos. Pretende ser livre de catalogaes
permitindo ao seu utilizador apropriar-se dela da forma que entender.
uma pea que costumo chamar de fuso pois harmoniza passado e presente
numa pea s tenta fazer a ponte entre velho e novo, entre os incios da historia
do mobilirio, desde o seu esprito romntico e medieval, imbudo no detalhe do
p e na volumetria da sua massa, densa, pesada que nos remete de certa forma
aos volumes e as dimenses que frequentemente eram utilizadas durante esse
perodo. Aliado a uma forma arrojada, cone dos tempos que correm onde o
virtual o mecnico o tecnolgico domina claramente, tudo este universo
condensado numa forma antagnica bruta primaria de carcter mineral como se
de uma pea preciosa em bruto se tratasse.
DESIGN INDUSTRIAL
Ano: 2007
Medidas: 180 x 60 x 83 cm.
Material: Madeira, folha de ouro e folha de prata
Peso: 94 kg.
www.marcosousasantos.com
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 155
CARLO SPATUZZA
PARAGUAY
ARGENTINA
Canal Encuentro
Ofrendaria, Seorita, Dra. Branka, Baba de Santa
Realizadas a partir de cueros seleccionados y tratados manualmente, estas
carteras quieren llegar a ser objetos que distingan a quienes las portan. Y es
que, partiendo de la idea de que nadie utiliza un accesorio al azar, fueron
concebidas en funcin de alguna connotacin o caracterstica de sus
propietarios. El material, aparte de nico, ofrece flexibilidad, translucidez; el
color mbar que las distingue, transforma la piel en un excelente medio para
fijar el perfume que da al objeto su toque final.
DISEO DE MODA Y TEXTIL. COMPLEMENTOS
Cliente: Fuschia
Ao: 2004-2008
Medidas: promedio 20 x 15 x 15 cm.
Material: Vsceras y metal
Peso: Variable, promedio 50 gr.
Estudio: Steinbranding
www.steinbranding.com
155
BID_08_3.qxd
20/11/08
18:32
Pgina 156
CLAUDIA STERN
PER
ESPAA
Collar Leopoldina
Estantera By yourshelf
156
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Rs life
Ao: 2007
Medidas: 42 x 42 x 36 cm.
Material: Hierro lacado
Peso: 4 kg.
BID_08_3.qxd
19/11/08
19:33
Pgina 157
PER
Spyrobot 4x4
Diseo de una plataforma visual para los carteles de inauguracin de las nuevas
salas permanentes del Museo de Arte de Lima (MALI).
Para el cartel de la sala de fotografa se recre el logotipo del MALI utilizando el
lenguaje del fotograma. A travs de este tratamiento (blanco y negro y texturas),
se remite al mundo de la fotografa y sus orgenes.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Macroswiss S.A.
Ao: 2007
Medidas: 42,7 x 31,4 x 17 cm.
Material: Case externo de plstico nylon ms componentes electrnicos internos
Peso: 3,5 kg.
157
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 158
VENEZUELA
COLOMBIA
Revista Asterisco
S
T
158
Estudio: Tangrama
www.tangramagrafica.com
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 159
OSWALDO TERREROS
THLON KUNST
ECUADOR
ARGENTINA
Faena Hotel
Markka Registrada es una revista con seis aos de vida que muestra lo mejor
de la comunicacin visual del mundo y de Ecuador, siendo un referente de la
comunicacin nacional y de la regin.
159
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 160
LARA TORRES
ROBERTO TURGANO
PORTUGAL
ESPAA
Mimesis
O projeto Mimesis integra-se no desenvolvimento continuo de um trabalho na
rea do Design de Moda considerando-o um exercicio experimental transversal
e resultando no desenvolvimento de uma srie de peas de vesturio e objectos
realizados pela designer Lara Torres em colaborao com o ceramista Mrio
Nascimento e a Joalheira Catarina Dias.
Atravs da explorao de tcnicas especificas de cada uma das reas e
provocando a contaminao disciplinar originando respostas formais e tcnicas
cujo propsito o da fixao e cristalizao da memria, atravs de materiais
to dispares como a prata, o latex ou a porcelana, trabalhando-os no limite da
ideia de vesturio enquanto objecto utilitrio, aproximando-o do objecto de arte.
160
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 161
CHILE
VENEZUELA
Newen
Canal + Contaminimizar
Estudio: No-Domain
www.no-domain.com
161
BID_08_3.qxd
19/11/08
11:38
Pgina 162
VENEZUELA
ARGENTINA
J&B
Banco ojo
162
DISEO DIGITAL
Cliente: Kessels Kramer
Ao: 2007
Medidas: 5:37" Promo Video
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 2004
Medidas: 60 x 50 cm.
Material: Madera de cedro y kiri teidos con anilinas
Peso: 30 kg.
Estudio: No-Domain
www.no-domain.com
Estudio: USOS
www.usos.com.ar
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 163
163
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 164
GABRIELA VALENZUELA-HIRSCH
LAURA VARSKY
COSTA RICA
ARGENTINA
V
Gourde
Tengo una fascinacin continua por la naturaleza, est siempre en entropa;
siempre evolucionando
Para la coleccin de primavera 2002 de Heartwood la diseadora observ una
cantidad de hojas otoales que haban cado al suelo estratificadas una encima
de la otra y un par de calabazas abandonadas con la primera escarcha invernal.
Se tom prestada la idea de esta peculiar escena otoal. La razn para utilizarla en
una coleccin primaveral, fue que estas hojas muertas que caen en el otoo van
formando gradualmente una cama que llega a ser con el tiempo la materia
orgnica que alimenta la nueva vida vegetal en la primavera. De este concepto se
origin una cazuela imitando la forma de la calabaza, que se amontona justamente
antes del ltimo estrato, nombrada "gourde" est hecha de lignum vitae una
hermosa madera de fuerte consistencia talada en un programa de reforestacin.
Fue fabricada en colaboracin con Alexander Chaverri un artesano costarricense
de una talentosa destreza. Esta coleccin fue vendida en tiendas exclusivas
alrededor del mundo y fue mostrada en la exhibicin Inside design now de la
exposicin de diseo en el museo Cooper Hewitt de Nueva York, una institucin
del Smithsonian, para la Tercena Trienal Nacional Diseo en 2003.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Heartwood
Ao: 1996
Medidas: 40 x 31,5 x 12 cm.
Material: Madera Corteza Lignum vitae
Peso: 1.550 gr.
164
www.lauravarsky.com.ar
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 165
OSCAR VSQUEZ
VENEZUELA
VENEZUELA
Dance Venezuela
DISEO GRFICO
Cliente: Gozadera Records
Ao: 2006
Medidas: 12 x 12 cm. Librillo de 8 pginas
grapadas a caballete
Material: Glas 150 - Impresin a 3 tintas
planas. Negro, Amarillo
y Pantone Red 032M
Estudio: MASA
www.masa.com.ve
165
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 166
JUAN VIDAURRE
ESPAA
PORTUGAL
Imagina Animales
Ideas que van y vienen, juegos de palabras, herramientas que dejan de ser lo
que son para camuflarse en un espacio ajeno... En este libro de creacin
conjunta entre Xos Ballesteros y Juan Vidaurre, los autores descontextualizan el
significado de las cosas y alteran por sorpresa su estado natural.
As se construyen metforas visuales asociando inslitamente dos entes que
proceden de espacios que -por separado- nada tienen que ver entre s, pero
que comparten alguna cualidad fsica o abstracta.
Se transforman los objetos, dotndoles de ojos, alas, antenas, patas ... utilizando
fondos neutros. De esta manera se obtienen animales que antes eran
imperceptibles para el ojo "racional".
DISEO GRFICO. EDITORIAL
Cliente: Kalandraka Ediciones, Andaluca
Ao: 2008
Medidas: 20 x 20 cm.
Material: Papel. Encuadernacin con tapa dura
166
Libro mesa
Esta mesa se apropia del libro como objeto al que atribuir una nueva funcin. El
libro se convierte en una mesa que utiliza las propiedades estructurales del
papel. Se present por primera vez en la galera Cristina Guerra, Lisboa, en
2005, y se produjo una edicin limitada de veinte piezas en cinco colores
distintos.
DISEO INDUSTRIAL
Ao: 2005
Medidas: 40 x 43 cm.
Material: Papel, textil y vidrio
Peso: 1 kg.
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 167
LUIS VILLACINDA
MXICO
GUATEMALA
Este trabajo forma parte de una serie de carteles que se disearon para celebrar
el 35 aniversario de la Facultad del Hbitat de la Universidad Autnoma de San
Luis, en Potos, Mxico. Los conceptos que se decidieron manejar son los de
festejo, alegra, movimiento y actividad, todo ello a travs de la utilizacin de un
juego tipogrfico.
167
BID_08_4.qxd
20/11/08
08:40
Pgina 168
MXICO
CHILE
Lata Tequilife
Cocinas Titanium
V
W
168
Estudio: Brandnew
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Fensa / CTI
Ao: 2008
Medidas : 55 x 58 x 85 cms.
Material: Acero, vidrio y otros
Peso: 41 kg.
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 169
ISAY WEINFELD
BRASIL
Livraria da Vila
A Livraria da Vila uma reforma num sobrado construdo em um lote estreito
nos Jardins, em So Paulo. Tem uma planta livre para a melhor exposio dos
produtos e circulao das pessoas. Com a criao do subsolo instalou-se um
andar especfico para o pblico infantil e um auditrio para realizao de cursos
e palestras. O projeto teve a preocupao de valorizar o produto e a proposta foi
que o cliente o apreciasse da forma mais confortvel possvel. Por isso os
ambientes tm tons escuros, iluminao indireta e interminveis estantes
cuidadosamente desarrumadas. H sofs e poltronas para que as pessoas
possam ver os livros; a disposio convida o cliente a conhecer o lugar.
169
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 170
GUSTAVO WOJCIECHOWSKI
URUGUAY
VENEZUELA
Pginas de guarda
170
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 171
FRANCISCO ZLATAR
ARGENTINA
CHILE
Z
Empaque de madera para alimentos martimos de primera calidad
Alto Andino
Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego, en la Patagonia, es uno de
los destinos tursticos ms importantes de la Repblica Argentina. All se
inaugur el hotel boutique Alto Andino. Se trata de la ciudad ms austral del
mundo: su patrimonio cultural es de enorme inters antropolgico y turstico.
Las dos culturas aborgenes que la habitaron sellk nam y ymanas- debieron
adaptarse a las inclemencias de un clima particularmente hostil. Y para disear
la identidad del hotel se han rescatado elementos de este patrimonio que
enriquecieron la comunicacin con calidad visual y contenido histrico. Para
esta tarea se trabaj con imgenes provistas por el Museo del Fin del Mundo,
que permitieron transmitir el espritu de la regin en un pequeo y clido hotel
de la zona. En los detalles y en los amenities, los turistas pueden llevarse un
poco de historia.
171
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Pgina 172
FRANCISCO ZLATAR
DIEGO AMARAL
CHILE
COLOMBIA
Esta antologa se edit para celebrar la fiesta del idioma en Colombia en 2007 y
confirmar el hecho de que sin los autores sera impensable que la lengua
literaria espaola fuera patrimonio comn.
La propuesta opta por un diseo en el que cada pgina doble es nica y el texto
y la tipografa son protagonistas. El libro obedece a un riguroso manejo
tipogrfico que sin embargo es expresionista, dinmico, decorativo y conceptual.
De esa manera, las letras son al mismo tiempo sealizadores, protagonistas y
componentes en cada despliegue de dos pginas.
La tipografa es una combinacin de las familias Bickham Flourishes y Warnock
Pro. La impresin se realiz a cuatro tintas directas naranja y dos tipos de negro
y plata.
DISEO INDUSTRIAL
Cliente: Industria vitivincola, Chile
Ao: 2003-2008
Medidas : 11,5 x 8,2 x 33 cm.
18,6 x 10,2 x 38 cm.
10,2 x 10,2 x 34,3 cm.
11 x 11 x 40 cm.
Material: Madera de pino
Peso: Promedio: 200 gr.
172
BID_08_MNAD.qxd
20/11/08
17:54
Pgina 173
BID_08_MNAD.qxd
20/11/08
17:54
Pgina 174
174
20/11/08
17:54
Pgina 175
BID_08_MNAD.qxd
BID_08_MNAD.qxd
20/11/08
17:54
Pgina 176
XIMO ROCA
SENTANDO PRECEDENTE
VALENCIA, 1958
Tcnico superior en diseo industrial, comenz su carrera como
responsable de los departamentos de diseo de empresas como
Andreu World, en las que adquiri una rica experiencia en la
supervisin de la calidad de la produccin que le permiti crear,
en 1989, su propia firma, Ximo Roca Diseo S.L, dedicada no
slo a la creacin, sino tambin a la gestin global de servicios:
diseo industrial, grfico e interiorismo, adems de concepcin,
produccin y comunicacin. Trabajador prolfico, colabora con
multitud de firmas nacionales e internacionales como Martnez
Medina, Bonestil o DuPont.
Su afn por explorar las potencialidades de la tecnologa le ha
conducido a experimentar con materiales tanto rabiosamente
industriales como artesanales acero, aluminio, contrachapado,
corian, fibra vegetal sinttica y natural , que sabe combinar
sabiamente.
Pero su obra tiene, asimismo, una poderosa faceta creativa.
Admirador del diseo orgnico de Eames, sus muebles dibujan
en el espacio depuradas y atrevidas lneas de vuelo geomtrico
que las convierten en esculturas con funcin ergonmica.
Ha expuesto en museos como el IVAM, el MNCARS, el Shanghai
Art Museum o el Saitama Museum of Modern Art. La feria
Habitat Valencia le ha dedicado la exposicin retrospectiva +100
patas (2008).
176
Silla Mariquita
Carcasa realizada en inyeccin de polipropileno y estructura
en varilla de acero cromado.
Cliente: Brado (Italia) / AIC
Ao: 2008
Medidas: 82 x 57 x 59 cm.
20/11/08
17:54
Pgina 177
BID_08_MNAD.qxd
Silln Salinas
El silln Salinas es un buen ejemplo de que forma y funcin no tienen
por qu ir separadas, ya que con un material como la mdula natural
tambin se pueden lograr elegantes curvas capaces de conseguir una
cmoda posicin sedente aunque haya que domarlas con una
estructura interior metlica. La combinacin hbil de tres materiales
como la madera, el hierro cromado y la mdula natural nos resuelve un
silln de suaves y armnicas curvas donde la comodidad y la
ergonoma no interpretan un papel secundario.
Cliente: Bonestil
Ao: 1989
Medidas: 89 x 89 x 73 cm.
Silln Alameda
Silla con brazos que ana en su fabricacin la ms alta tecnologa con
la tcnica artesanal del mueble. Se caracteriza por el metdico cuidado
en su elaboracin, as como por la utilizacin de maderas nobles.
La estructura de la silla se realiza ntegramente en madera de roble
acabada en su color natural o en Testa di Moro, mientras que el
asiento se tapiza en cuero de vaquetilla.
Cliente: MMSIE7E
Ao: 1989
Medidas: 80 x 60 x 55 cm.
177
21/11/08
09:14
Pgina 178
SENTANDO PRECEDENTE
BID_08_MNAD.qxd
Silln Zeros
Zeros es un silln de orgnicas y envolventes formas que incitan a utilizar la pieza
intuyendo su comodidad.
Realizada con estructura de acero inoxidable y tejida en mdula sinttica garantiza su uso
en exteriores. El tejido tiene diferentes posibilidades de colorido.
Cliente: Bonestil
Ao: 2004
Medidas: 74 x 55 x 52 cm.
178
Silla Loop
Serie de sillas de formas curvas y redondeadas que
envuelven al usuario. Tiene una gran personalidad
gracias a los dos agujeros laterales, como las dos o
que contiene la palabra Loop, y que, dependiendo
del punto de vista, parecen un crculo perfecto o bien
un agujero hecho al azar.
La carcasa se realiza en contrachapado de madera en
varios acabados (weng, cebrano, roble, haya y
laminado blanco) con la posibilidad de tapizarla en
ocho colores diferentes. Por otra parte, la base se
ofrece en dos versiones: un nico pie central en
aluminio pulido o cuatro patas de acero cromado que
permiten su apilamiento.
Cliente: Federico Giner
Ao: 2006
Medidas: 76 x 57 x 50 cm.
21/11/08
18:39
Pgina 179
BID_08_MNAD.qxd
Silla Piropo
Respaldo y asiento realizados en contrachapado de madera
y con estructura en tubo de acero cromado.
Cliente: Antoni Casadess
Ao: 1995
Medidas: 84 x 45 x 47 cm.
Silla Vincit
Tomando como origen histrico la silla 420 de Harry
Bertoia para Knoll, la silla Vincit adquiere una gran
personalidad gracias a la utilizacin exclusiva del acero, en
forma de elementos lineales, aportando una sensacin de
ligereza y etereidad. La doble riostra que garantiza la
rigidez de la base se compenetra a la perfeccin con la
parrilla horizontal que conforma el respaldo de la silla. La
estructura se realiza en varilla de acero cromado y el
asiento en plancha de acero perforada.
Cliente: Andreu World
Ao: 1986
Medidas: 82 x 43 x 47 cm.
179
BID_08_MNAD.qxd
20/11/08
17:54
Pgina 180
SERGIO RODRIGUES
SENTANDO PRECEDENTE
RO DE JANEIRO, 1927
Inici temprana y brillantemente su carrera como arquitecto
pero, consciente de la necesidad de incorporar el diseo de
interiores a la revolucin arquitectnica impulsada por Niemeyer
y Costa a los que ha dedicado dos de sus creaciones, se
dedic desde muy pronto a la produccin y difusin de
mobiliario contemporneo. Con este propsito fund varias
tiendas-galera de exposiciones dedicadas a la promocin del
diseo brasileo, entre las que se cuentan Oca (1955) y
Brazilian Interiors (Carmel, California).
Sus muebles suponen el encuentro entre la modernidad
internacional y la tradicin local, de la que ha tomado las
maderas indgenas, el sistema constructivo artesanal y la
articulacin formal, lo que le ha convertido en uno de los
forjadores de la identidad visual nacional en el terreno de lo
cotidiano. A ello se une una personal concepcin de la
ergonoma que Rodrigues ha desarrollado especialmente en
asientos como la poltrona Mole (1957), que le vali el primer
premio en el IV Concorso Internazionale del Mobile (1961). De
aspecto tan sensual como Kim Novak, que se dej fotografiar en
una de ellas, invita a abandonarse a sus amplios brazos.
Su obra ha contribuido a la dinamizacin de la industria del
mueble en Brasil, una de las ms activas en la actualidad. El
Museo de Arte Moderno le ha dedicado la exposicin
retrospectiva Falando de Cadeira (1991).
180
Diz
Diz, es el desarrollo de un modelo no ejecutado en la dcada de los
aos 80. Con estructura en madera maciza (ecolgica), asiento y
respaldo en aglomerado moldeado en doble curvatura. Asiento y
respaldo moldeado en chapa de madera Imbuia. Semi-artesanal.
Ao: 2002
Medidas: 72 x 78 x 86 cm.
Material: Eucalipto macizo
21/11/08
09:23
Pgina 181
BID_08_MNAD.qxd
Kilin
Creada en homenaje a la mujer del diseador, el nombre Kilin es la
abreviatura de su apodo. Realizada en madera de Ley y piel natural.
Armazn de madera noble muy slida, con dos costados y dos guas
unidas mediante cuas de madera. El respaldo est compuesto por
una sola pieza de suave cuero o piel natural de vacuno.
Ao: 1973
Medidas: 70 x 65 x 65 cm.
181
20/11/08
17:54
Pgina 182
SENTANDO PRECEDENTE
BID_08_MNAD.qxd
Beto
Creada para ser utilizada en el Palacio del Planalto en Brasilia,
sustituyendo las piezas de acero inoxidable de la Bauhaus.
Armazn de acero inoxidable y brazos tallados en slida madera noble.
El asiento y el respaldo estn rellenos de espuma de poliuretano y
tapizados en tela o cuero natural.
Ao: 1958
Medidas: 65 x 65 x 70 cm.
182
20/11/08
17:54
Pgina 183
BID_08_MNAD.qxd
Oscar Niemeyer
Creada en 1956 para el saln de juegos de un club, el
nombrede esta silla es un homenaje al arquitecto
Oscar Niemeyer.
Consiste en un bastidor de slida madera de ley con
diversas secciones ovales, asiento y respaldo de
mimbre y brazos tallados con forma anatmica.
Su estructura se apoya en madera de ley maciza y
paja natural.
Ao: 1956
Medidas: 80 x 65 x 65 cm.
Daav
La estructura de acero inoxidable deja
ms liviana esta silla con brazos, creada
para el Coffe Shop de un hotel de cinco
estrellas.
Ao: 1983
Medidas: 80 x 60 x 65 cm.
183
BID_08_MNAD.qxd
21/11/08
19:47
Pgina 184
CRISTIAN VALDS
SENTANDO PRECEDENTE
20/11/08
17:54
Pgina 185
BID_08_MNAD.qxd
185
BID_08_MNAD.qxd
20/11/08
17:54
Pgina 186
SENTANDO PRECEDENTE
186
20/11/08
17:54
Pgina 187
BID_08_MNAD.qxd
187
BID_08_MNAD.qxd
20/11/08
17:54
Pgina 188
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 189
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 190
CARLOS AGUIAR 22
Reseas biogrficas
LUIS ALMEIDA 25
MXICO D.F., MXICO, 1946
21/11/08
11:44
Pgina 191
ANNELLA ARMAS 29
CARACAS, VENEZUELA, 1962
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
A
B
21/11/08
11:44
Pgina 192
PAULA BARRAGN 34
PAULO UVA 34
LAGOS, PORTUGAL, 1963
HERNANDO BARRAGN 35
BOGOT, COLOMBIA, 1974
21/11/08
11:44
Pgina 193
Vctor Boldrini
BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1968
Leonardo Ficcardi
BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1968
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
B
C
21/11/08
11:44
Pgina 194
FERNANDO BRZIO 40
Claudio Arango
VICTOR BURTON 43
RO DE JANEIRO, BRASIL, 1956
21/11/08
11:44
Pgina 195
MARINA CALLIS 44
BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1977
Cecilia Consolo
SAO PAULO, BRASIL, 1961
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 196
Reseas biogrficas
COMISIN DE LA VERDAD 50
MAYU MOHANNA. NANCY CHAPPELL. LUIS
LONGHI. MAYU MOHANNA
CHIMBOTE, PER, 1968
MECHE CORREA 52
LIMA, PER, 1952
21/11/08
11:44
Pgina 197
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
C
D
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 198
DESIGNO-patagonia 57
MANUEL RAPOPORT. MARTN SABATINI
Reseas biogrficas
D
E
dez+dez diseo 58
MADRID, ESPAA, 1995
Vernica Vetencourt
CARACAS, VENEZUELA, 1972
21/11/08
11:44
Pgina 199
Emili Padrs
BARCELONA, ESPAA, 1969
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 200
HE HERMANOS ESTEBECORENA 65
JAVIER Y ALEJO ESTEBECORENA
BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1996
Javier Estebecorena
BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1969
Alejo Estebecorena
Reseas biogrficas
21/11/08
11:44
Pgina 201
ALFREDO FARN 69
BOLOGNA, ITALIA, 1953, RESIDENTE DO BRASIL DESDE 1998
ISIDRO FERRER 70
MADRID, ESPAA,1963
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
F
G
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 202
ARQUITETURA E DESIGN 75
Vicente Gil
SO PAULO, BRASIL, 1949
Juanma Aznar
VALENCIA, ESPAA, 1979
Pepe Gimeno
VALENCIA, ESPAA, 1951
21/11/08
11:44
Pgina 203
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
18:50
Pgina 204
Reseas biogrficas
G
H
I
21/11/08
11:44
Pgina 205
PABLO ITURRALDE 86
QUITO, ECUADOR, 1971
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
I
L
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 206
Reseas biogrficas
SARA LAMRIAS 89
LISBOA, PORTUGAL, 1976
Luis Albornoz
SANTIAGO DE CHILE, CHILE, 1950
Andrs Fresneda
BOGOT, COLOMBIA, 1973
Nicols Pars
BOGOT, COLOMBIA, 1977
LATINBRAND 91
Sandro Giorgi
BUCARAMANGA, COLOMBIA,1970
Silvio Giorgi
BUCARAMANGA, COLOMBIA,1971
21/11/08
11:44
Pgina 207
MIGUEL DE LORENZI 93
VILLA MARA, ARGENTINA, 1940
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
L
M
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 208
MAGIA DISEO 95
Reseas biogrficas
21/11/08
11:44
Pgina 209
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 210
21/11/08
11:44
Pgina 211
Jess Moreno
MADRID, ESPAA, 1959
109
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 212
21/11/08
11:44
Pgina 213
Estuardo Orriols
CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA, 1984
Estela Rivera
CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA,1983
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
O
P
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 214
21/11/08
11:44
Pgina 215
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 216
Reseas biogrficas
P
Q
21/11/08
11:44
Pgina 217
Pepe Barro
PONTEDEUME, GALICIA, ESPAA, 1955
Lia Santana
SALVADOR DE BAHIA, BRASIL, 1960
Xos Salgado
SANTIAGO DE COMPOSTELA, GALICIA, ESPAA, 1962
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 218
21/11/08
11:44
Pgina 219
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
R
S
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 220
21/11/08
11:44
Pgina 221
Alzira Peixoto
PORTO , PORTUGAL, 1967
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 222
21/11/08
11:44
Pgina 223
TANGRAMA 158
BOGOT, COLOMBIA, 2002
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
S
T
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 224
USOS 162
Reseas biogrficas
U
V
21/11/08
11:44
Pgina 225
Reseas biogrficas
BID08_08_bios corr.qxd
V
W
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 226
Reseas biogrficas
W
Z
171
Valeria Dulitzky
BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1968
Julieta Ulanovsky
BUENOS AIRES, ARGENTINA 1968
Diego Amaral
BOGOT, COLOMBIA,1958
BID08_08_bios corr.qxd
21/11/08
11:44
Pgina 227
IA
APOYAN
lomo: 23 mm