JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 13 de Julho 2015 Ano VI N.265

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Jogos Pan-Americanos
aquecem Toronto
J repararam, decerto. Toronto tem, desde h dias, uma nova face. Mais adequada s grandes
ocasies. Mais virada para os outros mundos do Desporto. uma face que pode ainda virar
melhor...

Carabram
falou (e bem)
Portugus
8

Mais e melhores Vinhos

Portugueses

A chama
aqueceu
a todos!

Moambique
no
corao

...e o Canad
j vai frente!
16

14/15

Visto de visitante

2 . Nossa Gente

Continuando
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Como muitos j esperavam, a situao na Grcia no ficou
resolvida com o referendo. As coisas no so assim to simples. A situao tem a sua gravidade, mas tem-se exagerado
bastante.
As agncias de notcias no tm ajudado, e claro que os
polticos esses, nada fazrm pois nada tem a ganhar e outros
muito a perder.
O governo portugus, por seu lado, tambm tem contribudo para que este espetculo continue. Pois tem mantido uma
postura inflexvel e rgida. De certa forma essa posio que
fez este monstro, e no podemos esquecer a insistncia na
austeridade e em implement-la para responder a uma crise
e para conseguir o apoio exterior.
A verdade o que muitos ou j sabiam ou acabaram por
perceber... que a austeridade no leva a nada a no ser
destruio do estado social e diminuio de privilgios em
prejuzo dos cidados. Apesar de tudo, o que Portugal fez seguindo obedientemente as directivas ditadas pela TROIKA,
a verdade que no se fizeram reformas de fundo, e isso quer
dizer que Portugal e outros pases visitados pelo FMI podem
voltar desgraa.
A Unio Europeia est a falhar no devido economia mas
devido a sua prpria incapacidade em zelar pelos seus prprios interesses. Continua-se a olhar para os interesses globais de uns, nomeadamente dos EUA. O que no ajuda mesmo que pases chave para a unio no cortam o cordo e
vo agindo como se fossem ordenados. A unio deve unir-se
e pressionar a Organizao Mundial para o Comrcio para
que o comrcio internacional seja mais favorvel aos seus
membros e prpria unio. Deve-se tambm, pressionar a
comunidade internacional para acabar com a exclusividade
dos petro-dlares e que outras moedas possam participar nomeadamente o Euro.
Estas so algumas reformas que devem ser feitas e procuradas.
O facto de apenas se insistir em medidas que afectem apenas
os gregos e a Grcia razo para crer que isto fantoche. Este
no um problema grego. Este um problema europeu.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

13 Julho 2015

Amnistia Internacional discute

Angola com governo portugus

A Amnistia Internacional pediu ao governo portugus para levantar junto de Angola a situao do
jornalista Rafael Marques e outras violaes de direitos humanos.
A directora da seco portuguesa da Amnistia Internacional,
Teresa Pina, encontrou-se, quarta-feira, com uma representante do ministrio dos negcios estrangeiros, a quem transmitiu as preocupaes da sua organizao sobre os direitos
humanos.
Pina fez notar que Angola tem compromissos internacionais atravs de tratados e acordos que a obrigam a respeitar
os direitos humanos.
Interrogada sobre se Portugal ir levantar essas preocupaes junto do governo angolano, Pina disse que o ministrio
portugus ouviu as preocupaes da sua organizao.
Ela recordou que Portugal iniciou este ano um mandato
como membro da organizao de direitos humanos das Naes Unidas e tem relaes estreitas com Angola para poder
levantar estas questes com o seu governo.
Se no agora quando que haver uma palavra a dizer sobre
a liberdade de expresso em Angola, numa altura em que

Portugal detm mais do que nunca a posio mais importante no rgos mais importante do direitos humanos em todo
o mundo?, questinou Pina.

Berta Cabral defende criao

de cluster na economia do mar
o cluster do mar, afirmou Berta Cabral, aps uma visita ao
DOP, na cidade da Horta.
A candidata social-democrata salientou que os Aores tm,
sobretudo na ilha do Faial, uma cultura de mar, que est ancorada no excelente departamento de investigao que o
DOP, devendo este potencial ser posto ao servio da economia aoriana.

A cabea-de-lista do PSD/Aores Assembleia da Repblica

defendeu que o conhecimento cientfico produzido na Regio tem de estar ao servio da economia, considerando que
para tal necessria a criao de cluster na rea da economia do mar.
preciso colocar o conhecimento cientfico produzido pelo
Departamento de Oceanografia e Pescas (DOP) ao servio
da economia. Para tal necessria uma plataforma que congregue conhecimento, formao e economia, com o DOP e
outros parceiros, nacionais ou internacionais, criando assim

Temos de colocar tudo isto ao servio da economia, transformando este conhecimento cientfico em riqueza, emprego
e maior poder de compra, frisou.
Berta Cabral sublinhou igualmente que esta plataforma
deve ter o conhecimento e investigao, uma incubadora de
empresas, de forma a que o cluster do mar se organize.
H j muitas empresas nesta rea que nem sempre tm a necessria visibilidade porque no esto reunidas em cluster.
Desde as martimo-tursticas at s empresas ligadas captura de espcies marinhas, passando pela construo naval.
Essa plataforma far a internacionalizao e dar visibilidade
nossa economia do mar, concluiu.

Portugal perde cinco por cento

da populao em 2015
Neste ano Portugal j perdeu 5 por cento da populao face
a 2014, passando de 10,4 para 10,3 milhes de habitantes,
segundo dados revelados na sexta-feira pelo Eurostat.
De acordo com os nmeros, o recuo populacional portugus contratai a mdia da Unio Europeia (UE), que cresceu
2,6 em cada mil (%) entre 1 de janeiro de 2014 e 1 de janeiro
de 2015.
Portugal integra assim a lista de 12 Estados-membros da UE
que perderam populao, contudo as maiores quebras fo-

ram registadas no Chipre (-12,9 por cento), na Grcia (-8,4

por cento), na Letnia (-7,7 por cento) e na Litunia (-7,6
por cento).

13 Julho 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

A Grcia, no ?!

Mal andaramos ns se hoje no abordssemos por aqui o tema

Grcia. Mal andaramos se no alinhssemos duas ou trs ideias
subjacentes ao referendo que decorreu no Pas que foi o bero da
democracia.
A primeira ideia-fora aquela que nos diz que, sem assistncia
externa, o Pas arriscava um colapso financeiro e, vamos l..., a saida da zona euro. Arriscava e... arrisca, j que o No votado d a
entender isso mesmo.

Durante seis meses, o governo grego desafiou a pacincia das instituies e dos demais governos. Sem nunca transigir no essencial. E o
essencial era garantir um saldo oramental significativo e realizar as
reformas econmicas capazes de garantir o crescimento econmico
e a competitividade externa da economia. A Grcia insistia na reestruturao da sua dvida, sabendo que o tema era invivel e sabendo
que, apesar da elevada dvida nominal, o Pas beneficia de amortizao e de juros favorveis. De tal modo que os encargos da sua dvida
so inferiores aos de Portugal, com uma dvida menor.

Veio, ento, o referendo. O Governo acha que a rejeio do acordo

refora Atenas nas futuras negociaes com Bruxelas. E h muitos
a dizerem que pode ser justamente o contrrio e que a rejeio s
contribuiria para entrincheirar o Governo na sua inflexibilidade
negocial, impedindo definitivamente qualquer acordo.
Falta agora saber qual ser a prxima pgina de toda esta situao.
A Grcia vai ganhar o qu? Algum acredita que a Europa vai recuar? Perguntado de outra forma... ser que para os gregos o mais
importante mesmo elevar os dbitos e esperar para ver?
A Europa vai falar. E importante que fale, tambm face s necessidades do Povo grego.

Ontem dissemos... O profano de mos dadas

com o religioso

No restam dvidas. O referendo da Grcia vai acompanhar, hoje e nos dias que a
vm... os noticirios praticamente de todo o mundo. E se
verdade que o povo grego disse o que queria... vale a pena
esperar agora pelo que podero dizer as outras partes do
problema. Ou seja, os credores
da Grcia.
De Frana vem a maior parte
dos elementos noticiosos que
vamos analizando. A primeira
pgina do dirio Libration
ilustrada com o perfil de Alexis Tsipras, sob fundo preto,
acompanhado pelo ttulo No
de Zeus e as frases: Os gregos seguiram o primeiro-ministro, e rejeitaram as condies impostas pelos credores
para salvar o pas. Sismo na
Europa. Citamos ainda que
a Grcia vai lanar-se numa
odisseia solitria digna das
provas enfrentadas por Ulisses e que os europeus podem
reconhecer, oficialmente, que a
austeridade demasiado brutal
imposta a todo um continente
teve efeitos desastrosos, sendo
o No apenas um exemplo.
Um outro jornal. A capa do
Le Figaro tambm dedicada
Grcia, com uma fotografia
de Alexis Tsipras, esquerda,
a levantar o brao triunfante e
acompanhado pelas letras garrafais No preenchidas com o
padro da bandeira helnica e
uma nfima parte da bandeira
da Unio Europeia.

O jornal escolhe para ttulo A

Grcia faz um grande passo
rumo sada do euro, escrevendo que, a Grcia cortou as
ltimas pontes com a Europa.
No editorial de capa intitulado Clarificao, o Le Figaro
considera que os gregos decidiram seguir Alexis Tsipras
na sua louca aventura e preferiram o confronto at ao fim,
preldio de um grande salto
para o desconhecido, avisando que ningum pretende
assinar um novo cheque em
branco aps os centenas de
milhares de milhes dados
Grcia.
O Les Echos escolhe para
manchete O No que abala a
Europa, enumerando o apoio
em massa dos gregos a Alexis
Tsipras, a reunio crucial do
BCE e a cimeira HollandeMerkel, advertindo que um
mergulho no desconhecido
para a Grcia, ameaada de
sair da zona euro e ameaada
de bancarrota.
Na primeira pgina do lHumanit, o ttulo Agora, respeitem o aviso do povo grego!
acompanha a fotografia de
uma manifestao, onde se v,
em primeiro plano, dois punhos em riste e nos quais se l
No e Oxi (No).
No sabemos se isto quer dizer algo. Mas a verdade que a
Grcia nunca mais ser o mesmo Pas. Ainda que tambm
acreditemos que a Europa vai
tambm ter de mudar...

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

As festas do Divino Esprito Santo so uma das manifestaes populares dos Aores, em que o religioso se confunde
com o profano e uma das mais relevantes da comunidade
aoriana e de seus descendentes, tanto na Regio, como em
qualquer outra localidade no mundo, onde se encontre um
habitante destas ilhas.
O sagrado na f religiosa dos aorianos resume na sua gnese
em rituais to antigos, em que o sagrado e profano aqui no
se colidem, pelo contrrio, completam-se e so motivo de
grande envolvimento e adeso das pessoas.
Esta forma de viver a f e a religiosidade deve ser entendida
tanto como uma compreenso de mundo que envolve todas
as prticas sociais, individuais e coletivas, transmitidas de
gerao em gerao pelos tempos fora.
No culto ao Divino Esprito Santo, nem a Igreja Catlica
exerce influncia nos sentidos e significados dos rituais religiosos, que so diferentes de ilha para ilha, ou mesmo de
freguesia para freguesia e constitui a maior manifestao da
religiosidade popular aoriana.
Vem isto a propsito das festas levadas a cabo, o fim de semana passado pela Cmara Municipal de Ponta Delgada e j
o havia sido, igualmente, pela autarquia da Ribeira Grande.
O povo sai rua, mesmo que antecipadamente sabe ao que
vai, sem novidade que o atraia, pois marca presena porque
o convvio o motivo principal para participar e admirar as
coroas, as bandeiras ou os carros de bois engalanados, sempre da mesma maneira, mas sempre deslumbrantes e arrebatadores.
Por isso, foi exaltante a forma magnfica como o sagrado e
o profano enquanto manifestaes de religiosidade popular
constituem uma simbiose subliminar que os aorianos to
bem sabem cultivar, onde se esbatem fronteiras, pois o que
divino no se separa do que faz parte do mundo social,
quotidiano, ou seja do que profano.

O impacto destas festas na nossa ilha, no apenas no Concelho de Ponta Delgada enorme e constitui um cartaz turstico de grande alcance social, cultural e mesmo econmico. A
transmisso destas festas pela RTP, a nvel nacional e internacional leva o nome de Ponta Delgada a tantos lugares em
diversas partes do mundo.
Trata-se de um meio privilegiado de afirmao da nossa
identidade como povo crente e que preserva com carinho as
suas razes, a sua cultura e os seus usos e costumes, de forma
simples, como tudo o que o nosso povo faz, sem pretensiosismo, que poderia levar a uma indesejada aculturao.
Nestes dias, Ponta Delgada o local do grande encontro do
nosso povo, que se rev, em todos os momentos e iniciativas
minuciosamente preparados pela Cmara de Ponta Delgada.
Estas iniciativas das Cmaras Municipais de Ponta Delgada
e da Ribeira Grande, apesar de terem o mrito de constituir
num cartaz turstico dos Aores, ultrapassando mesmo outras grandes festas aorianas, no pode ficar apenas a cargo
das autarquias, pois a animao turstica das nossas ilhas
dever tambm passar pela participao ativa do Governo
Regional.
O Departamento do turismo deve preocupar-se no apenas
em captar turistas, investindo em mercados mormente europeus, mas tambm encontrar actividades promocionais que
valorizem este destino. Veja-se, por exemplo, o que acontece
na Madeira, em que os grandes eventos, como a Passagem de
Ano, o desfile de Carnaval e mesmo a Festa da Flor, atraem
muitos turistas quele Arquiplago e so da iniciativa do
Governo Regional, cuja Direco Regional do Turismo arca
com os altos custos daquelas festas.
Por c, a animao turstica no pode depender s das autarquias, que, com mais ou menos profissionalismo, l vo
fazendo o que podem e o que melhor sabem, no sentido de
promoverem estes nossos grandes eventos.

Estvamos a 8 de Julho de 1497. Foi, portanto, h 518 anos. A

armada de Vasco da Gama partia de Belm, em Lisboa, rumo
ndia. Era composta pelas naus So Gabriel, So Rafael e
Brio. Vasco da Gama atingiria Calecut e regressaria a Lisboa
em 1499. Sculos depois algum dizia que comeou com os
Descobrimentos Portugueses a chamada Globalizao. Que
quase derrubou as fronteiras. Que tornou o mundo menos
separado.
Aos poucos, porm, comeam a surgir vozes a dizer que a
tal globalizao a globalizao que hoje impera no mundo no bem o que todos desejaramos. Pelo contrrio,
estaria a deixar os Pases mais ricos... ainda mais ricos e os
Pases pobres ainda mais pobres. A histria da Grcia parece ser prova evidente da afirmao. At porque, na Grcia,
como esta manh ainda algum dizia, ningum afirma que
no quer pagar o que deve... dizendo, isso sim, que no pode
pagar como estava previsto.

Antnio Guterres, que ainda Alto Comissrio para os Refugiados, ainda agora afirmou que triste que s de vez em
quando muito de vez em quando... - se fale nas desigualdades gritantes entre os dois mundos. Isto , os dois mundos esto cada vez mais divididos, com os ricos a serem mais ricos
e os pobres mais pobres.
A globalizao trouxe, de facto, muitas coisas boas. Deveria
ter tornado os homens mais irmos entre si. Mas, de facto,
est a dificultar ainda mais a vida de milhes de seres. H
quem tenha mesa farta e h quem nem possa comer as migalhas que dela escorrem.
Oxal que Portugal, que, com as descobertas, capaz de ter
estado na primeira linha da globalizao, consiga fazer com
que se pense nos pases mais pobres. E que a Unio Europeia
consiga liderar o movimento de minimizar a fome que ainda
h no mundo. Como se promete, formalmente, h dcadas,
quando em reunies mais ou menos faustosas, onde s alguns que esto presentes.

Desfolhando a Histria

13 Julho 2015

4 . Comunidades

Forum das Amricas

Durante alguns dias, decorreu entre ns o Toronto Global Forum. O Forum das Americas, como tambm
conhecido, juntou vrias entidades ligadas quer ao Governo, quer a empresas de renome que debateram por
c o andamento geral dos pases, neste caso, especialmente desta parte do mundo.
Na tera-feira de manh, como que a facilitar as coisas,
at para dar a entender o que por l se passou, o Mayor de
Toronto, John Tory, entendeu levar a cabo o que chamou de
special breakfast. A decorrer no Royal York, a verdade
que o salo onde decorreu esteve cheio de elementos ligados
aos orgos de Informao e de entidades ligadas ao Governo.

Forum das Amricas. Nome bonito. Pomposo mesmo.

Interessante de entender, sobretudo agora que Toronto est,
cada vez mais, no centro das atenes, com a realizao,
entre ns, dos Jogos Pan-Americanos. Aqui e alm... falavase neste ou naquele pas. A Costa Rica em foco?

AGORA NO SEXTO ANO

Mas a verdade que so muitos os pases directa ou

indirectamente representados. O Ministro do Comercio
Internacional da Costa Rica, Alexander Mora, foi uma das
presenas.

Aquele membro do Governo da Costa Rica entendeu dever

fazer uma resenha dos problemas que o seu pas enfrenta e
mesmo de outros pases desta zona do mundo. Sem grandes
pormenores, mas a dar a entender que, por toda a parte, se
estuda o futuro, que preparado, de resto, em parcerias.

John Tory, o anfitrio

O nosso Mayor, John Tory, no seu estlo bem disposto serviu

de anfitrio, e deu a entender muito do que se espera deste
Forum. Para ele, uma satisfao Toronto estar integrada
nesta onda de movimentar, ainda mais, a economia desta
parte do Continente Americano.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

Comunidades . 5

13 Julho 2015

a alargar horizontes

*Toronto no centro das atenes desta parte do mundo

Outras vozes. Outras temticas. Atravs do Banco
Interamericano de Desemvolvimento, era, decerto, o
mundo financeiro interessado em divulgar temas e talvez
at necessidades gerais. Hans Schulz, do Inter-American
Development Bank, deu sequncia ao que os demais oradores
tinham posto em equao.
O mesmo da parte de Romaine Seguiu, Presidente da UPS
Americas Region.
No fundo, era a abertura de todo um conjunto de ideias e
ideais onde se abordam pases altamente evoluidos e noutros
menos desenvolvidos. Colmbia, Brasil, Chile e Argentina
foram alguns dos temas que estiveram na mesa.

A nossa Federao de Empresrios

No final, e puxando a brasa nossa sardinha, como soe dizerse, era a conversa rpida com gente nossa que por ali estava.
Sergio Ruivo, da Federao Luso-Canadiana de Empresrios
e Profissionais, considera importante este Forum.
um Forum realmente importante para esta parte do
mundo, que pretende ligar as duas parte do Continente,
o Norte e o Sul, e certamente tentar expandir o negcio
entre os pases latino-americanos e o Canad.
Entende que pode efectivamente resultar, j que esto por ali
a dilogar representantes de vrios pases, o que ser uma
coisa muito importante para os empresrios daqui do
Ontario e do Canad tentarem expandir os seus negcios
para esses lados do mundo.
Srgio Ruivo diz que, como Presidente da Federao,
se aprende sempre com estas reunies. Aquilo que eu
entendo fazer facilitar a vida, tambm, aos membros
da Federao, especialmente no que toca a relaes
internacionais...
Paula Oliveira, do BMO, e Ana Bailo, vereadora, tm
igualmente, a sua verso de tudo aquilo. Em meia dzia de
palavras, entendem o que se pode esperar do Forum.

assim, inter-agir, discutindo, designadamente, quais

so os parmetros que podem tomar para que possam
desenvolver negcios mtuos entre essas regies tanto do
Norte, do Sul e da Central America.

Forum Econmico Internacional das Amricas, atravs do

seu Forum Global de Toronto, capaz de cumprir a sua
misso. Pelo menos a avaliar pelo que vamos ouvindo.

Rob Ford estaria prestes a regressar ao Conselho Municipal.

As notcias do conta de que o vereador estaria mesmo
ansioso por regressar.

Se os resultados do teste do fim de semana forem positivos,

Ford pode estar de volta ao conselho em breve.

Rob Ford prestes

a regressar

Paula Oliveira diz-nos valer sempre a pena quando ns nos

nos juntamos para olhar o desenvolvimento da economia,
no s no Canad... mas tendo o exemplo das Amricas.
Particularmente, o que eu acho ptimo pensar em
que deveramos fazer mais at para a comunidade
portuguesa...
Ai que a Paula Oliveira tem razo. Ana Bailo, por sua vez,
diz que temos todos de ver que so mercados muito
grandes. Toronto tem muito a beneficiar.
E tem, sobretudo, a vantagem de ter ligaes muito
fortes com estas comunidades, comunidades do sul da
Amrica, da Amrica Latina... e portanto ns temos
tudo a beneficiar com o estreitamento das relaes entre
as Amricas e o Canad.

E o Brasil?
O Brasil, naturalmente em foco. Osvaldo Carvalho de Sousa
tambm l esteve. E interessado. Entendendo que uma
oportunidade de dilogo. , de facto, uma oportunidade
muito boa para as empresas e homens e mulheres
de negcios da Amrica Latina e Amrica Central,
juntamente com a Amrica do Norte, para que possam,

Ford, de 46 anos, foi submetido a uma cirurgia de grande

porte, em 11 de maio, para remover um tumor canceroso do
seu abdmen.
Antes de sua operao, Ford disse estimar que estaria fora do
trabalho, pelo menos at setembro.

Recorde-se que Ford voltou ao conselho vestido com um

agasalho vermelho em junho para votar contra o plano
hbrido de John Tory para a Gardiner Expressway leste.
Ford votou para manter todo o trecho do Gardiner up,
um movimento que foi esmagadoramente rejeitado pelo
Conselho.

6 . Comunidades
13 Julho 2015
hos
n
i
v
Mais gueses
Portu O
B
Sexta-feira, ao princpio da tarde, abriu, oficialmente, uma exposio de vinhos e licores, especialmente de Portugal. Esta
no LC

A maior coleco de vinhos

seleco de vinhos com boas castas e bom sabor, pelos vistos - est localizada no chamado The Stockyards LCBO store, no

Pelo que vimos, vale a pena ser visitada. A LCBO lanou,

naquele local, 58 produtos (vinhos e licores). Trata-se da
maior gama de vinhos e bebidas espirituosas portuguesas
existentes no Canad. Para a LCBO trata-se da maior coleco
de produtos alcolicos portugueses fora de Portugal.

No fundo trata-se de uma demonstrao dos chamados

Produtos do Mundo, com a aposta, neste caso, nos vinhos
portugueses.
Com mais de 160 vinhos e bebidas espirituosas, os
responsveis acreditam que esta a maior coleo de

existem bons vinhos no Canad, especialmente o ice wyne.

E isso faz parte da necessidade de manter essa ligao...

E os preos?
Muitos dos produtos so provenientes do Programa de
Consignao LCBO, o que significa que esto disposio
dos clientes pela primeira vez fora de bares e restaurantes
portugueses.

Assim ser, decerto.

Presena do ministro Charles Sousa e das deputadas Laura
Albanese e Cristina Martins. Muita gente conhecida e figuras
de destaque da LCBO. George J. Soleas, vice-presidente
executivo da LCBO, recebeu a todos.
O Ministro Charles de Sousa acentuou, uma e muita vez, que
aqueles vinhos so, tambm, do melhor que h em Portugal

produtos de bebidas alcolicas portugueses fora de Portugal,

mais do que duplicando a oferta anterior. Imaginem!

e que o Governo do Ontario quer ter a melhor seleco de

vinhos de todo o mundo. E vai tendo.

licor de Maracuj... e aqui h. Por mim, sei que a minha

mulher vai ficar muito contente porque ela, aoreana
como , gosta muito disto.

Uma excelente oportunidade para

o ICEP

Laura Albaneses a deputada da rea. Coube-lhe a misso de

ir apresentando tudo e todos.
William Delgado, do ICEP, acaba por ter a sua verso dos
acontecimentos. Isto para o ICEP e para Portugal, em
geral, uma excelente oportunidade de ter uma loja
quase s dedicada a vinhos portugueses e com uma
escolha que no , normalmente, possvel no sistema do
LCBO e, ento, participmos neste programa e esta a
loja onde vo estar em foco os vinhos portugueses.
Vai-nos dizendo que se trata de um programa da iniciativa
do LCBO que j vem a ser falado h algum tempo e em
que eles vo trabalhar com diferentes regies e pases. Tero
assim uma grande quantidade de vinhos. E at de castas e
gostos... que nem sempre esto disponveis noutras lojas.
Pelos vistos, melhorando a qualidade da LCBO e apurando a
escolha acaba por ser parte do plano do governo do Ontario.

Charles Sousa interessado

Charles Sousa, muito atento, a ver uma garrafa. E ns a

perguntar-lhe se descobriu alguma coisa especial. Olhe que
at estou algo surpreendido, porque difcil encontrar

O ministro estava mesmo contente. E estou mais contente

por ter a possibilidade de aumentar o trade entre
Portugal e o Canad. E isto facilita um pouco. Assim
a pergunta sobre a que que se atribui este empurro
do ministro. Todos ns sabemos perfeitamente que os
vinhos, que existem em Portugal, com aquele sabor que
todos conhecemos... fazem com que haja mais a quererem
mais acesso. Eu empurrei um pouco, sim, para promover
produto portugus no LCBO.
E nem foi difcil o tal empurro. Claro que no, como nos
diz Charles Sousa, que recorda, estarmos a fazer o possvel para dar jeito a todos de todas as culturas e continuamos a aumentar a nossa possibilidade de ter vinhos do
Ontario... at para aumentar o Turismo.
Eu sei, quando vou a Portugal, e quando estou com especialistas de vinhos, todos eles sabem e conhecem que

De resto, 58 novas marcas esto disponveis para venda em

exclusivo nesse local. Os produtos portugueses em destaque
variam de um preo entre 7 e 120 dlares.
Como nos dizia George J. Soleas, para melhor servir
a comunidade de lngua portuguesa local e melhorar

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

13 Julho 2015

Comunidades . 7

portugueses fora de Portugal?

a experincia de compra para todos os fs de vinhos

portugueses e bebidas espirituosas, o The Stockyards LCBO
tem um Consultor de Produto e quatro representantes de
atendimento ao pblico de lngua portuguesa. Todos os
funcionrios tm formao no conhecimento do produto e
servio responsvel.

Trata-se do segundo espao de especialidade dentro da loja a

ser aberto este ano pelo LCBO para ajudar a mostrar as suas
ofertas de produtos de 80 pases. Segue-se ao lanamento
bem sucedido de uma montra grega, que abriu a 25 de Maio,
no corao da comunidade grega no LCBO da Danforth. Nas
suas primeiras seis semanas aps o lanamento, as vendas de

vinho gregos cresceram 57%. Nada mal.

Essas lojas destino de Produtos do Mundo ajudam
a cumprir as recomendaes estabelecidas na recente
avaliao de activos e so aprovadas pelo Governo. Diz-se
que o prximo pas a ser apresentado dessa maneira ser a
Espanha.

Em tempo de frias...

Empresa Portuguesa de aluguer de carros

faz visita a Toronto
Em tempo de frias, ou quase, multiplicam-se as iniciativas que tm a ver com as frias.
Viagens. Aluguer de carros. E outras coisas. H dias, nos escritrios de Bentos Tours, no
2000 da Dundas, houve uma reunio de negcios, digamos assim, Uma empresa de aluguer
de automveis, com sede em Portugal, esteve por c a fazer parceria com aquela agncia
de viagens.

Chama-se Sarafauto. Est de p, digamos assim, desde

1998. Empresa de aluguer de automveis, tenta, no fundo,
ser mais do que isso. E fala em custos baixos e em servio
de qualidade. Para alm do tradicional servio de aluguer
de automveis e de viaturas a empresas ou a particulares,
toma conta de tudo. empresa que tem, at, um certificado
de qualidade.
Trocado por midos, o que que vieram fazer por c? Bento
de So Jos, a nosso pedido, responde pergunta. Acho
que bom. Acho que um bom servio que eles vm
oferecer. E muito em especial s famlias que so maiores.
E quando precisam de carros maiores, eles tm carrinhas
de 7 e 9 passageiros, que podem pegar nos passageiros e

lev-los praticamente casa das pessoas...

evidente que, depois, se quiserem um carro mais pequeno,
s trocar. De resto, no final das frias, podem, de novo,
pegar no carro maior e ir buscar a todos.

A idade dos clientes como

vantagem...

conduzir o carro que o pai ou av alugou... e h muitas

companhias, a maior parte, que exigem um mnimo de
23 anos...
E meio a rir, Bento de So Jos vai dizendo que, aos 18 anos,

Bento de So Jos viaja muito. Anda por toda a parte e capaz

de ter uma ideia generalizada de tudo isto. Ser mesmo um
bom servio? Ele pensa mesmo que sim. Fala-nos depois,
como uma das vantagens, a idade dos clientes. Rapazes ou
raparigas de 18 anos, os nossos netos, por exemplo, que
tm carta canadiana, ao deslocar-se a Portugal, podem

os netos j podem fazer uma figura de rei... e irem Missa

com os avs...
Jaime Santos, da Sarafauto, assiste conversa. E entende
que, de facto, h muitas e muitas vantagens na sua empresa.
Que j no a primeira vez que serve pessoas de c. E que,
de uma forma geral, todos ficam com boa impresso.
Francelina Antnio tem, igualmente, algo a dizer. Entende
que veio para prestar bons servios. De resto, lusocanadiana e parece entender as necessidades dos lusocanadianos.
Conversa. Palavras de quanto baste. A certeza de que temos,
pelo menos, mais uma companhia interessada em servir bem.
Por ns, ficamos espera dos primeiros servios. Sobretudo,
agora, em frias, capaz de ser interessante acompanhar
tudo.

13 Julho 2015

8. Comunidades
m
Carabra riu
p
2015 cum

Portugal esteve representado

Abriu. No fim-de-semana esteve aberto para todos... desde sxta-feira que a azfama era grande. No Century Gardens, em Brampton...
abriu, para Portugal e para os Portugueses, o Carabram 2015. Pelos vistos, o Pavilho Portugus daquele Festival das Culturas que
outra coisa no agradou em cheio. Pelo menos a avaliar pelo que fomos anotando quando, na sexta-feira por l passmos...

Um Festival de Culturas. Com Msica, Histria, Cultura e

Comida de vrias regies do Globo. De Portugal, tambm,
claro. E o Folclore marcou presena. O Pavilho de Portugal
j h sete anos que no se apresentava. Razes? capaz de
haver. Paulo Vicente, por um lado, e Manuel Alexandre, por
outro, deram-nos, h dias, a sua viso geral de um Festival
que agrada, decerto, nossa gente. Uma viso que referimos
desde logo, na ltima edio ABC.
Eu acho este entusiasmo fantstico. De resto,
interessante ver neste pavilho grande trs pases. Em
qualquer um deles, as pessoas aplaudem, esto contentes.
E engraado, em cima do palco, vermos as pessoas todas
contentes, e ver o pessoal, do lado de c, realmente
extraordinrio, nota-se alegria em todos eles, sem tirar
os olhos de l... Pois. E at viram como que o Manuel
Alexandre tambm danava.

O facto de haver trs pavilhes num s, tem, na ptica de

Manuel Alexandre, algumas vantagens. uma maneira
mais fcil de cativar mais a ateno das pessoas, porque
vo visitar trs pases num s pavilho. Por outro lado,
torna-se tudo mais fcil, quer para a organizao, quer
para a pessoa que vem ver...
Pelos vistos, os 7 anos em que Portugal no apresentou o
seu Pavilho - no fizeram esquecer muitas das coisas que
por ali se podem aprender e testemunhar. Bem ao contrrio,
aguaram, talvez, o gosto por aquilo que, por norma, se
aprecia no Pavilho de Portugal.

Festejar a Cultura Portuguesa

Paulo Vicente, um dos organizadores, diz que todos esto

felizes pela Carabram, especialmente, pelo pavilho de
Portugal. Est tudo a correr muito bom e os portugueses
acolheram ao nosso chamamento. At para festejarem,
connosco, a nossa Cultura Portuguesa...
Paulo Vicente haveria de nos mostrar, e com orgulho, duas
jovenzinhas que andavam por ali a danar, integradas num
rancho. Duas filhas, uma trajada Nazar e outra com um

trajo dos Aores. Tudo em forma, portanto.

Pormenores. Importantes alguns. S que importante...
importante foi a presena de muita e muita gente. A nossa
gente que faz grandes as coisas que vamos organizando
por c.
E os vereadores da Cmara de Brampton estiveram presentes.

Quase em dueto foram falando connosco...

Gael Miles, vereadora regional, entende que tudo aquilo
uma maravilha e faz galas essncia de Brampton, uma
cidade onde a dversidade tambm imgem de marca. Martin
Medeiros, tambm conselheiro regional, vai-nos dizendo o
mesmo. E ficou por ali, intressado, a ver tudo.

13 Julho 2015

e todos gostaram

Comunidades . 9

Pamela Bairos e Rito Valle

Os pavilhes da Carabram estiveram divididos por 4 locais.

Africa, Carabas e Eelam Brampton Soccer Centre. Irlanda,
Filipinas e Portugal Century Gardens Rec. Centre. Havai,

Macedonia e South Asia South Fletchers Sportsplex. E

Canada Union Local 1285.
Valeu a pena.

Foi j h dias, mais

precisamente a 4 de Julho.
Nem por isso, contudo,
deixamos de lembrar. que,
para alm do mais, a famlia
em causa amiga deste Jornal
e dos seus componentes desde
h muito. que a Pamela
Almeida Bairos deu o n,
como se costuma dizer. Deu o
n com Rito Valle. E a temos
de saudar a ambos e desejarlhes muitos sucessos.
A Pamela era filha do saudoso
Joo Bairios, que durante
muito tempo foi proprietrio

da agncia Santa Cruz, e de

sua esposa Mariazinha Bairos.
Bem... e j agora sobrinha e
afilhada do Jorginho, o Jorge
Almeida, funcionrio do
Consulado-Geral de Portugal
em Toronto.
A
cerimnia
religiosa
realizou-se na igreja de St.
Andrew, em Oakville. O
beberete deu-se na cidade
de Winona, nas caves de
Vinicultura
de
Winona,
identificada como Winona
Vine Estate.
Parabns e muitos sucessos.

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

13 Julho 2015

Quebrar tabu e aumentar

funcionrios privados nos consulados

* Mais uma iniciativa que pode (ou no)

dar resultados...
Uma notcia de Londres, via LUSA, diz que j so mais
de 150 os trabalhadores consulares providenciados por
empresas privadas e o governo quer aumentar este nmero porque aumentaram a produtividade dos postos,
afirmou o secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas.
Jos Cesrio disse agncia Lusa querer quebrar o tabu
na relao do Estado com o setor privado na rede consular,
defendendo o recurso a empresas privadas para os centros de
atendimento de consulados de maior dimenso.
Temos j um corpo de colaboradores da esfera privada que
j ultrapassar 150 pessoas em mais de 15 grandes consulados que tm este modelo. Est mais desenvolvido na rea
dos vistos e vamos aprofundar esta experincia, adiantou.
Estes colaboradores podem inserir dados no sistema de gesto consular e nas diferentes bases de dados, nomeadamente
para a emisso de cartes de cidado e passaportes, mas no
finalizam atos consulares como os funcionrios do quadro
pblico.

H coisas que s podem ser feitas por funcionrios...

H coisas que s podem ser feitas por funcionrios do Estado, isso inatacvel. Outras podem ser feitas por funcionrios externos, articuladamente com os funcionrios do
Estado, explicou.

Jos Cesrio afirma que este modelo permite fazer mais atos
consulares e que desde 2003, quando foi introduzido, refletiu
um aumento de produtividade.
Apesar de termos menos funcionrios, temos mais 42% de
atos concretos tratados do que tnhamos h quatro anos, garantiu Lusa.
A secretria-geral do Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Misses Diplomticas no Estrangeiro, Rosa Teixeira Ribeiro, discorda.
Isso no pacfico nem incuo como o secretrio de Estado diz porque deve-se mais simplificao dos mtodos
administrativos e no aos funcionrios, retorquiu, em declaraes Lusa.
A informatizao dos servios e a simplificao de alguns
atos, vincou, reduziram o tempo de atendimento e permitiram aumentar o nmero de pessoas recebidas nos consulados.

Sindicato no gosta

Rosa Ribeiro admite que pessoal com mais idade possa ter
menor rendimento, mas que isto compensado pela experincia: fazem atos do incio ao fim e sabem lidar com
situaes mais complexas, como problemas sociais.
Os funcionrios privados muitas vezes aceitam condies
[de trabalho] mais precrias para melhorarem o currculo,
mas mal adquirem conhecimentos mudam de emprego, o
que cria grande instabilidade nos postos.

Os Jovens... tm a palavra!

De vez em quando surgem alguns rebuados dados

parte mais frgil e simultneamente mais importante da
populao de raiz portuguesa espalhada pelo mundo. O
Governo leva a efeito, vez por outra, encontros de jovens, destinados aos luso-descendentes.

E em todos os domnios. No ensino do Portugus e na gesto e aplicao das receitas, na escolha dos mais aptos para
todos os lugares e na gesto que faz das vitrias que os
Portugueses vo tendo, intra-muros ou fora deles. E isso,
de facto, no acontece.

As reunies decorrem, por norma, em Lisboa, para ter tambm o prmio da viagem, da estada e... das frias. No
fundo, so mesmo rebuados e, a avaliar pelo que vamos sondando, aqui e acol, todas as viagens e iniciativas
so mais ou menos iguais. E essas, sempre de acordo com
muitos dos que foram l... foram pouco mais do que nada.

Mas, adiante. Pode bem acontecer que os Jovens actuais

que se desloquem aos eventuais encontros de luso descendentes tenham ocasio de debater este e outros assuntos
quentes.

H tempos, jovem que muito prezamos contestava algo que

aqui deixmos escrito acerca do descaso que Portugal e
os Portugueses fizeram com a ento retumbante vitria da
Nelly Furtado na gala dos Junos.
E argumentava que... no senhor, que a SIC j estivera com
ela (por acaso at com o Herman Jos, cmico e mais cmico parecendo...)
E que o Expresso j falara na nossa Nelly! Claro! Tudo
o que empresa privada vai sabendo sempre, ao sabor dos
eventuais lucros - financeiros ou de audincia - o que lhe
interessa fazer. E a SIC e o Expresso so empresas privadas. E sabem...
Portugal - Portugal-governo, Portugal-representao, Portugal-Portugal - no nos liga absolutamente nada. Nem a
Nelly... nem ao Z dos Anzis. Vai gerindo uma certa
crise de identidade, que no lhe permite saber que Portugus Portugus esteja onde estiver.

O facto de nada disso ter acontecido nos encontros anteriores... pode no querer dizer que no acontece agora.
Curiosos so, s vezes, os temas genricos. A dar nfase
especial ao que atrs se diz. A Mesma Juventude noutra
latitude foi um deles. E parecia soprar possibilidades de
aco. Pelas perguntas que se poderiam ter feito.
Pelos temas a levantar. Por toda uma dinmica que a Juventude - de qualquer parte - sabe trazer ao dilogo e ao
debate. Falava-se em jovens que se tinham destacado no
seio das comunidades portuguesas ou das sociedades de
acolhimento, em reas como movimento associativo, desporto, cultura, artes, msica, vida poltica ou associativa,
aproveitamento escolar, investigao cientfica e tecnolgica.
Todo um leque de oportunidades que poderiam ser aproveitadas.
Estes eventuais encontros sero, afinal, o que todos quiserem. Ou, v l, o que deixarem que todos queiram...

Alm disso, a secretria-geral do STCDE questiona a forma

de recrutamento, que nem sempre tem em conta capacidades
lingusticas ou profissionais nem controla a idoneidade dos
funcionrios.
Tm acesso a todo o tipo de informao pessoal dos portugueses residentes no estrangeiro Tem funcionado bem porque at agora nunca houve um grande problema, mas pode
acontecer, alertou.

Jos Cesrio no Rio de Janeiro

O secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos
Cesrio, est no Rio de Janeiro para a entrega de Comendas
da Ordem do Mrito a duas personalidades e para as comemoraes do 49 aniversrio da Casa de Viseu.
A imposio das insgnias foi feita, ontem, domingo, para
os homenageados Gentil Moreira de Sousa, da cidade de Niteri, e Marta Mesquita da Rocha, do Rio de Janeiro. So
duas pessoas muito conhecidas na comunidade do Rio de
Janeiro, importantes para ela, afirmou Jos Cesrio Lusa,
por telefone.
O secretrio de Estado chegou na tarde de sbado ao Rio
de Janeiro e, hoje, segunda-feira, pela manh, partir para
Bogot, na Colmbia.
No domingo, participou nas comemoraes do aniversrio
da Casa de Viseu, uma das casas portuguesas mais ativas do
Rio de Janeiro, uma referncia para a comunidade que emigrou daquela cidade da regio centro norte do pas.
Na Colmbia, Cesrio visitar as instalaes da Chancelaria
e a VSFGlobal, que opera um centro de solicitao de vistos,
e participar numa receo comunidade portuguesa.
Na tera-feira e na quarta-feira, Jos Cesrio visitar a Venezuela, nas cidades de Maracay, Valncia e Caracas, onde
tem encontros agendados com a comunidade portuguesa.

13 Julho 2015

Porto de Segunda B, o Iker merece

uma equipa como o Bara

Desporto . 11

No s Sara Carbonero que no v com bons olhos a ida de

Casillas para o FC Porto. Os pais do jogador tambm esto
reticentes com a ideia. Em particular a me do guarda-redes
que h 25 anos veste a camisola dos merengues. Os pais de
Iker Casillas no esto nada contentes com a perspetiva de
ver o filho mudar-se para a cidade Invicta.
O negcio foi confirmado pelo Real Madrid. Mas depois de
se saber que a namorada Sara Carbonero no gostou da
ideia de se mudar para o FC Porto, agora so os pais do histrico jogador que no vem com bons olhos a mudana.
Ao jornal El Mundo, e horas antes de o negcio ser oficializado, Mari Carmen, a me de Casillas, com 56 anos, foi peremptria: O Porto uma equipa de Segunda B e o meu
filho merece uma equipa com mais categoria, como o Barcelona.

culpado pela situao Florentino Prez. Vilipendiaram-no

nos ltimos cinco anos e foi muito injusto, afirmam, acres-

As crticas, porm, no se ficaram por aqui. Quando se soube que estava procura de casa em Roma, liguei-lhe e disse-lhe Que ests a fazer? No vs. Agora imagina o Porto
Um campeo do mundo no pode acabar no Porto. Podia
ter acabado onde quisesse e no me importaria que fosse no
Barcelona, porque so uns senhores.
Os pais de Iker Casillas afirmaram ainda que os ltimos cinco anos do jogador no clube foram difceis e que o grande

Estou a cumprir
um sonho de criana
- Danilo

Danilo foi, na quinta-feira, oficialmente apresentado como jogador

do Real Madrid para as prximas seis temporadas.
Depois de realizar com sucesso os exames mdicos indispensveis
assinatura de contrato com os merengues, o lateral direito subiu
ao relvado do Santiago Bernabu para se mostrar a cerca de seis
centenas de adeptos.
O internacional brasileiro, novo nmero 23 do Real Madrid, recriou-se com a bola, bateu uma grande penalidade e ainda teve
tempo para tirar uma selfie.
Hoje cumpro um sonho de criana, um dos dias mais felizes da
minha vida. Prometo deixar tudo em campo, no sei jogar de outra
forma. S penso em ganhar, afianou Danilo.

centando que o filho suportou a presso psicolgica e foi

tratado de forma diferente de outros jogadores.

13 Julho 2015

12 . Desporto

Procure-nos: 2000 Dundas St. West (416) 588 2000

Tudo o que uma BOA agncia de viagens
pode fazer por si!
JOGOS Pan-AM

Canad j l vai na frente...

AJUDAMOS A CONCRETIZAR
A VIAGEM
DOS SEUS SONHOS!
J o fizemos h muito.
E voc sabe!

Pedro Dias em A Bola

Pedro Dias entrevistado, hoje, no Jornal A Bola. A viver e trabalhar h cinco anos no Canad, ao servio de um grande do futebol...
portugus. Assim se refere a Pedro o prestigioso dirio Desportuvo.
Como se sabe, aquele treinador, de 42 anos, o atual diretor tcnico
e head coach daquela que considerada a academia-me do Sporting, que est sediada em Toronto, desde 2011, projeto destinado
formao de jovens talentos locais, que posteriormente podero vir
a ingressar no emblema leonino.
Foi, no entanto, um convite do atual adjunto de Jesualdo Ferreira
no Zamalek, Nuno Almeida, que fez com que Pedro Dias rumasse
ao Canad, bem antes do aparecimento da Academia do Sporting.
Fui convidado para trabalhar em Toronto em 2007, no mbito
do projeto Football and Friends, para dinamizar uma academia de
futebol. Entretanto, houve um interregno em 2010, altura em que
fui para a Madeira para a coordenar o futebol juvenil do Martimo.
Alguns meses depois surgiu o projeto da Academia do Sporting,
algo que no podia recusar e que fez com que voltasse ao Canad,
explica o tcnico a A BOLA.

Um projeto de sucesso

Com um extenso currculo no

futebol luso, que inclui passagens por emblemas como
Atltico, Torreense, Acadmica, Nacional e Portimonense,
a ligao a Alvalade que acaba
por marcar o percurso de Pedro Dias enquanto profissional.
Quatro anos depois do seu incio, impulsionado pelo presidente da Academia de Toronto,
Augusto Pires, a Academia do Sporting tem crescido a olhos vistos
e representa motivo de grande orgulho para o treinador portugus.
Comemos com trs equipas, neste momento j temos nove. Fomos a primeira academia do Sporting a abrir portas fora de Portugal, facto que nos deixa muito orgulhosos. Sentimos algumas
dificuldades no incio, foi um projeto erguido com muito esforo
mas estamos muito satisfeitos com o trabalho realizado at agora.
Queremos continuar a crescer e a elevar o nome do Sporting e de
Portugal, refere o tcnico.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

13 Julho 2015

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Joo Benta vence

Trofu Joaquim Agostinho
O portugus Joo Benta (Louletano-Ray Just Energy) conquistou ontem o 38. Grande Prmio Internacional de Torres
Vedras/Trofu Joaquim Agostinho, ao terminar a terceira e
ltima etapa da prova, entre S. Martinho do Porto e o alto da
Carvoeira, na terceira posio.
Fora da luta pela classificao geral, o espanhol David de la
Fuente (Efapel) imps-se na tirada, ao cabo de 4.20,12 horas,
menos 7 segundos do que Moiss Dueas (Louletano-Ray
Just Energy), segundo, e menos 14 segundos do que Joo
Benta, terceiro.
O minhoto ganhou dois segundos ao anterior camisola amarela, Delio Fernndez (W52-Quinta da Lixa), aos quais somou quatro segundos de bonificao, arrebatando a vitria
final.

Desporto . 13

Olympiakos surpreende Marco Silva no dia do seu anivers-

rio Marco Silva foi apresentado no Olympiakos no passado dia 9

de julho e j comea a ser surpreendido pelos jogadores e estrutura
diretiva do clube helnico. No dia em que comemora o seu 38. aniversrio, o tcnico portugus foi brindado com um bolo de aniversrio no final do jantar de ontem, domingo.

Ainda vamos melhorar - Andr Villas Boas O Zenit en a vitria mais importante da minha carreira e deixa-me
muito feliz e confiante quanto ao futuro, afirmou Joo Benta, que tambm venceu as classificaes da montanha e dos
pontos.

trou da melhor forma na nova poca, conquistando a Supertaa da

Rssia, aps bater o Lokomotiv Moscovo no desempate por grandes penalidades. Andr Villas Boas reconheceu que a sua equipa
passou por dificuldades, mas prometeu melhorias. Optmos por
fazer uma pr-poca curta e conceder algum tempo de descanso
aos jogadores que estiveram ao servio das selees. Claro que,
com isso, ainda no estvamos totalmente preparados e cometemos
muitos erros e imprecises. Mas vamos continuar a trabalhar e ainda vamos melhorar, referiu o treinador portugus.

13 Julho 2015

14 . Comunidades

Tocha dos Pan-Americanos aquece

*Porta de entrada para os Olmpicos?

Os Pan Am Games 2015 j aquecem o esprito desportivo em

Toronto, depois de uma cerimnia de abertura deslumbrante
na noite de sexta-feira no Rogers Centre que marcou o incio
oficial do evento desportivo de 16 dias.

Uma grande honra, como confessaria Martinez, feliz por

fazer parte dos cerca de 3.000 portadores que carregaram a
chama ao longo da sua jornada de 41 dias.
Inspirada pela histria do pai que pedalou uma bicicleta des-

Harper sauda a primeira medalha de ouro

O primeiro-ministro Stephen Harper emitiu, sbado, uma
declarao felicitando a equipa feminina de K-4 caiaque, que
ganou a primeira medalha de ouro do Canad de Toronto
nos os Jogos Pan-americanos de 2015:

A cerimnia contou com uma produo do Cirque du Soleil,

bem como aparies de atletas canadianos e figuras pblicas
proeminentes, incluindo Bobby Orr, Rick Hansen, Catriona
Le May Doan e o astronauta Chris Hadfield.
Steve Nash, ex-basquetebolista da NBA e um dos smbolos
do desporto do Canad, foi o homem escolhido para acender
a pira dos Jogos Pan-Americanos na Cerimnia de Abertura.
Este recebeu a chama do prximo astro do basquetebol canadiano o NBA Rookie of the Year Andrew Wiggins, que havia recebido a chama da sua me, a ex-atleta olmpica Marita
Payne-Wiggins em 1984.
a segunda vez que Nash, um atleta olmpico em 2000, faz
parte da iluminao de um caldeiro num evento multidesportivo no Canad.
As festividades foram concludas com uma impressionante
sesso de fogos de artifcio a partir da CN Tower.

de o Mxico at Toronto, em 1956, para seguir o sonho de

chamar o Canad de lar, Amanda Martinez aceitou o desafio
de descrever os jogos numa palavra Inspirao.

Tocha Pan Am passou pelo bairro de Davenport

Os jogos esto a, e so uma coisa maravilhosa, disse.

A transmisso da tocha dos Jogos Pan-Americanos de Toronto comeou em 31 de maio e visitou mais de 130 comunidades no Ontrio.
De cor laranja e branca, a tocha apresenta pictogramas de
atletas em ao, tem 65 centmetros de altura e pesa pouco
mais de um quilo.
Uma transmisso separada da tocha para os Parapan Am ter
lugar antes do incio dos Jogos Parapan-Am em 7 agosto de
2015.

Dois dias antes da cerimnia de abertura, a tocha dos Jogos

Pan-americanos Toronto 2015 passou pelo bairro de Davenport, completando a viagem do dia com uma cerimnia
comunitria no Earlscourt Park.
Pontualmente, s 19 horas, a portadora da chama Amanda
Martinez completava um percurso de 200 metros at ao palco montado no parque, perante o entusiasmo de um grande
nmero de pessoas, na sua maioria das comunidades latinas.

Depois de acendida a pira comunitria instalada no cimo do

palco, ouviu-se o hino do Canad. O conjunto Lacal animou o ambiente com os rimos latinos.
Cristina Martins, deputada provincial pela rea de Davenport, no perdeu a oportunidade de receber a tocha no
Earlscourt Park e dirigir umas palavras em Ingls, Francs,
Espanhol e Portugus.
Um pouco antes da chegada da tocha, a deputada declarava
que era bem visvel a energia que comeava a contagiar a cidade, com muita gente a chegar, particularmente de pases
latinos, um sinal de que os jogos vo ser um sucesso.

Em nome de todos os canadeianos, gostaria de felicitar a

equipa de K-4, na conquista da primeira medalha de ouro
nos Jogos Pan-americanos do Canad no K-4 500 metros de
evento feminino.

Comunidades . 15

13 Julho 2015

o esprito desportivo em Toronto

Esta uma grande conquista para a equipe de Emilie Fournel, KC Fraser, Michelle Russell e Hannah Vaughan. E os
Canadianos, atravs do pas e ao redor do mundo, esto
extremamente orgulhosos de sua realizao, disse Stephen
Harper, que estendeu os seus parabns aos treinadores e pessoal de treino.

Candidatura olmpica de Toronto?

J se diz, e com razo que os actuais Jogos Pan-Americanos

podem ser a rampa de lanamento para Toronto preparar
uma outra candidatura, neste caso, a candidatura olmpica.
Se fizermos um bom trabalho, teremos a opo de ter as
Olimpadas, se no fizermos um bom trabalho e se a cidade
no responder, ns no teremos essa opo, disse David Peterson na sexta-feira, a falar nos actuais Jogos.
Com exceo de um grande estdio, todas as instalaes estaro em vigor para os Jogos Olmpicos nos prximos 10 ou
20 anos, acrescentou, referindo, ainda, que uma candidatura
olmpica no o foco agora, mas caso os jogos Pan-Americanos corram bem, um futuro grupo de liderana poder
us-los como base para um outro passo para as Olimpadas.

Ensino da Viola da Terra reconhecido

nos currculos regionais?
O PSD/Aores recomendou, quinta-feira, ao Governo
Regional que assegure a homologao do ensino secundrio
da Viola da Terra, diligenciando a sua implementao no
Conservatrio Regional de Ponta Delgada e nas escolas de
ensino artstico integrado das ilhas Terceira, Faial, Pico e
Graciosa.
Trata-se de valorizar e regulamentar o ensino do nosso
instrumento musical maior, garantindo legitimidade aos
alunos que j o tenham frequentado para prosseguir estudos
de nvel secundrio nessa rea. A Viola da Terra o mais
tpico instrumento musical dos Aores, sendo presena
emblemtica dos nossos grupos folclricos, folias do Esprito
Santo, ranchos de serenatas e cantorias ao desafio, de Santa
Maria ao Corvo, disse o deputado Jos Andrade.

Ponta Delgada, lecionado pelo mestre micaelense Miguel de

Braga Pimentel.
No ano letivo de 2005/2006, a Viola da Terra foi lecionada,
pela primeira vez, em regime de curso curricular, ficando
em igualdade de circunstncias com os demais instrumentos
musicais lecionados nos Conservatrios dos Aores,
acrescenta.

O ex-primeiro-ministro do Ontrio classificou os Pan Am

Games de Toronto como os jogos multidesportivos mais
bem organizados de todos os tempos, com todas as comodidades, incluindo a Vila Olmpica pronta para cumprir a sua
funo.
Cerca de 800.000 de 1,4 milhes de ingressos para os Pan Am
e Parapan-Am Games foram vendidos e Peterson adiantou
que espera que as vendas dos Pan Am cheguem aos 90 por
cento.

O social democrata lembra que a viola ter chegado aos

Aores na segunda metade do sculo XV, trazida pelos
primeiros povoadores portugueses, tendo certamente
caratersticas actuais herdadas de sucessivas geraes de
construtores locais.
As suas singulares caractersticas fsicas e sonoras fazem
com que se diferencie das suas congneres nacionais, adianta,
explicando que, passando de gerao em gerao, a Viola
da Terra chegou ao ensino oficial de msica em 1982/1983,
com o primeiro curso livre do Conservatrio Regional de

Jos Andrade refere tambm que, no Conservatrio

Regional de Ponta Delgada, o curso curricular de Viola
da Terra ministrado, mas desprovido de reconhecimento
oficial para a sua necessria continuidade ao nvel do ensino
secundrio, mesmo se Agncia Nacional para a Qualificao
e o Ensino Profissional j reconheceu a originalidade dessa
formao.
Passados cinco sculos de divulgao popular, trs dcadas
de curso livre e dez anos de curso curricular, a Viola da
Terra merece que lhe falta, que a dignificao pedaggica,
como instrumento de excelncia da msica aoriana, atravs
da homologao regional da sua aprendizagem no ensino
artstico de nvel secundrio, conclui o deputado.

16 . Ainda a tempo

13 Julho 2015

De Moambique vieram todos...

e a saudade a todos uniu!

Ora bem... deixem-nos comear por dizer que, desta vez, no

fomos ao Piquenique dos ex-residentes de Moambique. A
Cristina Poppy, pra os amigos... - j nos perdoou, decerto,
e o Joca tambm. De qualquer modo, vou fazer de contas que
estive l e palavra aqui, palavra acol, vou escrevendo coisas.
Foi a 5 de Julho que aconteceu e, por norma... a nota j deveria ter saido. Pacincia! Para o ano ser melhor.
O Grupo este mesmo Grupo comeou, h uns anos atrs,
com encontros quase de quintais. L para os anos 80. Eram
colegas de Escola, vizinhos, amigos. Eram, afinal, os que deixam a saudade falar mais alto. Quase todos tinham nascido
por terras africanas. E as conversas eram absolutamente perceptveis para todos.

O Joca foi um dos pioneiros e ajudou a tornar o Grupo algo

que hoje . Em 2003, tivemos uma oferta do Portuguese Cultural Centre de Mississauga. Era um dos scios daquela colectividade que era nosso conterrneo. O objectivo era juntarmo-nos a eles no Piquenique anual. E ns... fomos.

Ah, e claro, amos fazendo os nossos petiscos...

A verdade que o grupo foi crescendo, crescendo... at por
que havia um site j se diz stio na tal Net da Beira, feito,
de resto, por um colega beirense, que foi viver para Portugal.
Trocvamos conversas com amigos, colegas e familiares. A
divulgao foi assim andando por a, por toda a parte. No
Canad... a ideia ia germinando.

O Grupo foi fornmado em 2013 por uma Mombicana da

Beira e seus amigos tambm Beirenses com o nome de Ex
-Residentes e Amigos de Moambique. Temos inscritos...
volta de 100 participantes. Hoje, o Grupo maior. E tem
uma mistura tnica bem grande, devido a termos todos que
abandonar a nossa terra natal (na maior parte dos casos).
Hoje, o Grupo formado por Moambicanos de quase todos
os pontos de Moambique. Entre os Moambicanos, temos
um grupo Chins. Faz confuso a algumas pessoas v-los
juntos connosco. Pois... mas muitos nasceram em Moambque, foram colegas de Escola e vizinhos (Beira e Loureno
Marques, na sua maior parte). Trazem as famlias e amigos
(Malsia, China, Hong-Kong,). Angola, Zimbabwe, frica
do Sul.
Bem... a Cristina escreveu quase isto tudo e eu, que comecei
por pedir desculpa... por no ter ido. Ela no se zanga, pois
no?! E o Joca?!

Um Piquenique em grande
Foi ontem. A Casa do Alentejo fez o seu Piquenique.
E ns que no fomos l obrigado, Manuel Barreto, pelas
fotos entendemos, desde logo, que foi um Piquenique em
grande. Muito entusiasmo. Muita anumao. E... muita gente. A verdade que a Casa do Alentejo j nos habituou, e

desde h muito, a fazer obra acabada, quando se trata deste

gnero de realizaes. E este Piquenique no fugiu regra.
Houve jogos? Decerto. Houve msica? Claro. Mas houve,
sobretudo, o convvio salutar entre muitos do que fazem da
Casa do Alentejo uma colectividade modelar.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

13 Julho 2015
ZEZ DI CAMARGO & LUCIANO

De tudo um pouco . 17

Dupla brasileira apresenta-se no Canad

pela primeira vez em Setembro
Quem nunca ouviu e at mesmo arriscou a cantar a plenos pulmes o sucesso o amor da dupla
Zez Di Camargo & Luciano? Mesmo que no seja um f da msica sertaneja, com certeza o refro
... o amor, que mexe com minha cabea e me deixa assim... familiar. E no haveria de ser diferente, afinal o maior hit de Zez Di Camargo & Luciano lanado em 1991, marcou uma nova fase da
MPB Msica Popular Brasileira e conquistou fs alm das fronteiras do Brasil.
Hoje j consolidados como grandes estrelas da msica sertaneja, Zez Di Camargo & Luciano, enfrentaram inmeras
dificuldades at chegar ao sucesso. Tudo comeou ainda na
infncia de Mirosmar Jos de Camargo o Zez. Na pequena
Capela do Rio do Peixe, distrito de Pirenpolis, em Gois,
Zez teve o primeiro contato com a msica por iniciativa do
pai, Francisco, um f apaixonado de Tonico e Tinoco (dois
cones da msica sertaneja). Uma gaita foi o presente ao filho
mais velho aos 3 anos de idade.

Photonews Magazine, Brasil Remittance, Star Remittance e

Correio da Manha Canad promove, no dia 19 de Setembro,
o primeiro show da dupla Zez di Camargo & Luciano no
Canad. Ser mais uma noite inesquecvel para a nossa comunidade que sempre prestigia os eventos promovidos pela
nossa empresa, a exemplo do que aconteceu nos espetculos
de Roberto Carlos, Paula Fernandes e Tony Carreira, destaca
Eduardo Vieira, presidente da Hollywood Productions.
O Show ser no Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Pl, Mississauga (estacionamento gratuito), com incio previsto para
8 pm. Um Festival Gastronmico estava programado no
mesmo dia, mas devido a diversas restries e exigncias legais, foi cancelado, O que no h de tirar o brilho do evento
pois ser um grande espetculo com toda a infraestrutura
dos shows do Zez Di Camargo e Luciano que viro com
sua banda completa e para alm disso vamos ter ainda uma
brilhante abertura com o cantor Alan Castro, pela primeira
vez com sua banda, garante Vieira.

Os bilhetes j esto venda pelo www.ticketmaster.ca e tambm no Correio da Manh Canad (3111 Dufferin Street
Suite 202, ao norte da Lawrence Tel 416-532-3666), Brasil
Remittance (1458 Dundas Street West, Dundas & Dufferin
Tel 416-588-0749) e Star Remittance (1240 Dundas Street
West Tel 416-537-1305). Mais informaes pelo telefone
647-444-1240.

Vice-Presidente do Governo Regional dos Aores:

O sonho de ter em sua famlia uma dupla de cantores levou
seu Francisco a cobrar da mulher, dona Helena, mais um
menino para ser a segunda voz. Quando nasceu Emival, o
pai colocou em prtica seus planos. A famlia mudou-se para
a capital do estado, Goinia. Trabalhando como servente de
obras, seu Francisco comprou violo e sanfona para os meninos e logo a dupla Camargo e Camarguinho cantava em
festas, circos e rodovirias. Aos poucos a carreira comeou
a ganhar corpo, mas na volta de uma apresentao, um acidente de carro tirou a vida de Emival e deixou Zez arrasado.

Cooperao potencia
o desenvolvimento local

Novo parceiro e sucesso

A tragdia trouxe uma pausa, mas no foi suficiente para matar o sonho. Zez prosseguiu sozinho, comps msicas para
cantores famosos, entrou para o trio Os caulas do Brasil e
depois fez dupla com o cantor goiano Zaz. A determinao
de conquistar o pas inteiro levou Zez, recm casado com
Zil Camargo, para So Paulo, onde no incio muitas vezes
a mulher era quem pagava as contas. Quando o irmo mais
novo Weldon David decidiu morar com Zez na capital paulista, nasceu a dupla Zez Di Camargo & Luciano. Um dia
antes da gravao do primeiro CD, Zez comps o amor
e insistiu com a gravadora para que a msica fosse includa.
O apoio de seu Francisco mais uma vez foi fundamental para
que viesse o sucesso. Ele comprava 500 fichas telefnicas toda
semana e insistia para que amigos e conhecidos ligassem para
Terra FM de Goinia e pedissem para tocar a msica. Em 15
dias, o amor j liderava as paradas de sucesso e a partir
da, Zez di Camargo & Luciano no pararam mais! Novos
sucessos, discos de ouro e de platina, digresses nacionais e
internacionais e a conquista de prmios importantes como o
Grammy Latino de melhor lbum de msica sertaneja. Uma
histria de superao retratada com fidelidade no filme Os
dois filhos de Francisco segunda maior bilheteria do cinema
brasileiro.

Primeira vez no Canad

Em mais um audacioso projeto, a Hollywood Productions,

em parceria com Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc, Viana Roofing, SDA Building Services Inc., Faces

O Vice-Presidente do Governo dos Aores defendeu, sbado, nas Quatro Ribeiras, concelho da Praia da Vitria, que
a cooperao um poderoso instrumento do desenvolvimento local, assegurando a disponibilidade permanente do
Executivo para apoiar projectos que valorizem as localidades
do arquiplago.
Srgio vila, que falava na inaugurao da nova zona de lazer
desta freguesia, apontou a obra como um exemplo dessa cooperao, salientando que se trata de um projeto da Junta de
Freguesia que foi possvel concretizar em cooperao com o
Governo, a Cmara Municipal da Praia da Vitria e a GRATER, Associao de Desenvolvimento Regional.
Na sua interveno, o Vice-Presidente sublinhou a disponibilidade permanente do Governo para apoiar bons projetos,

que valorizem as localidades aorianas, salientando que esse

trabalho, em cooperao com as diversas instituies, vem
sendo feito em todas as ilhas da Regio.
Nem s de grandes obras se faz o desenvolvimento de um
territrio, frisou Srgio vila, acrescentando que , em muito, na diversidade e disperso territorial de pequenas iniciativas que se constri um presente e um futuro melhores para
todos.
Relativamente nova zona de lazer, situada no alto de uma
falsia com uma vista panormica que considerou magnfica, Srgio vila disse tratar-se de uma mais-valia para a
qualidade de vida da populao das Quatro Ribeiras e da ilha
Terceira, mas, tambm, um polo turstico de grande valor.

18 . Ler e contar

H Sempre Algum
Que diz No!
Conceio
Baptista
De vez em quando... ouve-se dizer que o povo anda afastado
da poltica - mas no ser que so as polticas governamentais
que no vo de encontro aos anseios e vontade do povo?

13 Julho 2015

Evo Morales (Bolvia)

oferece presente polmico
ao papa Francisco

Ainda esta manh, pensava eu que o meu artigo de opinio seria

sobre a situao que hoje se vive na Grcia, onde um povo, cheio
de razo, ousou dizer No poltica de austeridade, que cada
vez exigia mais e mais de um pas soberano e do seu povo! Mas
pensei... que a Grcia est a escrever a sua Histria e que ainda,
e durante muito tempo, vamos poder falar dos acontecimentos
importantes que por l se vive.
Ento... escolhi ficar-me por aqui. Mesmo no seio desta nossa
linda Cidade, onde ocorre os afamados Jogos Pan-Americanos.
E com os Jogos... talvez que tenha chegado a altura de haver esperana, que muita e muita gente ainda traz guardada no peito. Esperana de alcanar uma melhor qualidade de vida, de
segurana no emprego, ou por exemplo, conseguir, atravs de
uma longa lista de espera... um espao para morar no Ontrio
Housing.
Ou a esperana de haver um ensino de qualidade para os mais
novos, e de ver as ruas desta cidade arranjadinhas e sem buracos...
que parece que mesmo agora o tempo certo para sonhar...
pois bem sabemos que os Jogos Pan-Americanos vo trazer muitos lucros nossa Cidade e, ento, poderemos, talvez, ver alguma
reforma fiscal que alivie o peso da carga sobre os rendimentos
do trabalho - que venha assegurar garantias em defesa dos contribuintes.
Mas h, tambm, muita gente, que j no acredita mais em sonhos, nem nas estrias da carochinha , que se ouvem durante
as campanhas eleitorais...
E decerto, por estes dias talvez vo ter que chegar mais tarde ao
emprego... porque os transportes pblicos ainda so poucos para
tanta gente, que tem que os usar durante os Jogos.
Ainda ontem, uma amiga me disse que costuma levar uma hora
para chegar ao trabalho e que j notou (e bem) o transtono, pois
levou mais de duas horas e meia.
Mas como sou muito teimosa... vou manter os meus sonhos, que
acalentam as minhas esperanas, bem guardados no meu corao. Esperanas de em breve poder ver os nossos governantes...
a abrir mais escolas, em vez de as fechar...
A construir mais creches, para meninas e meninos, para que os
seus pais possam ir trabalhar.
E abrigos, muitos abrigos, para tanta gente sem abrigo, que
anda chuva e ao frio, por esta rica Cidade. E que no haja mais
crianas a irem para a escola com fome - porque isso... partenos o corao.
E para aqueles... que j no tm esperanas... quero deixar por
aqui um simples conselho, para que possam voltar a sonhar... Um
conselho que , afinal, de Manuel Alegre.
Mesmo na noite mais triste
em tempo de servido
h sempre algum que resiste
h sempre algum que diz no!

O presente que o Presidente da Bolvia, Evo Morales, ofereceu ao papa Francisco, na quarta-feira, est a gerar alguma
polmica. Na habitual troca de prendas, o Chefe do Estado
boliviano deu ao lder da Igreja Catlica um crucifixo que
simultaneamente uma foice e martelo, smbolo comunista.
No estou aqui para interpretar as intenes do Presidente Evo Morales. O que tenho de falar da atitude do papa.
O papa no o sabia, eu no o sabia e muitos outros bispos
no o sabiam. Nestas coisas, h sempre um problema de in-

terpretao e utilizao correctas. Porque, para ns, o mais

importante que no haja nenhuma confuso nem utilizao
ideolgica da f, um risco de confuso entre o religioso e o
ideolgico. E este, evidentemente, um smbolo problemtico, disse, quinta-feira, o padre Federico Lombardi, numa
conferncia de imprensa, no Vaticano.
No entanto, o gesto foi justificado por Evo Morales como
sendo uma rplica de uma cruz usada pelo padre Luis Espinal, um missionrio espanhol que morreu no Chile em 1980.

Baro da droga El Chapo

fugiu de priso de segurana mxima
O narcotraficante Joaqun El Chapo Guzmn, lder do cartel
de Sinaloa, fugiu da priso de mxima segurana do Estado
do Mxico (centro do pas), onde estava preso desde fevereiro de 2014, informaram fontes oficiais. Esta foi a segunda
fuga de El Chapo de uma priso mexicana em 14 anos.
Num comunicado, a Comisso Nacional de Segurana sublinhou que a fuga, a segunda do narcotraficante depois da de
2001, ocorreu na noite de sbado e El Chapo foi visto pela ltima vez no sbado noite quando foi tomar banho na priso
de mxima segurana de Altiplano.
A priso de Altiplano uma priso federal localizada em Almoloya de Jurez, no Estado do Mxico, a 25 quilmetros de
Toluca, a capital estatal e a cerca de 80 quilmetros da Cidade
do Mxico.
Segundo a Comisso Nacional de Segurana, ao prolongarse a no visibilidade do interno, verifica-se a cela, que se encontrava vazia, pelo que de imediato foi emitido um alerta
correspondente devido provvel evaso do mencionado
recluso.
Assim comeou o protocolo correspondente, fazendo com
que se confirme a fuga de Guzmn Loera, adianta o comunicado.
Com o objetivo de voltar a deter o narcotraficante, a Comisso explica que foi montado um operativo de localizao na
zona e nas estradas dos Estados vizinhos.
Nascido em 1957, Joaquin Guzmn Loera, conhecido como

El Chapo, iniciou a sua carreira criminal na dcada de 1980

como adjunto de Miguel ngel Flix-Gallardo, chefe do cartel de Guadalajara, cuja detenco em 1989 o levou a fundar a
sua prpria organizao em Sinaloa, o seu Estado natal.
Em 1993 foi capturado em Guatemala, pas de que foi extraditado para o Mxico e a 19 de janeiro de 2001 fugiu da priso de Puente Grande, Estado ocidental de Jalisco, a bordo de
um camio de limpeza graas ajuda de alguns funcionrios
da priso.
A ltima deteno, a 22 de fevereiro de 2014, foi considerada
o maior golpe infligido ao narcotrfico no Mxico em dez
anos, j que El Chapo era o criminoso mais procurado tanto
pelo Mxico como pelos Estados Unidos.

13 Julho 2015

Tempo de recordar uma grande

e corajosa mulher: Maria Barroso
*Sociedade Portuguesa unida nas homenagens

Passos Coelho: Foi com enorme tristeza que tomei conhecimento

do falecimento da doutora Maria de Jesus Barroso. Teve uma vida
mpar, toda ela dedicada ao servio dos outros e causa pblica,
tendo pugnado de forma intransigente por princpios, valores e
ideais, tais como a defesa da democracia, o respeito dos direitos
humanos e a elevao da dignidade da pessoa.
PSD: Os sociais-democratas recordam Maria Barroso como uma
mulher precursora, que visualizou no horizonte o triunfo da democracia, quis ajudar a construir o Portugal democrtico e f-lo
com generosidade.

Paulo Portas: Foi fundadora do PS, lutou pela liberdade antes e

depois do 25 de Abril, tinha um empenhamento que toda a gente
conhece em projetos educativos, em projetos sociais e tambm na
rea dos direitos humanos.

Ferro Rodrigues: Morreu uma grande mulher, uma grande portuguesa, uma grande socialista. A Mrio Soares, ao nosso companheiro Joo Soares, a Isabel Soares e a toda a famlia apresento
a solidariedade e a sentida homenagem do Grupo Parlamentar do
PS.
Antnio Guterres: Ela foi uma figura inigualvel na vida pblica
portuguesa, pela sua interveno poltica e cvica sempre a favor
das causas mais nobres, pelo seu inabalvel apego aos valores democrticos, pela generosidade com que renunciou a uma carreira
brilhante, como actriz excepcional que era, para servir o pas. Mas
acima de tudo sempre recordarei Maria de Jesus como uma muito
querida amiga que sempre mostrou uma extraordinria solidariedade e apoio em alguns momentos difceis da minha vida pessoal, o
que nunca poderei esquecer.
Jorge Sampaio: Fico muito impressionado porque desaparece
uma figura brilhante, que teve uma vida cheia em numerosos domnios e por quem eu tinha uma amizade e considerao enormes.
Foi uma pessoa muito envolvida na resistncia contra o regime
anterior, em atividades polticas permanentes e grande combatente
pela democracia, a quem tive o enorme prazer de distinguir com a
ordem da liberdade, porque a merecia.
Manuel Alegre: uma notcia muito triste, embora Maria Barroso seja daquelas pessoas que no morrem. A sua vida foi to intensa
e to inspiradora que deixa para sempre uma marca naqueles que
com ela privaram de perto.

Fernando
Cruz Gomes

Era uma Juiza ainda jovem. Era um ru
tambm jovem. Para ela, era apenas mais um caso a
julgar. Com os cdigos da Lei frente. Com a certeza
de que o crime no compensa, no pode compensar.

Jos Maria Arnaut: Sem ela [Maria Barroso], o Mrio [Soares]

no tinha sido o que foi. Ela era a retaguarda do Mrio. Era os flancos, estava ao lado, estava atrs e, s vezes, at ia frente. Uma
grande mulher da cultura, da democracia, do socialismo, da luta
anti-fascista e tambm uma grande mulher de famlia.

Cavaco Silva: Mulher de cultura e de causas, Maria de Jesus Barroso distinguiu-se, ao longo de dcadas, como uma lutadora pela
liberdade e pela democracia, antes e depois do 25 de Abril. O
amor ao seu pas e a dedicao famlia constituram referncias
para todos os Portugueses, que no dia de hoje lamentam profundamente a perda de uma personalidade exemplar do nosso tempo.
PS: O PS est de luto e foi dada indicao para que as bandeiras
do partido hasteadas nas suas sedes sejam colocadas a meia-haste,
numa homenagem sentida nossa querida camarada Maria Barroso.

A Juiza
e o ru

Uma histria simples. Banal, Daquelas que nem andam

muito nos Jornais. E quando chegam... simplesmente
para deixar que uns quantos poucos, como eu o sei...
se interroguem sobre o que faz andar a mquina
social que todos ns formamos. Uma mquina social,
aqui e alm, dura, bem dura para alguns.

Maria Barroso morreu na madrugada de tera-feira, aos 90

anos. Dos mais variados quadrantes da sociedade portuguesa, muitos foram os que manifestaram a sua tristeza e dor
pela perda de uma grande e nica mulher na sociedade
portuguesa.

Anos depois de ter governado o pas ao lado de Mrio Soares,

muitos continuavam a chamar-lhe primeira-dama. Maria de Jesus
Barroso no resistiu s consequncias de uma queda, que sofreu na
noite do dia 25 de junho, e faleceu no Hospital da Cruz Vermelha,
em Lisboa, onde estava internada.
O funeral realizou-se, na quarta-feira, no Cemitrio dos Prazeres,
em Lisboa, aps a missa de corpo presente na Igreja do Campo
Grande.
Mas desde manh cedo de tera-feira foram muitas as personalidades, da poltica s artes, que quiseram manifestar a sua tristeza pela
perda de to importante mulher na sociedade portuguesa.
Vale a pena lembrar algumas das homenagens j prestadas a Maria
de Jesus Barroso:
Antnio Costa: O PS e o seu secretrio-geral, Antnio Costa,
manifestam a sua mais profunda emoo e consternao pelo falecimento da nossa camarada, fundadora e militante n. 6, Maria
de Jesus Simes Barroso Soares. A sua morte constitui uma perda
irreparvel para o PS e para o pas, que nela sempre viu - e admirou
- uma mulher de combate, com uma atividade incansvel em prol
dos seus ideais e das suas convices.

Ler e contar . 19

Jorge Ortiga, Arcebispo de Braga: Trata-se de uma mulher que

se apaixonou pelas causas da Humanidade, nomeadamente a liberdade e a luta pela dignidade de todos, particularmente dos mais
fracos.

A determinado momento, a senhora olhou
fixamente o ru. Mediu-o de alto a baixo com o olhar.
Deixou que o aseu pensamento voasse para outra terra
e para outros tempos de um Passado que j se foi, mas
que nem era to longnquo assim. O pensamento da
juiza capaz de ter parado numa determinada escola.
capaz de ter visionado cenas e mais cenas.
E atirou a pergunta. Voc... no andou na Escola tal?!
Fez a pergunta, olhando, outra vez, de alto a baixo, o
jovem que estava sua frente.

O ru menino grande vencido nas lutas
do dia-a-dia nem respondeu. Sairam-lhe da boca
monosslabos de ocasio. Oh, meu Deus, oh meu
Deus! E desatou a chorar. As lgrimas no pararam.
Bem ao contrrio, foram subindo de tom. que a juiza
talvez a fazer pensar os que a ouviam foi dizendo
que aquele menino-grande fora um aluno brilhnte.
Era dos primeiros a ajudar tudo e todos. Amvel para
quantos dele se abeiravam. Disposto, sempre disposto,
a ajudar os colegas.

Assuno Esteves: Maria Barroso lutou em todas as frentes pela

dignidade humana e a justia no mundo. A sua vida conjugou, de
um modo mpar, as qualidades de mulher e de cidad. Entre o Colgio Moderno e a educao, e a luta no espao pblico feita de risco
e de dor, Maria Barroso deu um forte impulso ao nosso caminho
colectivo de emancipao.

As lgrimas do rapaz no pararam. Acusado
de roubo de automvel... j estava condenado, uma vez
que a Juiza no poderia fazer de conta que no conhecia
a lei. As lgrimas no pararam. Pelo contrrio...
engrossaram, fizeram-se mais fortes...

PEV: Maria Barroso , ainda, um vulto de maior valor para a cultura portuguesa, que fica, hoje, mais pobre. O PEV expressa as suas
condolncias famlia de Maria Barroso neste momento de profunda tristeza.

Eu no vi... mas acho que a Juiza tambm
deixou humedecer os olhos. Eu no vi mas acho que
ela se comoveu...

Sampaio da Nvoa: A Dr. Maria de Jesus Barroso uma figura

maior do Portugal da liberdade, da cultura e da conscincia social.
A sua coragem, sempre presente, um exemplo para todos ns.
Bloco de Esquerda: A deputada bloquista destacou Maria Barroso
como uma mulher com um percurso singular de luta antifascista
e que ao longo da sua vida manteve uma determinao, uma atividade e um apego s razes da liberdade e da dignidade humana.
PCP: Evocamos sobretudo, para l do percurso e dimenso cultural, a sua interveno na luta antifascista e pela liberdade na qual
o seu papel na solidariedade com os presos polticos expresso.
Vtor Ramalho: Maria Barroso era uma personalidade impar, da
cultura da pedagogia da direo, da solidariedade e da f. Ela vai
marcar como exemplo este perodo to perturbado dos povos e dos
pases, to ausente de valores e princpios.
Carmen Dolores, atriz: Foi uma mulher cheia de coragem, uma
mulher cheia de talento e uma cidad extraordinria toda a sua vida
e em todas as suas aes, tanto na vida privada, como na vida pblica. Acho que todos a devemos admirar.
Sociedade Portuguesa de Autores: Sem dvida, uma das figuras
mais destacadas, durante dcadas, da vida cultural, cvica e poltica
portuguesa, com um percurso que fez dela uma das mulheres mais
influentes da segunda metade do sculo XX e no incio do presente
sculo.

Ele encontrara no Tribunal, espera da
sentena que est na lei, uma menina linda que o
acompanhou na infncia. E ela, afinal, reconheceu nele
o jovem amvel e delicado que as torpelias da vida
levaram para o crime.

Se quiser... termine voc a histria. Imagine
que a juiza lhe perdoou. Que ele voltou rua e se
emendou de pronto. Que ela esqueceu os cnones da
Lei que aprendera... e que estavam frente a ela em livro
fronteiro.
Imagine... mas eu no acredito. No posso deixar de
voltar ao vdeo que a Internet me trouxe, faz-lo passar,
uma e muita vez.
Ver as lgrimas do menino-grande e imaginando as
lgrimas da Juiza...
Boa noite, tristeza.

13 Julho 2015

20 . Automobilismo

Alfa Romeo Giulia dever

atingir 321 km/h

Paulo Alves Carlos Moreira

Juan Pablo Montoya:

A F1 tem que dar mais espao aos fs
Os organizadores e outras personalidades do desporto automvel na Amrica do Norte estiveram em alta na Conferncia da FIA Sport, na Cidade do Mxico, onde expuseram o
seu ponto de vista que a ligao aos fs importante para o
sucesso das vrias competies, contrastando com a norma
europeia, especialmente na Frmula 1, de tornar o acesso aos
eventos algo de exclusivo.

A verso topo de gama Quadrifoglio Verde da nova berlina

da marca do cuore sportivo cumpre alegadamente a acelerao de 0 a 100 km/h em 3,9 segundos.
A Alfa Romeo ainda no divulgou as prestaes oficiais do
Giulia, novo modelo que dever estar venda no incio de
2016. Mas, na semana em que foi visto o carro numa fase
final de testes na pista de Nardo (Itlia), ainda camuflado, a
publicao alVolante adianta-se, citando uma fonte da marca
italiana, dizendo que a verso mais desportiva da berlina de
trao traseira, a Quadriofoglio Verde, a nica que foi apresentada at ao momento (nas imagens em branco), munida
de um motor 3.0 de seis cilindros biturbo com 510 cv, ser
capaz de atingir uma velocidade mxima de 321 km/h e de
cumprir o sprint 0-100 km/h em 3,9 segundos.
O Giulia QV, tambm foi visto em testes recentemente no
circuito de Nrburgring, na Alemanha, o que faz antever que
o melhor tempo na volta ao inferno verde poder vir a ser
revelado em breve.

Marchionne: Maserati tem

potencial para substituir Ferrari

No final do ano a Ferrari sair da FCA e o responsvel mximo do

grupo acredita que a Maserati rene as condies ideias para ocupar
o lugar da marca de Maranello.
A Fiat Chrysler Automobiles perder a sua marca mais orientada
para o luxo, a Ferrari, no final do ano devido a uma oferta pblica
de aes - e Sergio Marchionne, o CEO do grupo, acredita que a
Maserati, atualmente vista como uma boa alternativa aos premium alemes, rene o prestgio suficiente para ocupar uma posio
equivalente. A Maserati muito importante. Passa a ser marca
mais exclusiva que temos, diz o gestor italiano, citado pela Automotive News Europe, adiantando que, para promover a marca a mdio prazo apostar num SUV (o Levante) e num coup apontando
sobretudo ao mercado norte-americano. Nesse territrio a marca
passou no final do ano passado de 104 para 125 concessionrios.
Recorde-se que em 2014 a Maserati vendeu mais do dobro das
unidades, atingindo 36 448 carros. O objetivo chegar s 75 mil
unidades/ano em 2018. Contudo, a marca de Bolonha, com mais
100 anos de histria, ter de jogar pelo seguro e no tornar o seu
produto demasiado popular e lucrativo, com o risco de perder alguma da sua exclusividade.

Juan Pablo Montoya, ex-piloto de F1, vencedor das 500 Milhas de Indianapolis e antigo piloto de NASCAR, explicou
que a F1 precisa de trabalhar muito nisto. Eles querem mant-la como algo de exclusivo, mas para crescer em certos stios, como no Mxico, eles tm que dar maior acessibilidade
aos fs. A razo porque eles falharam nos Estados Unidos
que as pessoas que iam s provas de IndyCar, onde podiam
andar no paddock e sentir-se parte da ao. Na F1 foram
pista e s se sentavam nas bancadas.
Scott Atherton, presidente da IMSA, organizadora do Tudor
USCC e da Porsche GT3 Cup Challenge americana, entre
outras competies, acrescentou que tudo se resume a uma
palavra: acesso. Num evento normal do Tudor USCC, quem
compra um bilhete tem acesso ao paddock. E quem l estiver
a meia hora da partida, est convidado a ir grelha. Disseram-nos que ramos malucos, como podamos pr os pilotos
em risco, mas segunda vez as equipas adoraram.

Os fs tm um grande respeito pelo evento, muitos pegam

nos telemveis para dizer aos amigos nem vais acreditar
onde estou agora.
Este gnero de iniciativa comum na Amrica do Norte em
vrios nveis, mas na Europa so poucas as competies que
tm feito este trabalho para agradar aos fs, destacando-se o
ACO, com as 24 Horas de Le Mans, WEC e ELMS; a Renault Sport com os eventos da World Series by Renault; e a
Eurosport Events com o WTCC e ERC.

Calendrio F1 2016: GP da Europa novidade

O Conselho Mundial da FIA confirmou o calendrio do

Campeonato do Mundo de Frmula 1. O calendrio passa
a ter 21 provas, com a entrada do GP de Baku e o regresso
do GP da Alemanha. Baku, capital do Azerbaijo, tem uma
pista urbana, que foi usada durante alguns anos pela FIA GT/
Blancpain Sprint Series, e que oficialmnte vai ter o nome de
Grande Prmio da Europa de Baku.
A FIA tambm anunciou algumas alteraes ao esquema de
atribuio de Superlicenas aos pilotos, permitindo aos pilotos manter a licena durante trs anos, depois de se qualificarem para a mesma, mesmo sem a oportunidade de correr
na F1 ou estando confinados ao ttulo de pilotos de testes.
Vo tambm ser ajustados os pontos atribudos por alguns
campeonatos, e o campeo da Frmula E passa a ter tambm
direito Superlicena.

Calendrio:

3/4 - GP Austrlia
10/4 - GP China
24/4 - GP Bahrein
1/5 - GP Rssia
15/5 - GP Espanha
29/5 - GP Mnaco
12/6 - GP Canad
26/6 - GP Gr-Bretanha
3/7 - GP ustria
17/7 - GP Baku
31/7 - GP Alemanha

7/8 - GP Hungria
28/8 - GP Blgica
4/9 - GP Itlia
18/9 - GP Singapura
25/9 - GP Malsia
9/10 - GP Japo
23/10 - GP EUA
30/10 - GP Mxico
13/11 - GP Brasil
27/11 - GP Abu Dhabi

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Ainda a tempo . 21

13 Julho 2015

ACMT - Na Sardinhada... tudo normal.

Uma festa onde a gratido falou mais alto
Todos anos (desde que a existncia deste seu Jornal ABC)
por esta altura assim acontece, a Associao Cultural do Minho de Toronto (ACMT) como que em agradecimento ao
apoio dos amigos, scios e simpatizantes durante o ano abre
as portas da sede e convida a todos amantes de uma boa sardinhada para isso mesmo e... tudo gratuito!
Quando chegamos na sede da ACMT reparamos uma casa
cheia. Reparamos sorrisos por toda parte, e reparamos que
muitos familiares e amigos enchiam as mesas nos dois lados
da sala principal e tambm que o som de concertinas a tocar
enchia a sala de ainda mais beleza natural de um convvio
minhoto... at aqui tudo normal.
Com a Presidente Olivia Rites e famlia ausente por j estar a
cumprir umas merecidas ferias, Judite Carneiro Lopes, Vice
Presidente, ocupava o lugar principal da noite, e tambm ai
tudo natural e normal...
Os mestres da sardinha assada Jos Fernandes, Antnio
Gonalves, Ledo, e Avelino garantiam que a sardinhada estivesse... excelente e com certeza que tivemos que comprovar.

A noite de convvio continuo pela noite fora, e tivemos mais

uma vez o prazer de conversar e conviver entre aquele lindo
sentido fraternal de gente simples, boa e trabalhadora.
Gente da nossa como se costuma dizer - isto sem querer
lembrar Nellie Pedro, que no encontramos por l... Depois
de todos terem provado as febras, sardinhas e caldo verde
sem falar ainda das saladas frescas como tambm os pudins
caseiros e sobremesas que este ano foram trazidas por os prprios membros, a festa prometia no acabar to cedo.
Enquanto a Rusga da casa proporcionava um verdadeiro espectculo l dentro, l fora encontramos um grupo de homens tambm a confraternizar... a noite de Sbado esteve
fantstica para o fazer.
Todos os anos por esta altura assim acontece.

A Associao Cultural do Minho de Toronto (ACMT) como

que em agradecimento ao apoio dos amigos, abre as portas
da sede e convida a toda comunidade para uma boa sardinhada... e ns em simples linhas de jornal agradecemos a

esta histrica associao por tudo que faz para o bem da comunidade!- Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC
advertising@abcpcn.com & accounts@abcpcn.com

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 6 a 10 de julho

Economia Global e Mercados

Um balano do 1. semestre
O sentimento de mercado revelou-se tendencialmente positivo
ao longo da 1. metade do ano, verificando-se valorizaes mais
acentuadas apenas nos mercados acionistas e com os ativos de
taxa fixa, bem como as commodities, a terem um comportamento
misto, num contexto de desvalorizao do euro. Ao nvel dos
mercados acionistas, em algumas geografias, nomeadamente os
EUA. Atingiram-se mximos histricos em alguns dos seus ndices
ao longo do perodo, com a Europa (EuroStoxx 50) ao longo do
semestre a tocar em mximos desde maro de 2008, estando a sia
tambm em destaque, com o chins Shangai Composite a tocar em
mximos desde maio de 2008 (no obstante as fortes quedas que
tm entretanto vindo a apresentar) e o indiano Sensex 30 a fazer
mximos histricos em fevereiro de 2015.
Em resultado da poltica extremamente acomodatcia do BCE, o
euro tocou em mnimos de 11 anos e meio face ao dlar, perdendo
igualmente terreno face aos principais pares, como o iene e a libra.
Os preos do petrleo recuperaram ao longo do 1. semestre de
2015, aliviando da forte queda ocorrida em 2014, mas no sem
antes o Brent ter estado em janeiro de 2015 em mnimos desde
maro de 2009 e o WTI em maro em mnimos desde maro de
2009.
O sentimento positivo ter sido, assim, em grande parte
influenciado pelos desenvolvimentos ao nvel da poltica monetria,
nomeadamente o incio do programa alargado de compra de
ativos, atravs de uma poltica de quantitative easing (QE), que foi
anunciado pelo BCE na histrica reunio de 22 de janeiro, tendo o
target de compras mensais sido fixado nos 60 mil milhes de euros
(mM), ficando acima das ento expectativas de mercado (cerca
de 50 mM).
O Eurosistema iniciou a 9 de maro a compra, em mercado
secundrio, de ttulos de dvida denominados em euros e de
investment grade emitidos por governos da Zona Euro e pelas
agncias e instituies europeias. At ao momento, de acordo
com a informao disponibilizada pelo BCE (dados referentes
semana terminada em 3 de julho), j foram adquiridos ao abrigo do
programa de QE do BCE cerca de 204.7 mM em ttulos de dvida
pblica, 5 mM em ABS e 41.9 mM em covered bonds.
O Banco Popular da China (PBoC) decidiu tornar a sua poltica
monetria mais acomodatcia ao cortar a taxa de reservas obrigatrias
por duas vezes ao longo do semestre, acabando em 18.50% (20.00%
no final de 2014), e cortando a taxa de juro de referncia para os
emprstimos e depsitos por trs vezes, terminando o semestre,
respetivamente, nos 4.85% e 2.00% (respetivamente, 5.60% e
2.75% no final de 2014). O Banco Central da Rssia (CBR), aps
o significativo aumento da key rate em 16/12/2014, que teve como
objetivo estabilizar o valor do rublo nos mercados internacionais,
desceu ao longo do semestre esta mesma taxa por quatro vezes,
acabando nos 11.50%, mas as condies permanecem ainda
altamente restritivas. Nos EUA, a Fed na sua ltima reunio (17 de
junho) decidiu manter a sua principal taxa de poltica monetria no
seu atual nvel, no intervalo de 0.00% a 0.25%, com a Presidente
da Fed, Janet Yellen, a reforar que a importncia de uma primeira
subida das taxas de juro no deve ser exagerada e considerou
que devem existir mais evidncias de crescimento sustentado antes
de iniciar o ciclo de subida de taxas.
No entanto, o cenrio para a evoluo das taxas parece manter-se,
com a mediana das previses dos responsveis da Fed a continuar
na reunio de junho a apontar para que a taxa dos fed funds feche
em 0.625%, o que implica duas alteraes na taxa diretora ainda
este ano, e de 0.25 pontos cada, como o mais usual. O Banco
do Japo (BoJ) deu continuidade sua poltica extremamente
acomodatcia, mantendo a dimenso do seu programa de QE.
A suportar os mercados em geral tm estado tambm as perspetivas
mais animadoras para a economia mundial. Ao nvel das diferentes
geografias, os EUA e o Reino Unido devero continuar a liderar
em 2015 a senda do crescimento econmico no que s economias
desenvolvidas diz respeito, num contexto de um ainda tnue
crescimento, mas em clara recuperao na Zona Euro e no Japo.
J entre as principais economias em desenvolvimento, a ndia
dever ser a nica a acelerar o ritmo de crescimento econmico,
com a China a dever abrandar, sendo que a Rssia e o Brasil devero
ter novamente um fraco desempenho, devendo mesmo registar um
crescimento negativo.
Os dados conhecidos ao longo do 1. semestre levaram-nos a rever
em baixa as previses para o crescimento em 2015 dos EUA (em
-0.5 p.p.), mas em alta as previses dentro da Zona Euro para a
Espanha (+1.0 p.p.), Alemanha (+0.5 p.p.), Frana (+0.5 p.p.),

Itlia (+0.4 p.p.) e Portugal (+0.2 p.p.), mantendo as previses para

o Reino Unido. O crescimento econmico do Japo foi igualmente
revisto em baixa em 0.3 p.p., com o crescimento das economias
emergentes a ser tambm revisto em baixa, exceo da ndia (+1.1
p.p.), com a maior reviso em baixa para 2015 a ocorrer na Rssia
(-4.4 p.p.), seguida do Brasil (-2.2 p.p.) e da China (-0.1 p.p.).
Ao nvel da crise do euro, o destaque, pela positiva, vai para o j
referido incio, a 9 de maro, do programa de QE do BCE. J a
marcar os acontecimentos na Zona Euro pela negativa continuou
a estar a grave crise econmica e financeira da Grcia, tendo esta
falhado um acordo com os seus parceiros internacionais e entrando
em incumprimento face aos pagamentos devidos ao FMI, depois
de no incio do ano lhe ter sido concedido uma extenso por quatro
meses do programa de assistncia financeira (prazo que terminou
no fim de junho).
As negociaes com os credores falharam, pois a Grcia no foi
capaz de apresentar propostas concretas e exequveis do ponto de
vista estrutural que permitissem resolver de uma vez por todas a
grave crise econmica e financeira em que o pas se encontra. A
probabilidade da Zona Euro se desmembrar devido a uma eventual
sada da Grcia hoje ainda inferior que se observava no auge da
crise da dvida soberana dos pases perifricos, mas existe ainda
essa possibilidade, com o indicador que mede a probabilidade da
Zona Euro se fragmentar (Sentix Euro Break-up Index) a atingir, em
junho, o valor mais elevado desde setembro de 2012, passando de
41.2% para 48.4% (note-se que este dado de junho foi publicado no

13 Julho 2015
Parceria ABC / MontePio
dia 29, com as respostas que lhe serviram de base a serem recolhidas
nos dias anteriores, logo no contemplando os desenvolvimentos
mais desfavorveis entretanto observados, como a no obteno de
acordo at ao dia 30 de junho e a entrada em incumprimento da
Grcia face ao FMI, bem como dos resultados do referendo ao povo
grego realizado j em julho).
Os ltimos desenvolvimentos sobre a situao grega revelaram
a vitria do no (com 61.31% dos votos) no referendo que
o Governo grego marcou, para o passado dia 5 de julho, com o
intuito de apurar qual a recetividade do seu povo para aceitar um
novo resgate e eventuais mais medidas de austeridade. Entretanto
foram restabelecidas as negociaes (pontualmente interrompidas
at que se tivessem os resultados do referendo) entre o Governo
grego e os credores internacionais, com vista a obteno de um
acordo que satisfaa ambas as partes, agora j sem Yanis Varoufakis
como Ministro das Finanas grego, que se demitiu aps serem
conhecidos os resultados do referendo (mesmo tendo ganho o
no que defendia), justificando a sua demisso com o facto de
considerar no ser bem-vindo nas reunies por alguns membros da
Zona Euro, parecendo, neste sentido, no querer representar um
constrangimento adicional ao alcance de um eventual acordo.
Importa referir que o enquadramento na Zona Euro agora mais
favorvel, num contexto em que a atividade econmica parece
comear a ganhar novamente mpeto medida que as reformas
estruturais encetadas pelos pases europeus, nomeadamente os
pases que se encontraram em maiores dificuldades, vo dando
frutos, mas com a incerteza quanto ao desfecho da atual situao
grega a acarretar, inevitavelmente, alguns riscos descendentes sobre
as perspetivas para a regio.

A hipocrisia poltica

Os atletas da luta livre Greco-Romana- que

aqui no Norte Amrica lhe chamam de wrestling, so
geralmente homens bastante corpulentos, duma ginstica
e agilidade admirvel! E interessante... no importa qual
a sua nacionalidade ou idioma, os seus truques falam a
mesma lngua, que todos respeitam como uma restrita
lei. Tenho um amigo que foi um desses lutadores- mesmo
no gostando muito de falar dessa arte e seus truques s vezes l me ia contando algumas coisas, como tudo
funcionava dentro e fora do ringue. S so inimigos e
maus, dentro daquele circulo, com pontaps e murros de
partir pernas e braos e no sei que mais, apenas fingidos,
para dar espectculo
Terminado o combate e da sada dos olhares do
pblico, acabavam hostilidades e voltava a amizade!
Segundo ele, tudo combinado antes de irem para o ringue.
Uns a fazerem papel de maus, outros de bons, outros de
valentes, etc. Antes de combaterem j se sabe quem
o vencido... e vencedor. Tal como o rbitro a fazer o seu
papel! Tudo preparado e coordenado para ningum se
aleijar!- O que s vezes acontece... at mesmo morrerem!
Mas so acidentes como em qualquer outro trabalho!
Na poltica mais ou menos o mesmo, usando os
mesmos truques, a mesma linguagem e a cartilha aonde
estuda um... estudam todos! Tal como a do wrestling! S
que os desta arte, uns fazem papel de bons... e outro de
maus..., enquanto na poltica, todos se apresentam como
os melhores e mais verdadeiros, para que acreditem em
si e em suas promessas! Sempre atraentes em alturas
eleitorais! Tentam convencer-nos que esto ali para nos
ajudar e proteger, mas essa no a verdade! Depois de
eleitos, todos sabemos como actuam... e em favor de
quem? Mas no de si com certeza!
Essa linguagem poltica, tambm universal, quase
todos fazem as mesmas coisas, uma vez que os partidos
se baseiam quase nas mesmas ideologias polticas, a
comear pela hipocrisia! Muitas vezes tomam decises,
que no so as melhores, para bem do povo e da nao.
Porque o bem de todos no consta na sua agenda poltica
das suas prioridades!. Mas antes sim, as sua convenincias
pessoais! O voto para alguns, est acima de tudo... sempre
preocupados nos votos que podem ganhar e perde!

Artur Patrcio (Artur.Patricio@montepio.pt)

Antnio
dos Santos Vicente

H polticos, para conseguirem os seus objectivos

so capazes de tudo... at de colocar mal o nome e valores
do seu pas, com a tal hipocrisia barata! Para agradarem
a certas etnias, chegam a alterar culturas e tradies
nacionais milenares! Dou um exemplo de que muitos
ainda se devem recordar: - Em todas as escolas do nosso
pas de origem, na frente da entrada, a meia parede, estava
colocada as efgies dos dois mais altos estadistas da nao
e entra ambos um crucifixo! Ora isto era o smbolo de
sermos um pas cristo. Mas parece terem tirado o bom
do Cristo do seu lugar! E porqu? Segundo me foi dito,
foi devido s diferentes religies dos imigrantes ali
integradas!
Isto caso para gritar em som de microfone:que borra de polticos tem aquele pas. que tem que se
curvar afeioar aos costumes e culturas dos emigrantes
que recebem? Se no gostam da cruz nem do Cristo ou
adoraes a ele, problema deles... e ningum os obriga a
estarem l! Eu e tantos outros que h mais de meio sculo
aqui chegamos, aceitamos tudo o que nos deram de bom
agrado e felizes por nos acolherem. Sem nada mais pedir
ou exigir! E quem no se sentisse feliz, s teria de voltar
de onde veio! E ns viera-mos para trabalhar no duro, sem
nunca sequer pensar de viver conta de quem trabalha!
Mas infelizmente, tambm aqui muita coisa mudou!
Com esses polticos que em Portugal fizeram,
ou autorizaram tirar o Cristo do seu lugar, s para no
parecer mal a outras religies, Que no lhes passe pela
cabea, de no lugar deixado pelo Cristo, se lembrem de
pr a efgie do Maom, ou outro profeta, sem que seja
o Cristo. Com hipocrisia poltica, tudo possvel! Mas
ser que so apenas os polticos portugueses a cederem
s exigncias destes acolhidos? l, aqui... e em outras
partes, infelizmente, com alguns a darem provas de no
saberem avaliar essa hospitalidade recebida!
O meu prximo artigo: A HUMANIDADE CHORA
E SANGRA!

Coisas e loisas . 23

13 Julho 2015

Tlia

DRA. ANA MARIA BARROS

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A tilia um gnero botnico da familia das Malvceas. A este grupo

pertencem cerca de 30 espcies de rvores , que possuem esse nome. Muito
comum nas regies temperadas do Hemisfrio Norte, so rvores frondosas
de alto porte chegando a atingir entre 20 a 30 metros. Na antiguidade e
na mitologia dos pases do Norte da Europa, era considerada como uma
espcie dotada de simbologia mgica. Influenciou muito o romantismo.
A sua madeira muito apreciada, para construo de esculturas, obras de
arte em madeira, instrumentos musicais tais como guitarras elctricas e
variados instrumentos de cordas e percusso.
Na medicina natural, so usadas principalmente as flores e folhas, assim
como a madeira e o carvo obtido da madeira.
Os ingredientes mais activos existem nas flores e folhas, como leos
essenciais, taninos e flavonoides, estes possuem uma accao anti-oxidante.
Como ch de mistura com outras ervas usa-se como aco anti-gripal,
anti-inflamatria, anti-hipertensora, anti-febril, etc. As flores entram na
composio de alguns medicamentos para o figado, pois apresentam
igualmente propriedades hepatoprotectoras.
O ch simples obtm-se da seguinte forma: junte duas colheres de sopa das
flores e folhas a um litro de gua, deixe ferver , depois apague o lume e
deixe o ch descansar cerca de 10 minutos , coa e beba 2 a 3 chvenas por
dia, este ch ajuda reduzindo as dores de cabea e a ansiedade. No tome,
caso seja alrgico tilia.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Trabalhador capaz de fazer reparaes numa companhia bem
estabelecida. Contactar 416 783 3500.
-Precisa-se de empregados a tempo inteiro e a tempo parcial.
Contactar 416 763 1592.
-Empregado para loja de instrumentos musicais.
Contactar 416 651 3332.
-Cabeleireira com diploma para trabalho a tempo inteiro na
area da Davenport e Old Weston Road.
Contactar Cidalia pelo 416 720 2409.
-Precisa-se de cabeleireira com clientela para salo em centro
da cidade. Telefone 647 347 3327.
-Procuram-se jardineiros e condutores.
Telefonar para 416 783 3500.
-Precisa-se de empregados com experincia e auxiliares para
trabalhar em companhia de armrios de cozinha com bom
salrio e benefcios. Contactar Paulo 416 919 7158.
-Precisa-se de empregado para grelha e empregada para balco para churrasqueira em Vaughan.
Telefone para 905 832 2918.
-Precisa-se de empregado para trabalho em lavagem e detalhe
de automveis na rea da St. Clair e Runnymede.
Contactar Fabio 416 846 7614.
-Padaria procura empregados para o turno da noite em tempo
inteiro com entrada imediata e com experincia de balco e
mesas. Tem que saber falar ingls. Telefone 416 654 1780.
-Precisa-se de pessoa fluente em Portugus e Ingls e com
conhecimento em computadores que goste de trabalhar com
o publico para trabalho em escritrio. Telefone para Maria
Ferreira 416 878 0065.
-Precisa-se empregados de mesa, balco, cozinha e padeiro/
pasteleiro com experincia para padaria.
Telefone 647 885 2622.
-Procura-se carpinteiro framing com minimo de 1 ano de
experincia para tempo inteiro.
Contactar Joo Carlos 647 891 2445.
-Precisa-se de empregado para churrasqueira em Mississauga.
Telefone 905 270 5060.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com experincia
em Maple. Contactar Joe 416 569 4217.
-Precisa-se de cortador de carne para trabalho a tempo inteiro. Contactar 416 763 1592.
-Precisa-se de trabalhadores para o roof com alguma
experincia. Ligue para Sandro Nunes 416 717 1027.
-Precisa-se de motorista para camio basculante.
Telefone 416 763 2025.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos na area de Brampton com mais de um ano de experincia.
Contactar Paulo 416 875 7435.
-Precisa-se de bate chapas encartado.
Telefone para 416 569 2516.
-Entrada imediata para marceneiro para companhia de armarios com o minimo de 1 ano de experincia.
Contactar Jorge 416 745 9800.

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

alergias

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

s
e

a
i
c
o
s
s
A
e
s
e
Club
ACAPO Ainda as celebraes da Semana de Portugal
- 25 de Julho, s 19.00, Cruzeiro 2015 da CIRV FM no
Lago Ontrio, com Tony Melo e Starlight.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - 18
e 19 de Julho, Piquenique Anual Luso Canadiano Paluca. Informaes: 416-795-7553.

CASA DO BENFICA DE TORONTO Em comunicado

agora divulgado, a Casa do Benfic diz que est a levar
a efeito uma actualizao e renumerao de associados.
Agradecem a todos os scios no activo ou no, que nos
contactem e forneam todos os dados para a respectiva
ficha. Data limite para concluir este processo dia 31 de
Julho. Informaes: 416-651-1548 ou 647-381-2061.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

128 Hadeland av.

$359,900

> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

7 Garden av. $240,000

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

A
ID
D

EN

V
30 Division st. $109,900
20 West 1st. $299,900

Perto do colgio Mohawk. Tem 5 quartos

e cada um alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

Perder o telemvel pode dar direito

a encontro com CR7
*Aconteceu mesmo. Com uma rapariga em Las Vegas.

Cristiano Ronaldo voltou a somar pontos no que diz respeito sua imagem. Tudo se ter passado na cidade onde tudo
acontece, Las Vegas. Uma jovem, de nome Woolstenhume
estava a passar frias na cidade norte-americana, quando
perdeu o seu telemvel.
No entanto, sorte das sortes, quem acabou por encontrar e
devolver o telemvel rapariga foi Cristiano Ronaldo. Mas a
histria no se fica por aqui, at porque o jogador no alto do
seu cavalheirismo acabou por convidar a dona e as amigas
para um jantar.
A rapariga partilhou fotografias do acontecido no Instagram,
onde certamente ter deixado muitas fs de Cristiano cheias
de inveja.
As ms notcias so que perdi o telemvel h dois dias. As
boas so que o Cristiano Ronaldo o encontrou. As melhores so que ele nos levou a jantar fora ontem noite, escreveu Austin Woolstenhume no Instagram, onde se identifica
como Austin Milan.

O futebolista do Real Madrid encontra-se de frias em Las

Vegas, onde Austin diz que a histria se passou, conforme
adianta o Dirio de Notcias.

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

Nmero de portugueses
a visitar Grcia
disparou

Tal como em Portugal, o

turismo na Grcia tem sido
dos setores que melhor tem
respondido crise.
A instabilidade no pas, que
pode estar beira de abandonar a zona euro, no se
tem refletido no setor turstico. Curiosamente, em 2015
h mesmo um pas que
cada vez mais adepto de fazer turismo na Grcia. Tratase de Portugal.
Segundo o Dirio de Notcias, que cita um estudo
divulgado pela autoridade
estatstica da Grcia, no primeiro trimestre deste ano
entraram na Grcia 5.109
portugueses.
Os nmeros podem ainda
ser marginais mas impres-

sionam quando comparados

com o mesmo perodo do
ano anterior, altura em que
chegaram quele pas 774
visitantes.
Comparando os dois trimestres, de 2014 e 2015, estamos
perante um aumento na ordem dos 560%. Curiosamente, a maioria destas entradas
no pas no foi de avio,
mas sim por via rodoviria
3.552, especifica o mesmo
jornal.
Os europeus continuam a
ser, largamente, os principais
visitantes da Grcia, compondo mais de 1,4 milhes
dos 1,728 milhes de no
residentes que entraram em
terras helnicas.