Thank you for printing our content at allinahealth.org.

allinahealth.org
English v ersion
T rastornos v asculares perifricos
INFORMACIN GENERAL:
Qu son los trastornos v asculares perifricos? Los trastornos v asculares perifricos (TV P) son
condiciones de salud en las que la sangre no circula a las ex tremidades como debera a causa de una
obstruccin en los v asos sanguneos. El bloqueo por lo general es el resultado de aterosclerosis. Se produce
aterosclerosis cuando un material, como el colesterol, se acumula en el interior de los v asos sanguneos y
causa que se angosten.
Qu aum enta m i riesgo de tener un trastorno v ascular perifrico?

Fumar
Diabetes
Obesidad
Condiciones de salud como presin arterial alta o colesterol alto
Historial de cogulos sanguneos, enfermedades renales o insuficiencia cardaca
Edad avanzada
Historial familiar de trastorno arterial perifrico, enfermedades cardacas o derrame cerebral
Falta de actividad o ejercicio
Cules son los signos y sntom as de los trastornos v asculares perifricos?

Calambres dolorosos en las caderas, los muslos o las pantorrillas, especialmente despus de caminar
o subir las escaleras
Ardor en las manos, los dedos, los pies o los dedos de los pies
Piel lustrosa, tensa o fra, y crecimiento desparejo del vello en la piel
Cambio en la coloracin de la piel
Llagas en la piel que no sanan
Debilidad o prdida de la sensacin en las manos o los pies
Cm o se diagnostican los trastornos v asculares perifricos? Su mdico le preguntar qu sntomas
tiene y lo ex aminar. Es posible que deba hacerse alguna de las siguientes pruebas:

Anlisis de sangre o de orina: Es posible que deba hacerse un anlisis de sangre o de orina para
que los mdicos obtengan informacin acerca del funcionamiento de su cuerpo.

ndice tobillo-brazo: Este examen compara la presin arterial en los brazos con la presin
arterial en las piernas. Si la presin arterial es ms baja en las piernas, puede significar que tiene una
obstruccin en los vasos sanguneos.
Ultrasonido Doppler: Un ultrasonido usa ondas sonoras para mostrar imgenes de sus vasos
sanguneos en una pantalla. Es posible que el ultrasonido indique si algn vaso sanguneo se ha
estrechado o est bloqueado.
Angiografa: En este estudio se usa una computadora para obtener imgenes de sus vasos
sanguneos. La angiografa puede mostrar el flujo de sangre y las obstrucciones. Es posible que le
administren un tinte o medio de contraste para que las imgenes sean ms claras. Informe al mdico
si alguna vez ha tenido una reaccin alrgica a un medio de contraste.
Cm o se tratan los trastornos v asculares perifricos?

Medicamentos:
Medicament o para el colest erol: Este m edicam ento contr ibu y e a dism inu ir la cantidad de
colester ol qu e se encu entr a en su sangr e.
Los ant iplaquet arios ay u dan a pr ev enir la for m acin de cogu los. Este m edicam ento le v a a cau sar
m s pr obabilidad par a sangr ado y m or etones.
Vasodilat adores: Estos m edicam entos contr ibu y en a qu e los v asos sangu neos se dilaten (se
ensanch en) y el flu jo de sangr e au m ente.

Procedimientos:
Angioplast ia: Se inser ta u n catter en el v aso sangu neo y se lo h ace llegar h asta el lu gar de la
obstr u ccin. Se infla u n baln pequ eo par a desbloqu ear el v aso sangu neo. Es posible qu e se coloqu e
u n stent (tu bo) de m etal o de plstico donde la ar ter ia estaba bloqu eada par a m antener la abier ta.
By pass v ascular: Los m dicos colocan u n nu ev o v aso sangu neo cer ca del v aso qu e est obstr u ido
par a r eem plazar lo. Este nu ev o v aso sangu neo pu ede ser de plstico o de otr o m ater ial.
Ciruga reconst ruct iv a: Los m dicos r eem plazan el r ea del v aso sangu neo qu e est obstr u ida o
estr ech a. Se u sa u n v aso sangu neo ar tificial o u n v aso sangu neo extr ado de otr a par te del cu er po
par a su stitu ir lo.

Cules son los riesgos de los trastornos v asculares perifricos? Podra tener espasmos musculares.
Los signos y sntomas podran regresar. Podra necesitar ms de una ciruga para el tratamiento de su
trastorno v ascular perifrico. Si le ponen un stent, es posible que no funcione bien. Si no recibe tratamiento,
sus signos y sntomas empeorarn. Podra tener un ataque cardaco o un derrame cerebral. Esto puede poner
en peligro su v ida.
Cm o puedo controlar m is sntom as?

No fume: Si usted fuma, nunca es muy tarde para dejar de hacerlo. Solicite informacin sobre
como dejar de fumar si necesita ayuda.
Ejercicio: Pregunte cul sera el mejor programa de ejercicio para usted. Caminar es una manera
de hacer ejercicio de bajo impacto y mejorar su circulacin sangunea. Detngase y descanse si le
duelen las piernas.
Cuidado de sus pies: Es importante que se cuide los pies si tiene un trastorno vascular perifrico,

especialmente si adems es diabtico. Observe detenidamente sus pies todos los das. Fjese si estn
agrietados o llagados. Lvese los pies a diario con un jabn suave y squelos bien. No camine
descalzo para no pisar un objeto duro o afilado.
Cambie la posicin en que duerme: Es posible que sienta dolor en las piernas o los pies
cuando se acuesta a dormir. Alce la cabecera de su cama 4 pulgadas (10 cm) o use almohadas, de
modo que la parte superior de su cuerpo est ms alta que sus piernas. Esto puede ayudar a que la
sangre circule a sus pies y aliviar el dolor.
Proteja y use un material acolchado en los pies y las manos: Si tiene lceras en los pies,
podra ser necesario que use vendajes con almohadillas en los talones. Tambin puede usar botines
de espuma de caucho. Es posible que los calientamanos o calientapies contribuyan a aliviar el dolor
en sus manos o pies.
Cm o puedo ev itar los trastornos v asculares perifricos?

Coma una variedad de alimentos saludables: Algunos alimentos saludables son las frutas,
verduras, panes de harina integral, productos lcteos con bajo contenido de grasa, frijoles, carnes
magras y pescado. Pregunte si debe seguir una dieta especial.
Mantenga un peso saludable: Pregunte a su mdico cunto debera pesar. Pdale ayuda para
disear un programa para adelgazar si est excedido de peso.
Controle su diabetes: Mantenga el nivel de azcar en su sangre dentro del margen adecuado.
Mida el nivel de azcar en su sangre a menudo. Pregunte a su mdico si debera cambiar su dieta, su
programa de ejercicio o los medicamentos que toma.
Cundo debo com unicarm e con m i m dico? Comunquese con su mdico si:

Sus signos y sntomas empeoran o no mejoran, an despus del tratamiento.

Tiene una llaga o lcera que no sana o que empeora.
Tiene alguna pregunta o inquietud acerca de su condicin o cuidado.
Cundo debo buscar atencin m dica inm ediata? Busque atencin mdica de inmediato o llame al
91 1 si:

Le duelen las piernas y el dolor no se le pasa despus de descansar.

Tiene manchas oscuras en la piel de sus piernas.
Su brazo o pierna se sienten calientes, sensibles, y dolorosos. Se podra ver inflamado y rojo.
Siente dolor o presin en el pecho o tiene la sensacin de que su pecho est lleno.
Siente dolor en el pecho que dura ms de unos pocos minutos o que regresa.
Tiene nuseas o dificultad para respirar.
Transpira fro y se siente mareado.
Siente debilidad o se le adormece un lado del brazo, la pierna o el rostro.
Se siente confundido y no puede hablar con claridad.

No ve de un ojo o de ambos ojos.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificacin de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su
condicin y como darle tratamiento. Discuta con sus mdicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir
el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento. Esta
informacin es slo para uso en educacin. Su intencin no es darle un consejo mdico sobre enfermedades o
tratamientos. Colsulte con su mdico, enfermera o farmacutico antes de seguir cualquier rgimen mdico
para saber si es seguro y efectivo para usted.
201 4 Truv en Health A naly tics Inc. Information is for End User's use only and may not be sold,
redistributed or otherwise used for commercial purposes. A ll illustrations and images included in
CareNotes are the copy righted property of A .D.A .M., Inc. or Truv en Health A naly tics.

This site is presented for information only and is not intended to substitute for professional medical
advice. Allina Health, Allina, the Allina Health logo, and Medformation are registered
trademarks of Allina Health System. Presentation and Design 2014 Allina Health. ALL RIGHTS
RESERVED