Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Captulo 1
Formacin discursiva de la cultura poltica militar argentina (1930/ 1983) y formacin
discursiva de la cultura poltica de la izquierda argentina (1955/ 1976)
1.1. Cultura poltica, formaciones discursivas e interdiscurso
1.2. Cultura poltica militar argentina (1930 / 1983)
1.3. Cultura poltica de la izquierda argentina (1955 / 1976)
1.4. En torno al objeto revolucin
1.5. En torno a la concepcin temporal
1.6. En torno a la posicin enunciativa
Captulo 2
La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera, La astucia de la razn de Jos Pablo
Feinmann y La campaa de Carlos Fuentes: filiaciones y oposiciones respecto del objeto
revolucin
2.1. La campaa de Carlos Fuentes
La campaa de Carlos Fuentes y La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera
2.2. Similitudes en el enunciado en torno al ser / hacer de los personajes y el momento
socio-histrico representado
2.3. Variantes en las posiciones enunciativas respecto del objeto revolucin de Mayo e
insercin en la tradicin historiogrfica argentina
La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera, La astucia de la razn de Jos Pablo
Feinmann y La campaa de Carlos Fuentes
2.4. Posiciones enunciativas respecto del objeto revolucin: filiaciones y oposiciones
2.5. Carcter americano de la revolucin / centralista
2.6. Competencia del subalterno (neo) colonial ilustrado / no ilustrado
2.7. Revisin crtica del lazo social masas - lder / ausencia de revisin
Captulo 3
La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera y La astucia de la razn de Jos
Pablo Feinmann: competencia, voluntarismo y proyectos emancipatorios ilustrados
3.1. Lgica temporal de los relatos, formaciones discursivas e interdiscurso
3.2. El fracaso del sujeto en la bsqueda del objeto
3.3. Competencia y soberbia: pivotes narrativos
3.4. Relato anacrnico
3.5. Competencia y proyectos emancipatorios ilustrados
3.6. Voluntarismo
3.7. Oposicin al poder instituido y legitimidad de la ley social
Captulo 4
La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera y La astucia de la razn de Jos
Pablo Feinmann: crisis de los proyectos y crtica de la competencia desde escenografas
de subalternidad poltica
4.1. Primer relato
4.2. Condiciones de produccin
4.3. Recurso metafrico
4.4. Escenografas de subalternidad poltica
4.5. Crisis de los proyectos y crtica de la competencia
4.6 Posicin enunciativa en un campo discursivo regulador de los sentidos del objeto
revolucin
Conclusin
Bibliografa
Notas
INTRODUCCIN
CAPITULO 1
Formacin discursiva de la cultura poltica militar argentina (1930/ 1983) y formacin
discusiva de la cultura poltica de la izquierda argentina (1955/ 1976)
1.1 Cultura poltica, formaciones discursivas e interdiscurso
14
la
plena
recuperacin
nacional
en
una dinmica
prospectiva
retrospectiva .xviii
En la formacin discursiva de la cultura poltica de la izquierda argentina (1955/
1976) identificamos la presencia regular de concepciones utpicas permeadas por
teleologas emergentes en los siglos XVIII y XIX y proyectadas con fuerza al menos en la
primera mitad del siglo XX: ideario de la Ilustracin, fenomenologa del espritu
hegeliana, marxismo, darwinismo, entre otras. En tal sentido, observamos que la
concepcin temporal porta un espesor semntico (Vase Cebrelli y Arancibia, 2005)
que remite en primera instancia al concepto de revolucin de los ilustrados del siglo de
las luces. Segn Reinhart Koselleck (1993), desde el Siglo XVIII, el concepto de
revolucin instituye un horizonte de expectativas por oposicin al concepto de guerra
civil que por entonces remita a un movimiento circular carente de sentido. A partir del
ideario de la Revolucin Francesa, este concepto ya no remite a situaciones pasadas sino
ms bien orienta hacia el futuro y se sutura con una concepcin de la poltica que debe
reconocer tal orientacin y tener autoridad sobre ella.xix La formacin participa en el
rgimen de historicidad moderno (Vase Francois Hartog, 2005) pues es notable su
carcter futurista al menos hasta mediados del siglo XX. En Argentina, segn Andrs
Avellaneda (2006), la atmsfera de optimismo de la formacin comienza a fisurarse con
la intervencin militar del ao 1966 y se elimina con l ltimo golpe de Estado del ao
1976. Ilustrativo al respecto resulta que Jos Mara Aric (1963) configure la historia
como accin teleolgica.xx
1.6 En torno a la posicin enunciativa
El conocimiento es una relacin estratgica
en la que el hombre est situado.
Michel Foucault en La verdad y las formas jurdicas
Renunciamos, como recomienda en Michel Foucault (2005), a ver en el discurso
un fenmeno de expresin y buscamos en l ms bien un campo de regularidad para
diversas posiciones de subjetividad y siguiendo a Maingueneau y Charaudeaux, en el
15
17
CAPITULO 2
18
20
2.
a fines del siglo XIX, construye su objeto aportando una visin ms amplia que la de
Norberto Galasso, en cuanto marca que la revolucin fue obra de los sectores de poder de
Buenos Aires que pretendan heredar el poder de la sociedad colonial, aristocrtica y
predominantemente urbana, enfrentada con las fuerzas sociales del interior, de origen
predominantemente rural, que fueron aglutinando los caudillos. Tomando como eje las
luchas por la democratizacin del poder, configura a Mayo como la inauguracin de una
serie de conflictos entre la ciudad puerto y el interior.
3.
Jos Pablo Feinmann (1996, 2009), cercano a Ernesto Quesada, muestra como la
23
europeizacin,
como
consigna
occidental
racional,
signific
el
fortalecimiento de un Buenos Aires devenido sede del Progreso que menosprecia los
caudillos provinciales representantes de los sentidos laterales.xxix Miremos en el plano del
enunciado de La campaa (1990), La astucia de la razn (1990) y La revolucin es un
25
Hernndez,
militante
estudiantil,
formula
sus
compaeros
idntico
cuestionamiento que el formulado por John William Cooke al lder marxista de los
mecnicos de Crdoba, Rufino Salamanca: para evitar la abstraccin o el vanguardismo
ideolgico hay que partir del estado de conciencia de las masas (Feinmann; 2004:
152).xxxviii En contrapartida, La revolucin es un sueo eterno no representa la fisura del
vnculo sino su revs pues Juan Jos Castelli oblitera diferencias de clases con personajes
representativos de colectivos populares: el esclavo negro Segundo Reyes y la esclava
Beln.xxxix
CAPTULO 3
28
Maingueneau
en
Situacin
de
enunciacin
situacin
de
el campo
poltico,
encontraron
enclave en
proyectos
31
34
CAPITULO 4
La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera y
La astucia de la razn de Jos Pablo Feinmann: crisis de los proyectos y crtica de la
competencia desde escenografas de subalternidad poltica
4.1. Primer relato:
Si las filosofas de la historia haban reemplazado a los
35
misterios por el libertinaje de ciertos individuos del ejercito (Rivera; 1996: 30).
43
CONCLUSIN
En el marco de la tendencia francesa de Anlisis del Discurso (Vase Charaudeau
y Maingueneau, 2005), asumimos una perspectiva interdisciplinaria incorporando saberes
del campo historiogrfico, por ejemplo, la Historia conceptual (Vase Kosseleck, 1993) y
los denominados Estudios de la subalternidad (Vase Ghua, 1996; Cusicanqui y
Barragn, 1996; Mignolo, 1994; Quijano, 1992), la Filosofa poltica (Vase Castoriadis,
2005) y la Teora poltica (Vase Laclau, 2005).
Estudiamos cmo determinadas ficciones pos-dictatoriales revisan, filtran o
resaltan representaciones que circulan en un campo discursivo socio-histrico predictatorial: La revolucin es un sueo eterno (1987) de Andrs Rivera y La astucia de la
razn (1990) de Jos Pablo Feinmann, desde escenografas de subalternidad poltica que
remiten a las condiciones de produccin signadas por el fracaso de los proyectos polticos
pertenecientes a la izquierda, proyectan una posicin enunciativa de distancia crtica
respecto del objeto revolucin tal y como este fue configurado por la formacin
discursiva de la cultura poltica de la izquierda argentina (1955/ 1976).
44
46
BIBLIOGRAFA
Bibliografa del corpus
ARIC, Jos Mara. Artculo Pasado y Presente. Nmero 1. Ao 1. Abril y Junio 1963.
www.aric.unc.edu.ar.
COOKE, Jhon William (1971) La lucha por la liberacin nacional. El retorno de Pern.
La revolucin y el peronismo. Buenos Aires. Grnica Editor.
..La lucha por la liberacin nacional. Trabajo ledo en el
Congreso de la Liberacin Nacional en Buenos Aires en noviembre de 1959. Seleccin de
textos. www.elortiba.org.
Aportes para una crtica del reformismo en la Argentina.
Seleccin de testos. www.elortiba.org.
MORENO, Nahuel (1964) Dos mtodos frente a la revolucin latinoamericana.
www.marxists.org/.../moreno/obras/05_nm.htm.
RAMOS, Jorge Abelardo. Las izquierdas en el proceso poltico argentino. Respuestas a
un cuestionario de Carlos Strasser. Marxists Internet Archive. Abril de 2002.
..Los 70: Peronismo e izquierda nacional. La izquierda nacional
no ingresa al peronismo Marxists Internet Archive. Noviembre de 2002.
Bibliografa terica
47
49
50
51
52
53
iii Jos Pablo Feinmann (2005) define distancia crtica como el libre juicio, conocimiento
y ruptura con el orden de lo dado.
iv Arnoux indica que el interdiscurso es el espacio que suministra a los hablantes los objetos, los modos de articularlos, los
formatos y la posicin de sujeto admitida (Arnoux; 2006: 10).
v Andrs Avellaneda (2006) estudia el discurso de censura a partir de documentos oficiales y no oficiales grupos
polticos de presin- entre los aos 1960 y 1983. Sigal y Santi realizan un estudio comparativo entre las estrategias
discursivas de militares argentinos y chilenos al tiempo que, iluminan la posicin enunciativa que construyen los actores.
Contardi estudia en diacrona los rituales instituyentes de las proclamas desde 1930 hasta 1976, mostrado la emergencia
de una nueva cultura poltica acostumbrada a ver quebrada sus bases constitucionales por la intervencin militar.
vi Siguiendo a Michel Foucault en La arqueologa del saber (2005) apuntamos algunas consideraciones respecto del objeto:
Las relaciones discursivas se hallan en el lmite del discurso y determinan el haz de relaciones que el discurso debe
efectuar para poder hablar de tales y cuales objetos.
viii A partir del ao 1955 las Fuerzas Armadas constituyen la sede de enunciacin de la ley social que regula todas las
prcticas inhibiendo las acciones inscriptas en el peronismo y la izquierda denominadas subversivas. El golpe Militar del
ao 1955 se autodenomin Revolucin Libertadora en alusin a la liberacin del pueblo argentino de la voluntad
avasalladora y desptica de Pern quien es nombrado con el atributo de dictador. En la Proclama del ao 1955 La
Armada, La Aeronutica y el Ejrcito de la Patria se autoconfiguran como impulsados por el imperativo de amor a la
libertad y al honor de un pueblo sojuzgado.
ix Felipe Pigna en Lo pasado pensado. Entrevistas con la historia argentina (1955/ 1983) (2005) explica que en el ao
1959 se aplica el plan CONINTES o Plan de conmocin interna del Estado que otorg a las Fuerzas Armadas la facultad
de arrestar, detener e interrogar a los opositores denominados por los militares subversivos. A partir de ese momento el
Ejrcito apareci en escena como un poderoso factor de poder.
x Andrs Avellaneda (2006) entiende que durante la etapa de acumulacin de significados bsicos del discurso de censura
(1960-1974), el concepto de infiltracin ocupa un lugar importante, mientras en la etapa de sistematizacin invade el centro
discursivo para establecer la nocin de plan diablico maquinado pacientemente a lo largo de muchos aos, por obra de
idelogos que llevaron con xito una tarea de subversin intelectual. La cultura es infiltrada por terroristas subversivos
dado que quieren cambiar el sistema de vida a travs de ideas que son subversivas, subvierten valores. Por esto el gobierno
militar del ao 1976 se propone la trasformacin del sistema educativo y cultural como mtodo para combatir la subversin.
Educar en lo nuestro significa erradicar el marxismo. En la etapa de sistematizacin se trabaja a fondo con la idea de una
cultura enemiga. Videla anuncia que la lucha se dar en todos los campos, adems del estrictamente militar. Los decretos
comienzan a incluir la nocin de que se est en presencia de un terrible plan de conjunto organizado en el nivel de la cultura.
A esta persecucin de la cultura el gobierno militar del ao 1976 la llama estrategia global contra la subversin en
respuesta lo que considera como ataque global con armas y cultura- del terrorismo.
xi El Partido Comunista Argentino y el Partido Socialista Argentino no seran revolucionarios en sentido estricto porque
carecen de carcter nacional. Revolucionario y nacional son dos significantes intercambiables en la lgica discursiva de
Jorge Abelardo Ramos.
xii Horacio Tarcus, en El corpus marxista (1999), explica que el marxismo llega a la
Argentina con los primeros emigrados europeos y recorre las siguientes estaciones:
Partido Socialista, Reforma Universitaria, Partido Comunista, corrientes trotskistas y la
intelectualidad de izquierdas. A partir de mediados de la dcada del 50 y hasta mediados
de los aos 70, la cultura marxista constituy un verdadero eje de modernizacin
cultural.
xiii Ariane Diz (2005) indica que la revista Pasado y Presente reuna escritores
provenientes de distintas experiencias militantes. Esta revista tuvo la ambicin de
constituirse en un obligado interlocutor a la hora de discutir las opciones revolucionarias
y cumplir un rol ideolgico dirigente. Participaron en la revista: Jos Mara Aric, Oscar del
Barco, Hctor Schmucler, Anbal Arcondo, Francisco Delinch, Juan Carlos Portantiero,
entre otros.
xiv Nahuel Moreno discute uno por uno los argumentos de Guevara que lo conducen a sostener que la guerra de guerrillas
es el nico mtodo para lograr la revolucin. Moreno considera, adems de errnea, peligrosa la teora del foco guerrillero:
El autor demuestra su categrica y peligrosa afirmacin, a consecuencia de la cual han muerto y siguen muriendo los
mejores luchadores (Moreno; 1964: 10). Segn Moreno, los argumentos esquemticos y abstractos que propone Guevara
son tres, uno tcnico y otros dos que algo tienen que ver con la realidad de nuestro continente:
Uno: nica posibilidad tcnica de esconder a la direccin revolucionaria ya que en la ciudad existe en
peligro que caiga en manos de la reaccin.
Dos: situacin general del campesinado latinoamericano y el carcter cada vez ms explosivo de su lucha
contra las estructuras feudales, en el marco de una situacin social de alianza entre explotadores locales y
extranjeros.
Tres: carcter continental de la lucha.
Moreno opone a tales argumentos tres contra-argumentos para concluir que: El saldo es verdaderamente
desolador: Guevara no da ni un solo argumento digno de tomarse en cuenta para justificar su tremenda
conclusin (Moreno; 1964: 11):
o
Entiende que el primer argumento es infantil. No se trata de buscar el mejor lugar geogrfico
para esconderse sino el mejor sector poltico- social. La direccin revolucionaria tiene que
esconderse en el medio social que le sea incondicional y lo apoye polticamente, ya sea urbano o
rural. Esconder una direccin revolucionaria requiere apoyo y organizacin, no una mera tcnica
de escondite.
La rebelin campesina contra el feudalismo no significa automticamente guerra de guerrillas.
Los ejemplos bolivianos, brasileo y peruano sealan justamente lo contrario. La conclusin de
Guevara no est avalada por la experiencia histrica. Observa en Guevara una carencia que resta
toda legitimidad a sus discursos: no cuenta con un estudio responsable de la realidad
(Moreno; 1964: 11).
El carcter continental de la lucha pone en contacto a las distintas luchas nacionales de los
trabajadores, los enfrenta a un mismo enemigo: el imperialismo yanqui. Tambin aporta un
objetivo comn: la unidad latinoamericana. Pero no indica el carcter y la modalidad que esa
lucha adquirir en cada uno de nuestros pases.
Siguiendo el esquema narrativo del hroe pico propuesto por Greimas (1976) donde el hroe atraviesa
tres pruebas fundamentales, Guevara fracasa en la ejecucin de la accin y no accede a la instancia de
reconocimiento por parte del enunciador trotskista porque nunca super la primera prueba que consiste en
adquisicin de la competencia. Entiende que este revolucionario no es un actor heroico porque carece de una
competencia de orden epistmico, carece de un saber: ignora la realidad nacional, hace abstraccin y no observa
las especificidades, simplifica o reduce cuando arma su esquema de accin revolucionaria Esto explica para el
enunciador el fracaso de la revolucin a escala continental. Se diluye en este sentido, pero slo en este sentido, la
dimensin heroica de la empresa. Vale sealar que la carencia sealada en el actor por parte del enunciador, un
estudio profundo, total, del la historia y tradicin de cada pas, es suplida por quien asume la voz enunciativa.
El enunciador, entonces, se configura como el sujeto competente para indicar los pasos en la transformacin
revolucionaria asumiendo los rasgos de heroicidad que neg al actor. En la evaluacin de los trabajos tericos del
Che Guevara observa mritos y desmritos, acuerda en la lucha armada y reivindica el castrismo pero considera
errneo el mtodo la guerra de guerrillas a escala continental, asumiendo una posicin enunciativa de distancia
crtica
xv Le interesa describir lo que denomina el campo preconceptual con el fin de iluminar en las superficies discursivas
las regularidades y compulsiones discursivas que han hecho posible la multiplicidad heterognea de los conceptos
(Foucault; 2005: 103).
xvi Consideramos posible pensar un haz de oposicin entre las formaciones discursivas estudiadas en el interdiscurso
atendiendo la dimensin temporal. En este sentido sealamos la existencia de dos configuraciones temporales coexistentes
pero divergentes y mutuamente excluyentes, es decir, concepciones temporales cuya relacin es conflictiva, polmica o
tensa.
xviii El sujeto discursivo aparece como un cuerpo sin memoria, con estatuto a-histrico (Vase Contardi, 1989) y proyecta
al futuro la restauracin del origen.
xix Koselleck (1993) entiende que los ilustrados eran ntimos amigos de la revolucin y que esta se convierte en una
palabra de moda que abarcaba costumbres, derecho, religin, economa, pases, Estados y continentes. Lo polticamente
notable de este nuevo concepto universal de movimiento es que se perfil como concepto contrario al de guerra civil
porque a los pacifistas ilustrados les pareca que estas herencias de partidos religiosos fanticos quedaran abandonadas con
la civilizacin. Este optimismo se nutra de una experiencia generadora de modelos: en Inglaterra en 1688 se derroc una
dinasta sin derramamientos de sangre.
xx Tres instancias distingue Aric (1963) para la realizacin del proyecto revolucionario en el futuro:
1.
2.
3.
Primera fase o instancia: el lugar cultural es el espacio desde el cual se inicia el proceso revolucionario. Rol
protagnico de la vanguardia intelectual que opera iluminando las clases explotadas. Instancia en que se encuentra
Argentina cuando Aric publica su artculo intentando cooperar con esta toma de conciencia. Estado d carencia
inicial: evaluacin del momento presente como estado de carencia de la fusin necesaria entre vanguardia
poltica y clase proletaria para la autntica revolucin, ausencia de una unidad raigal y profunda del intelectual
con el pueblo (Aric; 1963: 5).
Luego, en un segundo momento: se produce la toma de conciencia de la clase proletaria de su situacin de
explotacin, opresin y alienacin junto con la toma de conciencia de su fuerza como clase.
En la etapa final o tercera: se arriba a una completa fusin (se abandona el estado de carencia inicial) entre los
intelectuales revolucionarios provenientes de distintas clases sociales con el proletariado, nueva fuerza hegemnica
o dominante, y una perdida de poder por parte de la primera vanguardia intelectual que oper iluminando las
conciencias ante la emergencia de los intelectuales provenientes de la misma clase proletaria. Se alcanz el
objetivo, se instaur la revolucin. Proponen una lectura del pasado proyectada a un futuro utpico: La
revolucin que ansiamos realizar, la profunda transformacin libertadora del hombre argentinono puede extraer
su sentido del pasado, sino de la proyeccin crtica de ese pasado hacia un futuro concebido en trminos de
sociedad sin clases (Aric; 1963: 6).
xxi Segn Sigal y Santi (1985), lo no dicho del discurso de los militares, lo que est implcito, es una afirmacin singular:
la Patria posee una organizacin social. El discurso militar produce su mito ms significativo cuando atribuye a esa Patria
originaria valores especficos, esto es, cuando la presenta socialmente unificada. Unidad que habra existido antao. Los
valores patriticos son inmutables y la sociedad se alej de ellos. Esta tarea de recuperacin est en manos de los militares.
xxii El narrador y personaje de La campaa Manuel Varela define a su amigo Baltasar Bustos por su sensibilidad
ilustrada (Fuentes; 1990: 16) y a su grupo social como jvenes que amamos las ideas y las lecturas los libros
prohibidos de Voltaire, Rousseau y Diderot (Fuentes; 1990: 9) y seala la filiacin intelectual con las ideas europeas en
la medida misma que define al colectivo como porteos, argentinos con ideas y lecturas cosmopolitas (Fuentes;
1990: 11). En Filosofa y Nacin (1996) Jos Pablo Feinmann seala que este grupo consideraba a las modernas ideas
europeas evidentes de por s, y slo por falta de luces es posible no comprender las cosas de ese modo (Feinmann;
1996: 37).
xxiii Las prcticas poltico-militares revolucionarias en una y otra novela tienen por fin garantizar la independencia frente
al colonizador. Asimismo, La campaa narra una prctica que no adquiere estatuto pblico y opera como desencadenante de
la accin y la intriga resuelta en las pginas finales: el protagonista Baltasar Bustos intercambia el bebe negro de una
prostituta por el bebe blanco de la esposa del presidente de la Audiencia del Virreinato del Ro de La Plata con el fin de
eliminar las diferencias de clases en Buenos Aires el 24 de Mayo de 1810.
xxiv Artculo publicado en el diario Pgina 12 el 24 de mayo de 2009. Este artculo es el estudio preliminar de una edicin
de Facundo a cargo de la Editorial Universitaria de Villa Mara publicada en el marco de la coleccin Letras y Pensamiento
en el Bicentenario. Aqu Jos Pablo Feinmann lee Facundo desde la Escuela de Frankfurt y Walter Benjamin, siguiendo las
huellas en paralelo entre Sarmiento y Marx.
xxv el 21 de Mayo, el aliado de Saavedra, un fogoso orador jacobino llamado Juan Jos Castelli, se present en la Plaza
Mayor con seiscientos hombres encapotados y bien armados, a los que la gente llam la legin infernal, y obligaron al
virrey a celebrar un cabildo abierto donde Baltasar Bustos vitore con delirio el discurso de Castelli (Fuentes, 1990: 15).
xxvi En La revolucin es un sueo eterno Bernardo Monteagudo alude al Plan de operaciones de Mariano Moreno. Este
personaje lee a Juan Jos Castelli un artculo que redact para publicar en el diario La Gazeta donde reprocha a la Primera
Junta y a uno de sus principales corifeos, aludiendo a Mariano Moreno, la sustitucin de la conciliacin con las Provincias
por un plan de conquista. Observamos en esta crtica que el centro de revisin es el plan equivocado de conductor
poltico.
xxvii Se suceden los espacios: Buenos Aires, estancia en la pampa, republquetas en el norte, Mendoza, Chile, Per y
Mxico.
xxviii Hugo Hernndez ubica su militancia y reflexin en el espacio geo-cultural latinoamericano sealando que piensa
como latinoamericano (Feinmann; 2004: 253).
xxix En el artculo Facundo, un texto de Filosofa occidental (2009) Jos Pablo Feinmann explica que los escritores
poscoloniales debieron llamarse as mismos neocoloniales pues sus pases no dejaron de ser espacios dominados por las
metrpolis. Realiza una distincin entre las formas de dominacin coloniales y neocoloniales y las producciones de los
escritores que habitan tales espacios. Precisa que en tiempos coloniales es el mismo Imperio el que construye la mirada
colonial. El colonizador (como el sujeto kantiano con el objeto de conocimiento) constituye la imagen del colonizado y su
mundo. Las colonias no tienen escritores. Sin embargo, tras el pacto neocolonial, una vez adquirida la soberana poltica,
surgen escritores nativos, pertenecientes a la elite gobernante, que justifican la integracin complementaria al Imperio. No
haba una lite ilustrada en los tiempos de la colonia y los textos que justificaban la accin civilizatoria se escribieron en el
Imperio. La elite ilustrada inexistente por entonces surge con el pacto neocolonial. En nuestro pas: Moreno, Castelli, los
rivadianos y, luego, los jvenes romnticos, Echeverra, Alberdi, Juan Mara Gutirrez y Sarmiento.
xxx Hugo Hernndez representa una posicin enunciativa crtica respecto del clima espiritual marxista de la dcada del
60 y se inscribe en otro espacio ideolgico. Considera que Marx, como su maestro Hegel, hablaron la lengua de los
colonizadores. Siguiendo a Pablo Epstein, quien haba sealado que todo Marx es una frase anterior de Hegel, si Hegel no
fue piadoso con Amrica pues no la consider dentro de su historia universal, Marx incurrira en esa impiedad. Este
personaje toma distancia del marxismo y construye un teorema latinoamericano que explicar a sus restantes compaeros de
estudio con un relato donde narra el encuentro ficticio entre el caudillo catamarqueo Felipe Varela y Carlos Marx en la
provincia de La Rioja en el ao 1867, a una hora de la batalla contra las tropas del santiagueo Taboada aliado a la causa de
Buenos Aires. Marx llega con el propsito de dar a conocer a Varela el resultado de la batalla, en tanto, conoce las leyes
histricas y puede predecir su desenlace. Explica a Varela que los gauchos no destruirn el sistema pro-europeo y porteista
de Mitre porque Felipe Varela representa un sistema arcaico, tradicional, destinado a la destruccin desde el punto de vista
de las leyes de la dialctica histrica. Por el contrario, Mitre es el representante del progreso y est destinado a triunfar
desde el punto de vista del concepto de superacin. Segn Marx, los sujetos que destruirn el sistema de Mitre sern
originados por el mismo mitrismo pues todo lleva en su seno el germen de su propia destruccin. Los obreros sern los
agentes de la revolucin. Frente al fracaso vaticinado responde Felipe Varela: Permtale a este soldado testarudo, a este
Quijote de los Andes, a este precapitalista, decirle una verdad: siempre, a lo largo de todas las pocas, les han dicho a los
oprimidos que su lucha es imposible (Feinmann; 2004: 245). Al respecto, en Filosofa y nacin, Jos Pablo Feinmann
entiende que quienes en el siglo XIX se enfrentaron a la poltica eurocentrista de Buenos Aires que pretenda encarnar el
sentido de los hechos histricos buscaron quebrar el punto de vista nico, las historias diferenciadas, la riqueza de las
pluralidades.
xxxi La novela La astucia de la razn presenta como epgrafe una cita del filosofo alemn Hegel que explicita el sentido
del titulo: Debe llamarse astucia de la razn al hecho de que ella haga actuar en lugar suyo a las pasiones () Lo
particular es, casi siempre, demasiado pequeo frente a lo universal; es as como los individuos quedan sacrificados y
abandonados (Feinmann; 2004: 7). La novela lleva a las ltimas consecuencias los resultados del avance de la razn y
representa personajes que viven en permanente estado de temor perseguidos por sus ideas.
xxxii Era sabido que Baltasar Bustos se haba ledo completos los libros de la Ilustracin; lo llamaban el Quijote de las
luces (Fuentes; 1990: 26).
x
xxxiii
el ejrcito en el cual el pobre Baltasar Bustos mandaba a 200 reclutas de las provincias norteas de la Argentina
no hubiese durado una noche sin ellos, los caudillos locales (Fuentes; 1990: 79).
x
xxxiv
Si bien Juan Jos Castelli se encuentra en condiciones de subalternidad poltica, no participa de tal condicin de la
misma manera que el personaje Baltasar Bustos de La campaa o los estudiantes de argentinos de Filosofa de La astucia
de la razn: Juan Jos Castelli es subalterno en relacin al poder colonial, sin embargo, es hegemnico como
representante de la Primera Junta (Rivera; 1999; 19) y, siguiendo a Ernesto Laclau (2005), siempre hay un elemento
hegemnico en el terreno de la representacin poltica.
x
xxxv
Baltasar Bustos admira a San Martn y a Juan Jos Castelli quien es el hroe personal de Bustos (Fuentes;
1990: 27) y Hugo Hernndez admira al hroe de la revolucin nacional (Feinmann; 2004: 138) John William Cooke.
x
xxxvi
La novela tambin presenta como epgrafes citas de conductores polticos: Lenn y Juan Domingo Pern.
x
xxxvii
En La campaa Baltasar Bustos desea proclamar la libertad con una paciencia inexperta (Fuentes; 1990: 79)
y si bien logra expresar frente a una multitud reunida en la plaza central de Ayopaya que La Junta de Buenos Aires le
haba ordenadoliberar de la servidumbre a los indios del altiplano (Fuentes; 1990: 83) el personaje Simn Rodrguez
le advierte que sus palabras no fueron escuchadas en tanto que para ellos no eres ms que otro porteo arrogante, igual a
un espaol arrogante, lejano, al cabo indiferente y cruel. No ven la diferencia. Las palabras no los convencen (Fuentes;
1990: 90). En La Campaa, el caudillo Miguel Lanza explica a Baltasar Bustos que el Negro Baltasar Crdenas ha confiado
errneamente en sus palabras: Ya lo vez le dijo Lanza- yo me muero de la risa, pero el no; yo s que tus proclamas
son puras palabras y me dan risa, pero este indio no, l se las ha tomado en serio. Y no te perdona (Fuentes; 1990; 103).
Bustos decide alejarse de su grupo ilustrado ante el riesgo de confundir nuestra libertad con la de todos (Fuentes;
1990: 27) y admira a Juan Jos Castelli en tanto hombre de ideas pero activista tambin (Fuentes; 1990: 27). Sin
embargo, ante la multitud de indios siente: una tentacin terriblede ejerce el poder impunemente sobre el ms dbil
mortalmente orgullosode mi superioridad, pero al mismo tiempo, enamorado de la inferioridad ajena (Fuentes; 1990:
92).
x
xxxviii
Hugo Hernndez cuestiona a sus compaeros la no participacin en el peronismo de izquierda: no estar all,
donde estn las masas, esestarslo en la teora, cmo compaeros estn ustedes (Feinmann; 2004: 254). Este
personaje articula la palabra legtima, en tanto, su relacin con el saber no opera inhibiendo la relacin requerida por la
praxis revolucionaria con los sectores sociales menos favorecidos y no incurre en la aceptacin a-crtica de las tesis en boga
y socialmente aceptadas de su tiempo. En contraste, deviene dudoso el propsito revolucionario del protagonista Pablo
Epstein quien jerarquiza la relacin con el conocimiento al punto tal que devala todo lazo social, incluso, aquel de mayor
proximidad como la relacin con sus hijos y mujer. Hugo Hernndez es un actor que, si bien forma parte del grupo
estudiantil, se diferencia del mismo tanto por su militancia cmo por el encuentro narrado con el revolucionario de la
izquierda peronista John William Cooke en Crdoba en ao 1964 y por el relato metadiegtico donde se renen Marx y el
caudillo catamarqueo Felipe Varela quien aporta un saber diferente en le medida misma que es quien articula el saber de
los oprimidos en tensin con el saber ilustrado de las filosofas de la historia.
xxxix Tras la muerte de Juan Jos Castelli los cuadernos son enviados a Beln y en el inventario final de sus escasos
bienes incorpora a Segundo Reyes como un destinatario de los mismos: todo lo que aparece en este inventariodeber
repartirse entre los miembros de mi familia, mis amigosy el capitn Segundo Reyes (Rivera; 1999: 172).
xl En el presente captulo trabajamos con las novelas del corpus inicial La astucia de la razn de Jos Pablo Feinmann y La
revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera que revisan el pasado desde el primer relato que remite a las condiciones de
produccin. Sin embargo, aunque no presente esta organizacin temporal, haremos referencias a la novela La campaa de
Carlos Fuentes.
xli Seguimos a Genette (1972) cuando propone la categora de orden para estudiar las relaciones entre el orden temporal
de sucesin de acontecimientos en la digesis y el orden seudo temporal de su disposicin en el relato. Tambin la distincin
entre las anacronas, formas de discordancia entre el orden de la historia y el orden del relato, y el primer relato, nivel
temporal del relato en relacin con el cual una anacrona se define como tal. Dentro de las anacronas distingue entre
analepsis y prolepsis. La analepsis es una evocacin a posteriori de un acontecimiento anterior al punto de la historia en
que nos encontramos. Todo acontecimiento referido en un relato est en un nivel diegtico inmediatamente superior a aquel
en que se sita el acto narrativo productor de ese relato. Distingue tres niveles: a) extradiegtico: instancia narrativa bsica,
b) diegtico o intradiegtico: los acontecimientos narrados en ese primer relato y c) metadiegtico: los acontecimientos
narrados en segundo grado (metarrelato: relato en el relato). El narrador de este segundo relato es ya un personaje del
primero y el acto de narracin que lo produce es un acontecimiento relatado en el primero.
Primer relato y relato anacrnico:
El primer relato de La astucia de la razn se extiende desde 1979 hasta mediados de 1981 cuando el
protagonista Pablo Epstein hace terapia con Norman Backhauss, psiclogo que lee a Freud desde Lacan. En
relacin con este nivel temporal, podemos marcar un relato anacrnico constituido por diversas analpsis:
relativas a su historia familiar, a su educacin, a la discusin filosfica con sus compaeros de estudio, a la
enfermedad oncolgica y los aos del proceso, a las distintas terapias.
El primer relato de La revolucin es un sueo eterno comprende los acontecimientos que trascurren cuando
Juan Jos Castelli enfermo, pobre, enjuiciado, aislado en una habitacin, visitado por algunos amigos, un
mdico y acompaado por su hija ngela, escribe en unos cuadernos sus memorias. En relacin con este nivel
temporal, sealamos un relato anacrnico constituido por numerosas analpsis: relativas a su formacin
religiosa e intelectual, a su participacin poltico-militar en la Primera Junta y en el Ejrcito revolucionario y a
sus encuentros con diversos personajes de estatuto socio-histrico (Moreno, Cisneros, Liniers, Hunguers,
Beresfords).
Niveles narrativos:
La astucia de la razn: 1) Titulo y epgrafe. 2) Narrador que cuenta la historia de cuatro estudiantes de
Filosofa que se renen en 1965 para conversar sobre el sentido final de la Filosofa y reflexiona sobre el
proceso narrativo mismo. Por ejemplo, reflexiona que la narracin cobra sentido en la totalidad an cuando se
propone narrar su ausencia. Este narrador cede la palabra a sus personajes: Pablo Epstein, Hugo Hernndez,
Ismael Navarro y Pedro Bernstein. 3) Narracin de cada uno de los personajes. 3.1) Hugo Hernndez relata el
encuentro con John William Cooke y el encuentro ficticio entre Carlos Marx y Felipe Varela. 4) Pablo Epstein
cuenta su propia historia al psicoanalista Norman Backhauss y revisa su pasado desde tal instancia de
enunciacin.
1: Extradiegtico
2 y 4: Digesis. Igual nivel narrativo.
3: Metadiegtico.
La revolucin es un sueo eterno: 1) Ttulo y epgrafes. 2) Nota del Editor y Apndice con las biografas de los
amigos de Juan Jos Castelli que agrega el Editor. 3) Escritura de Pedro Castelli, hijo del revolucionario, en
uno de los cuadernos acompaada por una aclaracin del Editor. 4) Escritura reflexiva de Juan Jos Castelli en
los cuadernos de tapas rojas sobre su competencia y participacin poltico-militar en la denominada
Revolucin de Mayo.
1, 2 y 3: Extradiegticos -instancias narrativas bsicas.
4: Diegtico.
xlii Jos Pablo Feinmann en Filosofa y Nacin (1996) seala que Mayo y la filosofa surgen, as, en ntimo maridaje.
Nuestra minora ilustrada haba ledo los libros necesarios, haba accedido a la certeza de poseer el poder de la razn y
deseaba ahora transformar la historia. Partiendo de la filosofa, iba a construirse la nacin (Feinmann; 1996: 47). Segn
Horacio Tarcus, en El corpus marxista (1999), no podra comprenderse la crtica literaria ni el ensayo filosfico y cultural
de las dos dcadas que transcurren entre los dos golpes militares que derrocaron a sendos gobiernos peronistas (1955 1976), sin atender al auge de la cultura marxista en Argentina. A partir de mediados de los aos 50 el marxismo pasa a ser
uno de los ejes de la modernizacin cultural de todo el perodo, trasciende el campo de la poltica (sociologa, psicologa,
crtica cultural, filosofa) y las obras de Marx suscitan un inters que excede al movimiento socialista.
xliii Michel Foucault en Qu es la Ilustracin? (2007) seala que esta cuestin podra operar como el principio que
define la Filosofa Moderna porque la misma no ha logrado desembarazarse de tal pregunta. Kant en el siglo XVIII defini
la Ilustracin en relacin con el presente como una salida o va de escape. Foucault entiende que la definicin kantiana es
interesante porque all encontramos el punto de partida para lo que l denomina la actitud de modernidad. En todo caso,
dice Foucault, la Ilustracin es la modificacin de una relacin preexistente entre razn, autoridad y voluntad tendiente a
una autonoma del sujeto que, en trminos kantianos, implica que el hombre alcance la mayora de edad y viva sin
tutela.
xliv Jos Pablo Feinmann, en Filosofa y Nacin (1996), define al grupo ilustrado del Buenos Aires de principios del siglo
XIX en los siguientes trminos: Eran los intelectuales, los jvenes de luces, aquello que haban descubierto la revolucin
de manos de Rousseau, la minora ilustrada, los hijos de Buenos Aires. Saban hablar, dar discursos, se rendan mutuo
respeto y reconocimiento, gustaban reunirse en los cafs, en uno especialmente: el de Marco (o Malco)Los que hablan del
pueblo porque haban encontrado este concepto en el Contrato social (Feinmann; 1996: 66).
xlv El autor de Filosofa y Nacin (1996) indica que el grupo ilustrado de principios del siglo XIX, abogados
mayoritariamente, crean que la voluntad de realizar ciertos procesos histricos suele ser el privilegio de pequeas minoras
que se anticipan a su tiempo.
xlvi A diferencia de la referencialidad clara de La astucia de la razn que slo consta de un epgrafe, la novela de Andrs
Rivera habla de su objeto oblicuamente en el nivel diegtico y se vale de los niveles extradiegticos para suscitar las
pertinentes coordenadas de lecturas. Por tal motivo, nos detenemos en la descripcin de los niveles extra-diegticos de La
revolucin es un sueo eterno.
xlvii La revolucin es sueo eterno representa a Juan Jos Castelli enjuiciado y enfermo quin escribe sus memorias sobre
el fracaso del intento revolucionario de Mayo. La astucia de la razn representa el Gobierno de Isabel Martnez de Pern y
Lpez Rega, el Golpe Militar del ao 1976, la militancia de Hugo Hernndez en los organismos de derechos humanos bajo
la dictadura del Gobierno de Jorge Rafael Videla, su exilio ante la persecucin y represin operada por la Triple A y la
enfermedad mental y oncolgica del protagonista Pablo Epstein.
xlviii Segn Maingueneau, el discurso impone una escenografa que legitima el enunciado y ste otorga legitimidad a la
escenografa impuesta en su devenir. Esta remite a especficas coordenadas espacio-temporales instituyendo un enunciador
y un co-enunciador. Una escenografa es aquello de donde el discurso proviene y aquello que el mismo discurso
genera (Maingueneau; 2001: 8). Entonces, se trata de un proceso circular en donde la enunciacin impone una
escenografa narrativa que legitima el enunciado y ste en su devenir otorga legitimidad a la escenografa impuesta.
Asimismo, la escenografa implica una cronotopa (un momento) y una topografa (un lugar) de los que pretende surgir
el discurso (Maingueneau; 2005: 222). En La astucia de la razn, entre 1979 y 1981, Pablo Epstein escucha a su
psicoanalista desde una topografa que se asimila a la topografa de las torturas: en ese divncomo los torturadosen
las parrillas de los torturados (Feinmann; 2004: 19). En La revolucin es un sueo eterno, entre 1811 y 1812, Castelli es
un leproso poltico enjuiciado que escribe los cuadernos desde la soledad de una habitacin provista por una mesaun
tinteroy la velaque alumbra el cuaderno (Rivera; 1999: 27).
Maingueneau indica que un discurso impone de entrada su escenografa (Maingueneau; 2005: 222). La revolucin
es un sueo eterno impone la escritura de los cuadernos iniciando el relato con la frase Escribo: un tumor me pudre la
lengua (Rivera; 1999: 17) y La astucia de la razn impone la terapia iniciando con la pregunta del psicoanalista - Y
usted qu le dijo?- (Feinmann; 2004: 9). La escenografa de los cuadernos y la terapia se legitiman a medida que el
texto avanza (Maingueneau; 2001: 8). En La revolucin es un sueo eterno el enunciado se divide en cuaderno 1 y 2 y
en La astucia de la razn se repone la terapia en el ltimo captulo mediante la frase del psicoanalista -Por hoy
terminamos - (Feinmann; 2004: 297).
Maingueneau seala que frecuentemente una escenografa se apoya en otras. (Maingueneau; 2001: 10). En nuestras
novelas la escenografa de la escritura se convalida con la del juicio poltico introduciendo la pregunta formulada por el
tribunal si entabl comunicacin o trato carnal con mujeres (Rivera; 1999: 18) y la de la terapia se convalida con la
ciudad sitiada por la Dictadura suscitando desplazamientos escenogrficos que permiten configurar al General Videla como
el inconsciente de la conciencia debida (Feinmann; 2004; 60).
xlix Identificamos un rasgo de homogeneidad entre el personaje extradiegtico revolucionario de la Rusia stalinista y el
personaje diegtico revolucionario de Mayo en la medida en que ambos son subalternos polticos oponentes a un rgimen
autoritario y represivo.
l La frase del libro de Pern orienta en la lectura y activa un vector de sentido que se precisa y refuerza en el nivel diegtico.
En efecto, Juan Jos Castelli reitera el gesto ptico extradiegtico en la inspeccin del pasado glorioso desde una
escenografa de subalternidad poltica. Los personajes Juan Domingo Pern y Juan Jos Castelli comparten atributos:
referenciales socio-histricos, rol poltico-militar, conductores populares, pasado glorioso y perseguidos polticos. La
seleccin de tales personajes permite identificar como heterogeneidad constitutiva la formacin discursiva de la cultura
poltica militar que configur al sujeto revolucionario de izquierda o peronista como enemigo privilegiado y suscit su
persecucin: Pern termina en el exilio y su partido poltico es proscripto y Juan Jos Castelli es enjuiciado tras la campaa
al Alto Per.
li El personaje cuestiona la legitimidad enunciativa de las biografas que a su juicio merecen objeciones:
Oportunamente, daremos a conocer las objeciones que nos merecen unas y otras (Rivera; 1999: 177). Tales biografas
proyectan una axiologizacin positiva respecto de las historias de vidas de los revolucionarios biografiados: grelo, Beruti,
Donado, French, Vieytes y Warnes. Estamos en presencia de una posicin enunciativa revisora que permea la novela en sus
distintos niveles fisurando el imaginario de los hroes de bronce y el discurso de las efemrides de la historia.
lii En La revolucin es un sueo eterno Juan Jos Castelli se reprocha su soberbia y nombra el intento revolucionario la
compadrada de Mayo (Rivera; 1999: 19). En este mismo sentido, la nota de Pedro Castelli activa vectores de sentidos en
orden a la revisin crtica del exceso en la evaluacin de la propia competencia en el que incurre su padre al considerar que
las pginas exhalan un orgullo tan perverso que anonadan a quien las lee (Rivera; 1999: 172). En La astucia de la
razn el narrador de los captulos pares verifica cierta jactancia en estos jvenes intelectuales (Feinmann; 2004: 27)
y Pablo Epstein se considera en la madurez una especie de jactancioso idiota (Feinmann; 2004: 55).