Вы находитесь на странице: 1из 257

<l/neve~tJeafz~

~ ~

.x:~

~.fue:1atJ

tz0.

~~

.c:

~u~:1/a

~~5~

'

~~~Jauthe~~~/

~/~e~~-

<G:kro

.e.:
~

L .

./!u~':J/a,!#:ie ~tJaeOtJ,vo/.

~u.0, -f.9// - - - -

-f

A Coleo Museu Pauli8'ta ao publicar este volume, inicia uma

nova Srie - a de Ensaios-, que vem juntar-se s suas j iniciadas Sries de Arqueologia,Etnologia e Histria.
A criao da Srie Ensaios visa, sobretudo, editar obras que,
apesar de seu grande significado, no caberiam em nenhuma das
outras existentes, ou por no tratarem, especificamente,de assun..
tos prprios das mesmas, ou por no se referirem a temas brasileiros.
Por feliz coincidncia, terminava o Prof. Dr. Odilon Nogueira
de Matos a redao de um magnfico ensaio bio-bibliogrfico,sobre
a extraordinria figura de Afonso de Taunay; no havia melhor
oportunidade do que esta para se inaugurar a nova Srie, do que
com a publicao deste ensaio intitulado "Afonsode Taunay, historiador de So Paulo e do Brasil - perfil biogrfico e ensaio bibliogrfico".
A Srie Ensaios inaugura-se juntando duas ilustres personalidades ligadas, ao mesmo tempo, ao Museu Paulista, Universidade de So Paulo e historiografia brasileira. O biografado, foi
. saudoso Diretor deste Museu, Eminente Professor da Universidade
de So Paulo e notvel historiador brasileiro; seu bigrafo, sempre
com palavras amveis e carinhosas em relao ao Museu Paulista,
que, alis, soube freqentar ao longo de sua brilhante carreira de
historiador, com mritos por todos reconhecidos, Professor da
Universidade de So Paulo e se desdobra, ainda, em mil e uma atividades, na pesquisa histrica e no magistrio da Pontifcia Universidade Catlica de Campinas, onde criou e mantm, com a pontualidade, exatido e sobriedadeque sempre o caracterizaram, um estupendo Boletim intitulado "Notcia Bibliogrfica e Histrica", que
j se acha em seu nmero 80.
-5-

Nas pg.inas deste volume 1 da Srie Ensaios da e l _


Paulista, aps o perfil biogrfico de Afonso de Tauna; eao Museu
Odilon Nogueira de Matos reuniu 833 trabalhos dosa~~ Prof..Dr.
riador, enriquecendo-os com seus oportunos comentrio oso h1stodo, assim, um inestimvel servio a todos aqueles que :, ~re~tanaos estudos histricos.
e echcam
No podia o Museu Paulista da Universidade de So Paul
atravs de seu Fundo de. Pesquisas, promover melhor homenage~
do que esta memria de Afonso de Taunay, por realar exatamente aquilo que o mantm vivo, ou seja, a herana cultural que 0
grande Mestre das Bandeiras Paulistas legou s futuras geraes
de historiadores deste Pas.

Prof. Dr. Antonio Rocha Penteado


Diretor da; Coleo ,

-6-

>'
.r :

ODILON NOGUEIRA DE MATOS

AFONSO DE TAUNAY
historiador de So Paulo e do Brasil
-

perfil biogrfico e ensaio bibliogrfico -

-7-

.. ..

~ ,. . .

1 ~ /

.
.........

.~.'~
..
-~./.;. \

'

r,

AFONSO DE TAUNAY

11 de julho de 1876-

20 de maro de 1958

-9.1

Anna d'E. Taunay Berretini


Clarice d'E. Taunay Taques Horta
Dr. Augusto d'Escragnolle Taunay
e memria de
Dr. Paulo d'Escragnolle Taunay
(1909-1974)

dignos filhos de Afonso de Escragnolle Taunay e de Dona Sara Souza


Queiroz de Taunay,
os quais, tendo recebido de seus pais to alta herana humana,
moral e cultural, souberam igualmente transmiti-la aos seus descendentes,
homenagem do Autor no centenrio do nascimento do historiador
magno de So Paulo e do Brasil.

-11-

SUMARIO

Prefcio
PRIMEIRA PARTE
Afonso de Taunay, Historiador de So Paulo e do Brasil biogrfico -

perfil

SEGUNDAPARTE
Afonso de Taunay, Historiador de So Paulo e do Brasil bibliogrfico I
II
III
IV

ensaio

Elenco noticioso da obra de Afonso de Taunay


Edies e reedies promovidas por Afonso de Taunay
A obra do Visconde de Taunay (Edies Melhoramentos)
Obras do Visconde de Taunay publicadas por outras editoras,
por iniciativa de Afonso de Taunay
V - Tradues de Afonso de E. Taunay
VI - ndice do Elenco

indice Geral

-13-

t .

PREFACIO

O centenrio do nascimento de Afonso de Escragnolle Taunay,


ocorrido em julho de 1976, foi condignamente comemorado por
inmeras instituies culturais do pas, em especial por aquelas
mais diretamente ligadas aos estudos histricos. Em diversas conferncias, a vida e a obra do historiador magno de So Paulo e
do Brasil foram analisadas, de maneira a demonstrar o quanto
a historiografia paulista e brasileira em geral deve quele que, tendo nascido em Santa Catarina aos 11 de julho de 1876, realizou
sua formao humanstica e profissional no Rio de Janeiro e veio
radicar-se em So Paulo, onde elaborou toda a sua obra e onde
viveu a maior parte dos seus quase oitenta e dois anos, vindo a
falecer aos 20 de maro de 1958.

Tive o privilgio de participar das comemoraes do centenrio do mestre, a quem devo muito de minha formao, notadamente o interesse pela pesquisa e investigao que me anima, bem
como a ateno particular que at hoje conservo por certo campo de estudos - a literatura dos viajantes estrangeiros - por ele
despertada e estimulada. Nos quase quarenta anos de minha vida
profissional como professor universitrio, nos quais lecionei em
pelo menos meia dzia de instituies, notadamente na Universidade de So Paulo, na Universidade Catlica de Campinas e na
Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, Afonso de Taunay,
pela sua obra e pelo seu esprito, esteve sempre presente nas minhas aulas. Todos os meus alunos conheceram-lhe a bibliografia
nos ttulos mais diretamente vinculados aos cursos que ministrava e freqentemente livros seus eram utilizados como textos para
os trabalhos de seminrio.
Por ocasio de seu centenrio, talvez tenha sido quem mais
vezes proferiu conferncias sobre o grande homenageado. Tive a
honra de ser convidado para falar na AcademiaPaulista de Letras,
na Academia Paulista de Histria, no Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, no Departamento de Histria da Universidade de So Paulo, e, em Campinas, na Academia Campinense de
Letras e no Centro de Cincias, Letras e Artes. Deveria ter falado, tambm, no Rio de Janeiro, em Curtiba, em Santos, em Belo
-15-

. onte em Vitria e em Porto Alegre, mas circunstncias 1.


H oriz
,
d
t
rn,
. sas impediram-me.
Nessas 1ocald
1 a es, ou ros me substi't ,
perto
uim certamente com van t agens. A gra deo, sensi'b'l'
i zado, a tod

~~ ~obres instituies que n::e.ho12raram ':m


.c?nvites, pro~~
ciando-me to intensa partcpao em tao significativa efemride para a cultura brasileira.
No contente d~ ta~to e tantas vezes ter .falado sobre 0 grande historiador, publiquei sobre ele, no Correio Popular, de Campinas, uma srie de dez artigos, os q:-iais?devidamente revistos e
limpos das impurezas grficas que inevitavelmente ocorrem na
imprensa peridica, foram, em boa proporo, aproveitados para
a primeira parte deste trabalho. A ela foram acrescentadas algumas pginas analisando, em linhas gerais, a obra do mestre. A
idia original era reunir toda a matria divulgada pelo tradicional rgo da imprensa campineira, mais os acrscimos mencionados e, ainda, uma bibliografia de Taunay, para formar um nmero especial, que seria o ltimo de 1976 da Notcia Biblwgrfica
e Histrica, publicao que venho editando desde 1969, sob os
auspcios da Pontifcia Universidade Catlica de Campinas. Todavia, o avolumamento considervel do trabalho, especialmente depois que me decidi a elaborar o Elenco noticioso, que constitui a
segunda parte deste volume, transcendeu de muito os limites da
publicao a que inicialmente se destinava. Acabou se transformando num verdadeiro livro, que ofereo ao Museu Paulista como homenagem instituio qual Taunay esteve vinculado
por trinta anos, na qual realizou a maior parte de sua obra e pela
qual publicou grande parte de seus livros.
Na introduo segunda parte, o leitor encontrar a explicao do critrio com que foi elaborado o Elenco noticioso, dada
a impossibilidade material de nele incluir toda a produo deixada pelo historiador .. Quanto primeira parte, no procure nela
o leitor uma biografia formal e circunstanciada do mestre. , antes, um perfil base de conhecimento e recordaes pessoais de
quem bem o conheceu e com ele bastante conviveu.
As comemoraes centenrias de 1976 propiciaram uma abo~dagem dos mais variados aspectos de sua obra, to vasta e,.m:i tiforme ela . Todavia, muita coisa ainda ficou sem referencias
especiais. Ao iniciar a conferncia que tive a honra de pronunciar na Academia Paulista de Letras afirmei que uma obra coletiva, que se escrevesse, sobre Afons~ de Taunay, alm de seus
traos biogrficos e do estudo de sua personalidade, deveria comportar pelo menos quinze captulos a saber: "Taunay e a Escol.a
Politcnica", "Taunay e o Ginsio de So Bento" (ou os bened-16-

~..
-4h@YM Li.

tinos em geral), "Taunay e os Institutos Histricos" (o Brasileiro


e o de So Paulo), "Taunay e a lexicografia", "Taunay e a histria da cidade de So Paulo", "Taunay e a histria das bandeiras",
"Taunay e a histria do caf", "Taunay e a histria da cultura",
"Taunay e o Jornal do Comrcio", "Taunay e as Academias" (a

Brasileira e a Paulista), "Taunay e o ensino da histria", "Taunay


e o Museu Paulista", "Taunay e os viajantes estrangeros", "Taunay e os outros". . . Dou um valor muito grande ao ltimo captulo do livro imaginrio, pois alm da imensa obra que produziu,
consagrou-se o mestre, como o leitor o ver, divulgao de importantes obras de outros autores, textos imprescindveis para a
nossa histria, e ainda de toda a obra do pai, s esta num total
de mais de quarenta volumes. De tal maneira essa produo "dos
outros" est atualmente vinculada a Afonso de Taunay, que no
houve como elimin-Ia do Btenco. Nele o leitor encontrar provavelmente toda ela ( possvel, contudo, que alguma haja escapado ... ) , pois, como ficou claro, ao promover a reedio ou mesmo edio dessas obras, Taunay nunca se limitou simples divulgao do texto, antes f-los sempre preceder de eruditos estudos introdutrios, que constituem preciosos subsdios histria
da cultura em nosso Pas. E este seu toque pessoal pode ser encontrado, igualmente, at nas obras literrias que traduziu, como
os contos de Hoffmann e de Poe.
No possuindo em sua biblioteca particular (atualmente quase toda incorporada ao Departamento de Histria da Universidade
Catlica de Campinas) toda a obra de Taunay, como seria desejvel para uma melhor avaliao dela, o autor teve que recorrer
a diversas bibliotecas, s quais testemunha seus agradecimentos
pela ateno que lhe foi dispensada: em So Paulo, a Municipal,
a da Faculdade de Direto, a do Instituto Histrico e Geogrfico,
a do Instituto de Estudos Brasileiros, a do Departamento de Histria da Universidade de So Paulo, a da Escola de Sociologia e
Poltica e o arquivo de Edies Melhoramentos; em Campinas a
do Instituto Agronmico, a da Universidade Catlica e a do Centro
de Cincias, Letras e Artes; e no Rio de Janeiro, a Nacional (por
gentileza de Raul de Andrada e Silva, querido amigo e preclaro
confrade da Academia Paulista de Histria).
A Lourdes, minha esposa, que soube aceitar sem reclamaes
as muitas horas de convvio domstico que a elaborao deste trabalho necessariamente roubou, e ainda muito me auxiliou na cansativa tarefa de reviso dos originais, os meus agradecimentos.
Ao Professor Doutor Antonio Rocha Penteado, que realiza
atualmente, na direo do Museu Paulista, obra bem altura de
1

J::~r. E GEosr.A-~:o CE GOfS

~NSTITUTO

\'" ""Trc
D.i.&.11.i
.

,.;

-..

_Q:3..~..l_L g_b fi.P..9..~

. .;.. fO:

OC1,.. D..l.

.r

J,

seu ilustre antecessor, procurando cada vez mais desenvoiver

integrar na comunidade paulistana a grande instituio do Ipiranga, os agradecimentos sinceros pela acolhida dada a este modesto perfil biogrfico e ensaio bibliogrfico.

eampinas,

janeiro de 19ii.

O.N.M.

18 -

PRIMEIRA PARTE

AFONSO DE TAUNAY
HISTORIADOR DE SAO PAULO E DO BRASIL

Perfil biogrfico

-19-

'
,.
~~~r-:-:f

AFONSO DE TAUNAY
HISTORIADOR DE SO PAULO E DO BRASIL
-

Perfil biogrfico

A famlia Taunay, no Brasil, remonta poca de D. Joo VI.


Veio em 1816,integrando a misso artstica que o "Rei do Brasil"
mandara contratar na Europa a fim de organizar no Rio de Janeiro uma Escola de Belas Artes. este um trao altamente significativo daquela poltica supletiva a que se viu obrigado D. Joo VI,
procurando suprir, de um momento para o outro e s vezes at
sem o amadurecimento necessrio, tudo aquilo que se no fizera
no Brasil em quase trs sculos de dependncia de Portugal, no
s no campo material, mas igualmente no da cultura. A queda de
Napoleo e a conseqente restaurao dos Bourbons, criara uma
situao um tanto delicada para numerosos intelectuais e artistas
comprometidos com o regime bonapartista e que, receiosos do que
lhes pudesse acontecer, dispuseram-se a emigrar para outros pases, quer da prpria Europa, quer da Amrica do Norte, onde, nos
Estados Unidos, no baixo Mississipi (a regio da Luisiana) ou no
vale do So Loureno, no Canad, existia uma acentuada rea de
colonizao francesa. No foi difcil, pois, ao Conde da Barca
encontrar em Frana diversas pessoas, artistas de alto gabarito,
interessados e dispostos a atenderem ao convite de D. Joo VI, emigrando para o Brasil. A arte e a cultura brasileira em geral muito
deve a essa pliade: Lebreton, Debret, Ferrez, Grandjean de Montigny, Nicolau Antnio Taunay, entre outros.
Este ltimo, pintor famoso, com quadros expostos nos mais
importantes museus da Europa, transportou-se para o Brasil trazendo praticamente toda a sua famlia: seu irmo Augusto Maria
e seus cinco filhos, Augusto Carlos, Hiplito, Flix Emlio, Teodoro e Adriano, este contando apenas treze anos de idade e a
quem o destino reservaria trgico fim, afogado nas guas do rio
Cuapor, nos sertes de Mato Grosso, em 1828,quando integrava
a famosa Expedio Langsdorff, patrocinada pelo czar Alexandre
-21-

BIBLIOTECA

IHGG

I da Rssia. Sobre o jovem Adriano, artista dotado, talvez mais

que qualquer outro da famlia, mas de temperamento aventureiro e dado mais a viagens que aos estudos, pois com menos de vinte anos, acompanhou o grande explorador Freycinet em sua viagem Oceania, escreveu o Visconde de Taunay belssimo ensaio
a que intitulou O Rio Guapor e a sua mais ilustre vtima, reeditado anos mais tarde por Afonso de Taunay, juntamente com outros escritos do pai sobre Mato Grosso e com ttulo novo e altamente sugestivo: A cidade do ouro e das runas.
No foram inteiramente felizes os anos vividos pelos artistas
franceses no Brasil, especialmente aps o falecimento do Conde
da Barca, que os contratara e os protegia. Lutaram tenazmente
contra mesquinhas animosidades e, como se no bastasse, mesmo
entre eles surgiram desentendimentos, atribudos, ao que parece,
ao temperamento difcil de Lebreton, o que levou alguns a se desligarem do grupo e outros a retornarem Frana mais depressa
do que esperavam O>. Debret e Montigny, por exemplo, passaram
a trabalhar por conta prpria, o que propiciou ao primeiro produzir a extraordinria obra, cada vez mais valorizada, como documentrio de nossa vida e nossos costumes naquela poca j to
recuada. Lebreton faleceu em 1819 e pouco depois retornaram
Frana o velhoTaunay e os seus filhos,com exceode Flix Emlio,
que permaneceu no Brasil, substituindo o pai na cadeira de pintura
da Escola de Belas Artes, da qual chegou a ser diretor. Sua vocao
maior, entretanto, pendia para as humanidades. Como humanista, foi professor de D. Pedro II, o que vem explicar e justificar as
ligaes, sempre muito chegadas, entre a famlia Taunay e a corte brasileira. No Brasil, Flix Emlio consorciou-secom a filha do
Conde de Escragnolle, ministro francs no Rio de Janeiro, dando,
assim, origem famlia Escragnolle-Taunay. Viveu at 1881,com
intensa participao na vida cultural do Rio de Janeiro, ocupandose ainda, em colaborao com Grandjean de Montigny, de projetos de urbanizao e ajardinamento da cidade e inaugurando o
hbito de exposiesperidicas de pintura no s para os alunos
da Escola de Belas Artes, mas tambm para artistas estranhos aos
quadros da instituio. Traduziu obras didticas francesas para
uso dos estudantes da escola, da mesma forma que j havia traduzido, antes, para o francs, numerosos poemas gregos, especialmente as odes de Pndaro, em tradues que ainda hoje circulam
na Frana. Foi um dos fundadores do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro em 1838, e mereceu, pelos assinalados servios
que prestou, ser galardoado com o ttulo de Baro de Taunay.
( 1) Sobre as dificuldades dos artistas franceses no Brasil, ver a conferncia
proferida por Afonso de Taunay na Faculdade de Filosofia de So Bento em 1912,
sob o ttulo A misso artstica de 1816 e o meio colonial fluminense, citada sob
n.0 14 no Elenco que constitui a segunda parte deste trabalho.
1

i~

-22-

l
!

primeiro da famlia a usar os sobreno~es Escragnolle e


Taunay foi Alfredo d'Escragnolle Taunay, nascido. ei:n 1843 ~ que
se tornou uma das grandes figuras da vida brasileira no sec~lo
XIX mais conhecido pelo ttulo, que o Imperador lhe confe~iu,
de Visconde de Taunay. Com sua trplice participao na vida
nacional - militar, literria e poltica - foi o Visconde de T~u~~y,
inegavelmente, uma das maiores personagens de. noss.a. historia.
Muito jovem ainda, recm-formado em engenharia mil1~~r, participou da Guerra do Paraguai em dois momentos .d:c1s1vos do
grande conflito: no incio, quando integrou a expedio que p~deceu os horrores da clebre retirada de Laguna (que descreveria
num livro famoso ' certamente a obra prima de nossa literatura.
militar) e no final da campanha, quando serviu no Estado Maior
do Conde d'Eu, comandante-em-chefe dos exrcitos aliados na ltima fase da guerra, a chamada Campanha das Cord/dheira. Esta
participao em cargo de suma relevncia permitiu-lhe escrever o
Dirio do ExrcUo, documentao preciosa para a histria da guerra, bem como numerosos outros livros relativos s operaes militares ou a viagens pelos sertes do Brasil. O sertanismo de Taunay, estimulado pela sua extraordinria capacidade de descrio,
levou-o a produzir pelo menos meia dzia de livros (incluindo seu
famoso romance Inocncia), inspirados pelo conhecimento direto
da natureza brasileira, nos quais se encontram pginas verdadeiramente antolgicas. J sua Retirada de Laguna tornara-se um
clssico de nossa literatura militar. Escrito originalmente em francs, recomendado pelo prprio governo francs como livro de leitura nas escolas militares da Frana, foi, depois, traduzido para
a nossa lngua (alis, em diversas tradues: Salvador de Mendona, Ramiz Galvo, Afonso de Taunay), alcanando numerosas
edies, a ltima das quais vem de ser lanada pela Melhoramentos em sua preciosa coleo Memria Brasileira, na qual figura ao
lado de alguns clssicos de nossa historiografia, como Frei Vicente do Salvador e o Visconde de Porto Seguro.
Como vulto expressivo da literatura nacional, um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras, tem o Visconde de Taunay lugar de destaque no romantismo. Seu Inocncia talvez tenha sid~ o primeiro "romance,..brasilei:o a merecer traduo para
o:itras lnguas: ingls, frances, alemao, espanhol, polons, japones .... Seus numerosos contos, novelas, romances (Ouro sobre 0
azul) Ao e'!!t~trdJecerJ ?o declni?J Manuscrito de uma mulher) bem
como ~ cronica relativa. ao perodo do Encilhamento, fizeram poca e figuraram por muito tempo entre os de maior aceitao por
parte do pblico ledor.
-23-

Como poltico sua participao na vida do Segundo Reinado


foi enorme: Deputado Federal, Presidente?-~ duas provnci8:_S(Santa catarina e Paran) e Senador do ,Imper10. Nas duas camaras,
bem como no governo das duas provmcias, revelou-se sempre homem de idias largas, defensor das grandes causas, adepto ferrenho do trabalho livre, da grande naturalizao, do casamento civil (sobre o qual escreveu precioso ensaio), da imigrao e de tantas outras iniciativas avanadas para a poca, pelas quais soube
lutar com denodo e clarividncia. A deputao que Gois lhe confiou por duas legislaturas permitiu-lhe escrever excelente ensaio
sobre a grande provncia central. Muito escreveu sobre a vida poltica do Imprio, pginas que foram reunidas posteriormente por
seu filho para a formao dos livros Reminiscncias, Homens e
cousas do Imprio e Servidores ilustres do Brasil, indispensveis para o conhecimento da histria poltica do Brasil imperial. Aps a
proclamao da Repblica, retirou-se o Visconde de Taunay da vida pblica, dedicando-se ao jornalismo e muito escrevendo em defesa das instituies monrquicas e do Imperador deposto, por
quem conservou sempre extrema afeio. Faleceu em 1899, deixando vastssima obra no trplice aspecto apontado: militar, literrio e poltico <2).
Foi em 1876, quando exercia o cargo de presidente da provncia de Santa Catarina, que nasceu seu filho Afonso, que teve, assim,
como bero, a velha cidade do Desterro, que a Repblica batizaria
de Florianpolis, em homenagem ao consolidador do novo regime.

Afonso de Escragnolle Taunay no chegou a viver sequer metade de seu primeiro ano de vida na cidade em que nasceu, a pitoresca capital catarinense, pois j em janeiro de 1877 seu pai
deixava a presidncia da provncia de Santa Catarina, retornando
ao Rio de Janeiro, donde nunca mais sairia a no ser durante os
oito meses em que governou a provncia do Paran, numa administrao curta mas assinalada, tal como a de San ta Catarina,
por grandes empreendimentos. Tanto que, ainda hoje, decorrido
quase um sculo, seu nome bastante reverenciado pelos paranaenses. Foi, pois, na antiga Corte, depois Distrito Federal, que se pro(2) A obra do Visconde de Taunay foi praticamente toda editada ou reeditada
pela Companhia Melhoramentos de So Paulo, num total de 37 volumes cuidadosamente preparados e prefaciados por Afonso de Taunay e publicados entre 1919 e
1933. Ver a relao completa na segunda parte deste volume.

-24-

ou toda a formao de Afonso: a humanstica no Colgi? D.


~~Jro II e a profissional na Escola Politcnica, pela qual se diplomou engenheiro-civil no fim do sculo. Cursou a escola de engenharia certamente por influncia paterna, mas, tal como no...ca~o
do pai, pouco se utilizou da profisso. Para o autor de Jnoc~n.cia.,
a engenharia serviu apenas para as ta~efas. da ca~panha millta:
na guerra contra o ditador do Paraguai, pois, terminada esta, !oi
poltica, ao jornalismo e literatura que se c~nsagrou. Tambem
para o filho a engenharia ir servir para abrir-~h~ as portas do
magistrio, na rea da fsica experimental,. ~at~r1a de _que chegou a ser professor catedrtico na Escola Poltcnca de Sao Paulo,
lecionando-a igualmente no velho Ginsio de So Bento, na capital paulista. Mas assim que surgiu uma oportunidade ~e trocar a engenharia pela histria, no titubeou em faz-lo, pois esta
revelou-se desde cedo sua verdadeira vocao.
De Afonso de Taunay se pode dizer, pois, que foi catarinense
de nascimento, fluminense de formao e paulista de realizao.
A vinda para o planalto logo aps a sua diplomao e atendendo
a um convite de Augusto Carlos da Silva Teles, seu tio e professor
da Escola Politcnica, t-lo radicar-se em So Paulo. De fato, de
So Paulo nunca mais saiu, a no ser para viagens, vivendo na
capital paulista bem mais da metade de sua longa existncia; em
So Paulo encontrou a companheira dedicada, que o foi por mais
de cinqenta anos, Dona Sara, da tradicional famlia paulista Souza Queiroz, esposa amantssima que soube propiciar-lhe condies
ideais para o seu trabalho; em So Paulo realizou toda a sua vasta
obra e histria de So Paulo consagrou-se de corpo e alma, tornando-se, inquestionavelmente, o maior historiador paulista.
Na tradicional escola de Paula Souza o futuro historiador realizou longa e brilhante carreira: nomeado preparador de Qumica
aos 9 de janeiro de 1889, passou a lente substituto em 1904, da
cadeira de Fsica Experimental, efetivando-se como catedrtico
aos 13 de m~ro ?e 1911. N~_exerccioefeti~o desta cadeira Taunay
permaneceria ate 1917, ocasiao em que, designado por Altino Arantes, ento presidente do Estado, para dirigir "em comisso" o Museu Paulista, solicitou afastamento temporrio, deixando em seu
lugar o professor substituto Lus Adolfo Wanderley que vinha coope.r~n~ono ensino desde os tem~o~ de estudante.' A exonerao
definitiva do cargo, Taunay a solicitou seis anos mais tarde em
1923, s vsperas de ser efetivado nas funes de diretor do M~seu
"O~ dois perodos de sua carreira", segundo observou o Professo~
~u1z Cintra do P~a??' "no se distinguem por uma separao ntida: o segundo miciou-se bem antes de terminar o primeiro" <3>.
s

(3) Sobre Afonso de Taunay professor da Escola Politcnica, vide o artigo de


Luiz Cintra do Prado em o n.? 141 do "Digesto Econmico", maio-junho de 1958,
pgs. 41-54.

-25-

Foi pela Escola Politcnica de So Paul? ~ue Afonso de Taunay


publicou seu primeiro traba~ho de vulto, L~xic?. de terr;i~s tcni~os
e cientficos extenso de mais de cento e cinquenta paginas e inserto no vol~me correspondente a 1909 do anurio da importante
instituio. At ento, pequena fora a produo de Taunay, constituda exclusivamente de artigos em jornais e em algumas revistas de circulao restrita. Com o livro de 1909 (pois foi logo tirado em separa ta) demonstrou o mestre o extraordinrio pendor
pelos estudos lexicogrficos que o levaria, ao longo de sua vida, a
publicar mais oito volumes, entre vocabulrios suplementares e
crticas aos grandes dicionrios da lngua portuguesa.
J no ano seguinte, 1910, entrava Taunay pela seara da Histria. Seu primeiro livro nesta nova rea - por estranho que
possa parecer - era um romance histrico: Crnica do tempo dos
Felipes, ttulo que o autor modificaria para uma segunda edio,
dezesseis anos mais tarde, dando-lhe o nome da personagem principal do romance: Leonor de Avila. A Crnica do tempo dos Eelipe
abriu-lhe as portas do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro,
ao qual foi admitido em julho de 1911. O velho sodalcio fluminense, contrariando suas normas de no considerar, para ingresso
em seu quadro social, obras de fico, abriu uma exceo para
Afonso de Taunay, pois, segundo consta do parecer relativo sua
admisso, havia em Crnica do tempo dos Felipe mais do que um
romance histrico. Nele perceberam os relatores da proposta do
jovem scio uma acentuada demonstrao de pendor para a pesquisa histrica, essa mesma pesquisa histrica que foi a atividade
precpua em toda a imensa obra que em breve encetaria. "Sem
ser uma obra de histria propriamente dita - dizia Ramiz Galvo
de seu livro de estria - traduz e revela cuidadosos estudos histricos na pintura dos costumes da poca e em episdios notveis. Sente-se em todo o livro o pulso de um investigador estudioso... " <4>
Tal como o venerando Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, admitiu-o tambm em seu quadro social o Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, naquele mesmo ano de 1911.
O sodalco paulistano foi, juntamente com o Museu Paulista, o
centro principal das atividades de Taunay em So Paulo. O Instituto fora fundado em 1894 e poca da admisso do novo scio, muitos dos seus fundadores estavam ainda vivos e em plena
atividade produtiva, editando ano aps ano sua preciosa revista,
uma das mais importantes e conceituadas publicaes brasileiras
no setor das letras histricas. Se j no era mais a poca de Teo. (4) Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 74, parte II, pg. 546, Rio de Janeiro, 1912.
-26-

.
rville Derby, que haviam se retirado ~e So
doro Sampaio .e ~e cientficas em outras regies do Bras!l, edra
Paulo para mssoes
d p
de Gentil de Moura, de M1ran a
ainda a poca dedToJe
de Afonso de Freitas e de. tantos
Azevedo,de Alfre o e grand~ instituio paulistana. All, o fuoutros que honraram a
.
. .
tir-se bem vontade, ocuturo historiador das ba~deir~s i~ia ~.e1:itando-oativamente e parpando cargos em sua diretoria, reque
. ando por tornticipando assduamente de seus trabalh~~e~~~n::~norrio. Colabolo mui justa e merecidamente, seu ~resi
. t editada pelo Insr~u com relativa freqncia na preciosa;ev~s a 1908 mas s put~tuto. J em o volume XIII, correspon. e~ e a
fi ura
blicado em 1911 (o mesmo ano da admisso de :rau~ay), . g
0 nosso historiador divulgando um extra~o relativo a Bahia das
viagens de Pyrard de Lavai, viajante frances que passou pei? !1-as~o
pas no sculo XVII. Era uma pequena amostra de uma a r~?a e
qual consagraria Taunay boa parte de sua obra: a recensao dos
depoimentos dos viajantes estrangeiros que escreveram sobre o
Brasil. No volume XIV publicava Taunay Os representantes de
So Paulo no antigo regime, enquanto que o volume ~I, corresponde a 1911 mas s publicado em 1914, estampaya ~re~mon?g.:afias da lavra do novo scio: Lxico de lacunas, A Missao Artistica
de 1816 e o meio colonial fluminense e Os princpios gerais da n;oderna crtica historica. Estes dois ltimos resultaram de conferencias proferidas na Faculdade de Filosofia e Letras, instituio livre criada pelos beneditinos e que constituiu a iniciativa pioneira
nas escolas desse gnero em So Paulo, e qual Taunay tambm
esteve vinculado por algum tempo. Alis, diga-se a propsito, que
o grande historiador foi sempre muito ligado aos beneditinos, cuja
histria em So Paulo escreveu em volume publicado na dcada
de 20. Os princpi-Osgera.is dai moderna crtica histrica foi a conferncia inaugural do curso de Histria, nessa primeira tentativa
entre ns de ascenso dos estudos histricos ao nvel universitrio.
Embora mais de sessenta anos sejam passados, reveste-se, ainda,
de profundo interesse e atualidade. Est a merecer reedio, juntamente com outros trabalhos que o mestre deixou esparsos, contendo subsdios preciosos para a histria da cultura brasileira.

~01:~~'

. ~lgu~as pginas de circunstncia (discursos de recepo a


Oliveira Lima e a Alberto Rangel e elogio de scios falecidos)
es~udossobre P~dro Taqu.es,Frei Gaspar e Joo Ramalho, um en:
saio sobre Ma:_t1mFran~1sco_III, escritos esparsos sobre Bartolomeu de Gusmao, a publlcaao, pela primeira vez de escritos genea!.gicosde R?que da Cmara e de Pedro Taqu~s e, finalmente,
a serie ~as A:itiqualhas ~ So P1aulo ilustram a contribuio de
Taun~y a revista do Instituto. Se mais no publicou nessa revista, ~01i:orque,. dentro d.e alguns anos, criaria ele prprio outra
publ1caaodestmada a divulgar pesquisas histricas, e nesta "sua"
-27-

publicao muitos e muitos volumes foram inteiramente preenchidos com trabalhos de sua lavra.

Parece-me de interesse alvitrar alguns fatores que poderiam,


na segunda dcada do sculo, ser responsabilizados pela deciso
de Afonso de Escragnolle Taunay de deixar as cincias exatas e
dedicar-se consagradamente pesquisa histrica. Tal no ocorreu
de um momento para o outro, como pertinentemente observou o
Professor Lus Cintra do Prado em seu excelente artigo j citado:
as duas fases se superpem por mais de dez anos, pois s em 1923
se desvincularia Taunay definitivamente da Escola Politcnica e
nessa poca j havia publicado alguns dos seus melhores ensaios
histricos, como A mi>ssoartstica de 1816, Na era das bandeiras,
Pedro Taques e seu tempo e os dois primeiros volumes da histria
da cidade de So Paulo, extensa obra que praticamente no terminou, pois os ltimos volumes, editados por ocasio do quarto
centenrio da cidade, em 1954, compreendem at o perodo imperial, e ainda assim incompleto.
claro que tal interesse pela pesquisa histrica, que o levou
a produzir a mais vasta obra no apenas nos quadros da historiografia brasileira, mas provavelmente nos da historiografia universal, no surgiu por acaso. No difcil caracterizar alguns dos fatores a que fiz meno. Em primeiro lugar, a influncia de alguns
de seus mestres, notadamente Alfredo Moreira Pinto e Capistrano
de Abreu. Ao primeiro teve como professor e ao segundo como
estimulador. O historiador cearense soube indicar-lhe o caminho
certo, inclusive sugerindo-lhe alguns temas para as suas pesquisas. A correspondncia trocada pelos dois grandes historiadores
esclarecedora do relacionamento nem sempre muito cordial entre
ambos, pois Capistrano, na sua maneira seca, rspida, tanto de
falar como de escrever, no se conformava com certas divagaes
a que Taunay era freqentemente levado, pelo seu prprio temperamento. Nunca se conformou ele, por exemplo, com a preocupao de Taunay em polemizar com Cndido de Figueiredo, o
grande dicionarista portugus, tarefa que, ao ver do autor cearense, redundava em pura perda de tempo. Nunca aceitou (outro
exemplo) que Taunay se esfalfasse em estudar os governadores
de So Paulo no sculo XVIII (a fase da restaurao, hoje to
valorizada), porque, no seu entender, o grande sculo paulista fo

-28-

.
m o autor dos "Captul~s
sculo XVII. No ace1tav~ tamb lista recheasse seus escri-

ra istria colonial' qi:e.o his~or~a?-orpaumitolgicas, as quais,_ na


f~hcom aluses literrias, J:l!stor1cas:o) no seriam entendidas
sua maneira de pe:risar (e alias ce:a1r
r~as recomendaes capistr~pela gerao segunte .. Mas, ap hbito que no caso, derivava tao
neanas, Taunay ~ers1stiu no seu n~o 'era ~penas histrica, mas
s de sua vastssma c~ltura! q~e.
m com ensao, sua obra
tambm liter:ia, artstica, c1ent~fi~f~l para ~s modernas gerase torna de leitura cada vez mais
1 humanstica sobretudo,
es to carentes daquela cultura gerad'
Em que pesem toda,
, d
es passa as.
'
que era o apanagi? as gera 1 .
menta dos dois grandes mesvia, tais desentendimentos, o re aciotnaf
, el o que Taunay foi
tres apresentou saldo extremamen e avorav '
sempre o primeiro a reconhecer.
Em segundo lugar, o exemplo do pai. Embora sen: ter sido
propriamente um historiador, o Visconde de Taunay deixou uma
obra de grande interesse para a historiografia, tanto !1 .que se
refere Guerra do Paraguai, como na parte ~~ferente a vida poltica do Segundo Reinado, do qual foi participe atuai;.te,_ como
deputado e senador (e ainda presiden~e de d~as p~ovincias), e
da qual soube ser fiel registrador, atraves da~ biografias .de num~rosos vultos da poca e das pginas evocativas que deix?!-1 Paginas que o filho recolheria para formar alguns volumes, J .mencionados, que constituem obras fundamentais para o conhecimento da vida poltica e cultural da poca, portanto, obras que a
historiografia no pode ignorar e qual, naturalmente, o filho
no seria insensvel. Eis porque me parece de grande valor a influncia paterna na "guinada" que o engenheiro e professor de
Fsica vai dar na direo da Histria.
Mas no era s o pai. H todo um condicionamento familiar
a influir e estimular na formao do historiador. Com efeito, Afonso de Taunay no precisava sair de casa para encontrar o que

lhe pudesse despertar a vocao investigadora. Tanto assim, que


logo aps a publicao de um vocabulrio de termos tcnicos e
cientficos e a estria como romancista, dedica-se ao estudo do

importante evento que trouxe sua famlia ao Brasil: a misso


artstica de 1816 e, particularizadamente, a biografia de seu bsav, preciosa contribuio para a histria da arte, que o ento
Jovem historiador pretendia editar simultaneamente na Frana
~~s a isso foi ~mpedidodevido situao criada pela guerra euro~
pe1a.que ec10~1raem 1914. O que faltou a Taunay realizar, neste
part1cu1ar,foi o estudo da vida e da obra de seu av Flix Emlio
?~ra _deduplo significado - artstico e humanstic~ - tal com~
Jdafoi
E ningum mais indicado a escrever sobre ela
o quelembrado.
o neto.
-29-

Em quarto lugar, o ambiente acolhedor e estimulante do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, a que Taunay se ligou
pouco aps a publicao de s.e~ prim~iro li~ro. O sodal~io vivia,
ento, uma fase de grande atividade, incentivando pesquisas, acorooando publicaes, propiciando, assim, a edio regular de sua
preciosa revista, na qual Ta~nay c.om~o~ ~ colaborar assim que
ingressou para o quadro social da nsttuo.
Quinto: o contacto com a riqussima documentao mandada publicar pelo governo do Estado e grandemente estimulada por
Washington Lus quando prefeito da capital e depois presidente
do Estado. Washington Lus, como sabido, foi um historiador
roubado pela poltica. Quando no teve mais, ele prprio, condies de realizar suas pesquisas, procurou estimular aqueles que
o faziam, e entre estes Afonso de Taunay e o jovem Alfredo Ellis
Jnior foram grandemente beneficiados pelo estmulo do grande
estadista, especialmente pela preciosa documentao por ele mandada publicar, tornando So Paulo, sob o aspecto da pesquisa histrica, uma cidade verdadeiramente
privilegiada no Brasil. Os
primeiros livros de Taunay sobre a urbe paulistana (So Paulo
nos primeiros anos e So Paulo no sculo XVI) aparecidos em 1920
e 1921, bem como o livro capital de Alfredo Ellis Jnior, O bandeirismo paulista e o recuo do meridiano, no seriam exequveis,
segundo confisso dos prprios autores, sem a contribuio de
Washington Lus. Eis porque, com toda a justia, lhe foram dedicados. Estimulava, assim, o grande estadista outros a fazerem
o que ele certamente gostaria de ter feito, mas, absorvido cada
vez mais pela poltica, aps o governo de So Paulo, ascendeu
curul presidencial da Repblica. Banido do pas pelo movimento
revolucionrio de 1930, nunca se desinteressou pela nossa histria.
Ao contrrio, aproveitou os anos do exlio para estudos e pesquisas, o que lhe permitiu, retornando ptria, e j quase no fim
de sua longa vida, escrever uma obra que verdadeiro modelo de
pesquisa histrica.
E finalmente - ltimo pela ordem cronolgica, mas certament~ o mais decisivo de todos os fatores apontados - a sua nomeaao, em 1917, para dirigir o Museu Paulista. Ao design-lo
para tal funo, Altino Arantes, ento presidente do Estado, prestou ? maio~ servio que algum poderia ter prestado historiografia paulista e brasileira em geral, pois propiciou-lhe condies
para que pudesse realizar sua vastssima obra. De fato, a ida de
Afonso de Taunay para a grande instituio do Ipiranga abre
uma nova etapa na sua vida e, conseqentemente, na sua obra.

HIBUDTECA IHGtr

se -

O majestoso palcio do alto do Ipiranga, que abri.ga o Mu.seu


Paulista (popularmente conhecido por Museu do Ip1ranga,, JUS-

tamente pela sua localizao), foi construdo em fins do seculo


passado, sem destino certo, porm com o carter comemorativo da
ocorrncia de 1822. Seria um "Monumento" (e por este nome se
tornou conhecido) a evocar nossa emancipao de Portugal, edificado no mesmo stio onde se desenrolaram os acontecimentos da
Independncia. Alis, o palcio seria o primeiro passo para a perptua memorao,a ser completada, anos mais tarde, com o grupo
estaturio de Ettore Ximenes e o belssimo parque em estilo lenotriano, os quais, em seu conjunto fizeram daquele local um dos
mais belos logradouros pblicos do Brasil. A primeira idia foi
alojar no "Monumento" uma instituio de ensino, de cuja inexeqibilidade logo se percebeu. Pensou-se em muitas outras coisas, inclusive em aproveitamento para repartio pblica. Na poca, era o Ipiranga bairro pouco povoado e durante muito tempo
o perfil do monumental edifcio foi a nica referncia a chamar
a ateno dos que passavam rumo ao litoral. O projeto de Thomazzo Bezzi, visando construi-lo em estilo renascentista italiano,
jamais se completou e ainda sofreu modificaes,principalmente
pela falta de recursos que permitissem completar o palcio como
o arquiteto o planejara <5). Sendo presidente do Estado Bernardino de Campos, decidiu-se, em 1894, que o edifcio deveria abrigar o Museu Paulista, modesta instituio resultante da transferncia para o patrimnio estadual das colees que pertenciam
ao Major Sertrio, s quais se reuniram mais algumas colees
particulares, tudo precariamente instalado no centro da cidade.
A 7 de setembro daquele ano de 1894 foi o Museu Paulista solenemente instalado em sua nova sede, na qual teve como primeiro
diretor o grande naturalista Hermann von Ihering, que sucedera
a Alberto Loefgren e a Orville Derby e sua frente permaneceu
por mais de vinte anos.
O palcio, j se disse, era conhecido por "Monumento". os
paulistanos mais antigos certamente se recordam de que havia
uma linha de bondes com esse nome, suplementar a outra denominada "Ipiranga". Enquanto os bondes desta iam at o limite
extrem~ do b~irro, no loc~! po~ularmente conhecido por Sacom,
os da lnha Monumento faziam retorno nas proximidades do
(5) Sobre a histria do Ipiranga, v. o trabalho de Taunay, Transformaes por
que passou o cenrio do Sete de Setembro, em seu livro Antigos aspectos paulistas,
de 1927, em grande parte aproveitado para a introduo do Guia da Seo Histrica
do Museu Paulista, de 1937.

-31-

Museu. Se a memria no me falha, esta linha "Monumento" s


funcionava nos dias em que o museu era aberto visitao pblica, o que no ocorria com a freqncia de hoje: creio que s s
quintas e aos domingos.
Quando Afonso de Taunay foi nomeado para a direo do
Museu Paulista, a instituio pouco tinha de histria: apenas duas
salas acanhadas e muito pobres. O museu dedicava-se quase que
exclusivamente s cincias naturais, notadamente zoologia, que
era a especialidade de seu diretor, Hermann von Iherng, uma
das maiores figuras de naturalistas que o Brasil j possuiu, nas-

cido na Alemanha, mas vindo para o nosso pas com menos de


trinta anos de idade e aqui vivendo mais de meio sculo, ou seja,
at o seu falecimento em 1930. Deixou vastssima obra cientfica,
alm de estimular numerosas pesquisas para a grande instituio
que dirigia e ainda orientar a formao de verdadeira escola de
naturalistas que continuaram ou continuam sua obra. Uma de
suas primeiras realizaes, logo ao assumir a direo do novo
museu, foi criar uma publicao destinada a divulgar as pesquisas realizadas na instituio e a contribuir com monografias originais para o enriquecimento da bibliografia cientfica brasileira.
Surgiu assim a Revista do Museu Paulista, cujo primeiro volume
foi publicado em 1896. Increve-se essa revista entre as mais prestigiosas e importantes publicaesculturais editadas em nosso pas.
A primeira preocupao do novo diretor foi, pois, praticamente
criar a seo de Histria. Coube-lhe igualmente determinar a
complementao das obras do palcio, especialmente a decorao
ntezor e o ajardinamento do belo parque que se estende at o
riacho histrico; encomendou quadros a artistas famosos, que enriqueceram suas galerias; deu um carter grandioso e evocador
do bandeirismo ao peristilo e majestosa escadaria que ascende
ao andar superior, decorando todo o vestbulo com nforas contendo gua dos rios vinculados s bandeiras paulistas e com a
suposta conograta dos nossos bandeirantes, bem como retratos
dos grandes vultos da Independncia; organizou o salo de honra,
dedicado ao Sete de Setembro, tendo em sua parede maior o famoso quadro de Pedro Amrico, evocador do grito do Ipiranga,
certamente a pea mais divulgada da iconografia brasileira; organizou uma sala dedicada s mones, tendo como fundo o no
menos famoso quadro de Almeida Jnior ("A partida da mono")
e organizou salas e salas dedicadas reconstituio do passado da
cidade de So Paulo.
E tudo isso - bom que se diga - sem o menor sacrifcio
das sees ?e cincias naturais, pois, por muitos anos ainda, o
~useu Paulls!a continuaria misto, uma vez que s depois de 1940
e que as_seoes de zoologia e entomologia foram retiradas para
a formao de outro museu. Igualmente, a Revista continuou sen-32-

.do publicada, toda ela dedicada s cincias naturais, e uma boa


equipe de naturalistas continuou trabalhando com Afonso de Taunay, realizando pesquisas e excurses cientficas, enri.quecendo o
acervo naturalstico da instituio, que se tornou, assim, um dos
mais belos e valiosos museus do Brasil<6>.
Realizao importantssima de Taunay, logo ao assumir 8: direo do Museu, foi criar uma publicao exclusivamente destl?ada Histria, que fosse para as pesquisas histricas o que a Revista
era para as cincias naturais. Surgiram, assim, os Anais do Museu
Paulista, cujo primeiro volume, publicado em 1922, teve o carter
comemorativo do centenrio da Independncia. Compreendia um
volume de cerca de mil pginas, reunindo trs trabalhos da lavra
do prprio Taunay (Pedro Taques e iseu tempo, Sob El Rey Nosso
Senhor e Um grandJebandeira.nte: Bartolome Paes de Abreu), alm
de volumosa documentao de origem espanhola, procedente do
Arquivo de Simancas, de grande interesse para a histria do bandeirismo, e da reproduo de alguns cdices do prprio Museu, entre os quais o roteiro da viagem a Mato Grosso, de Teotnio Jos
Juzarte. Durante a gesto de Taunay, doze volumes dos Anais
foram editados, muitos deles, alis a maior parte deles, preenchidos inteiramente com trabalhos de autoria do prprio diretor
do Museu. A publicao continua, embora largos lapsos de tempo
tenham decorrido entre um volume e outro, pois nem sempre foram folgadas ~s v~rbas destinadas instituio. Assim, os Anais
.do Museu Paulista impuseram-se como um dos mais valiosos acervos documentais da bibliografia histrica brasileira e neles como
se ver do elenco que acompanha este perfil biogrfico Taunay
publicou grande parte de sua obra.
'

As normas da moderna Museologia ensinam que um museu


no deve ser apenas exposio. Ao lado da parte de mostrurio,
que aquela que o pblico v, destinada evocao de personagens ou reconstituio de pocas, os museus devem ser, tambm,
centros de estudos e de pesquisas, dotados, para tanto, de arquivos
(6) Documentos altamente expressivos para as atividades do Museu, no setor
das cincias naturais, so os relatrios anuais apresentados por Taunay Secretaria
do Interior, da qual dependia a instituio, e publicados na Revista do Museu. Quase
todos se fazem acompanhar de relatrios parciais dando conta das numerosas expedies cientficas promovidas pelo Museu. V. as indicaes sob os n.0s 31 a 38 do
elenco que acompanha este trabalho.

.,:

-33.

'

e bibliotecas. Todavia, so poucos, na realidade, os museus que


no Brasil, atendem a esta segunda finalidade. No mais das veze~
so apenas exposies destinadas a atrair a curiosidade pblica e
que nem sempre alcanam objetivos culturais, entre outras coisas
pela falta de pessoal habilitado. Outros - e muitos - peca~
pela falta de critrio com que so organizados. Afinal, no basta
uma coisa ser velha para merecer figurar em museu. E a mistura deplorvel que freqentemente ocorre, at em instituies
de alta responsabilidade, reunindo peas do mais alto valor ao
lado de elementos destitudos de qualquer interesse, demonstra
que o assunto no de to fcil soluo. Aos poucos, entretanto,
vai se criando entre ns uma conscincia museolgica, levandonos a entender os museus como alguma coisa mais do que simples
curiosidade. Pois bem: esta conscincia museoigca que Afonso
de Taunay sempre demonstrou ter nos trinta anos em que esteve
testa da grande instituio do Ipiranga. O Museu Paulista nunca foi apenas um museu-exposio, embora esta parte merecesse
sempre o maior cuidado, tornando-o alvo da freqente visitao
pblica. Tempo houve mesmo em que no se compreendia uma
viagem a So Paulo sem um passeio ao Ipiranga e conseqente
visita ao museu.
Muito antes, pois, que os modernos conceitos museolgicosinteressassem aos estudiosos do assunto entre ns, j Afonso de
Taunay procurava fazer do "seu" museu um centro de estudos e
de pesquisas, dotando-o de valiosa biblioteca e de arquivo reunindo preciosos cdices originais ou cpias de documentao de alto
interesse para a histria paulista, especialmente para o bandeirismo. Tornou-se, assim, o Museu Paulista verdadeiro laboratrio
para o seu trabalho, que teve, conseqentemente, na publicao
que criou - os Anai,s do Museu Pauli.Sta - um excelente veculo
para a sua divulgao. Durante sua longa gesto, j se disse,
conseguiu editar doze volumes dos Anais, totalizando milhares de
pginas que representam preciosa contribuio historiografia
brasileira. At o quinto volume, constavam os Anais de duas partes distintas: uma, contendo trabalhos da lavra do prprio diretor
do museu, e outra, reproduzindo documentos valiosos para a hstria paulista, do acervo existente na instituio. A partir do
sexto volume e at o dcimo segundo, foram todos eles preenchi
dos exclusivamente com trabalhos do historiador: assim, por exemplo, o sexto, contendo um novo tomo da Histriai da cidade de So
Paulo no sculo XVIII, e os de nmeros oito e nove, contendo a
reedio ampliada dos seus volumosos estudos sobre Bartolomeu
de Gusmo, publicados originalmente, quatro ou cinco anos antes, pela Escola Politcnica de So Paulo.
- Na vasta produo de Afonso de Taunay divulgada em primeira mo pelos Anais do Museu Paulista, h uma enorme varie-34-

dade de temas: achegas histria do bandeirismo, subsdios para a histria econmica e social de So Paulo, impresses de viajantes estrangeiros, contribuies biografia de Gus~o, captulos avulsos da histria de So Paulo e do Brasil, pginas evocativas de alguns benfeitores do museu, etc.. Trinta e seis trabalhos
publicados nos Anais e mais cerca de trinta, publicados na Rev'ista,
representam, efetivamente, uma grande proporo da obra domestre. O arrolamento do que foi publicado pelos AnaiS, dado o fato
de dizerem mais respeito histria que a publicao da Rev'ista,,
de grande interesse para o inventrio de sua obra historiogrfica:
No tomo I (1922): Pedro Taques e seu tempo, Sob El Rey NOS'So
Senhor e Um grande bar1Adeirante:Bartolomeu Poes de Abreu.
No tomo II (1925): Escritores coloniatis.
. No tomo m (1927): ln memoriam de Oapistramo de Abreu, Do
Rein;>ao Imprio, Bstudo de histria parulista e Antigos aspectos
paulistas.
~o tomo IV (193~) : A grande vida de Fernii-0 Dias Pais, Santa
Catarina nos anos primevos e Terna bandeirante.
No tomo V (1931) : Histria, da vila de So Paulo no sculo
XVIII e o primeiro volume da Histria da cidade de So Paulo no sculo XVIII.

. > ~orno':71 (1933) foi todo preenchido com o segundo volume da


Historia da cidade de So Pono no sculo X.VIII .
.b No tomo ':11 (1936): No Brasil de 1840, De Bra1Siliaierebus pluri
use
o terceiro volume da H'istria da' cidae
de s-ao p au lo no se-,
culo
XVIII.
UtU-Ut

?5

d .
tomt VIII"e IX (ambos de 1938) foram preenchidos com os
t~l~m1
0Pa~e
~ o~r":
A vida gl;:riotJae trgica. de Barrosttica.
e iairo
eu de Gusmo e sua prioridade ae-

!~soa:;~

No tomo X (1941) Ensaio d h t .


para a histria do trf~ africa~o e 'l8! or~ paul'istana, Subsidios
~useu Poaista: Jlio Conceio, Sil:~ f;asil, Um grande :amigo do
0
si!
central pelos pa-ul'istiaf!l
e Adendo .. "mGee P'?oamen.to do BraSilva Leme.
enealogia Paulis.tana" de

No tomo XI (1943). Amador B


Janeiro dos Vice-Reis e A'chegas " ;.eno ef?utros ensaios, No Rio de
mo.
ioqra ia de Bawtolomeu de GusNo tomo XII (1945): Assunt
de t " ,
gens na Oapitani;adas Minas G . osU
res. seculos coloniais, Viaerans, m paulist~ eminente e benem-

'
;

~
~
~
1

~-

-~-

rito: Augusto Oorlo da Silva Teles, Comemorao do cinqenten-

rio da solene instalao do Museu Pa.ulista no palcio do lpiranga


e Um cimlio do Museu Paulista. Este, como se disse, foi o ltimo

editado durante a gesto de Afonso de Taunay.


Mesmo aposentado compulsoriamente, o grande historiador
continuou trabalhando no museu, pois o ato de sua aposentadoria, assinado em 1. de dezembro de 1945, considerando-o "Servidor Emrito" do Estado, assegurou-lhe acomodaes condignas na
instituio para que ele pudesse prosseguir em seus trabalhos, e
por mais dez anos, ainda, Taunay o fez. Os tomos XIII a XVI,
publicados sob a responsabilidade de Srgio Buarque de Holanda
e Mrio Neme, que o sucederam na direo do Museu, incluem
os seguintes trabalhos de sua lavra:
No tomo XIII (1949): So Pa.ulo: Vetera et Nova.
No tomo XIV (1950): A Cmara dos Deputados sob o Imprio.
Nos tomos XV e XVI, publicados em 1961 e 1962, portanto
quando o mestre j no mais vivia, encontram-se os seus Ensaios
de histria econmica e financeira. E ainda editados pelo Museu,
saram os ltimos tomos (L(J),Histria Geral das Bamdeirae Paulistas,
as obras de Piso e Marcgrave e um extenso documentrio de interesse precpuo para a histria do bandeirismo.

A nomeao de um historiador para dirigir o Museu Paulista


no trouxe nenhum prejuzo s sees de cincias naturais. J
que o museu teria que ser misto - e misto continuou durante
quase todos os trinta anos em que Afonso de Taunay permaneceu
sua frente - cuidou o seu diretor tanto da parte histrica,. que
praticamente criou, como da parte naturalstica, que vinha das
origens. E conseqentemente, a Revista continuou merecendo sua
ateno, tanto quanto os Anaris. S nos dois ou trs ltimos anos
de sua longa administrao que Afonso de Taunay pde contar
com um museu apenas histrico e etnogrfico, com a transferncia das sees de Histria Natural para outro museu, construdo,
alis, nas proximidades do belo palcio da histrica colina.
Se Taunay teve sua disposio os Anais do Museu PauliSta,
nos quais publicou boa parte de sua obra, como ficou demonstrado, importante que se diga que tambm a Revista, em quase ~odos os seus nmeros entre 1918 e 1937,trazia contribuio do hiS
-36-

toriador, quando nada, relatrios sobre as at~vidades ~o ~us~1: e


necrolgios de naturalistas, servidores e benfeito.res da nstltuo.
Mas no s essas pginas ocasionais: na Revista. que .se ~i;c~ntram seus trabalhos de bibliografia cientf~ca e sobre llngws.tI~a
e lexicografia, como A terminologia cientf'wa:e os grandes dicionrios portugueses e a Jnpia. cientfica e vocabu~ar .dos f!ran_des
dicionrios portugueses, a monografia sobre o primerr? cientista
de So Paulo, Diogo de Toledo Lara e Ordonhe~, e, ~inalment.e,
bem mais tarde, Monstros e Monstrengos do Brasil, curios? ensaio
sobre a nossa zoologia fantstica, que veio complementar livro P1:1blicado pouco antes pelas Edies Melhoramentos, e nos quais
respigou na vasta literatura colonial tudo quanto encontrou de
fantstico sobre a nossa fauna.
As atividades museolgicas de Afonso de Taunay no se limitaram ao Ipiranga. De fato, um lustro apenas aps a sua investidura na direo do Museu Paulista, teve ele a seu cargo a organizao de um museu em Itu, criado por Washington Lus quando
presidente do Estado, com a finalidade de recordar a histrica
conveno republicana de 1873. Para sua instalao, adquiriu o
governo o velho sobrado da rua Baro do Itaim, local da reunio
dos convencionais, e nele, na data cinqentenria da Conveno,
inaugurou-se o Museu Republicano "Conveno de ltu", como de
pendncia do Museu Paulista, o que levava o seu diretor a freqentar com assiduidade a velha cidade. O museu de Itu tornouse, assim, uma espcie de complemento republicano do Museu
Paulista, pois este dedicava-se, na parte histrica, particularmen.te ao perodo colonial e aos fastos da Independncia e do Imprio.
O ato de criao do museu de Itu visava, em princpio, aguarda de documentos e objetos relacionados com a propaganda e o
perodo republicano. Taunay, porm, no se contentou em ficar
apenas nisso. Cuidou de ampliar a especfica medida, fazendo da
casa de Carlos Vasconcelos de Almeida Prado uma amostra que
pudesse dar ao visitante uma idia, a mais aproximada possvel
de uma residncia da segunda metade do sculo XIX, ainda qu~
para tal precisasse empreender grandes reformas no edifcio. A
placa que mandou colocar, no alto da escada que conduz ao pavimento superior, diz bem de suas intenes: "Tem este museu
por fim comemorar especialmente a Conveno de Itu e a fase da
propaganda r~~ublicana .na.Pr?vnc,ia de So Paulo, por meio da
galena das efgles dos principais proceres do movimento em favor
da Repblica federativa no Brasil. Procura, ao mesmo tempo dar
ao pblico uma idia do que era o ambiente de uma casa rica' brasileira, nos ltimos decnios do Imprio. Assim aqui se renem
mveis e objetos de toda a espcie dos que outr~ra adornaram as
residncias abastadas, apresentando, a cada passo, notvel hete-37-

rogeneidade de estilos e feitios, muito caracterstico do Brasil de


antanho".
E nessa dupla finalidade de evocar a Conveno de 1873 e

de retratar uma residncia senhorial da poca, vem desempenhando o Museu de Itu (at hoje uma dependncia do Museu Paulista)
importante papel cultural, com elevada freqncia de visitantes
tornando-se, assim, ao lado de suas igrejas, um dos atrativos d~
histrica cidade. Justificou, inclusive, que Taunay, a exemplodo
que fez com o Ipiranga, elaborasse um Guia, publicado em 1946
bastante minucioso na especificao de tudo quanto represent~
o velho solar e o que nele se encontra lembrando a Conveno. Um
Guia que, tal como o outro, est a exigir reedio revista, sobretudo em face de algumas reformas que o museu sofreu nas administraes posteriores.
Sobre o assunto T1aruna-ye ltu, j escreveu suficiente e pertinentemente o historiador ituano Roberto Machado Carvalho, em
trs artigos publicados em julho de 1976 em A FedJerao, jornal
da histrica cidade. Nada teria a acrescentar ao que ali se escreveu e nem julgaria necessrio, por redundante, insistir no assunto, a no ser para lembrar o quanto o grande historiador afeioouse velha cidade e ao seu museu. Seguindo norma da boa tcnica
museolgica,lembra o Professor Carvalho, Afonso de Taunay distribuiu as salas do museu ituano de tal modo que as identificasse
com determinados lances da Repblica. As duas salas laterais do
saguo de entrada, destinou-as a rememorar o 15 de novembroe
a cultuar um dos mais preclaros estadistas da Repblica,o ituru:o
Prudente de Morais. No pavimento superior, destaca-se a galeria
dos retratos dos convencionais, quase todos reproduzidosem telas
a leo, resultado de trabalho imenso e muita perseverana por
parte do diretor do museu. Basta mencionar que, num total ~e
133 convencionais,faltam apenas 15, cujas fisionomias ainda nao
puderam ser reconstitudas. Mobilirio da poca, destacando-sea
mesa que serviu aos trabalhos da Conveno,lustres franceses,consolos, documentos sobre o evento, aquarelas de pintores ilustres,
omament.a~ as cinco s~las do pavimento superior, tudo de m~l~e
. reconst~!mrda maneira mais fiel possvel o ambiente da hst:1ca ~eun1ao,de tanta importncia nos fastos da Repblica, como
e sabido.
~embra, ainda, o historiador ituano que foi em Itu que Taunay
term~nou ? oitavo volume de sua HiStri~ Geral das Bandeiras
Paul~f!1-s, inscrevendo o nome da cidade e a respectiva data no
prefacio
garantindo-Ih
uma perene vinculao
.
- com a b bliografi!a
b d .
e, assim,
an erante.

-38-

No houve quem privasse com Afonso de Tau~! que. o no


considerasse mestre, que ele verdadeiramente .!01,_ inclusive em
funes docentes de alta relevncia. Sua exper1enc1a nesse s.e~or
desdobra-se em trs momentos muito diversos: na Escola Poltcnica, onde se iniciou como preparador, passando depois a ~s~ist:nte, a professor substituto e atingindo finalmente as culm1nanc1as
da ctedra; no Ginsio de So Bento, onde lecionou simultaneamente histria e fsica, e, muitos anos mais tarde, na Faculdade
de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, da
qual foi o primeiro professor de Histria do Brasil. Meu conhecimento direto refere-se apenas a esta ltima, onde tive o privilgio de ser seu aluno. Quanto s outras duas, tanto na Politcnica
como no So Bento, outros que ali o tiveram como professor, j

tm escrito, apresentando depoimentos plenos de sentido humano <7>. Evocarei, pois, apenas a sua passagem, infelizmente curta, pela Faculdade de Filosofia da Universidade paulista.
Ao criar-se, em 25 de janeiro de 1934, a Universidade de So
Paulo, e com ela, a Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras, em
cujo currculo previa-se uma cadeira de H -istria do Braisil ou mais
precisamente, H-istria da Civilizao BriaiS'ileira,, o nome do' grande historia?or no poderia deixar de ser lembrado para o exerccio
da nova catedra. Todavia, pela distribuio das matrias, s em
19.3~entrou o novo.professor em atividade, pois a disciplina era
rm!11stradano terceiro,..a~o do curso de Geografia e Histria. Inf e~zme~te, a perman~nc1a de Taunay frente da cadeira que
criou foi apenas de dois anos letivos, pois a constituio de 10 de
(7) Por ocasio do centenrio de Afonso de Taunay, em julho ltimo (1976),
os Monges do Mosteiro de So Bento fizeram editar significativo opsculo reunindo
depoimentos valiosos sobre a sua funo docente no Ginsio de So Bento e na
Escola Politcnica, de autoria de Ios Pedro Galvo de Sousa e Lus Cintra do Prado,
respectivamente. Alis, de Cintra do Prado j foi mencionado o artigo publicado em
julho de 1958, no Digesto Econmico, tambm sobre Taunay professor da Politcnica.
O opsculo distribudo pelo Mosteiro de So Bento contm ainda: Retrato de Taunay
pelo seu filho Dr. Augusto d'Escragnolle Taunay; alocuo do Abade Dom Joaquim
de Arruda Zamith, na missa de ao de graas pelo centenrio; discurso do Professor
Alexandre Correia; Afonso de Taunay e o Museu Paulista, pelo Professor Antonio
Rocha Penteado, atual diretor do Museu, e no qual vem indicada toda a produo de
Taunay contida nas publicaes editadas pela instituio; Mestre Taunay e Bartolomeu
de Gusmo, de Nicolau Duarte e Silva; Taunay na intimidade, de Alberto Prado Guimares; Breve biografia e bibliografia de Taunay, do dr. lvaro da Veiga Coimbra;
o discurso do dr. Paulo d'Escragnolle Taunay, seu filho j falecido, quando da outorga "post-rnortem" do ttulo de cidadania paulistana ao historiador; e finalmente, orao do Dr. Augusto d'Escragnolle Taunay na sesso comemorativa promovida pelo
Mosteiro de So Bento no dia do centenrio, 10 de julho de 1976. O autor deve a
obteno desse precioso opsculo gentileza da Exma. Sra. Dona Ana d'Escragnol1e
Taunay Berretini dignssima filha do historiador.

-39-

novembro de 1937 vedou a acumulao de cargos pblicos e Taunay, obviamente, optou pela direo do Museu1 que j exercia
havia vinte anos. Minha turma nao chegou a te-lo como professor, pois ao atingir o terceiro ano, j ele havia deixado a Faculdade. Mas, dado o meu interesse pela matria e o relacionamento
com o grande historiador, fiz questo de acompanhar suas aulas
como se fora aluno regular, uma vez que o horrio dos trabalho~
escolares me permitia esse privilgio. Em seu incio, a Faculdade
de Filosofia funcionava no edifcio da Faculdade de Medicina,
Avenida Doutor Arnaldo, onde fora alojada provisoriamente, at
que se obtivesse um local adequado para a instalao dos seus
cursos. Ali ficamos at 1937, e mais teramos ficado se os estudantes de medicina, um dia, no nos expulsassem. Expulsos que
fomos, tratou o governo de arranjar s pressas um edifcio qualquer onde pudssemos ser alojados. O prdio que nos deram, onde
hoje se localiza a Biblioteca Municipal, esquina de Consolao
com So Lus, era uma velha residncia, creio da famlia Macedo
Soares, que foi adaptada da maneira mais rpida, para que ali
pudessem os cursos funcionar no segundo semestre de 1937. Afonso de Taunay residia nas proxmdades, rua Nestor Pestana quase esquina com Consolao, portanto, a duas quadras apenas da
Faculdade, o que lhe dispensava do incmodo do bonde 29, que
era obrigado a tomar para ir Faculdade de Medicina <8>.
Abro aqui um parntese para recordar um dos traos caractersticos da personalidade do grande historiador: sua simplicidade.
Durante todo o longo perodo em que dirigiu o Museu Paulist~,
nunca fez uso do carro oficial a que tinha direito, preferindo utilizar-se do velho bonde n. 0 4, que partia da Praa da S e a~canava, aps morosa viagem, a colina histrica onde se localiza o
Museu. Entendia ele que a verba a ser gasta com o carro, poderia
ser melhor empregada em benefcio do prprio museu; Po_rtal?-do
sempre um guarda-chuva (pois o tempo em So Paulo e traioeiro,
f~zendo despencar de sbito fortes aguaceiros), tornou-se u~a
figura popular, pois diariamente, e por quase trinta anos, era VISto fazendo sempre o mesmo percurso. Muitas vezes eu o acompanhei nessas "viagens", quase sempre do museu para a cidade.
Cobradores e motorneiros tinham-lhe afeio, e nas poucas vezes
em. que o mestre, por qualquer motivo se atrasava, ficavam apreensivos e perguntavam por ele.
(8) A rua Nestor Pestana chamava-se primitivamente Florisbela. Em 1934
teve o seu nome alterado em homenagem ao grande jornalista Nestor Rangel ~~s
tana, um dos diretores de O Estado de S. Paulo, que havia falecido por aquela ocasH~J"
A casa em que Taunay residia era a primeira do lado par. Tinha o n.0 2, altera ~
para 48 quando a Prefeitura passou a adotar o sistema de metragem para a num~
rao das c:asas. A direita de quem adentrasse o vestbulo o belo re~rat~ do pai,
obra de Lus Augusto Moreaux, atualmente no Museu Imperial de Petropohs.
-40-

Ao assumir a regncia da nova cadeira da Faculdade de Filosofia da Universidade de So Paulo, Afonso de Taunay fez questo de salientar que seu curso seria, no de Histria do Brasil, mas
de Histria da Civilizao Brasileira, e em sua aula inaugural lembrou que um curso da natureza do que pretendia ministrar era
absoluta novidade no meio cultural paulista, pois nossos professores e historiadores s se preocupavam com a histria episdica,
puramente fatual, sem a mnima ateno para com o aspecto interpretativo e, ainda assim, com nfase quase exclusiva para os
aspectos polticos e administrativos. Chegou a usar, para caracterizar nossa historiografia, uma pitoresca expresso muito do gosto dos franceses: histria-batalha, com a qual se designava aquele
tipo de histria, que muita gente ainda faz, que s cuidava dos
fatos isolados, nas suas mnimas particularidades, mas sem que
se tirasse deles uma linha interpretativa ou sequer explicativa.
Havia, entretanto, algumas excees,e foi para essas exceesque
o mestre chamou a ateno dos seus alunos na aula inaugural, a
comear por Capistrano de Abreu, o primeiro a dar valor aos problemas ligados explorao interior do pas, fazendo com que a
histria do Brasil deixasse de ser apenas litornea. Mais ainda:
passou em revista todos aqueles, havia mais ou menos tempo,
estavam procurando dar histria brasileira uma viso mais moderna, mais condizente com as tendncias da historiografia contempornea, encarando-a especialmente sob o enfoque da histria econmica, da histria social, da histria dos costumes e da
histria da cultura. Tudo isso constitua, a seu ver, "campo enorme e mal amanhado ainda".
Alis, sua aula inaugural, bem como a exposio de motivos
que acompanha o programa que elaborou para a nova cadeira, e
que podem ser lidos no anurio da Faculdade de Filosofia, no
surpreendem a quem tenha lido a magnfica lio que proferiu na
antiga Faculdade dos beneditinos, em 1911,ou seja um quarto de
sculo antes. Naquela aula esto as linhas mestras da sua maneira de entender a histria, pgina, como j se disse, que merece reimpresso, pois nela muito teriam a aprender estudantes
e mesmo professores de hoje. O programa que Taunay elaborou
para a nova Faculdade de Filosofia, embora um tanto terico, pois
inexequvel para quem dispunha de apenas duas aulas por semana e durante um ano s, constitui excelente roteiro para o estudo de nossa evoluo histrica. O leitor o encontrar reproduzido
na segunda parte deste trabalho, sob o n,? 214, do elenco de suas
obras. No podendo ministr-lo todo, como certamente seria de
seu desejo, Taunay fez o que faziam, alis, todos os professores da
novl instituio: destacava do programa os tpicos que julgasse
mais interessantes e desenvolvia-os com mais ateno. Lembrome de que suas preferncias voltavam-se para a cultura do Brasil
-41-

colonial, a civilizao do acar e a histria do caf, assunto sobre


0 qual em breve encetaria sua grande obra, editada oficialmente
pelo antigo Departamento Nacional do Caf. Sei que o mestre
gostou dessa experincia docente na Faculdade de Filosofia, apesar de certamente cans-lo, pois suas aulas eram ao crepsculo
das seis s sete e meia, e depois de um dia inteiro de trabalho n~
Museu. Mas a constituio que instituiu o Bstao Novo interceptou essa sua atividade to magnificamente iniciada, voltando o
mestre sua Tebaida, isto , ao Museu do Ipiranga.

A turma de 1939,da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras


da Universidade de So Paulo no teve o privilgio de ter Afonso
de Taunay como professor, mas quis ter a honra de t-lo como
paraninfo. Lembro-me da reunio em que a escolha foi feita. O
paraninfado na Faculdade de Filosofia, pelo menos naquele tempo,
foi sempre um problema meio complicado, no sendo fcil, dada
a diversidade dos cursos, encontrar um nome que satisfizesse a todos os grupos. Os nicos professores comuns a todos os cursos
eram os das matrias pedaggicas, mas estes, por motivos que
no cabe mencionar, nunca mereceram as preferncias dos dplomandos, a no ser, e por uma s vez,Fernando de Azevedo. Caa-se,
ento, com freqncia, na rotina de escolher antgos diretores ou
pessoas gradas, mas que pouca ligao tinham com a Faculdade.
O caso de Afonso de Taunay foi diferente. Quando o saudoso companheiro Aroldo de Azevedosugeriu o seu nome, mereceu ele de
pronto a aprovao unnime. Pelo fato de ter sido professor de
uma escola de engenharia, agradou aos licenciandos em Fsica,
Qumica e Matemtica; por ter sido, em certo momento de sua
vida, dado aos estudos lingsticos, satisfez aos de Letras; por ter,
na direo do Museu Paulista, incentivado e promovido numerosas
pesquisas no campo da Botnica e da Zoologia, interessou aos de
Cincias Naturais; e, por ser historiador, obviamente satisfez aos
de Histria e Cincias Sociais. Nunca houve, na histria das formaturas da antiga Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras, caso
semelhante
de to feliz conjuno de interesses em tomo duma
,
so pessoa.
Por ser, de toda a turma, o mais chegado a Taunay, fui incumbido de dar-lhe a notcia em primeira mo, prevenindo-o da
prxima visita de uma comisso que iria convid-lo oficialmente.
Procurei-o, se a memria no me falha, noite daquele mesmo dia,
-42-

em sua casa da rua Nestor Pestana. A primeira impresso do i:ies~


tre foi que ele seria paraninfo apenas das turmas de Geografia e
Histria (na poca um s curso) e de Cincias S?ciai.s,ou seja, as
turmas de que teria sido professor se tivesse continuado ~a Faculdade. Quando lhe disse que iria paraninfar a todos.os dplomandos, provenientes das mais diversas reas compreendidas pelos dez
ou doze cursos da Faculdade mostrou-se um tanto perplexo, chegando a admitir, na sua modstia, que no seria capaz de proferir
um discurso que pudesse interessar a to heterogneo ~rupo. Chegou a perguntar-me, por nma gentilez~, que pode~a ele fal~r.
Imaginem: o mestre a perguntar ao discpulo! Contei-lhe, entao,
da manifestao de agrado por parte dos diplomandos quand? se
recordou sua obra no campo das cincias naturais, da filologia e
das cincias exatas, sem falar, claro, no campo da historiografia.
Enfim, disse-lhe que vamos na sua pessoa, como que uma sntese da prpria Faculdade em que lecionara e na qual agora seria paraninfo. O discurso que preparou para a solenidade de formatura, no Teatro Municipal, ensejou-lhe traar magnfica sntese da cultura brasileira nos seus mais variados aspectos. Foi publicado no Jornal do Comrcio, do Rio de Janeiro, dos dias 25 de
fevereiro e 3 de maro de 1940,e pouco depois na Revista da Academio: Braseira; de Letras. Tive o privilgio de reimprimi-lo mais
uma vez muitos anos mais tarde, quando, Secretrio da Faculdade
de Filosofia, fui incumbido de organizar e publicar um anurio
retrospectivo relativo ao perodo 1939-1949e fiz questo de nele
incluir todos os discursos de formatura, tanto dos paraninfos como
dos oradores de turma, nesse decnio. O de Taunay pode ser lido
no volume primeiro, pgs. 223 a 239 do referido anurio. Juntamente com os trs discursos proferidos na Academia Brasileira de
Letras (o de sua posse e os de recepo a Rodolfo Garcia e a Oliveira Viana) e mais a aula inaugural da antiga Faculdade de Filosofia de So Bento, em 1911,constituem pginas que continuam
esparsas que bem poderiam ser reunidas para a formao de um
volume que conteria, sem a menor dvida, subsdios preciosos para a histria da cultura brasileira. Se dependesse de mim, acrescentaria a esse volume alguns dos prefcios que escreveu para as
inmeras obras de outros autores que editou, bem como a biografia do pai, que anteps ao livro Homens e cousas do Imprio (Melhoramentos, 1924) e que constitui o que de melhor, at hoje, se
escreveu sobre o Visconde de Taunay. Viria, tenho certeza, esse
volume pstumo que estou imaginando e idealizando, enriquecer
sobremaneira a rica e variada obra que o mestre nos deixou.
A personalidade de Taunay foi sempre profundamente marcante. Cultural e moralmente. No houve quem dele se aproximasse que no recebesse qualquer ordem de influncias. Mesmo
os que faziam restries sua obra - e vrias podem ser feitas,
-43-

como o leitor ver mais adiante - no deixavam de reconhecer


a seriedade e a honestidade com que a elaborou. Nunca foi homem
de afirmaes apressadas ou levianas. Preferia no tratar de um
assunto ou ento deix-lo em suspenso, se no contasse com slido embasamento documental. Talvez por isso tenha dado a impresso de deixar obras incompletas, o que efetivamente aconteceu em muitos casos, quando no se sentia em condies de oferecer a ltima palavra para o tratamento de um tema ou simplesmente para o aclaramento de uma questo. Alis, esta a

grande dificuldade que apresenta a pesquisa de nossa histria. A


rigor, dificilmente o nome Histria do Brasil, assim com o sentido
de obra definitiva, poderia ser empregado, pois no superamos,
ainda, a etapa da anlise documental e longe, muito longe, estamos da grande sntese. Compreendendo isto, entende-se porque
Taunay empregava com freqncia termos um tanto vagos para
titular muitos dos seus trabalhos: Subsdios, achegas, notas, apontamentos, etc., a indicarem claramente o quanto o autor se encontrava consciente das dificuldades e longe ainda da palavra final
que pudesse dar sua obra o carter definitivo. Que lio para
certos ensastas apressados que, conhecendo os assuntos pela rama, tratando-os a vol d/oiseau, esto sempre prontos a teorizar
em definitivo como orculos infalveis! Se algum ponto negativo
h em sua obra, podem crer os leitores no h de ser esse da pressa
e, conseqenltemente,da leviandade. Jamais ps sua capacidade
de pesquisa e investigao a servio de ideologias. Interessava-lhe
antes, e acima de tudo, a indagao dos fatos, em busca da verdade. certo que, h quase dois mil anos, algum j perguntara
o que a verdade. Mas o verdadeiro pesquisador, o pesquisador
consciente, sabe distinguir o joio do trigo no exame da documentao que tiver ao seu dispr. H quase setenta anos o mestre
definia claramente sua posio em face da crtica histrica, na
aula inaugural de 1911,a que j se fez referncia por mais de uma
vez. Eis porque insisto em dizer que pgina que merece reimpresso, pois os de hoje nela ainda tero muito o que aprender.
Outro trao caracterstico de sua personalidade invulgar: a
dedicao, diria mesmo o amor, com que se consagrava s tarefas
que empreendia. Apaixonava-se (no bom sentido do termo) pelos
temas de que tratava. Jamais os considerava encerrados. O ter
escrito dois alentados livros sobre Bartolomeu de Gusmo no o
fez interromper estudos e pesquisas, inclusive procurando na bibliografia estrangeira tudo o que pudesse interessar ao invento
do nosso Padre Voador. Dizia mesmo que se tivesse tempo, refundiria os primeiros tomos de sua Histria Geral das Bandeiras
Paulistas, em face de novas pesquisas, suas e de outros. Ao contrrio de tantos que timbram em ignorar o que outros escrevem,
Taunay estava sempre aberto receptividade de tudo quanto tos-44-

se bom. Basta ler, por exemplo, os prefcios dos diversos tomos


da Histria Geral das Bandeiras. Cada um deles apresenta como
que um balano crtico, um reconhecimento de tudo quanto se
publicou desde o volume anterior. E como em alguns casos o
espaamento entre um volume e outro foi muito grande, os prefcios dos novos volumes vinham sempre recheiados de indicaes
bibliogrficas, especialmente aquelas que aclaravam pontos j ventilados ou at contradiziam algumas de suas assertivas. Mais de
uma vez, como se costuma dizer, deu a mo palmatria, quando
a fora das pesquisas arquivais falava mais alto.

10

A obra que Afonso de Escragnolle Taunay nos legou imensa, rica e variada, abrangendo os mais diversos assuntos: histria
do Brasil, histria de So Paulo, histria da cidade de So Paulo,
a histria especializada do caf, biografias, filologia e lexicografia,
histria da cincia e da cultura em geral, pginas circunstanciais,
crnicas, bibliografias, genealogia, herldica, crtica bibliogrfica,
resenha e comentrio de depoimentos antigos sobre o Brasil, especialmente os de procedncia estrangeira, geografia e cartografia,
e at incurses nos domnios da fico, que foi, alis, por onde teve
incio sua produo histrica, com a publicao de Crnica do
tempo dos Eelipes, em 1910, conforme foi lembrado no devido lugar. E como se no bastasse, promoveu a edio ou reedio de
numerosas obras antigas, de interesse para a histria do Brasil,
bem como a do rico documentrio sobre o bandeirismo que se
encontra nas pginas dos Anais do Museu Paulista. E ainda traduziu algumas obras, como, entre outras, a Retirada da Laguna,
do pai, um dos relatos de Saint-Hilaire acerca de sua segunda viagem a So Paulo, o dirio da viagem de D. Pedro II ao Eg.ito e
algumas obras literrias, como os contos de Hoffmann e de Edgard
Allan Poe. importante observar, com referncia s obras de
outros autores, cuja edio ou reedio promoveu, que nunca se
limitou simples divulgao dos textos, o que, alis, j seria muito: f-los sempre preceder de valiosos prefcios ou introdues, s
vezes bem extensos, e que representam no apenas substancial
contribuio ao melhor conhecimento das obras referidas, mas
subsdios preciosos para a prpria cultura brasileira. A inmeras
outras obras apenas prefaciou, contribuindo com o seu inestimvel aval para que se tornassem mais prontamente reconhecidas
por parte do pblico estudioso. Entre estas, Raa de Gigantes, de
-45-

Alfredo Ellis Jnior, Visitlantes do Primei:o .Imprio, de Cndido de


Melo Leito Bnsaio de Etnologia Brasile-ira, de Herbert Baldus
A Guerra d~s Palmares, de Ernesto Ennes, o Dicionrio de da.t~
histricas, de Jos Teixeira de Oliveira, e os Ensaios de histria
poliiticae administrativa d-OBrasil, obra pstuma de Rodolfo Garcia.
Deixou, em volumes, bem mais de cem obras, alm de enorme
produo estampada em jornais e revistas, notadamente no Jorna.l
do Comrcio, do Rio de Janeiro, no qual colaborou regular e semanalmente por mais de trinta anos. E nem houve publicao
cultural no Brasil, na rea de Histria, que no recebesse alguma
contribuio de sua lavra, em alguns casos em propores considerveis, como j foi demonstrado com relao aos Ana.is do Museu
Pta:ulista,publicao que criou, e na qual volumes e volumes foram
preenchidos inteiramente com trabalhos de sua autoria. O levantamento completo de sua produo, em livros e artigos, alcanaria
mais de mil e quinhentos ttulos, traduzindo a mais extensa obra
j realizada por uma s pessoa, no s nos quadros da historiografia brasileira, mas mesmo nos da historiografia universal, e ainda
roais digna de admirao se se considerar que Taunay, no mais
das vezes, trabalhou sem os modernos recursos que a tcnica pe
a servio da pesquisa e dos pesquisadores.
Nessa imensa obra que se inicia com Lxico de termos tcnicos e cientficos, em 1909, e termina com os Bnsaioe de hiStria
econmica e fina.nceira, que deixou inditos e s foram publicados
trs ou quatro anos aps o seu falecimento, em 1958, demonstrou
Afonso de Taunay preferncia por alguns temas, conforme se depreende do simples elenco de sua produo: o bandeirismo, a histria da cidade de So Paulo, a histria do caf no Brasil, a lexicografia, a vida e obra de Bartolomeu de Gusmo e a literatura dos viajantes estrangeiros. Cada um dos itens mencionados
propiciaria a elaborao de verdadeiras monografias, tanto para
eles contribuiu o mestre atravs de obras que representam trabalhos de exaustiva pesquisa, levados a cabo com beneditina pacincia, s vezes em _coi:d~~es
pouco favorveis, mas sempre escudados
em documentaao Indita ou em fontes pouco utilizadas. A todos
os temas indicados, Afonso de Taunay ligou seu nome de maneira indissolvel, sendo impossvel, a quem quiser deles tratar prescindir dos muitos e muitos livros que sobre eles escreveu. '
A Histria Geral das BandeirM Piaulistas certamente sua obra
n;iais importante, realizada ao longo de m~is de vinte anos, "
vista de avultada doc,~~entao indita dos arquivos brasileiros,
portugueses e espanhis , como o autor fez questo de mencionar
em tod?s .os onze volum:s, d~ srie, chamou a ateno para um
dos mais import~tes ep1sod1osde nossa histria colonial, pouco
e mal estudado ate entao. Com efeito, fora os excelentes ensaios
-46-

de Derby, Calgeras, Baslio de Magalhes e Alfred~ .Ellis Jnior,


bastante limitados (a Expa~so geogrfica, de Baslo d~ ~agalhes s seria ampliado consideravelmente P!lr. uma reedi~ao em

1935), nada havia que mostrasse a tmportnca

e o sentido da
grande saga que os paulistas escreveram em quase ~oda~ os quadrantes do territrio ptrio, incorporando ao Brasil _dois teros
de sua superfcie. Fatos relacionados com a explora~o ,e.ocupao das regies interiores mal apareciam em nossa hstra, voltada quase que exclusivamente para o litoral. Capistrano de Abreu
indicou-lhe o caminho, que o mestre trilhou durante vinte anos,
tornando-se reconhecidamente o "historiador das Bandeiras".
Sobre a gnese de sua grande obra sobre as bandeiras paulistas, escreveu pertinentemente J. P. Leite Cordeiro: "Tomando
por base o que alguns pesquisadores j haviam apresentado, Afonso de Taunay mergulhou na empresa longa e trobalhosa a que se
abalanara e explorou o filo que ele mesmo tornaria opulentssimo, graas ao seu esforo, ao seu trabalho, sua dedicao e aos
seus dotes e virtudes de acurado, paciente e tenaz pesquisador".
E adiante: "Opulenta-se e avoluma-se a obra ciclpica, que vale
no apenas pelo que contm em suas pginas, mas ainda e muito
pelo que provocou e originou de pesquisa, de investigao e interpretao histrica e socolgca nos trabalhos de toda essa pliade que to incompleta e deficientemente acabamos de registrar.
E, n?te-se~ as b~nd~ras de penetrao e conquista do territrio,
de '!i1ataao e fixao das fronteiras da ptria, no partiram exclusivamente do planalto piratiningano. Originaram-se de vrios
outros pontos da nao, embora em menor escala cabendo a So
Paulo ~ jus~ifi~8:daufania de .se considerar e ser ~onsiderado, pelas raz?~Shistricas ,..epor droit de conqute, o detentor das maiores glorias neste genero de atividades nacionais: o bandeirismo." <9>.
Ao iniciar sua grande obra - o primeiro tomo veio a lume
em 1924 - no imaginava Taunay viesse ela a tomar as propores que alcanou, e ainda sem que a ltima palavra lhe pudesse
ser aposta: "obra cheia de lacunas e pontos retificveis efetuada
em seara por demais extensa para um s homem", como honestamente declarou. J se referiu, pginas atrs, ao quanto Taunay
soube reconhecer aos que lhe trouxeram contribuies para a grande obra que empreendia ou aos que, paralelamente, escreveram
sobre o assunto em outras regies do Brasil. Jamais olvidou qualquer contribuio, por modesta que fosse, desde que honesta e criteriosa. Da mesma forma que sabia como ningum verberar duR (9) J. P.. Leite Cordeiro, Ajonso de Taunay e a histria das bandeiras, em
ev. do Inst. Hist, e Geogr. Brasil., tomo 248, pgs, 203 e 206. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1961.

-47-

ramente queles que no pautassem seus escritos por esses padres.


Sob este aspecto, os prefcios que escreveu .para cad~ um dos onze
volumes de sua H iStria Geral das B arndeiras Paulistas representam verdadeiros padres de probidade intelectual.
Alm dos onze tomos de sua HiStria Geral, deixou-nos Taunay
estudos menores acerca de captulos especiais da grande epopia,
como entre outros A Guerra dos Brbaros e Os primeiros anos de
Cuiab e Ma-to Gr~so, ou ento estudos biogrficos de algumas
figuras mximas do movimento. J em 1922, no tomo Idos Anais
do Museu Paulista publicava seu belo estudo sobre Pedro Taques e
seu tempo (que mereceu "prmio de erudio" da Academia Brasileira) e a biografia de Bartolomeu Paes de Abreu, "um grande
bandeirante", figura no muito conhecida nos fastos do band~irismo, mas cuja atuao, conforme demonstra Taunay em seu livro,
foi das mais importantes, nada ficando a dever a um Anhanguera,
um Raposo Tavares ou um Ferno Dias, os quais, por circunstncias vrias, tornaram-se mais conhecidos, especialmente este ltimo, o "Caador de Esmeraldas", imortalizado pelo poema famoso de OlavoBilac, e que se tornou de fato o mais popular dos nossos bandeirantes, lembrado com grande freqncia em nomes de
ruas e at de cidade. Taunay tomou-o como smbolo do "ciclo da
minerao", enquanto que Raposo Tavares simbolizaria o "ciclo
do apresamento", como se pode ver das duas grandes esttuas de
Brizzolara que ornamentam o majestoso peristilo do Museu Paulista. Evocao, alis, incompleta, diga-se de passagem, pois ali
caberia tambm algum representando o ciclo do gado ...
De Raposo Tavares ocupou-se Taunay em escrito circunstancial (publicado em seu livro lndios! Ouro! Pedras!) a propsito da
~nauguraoda estt.u.ado bandeirante nos quartis de Quitana,
importante praa militar nas proximidades da capital paulista.
A esttua de Quitana reproduz a do Museu Paulista inclusive
com a bela e significativa legenda, que to expressiv~ a toma.
O mesmo volume (Melhoramentos, 1926) insere tambm o germe
do alenta~o estudo sobre Ferno Dias, que publicaria em 1931.
A? escreve-lo,le~~rava Taunay que a vida fascinante de Ferno
Dias est~va a e~gir estu~o bem mais ~vantajado do que aquele
que entao. oferecia aos leitores, tal a copia da documentao sobre el~ existent~., E ayent~va a ~iptese de, talvez, ele prprio vir
a realiz-lo. Alias, mnguem mais em condies para isso dada
a 9:most~aque nos oferecera com o pequeno livro de 1926 E com
1:~o, cinco anos m9:istarde, em 1931, integrando o tom.o IV dos
Pai8t8 ~Museu Paulista, aparecia A Grande Vida de Fern,o DiaS
decl~~v~~~~ duzentas pginas, suprindo a lacuna que o autor
loniais sejam l~ ao lembrar que "dos nossos maiores homens cofigura~ da rep~i:: f~v~s~dores.e evangelzadores, ou as mximas
rangeiro, ou ainda os mais extraordin1

-48-

rios alargadores do Brasil pelo continente adentro, esto as biografias pormenorizadas por se fazer".
Desde a publicao do escoro biogrfico contido em lndios!
ouro! Pedras!, teve o autor, segundo sua prpria declarao, "ex-

traordinariamente avolumados" os elementos relativos ao bandeirante, por meio de contribuies de vrias procedncias, todos mananciais preciosos que lhe permitiram a ampliao considervel
de seu trabalho, transformado num extenso volume de duzentas
pginas, a evocar o precursor do ciclo do ouro. E honestamente
confessava que seu livro apenas seria justificvel pelo labor da
rebusca pertinaz da documentao e a convico do cuidado com
que a esta procurou interpretar. Para o seu livro sobre Ferno
Dias bem poderia Taunay ter aplicado o subttulo que utilizou
para o volume em que biografou a Pedro Taques: "Estudo de uma
personalidade e de uma poca", pois o que, efetivamente, faz.
Alis, a carncia de elementos biogrficos dos grandes homens do
Brasil colonial torna praticamente impossvel a elaborao do tipo
de biografia a que a literatura moderna nos habituou, e que freqentemente ocorre na historiografia mais recente. A documentao de que Taunay se valeu foi a mesma utilizada para a reconstituio do passado da cidade de So Paulo, em particular
as Atas da Cmara, o Regi;s.tro Geral e os Inventrios e Tesitlament'Os.
Muito pouco se escrevia no So Paulo colonial e o autor a que
mais freqentemente recorre Pedro Taques, cuja Nobiliarquia
Paulistana no um simples catlogo genealgico, mas repositrio precioso de informes para a histria do planalto. Por outro
lado, poca da publicao do livro sobre Ferno Dias j havia
Taunay publicado sua Histria seiscentisttia. da vila de So Paulo,
bem como mais da metade de sua histria das bandeiras, cujo tomo sexto, de 1930, continha numerosos captulos referentes ao bandeirante e sua "jornada esmeraldina". O painel em que atuou
o grande sertanista j havia, pois, sido esboado, sempre " vista
de avultada documentao indita", como o autor fazia questo
~;frisar. Por isto, e ainda pela carncia de dados pessoais, a que
J se referiu, o livro mais um estudo da poca e do ambiente
el!l que atuou o seu biografado. Porque, bom que se diga, Fer!1 Dias no foi apenas bandeirante, embora tenha sido esta a
im~gem que a histria lhe conferiu: foi, igualmente, homem de
:r:iuita p~rticipao na vida da pequena urbe paulistana seiscentista., _Eisporque os grandes episdios que a agitaram naquela
centra - a luta contra os jesutas, de que resultou a expulso
destes da vila de So Paulo, as investidas contra as misses do
S1fl,as lutas civis entre cls paulistas (Pires e Camargos), os conflitos com autoridades reais e eclesisticas, a repulsa aos holandeses que ~ssaltaram Santos em 1639, a restaurao portuguesa,
a aclamao de Amador Bueno e depois a de D. Joo IV - per-49-

rios alargadores do Brasil pelo continente adentro, esto as bogra-

fias pormenorizadas por se fazer".


Desde a publicao do escoro biogrfico contido em lndios!
Ouro! Perasl, teve o autor, segundo sua prpria declarao, "extraordinariamente avolumados" os elementos relativos ao bandeirante, por meio de contribuies de vrias procedncias, todos mananciais preciosos que lhe permitiram a ampliao considervel
de seu trabalho, transformado num extenso volume de duzentas
pginas, a evocar o precursor do ciclo do ouro. E honestamente
confessava que seu livro apenas seria justificvel pelo labor da
rebusca pertinaz da documentao e a convico do cuidado com
que a esta procurou interpretar. Para o seu livro sobre Ferno
Dias bem poderia Taunay ter aplicado o subttulo que utilizou
para o volume em que biografou a Pedro Taques: "Estudo de uma
personalidade e de uma poca", pois o que, efetivamente, faz.
Alis, a carncia de elementos biogrficos dos grandes homens do
Brasil colonial torna praticamente impossvel a elaborao do tipo
de biografia a que a literatura moderna nos habituou, e que freqentemente ocorre na historiografia mais recente. A documentao de que Taunay se valeu foi a mesma utilizada para a reconstituio do passado da cidade de So Paulo, em particular
as Atas da Cmara, o Regi;S.troGeral e os Inventrios e Tesitiamenrf:os.
Muito pouco se escrevia no So Paulo colonial e o autor a que
mais freqentemente recorre Pedro Taques, cuja Nobiliarquia
Paulistana no um simples catlogo genealgico, mas repositrio precioso de informes para a histria do planalto. Por outro
lado, poca da publicao do livro sobre Ferno Dias j havia
Taunay publicado sua Hi.stria seiscentisttia da vila de So Paulo,
bem como mais da metade de sua histria das bandeiras, cujo tomo sexto, de 1930,continha numerosos captulos referentes ao bandeirante e sua "jornada esmeraldina". O painel em que atuou
o grande sertanista j havia, pois, sido esboado, sempre " vista
de avultada documentao indita", como o autor fazia questo
de frisar. Por isto, e ainda pela carncia de dados pessoais, a que
j se referiu, o livro mais um estudo da poca e do ambiente
em que atuou o seu biografado. Porque, bom que se diga, Ferno Dias no foi apenas bandeirante, embora tenha sido esta a
imagem que a histria lhe conferiu: foi, igualmente, homem de
muita participao na vida da pequena urbe paulistana seiscentista. Eis porque os grandes episdios que a agitaram naquela
centria - a luta contra os jesutas, de que resultou a .expulso
destes da vila de So Paulo, as investidas contra as missoes do
S?l, as lutas civis entre cls paulistas (Pires e Camargos), os conflitos com autoridades reais e eclesisticas, a repulsa aos holandeses que assaltaram Santos em 1639, a restaurao portuguesa,
a aclamao de Amador Bueno e depois a de D. Joo IV - per-49-

passam pelas pginas do livro, ainda que nem sempre a eles estivesse presente o grande paulista.
A obra tem, ainda, um certo sentido revisionista com relao
a uma srie de pormenores ou a uma certa legenda nem sempre
correta divulgada pelos autores do passado, desde o seu prprio
nome, 'at a hiptese gobiniana de Oliveira Viana, que viu em
algumas melenas de cabelos ruivos encontradas quando da exumao dos restos do bandeirante para a construo da nova Igreja
de So Bento, mais um argumento para a sua tese acerca da predominncia dos elementos nrdicos entre os primeiros povoadores
e os bandeirantes. Ora, Taunay, tal como antes Alfredo Ellis Jnior, prova exatamente o contrrio: a maior afluncia para o
Brasil de elementos oriundos do sul e do centro da Pennsula, nos
quais no ocorrem as caractersticas dlico-louras to valorizadas
pelo autor de Populaes meridionais do Brasil.
Foi uma pena que Afonso de Taunay, escrevendo to alentado estudo sobre o mais conhecido dos bandeirantes, e uma extensa
obra sobre as bandeiras em geral, no tivesse condies para fixar,
seno de modo muito impreciso, o itinerrio das grandes penetraes paulistas. Esta , realmente, uma das grandes deficincias
de nossas fontes histricas: a quase total ausncia de roteiros e
de mapas que permitam uma identificao do roteiro das bandeiras. Sabe-se os pontos por elas alcanados, mas com pouqussima probabilidade de fixao dos itinerrios, a no ser j para o
sculo XVIII e ainda assim com muitas falhas e imprecises. Se
no tivssemos os roteiros pormenorizadamente descritos por Antonil em sua clssica obra, talvez nem conhecssemos os caminhos
para as Minas Gerais... realmente lamentvel que um dos
maiores movimentos de devassamento de terras em toda a histria da humanidade, como o foi o bandeirismo paulista, haja contribudo to pouco para o conhecimento geogrfico do pas. Isto
chamou a ateno de Orville Derby quando procurou elementos
para uma geografia retrospectiva e constatou a impossibilidade de
reconstituio da paisagem primitiva, da mesma forma que chamou a ateno de Teodoro Sampaio que, tal como o seu colega
norte-americano, interessou-se pelo roteiro das bandeiras paulistas,
jogando ambos mais com as conjeturas do que com provas documentais.
11

A histria da cidade de So Paulo foi-lhe sugerida pela rica


documentao mandada publicar pelo Governo do Estado desde
-50-

fins do sculo passado e largamente incentivada por Washington


Lus. Eis porque, com justia, o primeiro livro que ao assunto consagrou, So Paulo nos primeiros anos, foi dedicado ao estadistahistoriador. Seguiram-se-lhe So Paulo no sculo XVI, Piratininga, a Histria Seiscent1iSta e os tomos referentes aos sculos XVIII
e XIX, totalizando mais de vinte volumes, embora a obra ficasse

incompleta, pois o ltimo volume publicado alcana at meados


do sculo XIX. Um volume-sntese,editado por ocasio do quarto
centenrio da cidade, representa o coroamento desse imenso esforo de evocar o passado e traar a crnica da urbe paulistana desde as suas origens. Ao publicar o primeiro volume, em 1920, lembrava o historiador o quanto So Paulo, sob o aspecto da documentao histrica, podia se considerar uma cidade privilegiada.
Seus arquivos estavam a bem dizer intactos, o que no ocorria,
por exemplo,nas cidades e vilas do litoral, onde foram muitas vezes destrudos por invasores estrangeiros ou danificadospelos insetos papirfagos, mais freqentes nas reas midas do litoral que
no planalto. E alm disso sempre houve em So Paulo pessoas interessadas na sua guarda, conservaoe mesmo publicao.Assim,
as Aia da Cmara, o Registro Gerai, os Inventrios e Testamentos,
os Documentos lnteressa,ntes constituam um repositrio extraordinrio, espera do pesquisador que neles se dispusesse a trabalhar, permitindo com mais facilidade a reconstituio do passado
da cidade e oferecendoaos interessados um material como dificilmente se encontraria em outras regies do Brasil. Eis porque os
vinte volumes que dedicou cidade de So Paulo esto repletos
de informaes do mais alto interesse para a histria social, econmica, administrativa e cultural do burgo paulistano: problemas de abastecimento, de transportes, de salubridade, questes
fiscais, penais, inventariais e legislativas em geral, as lutas polticas pelo poder, mo de obra, entradas pelo serto, as lavouras,
as relaes com o mundo exterior, os poucos rudimentos de cultura, os processos eleitorais, etc., etc., perpassam pelas suas pginas, embora nem sempre de maneira sistemtica, mas permitindo
ao pesquisador seu aproveitamento com o objetivo de reconstituir
os fastos da grande metrpole de hoje, que conservou traos bem
provincianos de minscula cidade at meados do sculo passado.
O interesse de Taunay pela histria do caf no Brasil remonta a 1927,quando se comemorou o bicentenrio da introduo da
"preciosa rubicea" em nosso pas. Naquele ano, realizou-se em
So Paulo, no antigo Palcio das Indstrias, uma grande exposio celebradora da efemride e os seus organizadores solicitaram ao historiador que idealizasseum dstico para figurar nos cartazes e nas publicaes do grande certame. Taunay, como de moda
na poca, sugeriu um dstico em latim: Oojieo: Br~iliae Fulcrum,
ou seja Caf, esteio do Brasil. Mas, obviamente, a colaborao do
-51-

mestre no ficou na inveno de to expressiva frase. Ainda a


dido dos promotores da exposio, elaborou uma sntese da ~etria do caf no Brasil, valioso trabalho que, entretanto, s ve~~
a ser publicado sete anos mais tarde, em 1934. Intitulava-se A
propagaoda.cultura caieeiro: do Brasil, pequeno volume de cem
pginas, profusamente ilustrado e impresso em rotogravura pelo
antigo Departamento Nacional do Caf. A este importante rgo
estatal coube, igualmente, patrocinar as pesquisas de Taunay para a elaborao daquela que se tornou sua obra mais extensa. J
em 1935 nos oferecia Subsdios par a histria do caf 11-0 Bras
colonial, alentado volume de mais de quinhentas pginas, ao qual
deveria seguir-se o tomo correspondente ao perodo imperial, que
chegou a ser anunciado. Mas tal o avolumamento da documentao de que disps o autor, que no teve seno que alterar o plano
de seu empreendimento, transformando-o na grande obra em quinze volumes, que comeou a publicar a partir de 1939. Verdadeiros
livros-fontes que utilizam e s vezes transcrevem na ntegra preciosos documentos para a histria do caf, tornou-se um acervo
incomensurvel de informes, um tanto desordenados, no h dvida, como, alis, foi observado por alguns crticos, entre os quais
Caio Prado Jnior, que deles escreveu: "Obra prolixa, desordenada, sem nenhum esprito crtico, mas que rene informaes indispensveis e que no se encontram noutra parte" <10>. O srio reparo do historiador e ensasta implica, ao mesmo tempo, no reconhecimento de sua maior qualidade, que exatamente a de reunir elementos que dificilmente se encontrariam em outro local.
Enfim, uma obra de consulta obrigatria e margem da qual inmeras outras podero ser escritas. Para a sua elaborao utilizou
Taunay as mais diversificadas fontes: relatrios oficiais de presidentes das provncias e estados cafeeiros, depoimentos de viajantes que visitaram fazendas, relatrios consulares, estatsticas
da mais variada natureza e procedncia, alm da bibliografia imensa de todos quantos antes dele, brasileiros e estrangeiros, ocuparam-se do caf. Dominou toda a literatura referente ao assunto,
de todos os pases por onde o produto se expandiu, tanto no Oriente como no Ocidente. Promoveu, inclusive, a reedio integral de
dois preciosos cimlios - os opsculos de Naironi e de Dufour que passam por ser os mais antigos publicados sobre o caf na
Itlia e na Frana. Concluda a obra, dela extraiu Taunay um
resumo, publicado igualmente pelo D. N. C., em 1945.
A contribuio que trouxe filologia e especialmente ~e.xic~grafia .resultou da constatao das lacunas dos grandes ~1c10narios portugueses. Alis, foi por onde comeou, ao publicar exn
( 10) Caio Prado Jr., Histria Econmica do Brasil, 311, So Paulo, Brasi
liense, 1945.

- 52-

1909, pelo "Anurio da Escola Politcnica", o Lxico de termos


tcnicos e cientficos "ainda no apontados nos dicionrios da lngua portuguesa", Embora Caldas Aulete e Cndido de Figueiredo
representassem j a um grande progresso em relao aos lxicos anteriores, lembrava Taunay que muito ainda ficou por respigar nessa seara, a da terminologia tcnica e cientfica, que se avoluma
cada vez mais devido ao espantoso progresso das cincias, ao aperfeioamento das indstrias e s novas invenes. Parecia-lhe natural, portanto, que os melhores dicionrios da lngua pecassem
pela grande deficincia do vocabulrio tcnico-cientfico. Foi a
lacuna que procurou suprir com o trabalho de 1909,primeiro de
uma srie de quatro vocabulrios suplementares, tendo sido os
outros trs publicados em 1914, 1924 e 1926 com os ttulos de
Lxico de lacunas, Vocabulrio de omisses e Coletnea de falha-s,
respectivamente.
"

No ficou nisso -

que, alis, j seria muito -

sua contri-

buo lingstica. O aparecimento de uma nova edio do di-

cionrio de Cndido de Figueiredo sugeriu-lhe uma srie de reparos ao conceituado lxico, do qual resultou acirrada polmica com
o conhecido dicionarista portugus, que mais teria rendido se
Cndido de Figueiredo no viesse a falecer em 1925. Nada menos
de quatro volumes publicou Taunay reunindo o que escrevera em
jornais sobre as "insuficincias e deficincias" do prestigioso dicionrio. O ltimo deles apareceu em 1932, tratando da "inpia
cientfica e vocabular dos grandes dicionrios portugueses". Tendo morrido Cndido de Figueiredo, Taunay teve escrpulo em enfeixar em livro os artigos que publicara pelo Jornal do Comrcio,
pois tal lhe parecia um desrespeito memria do dicionarista.
Mas, atendendo a inmeras solicitaes e sobretudo reconhecendo
que seus escritos transcendiam de muito o carter de simples polmica, revestindo-se, antes, de interesse permanente como aprecivel contribuio ao conhecimento da lngua, decidiu-se a publicar o volume, o que explica que o ltimo deles, a lnpia cientfica e vocabular, s viesse a lume sete anos aps o falecimento
de seu opositor. A tanto chegava o escrpulo do mestre ...
Outro campo de estudos que solicitou demais sua capacidade
de trabalho e tambm transcendeu de muito ao que esperava, foi
a vida e a obra de Bartolomeu de Gusmo. Seus primeiros escritos em torno do assunto datam de 1931, pelas colunas do Jornal
do Comrcio. Afrnio Peixoto, reconhecendo a valia dos artigos,
estimulou-o a que os enfeixasse em livro, a fim de t~rem ass_egurado o sentido de permanncia que as colunas do Jornal nao
lhes poderiam dar. Doutro lado, Alexandre de Albuquerque, eI?-to diretor da Escola Politcnica de So Paulo ofereceu-lhe a~ paginas do anurio de sua instituio para o livro que resultaria do
-53-

agrupamento dos artigos estampados pelo grande rgo da imprensa fluminense. Tal oferenda parece-nos duplamente significativa: demonstra o interesse pela histria da cincia por parte
do grande arquiteto, dotado, alis, de excelente cultura histrica
e humanstica que lhe permitiu de pronto avaliar o valor dos escritos de Taunay, e, como se no bastasse, consistiu numa homenagem ao antigo professor da tradicional escola. preciso no esquecer que foi pela Politcnica que Taunay publicou seu primeiro livro, como j foi mencionado. Assim, a mesma publicao que em
1909 acolhera Lxico de termos tcnicos e cientficos, acolheu em
1934 e 1935 os dois alentados volumes dedicados ao estudo da vida e da obra do famoso "Padre Voador", o primeiro cuidando da
"vida gloriosa e trgica" do inventor santista, e o segundo, de
sua prioridade aerosttica. Desde ento, e praticamente at o fim
de sua vida, continuou Taunay a se interessar pelo assunto senhoreando-se de nova documentao e da bibliografia universal que
a ele dissesse respeito. Tal a cpia dos novos informes que obteve,
que lhe permitiu, poucos anos depois, reeditar pelo Museu Paulista
os dois volumes publicados pela Escola Politcnica, avolumando-os
mais ainda, enriquecendo-os de novos elementos arquivais e bibliogrficos. Na sua nova edio, a obra ocupa inteiramente os
tomos VIII e IX dos Anais do Museu Paulista, e como se no bastasse, publicou pouco depois, tambm pelo Museu, as Acheqas
biografia de Bartolomeu de G1JJ8mo. E continuou a pesquisar o
rico filo e a sobre ele escrever, ora para noticiar a descoberta de
algum documento precioso, ora para retificar juzos errados por
outros emitidos, ora, ainda, para contestar duramente alguns casos de improbidade cientfica por parte de autores estrangeiros
que se aproveitaram de maneira desonesta de seus trabalhos. A
Revista: do Instituto Histrico de So Paulo e o Jornal do Comrcio
acolheram numerosos desses escritos vindos luz aps a publicao de seu ltimo livro sobre o "Padre Voador", cuja prioridade
aerosttica (no aeronutica) tornou-se incontestvel vista dos
documentadssimos escritos de Taunay.

12

Uma das grandes contribuies de Afonso de Taunay cultura brasileira encontramo-la na recenso dos depoimentos dos
viajantes estrangeiros que escreveram sobre o Brasil. Alis, um
dos seus primeiros trabalhos, publicado na Revista do 1nstituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, consistiu na traduo da narrativa de viagem Bahia do francs Pyrard, de Laval. O assunto,
-54-

realmente, fascinante, como vastssima a xeno-bibliografia brasileira. O grande livro do historiador pernambucano Alfredo de
carvalho, publicado postumamente em 1929, compreende trs alen-

tados volumes, totalizando mais de mil pginas, e no entanto alcana apenas at a letra M. E ainda assim com numerosas omisses <11>.
A literatura dos viajantes estrangeiros - seria suprfluo lembrar - de valor muito desigual, pois entre eles h de tudo:
grandes naturalistas, alguns de renome universal, comerciantes,
agentes diplomticos, missionrios protestantes, pintores, etnlogos, militares, engenheiros, mdicos e at simples aventureiros que
vieram para o nosso pas tentar a vida. Seus escritos, como natural, refletem essa diversidade, que se encontra, tambm, no interesse de seus depoimentos, desde aqueles que souberam "sentir"
e compreender o Brasil, at outros que no tiveram seno m vontade para com as nossas coisas e no souberam ver seno o lado
negativo de nossa vida e de nossa cultura. Alguns, ainda, valem
hoje como simples curiosidade.
O interesse despertado pelo Brasil entre os homens de cincia
acentua-se aps a transferncia da corte portuguesa para este lado do Atlntico. A exuberncia das espcies, animais e vegetais,
nas regies tropicais, fez do Brasil o "paraso dos naturalistas",
na feliz expresso de Darwin. Botnicos, gelogos, mineralogistas,
zologos,etnlogos, todos encontraram no Brasil admirvel campo de trabalho. Alguns deles, ligando indissoluvelmente seus nomes ao nosso pas, como Saint-Hilaire ou Martius; deste ltimo
a classificao da flora brasileira que ainda se adota e sua Flora
Brasiliensis foi considerada o maior monumento da cincia botnica de todo o sculo XIX; ou outros como Eschwege, cuja obra
indispensvel para o estudo da minerao no Brasil, ou Wallace
que, trabalhando na Amaznia ao mesmo tempo em que Darwin
trabalhava nas ilhas do Pacfico, chegou s mesmas concluses
quanto a teoria da seleo natural.
(11) Em 1964 Jos Honrio Rodrigues fez publicar nos Anais da Biblioteca
N_ac_ional
_(vol. 77, correspondente ao ano de 1957), juntamente com outros trabalhos
b1bliogrf1cosde Alfredo de Carvalho, a parte final da Biblioteca Extico-Brasileira
(letras N a Z), de acordo com originais existentes no Instituto Histrico Brasileiro.
Tudo indica, porm, que tais originais esto longe de completos, dadas as numerosas
omisses que neles ocorrem. Louve-se, entretanto, o trabalho de Jos Honrio Rodrigues exumando tais escritos, ainda que incompletos e especialmente seu cuidado em
a~ua_lizaras referncias bibliogrficas e esboar, em extenso e erudito prefcio, a biob1bhografia do historiador pernambucano. V., a propsito, Odilon Nogueira de Matos, Livros estrangeiros sobre o Brasil no "Dirio do Povo" de Campinas, de 27-111966_, Viajantes estrangeiros que perc~rreram o Brasil no sculo .XIX,.~
"!Joleti~
Paulista de Geografia, n. 38 So Paulo, 1961, pp. 57-73, e As cidades mineiras vis1,3 por alguns viajantes estra~geiros do sculo XIX, separata dos "Anais do VII Simposo Nacional de Professores Universitrios de Histria", So Paulo 1974.
-55-

Nem tudo, pois, na literatu~a dos viajantes elemento valioso. Alguns, no tendo tido muta sorte .nas ~uas, ~danas pelo
pas no podiam naturalmente, ser muito smptcos a ele. ~
0 c~so, por exemplo, dos mercenrios do tempo de D. Pedro I:

Seidler Schlichthorst, Boesch, Kloss. . . Mas, em que pese a m


vontad~ com que escreveram, deixaram pginas valiosas pela capacidade de observao de que eram dotados. Cumpre aos eventuais anotadores desses livros fazer dstngur ao leitor de hoje o
que neles verdade daquilo que resultado de simpl~s m f.
Outro caso curioso o de Charles Expilly, que tendo vindo para
o Brasil com a idia de fundar uma escola normal, acabou fabricando fsforos. . . Possudo de todo aquele mundo de preconceitos do europeu do sculo XIX contra as chamadas "raas inferiores", especialmente os negros, pagou a lngua e acabou se apaixonando por uma mulata (ou negra mesmo), que lhe deu tantas
provas de dedicao, que seus sentimentos se transmudaram e
acabou se tomando o autor de um dos mais fortes libelos contra
a escravido. Ou ainda o caso de Ina von Binzer, preceptora alem
contratada por uma abastada famlia de So Paulo, e cujas cartas, dirigidas a uma amiga na Alemanha, retratam a vida de famlia no Brasil. Ou, mais um exemplo,o caso de Davatz, colono da
fazenda !bicaba, em Limeira, autor de um documento nico na
bibliografia brasileira, pois sobre colonizaoeuropia conhecemse depoimentos de fazendeiros, presidentes de provncia, agentes
consulares, mas o do suo de !bicaba o nico escrito pela parte
mais interessada, que, no caso, o colono. E por a afora, que
seria longo enumerar tantos e to expressivosexemplos.
A respeito dessa literatura de viajantes, cumpre distinguir o
que se publicou antes da transferncia da famlia real para o Brasil
e o que surgiu posteriormente a este evento. At 1808,no tendo
os estrangeiros liberdade de percorrerem o pas, quase tudo quanto
escreveram reveste-se daquele sentido de curiosidade h pouco
referido. Enquanto que o que se publicou posteriormente arrolase, com poucas excees,como um documentrio precioso para o
conhecimento do pas, uma fonte que est sendo cada vez mais
valorizada e que, efetivamente, no pode ser ignorada por quem
quer que se interesse pelo nosso passado. A prpria natureza de
seus escritos diferente, pois passada a fase inicial dos primeiros
sculos, em cujos autores o que se tem a apreciar no s o sentimento de deslumbramento diante de mundos desconhecidos,mas
especialmente a reao mental de europeus diante de aspectos
novos, inusitados e imprevistos, entra-se numa fase cientfica, onde a simples curiosidade cede lugar ao esprito de pesquisa.
o momento que, na literatura universal das exploraes cientficas,
correspondem s viagens de Cook, ou, na histria brasileira, s
exploraes decorrentes dos tratados de limites do sculo XVIII
- 56 ---

e mais acentuadamente, aos primeiros viajantes do sculo XIX.


convm notar, ainda, que, na maior parte, os viajantes do perodo
colonial deti~eram-se em n~sso pas de_passagem para viagens
maiores, muitas vezes de circunavegaao, e o que dedicam ao
pas em geral no passa de poucas pginas, quando muito alguns
captulos dos livros em que descreveram suas andanas, ao passo
que os do sculo XIX, com poucas excees, so viajantes que vieram especialmente ao Brasil e sobre o Brasil versam os livros que
publicaram. preciso no esquecer, ainda, a fantasia e a invencionice, to comuns nos viajantes coloniais (e s vezes at nos
mais modernos), obrigando a quem deles cuidar procurar a verdade, separando o joio do trigo. Em boa parte, foi esta a tarefa
a que se abalanou Afonso de Taunay em seus livros.
O grande historiador publicou onze livros dedicados exclusivamente recenso e comentrio dos relatos de viajantes estrangeiros que percorreram o Brasil, desde o sculo XVI at o sculo
XIX. Ei-los, por ordem de publicao: Non ducor, uco (1924),
Na BaJiia colonial (1925), Viagens e Viajantes (1926), Rio de Janeiro de a.ntanho (1926), Na Bahia de D. Joo VI (1928), Sant'ia
Oat~rina nos anos primevos (1931), Visitantes do Brasil Colonial
(1933), No Br~il de 1840 (1936), No Rio de Janeiro dos vice-reis
(1943), Viagens na capitainia.de Minas Gerais (1945), e No Rio de
Janeiro de D. Pedro li (1945). Cumpre observar que o primeiro
deles, cujo ttulo reproduz a legenda do braso da cidade de So
Paulo, rene tambm depoimentos de escritores estrangeiros que,
mesmo sem terem estado em So Paulo, escreveram sobre a terra
paulista. Quanto aos demais, cuidam especificamente de viajantes. Alm desses onze livros, dedicados totalmente resenha de
depoimentos de viajantes estrangeiros, Taunay dedicou, ainda, ao
assunto, partes ou captulos de outros livros, tais como Na era
das bandeiras (1922), No Brasil imperia1l(1922), Em Santa Catarina
colonial (1936), Amador Bueno e outros ensaios (1943) e Assuntos
de trs sculos coloniais (1945).
Nos prefcios a todos os livros que publicou, Afonso de Taunay, com palavras ligeiramente diferentes, insiste sempre em dois
pontos: a raridade dos livros desses viajantes e, portanto, a impossibilidade de acesso a eles por parte do leitor de hoje, e, de
outro lado, o interesse desses depoimentos para o co_nhecimento
~? Brasil, interesse, diga-se de passagem, muito ~es1gual, c?mo
J se observou, especialmente para a parte relativa ao perodo
anterior a D. Joo VI.
. Na poca em que Taunay publicou seu~ livros, h~je todos e~es
multo raros, pois um s dentre eles foi reeditado, o Rw de Janeiro
de antanho - e assim mesmo [ no m~s se encon.tra - n~nhum
dos autores por ele resenhados havia sdo traduzido, a nao ser,
-57-

....... ,)

em alguns casos, pequenos exc~rtos e! a~nda ~sim, em publica..


es rarssimas. Eram, de fato, macess1v~1~ao l~1t?r comum, espe..
cialmente se considerarmos que suas edies ongmais eram mar..
cadas por preos elevadssimos nos grandes alfarrabistas interna..
ctonas. De fato, o Brasil custou muito a tomar conhecimento
dessa literatura preciosa para o sculo XIX, sobretudo. Durante
mais de um sculo ficou praticamente ignorada. Era lamentvel,
por exemplo, constatar que uma obra como a ~~ Henry Koster,
sobre o Nordeste, publicada em Londres em 1816, J no ano seguinte era traduzida para o francs, o italiano e o alemo, e no entanto levou mais de cento e vinte anos para ser traduzida para a
l~gua do pas de que ela trata. E como este, muitos outros exemplos poderiam ser citados. Da o interesse dos livros de Taunay,
pois era apenas atravs deles que podamos tomar conhecimento
desses relatos de viagens. Hoje, a situao bem outra, pois de
1933 para c acentuou-se o interesse por essa literatura. Com efeito, naquele ano, aparecia o primeiro texto de Saint-Hilaire, relativo sua segunda viagem a Minas e a So Paulo, traduzido pelo
prprio Taunay e publicado como um dos primeiros volumes da
coleo "Brasiliana", ento no seu incio. A "Brasiliana" caberia,
aos poucos, divulgar toda a obra do grande botnico, com exceo
apenas do relato da primeira viagem a So Paulo, que foi traduzido e editado pela Livraria Martins. E alm de Saint-Hilaire, numerosos outros viajantes vieram a integrar a "Brasiliana": Expilly,
Agassiz, Wallace, Kidder, Fletcher, Gardner, Burton, Hartt, Leclerc, Bates, Biard, Eschwege,Castelnau, Lindley, Leuthold, Rango,
Ebel, Maria Graham e o Prncipe Maximiliano. Por outras editoras apareceram Rugendas, Debret, Burmeister, Spix e Martius,
Luccock, Seidler, Boesche,Schlichthorst, Isabele, Banbury, Chamberlain, Beyer, Alliz, Ina von Binzer, Bigg-Whiter, Ferdinand
Dnis, Koseritz, Hoememeyer, D'Orbigny, Vauthier, Canstatt, Zaluar, Tschudi, Tollenare, Ewbank, Herbert Smith, a "Testemunha
Ocular" da Guerra da Cisplatina (talvez Seweloh) e, ainda h
pouco, o curioso aventureiro e telegrafista irlands LindsayBucknall. E muitos outros ainda que certamente escaparam a esta
rel.ao. E para os do pero'!_ocolonial, mencionem-se os capuchinhos franceses do Maranhao (D'Abbevillee Evreux) os francesesda Guanabara (Lry e Thevet), os holandeses (Nieuboff, Joo
de Laet, Barleu, van der Dussen), os relatos de explorao decorrentes dos tratados de limites, etc., etc.
Comoque pressentindo que os grandes viajantes do sculo XIX
a qualquer momento ~eriam traduzidos, Afonso de Taunay pou? cuidou deles. Prefenu concentrar sua tarefa nos autores menos
importantes, os quais, sabia ele, jamais seriam postos em vernculo, mesmo porque, em boa parte, seus livros no versam exclusivamente sobre o Brasil. Algum o criticou por isso, entendendo
-58-

como perda de t~mpo .preocupao com ~u~res secundrios,


uando seria mais proveitoso tratar dos mais importantes. To~ando conhecimento da c~tica, a resposta do mestre foi a que se
poderia esperar: ele acreditava. que os ~r~des viajantes do sculo XIX cedo ou tarde acabariam sensbllzando os nossos edi-

tores. E citou exemplos concretos: a "Brasiliana" estava editando 0 Saint-Hilaire, de quem pelo menos oito volumes j haviam
sido publicados; a obra de Spix e Martius j havia sido publicada
pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, numa edio comemorativado centenrio do velho sodalciofluminense; uma editora do Rio de Janeiro entendera de comemorar o centenrio da
RevoluoFarroupilha publicando a viagem de Saint-Hilaire ao
RioGrande do Sul; um dos dois livros de Charles Expilly, Mulheres
e costumes do Brasil j era encontrado nas livrarias; e ainda a
"Brasiliana" anunciava para breve as obras de Gardner, Burton,
Agassiz,entre outros. Por isso, preferia ele cuidar de resenhar autores e livros que, no fosse o seu trabalho, jamais seriam conhecidos. Eis porque apesar do vasto movimento editorial assinalado
em tomo dos viajantes estrangeiros, os livros de Taunay no perderam nem interesse e nem atualidade. Pena que estejam todos
esgotados. Mais um pouco e eles se tomaro to raros quanto os
livros que resenham ...
No elenco noticioso das obras de Taunay, que constitui a segunda parte deste trabalho, o leitor encontrar a especificao
de todos os autores estrangeiros resenhados e comentados nos
quinzeou mais livros indicados. importante observar que, ao resenhar os depoimentos de todos esses viajantes, Taunay preocupou-sesempre em mostrar os pontos negativos de suas obras, contrapondo-lhes a verdade, portanto exercendo aquela crtica indispensvelpara que o leitor de hoje no se deixe impressionar
pelos escritos de autores sensacionalistas ou pouco escrupulosos
que, com freqncia, descambavam para a fantasia, a inverossimlhana, a incompreenso e s vezes at a m f, enfim, permitindo ao leitor distinguir a verdade da falsidade que muitas vezes
aparece em tais escritos.
. Para encerrar estas consideraes sobre a literatura dos via[antes estrangeiros ou, mais precisamente, a contribuio de Taunay para o conhecimento dela, cumpre observar que o seu exemploestimulououtros autores a trabalhos semelhantes, comoo grand~ naturasta Cndido de Melo Leito em dois preciosos livros,
Visitantes do Primeiro Imprio (alis prefaciado por Taunay) e
O Brasil visto pelos ingleses J. F. de Almeida Prado, em seu livro
~!Y1'sEnder, pintor austrili,co no Brasil (todos na coleo "Brasil~ana")e, mais recentes, os dois livros de outro grande cientista,
geologoe mineralogista Othon Henry Leonardos em que se estu-59,,

.,

da a contribuio dos ingleses e dos alemes para as geocie"n.


'
cias
no Brasil. e nos quais ha exc~1e~ t es paglll:a~
sob re os depoiment
dos cientistas anglos e germarucos que viajaram ou trabalharas
no Brasil.
ni

13

Apreciando a obra de Afonso de Taunay, a propsito de sua


eleio para a American Historical Association, em 27 de dezembro de 1944, juntamente com mais nove outros grandes historiadores do mundo, escreveu Jos Honrio Rodrigues que a sua contribuio factual historiografia brasileira s comparvel a de
Varnhagen. E acrescentou: "Sua obra se distingue pela focalizao da estrutura histrica, isto , a expanso territorial e a economia cafeeira, ao invs de se ocupar com a super-estrutura governamental, as minorias dirigentes ou as personalidades. V e
analisa movimentos coletivos, grupais e sociais, como foram as
bandeiras, e reconstitui a estrutura econmica mais que secular
da sociedade brasileira". E adiante: "Em cinqenta anos encheuse o espao quase vazio das bandeiras graas a uma grande Histria Geral: Taunay, como um grande historiador, reconstituiu todo um mundo espiritual que comea nele de maneira indissolvel.
A vida bandeirante que reconstituiu torna-se imediatamente uma
fora presente e formadora do futuro. Como representante de sua
gerao, ele reconstruiu todo esse mundo, sob o impulso da necessidade presente, para que pudssemos recordar sempre de novo
o nosso passado, no esquec-lo e no perder a substncia da nossa prpria vida histrica, ameaada pelo abandono ou esquecimento do grande movimento bandeirante" 02>. E a seguir enumera Jos Honrio Rodrigues pelo menos dois defeitos em sua
obra ("Todos os temos, dos maiores aos menores. Era preciso que
fssemos Deus para no os ter ... "), a saber, "a falta de uma capacidade crtica que melhor condensasse, digerisse e assimilasse
os vastos materiais descobertos e acolhidos", e, .segundo o ter ele
desobedecido "a um dos princpios mais rigorosos da hlstria, ao
transcrever os documentos sem indicar exatamente de onde os
transcreve. Ele sempre cita a fonte, mas descuida-se de precisar
exatamente onde se encontra ou donde foi transcrita. Ao correr
das transcries, interrompidas por digresses nem sempre correspondentes, Taun.ay cita no prprio texto, sem enumerar a cota do
documento arquval ou o volume e pgina da revista ou livro. Os
(12) J. H. Rodrigues, Hist6ria e Historiografia, 111, Petrpolis, Vozes, 1970.
-60-

pesquisadores e estudiosos vem-se, assim, cheios de dificuldades


quando desejam reler o documento citado" oa>.
Esta ltima falha. tal~ez ~enha sido .men?s de Taunay que
de seu tempo. Com efeito, e sabido que a historografa antiga no
era muito rigorosa quanto a citao de fontes. o prprio Caps-

trano de Abreu, to preciso na indicao das fontes ao anotar


vamhagen, no cuidou delas em sua prpria obra. Sob este aspecto, a historiog~afia moder:ia ,vai.pa:_a o extremo oposto, sendo at
rigorosa demais em relao a citao de fontes. Basta comparar
as obras de uma e de outra poca. A preocupao, que era muito
de Taunay, de transcrever os documentos no prprio corpo de sua
obra, toma-a, de fato, de leitura cansativa, dificultada ainda mais
porque na transcrio o hi~toriador conserva sempre a grafia original dos documentos. Dai o alongamento de muitos dos seus livros, que se transformam, assim, como j foi observado, em verdadeiros livros-fontes. As digresses "nem sempre correspondentes", a que se refere Jos Honrio Rodrigues, eram muito do feitio
do historiador, quer falando ou escrevendo. Nelas embora deslocadas, h lies preciosas que o leitor atento n demorar em
descobrir, ainda que, mais tarde, lhe seja difcil o passo exato
onde se encontram. Isto ocorre, com certa freqncia, na recenso dos viajantes estrangeiros. Algum j observou, numa ironia
sem maldade, que s vezes seus resumos eram mais extensos que
os textos originais. A crtica veio a propsito das viagens de Pohl
por Minas Gerais. Acontece, entretanto - e diga-se isto em defesa do historiador - que Taunay nunca (ou em raros casos) se
limitou a uma simples recenso dos depoimentos dos viajantes.
Sempre os comentou, naquela preocupao louvvel, e j mencionada, de permitir aos leitores de hoje distinguirem o que de correto e de falso existem nas pginas deixadas por esses autores,
alm das informaes que julgava necessrias acerca de ocorrncias desconhecidas ou pouco familiares aos que modernamente se
dedicam a tais leituras. E isto, sem falar no seu empenho em conhecer e divulgar, da maneira que lhe fosse possvel, a vida e.
obra dos autores, muitos hoje totalmente olvidados, nem mais
lembrados em seus prprios pases.
A falta de esprito crtico a que alude o ~us~re aut,or da Te~ia
da Histria do Bra,sil decorre talvez, do prprio carater que imprimiu sua obra. T~unay -'reconhece-o Jos Honrio Rodrigues
- foi um pioneiro em quase todas as reas que sua, ob.ra a~~angeu.
Nelas, tudo estava por ser feito, a comear pela propr1a cr1t1cadas
fontes, ou, antes at, pelo prprio le!antamento delas. Ta~ay:
preocupado com a anlise deixou a smtese para outros q~e .vies
sem aps ele. Eis porqu~ a observao de Caio Prado Junior a
03)

J. H. Rodrigues, lb., 172-3.


-61-

propsito da Histria do Caf vlida para quase tudo quanto


escreveu: , o.bra um .ta~to de~ordenada e prolxa, de leitura nern
sempre tcl, mas ndspensvel porque reune informaes que
no se encontram em nenhum outro local. .. Ou, como j foi dito
uma obra margem da qual muitas outras podero ser escritas'.
No que Jos Honrio Rodrigues tem razo - e outros antes
dele - na referncia que faz ao abuso de digresses, muitas at
certo ponto desnecessrias. Capistrano j o observara. Mas era
um veso do mestre, como o eram as freqentes aluses literrias
com que recheia seus livros. Esta constitui para o leitor de hoje
a maior dificuldade no trato de sua obra, especialmente quando
se considera que as novas geraes surgem cada vez mais destitudas daquela cultura literria e humanstica em geral que era
o apangio dos mais antigos. conhecido o conselho de Capistrano de Abreu: "Oua-me, nada de aluses literrias! Nem as
mais corriqueiras. O que uma gerao conhece muitas vezes to-talmente ignorado pela seguinte". E note-se que o autor cearense
fazia tal observao numa poca em que a cultura literria e humanstica ainda era um galardo de nossa gente. Imagine o leitor
como Capistrano reagiria se vivesse hoje. Tais "aluses literrias"
(e s vezes no apenas literrias, mas histricas e mitolgicas) provinham unicamente de sua vasta cultura. Talvez Taunay tivesse
dificuldade em imaginar que outros pudessem no saber o que ele
sabia. Da as freqentes citaes interrompidas, com reticncias,
para que o leitor as completasse. Mas como o leitor quase sempre
nem de longe as suspeitasse, simplesmente passava por elas, sem
tirar da frase aquele "sal do esprito" que Taunay tanto apreciava.
E para isso, no precisava ser a "gerao seguinte", a que aludia
Capistrano ...

-62-

SEGUNDA PARTE

AFONSO DE TAUNAY
HISTORIADOR DE SO PAULO E DO BRASIL
-

Ensaio bibliogrfico

-63-

AFONSO DE TAUNAY
HISTORIADOR DE SO PAULO E DO BRASIL
-

I -

Ensaio bibliogrfico

ELENCO NOTICIOSO DA OBRA DE AFONSO DE TAUNAY

No presente elenco
cronolgica, a obra de
e em algumas revistas
lado a sua colaborao
imensa. S no Jornal

o leitor encontrar, arrolada por ordem


Afonso de Taunay publicada em volume
a que o autor teve acesso. Deixou-se de
em jornais. Esta, como j foi observado,

do Rio de Janeiro, colaborou


com um artigo semanal por mais de trinta anos! Algumas razes
explicam a omisso: primeiramente, porque a maior parte do que
escreveu em jornais, Taunay o aproveitou para os seus livros, conforme honestamente confessa nos respectivos prefcios. Portanto,
o no arrolamento dessa colaborao pouco prejudicar queles
que desejem conhecer sua obra. Em segundo lugar, o autor no
disps do tempo e nem dos elementos necessrios para proceder
verificao da parte de seus artigos no aproveitada nos livros,
a fim de lhe dar o merecido destaque. Exigiria um trabalho de
confronto, artigo por artigo e livro por livro, que escaparia aos
limites do tempo disponvel, mas que o autor pensa ainda realizar,
querendo Deus. E como se no bastassem as duas razes alegadas,
lembraria uma terceira, igualmente si:bstancial: o levan:am~nto
completo, ou o menos incompleto possvel de sua produo ja foi
realizado pela Professora Rosemarle E. Horch, do I?Stit~to, d.e
Estudos Brasileiros da Universidade de So Paulo, e e mais fcil
remeter o leitor ao seu trabalho certamente elaborado com o mesmo cuidado que j nos habitua~os a ver em outros de sua autoria.
do Comrcio,

mi:

Com referncia ao Jornal do Comrcio faz-se necessria,


observao. Durante vrios anos, de 1938 a 1946, o grande orgao
da imprensa do Rio de Janeiro editou o Mensrio do Jornal <lo Comrcio, alentados volumes destinados a recolher toda a parte de
colaborao de suas edies dominicais. Foram publicados ~9 !olumes, agrupados em 33 tomos, com trs volumes cada, constitum-65-

'
do um retrato fiel do valor e do interesse cultural do grande jornal
Mais de quatrocentos artigos de Taunay foram insertos nessa u'
blicao, os quais aqui se encontram arrolados, pois incorpora~o;
ao Mensrio deixaram de ser simplesmente artigos de jornal pa .
ra adquirirem o sentido de permanncia que a revista lhes ~sse.
gurou. Como a maior parte dessa colaborao foi aproveitada para muitos dos seus livros, ela ser simplesmente indicada, sem
quaisquer comentrios, apenas com as referncias bibliogrficasnecessrias, inclusive data de publicao. Ela aparece neste elenco sob a rubrica Colaborao no Mensrio do Jornal do Comrcio
distribuda pelos anos em que foi publicada.
'
Outra observao necessria: Taunay, com certa freqncia,
aproveitava os mesmos escritos em mais de uma oportunidade,
fazendo, assim, com que eles aparecessem em mais de uma publicao. Nem sempre foi possvel acompanhar a trajetria desses
escritos. Eles vm citados com a referncia bibliogrfica disponvel ou a que se tenha tornado definitiva.
As publicaes peridicas utilizadas para o elenco foram: Anais
do Museu Paulista; Anurio da Escola Politcnica; Anurio da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So
Paulo; Boletim do Ministrio do Trabalho, Indstria e Comrcio;
Filosofia, Cincias e Letras; Mensrio do Jornal do Comrcio; Paulistnia; Revista da Academia Brasileiras de Letras: Revista da
Academia Paulista de Letras; Revista D. N. C. (Departamento Nacional do Caf); Revista de Cultura; Revista do ArquivoMunicipal;
Revista do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas; Revista do Instituto Arqueolgico e Histrico de Pernambuco; Re-vsta do Instituto de Caf de So Paulo; Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro; Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico de So Paulo; Revista do Instituto Histrico e Geogrfico da Bahia; Revista Numismtica; Revista do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional; Verbum. Algumas (a maior parte) dessas revistas foram consultadas em suas colees completas,
portanto o elenco pode ser dado como definitivo; de outras, entretanto, apenas alguns nmeros puderam ser examinados, restando, ainda, muita coisa a ser pesquisada, com vistas a um trabalho mais completo que este, que um dia dever ser feito para
que se avalie, em toda a sua amplitude, a contribuio do grande
historiador historiografia de So Paulo e do Brasil.

-66-

L&XICO DE TERMOS

T~CNICOS

E CIENTIFICOS

So Paulo,, 1909, Separata do "Anurio da E.5colaPolitcnica" ,


XII+ 154 pags.

Acrescenta o ttulo deste primeiro trabalho de Taunay


publicado em volume, que se trata de termos tcnico~
e cientficos "ainda no apontados nos dicionrios da
lngua portuguesa". ~mbora Caldas Aulete e Cndido de Figueiredo representassem J um grande progresso com relao aos lxicos anteriores, muito ainda ficou por respigar nessa seara que
se avoluma cada vez mais devido "ao espantoso progresso das 'cincias o desenvolvimento e aperfeioamento das indstrias a srie
inin.'terrupta das grandes invenes e descobertas e a con~eqente
criao de novas tecnologias e amplificao, em grandes propores,das j existentes". Ainda assim, "pecam os melhores dicionrios da nossa lngua pela grande deficincia do vocabulrio tcnico-cientfico". Constitui este o primeiro dos quatro vocabulrios
suplementares que Taunay publicaria, seguindo-se-lhe Lxico de
lacunas (1914), Vocabulrio de omisses (1924) e Coletnea; de falhas (1926), sendo estes de natureza mais geral, enquanto que o
primeiro, como o prprio ttulo o indica, restringe-se aos "termos
tcnicos e cientficos". Os estudos lexicogrficos, j se disse na
primeira parte deste trabalho, constituem um dos pontos altos da
imensa produo de Taunay, pois alm dos vocabulrios suplementares, o levariam ainda publicao de quatro volumes sobre as insuficincias e deficincias dos grandes lxicos da lngua.
(V.os ttulos respectivos, sob n.s 13, 70, 76, 77, 90, 94 e 111).,
ORNICA DO TEMPO DOS FELIPES
Tours, E. Arrault et Cie., 1910,VI+368 pgs.

"A observao do perodo filipino lembrou ao autor


escrever um livro que aproveitasse o rico cenrio brasileiro dos primeiros anos da invaso neerlandesa, para nele f~z~r mover uma srie de personagens, animados das idias
e do,e~p1n~oda poca". Com esta justificativa, realizou Taunay
sua unea mcurso nos domnios da fico, uma obra que, apesar
d.eseu carter ficcionista abriu-lhe as portas do Instituto Histnco e Geogrfico Brasileiro, conforme foi explicado na primeira
~ar:e deste trabalho. Com efeito em "Crnica do tempo dos
elipes" viram os que opinaram sobre o livro, no um simple~ romance histrico mas uma obra de reconstituio de tempos idos,
revelar no autor esprito de pesquisa e de compreenso dopas-67-

sado histrico. Ao reeditar a obra, em 1926, Taunay alterou-lhe


o ttulo para Leonor de A viZa e fez proceder a segunda edio da
seguinte justificativa: "Com o fito de bem ambientar o romance
dentro do quadro em que se move, largamente procurei enfronharme nos documentos procurando surpreender o maior nmero de
aspectos da vida seiscentista. Do atento exame dos valores reunidos para tal fim, cheguei concluso de que muito melhoraria
o romance se lhe abreviasse a ao e sobretudo se lhe tirasse as
demasias ilustrativas do cenrio seiscentista, algo digressivas".
O romance foi publicado sob o pseudnimo de Sebastio Corte
Real, embora alguns exemplares trouxessem o verdadeiro nome
do autor.
ALGUMAS OARTAS DE CARLOS GOMES AO VISCONDE DE
TAUNAY
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 73, parte 1., Rio
de Janeiro, Imprensa Nacional, 1910,52 pgs., numeradas de
35 a 86.

A primeira contribuio de Taunay para a preciosa e


conceituada Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, antes ainda de pertencer ao quadro do
tradicional sodalcio fluminense, consistiu na divulgao de vinte
e duas cartas dirigidas a seu pai por Carlos Gomes, entre 1873 e
1889. A publicao dessas cartas foi sugerida a Taunay, segundo
sua prpria declarao, pela iniciativa do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas, de publicar grande nmero de documentos relativos ao compositor campineiro. Assim, resolveu trazer luz uma srie de cartas do maestro ao Visconde de Taunay,
"traadas ex abundantia cordi na efuso plena de quem se abre
com um ntimo, quer anunciando motivos de alegria, cuja comparticipao tem como certa, quer recorrendo ao apoio de uma
amizade firme, inabalvel, em momentos de desnimo e sobressalto". Na nota de introduo que escreveu para a correspondncia do autor do Guarani, Taunay recorda a amizade que ligou os
dois grandes brasileiros. A publicao contm, ainda, uma carta
de Carlos Gomes a Francisco castees, escrita em 29 de agosto
de 1873, ao ter notcia da aprovao do projeto que o futuro Visconde de Taunay propusera no Parlamento concedendo-lhe uma
penso "de quinhentos mil ris mensais durante cinco anos". Figuram tambm nesta publicao as efemrides de Carlos Gomes,
coligidas no arquivo da Escola de Belas Artes e oferecidas ao Visconde de Taunay propusera no Parlamento concedendo-lhe uma
mo nove das vinte e duas peas do epistolrio do compositor foram
reproduzidas no livro pstumo do Visconde de Taunay, Dous artis-68-.

ji
mximos: Jos Maurcio e Carlos Gomes, organizado por Afon-

!~e publicado em 1930 pela Companhia Melhoramentos de So


8

paulo.
EXTRATO DAS "VIAGENS)' DE FRANOIS PYRA'RD, DE LAVAL, RELATIVO A ESTADA DESTE NAVEGANTE NO BRASIL

EM 1610
Rev. do Inst. mst. e Geogr. de So Paulo, vol. 13,correspondente a 1908, mas publicado em 1911, So Paulo, Tip. do
"Dirio Oficial", 18 pgs., numeradas de 341a 358.

Nascido em Laval, nas proximidades do ano de 1570


Franois Pyrard, a cujo no~e se associou sempre o d~
sua cidade natal, desde muito moo se afeioou s viagens e mostrou um carter amigo de aventuras e sensaes. A 18
de maio de 1601 partiu de Saint Malo para uma verdadeira odissia ndia, onde foi preso por vrias vezes, depois de ter sofrido
naufrgio e privaes a bordo. Em 1610obteve permisso para retornar Europa e nessa viagem de volta passou pelo Brasil, permanecendo quase dois meses na Bahia, prosseguindo depois para
a Frana, onde chegou em fevereiro de 1611. Nesse mesmo ano
publicava,em Paris, seu Discous du voyage des /ranais ou lndes
Orientales, suivi du trait et description e animaux, arbres et
/ruits e Ines, obra que alcanou diversas ediesno sculo XVII.
Dela, traduziu Taunay, na ntegra, os captulos 25, 26 e 27, que
se referem ao Brasil, precedendo-os de um prefcio sobre a vida
aventurosa do viajante. "Grande valor no tm as suas pginas
para a histria do Brasil, mas nem por isso deixam de ser interessantes e curiosas", adverte o tradutor. Em seu livro Na Bahia colonial, de 1925 (V. este ttulo), Taunay reporta-se novamente a
Pyrard, resumindo suas impresses sobre a terra baiana.
A MISSO ARTISTIOA

DE 1816

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 74, parte l., Rio de
Janeiro, 1911. Em separata como edio do Instituto Histrico em 1912, Rio de Janeiro, Tip. do "Jornal do Comrcio",
210 pgs. e 11 retratos. Segunda edio, ampliada e revista,
em 1956, pelo Servio do Patrimnio IIlstrico e Artstico Nacional, Rio de Janeiro, 352 pgs. + 42 de llustr. fora do texto.

A chamada "Misso Artstica de 1816" sempre interessou muito a Taunay, entre outras cousas por ter sido
Col .

a responsvel pela vinda de sua familia para o Brasil.

gmdo documentos e dados para o estudo da "Misso'' e de sua


-69-

importncia cultural, elaborou .Tau;iay, alm ~e uma biografia de


Nicolau Antnio Taunay, seu bsav e um dos integrantes do gru.
po francs que atendeu ao convite do Conde da Barca, o estudo
mais completo que at agora se publicou sobre a "Misso" e sua
obra no Rio de Janeiro. Premiado em 1917 pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, o livro foi reeditado com reviso do
texto, atualizao de alguns informes e acrscimo de um captulo sobre a organizao da "Misso", em 1956 pelo Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, constituindo a publicao n.? 18 da srie de avulsos desse importante rgo do Ministrio da Educao e Cultura. O livro contm o histrico da "Misso" e seu trabalho no Rio, inclusive as dificuldades que enfrentou, e, depois, estudos sobre os seguintes artistas integrantes do
grupo: Joaquim Lebreton, Nicolau Antnio Taunay, Augusto Maria Taunay, Joo Batista Debret, Grandjean de Montigny, Carlos
Simo Praclier, Segismundo Neukomm, Marcos e Zeferino Ferrez.
Desse grupo, apenas Neukomm no era francs e nem artista
plstico. Era austraco e compositor de renome, discpulo de
Haydn, e exerceu grande influncia sobre o meio musical do Rio
de Janeiro da poca, inclusive na educao musical do nosso primeiro Imperador. De todos, certamente, o mais conhecido Debret,
pela grande obra que nos legou, indispensvel como documentrio pictrico de nossa vida na poca da Independncia.

O OONSELHEIRO DR. J082 ANTONIO DE OLIVEIRA CASTRO


Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 74, parte 2., Rio
de Janeiro, 1912,30 pgs., numer. de 441 a 470.

o ilustre

brasileiro que foi o Conselheiro Azevedo Castro (1839-1911), abolicionista, jurista, presidente da
Provncia do Rio Grande do Sul, delegado do Tesouro
Nacional em Londres e autor de numerosas obras jurdicas, muito ligado por laos de amizade famlia Taunay, mereceu do nosso historiador, ento no incio de sua carreira literria, excelente
estudo biogrfico, quando de seu falecimento, no qual se salienta
notadamente os servios prestados ao pas nos primeiros anos da
Repblica, quando negociou para o Brasil grandes transaes financeiras com a Inglaterra. Pouco lembrado hoje, teve o Conselheiro Azevedo Castro notvel participao na vida poltica e
administrativa do Imprio e incio da Repblica, tendo sido, ainda, dado s artes e religio, qual se devotou particularmente
nos ltimos anos de sua vida.
-70-

';;1 !
J

i:
REPRESENTANTES iDE SAO PAULO NOS PARLAMENTOS

~~ ANTIGO REGIME

1
1 1

Rev. do Inst. Hist. ~ Geogr. de So Paulo, vol. 14, correspondente a 1909, mas so publicado em 1912, Tip. do "Dirio Ofi.cal", 26 pgs., numer. de 347 a 372.

Relao "extrada de diversas publicaes oficiais", segundo declara o autor, dos que representaram So
Paulo nas Cortes Portuguesas, na Assemblia Constituinte do Imprio, no Senado e na Cmara Imperiais. Dos dezesseis senadores, d o autor pequenas notas biogrficas; dos deputados apenas a nominata com a indicao das legislaturas em
ques~rviram,bem como as respectivas substituies eventuais. Na
ltima parte, arrola-os todos (senadores e deputados) por ordem
alfabtica, facilitando a consulta.

:1

CARTAS DO EXILIO DE ID. PEDRO II AO VISCONDE DE TAUNAY


!1 .

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 75, parte 2., Rio de
Janeiro, 1912,16 pgs., numer, de 159 a 174.

8
Consta esta publicao de onze cartas dirigidas por D.
Pedro II, quando exilado, ao Visconde de Taunay. Sobre elas, observa Afonso: "Escritas na maior intimidade,num tom inteiramente paternal, sem a menor preocupao
de possvelpublicidade, nelas vemos as singelas contestaes do
monarcadecado aos tpicos das cartas do fiel correspondente, entremeando-ses notcias relativas aos seus estudos filolgicos,as
pequenasdistraes que lhe minoravam as mguas, os planos de
trad~~ode obras literrias, as impresses de leitura ou audies
mus1ca1s,de crtica a discursos e conferncias, ttudo isto narrado
comtanta simplicidadel". E adiante, adverte: "Nessas cartas nenhuma palavra de revolta ou sequer de queixume! Paira acima
~e tudo o mais acendrado amor ao Brasil". A primeira vem dal~~a de 25. de maio de 1890 e a ltima de 24 de novembro de
e 181'd,e~di~ apenas antes de seu falecimento. As onz~ peas do
v~ talaria imperial foram reproduzidas no volume postumo do
e~cf~de de Taunay, Pedro II, organizado e publicado por Afon~o
Edito 3, coi:;iovolume 18 da coleo "Brasiliana", da Companhia
ra Nacional.
-71-

1
1

Jr

li:

lf

r
l

t
~

rt'

DISCURSO DE POSSE NO INSTITUTO


FICO DE SO PAULO

HISTRICO

E GEOGRA-

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 17, So Paulo


Tip. do "Dirio Oficial", 1913, 6 pgs., numer. de 87 a 92. '

Vindo para So Paulo no comeo do sculo, Afonso de


Taunay ligou-se logo ao grupo do Instituto Histrico,
constitudo, na ocasio, de uma pliade de consagrados pesquisadores da histria paulista. Eleito para o Instituto em
1911, fez do sodalcio paulistano, ao lado Museu Paulista, o centro de suas atividades historiogrficas em So Paulo. Participou
ativamente de seus trabalhos, ocupou cargos na diretoria, inclusive a presidncia, e acabou merecidamente seu presidente honorrio. Seu discurso de posse, breve, conciso, demonstra crena na
instituio e na alta misso que lhe deveria caber para o melhor
conhecimento da histria de So Paulo.
DISCURSO DE POSSE NO INSTITUTO
FICO BRASILEIRO

HISTRICO

E GEOGRA-

Rev. do Inst. mst. e Geogr. Brasl., tomo 75, parte 2., Rio de
Janeiro, 1913,24 pgs., numer, de 434 a 457.

10

Eleito para o tradicional sodalcio fluminense em julho


de 1911, Afonso de Taunay, vivendo em So Paulo, no
pde ser recebido pelo Instituto seno mais de um ano
depois, em 15 de agosto de 1912. A circunstncia de coincidir sua
posse com a ocorrncia da inaugurao do retrato de seu pai no
Instituto, propiciou-lhe escrever um discurso que um admirvel
perfil do ViscondeTaunay no qual divulgou, pela primeira vez, algumas pginas inditas do manuscrito de suas memrias. A esse
belo discurso, respondeu em nome do Instituto, saudando o novo scio correspondente, o sr. Ramiz Galvo.
DISCURSOS NAS SESSES ANIVERSARIAS
DE 1912 E 1913, DO
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRAFICO DE SO PAULO
. Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vols. 17 e 18, So
Paulo, 1913/14,20 pgs., numer. de 447 a 466 e 22 pgs., numer.

11/12

de 547 a 568.

As sessesmagnas do Instituto Histrico de So Paulo,


realizadas no dia 1.0 de novembro de cada ano, era~
destinadas evocao dos scios falecidos no respectivo ano social. Em duas oportunidades, em 1912 e em 1913,coube
-72-

a Taunay, na qualidad.e de or,~dor .ofic~~l,d: ~~stitut?, desncumb' -se da tarefa, proferindo o elogio hstrco dos socios desapa1~idos. Assim, o discurso de 1912 contm perfis biogrficos de:
~aro do Rio Branco, Marqus de Paranagu, Visconde de Ouro
preto, Sebas~i~ Be:fort, Jo~o yieira da Silva, Gabriel Prestes, Conselheiro Gaviao Peixoto, Incio Wallace da Gama Cockrane Joo
Vieira de Almeid~, Belisrio de Sousa, Pedro Vicente de Azevedo Quintino Bocaiuva e Constante Afonso Coelho. No discurso de
1913 ocupou-se o orador de Manoel Antnio Duarte de Azevedo,
Jos Calmon N,ogueira do Va:1e~a Gama, Jaime Do~und dos Reis,
Hemetrio Jose Veloso da Silveira, Fortunato Martins de Camargo Manuel Toms Alves Nogueira, Ernesto de Sena Pereira, Wence~lu de Oliveira Belo, Gabriel Vtor do Monte Pereira, Vicente
Quezada e Manuel Ferraz de Campos Sales.

L:GJXIOO DE LAOUN AS
aeparata da Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 16,
Tours, Arrault, 1914, 224 pgs.

13
Constitui este volume o segundo dos quatro vocabulrios suplementares aos grandes dicionrios da lngua
portuguesa. O autor especifica, guisa de sub-ttulo:
Lxico de termos vulgares, correntes no Brasil, sobretudo no Estado

de So Paulo, e de acepes de numerosos vocbulos, ainda no


~pontadoBnos grandes dicionrioo da lngua portuguesa. Taunay
ja havia publicado alguns anos antes um Lxico de termos icni008 e cientficos (n.0 1 deste elenco), de natureza mais restrita,
comoo ttulo est a indicar. Em Lxico de lacunas e nos outros

dois que se lhe seguiram, o interesse ampliou-se sensivelmente, a


ponto de arrolar mais de dez mil lacunas relativas a "termos vulgares, correntes no Brasil sobretudo no Estado de So Paulo".
A obra visava particularm~nte o dicionrio de Cndido de Figueiredo, com o qual o autor manteria acirrada polmica a propsito no s de lacunas mas de erros no trabalho do grande lexicgrafo po:tugus. T~l polmica lhe propiciaria a publi~a? de
quatro hvros: Reparos ao dicionrio de Cndido de Figueiredo
(~926), A terminologia. zoolqica; e cientfica em gera Z e a deficin1

~. ~08 grandes dicionrios portugueses (1927) Insuficincia e deicien eia


doe grandes dicionrios portugueses (1928)
'
, cien
ftj'
e lnopia
ica e vocabular dos grandes dicionrios portugueses (1932).
-73-

l
!

A MISSO ARTISTIOA
NENSE

DE 1816 E O MEIO COLONIAL

FLUJr!J-

Rev. do Inst. Hl,st. e Geogr. de So Paulo, vol. 16, Tours, Arrault, 1914, 22 pags., numer. de 295 a 316.

14

Conferncia proferida no dia 28 de novembro de 1912


na antiga Faculdade de Filosofia de So Bento, na qua
o autor nos mostra partcularmente as dificuldades com
que tiveram de lutar no Rio de Janeiro, para a criao de uma
Escola de Belas Artes, os artistas integrantes da chamada "Misso
Artstica de 1816". "Honra haja e grande honra ao pequeno grupo de esforados defensores do Belo, que to tenazmente se bateu
contra a onipotncia dos mesquinhos deturpadores das idias e
dos projetos grandiosos do Conde da Barca, esse conjunto de verdadeiros desbravadores do spero solo brasileiro, a cuja ao de
incansveis pedintes e protestantes pertinazes se deveu a existncia de nossa Academia de Belas Artes e o primeiro ensino racional
das artes em nosso pas. Grande dvida de gratido contraiu o
pas para com os ilustres e honestos artistas, valentes batalhadores em prol da causa da Esttica e da Cultura, apaixonados da
arte e do pas que lhes pedira os servios, que no quiseram darse por vencidos ou regressar ptria sem haver formado escola
nem deixado de realizar os compromissos do primitivo contrato,
como que presos, pelo reconhecimento, memria do notvel ministro, seu preclaro Mecenas, cujo ideal fora to completamente
desvirtuado pelos sucessores, pequeninos e incapazes". Sobre a
"Misso" Taunay j havia publicado um extenso livro tratando
individualmente de todos os membros do grupo e da obra por eles
realizada (registrado sob n.? 5 deste elenco).
OS PRINOIP/08

GERAIS DA MODERNA ORITIOA HISTRIOA

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 16, Tours, Arrault, 1914,22 pgs., numer. de 323 a 344.

15

Convidado a lecionar na Faculdade Livre de Filosofia


e Letras, instituda no comeo do sculo pelo Mosteiro
de So Bento, por inspirao de D. Miguel Kruse e
de Monsenhor Sentroul, Taunay proferiu, na sesso de abertura
dos cursos de Histria, a 3 de maio de 1911, a excelente conferncia cujo ttulo encima esta indicao. Revela profunda compreenso dos problemas fundamentais da historiografia e da crtica
histrica, em nada superada apesar dos quase setenta anos que
dela nos separam. Mereceser lida pelos de hoje, que nela muito tm
a aprender. Merece, para isso, que seja reeditada, pois poucos da
nova gerao tm acesso revista que a publicou. Juntamente
-74-

om outras pginas de Taunay que ficaram esparsas em revistas


~oje fora de nosso alcance, poderia constituir um volume de gran~
de interesse para a histria da cultura em nosso pas.
DISCURSOSDE RECEPO A OLIVEIRA
RANGEL

LIMA E A ALBERTO

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 18,pgs. 43 a 46


e 109 a 114, So Paulo, Tip. do "Dirio Oficial", 1914.

16/17 Paginas
, . ocasionaas
. . l.d
- d
,
1 as por ocasiao a posse,como sot

cios correspondentes do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, de duas grandes figuras da historiografia brasileira: Oliveira Lima e Alberto Rangel, respectivamente, a 15 de abril e a 21 de julho de 1913.
NO PLPITO 'E NA TRIBUNA
No volume comemorativo do cinqentenrlo da ordenao sacerdotal do Pe. Francisco de Paula Rodrigues, So Paulo, Escolas Profissionais Salesianas, 1914,pgs. 55/56.

18

Francisco de Paula Rodrigues (1840-1915),popularmente conhecidopor Padre Chico, foi uma das maiores
figuras da Igreja em So Paulo, deixando renome como grande orador sacro. Foi sob este aspecto - a sua oratria que Taunay o apreciou no pequeno artigo que escreveu para uma
publicaoespecial, comemorativa do cinqentenrio da ordenao do grande sacerdote. O Padre Chico foi tambm cultor da
histria, tendo participado, com uma excelente conferncia, das
comemoraesdo tricentenrio do falecimento de Anchieta, em
1897,promovidas pelo Instituto Histrico e Geogrfico de So
Paulo. Foi um dos fundadores da AcademiaPaulista de Letras, na
qual ocupou a cadeira n.? 11, que tem como patrono Bartolomeu
de Gusmo.
INIJDITOS DO VISCONDE

19

1JJ1JJ
T AUNAY

Rev. do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas, n.0 39,


junho de 1915,8 pgs., numer. de 29 a 37.

Constam estes inditos de dois captulos de Razo e


Cm-ao e dois de Abisnw e Vertigem, romances enceb
tados pelo pai em 1870 e 1872, respectivamente, mas
a andonadospelo romancista. Em Raeo e Corao, diz Taunay,
-75;

..t~.

se percebe o despontar das idias desenvolvidas mais tarde

em

Ouro sobre o azul. Quanto a Abismo e Vertigem, diz ainda Tauna,

que suas pginas constituem a traduo da inabalvel crena d~


escritor na incompatibilidade do sistema republicano no BrasUe
da conservao da integridade nacional; mais ainda: a convico
de que, extinto o regime monrquico, a desagregao brasileira
tambm se tornaria fatal. Fatal tambm antevia em 1872 a queda do Imprio, e em poca talvez no muito remota, como se depreende das primeiras linhas do livro, seguindo-se proclamao
da Repblica a formao no sul do pas de trs repblicas, a fluminense, a paulista e a ro-grandense, Eis porque a cena do romance inacabado situa-se num futuro afastado de cinqenta anos,
portanto em 1922, numa "Repblica Fluminense"... Oferecendo
tais inditos Revista do Centro de Cincias, Letras e Artes de
Oompinas; dizia Taunay que o fazia por ver na referida .revsta
"um dos mais preciosos arautos do brasileirismo".
OS QUATRO PRIMEIROS LUSTROS DE VIDA DO INSTITUTO

20

1,,

Rev. do Inst. mst. e Geogr. de So Paulo, vol. 19, So Paulo,


Tip. do "Dirio Oficial", 1915,12pgs., numer. de 2 a 14.

Conferncia proferida como orador oficial do Instituto


Histrico e Geogrfico de So Paulo, na sesso solene do dia 25 de janeiro de 1914, a propsito do vigsimo aniversrio da entidade. Oferece um sumrio das principais
atividades do Instituto, bem como a indicao dos trabalhos mais
importantes publicados em sua revista, na ocasio j com dezoito
nmeros editados.
PEDRO TAQUES

21

Rev. do Inst. Hist. e Geo.gr.de So Paulo, vol. 19, So Paulo,


Tip. do "Dirio Oficial'', 1915,27 pgs., numer. de 255 a 261.

Confernciapronunciada no Instituto Histrico e G~ogrfico de So Paulo na sesso solene comemor:at1va


do bicentenrio do nascimento do historiador e lnhagista Pedro Taques de Almeida Pais Leme, por cuja vida e obra
Taunay sempre demonstrou grande interesse. O presente trabalho,
por deliberao especial dos promotores do Primeiro Congress~
de Histria Nacional, realizado no Rio de Janeiro em 1914, fo
transcrito nos. respectivos anais, vol. primeiro. Aproveit~o por
Taunay como mtroduo Histria da Capitamia de So Vicente,
publicada na dcada de 20 pela Companhia Melhoramentos de
-76-

so Paulo e, }lastante am~liado, veio a constitu.U: o I.ivro que TaunaY publicaria .em 1922,. integrando o toi:no primeiro dos Anais
do Museu Paulista, publicao por ele cnada. (V. adiante, sob
n." 64 deste el~nco, P61ro Taques e seu tempo). A Taunay cabe-

ria tambm editar praticamente tudo quanto perdurou do escritor


paulista do sculo XVIII.
FREI GASPAR DA MADRE DE DEUS

22

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol, 20, So Paulo,


Tip. do "Dirio Oficial", 1915,48 pgs., numer. de 127a 174.Reprod. na Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 77,2.a parte, pgs. 419 a 496,Rio de Janeiro, 1916.

O interesse por Frei Gaspar da Madre de Deus levou

Afonso de Taunay a escrever sobre ele em diversas ocasies, bem como a editar as obras que nos ficaram do
monge-cronista do sculo XVIII. O presente trabalho constituiu
a conferncia pronunciada na sesso especial com que o Instituto
Histrico e Geogrfico de So Paulo comemorou o bicentenrio
do nascimento de Frei Gaspar, em 17 de julho de 1915. Nele, estuda, com probidade e erudio, SU3' vida e sua obra, inclusive defendendo-o de quantos no sculo passado o atacaram e denunciando aqueles que o plagiaram e o mutilaram. Excelente estudo
crtico, biogrfico e literrio que, com ligeiras modificaes no
texto, Taunay aproveitou como prefcio terceira edio das
Memriaspara a histria da Capitania, de So Vicente, por ele promovida e levada a efeito por Weiszflog Irmos (a futura Edies
Melhoramentos) em 1920.
A LENDA DE AMADOR BUENO / O LIVRO TERCEIRO DAS
"MEMRIAS PARA A HISTRIA DA OAPITA'NIA DE SO VICENTE"
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 20, So Paulo,
Tip. do "Dirio Oficial", 1915,12 pgs., numer. de 175 a 186.

23/24

No primeiro dos trabalhos aqui indicados, Taunay defende Frei Gaspar das acusaes que lhe foram assaca.
das pelo escritor maranhense Cndido Mendes de Almeida quanto autenticidade do episdio da aclamao de Amador ~ueno, em 1641. No segundo, discute o problema da pretensa
continuao das Memrias de Frei Gaspar, publicada no tomo 24
da
do Inst. Hist. e Geogr. Brasileiro, concluindo pela sua
apocrta, Essa Continuao das Memrias de Frei Gaspar fora ofe-

~V:

77 -

recicla ao Instituto pelo Brigadeiro Rafael Tobias de Aguiar


sugesto, ao que parece, do Visconde ~e Po_rto Seguro, quanco~~
sua visita ..S? Paulo em 18~0. O hi~~onador ~orocabano ten
visto, os. origmais em casa do ilustr~ ~11tar, ~ntao presidente~
provncia, Taunay, com base nos propnos escntos de Frei Gaspar
admite, entretanto, a possibilidade de existncia desse terceiro u'
vro de suas Memrias, o qual, talvez um dia seja encontrado. Este;
dois pequenos trabalhos, modelos de crtica, foram incorporados
ao prefcio terceira edio da obra de Frei Gaspar, publicada
em 1920 por Weiszflog Irmos, qual se fez referncia na cota
anterior.
IN~DITOS DE FREI GASPAR DA MADRE DE 'DEUS E DOCUMENTOS SOBRE O HISTORIADOR
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 20, So Paulo
Tip. do "Dirio Oficial", 1915,62 pgs., numer, de 187 a 248.'

25

Contm: 1. Orao fnebre nas exquias de D. Jos I,


mandadas celebrar pela Cmara da Vila de Santos em
14 de julho de 1777, "estando o povo muito consternado pela vergonhosa entrega de Santa Catarina". Foi seu ltimo
grande sermo, diz Taunay, e informa que o obteve por cpia mandada fazer por Max Fleiuss de original existente no Instituto Histrico Brasileiro. "Obra da velhice", acrescenta o historiador, "e
segundo cremos, o nico trecho de oratria do beneditino escapo
destruio do tempo".
2. Parecer sobre um estudo genealgico. Diz Taunay que se
trata de um parecer do monge-historiador sobre certa rvore genealgica, acompanhada de anotaes histricas e documentais,
q~e. lhe fora submetida a estudo. Os originais pertenceram famla Arouche. Taunay defende a autenticidade de Frei Gaspar
para este Parecer.
3:.. Extra~o do inventrio de Dona Ana de Siqueira Mendo!la, mae de Frei Gaspar, documento do arquivo do Mosteiro de Sao
Bento, de .sant_?s. Os excertos publicados por Taunay so interessantes, pois "do alguma idia de como era mobiliada a residncia
de uma pessoa opulenta do litoral paulista em fins do sculo XVIII".
J ~ Extr~to do dietrio do Mosteiro de So Bento do Rio de
n:~ll'oE relativo administrao de Frei Gaspar da: Madre de
acer~a d~c;~: b~e todos os pormenores biogrficos correntes
.
5 Trech
os da eOrdo mosteiro beneditino do Rio de Janeiro.

de Frei Miguel Arcan o~ica. geral da Abadia de Olinda., de autor;a


mais moo de Frei GJo Anunciao Teixeira de Azevedo, irroO
aspar.

1
\

-78-

JNBDITOS DE PEJJRO TAQUES E DOCUMENTOS JNEDJTOS


REFERENTES A'O AUTOR DA "NOBILIARQUIA"
Rev. do Inst. Hlst. e Geogr. de So Paulo, vol. 20, So Paulo,
Tip. do "Dirio Oficial", 1915,48 pgs., numer. de 743 a 790.

26

Constam estes inditos de: 1) Excertos da Nobiliarquia


Paulistana (ttulo Camargos); 2) quatro cartas de Pedro Taques: a um destinatrio desconhecido, a Joo
Duarte Frana e duas a Agostinho Delgado Arouche; 3) memorial
do Cnego de Toledo Lara sobre um processo movido contra a
famlia de Pedro Taques; 4) o testamento de Pedro Taques, encontrado por Taunay num dos cartrios de So Paulo. Desta ltima pea, diz o historiador que, sem ela, seria impossvel reconstituir certos passos da vida do linhagista, sobretudo no que diz respeito ao "acontecimento capital de sua vida, a destituio do cargo de tesoureiro-mor da Bula da Santa Cruzada e o confisco de
seus bens". Escrito em difcil momento da vida de Pedro Taques,
" o curioso depoimento do estado dalma dum infeliz, resignada
e piedosa vtima de clamorosa injustia, documento das amarguradas peripcias de sua existncia atribulada, portanto pea insubstituvel na biografia de tal personalidade".
NICOLAU ANTNIO TAUNAY:
VIDA E SUA OBRA

DOCUMENTOS SOBRE A SUA

Rio de Janeiro. Imprensa Nacional, 1916,138pgs.

27

Nicolau Antnio Taunay, j foi dito na primeira parte


deste trabalho, foi um dos integrantes da chamada
Misso Artstica de 1816. Veio para o Brasil com toda
a sua famlia, retornando Frana em 1821. Um de seus filhos,
Flix Emlio, tambm pintor, mas sobretudo humanista, permaneceu no Brasil, aqui se consorciando na famlia Escragnolle, dando, assim, origem aos Escragnolle Taunay. O interesse do autor
pela misso de 1816, sobre a qual publicara em 1912 a importante monografia j arrolada (V. n.? 5 deste elenco) e na qual, obvian:ente, j tratara de seu bisav, levou-o a estudar mais pormenonzadamente a vida e a obra do grande pintor francs, nascido em
1755 e falecido em 1830. o presente livro, publicado originalmente na Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasileiro, tomo 78, parte 2., de
1916, em comemorao do centenrio da misso, consta de uma
"breve notcia biogrfica" e de um elenco seno de toda, pelo menos da maior parte da obra deixada por Nicolau Antnio Taunay,
num total de quase quatrocentas telas, que Afonso de Taunay
agrupou de acordo com os seguintes assuntos: 1. Paisagens e ce-

....

79 -

nas brasileiras, 28 telas; 2 . Quadros inspirados por episdios das


campanhas republicanas e imperiais, pela histria napolenica e
a vida comum na poca revolucionria, 40 telas; 3. Quadros anedticos, inspirados por assuntos histricos, 29 telas; 4. Idem, por
assuntos literrios, 21 telas; 5. Cenas bblicas e sacras, 42 telas
6. Cenas mitolgicas, 12 telas; 7. Cenas antigas, 11 telas; 8. ce:
nas orientais, 8 telas; 9. Cenas militares, 35 telas; 10. Cenas italianas, 35 telas; 11. Cenas feirais e aldes, 35 telas; 12. Cenas
campestres e pastoris, 35 telas; 13. Quadros anedticos, inspirados em cenas da vida comum, 57 telas; 14. Vistas da Itlia, 29 te-

las; 15. Paisagens e vistas da Frana e da Sua, 29 telas; Marinhas e cenas martimas, 18 telas; Retratos, 19; Diversos, 5. Pesquisas realizadas posteriormente levaram Taunay a aumentar a
relao, com o descobrimento de novas telas de seu bisav. Isto
foi comunicado em 1955, num trabalho escrito a propsito da comemorao do bicentenrio de Nicolau Antnio Taunay pela Escola Nacional de Belas Artes (V. n.? 745 deste elenco).
ASPECTOS

UANTANHO
Rev. do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas, n.0
42, maro de 1916, 9 pgs., numer. de 443 a 451.

28
"Quase completo alheamento das populaes coloniais
poltica regional. Poderes discricionrios dos Capi-

tes-Generais. Frreo regime governamental. Episdios


pitorescos. Atitudes dos particulares e das populaes para coi:i
os procnsuleslusitanos". Esses tpicos apostos ao artigo publc~dopela Revista, do Centro de Oincias, Letras e Artes de OampinxJJS
dizembem do contedo e do sentido que animou Taunay ao escrev-lo:mostrar as condiesde isolamento do planalto paulista e o
comportamentodos paulistas face ao abuso de certos administrador~sportugueses. Todo o artigo foi aproveitado para formar os
cap1~ulos14 a 16 e parte do 17 e 18 do livro Sob El Rey Nosso Senhor,
publicadoem 1922. (V., adiante, este ttulo).
O PRIMEIRO NATURALISTA

29

DE SO PAULO

Rev. do Museu Paulista, tomo X, So Paulo, T1p.

d o "Dirio
Oficial", 1918, 36 pgs., numer. de 829 a 864.

Estudo sobre Diogo de Toledo Lara e Ordonhes, "Ulll


.
naturalista ignorado",com base em documentao exisde
tente em poder de seu irmo, o Marechal Jos Arouch:e
toiT?ledoRendon. Contm fragmentos de seu tratado de orniogia, com a descrio e caracterizao de mais de vinte aves
-80-

rasileiras. "O exame dessas laudas desbotadas"_ diz Taunay _


~. uanto basta a nosso ver para que se lhe atribua a honra de
h~v~rsido o primeiro filho de s~.Pa~o
que haja escrito cientif' aro.entealguma cousa sobre as cieneas naturais. Inspirado nas
~ncepes lneanas, procurou Ordonhes ligar os seus estudos de
~mitologia ao ~cio
zoolgico de seu tempo, fazendo um ensaio
de determinaao das_esp~c1es es~udadas,. que. vem a ser, qui, a
primeira. demonstr~ao sstemttoa da biologia entre ns". Tudo
indica, ainda no dizer de Taunay, que esses fragmentos de ornitologia deveriam fazer parte de algum tratado de maior vulto,
que .desapareceu. Em todo caso, remata o autor, "o que sobrou
basta para estabelecer uma preeminncia indiscutvel" a favor
do cientista paulista.
O OENTENARIO DO MUSEU NACIONAL

30

Rev. do Museu Paulista, tomo X, So Paulo, Tip. do "Dirio


Oficial", 1918,10 pgs., numer. de 864 a 874.

Design.ado para representar o Museu Paulista na sesso


comemorativa do centenrio do Museu Nacional, em
6 de junho de 1918, proferiu Taunay o discurso que aqui
se indica, no qual ressalta a importncia da grande instituio
fundada por D. Joo VI e seu papel na vida cientfica nacional.
RELA'TRIOS DO MUSEU PAULISTA

31/38

Rev. do Museu Paulista, tomo X, pgs. 17 a 28 e 975 a 1000;


tomo XI, pgs. 893 a 920; tomo XII, 2. parte, pgs. 453a 464;
tomo XIII, pgs. 1295 a 1313; tomo XIV, pgs. 685 a 707,727
a 758 e 769 a 832, So Paulo, Tip. do "Dirio Oficial", 1918a
1926.

Renem-se sob esta mesma indicao os oito relatrios


que, na qualidade de Diretor do Museu Paulista, Taunay apresentava, anualmente, Secretaria do Interior,
P~ta qual, na poca, a instituio estava vinculada. As indicaoes supras referem-se aos anos de 1916 e 1917 (tomo X), 1918
(tomo XI), 1919 (tomo XII) 1920 (tomo XIII), 1921, 1922 e 1923
(to~o XIV). Quase todos so acompanhados de outros relatrios
particulares referentes a excurses cientficas promovidas pelo
Museu, e um deles, o de 1919, vem acompanhado de uma "Resposta consulta do Governo do Estado sobre um projeto de alargan:ie~!'do Museu, atendendo s prximas comemoraes centennas (tomo XII), 2. parte, pgs. 485 a 490). Os relatrios de
-81-

Taunay ~o so pgnas ~er.ame~te circunstan,ci~is, ~penas com


informaoes de ordem admrmstrat1va; ao contrario, sao preciosos
documentos dos quais se constata a viva participao da institUio que dirigia na vida cultural de So Paulo e do Brasil.

NEOROLGIOS DE NATURALISTAS,
TORES DO MUSEU PAULISTA'

SERVIDORES E BENFEI-

Rev. do Museu Paulista, tomos X, XI, XIII, XIV, XV XX P.


XXI, So Paulo, Tip. do "Dirio Oficial", 1918/1937. '
'

39/52

Renem-se, sob esta indicao, quatorze artigos publicados em memria de naturalistas, servidores e benfeitores do Museu Paulista, os quais deixaram seus nomes
vinculados no apenas instituio, mas, no caso dos naturalistas, cincia brasileira. So eles: Orville Derby e Ricardo Krone,
tomo X, pgs. 905 a 938; Joo Florncio Gomes, Joaquim Cndido
da Costa Sena e Charles Rochester Eastman, tomo XI, pgs. 561
a 604; Frei Mansueto Barcatta de Vai Floriana, tomo XIII, pgs.
1286 a 1292; Ernesto Garbe, tomo XIV, pgs. 675 a 684; D. Isabel
Sampaio Ferraz de Almeida, tomo XV, pgs. 443 a 446; Francisco
Franco da Rocha, Alberto Leite Ribeiro e Lydia de Souza Rezende, tomo XX, pgs. 735 a 748 e 758 a 764; Hermann Luederwaldt,
Alberto Penteado e Joo Leonardo de Lima, tomo XXI, pgs. 31

a 48 e 1049 a 1062.
ENSAIO DE BIBLIOGRA'FIA
OtJ!JNOIASNATURAIS

REFERENTE

AO BRASIL E S

Separatas dos tomos XI e XV da Revista do Museu Paulista,


So Paulo, Oficinas do "Dirio Oficial", 1919e 1927,2 vols.,
266pgs., numer. de 605a 870,e 210pgs., numer. de 65 a 274.

53

Homem de pesquisa, Afonso de Taunay conhecia como


ningum o valor de uma boa bibliografi!l' Ei~ po;que,
uma de suas primeiras tarefas ao assumir a direo ~o
Museu Paulista foi determinar a elaborao de uma bibliografia
comentada referente s cincias naturais, de interesse para o Br~sil, com base nas publicaes (livros e revistas) constantes da bbli.ote~ado Museu. Dois extensos registros foram publicados, ~
p~me1r~referente a obras brasileiras e o segundo relativo bbograta estrangeira. Explicando os objetivos do importante trabalho, escreveu no prefcio: "Decidimos que se realizasse o re_.sumo das obr~ citadas por nos parecer que semelhante sistema
-82-

daria aos estudiosos mais clara idia do transunto relativo a cada uma delas. No se trata naturalmente de um ensaio completo relativo produo total dos naturalistas do Universo sobre
questes atinentes s cincias naturais do Brasil e regies pertencentes zona neotrpica. Longe disto ... Apenas procurou-se reunir uma documentao volumosa e conscienciosamente examinada. S se resumiu o que veio ter ao Museu". Para to importante
empreendimento, contou Taunay com a colaborao da equipe
de naturalistas do Museu, notadamente Hempel, Hoehne, Luederwaldt e Jlio Melzer. Taunay, porm, no se limitou a organizar
e coordenar a obra. Em aproximadamente 350 verbetes, 142 so
de sua autoria, abrangendo os mais diversos ramos das cincias
naturais: botnica, zoologia, geologia, mineralogia e ainda a etnografia. Foi pena que Taunay, absorvido pela sua imensa obra de
pesquisa, no se dispusesse a fazer o mesmo trabalho com a produo bibliogrfica de interesse para a Histria. Um nico livro
sobre histria, registrado nesse imenso catlogo, a pequena Histria de So Paulo, de Rocha Pombo (Melhoramentos), nos deu idia
do trabalho que poderia ter realizado e de quo til teria sido ele
para os estudiosos da histria do Brasil.
NA' ERA DAB BANDEIRAS

54

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 84, Rio de Janeiro,


1919,146pgs., numer. de 385a 531; tirado em separata, Rio de
Janeiro, Imprensa Nacional, 1920;segunda edio, So Paulo,
Melhoramentos, 1922,196pgs.

"A rapidez com que esgotou a primeira edio de Na


era das bandeiras" - escreveu Taunay no prefcio da
nova edio de 1922- "bem demonstra quanto foi faV_?ravelmenteacolhido pelo pblico esse livro em cujos captulos
tao evocativosquanto conscienciosamente estudados e documentados, se retraam episdios da grande fase do bandeirismo e todos
eles versando sobre matria indita e do maior interesse". Para
a segunda edio, o autor reviu o texto, acrescendo-o de novos elementos. A primeira parte do livro, "A vida em Santo Andr da
Borda do Campo", com oito captulos, constitui excelente trabalho
de reconstituio histrica do famoso burgo de Joo Ramalho; a
segunda parte, "Um assalto a Santos", refere-se estada no litoral paulista de Joris van Spilbergen, famoso marinheiro e pirata
holands, autor de curioso relato de uma viagem ao redor do
m,undo; as demais partes versam sobre a viagem de D. Lus de
CespedesXeria (seis captulos), o padre Guilherme Pompeu de Almeida ("um Creso colonial") e os "Martrios de Iguatemi", com
dez captulos, baseados no relato de viagem de Teotnio Jos Ju-83-

zarte divulgado pela primeira vez pelo prprio Taunay no to


dos .nais do Museu Paulista. Ilustrado com uma estampa J11 .l
vro de Spilbergen representando Santos e So Vicente em 16~5hcom uma reproduo do tosco mapa do relato de Cspedes. A .e
melra edio trazia um sub-ttulo, "Estudos de histria colo~ripaulista", que foi suprimido na segunda.
ai
A GLRIA DAS MONES
So Paulo, Casa Editora O Livro, 1920, 42 pgs.

55

Na cidade paulista de Porto Feliz, o ponto de partida


das mones para Mato Grosso, entendeu o governo
estadual, com toda a propriedade, de erigir um monumento comemorativo da grande epopia bandeirante do sculo
XVIII. Tal monumento foi inaugurado em 26 de abril de 1920,
tendo sido Taunay, com toda a justia, convidado a proferir o
discurso oficial na solenidade ento realizada no velho porto de
Araritaguaba, e na qual rememorou "uma das mais gloriosas epopias de que se pode orgulhar o passado de nossa terra e de nossa
gente". A situao propiciou-lhe ensejo de traar, em seu discurso, excelente sntese do grande movimento das mones. Alis,
o assunto muito interessou a Taunay, no apenas como fase, e
das mais hericas, do bandeirismo, mas pelo prprio sentido de
comunicao e articulao interna do pas de que se reveste o
movimez:.to.Ao reorganizar o Museu Paulista, Taunay dedicou
s monoes~
~al.aespecial, ornamentada com o grandioso quadr~ de AlmeidaJumor e, muitos anos mais tarde, publicaria o hstonador abundante documentrio relativo ao movimento monoero .<V., adiante, Relato8 monoeiros, sob n.? 733 deste elenco).
~.~urso de Porto Feliz, publicado originalmente em "plaquette",
ao livro lndioe! Ouro! Pedras! publicado em 1926
(v1 escteorporado
titulo, sob n. 78).
'
A GLRIA DOS ANDRADAS

56

So
Pa'!lo, Poca1, 1920,44 pgs,
llustraoes.

6 lminas com numerosas

Embora no elenco das obras de Afonso de Taunayin~-se


rgure o tituJo supra, o trabalho, na reaiida~e, .denomBras,
... M~umento comemorativo da lndependencia, do. desem glcrif1eaao aos lrmo1t Andrtzda,, e consta do mem?na ura
critivo do grande monumento idealizado por Taunay e naug1
-84-

em. santos por ocasio do c~ntenrio de nossa emancipao


doltica. Editado em formato de lbum, pela Companhia Constru ..
kra santista, responsvel pela construo do monumento, vem
uustrado com numerosas f otogr~fias e traz prefcio do Eng..o Roberto Simonsen, presidente da firma construtora. Consta de duas
partes: 1. A Independncia, com especial destaque participao
dos Andradas, e 2. Memorial descritivo do monumento.

O TEflOEIRO CASAM;ENTO DE PEDRO TAQUES


Riev. do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas, n.0

47, dezembro de 1920,5 pgs., numer. de 3 a 7.

57

Pesquisando sobre a vida e a obra de Pedro Taques para a elaborao do extenso livro que publicaria em 1922,
Afonso de Taunay ofereceu prestigiosa revista campineira algumas pginas relativas ao terceiro casamento do linhagista e historiador paulista do sculo XVIII, as quais, foram aproveitadas para o captulo XVIII do citado livro.

SO PAUW NOS PRIMEIROS ANOS


Tours, E. Arrault et Cie., 1920,X+216 pgs.

58

A histria da cidade de So Paulo - j se mencionou


no texto deste trabalho - constituiu uma das grandes
preocupaes de Taunaw, nela concentrando grande
parte de sua extraordnra capacidade de trabalho e de seu espr1t~ de pesquisa, numa obra que se estenderia por quase trinta
e cinco anos, deixando-a ainda incompleta, pois o ltimo volume
publicado, em 1954,alcana at meados do sculo XIX. O grande
estmulo a que empreendesse tal obra, veio-lhe da documentao
mandada publicar pelo Governo do Estado desde o sculo passado, mas largamente ativada por Washington Lus quando prefeito
da Capital e depois presidente do Estado. Por justia, o primeiro
V~lumeda srie, dedicou-o Taunay ao grande estadista-historiador.
S~ !Ulo nos primeiros amos cuida partic~armei:ite da "reconstitwao social" da vila piratiningana no qunhentsmc. Consta de
29 captulos e mais bibliografia. No prefcio, lembra o autor que
"nenhuma das nossas grandes cidades quinhentistas pode ufanars~ da posse de um arquivo como o de So Paulo", pois cir~u;istn- /
CJ..aS diversas vieram salvar-lhe os documentos da destruio que
ocorreu nas cidades do litoral, onde foram queimados por flibUS-85-

teiros ou devorados pelos insetos papirfagos, mais freq..


litoral que no planalto. As fontes primordiais utilizadas u~ntesno
foram as Atas da camara e o Registro Geral, da coleo1!o autor
publicar por Washington Lus, alm de variada documenta3:,Ma<1a
dita que foi, certamente, o primeiro a compulsar. Informa Taolll..
no prefcio, que parte da matria constante do presente v~~Y,
fora publicada em primeira mo pelas colunas do Correio Pau~e,
tono, em 1917, mas para o livro o texto foi revisto e largam:z~.
ampliado. Este volume completado por So Paulo no scUloxtre
a que adiante se referir.

SO PA.ULO NO S~OULO XVI


Tours, E. Arrault et oie., 1921, VIII

59

+ 292 pgs.

"Histria da vila piraJtiningana", como consta do subttulo, constitui este volume complemento de So Paulo
nos primeiros anos, registrado no item anterior. Tal
como aquele, boa parte de seu contedo, o autor a publicara primeiramente pela imprensa, nas colunas do Correio Paulistano, em
1918, ampliando-o, depois, consideravelmente, para a edio em
livro. Justificando o critrio cronolgico adotado para o ttulo,
escreveu Taunay no prefcio: "Nada geralmente mais es~
do que o critrio da subordinao dos fatos histricos s efemerides seculares, interrompendo-se o estudo, a descrio de um_a
fase evolutiva para que se no transponha um marco, cuja parti
cularidade nica venha a ser a da contagem centenria dos anos.
Ocorre, porm, com a histria de So Paulo uma particularidade:
coincidem os primeiros milsimos do sculo XVII exatament:i com
o desabrochar de um perodo inteiramente novo, o da ativaao das
entradas produzida pelas instigaes de D. Francisco de sousa aos
paulistas. AJt1596 viveu a vila paulistana absolutamente incerta
de seu porvir: seria possvel manterem-se os homens no planalto?
No os obrigariam os silvcolas a um retrocesso para o litoral? M
campanhas de Jorge Correia e sobretudo as de Joo Pereira de
Sousa desafogaram a situao de Piratininga; desanuviou-se-lhe
futuro. Logodepois a presena, a ao e incitamentos de D. Fran
0~
c~ de Sousa consolidavam de todo a situao, e lanavam-se
paulis:as na senda definitiva das grandes entradas, com ~dre
de Leao ~m _1601 e Nicolau Barreto em 1603. Assim se pode diZer
que a primeira fase da histria de So Paulo finda com o sculo
XVI". Consta o livro de trinlta captulos bibliografia e ndices
onomstico e geogrfico.

'

r-

-86-

ENE COLAO DE GRAU DOS NOVOS ENGENHEIROS


ELETRICISTAS,
INDUSTRIAIS
E QU1MICOS, REALIZADA EM 15 DE FEVEREIRO DE 1921, NA ESCOLA POLITCNICA
DESAOPAULO

~Wis

Rio de Janeiro, Oficinas do "Jornal do Brasil", 1921,38 pgs.

60

Ao paraninfar a turma de 1920 da Escola Politcnica


de So Paulo, a ltima de que fora professor, proferiu
Taunay o discurso de praxe, ressaltando a importncia
da escola na vida cultural do pas, com destaque a algumas grandes figuras que nela lecionaram. O opsculo contm, tambm, o
discurso do orador da turma, Paulo Araujo Correia de Brito.
GRANDES VULTOS !ZM INDEPEND:eNOIA' BRASILEIRA
So Paulo, Melhoramentos, 1922,230 pgs.

61

O transcurso do centenrio da Independncia propiciou


a Taunay elaborar esta obra de cunho didtico e de
divulgao, apresentando biografias dos grandes vultos que !tiveram participao no movimento de que resultou nossa
emancipao poltica e administrativa. Impresso em formato especial, verdadeiro primor grfico para os padres da poca, ilustrada com retratos dos biografados, o livro apresenta, pela ordem, as
biografias de D. Pedro I, Jos Bonifcio, Dona Leopoldina, Joaquim
Gonalves Ledo, Antnio Carlos, Martim Francisco, Jos Joaquim
da Rocha, Fr. Francisco de Santa Teresa de Jesus Sampaio, Janurio da Cunha Barbosa, Jos Clemente Pereira, Lus Pereira da Nbrega de Sousa Coutinho, Domingos Alves Branco Muniz Barreto,
Xavier Curado, Hiplito da Costa, Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, Cipriano Barata, Diogo Antnio Feij, Lino Coutinho, Paula
Sousa, Marqus de Valena, Marqus de Barbacena, Lord Cochrane,
Joana Anglica, Visconde de Mag, Maria Quitria, Visconde de
Piraj, Pedro Labatut, Antnio Pereira Rebouas, Visconde de Cairu, Marqus de Queluz e Marqus de Maric. Apresenta, ainda, a
relao dos que participaram das Cortes de Lisboa e dos movimentos libertadores da Bahia, Piau, Maranho e Cisplatina.
OOLETANEA DE MAPAS DA CARTOGRAFIA PAULISTA ANTI.
GA
So Paulo, Melhoramentos. 1922,7 pgs. e 9 mapas.

62

A sugesto da presente coletnea partiu do Dr. Alarico


Silveira, ento Secretrio do Interior, pasta de que
.
dependia o Museu Paulista. Visitando a instituio e
admirando sua preciosa coleo de mapas, ocorreu ao ilustre ti-

J"

87 -

tular oferecer ao pblico o "fac-simile" de algumas das mais importantes peas de nossa cartografia antiga, o que foi feito em

1922 com o carter comemorativo do centenrio da Independn-

cia. 'A indicao "Volume I", que consta da capa do lbum, sugere, obviamente, que era Inteno prosseguir na tarefa. Tal, entretanto, no se fez, ficando a obra neste primeiro volume. Dele
constam nove cartas, de 1612 a 1837, reproduzidas da coleo do
Museu e acompanhadas de breves comentrios de Taunay. So as
seguintes as cartas constantes do lbum: 1) Mapa da regio vicentina, de 1612, de autoria de Joo Teixeira, extrada do Livro
que d rezo do Estado do Brasil, original no Instituto Histrico
Brasileiro; 2) Mapa de D. Lus de CspedesXeria, de 1628: "mero
roteiro, talvez a mais antiga carta conhecida de penetrao do
Brasil e certamente o primeiro documento existente da nomenclatura geogrfica do Planalto"; delineou-o o Capito-General do Paraguai, D. Lus de Cspedes ao fazer a viagem de um ponto prximo ao local onde hoje se ergue Porto Feliz, a Ciudad Real do
Guayra; original em Sevilha, no Archivo General de Indias; 3)
Mapa das Minas do Ouro e So Paulo e costa do mar que lhe pertence: data do primeiro quartel do sculo XVIII, "cheia das maiores extravagncias geogrficas'', diz Taunay, mas de precioso valor evocativo; menciona numerosas localidades, aldeias mineiras
dos primeiros anos da conquista do territrio; orgnal na Biblioteca Nacional; 4) Mapa annimo da regio parano-paraguaia, do
segundoquartel do sculo XVIII: traz a configurao muito grosseira da regio mato-grossense, paulista e paranaense, com indicaesrelativas s bandeiras; original tambm na Biblioteca Nacional; 5) Mapa da regio santista ou, mais precisamente, "Plano das vilas de Santos, So Vicente e Conceio,que compreende
desdea ponta de Guaratuba do Norte, caminho da vila de So Sebasto, at a praia de Perube, caminho de Iguape, para o Sul";
or1~nal no ,arquivo do Ministrio da Guerra; data provavelmente
de f~ do se.culoXVIII e talvez seja, segundo Taunay, a carta exata ,~IS an~1gaq~e se possua do litoral paulista; 6) Carta corog:af1cae hidrogrfea de toda a costa do mar da Capitania de
Sao Paulo, de 1789: a primeira tentativa cientfica de levantame11:to
~e todo o litoral de So Paulo; 7) Mapa corogrfico da
Capit8:made So Paulo, de 1791-92, de autoria de Antnio Raiz
~atoSinho, que o executou por determinao de Bernardo Jos
e,~rena, gov~ma?orda capitania de So Paulo; 8) Carta coro~~a~~~t~; Ca:pit~a de So Paulo, de 1793, de autoria de Joo
Ministrio:e~a ou.de algum dos seus ajudantes", original no
Paulo de 1837 1:ie;ra,t!>. Mapa co~ogrficoda provncia de So
Brigadeiro Gavio P~1tx~detparuel .Pedro Mller, dedicado ao
Paulo; original no Museu'P~~~tf.reSident.e da provncia de So
mapa, estende-se Taunay n bs. , ~ registrar e comentar este
a iograf1a do Marechal Mller, o
-88-

:1

"patriarca da ~st3:tstica
Brasil", autor do val~osoQuadro estatistico da, Pr()'l)1,ncw,de Sa-0 Paulo em 1836, publicado em 1838 e
reimpresso em 1923 por determinao de Washington Lus. Na
apresentao das nove cartas constantes da Coletnea.de 1922, diz
Taunay que no era a primeira vez que se reproduziam antigos
mapas paulistas, e lembra o que fora feito por Toledo Pisa e Orvlle Derby quando trataram da questo de limites entre So Paulo
e Minas, reproduzindo trs cartas que acompanham o volume XI
da srie dos Documentos Interessantes para a Histria e Costumes
de So Piaulo. Das nove cartas reproduzidas, esclarece Taunay que
quatro delas no tm o mnimo valor geogrfico: so "ingnuas
cartas de roteiro, sem fixao alguma dos elementos essenciais
aos mapas". Todavia, so curiosas e tm grande valor evocativo.
NO BRA'SIL IMPERIAL
Separata da Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 87,volume 141,Rlo de Janeiro, Imprensa Nacional, 1922,134 pgs.,
numer. de 231 a 364.

63

Seis estudos diversos reuniu o autor para formar o presente volume: 1. A formao intelectual de D. Pedro
II; 2. Tradies militares; 3. D. Pedro I e seus mercenanos; 4. Estrangeiros a servio do Brasil; 5. Uma princesa
brasileira desconhecida; 6 . Um lbum de Elisa Lynch. A parte
relativa aos mercenrios 'trata particularmente de Boesche, autor
dos Quadros alternados, um dos melhores depoimentos da vasta
literatura existente da lavra dos mercenrios que serviram no
exrcito imperial. A "princesa brasileira desconhecida" Dona
Isabel, condessa de Iguau, filha de D. Pedro I e da marquesa de
Santos. A ltima parte constitui-se de comentrios ao livro de
Heitor Varela sobre a famosa amante de Solano Lopez e encerra
preciososinformes sobre a vida no Paraguai ao terminar a guerra.
Esta parte fora publicada orgnalmente na Revista do Brasil, de
So Paulo, em 1919.
PEDRO TAQUES E SEiU TEMPO
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo I. So Paulo, Tip.
do "Dirio Oficial'', 288 pgs.

64

"Estudo de uma personalidade e de uma poca", subtitulou Taunay seu importante livro sobre o grande historiador e linhagista do sculo XVIII. Ensaios menores
sobre o seu biografado, j havia o autor publicado anteriormente
na Revista do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo e
-89-

em outros peridicos, como que preludiando a grande obra


constituiria seu primeiro estudo biogrfico de largas propor~~e
Em sua~ quas~ trezentas pginas, o livro cuida no apenas d~~
traos biogrficos de Pedro Taques, mas, tambm, da poca em
que ele viveu. O linhagista e historiador teve vida difcil perseguido inclementemente pelos fados, a ponto de quase perder toda
a obra que com tantos sacrifcios elaborara. Cados no mais completo olvido, tanto o autor como a obra, muito fez Taunay pela
sua reabilitao, no comeo deste sculo, especialmente ao aproximar-se a data do bicentenrio de seu nascimento, em 1914: promoveu uma sesso especial no Instituto Histrico e encetou a publicao de alguns inditos deixados pelo historiador, tarefa que
prosseguiu na dcada de 20 com a edio da Histria da. Capitania
de So Vicente, da Informao sobre as minas de So Paulo e de
vrias partes da N obilwrquia Paulistana: Pedro Taques e seu tempo
foi premiado pela Academia Brasileira de Letras, no concurso de
erudio de 1923. Os cinco ltimos captulos da obra foram aproveitados como introduo Informao sobre as minas de So Paulo,
de Pedro Taques, que Taunay editaria, na dcada de 20, pela Companhia Melhoramentos de So Paulo. Excertos do captulo XVIII,
referente ao terceiro casamento de Pedro Taques, j haviam sido
publicados na Revista do Centro de Oincia de Campinas, conforme se indicou.
SOB EL REY NOSSO SENHOR
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo I, So Paulo, Tip.
do "Dirio Oficial", 1922, 128 pgs., numer. de 289 a 416.

65

"Aspectos da vida setecentista brasileira, sobretudo ,em


So Paulo", esclarece o sub-ttulo quanto ao conte~do
do volume, do qual algumas pginas j haviam sido
publicadas em jornais de So Paulo e na Revista do Centro ~
Cincias, Letros e Artes de Campinas. Para seu trabalho, aproveitou Taunay elementos fornecidos pelos Documentos lntere~santes,
pelas Atas da Cmara e pelo Registro Geral e ainda narrativas de
viajantes dos lJtimosanos coloniais e o exame de recenseamentos,
inventrios e testamentos. Dada a variedade dos temas abordados, transcreve-se, a seguir, o sumrio dos dezenove captulos de
que consta o livro: 1. O que era So Paulo em 1765; 2. A V"!da
em meados do sculo XVIII anomalias econmicas 3. A vida
famil~ar; a retrao das rel~es sociais; 4. Monot~nia da vida
c~lon1al; afastamento dos sexos; 5. Desconforto e pobreza; 6
J?gie~e e profilaxia; ao dos mdicos; 7. Festas de igreja; ~ermnas sac;ro-profanas; 8. Cerimnias oficiais; 9 . Festas reais:
costumes pitorescos; 10. Festejos pblicos setecentistas; 11.
-90-

Prstitos, cavalhadas, touradas; pirotecnia de antanho; bailes pblicos; parnasos; 12. Teatro dramtico e lrico; autos; 13. Insegurana da vida colonial; 14. Quase completo alheamento das
populaes coloniais poltica regional; poderes discricionrios
dos Capites-Generais; 15. Cousas de Gros-Capites; 16. Compresso da liberdade; reao; 17. Uma conspirao setecentista;
18. Um satrapa e seu oponente; 19. Politicagem municipal; lutas sanguinosas. Complementa o volume excelente bibliografia.
UM GRANDE BANDEIRANTE:

BARTOLOMEU PAES DE ABREU

Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo I. So Paulo, Tip.


do "Dirio Oficial", 1922,114 pgs., numer. de 417 a 530.

66

"Est por se fazer ainda a histria do bandeirismo, de


que apenas h elementos esparsos, primeiros materiais
reunidos para um trabalho que exigir talvez a dedicao de uma vida inteira de pesquisas e coordenao, em diuturno e indefesso labor. At agora s se conhecem os traos muito gerais da epopia da conquista do Brasil pelos brasileiros, fase de
constituio territorial em que da maior glria se revestem os
esforosdos paulistas, sobretudo. A pormenorizao longe se acha
de divulgada e trar, estamos certos, inmeras retificaes, grandes descobertas, alm de graves correes,sem conta". Ao escrever
essas palavras no prefcio de Bartolomeu Poes de Abreu, Taunay
como que prenunciava a tarefa que ele prprio, dentro em pouco,
empreenderia: a histria geral das bandeiras paulistas, exigindo,
de fato, "a dedicao de uma vida inteira de pesquisas e coordenao, em diuturno e indefesso labor" ... Ao traar a monografia
sobre Um gm;nde bandeirante, lembra que seu biografado, embora
no tanto conhecido quanto Ferno Dias ou Raposo Tavares, tem
um papel saliente na histria das penetraes paulistas, que sumariza em poucas linhas: "Foi dos que comparticiparam da primeira fase do ciclo do ouro, devassando os sertes sul-mineiros,
zona que abandonou depois da Guerra dos Emboadas; largos tratos de terra explorou nos Campos Gerais de Curitiba e na regio
deserta ao sul do Iguau, at em terras riograndenses; abriu larga estrada, atravs da selva, de Sorocaba barranca do rio Paran; passou ao sul de Mato Grosso e esteve explorando a regio de
Cuiab; foi, ainda, em 1722,o inspirador e o organizador da bandeira a que se deveu a descoberta e ocupao de Gois, na qual
alis no tomou parte". E no foi s essa atividade entradista que
interessa no biografado: teve, igualmente, ao saliente na vila
de So Paulo, especialmente nas negociaes de que resultaram
dois fatos importantes: a pacificao das lutas com os emboabas
e a elevao da vila de So Paulo categoria de cidade, em 1711,
-91-

quando se instituiu a "Capitania de So Paulo e Minas". Todavia


sofreu inmeras perseguies nos ltimos anos por no se con:
formar com a prepotncia com que alguns governadores, notadamente Caldeira Pimentel, queriam governar a capitania. Taunay
chega a afirmar que "quando perdem os paulistas, exaustos pela
emigrao para as minas, as suas antigas liberdades, representa
Bartolomeu Paes de Abreu este tradicional esprito de independncia e altivez de sua raa: o nico talvez que se no agacha

ante os satrapas reinis".


PIRATININGA
So Paulo, Tip. Ideal, 1923,174 pgs.

67

Tendo como sub-ttulo Aspectos sociais de So Pualo


seiscentistc, constitui, nos seus dezoito captulos, uma
espcie de introduo grande Histria seiscentista da
vila de So Paulo, que o autor publicaria em breve. As fontes utilizadas so as mesmas dos volumes anteriores sobre So Paulo
no sculo XVI e, diz o autor no prefcio, "foi ainda sob a forma
de ensaio de reconstituio social que traamos o presente volume, pretendendo paralelamente escrever a histria da cidade paulistana. O mosaico que tentamos realizar com os mais significativos e pitorescos elementos colhidos nos documentos oficiais subordina-se feio dos dois volumes anteriores".
ANDR~ JOOANTONIL E SUA OBRA
So Paulo, Melhoramentos, 1923, 60 pgs., 2. ed., 1976.

68
Estudo bio-bibliogrficoelaborado para s~rv~r.de intr~duo a um dos clssicos da literatura h1stonca,bra~1leira, a Cultura. e Opulncia do Brasil, ~e.Andre J ?
Antonil, pseudnimo do jesuta toscano Joo Antonio Andreon,
publicadapela primeira vez em 1711. Coube a Taunay promover,
pelas EdiesMelhoramentos,a primeira edio neste sculo do
famosolivro,precedendo-odo erudito estudo que aqui se registra,
no qual cuida da vida e da obra do autor, inclusive discutindo o
problemade.sua crptonma, descoberta por Capistrano de Abreu.
Dur~nte rnutn tempo a edio Taunay foi a nica disponvel do
clssicollvro de Antonil e dela s se fez nova edio no ano de
1976, r~prOduzindo-se
na ntegra o estudo de Taunay e acrescendo-a,ainda, de uma nota bibliogrficade Fernando Sales e de um
vocabulrioe ndices por Leonardo Arroyo. Na parte final deste
-92-

..'

elenco, dedicada s reedies ou edies promovidas por Taunay,


o leitor encontrar mais informes sobre o livro de Antonil.

NON DUOOR, DUOO


So Paulo, Tip. Ideal, 1924,186 pgs.

69

Neste volume, cujo ttulo foi tomado de emprstimo ao


braso da cidade de So Paulo, Taunay registra informaes sobre a urbe paulistana, desde o sculo XVI at
a poca da Independncia, no apenas dos viajantes que efetivamente a visitaram, mas tambm de outros que sobre ela escreveram, mesmo sem a ter conhecido: Baltazar Fernandes, o annimo da Histria de Oolgi.o'S,Anchieta, Fr. Vicente do Salvador,
Ferno Cardim, D. Lus de Cspedes,Justo Mansilla, Froger, Dampier, Fr. Miguel Angelo de Gattina, Fr. Dionsio de Carli, Francisco Coreal, Charlevoix, Dom Vaissetlte,Jarque, Pedro Taques, Frei
Gaspar da Madre de Deus, o annimo do Museu Britnico, Manuel
Cardoso de Abreu, Marcelino Cleto, Lord Anson, Raynal, Boug.ainville, La Harpe, Malte-Brum, John Mawe, Aires do Casal, Pinto
de Sousa, Henderson, Mac-Carthy, Vosgien, Vallemont, Moreri,
Gustavo Beyer, Spix e Martius, Lus d'Alincourt e Saint-Hilaire.

VOOA'BULARIO IDE OMISSES


Separata da "Revista de Lngua Portuguesa", n.0 30, Rio de
Janeiro, julho de 1924,90 pgs . numer. de 141a 230.

70

Se Lxico de Lacunas, publicado em 1914, registrava


deficincias dos grandes dicionrios portugueses em geral, Vocabulrio de omissee e Coletnea de f alha referem-se particularmente terceira edio do Novo Dicionrio d;a
Lngua Poriuuesa, de Cndido de Figueiredo e renem, o primeiro cerca de mil e quinhentas, e o segundo cerca de mil e duzentas
palavras correntes no Brasil e em Portugal no registradas pelo
grande lxico, cuja terceira edio, sensivelmente ampliada com
relao anterior (de 1914), aparecera em 1922. O Vocabulrio
de omisses vem precedido de extenso estudo de vinte e quatro
pginas, em corpo oito, intitulado "Alguns reparos sobre a lacunosidade da terceira edio do Novo Dicionrio d;a Ungua Portuguesa, do sr. Cndido de Figueiredo" e nele Taunay relata o incio
e desenvolvimento de seu .nteresse pelos estudos lexicogrficos,
culminando na polmica com o clebre dicionarista portugus.
-93-

O VISCONDE DE TAUNAY

71

So Paulo, Melhoramentos, 1924,24 pgs.

Entre as numerosas edies ou reedies promovidas


por Taunay, e que sero arroladas na parte final deste
elenco, figuram mais de trinta volumes de seu pai, o
Visconde de Taunay, publicados entre 1919e 1933pela Companhia
Melhoramentos de So Paulo. Todos os volumes vinham precedidos de notas introdutrias, mais ou menos extensas de acordo
com a natureza das obras, porm revelando todas o grande zelo e
interesse com que tal empreendimento foi levado a efeito. Para
o volume Homens e COUS1ai8 do Imprio, no se limitou Taunay a
um simples prefcio ou breve introduo, mas elaborou excelente
estudo biogrfico, certamente o mais compleltoque at agora se
publicou sobre o Visconde de Taunay. Eis a razo de merecer
um destaque neste elenco, reservando para a parte final a notcia
mais pormenorizada do volume em que foi inserido.

HISTRIA GERAL DAS BANDEIRAS PAULISTAS


So Paulo, Tip. Ideal, 1924/1936,Imprensa Oficial do Estado,
1946/1950,11 volumes.

72

"Escrita vista de avultada documentao indita dos


arquivos brasileiros, espanhis e portugueses", como se
declara em todos os volumes, esta , certamente, a mais
importante obra de Afonso de Taunay. De tal maneira associouse-lhe o nome do autor, que passou a ser conhecido como o "Historiador das Bandeiras". Seu interesse pelo assunto vinha de longe, pois entre os primeiros escritos que publicou avultam diversos
versando, embora parcialmente, sobre o importante tema. Ao prefaciar a biografia de Bartolomeu Paes de Abreu (n.? 66 deste elenco), lembrava o historiador que a crnica do movimento bandeirante estava, ainda, por ser escrita, e ele prprio no contribuira
at ento seno com elementos parciais, biografando a um ou
outro bandeirante ou cuidando mais particularmente de algum
episdio do grande movimento entradista. A histria desse movimento - ainda ele quem o confessava - demandaria uma vida
inteira de pesquisa e investigao. De fato, um quarto de sculo
consagrou Taunay grande obra que vinculou seu nome, indelevelmente historiografia brasileira, pois publicado o primeiro volume em 1924,s em 1950 se publicaria o ltimo. Longos intervalos, s vezes, entre ~ volume e outro, como os dez anos que
se passaram entre o stimo e o oitavo, atestam a dificuldade na
-94-

elaborao da obra, interrompida pela necessidade de novas pesquisas em face de novos a~h.ados.~quivais, que ob;igaram no
raro o autor a reescrever paginas J elaboradas e ate publicadas.
"No uma obra de sntese", diz o prprio Taunay de sua Histria
geral das bandeiras paulistas, e "nem poderia ou deveria s-lo,que

a histria sistemtica e pormenorizada das bandeiras paulistas


jamais se fez at hoje". E a seguir rende homenagem queles que,
antes, cuidaram do assunto, ainda que em trabalhos parciais:
Orville Derby, Capistrano de Abreu, Calgeras, Baslio de Magalhes, Alfredo Ellis Jnior, Silva Leme, Borges de Barros, entre
outros. Fugindo repetio freqente em muitos autores, empreendeu Taunay acurada investigao em fontes ainda no compulsadas, o que vem dar sua obra slido embasamento, embora
nem sempre a continuidade cronolgica pudesse ser assegurada
e menos ainda, os elementos que lhe propiciariam a grande sn~e, que sempre idealizou, no se lhe revelassemde maneira to
fcil, sequer mesmo lhe permitindo conclu-la como a desejava
em sua longa existncia. Do valor de sua obra, ningum o disse
melhor que Jos Pedro Leite Cordeiro em conferncia pronunciada no Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro sobre o tema
"Afonsode Taunay e a Histria das Bandeiras", publicada em o
volume 248 da revista do Instituto. Registra-se, a seguir, o sumrio dos onze volumes da grande obra, de maneira suficiente a
permitir ao leitor tomar conhecimento de seu contedo:
Tomo I. 1924,370 pginas. Introduo geral. Cicloda caa
ao ndio. Lutas com os espanhis e os jesutas. Das primeiras entradas grande bandeira de 1628. A Introduo consta de nove
captulos,dividindo-seo volume em trs partes, com nove, dezoito
e cinco captutos respectivamente. Primeira parte: O ambiente
em que se desabrochou o bandeirantismo e suas condiesmesolgicas;primrdiosdo bandeirismo. Segunda parte: Primeiras bandeiras seiscentistas; primeiros contactos e conflitoshispano-paulistas; a questo servil em So Paulo nos primeiros anos do sculo XVII: lutas dos paulistas com os jesutas de So Paulo. Terceira
P~rte: Estabelecimento dos jesutas na bacia do Prata; a provncia do Paraguai e a catequese do Guara; o ano crtico de 1628.
TomoII. 1925. 380 pginas. Compreendeo perodo de 1628
a 1641,e consta de rtrs partes: Primeira parte: Da partida da
grande bandeira de Manuel Preto e Raposo Tavares queda de
Vila Rica (1628-1632),com 24 captulos. Segunda parte: Invaso
do Itatim e do Tape, com 19 captulos. Terceira parte: Reve~es
das bandeiras do Sul; reao jesutico-espanhola ante a investida
bandeirante; a campanha de D. Pedro de Lugo y Navarra; a
derrota paulista de Caasapaguau; revezes paulistas em Mboror
(11 captulos).
-95-

1927. 366 pgs. Abrange o perodo de 1641 a


1651,o ciclo da caa ao ndio e as lutas com os espanhis e os
jesutas, dividindo-se, tambm, em trs partes: Primeira parte:
A misso de Montoya e Dias Tafto em Madrid e Roma; os tumultos anti-jesuticos de 1640; expulso dos jesutas em 1640e sua
readmisso em 1653; o episdiode Amador Bueno (16 captulos).
Segunda parte: Questes polticas paraguaias; invaso do Paraguai pelos paulistas; Campanha de Raposo Tavares ao norte do
Paraguai; Incurses das bandeiras na regio da mesopotmiaplatina (14 captulos). Terceira parte: O socorro paulista ao Nordeste contra os holandeses e a retirada do Cabo de So Roque;
O grande priplo raposiano; Bandeiras diversas da dcada de 1640
(12 captulos).
Tomo III.

Tomo IV.

1928. X+402 pgs. Consta, tambm, de trs partes. Primeira parte: Bandeiras diversas de 1651a 1683; primrdios da devassa metdica das terras centrais; ltimas expedies
contra os castelhanos do Centro e do Sul; os paulistas e a fundao da Colnia do Sacramento (30 captulos). Segunda parte:
Fases diversas das questes suscitadas pelo escravismovermelho
no sculo XVII; a ao jesutica e a tergiversao real; a atuao de Antnio Vieira; cenas da vida servil; conflitos com os
jesutas; Antnio de S e Menezese o seu interesse filantrpico
pelos ndios; nova organizao das aldeias de So Paulo (7 captulos). Terceira parte: Expedio contra os ndios do serto
baiano; a conquista do Piau (5 captulos).
Tomo V. 1929~X+ 366 pgs. Consta de duas partes: Primeira: A campanha contra os tapuias da Bahia; os inventrios
do serto; pormenorescolhidosna documentao dos Inventrios
e Testamentos sobre a constituio das bandeiras (16 captulos).
Segunda parte: Ciclo do ouro de lavagem; pesquisa da prata e
das esmeraldas (33 captulos).
Tomo VI. 1930. IX + 378 pgs, No traz diviso em partes, comoos demais tomos, totalizando quarenta e um captulos,
com o ~eguinte sumrio: Ocupao do sul de Mato Grosso; a
grande Jornada de Ferno Dias; Pesquisa infrutfera da prata; a
conquista do Nordeste e a Guerra dos Brbaros.
Tomo VII. 1936. VIII + 378 pgs. Tambm sem seccioname~to das partes, compreendendoum total de quarenta e trs
captulos,com o seguinte sumrio: Conquista dos sertes do Nordeste pelas bandeiras paulistas primrdios do episdio de Palmares.
'
Tomo VIII.

1946. A obra, que vinha sendo impressa na Ti-

96 -

pografia I~eal, dos Irmos Canton! passou, a partir deste volume, a ser impressa na Ir:ipresa Ofical do Estado, figurando como edio do Museu Paulista. Consta de quatro partes: Primeira
parte: A questo servil no sculo XVII; as diversas investidas
contra o quilombo dos Palmares; a destruio da "Tria Negra"
(21 c_aptulos).. S~gunda P.rt_e: Ba~deir~ da Amaz~nia, do Maranhao e do P1au1; submsso dos [anduns: bandeiras nos sertes baianos (9 captulos). Terceira parte: Bandeiras e povoamento do Exitremo Sul (20 captulos). Quarta parte: Povoamento do
solo paulista (3 captulos).
Tomo IX. 1948. XIV+ 676 pgs. Compreende trs partes: Primeira parte: Opinies correntes no Brasil, na Europa e no sculo
XVII sobre os paulistas e suas bandeiras; a nsia pelo descobrimento de jazidas de metais nobres; a terrvel crise econmico-financeira
do Brasil em fins da era seiscentista (10 captulos). Segunda parte:
os primeiros descobrimentos do ouro e os primeiros povoadores do
territrio mineiro; vias de acesso s minas; primeiras tentativas
de organizao da regio mineira; mtodos primitivos de minerao (38 captulos). Terceira parte: A guerra dos emboabas;
criao da Capitania de So Paulo e Minas do Ouro (19 captulos).
Tomo X. 1949. X+262+396 pgs. Trs partes: Primeira:
Da criao da Capitania de So Paulo e Minas do Ouro da
Capitania de So Paulo e Minas e sua Repartio (26 captulos).
Segunda pa.rte: Bandeirantes em terras do Rio de Janeiro e do
Esprito Santo (2 captulos). Terceira, parte: Os primeiros anos
de Cuiab e Mato Grosso (37 captulos, com paginao separada).
Tomo XI. 1950. XX+314+219 pgs. Consta de duas partes, com paginao distinta: Os primeiros anos de Gois (36 captulos) e Mones cuiabanas (22 captulos) .
. Todos os volumes trazem ndices onomstico e geogrfico e,
cm:1osamente,o autor datou-os de diferentes localidades: o primeiro de So Paulo, o segundo de Tabajara (Limeira), o terceiro
de Ouro Preto, o quarto de Salvador, o quinto de So Vicente, o
s~xto de Taubat (e acrescentando "em casa de Felix Guisard
F1l~o:'),o stimo de Santos, o oitavo de Itu, o nono de Sorocaba,
o dcimo de Porto Feliz e o undcimo e ltimo de Parnaba (Santana do Parnaba). Concluda sua grande obra, dela extrairia
Taunay uma sntese em dois volumes, publicada em 1953 pelas
E~es ,Melhoramentos (V. n. 734 deste elenco). As parte.s,relativas. a guerra dos Emboadas, aos primeiros anos d~ Gos e
aos prmeros anos de Mato Grosso e Cuiab foram tiradas em
separata (V. adiante essas indicaes sob n.s 702, 714 e 712)
-97-

ESCRITORES

COLONIAIS

Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo II So Paulo


Tip. do "Dirio Oficial", 1925,294 pgs.
'

73
Constitui este livro, como o sub-ttulo o diz - "subsdios para a histria da literatura brasileira do perOdo
colonial", e trata dos seguintes autores: DiogoGaro
Tinoco, Andr Joo Antonil, Frei Gaspar da Madre de Deus Manuel de Morais, Pero de Morais Madureira, Manuel Cardo~ode
Abreu, Frei Mig.uelArcanjo da Anunciao, Teotnio Jos Juzarte
e Diogo de Toledo Lara e Ordonhes. De muitos deles, comoAntonil, Frei Gaspar e Juzarte, coube a Taunay editar-lhes as obras.
Quanto ao captulo sobre Manuel Cardoso de Abreu, diz o autor
que "constitui uma nota indita, no de todo desinteressante para o estudo de nossa histria Iterra com a apresentao deste
cultor primevo, qu patriarca, do plgio no Brasil". O captulo
sobre Diogo de Toledo Lara e Ordonhes constitui reduo de trabalho anteriormente publicado sobre o primeiro naturalista de
So Paulo, e [ noticiado neste elenco (n.? 29). Para as partes
relativas a Antonil e Frei Gaspar, Taunay aproveitou os estudos
introdutrios que havia escrito para as edies que promoveudas
respectivas obras.
RIO DE JANEIRO

DE ANTANHO

Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1925,146pgs., numer. de


393a 538.

74

Prosseguindoa tarefa de divulgar rarssimos depoimentos de viajantes estrangeiros que escreveram sobre .
Brasil, Taunay rene neste volume, publicado originalmente na ReviSta do lristituto Histrico Brasileiro (tomo 90),
as impresses de sete viajantes que estiveram no Rio de Janeiro,
entre 1695 e 1831: Froger (1695), Bougainville (1766), Pamy
(1773), John White (1787), Sir George Staunton (1792), Vict?r
Jacquemont (1828) e Eduardo Teodoro Boesche. A obra deste ltimo a nica, dos autores citados, que se encontra integralme~te traduzida: Quadros alternados (trad. de Vicente de Souza Quet
roz, So Paulo, 1929,com prefcio de Taunay). Quanto aos demais, considerando-se a extrema raridade de seus livros, s atravs dos resumos de Taunay que os leitores deles podem tomar
conhecimento. Rio de Ja.neiro de antanho foi reeditado em 1942
pela Companhia Editora Nacional (coleo "Brasiliana", vol. 222),
anexando o volume No Brasil de 1840, que o autor publicaria em
1936 (V. este titulo, sob n.? 209).
-98-

NA BAHIA COLONIAL
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1925,Sep. da Revista do
Inst. Hist. e Geogr. Brasil., vol. 149, 156 pgs., numer. de
234 a 392.

75

Na Advertncia a este volume, escreve o autor: "O prazer com que sempre li as relaes de viagem, sobretudo
do Brasil, as de nacionais e estrangeiros, levou-me a
percorrer numerosos livros esquecidos de navegadores de diversas
nacionalidades, visitantes de nosso pas na era colonial. Como geralmente estas narrativas so hoje raras, algumas at rarssimas,
ocorreu-me a idia de as resumir e comentar despretenciosamente, para oferecer aos estudiosos das coisas nacionais mais alguns
elementos informativos sobre os nossos antigos tempos, por vezes
sumamente valiosos e quase sempre sobremodo pitorescos, como em
geral sucede aos depoimentos exticos". Prossegue, assim, o autor,
neste volume sobre a Bahia, o trabalho altamente valioso que iniciou com os depoimentos relativos a So Paulo, que reuniu em
Non ucor, uco. Na Bahiia. colonial rene as impresses de Pyrard,
de Lava! (1610), em quatro captulos; Francisco Coral (1685)
tambm em quatro captulos; Froger (1695), captulo nico; Dampier (1699), em quatro captulos; um negreiro francs annimo
(1703), em dois captulos; Frzier (1714), La Barbinais (1717), e
Mrs. K.indersley (1764), estes trs ltimos em trs, seis e dois captulos, respectivamente. O relato integral de Mrs. Kindersley pode ser lido no tomo I dos Anais do Museu Paulista.

OOLETANEA. DE FALHAS
Separata da "Revista de Lngua Portuguesa", n.0 43, Rio de
Janeiro, setembro de 1926,66 pgs., numer. de 57 a 122.

76
i'

ca o quarto e ltimo vocabulrio suplementar aos grandes dicionrios da lngua portuguesa. Nesses quatro lxicos, o
autor reuniu cerca de quatorze mil palavras, lembrando que "h
certamente cem mil a mais a inventariar", e acrescentando no prefcio Coletnea de falhas: "A tarefa a que me consagrei intermiltentemente bastante enfadonha. Assim, no prosseguirei nesta caada s omisses, j satisfeito com os resultados obtidos".

.,
';

~'
. f'." .

t
t

}, .

Muito do que o leitor leu a propsito de Vocabulrio de

o-misses, vale, igualmente, para este ttulo, que indi-

-99-

REPAROS
REDO

AO NOVO DICIONARIO

DE CANDIDO

DE FIGUEI-

Tours, E. Arrault et Cie., 1926,112 pgs.

77

Reunio dos reparos feitos em 1923 pela imprensa do


Rio de Janeiro e de So Paulo terceira edio do Novo
Dicionrio da Lngua Portuguesa, de Cndido de Figueiredo. A polmica de Taunay com o famoso lexicgrafo desenvolveu-se em dois sentidos: o das omisses e o dos reparos. o primeiro propiciou a Taunay publicar nada menos que quatro vocabulrios suplementares, enquanto que os reparos vo dar assunto para quatro volumes. Relutou o autor em reunir seus escritos
da imprensa em livro, especialmente devido ao falecimento de seu
opositor, em 1925. Pareceu-lhe falta de generosidade para com
a memria de seu adversrio. Mas, pensando no nteresse permanente que seus escritos poderiam ter, transcendendo de muito a
uma simples polmica, decidiu-se a reuni-los nos volumes, que
constituem contribuio valiosa ao conhecimento da lngua portuguesa. Na mesma linha dos Reparos, registram-se, adiante, Insuficincia e deficincia dos grandes dicionrios portugueses, A
terminologia zoolgica e cientfic,aiem geral e a deficincia dos grandes dicionrios portugueses e lnpia cientfica e vocabular dos grandes dicionrios portugueses (V. estes ttulos sob n.vs 90, 94 e 111).

INDIOS! OURO! PEDRAS!

78

So Paulo, Melhoramentos 1926(pret.) , 106pgs.


traes fora do texto.

+ 34de ilus-

Contm esboos biogrficos de Raposo Tavar~s. e de


Ferno Dias. O primeiro foi elaborado a propsito da
homenagem prestada ao grande bandeirante, com ~
inaugurao de sua esttua nos quartis de Quitana, n~s J?roximidades de So Paulo; traz fotografias da capela de Quita~a e
das placas comemorativas apostas esttua; numa delas, ~g~al
da grande esttua do bandeirante que se encontra no perstlo
do Museu Paulista, l-se: "Mestre de Campo Antnio Raposo Tavares, 1598-1658.Conquista aos espanhis o Paran, o sul de Mato
Grosso e o norte do Rio Grande do Sul: Guara, 1629, Itatins, 1632,
Tape, 1636. Comanda o socorro paulista contra os holandeses,
1639. Aclama D. Joo IV em So Paulo, 1641. Vence em armas
os Andes.do Peru e da Nova Granada e a selva amaznica, 1648l651. Atinge a foz do Amazonas, 1651, encerrando o maior ciclo
de devassamento das terras americanas". o ensaio sobre Ferno
-100-

Dias foi consideravelmente ampliado para o volume A grande vida


de Ferno Dias PaiJs, que o autor publicaria em 1931 (V., adiante,

este ttulo). E para completar o volume, o autor anexou-lhe o discurso proferido na inaugurao do monumento s Mones, em
.Porto Feliz, em 1920, publicado em opsculo e ao qual j se referiu no devido lugar (n.? 55 deste elenco).

VIAGENS E VIAJANTES
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1926,Separata da Rev. do
Inst. Hist. e Geogr. Brasil., vol. 146, 126pgs., numer. de 211
a 336.

79

O autor reuniu nesta pequena memria oito estudos diversos, realizados em pocas diferentes, relativos a viagens de estrangeiros e luso-brasileiros, em vrias regies do pas. " um contingente informativo", diz no prefcio,
"que oferecemos aos estudiosos de nosso passado, este resumo de
apreciaes sobre o Brasil de outrora, existentes em obras geralmente inacessveis ao pblico, pela raridade, e muitas vezes ausentes das bibliotecas". ViJwgense Viaja.ntes rene depoimentos de
Joo Hugo Linschooten (1583), Woodes Rogers (1708), os nufragos do Wager (1741-42),Thomas Lindley (1802), Spix e Martius
(1817), Lus d'Alincourt (1818). Contm, ainda, mais dois captulos intitulados "Navegaes francesas ao Brasil sob D. Joo
III e negociaes diplomticas que motivaram" e "Grandes viagens e grandes viajantes no Brasil colonial".

ENSAIO DE OARTi.GERAL DAS BANDEIRAS PAULISTAS


So Paulo, Melhoramentos, 1926.

80
Elaborada em 1922 para figurar numa das salas do
Museu Paulista, esta carta geral das bandeiras paulistas, desenhada por Gregrio Cols e Jos Domingues
Santos Filho, cartgrafos do Museu, medindo oito metros quadrados, na escala de 1:5.500.000,foi reduzida para uma edio comer. cal lanada pela Melhoramentos em 1926 e novamente reimpressa em 1937 e 1956. a nica grande tentativa at agora levada
.a efeito de cartografar o movimento enJtradista e bandeirante pelo
interior do Brasil. Das dificuldades que o trabalho apresentou,
escreveu Taunay no cartucho do mapa: "Havendo, na grande
maioria dos casos, a maior impreciso de dados para a fixao dos
pontos visitados pelas bandeiras, viu-se o autor forado a limitar-

101 -

se a indicar as zonas onde operaram as expedies sertanistas, pretendendo, sobretudo, evocar-lhes os feitos com o lhes mencionar
o nome dos chefes e as datas das jornadas. A carta representa 0
Brasil no ltimo quartel do sculo XVIII, sendo os limites hispanoportugueses, e as das capitanias, os indicados pelos mapas das
Cortes, de Silva Pontes Leme e de Montesinhos. Para a confeco
deste mapa hauriu o autor elementos das obras de numerosos historiadores, cronistas e gegrafos contemporneos e antigos, alm
da avultada documentao indita procedente dos arquivos do
Estado de So Paulo e da Cmara de So Paulo, do Arquivo Nacional, de arquivos espanhis e portugueses, etc.".
LEONOR DE AVILA'
So Paulo, Irmos Ferraz, 1926 (na capa figura 1927),204 pgs.

81

V. Crnica do tempo dos Felipes, n.? 2 deste elenco.

CARTA'S IN~DITAS
JOS2 BONIF ACIO

DA IMPERATRIZ

DONA LEOPOLDINA A

Rev. do Inst. mst. e Geogr. Brasil., vol, 145, Rio de Janeiro,


Imprensa Nacional, 1926,8 pgs., numer. de 699 a 707.

82

Publicadas originalmente no Jornal do Comrcio, do Rio


de Janeiro, provam estas cartas, no dizer de Taunay,
o quanto Dona Leopoldina foi uma "cooperadora entusiasta" da Independncia. "Cartas singelas, traadas com toda a despreocupao, refletem a lealdade de sua autora e a confiana completa que depositava em Jos Bonifcio, por quem, como sabido, professava grande admirao". As cartas, juntamente com outras relativas ao perodo da Independncia, foram includas no volume Do Reino ao Imprio (V., adiante, este ttulo sob

n.? 86).

HISTRIA SEISCENTISTA

. 83

DA VILA DE SO PAULO

So Paulo, Tlp. Ideal, 1926/29,4 volumes .

Aps o pequeno volume Piratininga, publicado em 1923,


espcie de prlogo Hist6riell seiscentista, encetou o au..
tor a crnica do burgo paulistano relativo ao sculo
XVII, em quatro volumes, publicados entre 1926 e 1929, "escrita
-102

vista de avultada documentao indita dos arquivos brasileiros

e estrangeiros", segundo o autor fez questo de mencionar na


capa e na pgina de rosto de todos os volumes, tal como fizera,
alis, com a Histrto geral das Bandeiras, como que a indicar o
valor e o fundamento de suas pesquisas. Com relao histria
seiscentista, observa, ainda, o autor, que naquele sculo "casa-se
freqentemente a histria da vila de So Paulo to intimamente
das bandeiras, que os captulos comuns de uma e outra avultam", como,por exemplo,os tpicos referentes questo do escravismoindgena, luta contra os jesutas, as proibiesde idas ao
serto, etc. J se escreveu que o sculo XVII foi o maior sculo
da histria de So Paulo, o sculo pauU.sta por excelncia, donde
a riqueza de infarmaes que os seus fastos nos oferecem. Sumrio da HiSt6ria; seiscentista:
Tomo I, 1926,228 pginas, em trs partes, a primeira e a
segunda com dezesseis captulos cada e a terceira com cinco.
Abrange o perodo de 1600 a 1653: A questo servil; lutas com
os jesutas; o episdiode Amador Bueno; lutas com os prelados
fluminensese o vigrio DomingosAlbemaz.
Tomo II, 1927,294 pgs., abrange o perodo de 1653a 1660:
A guerra civil dos Pires e Camargos; aspectos sociolgicospaulistanos da primeira metade do sculo XVII; organizao dos servios municipais;recursosfinanceiros;justia e polcia; organizao
militar; aspectos religiosos. A matria foi distribuda em duas
partes, com doze e dezoitocaptulos.
Tomo III, 1928,306 pgs., trs partes, com cinco, dezessete
e dez captulos, respectivamente. Abrange os ltimos quarenta
anos do sculo XVII: Questes suscitadas pelo escravismo vermelho; conflitos com os jesutas; questes de poltica interna;
dvidas com Salvador Correia de S; motins polticos; So Paulo
elevada capital da Capitania; motins da moeda; aspectos sociolgicos; a organizao municipal; recursos financeiros; a segurana.
Tomo IV, 1929,386 pgs., com 46 captulos. Neste ltimo
tomo procurou Taunay "retratar vrios aspectos sociolgicos"da
era sobre que versa a obra, o que lhe pareceu indispensveldepois
de haver explanadotantos assuntos de histria poltica e administrativa: aspectos sociolgicos;organizao da justia; questes
forenses; aspectos religiosos; a questo semita; a inquisio; a
seleo paulista; medicina; a vida rural; a escravido;organizao do trabalho; urbanismo incipiente; a solidariedadelusitana.
Contm este ltimo tomo o ndice dos principais assuntos versados na obra, agrupados nos seguintes itens: assuntos blicos; co-103 -

mrcio; escravos africanos; eugenia; ndios; indstria e organi


zao do trabalho; jesutas; justia; lavoura; pecuria e animais
domsticos; instrumentos agrcolas; organizao municipal; polcia; poltica: religio; transaes comerciais e custo de vida; urba.
nismo e viao.

HISTRIA ANTIGA DA ABADIA DE SO PAULO

So Paulo, Tip. Ideal, 1927,XII+272 pgs.

84
Afonso de Taunay foi sempre muito ligado aos beneditinos desde a infncia, conforme relata no prefcio a
este livro. Freqentou seu mosteiro no Rio de Janeiro
e, vindo para So Paulo, uma de suas primeiras atividades foi lecionar no ginsio por eles fundado na capital paulista no comeo
do sculo. Quando, por inspirao do Abade Sentroul fundou-se a
Faculdade de Filosofia e Letras, primeira instituio desse gnero a criar-se provavelmente no Brasil, Taunay integrou seu corpo docente como professor de Histria, cabendo-lhe proferir ali uma
admirvel lio sobre a crtica histrica, j mencionada neste elenco. Ningum mais indicado, pois, para escrever a histria dos beneditinos em So Paulo e mesmo no Brasil. O presente volume foi
elaborado com o carter comemorativo do centenrio da bula Inter
gravissimas curas, de Leo XII, de 7 de julho de 1827, pela qual
se criou a Congregao Brasileira da Ordem de So Bento. Do
programa idealizado pelo grande Abade Dom Miguel Kruse constava a publicao de um volume sobre os fastos da grande abadia
beneditina de So Paulo. "Convidado a realizar este honroso trabalho" - diz Taunay - "vi logo quanto me seria o tempo escasso
para abranger os trs sculos e trs dcadas da vida do mosteiro
quinhentista. Tem ele vultuoso arquivo cuja leitura me obrigaria
a longos e aJturados esforos, tanto mais quanto encerra muita coisa e de muito penosa perscrutao. As incumbncias que me pes~m por parte do governo do Estado e da Cmara Municipal de
Sao Paulo e de que tanto me ufano alis, poucos lazeres me dei
xam, E co~o fos~eo prazo curto tive muito de restringir o quadro
desta obra . Assim, em seus vinte e nove captulos, abrange so
~o de 1772. Para os captulos relativos a Frei Gaspar ~a
e. e Deus!.T~unay aproveitou boa parte do que havia escrito
codameomintrtoduao
a obra do historiador beneditino J menciona
ou ro local.
'

~!d;

-104-

A FUNDAO DE SO PAULO
Anais do Congresso Internacional de Histria da Amrica, vol.
3, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1927.74 pgs., numer. de
47 a 120.

85

Trabalho apresentado ao Congresso Internacional de


Histria da Amrica, realizado no Rio de Janeiro em
1922,sob os auspcios do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, e publicado nos respectivosanais. Segundo o prprio autor, no seno a reduo de volumosoestudo publicado
anteriormente em dois volumesintitulados So Paulo nos primeiros
anos e So Paulo no sculo XVI. No resumo apresentado ao Congresso, o autor condensou o que se refere aos primeiros anos da
cidade de So Paulo. Deve-senotar que, embora o Congressotenha se realizado em 1922,os An~is s vieram a pblico em 1927.
Uma separata deste trabalho foi distribuda pela antiga Livraria
J. Leite, do Rio de Janeiro.
DO REINO AO IMPRIO
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo III, So Paulo,
Dirio Oficial, 1927,190pgs.

86

Bastante variada a matria contida no presente volume: cartas de Dona Leopoldina a Jos Bonifcio; correspondncia de D. Pedro Ia Jos Bonifciodurante as
viagens a Minas e a So Paulo; pgina evocativa (provavelmente
um discurso) do 7 de setembro; depoimentos sobre D. Pedro I e
sua corte; a misso artstica de 1816; a efgie de GonalvesLedo;
o anedotrio de D. Pedro I. Informa o autor que os diversosestudos includos no volume analisam elementos documentais, inditos em sua maioria, constantes das coleesPaulo de Souza Queiroz, Figueira de Melo e Alberto Rangel, incorporadas ao Museu
Paulista. A parte relaJtivaaos depoimentos sobre D. Pedro I e sua
corte, constante de dez captulos, oferece interesse por divulgar
as impressesde trs viajantes estrangeiros, Boesche,Kloss e Victor
Jacquemont. Estes dois ltimos ainda no se encontram traduzidos para o portugus; portanto, s atravs da obra de Taunay
podemos conhec-los. A parte referente Misso Artstica de 1816,
assunto sobre o qual Taunay j escrevera trs trabalhos, oferece
interesse para o conhecimento das dificuldades enfrentadas pelos
artistas franceses para a concretizao dos ideais que os animaram a vir para o Brasil. As cartas de Dona Leopoldina j haviam
sido publicadas na Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., conforme indicao anterior (n.0 82).
-105 -

ESTUDOS DE HISTRIA

PAULISTA

Separata dos Anais do Muse,u Paulista, tomo rn, So Paulo


Imprensa Oficial, 1927,128 pags., numer. de 191a 318.
'

87

O autor rene neste volume estudos datados de vrias


pocas, de extenso e importncia diversas, alguns de
simples vulgarizao, outros de acurada pesquisa. Publicados orgnalmente na imprensa de So Paulo, foram revistos
e ampliados com elementos novos, quase sempre hauridos em novas-fontes arquivais. Consta de sete partes, quase todas subdivididas em vrios captulos: 1. O caminho terrestre de So Paulo
ao Rio de Janeiro na era colonial; 2. Vagem de Lus d'Alincourt
no serto de So Paulo em 1819; 3. Viagem de Saint-Hilaire de
Campinas a So Paulo em 1819; 4. Os despojos de Ferno Dias
e a efgie do Governador das Esmeraldas; 5. Instruo setecentista; 6. O governo de Bernardo de Lorena; 7. Frei Antnio de
Sant' Ana Galvo. Deste virtuoso sacerdote paulista do sculo
XVIII, Taunay publicar, em 1950, algumas poesias inditas, escritas para uma festa promovida em 1770 pelo Morgado de Mateus,
ento governador da Capitania de So Paulo.
ANTIGOS ASPECTOS PAULISTAS
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo m, So Paulo,
Imprensa Oficial, 1927, 114 pgs., numer. de 319 a 430.

88

Na mesma linha do volume anterior, o autor rene aqui


ensaios diversos, realizados em diferentes pocas, acerca de assuntos antigos relativos em geral aos sculos
coloniais. Diz, no prefcio, que "no passam de meras achegas
para o melhor conhecimento do passado nacional, cuja valia nica
provm do respeito s fontes documentais em que se fundam".
So eles: 1. Transformaes do cenrio do 7 de setembro; 2. ?
cenltenrio de Vicente da Costa Taques Gis e Aranha; 3 . O trcentenrio de Parnaba; 4. Dois documentos anchietanos inditos;
5. O preo da vida em So Paulo em fins do sculo XVII e meados
do sculo XVIII; 6. Epidemias e endemias coloniais; 7. Herldica
municipal paulista. O tpico relativo aos inditos de Anchieta refere-se a duas cartas do missionrio, uma a Jernimo Leito e out:a a So Francisco Borja. A primeira foi adquirida num antiqurio de Londres por subscrio pblica de iniciativa da revista Terra
R.oxa e outras terras e oferecida ao Museu Paulista (no texto, os
disc':llsos~e ~~ulo Prado e de Taunay na cerimnia de entrega do
precioso c1mello). Na parte relatva herldica municipal paulista, descrevem.se os brases de vrias cidades do Estado: Santos,
-106 -

So Vicente,Itanham, Itu, Sorocaba, Porto Feliz, Taubat, Tiet,


Tatu, So Jos dos Campos, So Bernardo e Lorena, todos, com
exceo dos de Santos, So Vicente e Itanham, de autoria do
prprio Taunay.
HOMENAGEM DO MUSEU PAULISTA A MEMRIA DE OA'PISTRANO DE ABREU
Anais do Museu Paulista, tomo III, So Paulo, Imprensa Oficial, 1927,40 pgs., numer. em algarismos romanos, fora do
texto.

89

O falecimento do grande historiador Capistrano de


Abreu, ocorrido em 13 de agosto de 1927,propiciou ao
Museu Paulista significativa homenagem ao insigne
mestre das nossas letras histricas, incluindo no tomo III dos seus
An~i,s algumas pginas dedicadas memria do escritor cearense:
o discurso pronunciado por Pandi Calgeras na sesso do Instituto Histrico Brasileiro comemorativa do trigsimo dia do passamento do historiador, um artigo publicado por Vicente Licnio
Cardosoem O J ornal, do Rio de Janeiro, do dia 18 de setembro de
1927,ambos precedidos de expressiva pgina in memoriam de Capstrano, da lavra de Taunay.
A TERMINOLOGIA ZOOLGICA E CIENTIFICA EM GERAL E A
DEFIOl'IJNCIA DOS GRA'NDE8DICIONARIOS PORTUGUESES

90

Separata da Revista do Museu Paulista. tomo XV, parte 2.,


So Paulo, Oficinas do Dirio Oficial, 1927, 110 pgs., numer.
de 275a 384.

V. a nota relativa ao volume Reparos ao Novo Dicionrio de Cndiil-0de Figueiredo, n," 77 deste elenco.
D. PEDRO11E A GUERRA DO PARAGUAI
Rev. do Inst. mst. e Geogr. Brasil., tomo 98, vol. 152,Rio de
Janeiro, Imprensa Nacional, 1927, 11 pgs., numer. de 291 a
301.

i;.

91
O tomo 98 (volume 152) da Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, correspondente a 1925,mas
s publicado em 1927,reunia a colaborao aparecida
nos jornais do Rio de Janeiro e de So Paulo do dia 2 de dezembro de 1925,nas edies comemorativas do centenrio do nasci-107-

mento de D. Pedro II. Tornou-se, assim, esse tomo um documentrio de como a imprensa das duas maiores cidades do pas registrou a grata efemride. Entre os artigos ento publicados, figuram trs da lavra de Afonso de Taunay: D. Pedro 11e a Guerra
do Paraguai, A formao intelectual de D. Pedro 11ePedro11: 08
grandes fatos do seu reinado, publicados, respectivamente, em o
Jornal e no Correio da Manh, do Rio de Janeiro, e no Correio
Paulistano, de So Paulo. O primeiro trata das atitudes do Imperador face ao conflito com o ditador do Paraguai, mostrando
o quanto o monarca se identificara com o seu povo, com ele compartilhando das angstias e sobressaltos, dos dias de incerteza e
de derrota, das alegrias e entusiasmo das horas de esperana e de
triunfo. O segundo refere-se aos cuidados havidos na formao
intelectual do Imperador, lembrando todos aqueles que para ela
contriburam, inclusive seu av, Felix Emlio Taunay, Baro de
Taunay. O tercero, mais extenso, passa em revista os principais
momentos do longo reinado do segundo Imperador, com captulos
particulares sobre a Maioridade, a extino do trfico, as intervenes no Prata, a Guerra do Paraguai, a questo servil, a propaganda republicana, os ltimos dias do Imprio, e um captulo
final sobre o Imperador no exlio.
A FORMA'AOINTELECTUAL DE D. PEDRO 11

92

Rev. do Inst. IIlst. e Geogr. Brasil., tomo 98, vol. 152,Rio de


Janeiro, 1927,8 pgs., numer. de 886 a 893.

V. a nota anterior.
PEDRO li: OS GRANDES FATOS DE SEU REINADO
98,
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo
vol, 152,Rio de
Janeiro, Imprensa Nacional, 1927,30 pgs., numer. de 987 a
1017.
0

93.

V. nota sob n.? 91.

INSUFICl2NCIA E DEF1C12NOTA DOS GRANDES D1010NRIOS PORTUGUESES

94

Tours, E. Arrault et Cie., 1928,160 pgs.

V. a nota relativa aos Reparos ao Novo Dicionrio de


Ondi4ode Figueiredo, sob n,? 77 deste elenco.
-108-

NA BAHIA DE D. JOO VI
Bahia, Imprensa Oficial do Estado, 1928,VI+ 184pgs.

95

Complemento de Na Bahia; colonial, que publicou em


1925 (j arrolado sob n.? 75), Taunay condensa neste
novo volume os depoimentos de Thomas Lindley, de
Ferdinand Dnis e de John Browne sobre a Bahia. A maior
parte do livro (13 captulos) consagrada a Lindley, cujo livro
"constitui agradvel leitura e tido como um bom documento
estrangeiro dos ltimos tempos coloniais". O relato orignal do
famoso comerciante e contrabandista (Narrative of a. Voyage to
Brazil), editado em Londres em 1805, s h pouco foi integralmente traduzido (vol. 343 da coleo Brasiliana, da Cia. Editora
Nacional, So Paulo, 1969). Sua obra era uma das peas raras
da bibliografia estrangeira relativa ao Brasil. Interessante observar que, apenas publicado na Inglaterra, o livro foi traduzido logo
no ano seguinte para o francs e para o alemo e mesmo na Inglaterra alcanou uma segunda edio em 1808. No Brasil, pas
de que trata, tivemos que esperar mais cento e cinqenta anos para v-lo traduzido ... S o conhecamos atravs desta valiosa condensao de Taunay. A segunda parte de Na Bahia de D. Joo VI
refere-se, em oito captulos, s aventuras na antiga capital do
pas de desertores ingleses da Ilha de Santa Helena, em 1799, narradas por John Browne, num livrinho extremamente raro, publicado em Londres em 1802. Finalmente, uma ltima parte, em
dois captulos, dedicada a Ferdinand Dns, com recenso do
que o autor francs escreveu em Le Brsil ou Histoire, moeurs,
usages et costumes des habitants de ce rouaume, publicado em Paris,
por Nepveu, em 1822. Os escritos que vieram a constituir Na Ba)l,ia
de D. Joo VI foram publicados originalmente no Dirio Oficial do
Estado da Ba}iia, tendo sido a edio em livro promovida pelo governo daquele Estado, por iniciativa de Francisco Marques de Gis
Calmon.
OONFER2NOIA NO INSTITUTO HISTRICO E GEOGRAFICO
DA BAHIA

96

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. da Bahia, vol. 54, pgs, 341 a


369,1928.

Visitando a Bahia, a convite oficial do governo daquele


Estado, recebeu Taunay, em 20 de agosto de 1927, significativa homenagem por parte do Instituto Histrico
e Geogrfico da capital baiana, cabendo-lhe, na ocasio, proferir
a conferncia aqui registrada, que encerra uma srie de valiosas
-109-

consideraes sobre a importncia ds pesquisas arquivais que


vinham sendo feitas em So Paulo e na Bahia, especialmente as
de interesse para a histria do bandeirismo.
UM GRANDE CA'PTIS DIMINUTIO DO PATRIMNIO
NAL DA NAO

TRADICIO-

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. da Bahia, vol. 54, 1928.

97

A demolio da velha S da Bahia provocou numerosas


manifestaes de protesto por parte de historiadores
e intelectuais em geral, no s da Bahia, mas de todo
o Brasil. A eles, juntou sua voz Afonso de Taunay em artigo publicado originalmente no Jorna; do Comrcio, do Rio de Janeiro,
mas transcrito pela Revista do Instituto Histrico da Bahsa, juntamente com outros protestos contra o que o historiador denominou um "grande ooptis diminutio do patrimnio tradicional da
nao".
DEPRESSO DO NlVEL DO ENSINO NO BRASIL
Em "O problema universitrio brasileiro", Rio, 1929,pgs, 96
a 102.

98

Respondendo a um inqurito promovido pela Associao Brasileira de Educao, em 1929,em tomo do problema universitrio brasileiro, Taunay ofereceu precioso subsdio, que ainda se reveste de atualidade, apesar de decorrido quase meio sculo. Nele analisa as diversas reformas de ensino do perodo republicano, demonstrando grande conhecimento
do assunto, embora estivesse h muito afastado do magistrio.
TRIGA1S PAULISTANOS

DOS S:2CULOS XVI E XVII

So Paulo, Diretoria de Publicidade da Secretaria da Agricultura, 1929,20 pgs.

99

Trata-se de uma separata do captulo 26 da Histria


seisceniieta de So Paulo, editada pela Secretaria da
Agricultura, atravs de sua Diretoria de Publicidade
Agrcola, numa poca em que o governo do Estado se empenhava
na campanha visando ao desenvolvimento da cultura do trigo em
So Paulo. O prefcio de Mrio de Sampaio Ferraz, ento diretor
-110 -

do rgo que promoveu a edio do fascculo, faz referncias a


utros autores que escreveram sobre.a cultura do trigo nos tem~ coloniais. Contm sete fotografias de trigais de So Paulo.
DISCURSO DE POSSE NA ACADEMIA

BRASILEIRA

DE LETRAS

Rev. da Academia Brasileira de Letras, n.0 103, Rio de Janeiro, julho de 1930,42 pgs., numer. de 243 a 284. Reproduzido
em Discursos Acadmicos, vol. 7, Rio de Janeiro. Editora ABC,
1937,pgs, 185 a 223.

100
A cadeira n.0 1 da Academia Brasileira de Letras que
tem por patrono o jornalista e poeta maranhense'Adelino Fontoura, teve como fundador e primeiro ocupante o poeta fluminense Lus Murat, falecido em 1929. A sua sucesso candidatou-se Afonso de Taunay, eleito em 7 de novembrode
1929, mas empossado s aos 6 de maio do ano seguinte. Comode
praxe,na cerimnia de posse, coube-lhefazer o "elogioacadmico"
de seu antecessor. Inicia seu discurso dizendo que nunca lhe havia passado pela idia vir, um dia, a escrever sobre um poeta, ele,
que nenhuma vocao tinha para a poesia. No entanto, seu discurso revela acurado estudo e compreenso da obra do poeta a
quem ia substituir e, mais ainda, um alto entendimento do valor da poesia nos quadros da produo literria. Coubea Roquette
Pinto proferir a saudao ao novo acadmico e o discurso que ento pronunciou vem publicado, logo a seguir, tanto na Revista da
Academiacomo na coleo dos Discursos Acadmicos.
CENTENRIO

DO PADRE

JOS~ MAURIOIO NUNES GARCIA

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 107, vol. 161, Rio de
Janeiro, Imprensa Nacional, 1931,18 pgs. numer. de 688 a

705.

101

A solenizao pelo Instituto Histricoe GeogrficoBrasileiro do centenrio do falecimento do Padre Jos Mau.
rcio Nunes Garcia, no dia 14 de maio de 1930, enseJOU. a Taunay proferir excelente conferncia sobre o grande compositor brasileiro. Pela mesma ocasio, Taunay reunira em dois
volumes editados pela Companhia '.Melhoramentosde So Paulo,
a~gunsescritos do pai sobre Jos Maurcio, pois, como sabido, o
~1sconde de Taunay muito lutou pelo reconhecimento dos mntos do nosso padre-compositor. Na Cmara dos Deputados e
depois no Senado, procurou o grande parlamentar e romancista
-111-

sensibilizar os poderes pblicos para que se no perdesse a ob


de Jos Maurcio. Praticamente clamou no deserto, pois s e~
nossos dias sua obra comea a ser reconhecida e divulgada e
ainda assim em proporo mnima, face ao que deixou. Sua
duo, de fato, foi enorme, como o demonstra o catlogo elaborado

pro.

pela Professora Cleofe Person de Matos, que registra cerca de duzentas e cinqenta composies. Algumas delas, infelizmente poucas, podem ser ouvidas em gravaes.

A GRANDE VIDA DE FERNO DIAS PAIS

102

Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo IV, So Paulo,


Imprensa Oficial, 1931,200pgs; Segunda edio em 1955,pela
Livraria Jos Olympio Editora, do Rio de Janeiro, na coleo
"Documentos Brasileiros", vol. 83.

Em seu livro lndios! Ouro! Pedrasl, j indicado (V. n."


78), ofereceu Taunay uma boa sntese biogrfica do
famoso "caador de esmeraldas", o mais popular, sem
dvida, de todos os nossos bandeirantes. Aps a publicao daquele volume,teve o historiador, extraordinariamente aumentados,
documentos e informes relativos ao bandeirante. Da a ampliao
do primitivo trabalho de 1926,que acabou se transformando num
livro de duzentas pginas. Tal como no caso de outros biografados,no se limitou Taunay ao estudo de Ferno Dias; cuidouigualmente da poca em que ele viveu, um dos momentos mais importantes da histria paulista. A obra foi reeditada, conforme indicado, pela Livraria Jos Olympio,em 1955.
SANTA CATARINA

--------- ---.,..
_

...

'";-'-.

......_

~ l

NOS ANOS PRIMEVOS

se limita a transcrever o texto, mas comenta-o, retificando onde


se faz necessrio, e acrescentando informaes valiosas sobre os
autores. No caso dos que visitarai;i o litoral catarinense e foram
resenhados no presente volume, tais notas so ainda mais vlidas
por se tratar de auto!es cujas o?ras so rarss~mas e alguns dele~
at mesmo desconhecidosda maior parte dos leitores, embora figurem dois navegadores famosos, como La Prousse e Krusenstem.
TERRA BANDEIRANTE
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo IV, So Paulo,
Tip. do Dirio Oficial, 1931,104pgs., numer. de 325a 428.

104

"Neste volume se renem estudos da histria de So


Paulo publicados em vrias pocas, sobre assuntos os
mais diversos, como sejam o assinalamento de um corsrio no litoral paulista e a celebrao do primeiro centenrio da
imprensa paulistana, o exame da prioridade potica entre a gente de So Paulo e as ndscrees curiosas de uma correspondncia
intima de h um sculo". Aps estas Duas Ptoora no prtico
do livro, melhor que tudo dir o prprio ndice: 1. Estada de um
corsriona costa paulista em 1721 (relato de Behrens); 2. O primeiro poeta de So Paulo (Diogo Garo Tinoco); 3. O primeiro
centenrio da imprensa paulistana (7 de fevereiro de 1927); 4.
Os patriarcas da imprensa paulista: AzevedoMarques, Costa Carvalho, Odorico Mendes, Nicolau Vergueiro e Antnio Manuel de
Campos Melo; 5. As cartas do Mestrinho (Antnio Mariano de
AzevedoMarques); 6. Heurstica paulista e brasileira. Este ltimo apresenta um relato sobre a situao dos principais arquivos
brasileiros.
HIBTRJA' DA VILA DE SO PAULO NO SCULO XVIII
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo V, So Paulo,
Imprensa Oficial, 1931,290 pgs.

105

Dando prosseguimento sua histria da urbe paulistana, e em seqncia aos volumes relativos aos sculos
.
XVI e ~II, o autor dedica todo este volume aos primeiros dez anos do sculo XVIII, pois em 1711 a vila piratiningana recebia o predicado de cidade. E a esta nova fase Taunay
consagraria uma extensa obra em sete volumes iniciada nomesmo ano de 1931,mas s concluda vinte anos depois. Baseado em
documentao arquivai, em grande parte indita, a obra se de-113 -

senvolve no mesmo
plano e no mesmo
estilo de sua Histr4n
.

"" 8ei8
centist~, com J.J?-formesl?rec1osos nao apenas .so?r.e a vida ad .:
nstratva da vila, mas igualmente para a historia social e nu
"
Nest e vo1ume, me
1uru
T aunay o m
, d'ice onomstico ecanomice.
d
quatro volumes da Histria seiscentista, alm do relativo ao pr~s
prio livro. Compreende um total de 33 captulos.
oHISTRIA DA' CIDADE DE SO PAULO NO SCULO XVIII
So Paulo, Imprensa Oficial do ~tado e Diviso do Arquivo
Municipal, 1931/1951,7 volumes.

106

A histria da cidade de So Paulo no sculo XVIIl con-

sagraria Taunay uma extensa obra, publicada ao longo de vinte anos e sob edio e seriao diversas. Os
trs primeiros tomos (denominao por ele preferida) foram publicados nos Anais do Museu.Pasista (tomos V, VI e VII), sendo
que o terceiro preencheu todo o tomo VI da importante publicao. Baseada em documentao arquivai, em grande parte indita, a obra se desenvolve no mesmo plano e no mesmo estilo da
Histria seiscentista e da Hwtria da vila no sculo XVIII, j noticiadas. Como naquelas, h nos muitos tomos que dedicou ao sculo XVIII, depois que So Paulo recebeu o predicado de cidade,
informes preciosos no s para a histria administrativa, mas tambm para a histria social e econmica. Desdobra-se a obra da seguinte maneira:
T<>moprimeiro, 1931, 332 pgs., em 44 captulos: compreende
o perodo de 1711 a 1720, em que a cidade se tornou capital da
nova capitania de So Paulo das Minas do Ouro (governos de Ant~o de Albuquerque Coelho de Carvalho, Brs Baltazar da Silveira e D. Pedro de Almeida).
T_omosegundo, 1933, 416 pgs., em 29 captulos: compreende
o per1~0 correspondente ao governo de Rodrigo Csar de Menezes, apos o desmembramento das capitanias de So Paulo e Minas.

,. !<>moter~ciro, 1936, 248 pgs., em 29 captulos: continua a


cronica anterior, abrangendo os governos de Caldeira Pimentel do
~~~~~~~ Sar~e:ias e de D. Lus de Mascarenhas> alcanando qtiase
e anexad~ e~o ~-10quando ~ Capitania de So Paulo foi extinta
Brasil.
de Janeiro, para formar a Repartio Sul do
Aps

a publicao d

t "

de de So Paulo no Scu~~~l~~s

tomos, passou a Hstria da cuiaa ser editada pelo Departamento

-114-

de Cultura da Municipalidade, atravs de sua Diviso do Arquivo.


Nesta nova srie, os livros foram distribudos no por tomos, mas
por volumes, em nmero de dois, cada um deles compreendendo
duas partes, que na realidade so dois volumes. E como se no
bastasse essa alterao na srie, a seqncia tambm foi interrompida, passando os volumes a terem numerao nova. Cumpre, pois, nas referncias bibliogrficas a esta obra, distinguir se
se trata de tomo ou de volume.
Volume primeiro, 1949, em duas partes, a primeira com 23 ca-

ptulos e 240 pginas, e a segunda com 28 captulos e 246 pginas.


Compreende o perodo de 1735 at 1765. Constituem os volumes 35
e 36 da Coleo Departamento de Cultura.
Volume segundo, 1951, em duas partes, a primeira com 21 ca-

ptulos e 246 pginas, e a segunda com 33 captulos e 250 pginas.


Compreende o perodo da restaurao da Capitania, de 1765 at
o fim do sculo, ou seja as administraes do Morgado de Mateus,
Martim Lopes Lobo de Saldanha, Francisco da Cunha Menezes,
Raimundo Jos Chicharro da Gama Lobo, Bernardo Jos de Lorena e Antnio Manuel de Melo Castro e Mendona (constitui
o volume 44 da Coleo Departamento de Cultura.).

O MAROO QUINHENTISTA DE CANANfgJA

Rev. do Inst. Hlst. e Geogr. de So Paulo, vol. 28, So Paulo,


Irmos Ferraz, 1931,8 pgs., numer. de 65 a 72.

107
Contm o histrico e a descrio de um dos poucos
marcos que resistiram ao tempo, dentre os muitos que
foram chantados pelas primeiras expedies vindas ao
Brasil, entre 1501 e 1531. Encontrado no pontal de Itaeuru, em
Canania, onde esteve submerso por muitos anos, foi retirado em
1926 por Antnio Paulino de Almeida, historiador cananeense e
ento funcionrio do Arquivo do Estado, que o levou para a Cmara Municipal de sua cidade. Por esta, foi oferecido ao Museu
Paulista, em cujo saguo principal se encontra.
-115

DISCUSSO NA COMEMORA.O DO QUARTO CENTENAR/O


DA' CHEGADA DA FROTA DE MiARTIM AFONSO DE SOUSA AO
PORTO DE CANANIA

So Paulo, Melhoramentos, 1931, 16 pgs., com ilustr. fora do


texto.

108
No dia 12 de agosto de 1931, ao alar o Senhor Cnsul
Geral de Portugal a bandeira das navegaes, no mastro do Palcio do Governo do Estado de So Paulo, presentes o Senhor Interventor Federal Laudo Ferreira de Camargo,
Secretrios de Estado e outras autoridades civis, militares e religiosas, proferiu Taunay o belo discurso comemorativo do quarto centenrio da arribada da frota martim-afonsina a Canania,
em 1531, e cuja publicao em "plaquette" foi promovida pelo
Senhor Jos Alves Dias, que assim justificou sua iniciativa: "Em
viagem pelo interior do Estado tive ocasio de observar a grande
- impresso causada pelo discurso do notvel historiador, Exmo. Sr.
Dr. Afonso de E. Taunay, pronunciado em 12 de agosto de 1931,
em frente ao Palcio do Governo do Estado para comemorar a
chegada da frota de Martim Afonso de Sousa ao porto de Canania. O patritico entusiasmo levantado por toda a parte, e de
um modo significativo nas escolas, pelo investigador mximo das
tradies brasileiras, chegou tambm ao corao agradecido dos
portugueses, que em S. Excia. encontraram sempre o mais justo
e nobre julgador dos feitos dos seus maiores. Foi sob to grata
impresso, e maior reconhecimento, que pedi e obtive de S. Excia.
autorizao para publicar e distribuir a sua admirvel orao".
O discurso encontra-se reproduzido no livro Amador Bueno e outros ensaios, publicado em 1943. (V. esta indicao, sob n.? 495).

O DIA DA RESTAURAO
So Paulo, Melhoramentos, 1931, 10 pgs., numer. de 15 a 24.

109

Contm esta "plaquette" os discursos proferidos por Ricardo Severo e Afonso de Taunay, na festa comemorativa da restaurao de Portugal, no Clube Portugus
de So Paulo, em 1.0 de dezembro de 1931.
-

116 --

JOO RAMALHO

E SANTO AN1DRIJ

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol, 29, So Paulo,


Casa Duprat, 1932, 54 pgs., numer. de 39 a 92.

110

Nesta conferncia pronunciada na srie promovida pelo Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, ao
ensejo do transcurso do quarto centenrio da fundao
de So Vicente, o historiador traz excelente contribuio ao estudo dos primeiros tempos do planalto paulista, especialmente a
respeito da personalidade de Joo Ramalho e da organizao poltica e social da vila por ele fundada, de Santo Andr da Borda
do Campo. O autor j havia tratado do assunto em seu livro Na
era das bandeiras, no qual toda uma parte fora dedicada reconstituio da vida do burgo fundado pelo patriarca. A conferncia
do ciclo vicentino procura situar o problema em relao ao conhecimento que dele se tinha na ocasio. O assunto foi bastante
ampliado para uma extensa monografia que Taunay publicaria
em 1953, por ocasio do quarto centenrio de Santo Andr (V.,
adiante, esta indicao sob n.? 730).
INPIA CIENTIFICA E VOCABULAR DOS GRANDES DIOIONARIOS PORTUGUESES
Separata da Revista do Museu Paulista, tomo XVII, 2. parte,
So Paulo, Imprensa Oficial, 1932, 182 pgs.

111

V. a nota sobre Reparos ao Novo Dicionrio de Cndido


de Figueiredo, n.? 77 deste elenco.

VISITANTES

DO BRASIL COLONIAL

So Paulo, F.ditora Nacional, 1933,244 pgs. (Coleo "Brasiliana", vol. 19).

112

Rene o presente livro depoimentos de quatro viajantes


do perodo colonial: Oliver van Noord (1599), Ricardo
Fleckno (1648), De La Flotte (1757) e James George
Semple Lisle (1797). No prefcio, Taunay lembra que se tratam
de viajantes pouco conhecidos e cujas obras so extremamente
raras. Do jesuta irlands Ricardo Fleckno, transcreve inmeros
trechos de seu livro, publicado em Londres em 1655. Como em todos os demais livros de recenso de depoimentos de viajantes antigos, o autor no se limita ao texto, mas oferece ao leitor os mais
-117-

diversos comentrios, especialmente no sentido de boa crtica

obra divulgada, retificando erros freqentemente encontrveis em


relatos de eras to recuadas. Informa o autor que a matria contida neste livro fora primeiramente publicada nas colunas do
Jornal do Comrcio, do Rio de Janeiro.
UM HAGiGRAFO

113

LUSO-BRASILEIRO

OBSCURO

So Paulo, Melhoramentos, 1933, 10 pgs., sem numerao.

Coube a Taunay promover a nica edio moderna do


clssico livro Vida do Padre Belchior de Pontes, do Padre Manuel da Fonseca, "obscuro hagigrafo luso-brasileiro", impresso em Lisboa em 1752. Para essa edio, publicada
pela Companhia Melhoramentos de So Paulo, com anotaes de
Otoniel Mota, escreveu o breve e precioso estudo que a antecede
e que aqui se indica, e que se encontra reproduzido no livro De
Brasiuae rebus pluribus, de 1936 (V., adiante, esta indicao sob
n.0 211). Maiores esclarecimentos sobre a obra do Padre Manuel
da Fonseca o leitor encontrar na parte final deste elenco, dedicada s edies e reedies promovidas por Taunay.
COLABORAONA REVISTA NUMISMATICA
So Paulo, 1933/1936.

114/123

Afonsode Taunay, como bom historiador, sempre deu


muita importncia s cincias auxiliares da Histria,
especialmente a numismtica, a herldica e a genealogia. Quanto primeira, seu grande interesse levou-oa ser um
dos fundadores da Sociedade Numismtica Brasileira e o diretor
da revista editada por essa entidade, na qual, entre 1933 e 1936,
publicou os dez artigos que aqui se registram, dos quais, apenas
um, alusivo ao quarto centenrio de Anchieta, no trata da especialidadea que se dedicavaa revista e a sociedade:
1.

A Revista Numismtica, artigo de apresentao, nv 1, 1.9 tri-

mestre de 1933, pgs. 1 a 5.

O primeiro ouro amoedado no Brasil, ib., pgs. 9 a 15.


A 1Wari8 velha das ordens
bonoriisca brasileiras ,ns 2 ' 2Qtrimes,
mestre de 1933, pags. 75 a 84.
4 A primeira ordem honorfica concedida no Brasil, n. 3, 3.0 trimestre de 1933, pgs, 171 a 183.

2.
3

-118-

As primeira$ moe~ brasileirM e a,primeira Coso da Moeda do


Br.a48il,n,? 4, 4.0 trimestre de 1933, pags. 251 a 261; n. 2 de 1934,
pgs~ 95 a 107.
Noster eet Anchieta, ano Il, n,? 1, 1934, pgs. 2 a 4.
D. Antnio Caetano de Bouea, ano Il, n,? 2, 1934, pgs. 120 a
126.
D. Manuel Caetano e Souza, ano II, n,? 3, 1934, pgs. 187 a 197.
Fra,ncisco e Salles oou e Silva, ano m, n. 1, 1935.
Discurso proferido na sesso inaugural do Primeiro Oonres'80 e NumiSmtica
Brasileira, ano IV, n.s 1-2, 1936, pgs.
23 a 28.

5.
6.
7.

g.
9.
10.

SUBSIDIOS PA'RA A HISTRIA

DA CIDADE DE SAO PAULO

Rev. do Arquivo Municipal, vol. 1 a 19, So Paulo, 1934/1936.

124/142

N3: i~ensa produo de Taunay obra alguma existe


CUJO titulo corresponda ao que serve de epgrafe a este
item. Ele aqui utilizado para agrupar uma srie de
dezenove artigos publicados na Revist do Arquivo Municipal, de
1934 a 1936, e que constituem, todos eles, de fato, subsdios para
a histria da cidade de So Paulo, que vinha elaborando, e que,
na poca, j era composta de dez volumes. Quase todos os artigos
referem-se ao sculo XVIII e foram em boa parte aproveitados para o terceiro volume da histria relativa quele sculo, que Taunay
publicaria em 1936, integrando o tomo stimo dos Anais do M11r
seu Pauli.sta. Dada a afinidade dos temas neles abordados, julgou-se conveniente reuni-los sob uma mesma rubrica, apenas indicando seus ttulos e a devida localizao topogrfica:

cidade, n,? 1, junho de 1934, pgs.

1.

Coisas dai gooernana

2.

9 a 20.
Atitudes e um swtrapa setecentista, n.? 2, julho de 1934, pgs.

5a18.
3. Ca.8tigo rgio de um satrapa.e triunfo da Cntara de So Paulo,
n,? 3, agosto de 1934, pgs. 9 a 16.
,
4. O pao municipal e o ergstulo, n," 4, setembro de 1934, pags.
5a14.
5. Cenas o crcere, n. 5, outubro de 1934, pgs. 9 a 14. ,
6. Abastecimento de carne cidade, n,? 6, novembro de 1934, pags.
6 a 14.
7.

Suprimento de carne cid<Ille de So Paul<>,n," 7, dezembro de

1934, pgs. 5 a 16.


-119 -

8.
9.

Em So Paulo setecentista, n,? 8, janeiro de 1935, pgs,. 3 a 10.


Bntraa e saJJ.asda. cidade, n,? 9, fevereiro de 1935, pgs. 9
a 20.

16.
17.
18.

Urbanismo primitivo, n,? 10, maro de 1935, pgs, 9 a 16.


Juzes vios, n.011, abril de 1935, pgs. 3a10.
Aspectos eetecentista diversos, n.? 12, maio de 1935, pgs.
9 a 20.
Em defesa de duas relquias histricas, idem, pgs. 186 a 188
(transcrito do Dirio drn Noite, de 30 de abril de 1935).
Privilgios setecentistas dos cidaoe de So Paulo, n,? 13,
junho de 1935, pgs, 3 a 12.
Novo delegado rgio; novos prooessos adminis'trativos, n. 14,
julho de 1935, pgs. 9 a 14.
Festividades setecendstas, n,? 15, agosto de 1935, pgs. 5 a 10.
Nacionalismo setecentista, n.017, outubro de 1935, pgs, 5 a 20.
Reao na.tivista, n,? 18, novembro-dezembro de 1935, pgs 5

19.

A [ortuna do Padre Pompeu, n.? 19, janeiro de 1936, pgs. 41

10.
11.
12.
13.
14.
15.

a 14.
a 50.

ZOOLOGIA FANT ASTIOA DO BRASIL


So Paulo, Melhoramentos, 1934,128 pgs.

143

O interesse de Taunay pela literatura dos viajantes levou-o a respigar nos escritos por eles deixados tudo
quanto se referisse a fantasias e crendices acerca da
fauna encontrada ou simplesmente imaginada no Brasil, enfim,
a nossa zooloqia fantstica. O assunto foi-lhe sugerido pelo escritor argentino Anibal Cardoso,autor de curioso livro intitulado La
ornitologia fantstica de los conquistadores. Alargou, entretanto,
o quadro pesquisado pelo seu confrade argentino, cuidando no
apenas de aves, mas da fauna em geral. A pesquisa propiciou-lhe
publicar dois livros: o que aqui se registra e outro, alguns anos
mais tarde, intitulado Monstros e monstrengos do Brasil. Para o
primeiro utilizou textos relativos ao sculo XVI: Gandavo,Ferno
Cardim, Anchieta, Gabriel Soares, Hans Staden, Ulrco Schmidel,
Cabeza de Vaca, Jean de Lry, Andr Thevet, Pero Vaz de Caminha, Vespuccio,Pigafetta, o annimo da Nova Gozeta da. Terra
do Bra8il e mais alguns menos conhecidos. Entendeu o autor que
se,i:Ia inte~essante uma exposio das crendices zoolgicas europe1~ da epoca das navegaes e da descoberta da Amrica e do
Brasil. Para tanto, valeu-se,num captulo inicial, de autores co-120

erdinand Dnis e Ch. Langlois, em cujas obras encontrou

F
mo
.
.
numerosos exemp1os que Ihe serviram
para o intento
visado.

A PROPAGAO !lM OULTURA CAFEEIRA


Rio de Janeiro. Departamento Nacional do Caf, 1934, 100
pgs., sem numerao, com numerosas ilustraes.

144

O interesse de Taunay pela histria do caf no Brasil


remonta a 1927, quando se comemorou o bicentenrio
da introduo em nosso pas da "preciosa rubicea".
Para uma grande exposio que ento se realizou no antigo Palcio das Indstrias, em So Paulo, props Taunay um dstico para ilustrar os cartazes e publicaes da exposio: Coff ea Brasiliae
fulcrum. Pouco depois, atendendo a uma solicitao do sr. dr.
Armando Vidal, diretor do antigo Departamento Nacional do Caf, elaborou esta preciosa sntese da histria do caf no Brasil,
divulgada tambm, de forma um pouco abreviada, em lngua francesa, numa traduo do Conde Maurcio de Prigny, que foi publicada em Le Figaro Illustr, um dos mais prestigiosos rgos da
imprensa universal. Trata-se de um esforo admirvel de sntese,
a prenunciar a grande obra que dentro em pouco encetaria, e
que representa um dos pontos altos de sua bibliografia.

UMA IRMANDADE DE GRANDES CAFEZISTA'S E CIVILIZADORES: OS TEIXEIRA LEITE


Em "O Caf no segundo centenrio de sua introduo no Brasil", Rio de Janeiro, 1934, Departamento Nacional do Caf, vol.
II, pgs. 484 a 489.

145

Toda a matria contida em o nmero especial de O


Jornal, do Rio de Janeiro, do dia 15 de outubro de
1927, comemorativo do bicentenrio da introduo do
caf no Brasil, foi reunida em dois alentados volumes publicados
em 1934 pelo Departamento Nacional do Caf, sob o ttulo O caf
no segunilo centenrio de sua introduo no Brasil, totalizando mais
de mil pgnas, Nele encontramos o precioso artigo de Taunay,
em que estuda a participao da famlia Teixeira Leite e dos vassourenses em geral no processo de desenvolvimento material do
Brasil no sculo XIX. Da o sub-ttulo dado ao artigo: Nascimento,
'Vida e morte de voosouras. O assunto seria retomado, com maior
amplitude e extenso por Taunay em sua Hi.stria do caf no Brasil,
-121-

0 artigo de .1~27no perdeu seu interesse, como modelode


sntese e de precisao,

mas

ENSAIO DE ANALISE DA OBRA ORATRIA E HISTRIOA DE


BARTOLOMEU DE GUSMO
So Paulo, Melhoramentos, 1934,84 pgs.

146

A Afonso de Taunay coube, no apenas estudar pormenorizadamentea vida e a obra do Padre Voador, mas
tambm, editar e reeditar diversas obras de sua auio:
ria, num volume intitulado Obras diversas de B,artolomeu de Gusmo, ao qual se far referncia na parte final deste elenco. A
monografia que serve de introduo ao referido volume, composta de seis captulos, estuda particularmente a obra oratria e histrica do grande jesuta santista.
IDENTIFIOAQO IDOSDIVERSOS DOMINGOS JORGE VELHO
Rev. do Inst. Arqueolgico,Hist. e Geogrfico de Pernambuco,
vol. 32, Recife, 1934,pgs. 293 a 297.

147

Publicado originalmente no Correio Paulistano, o presente artigo, transcrito pela revista do venerando sodalco pernambucano, em seu nmero 32, correspondente a 1932,mas s editado em 1934, identifica, dentre os diversos DomingosJorge Velho, o que atuou na destruio de Palmares.
A' VIDA GWRIOSA E TRAGIOA DE BARTOLOMEU DE GUSMO

148

So Paulo, Escolas Profissionais Salesianas, 1934.Separata do


Anurio da Escola Politcnica, 218 pgs., numer, de 337a 554,
e mais 14 de llustr. fora do texto. Reedio, com acrscimos,
pelo Museu Paulista, So Paulo, 1938,530pgs.

O estudo da vida e da obra de Bartolomeu de G~m~


. constitui um dos pontos altos da imensa produo e
Afonsode Taunay. Seus primeiros escritos em t~mo
do assunto datam de 1931,quando publicou longa srie de artigos
no fm-nal do Comrcio, do Rio de Janeiro, os quais, ampliados e
reVIStos, vieram a constituir as duas extensas monografias dad~
estampa em 1934e 1935pelas pginas do Anurio da Escola Poli-122 -

e depois tiradas em separata. A primeira


xaminando a "vida gloriosa e trgica" do famoso Padre v~
: a segunda discutindo os seus direitos prioridade aerosttica.
Algunsanos mais tarde, foram as duas memrias bastante avolumadas com novos elementos, reeditadas pelo Museu Paulista,
ocup~do .in~e~rament~os tomos y111 e_IX dos Anais da importante nsttuo do Ipranga, E anda nao esgotouo assunto, pois
passados alguns anos, publicaria no tomo XI da mesma publicao Achegas biografia de Batrtolomeu de Gusmo. E como se
no bastasse, cuidou ainda Taunay da publicao de numerosas
obras do inventor santista, religiosas sobretudo, fazendo-aspreceder de erudito estudo de sua lavra. Na edio original de 1934,
A vida gk>riosa e trgica constava de 31 captulos, enquanto que
a nova edio publicada pelo Museu comportava 39.
tcn-ica de So Paulo

.,
1

BARTOLOMBU DE GUSMO E SUA PRIORIDADE AEROSTATI-

CA
So Paulo, Escolas Profissionais Salesianas, 1935.Separata do
Anurio da Escola Politcnica, 294 pgs. e mais 30 de ilustr.
fora do texto. Reedio, com acrscimos, pelo Museu Paulista, 1938,550pgs., com ilustraes fora do texto.

149
Volume complementar do anterior, e tambm constitudo de matria publicada antes no Jornal do Oomr.
cio, do Rio de Janeiro, mas revista e acrescida para a
tiragem em livro. E tal como o primeiro, largamente ampliado
para uma segunda edio, que ocupou todo o tomo IX dos A~iis
do Museu Paulista, publicado em 1938. Para este segundo volume reservou o autor a discusso da parte tcnica do problema
Gusmo, em defesa de sua prioridade aerosttica. Em apndice,
apresenta o volume um resumo das conclusesem francs, ingls e alemo, com a transcrio dos documentos principais que
comprovama tese do autor, pois, "pouco divulgada como ainda
a lngua portuguesa, no tiveram os crculos cientficosuniversais conhecimentodos documentos capitais em que se baseiam os
direitos, para ns inconcussos,de Gusmo prioridade aerosttica", segundo justificativa do prprio Taunay. A edio original
do livro constava de 32 captulos e mais seis captulos complementares. A edio do Museu Paulista foi acrescida de mais trs
captulos,dos resumos em lnguas estrangeiras e ainda de extensa
bibliografia de e sobre o Padre Voador e um anexo relativo ao
escrito de Pier Jacopo Martello sobre Gusmo, com reproduo
fac-similar das pginas que mais diretamente tocam ao assunto.
Alguns anos depois de publicados os dois extensos volumessobre
-123 -

Bartolomeu de Gusmo, o autor, atendendo ao interesse de uma


editora paulistana, publicou um volume resumindo seus dois livros
tornando o assunto de mais fcil acesso ao pblico leitor cv.'
adiante, B,artolomeu de Gusmo, inventor do aeroetato, sob n.0 44B

deste elenco). Comoum agradecimento queles que, anteriormente, no Brasil e em Portugal, lutaram em prol de Gusmo e do reconhecimento dos seus direitos, inscreve Taunay na pgina inicial de seu livro os nomes de Francisco Freire de Carvalho Figueiredo, Jos Bonifcio de Andrada e Silva, Viscondede So Leopoldo, Francisco Recreio, Francisco Adolfode Varnhagen, Ferdinand
Dnis, Visconde de Vilarinho de So Romo, Augusto Felipe Si..
mes, Inocncio Francisco da Silva, Jacinto Incio de Brito Re..
belo, Baltazar Wilhelm, Camilo Castelo Branco, Manuel Maria
Rodrigues, Jos Vieira Fazenda, Benedito Calixto e Manuel A.
Gomes Himalaia.
ALGUMAS DE NOSSASABUSES QUINHENTISTAS
No volume A era de Martim Afonso, So Paulo, So Paulo Editora Limitada, 1935, 32 pgs., numer. de 49 a 80.

150

Em janeiro de 1932,a ilustre dama paulista Dona ou..


via Guedes Penteado promoveu,em seu salo, algumas
conferncias a cargo de expressivasfiguras da ntelec..
tualidade paulista, a propsito do quarto centenrio da fundao
de So Vicente, que ento se comemorava. Afonsode Taunay, um
dos convidados, escolheu como tema de sua conferncia o ttulo
que encima esta indicao e na qual abordou, de maneira geral,
assunto ao qual dedicaria, anos depois, dois livros, Zoologia, f ants..
tica do Brasil e Monstros e monstrengos do Brasil. A demora na
publicao da conferncia f-la perder muito de seu interesse e
atualidade, pois ao ser editada j se encontrava nas livrarias o
primeiro dos livros citados, ao qual ela teria servido como uma
espcie de nota prvia. Todavia, ela aqui registrada como re..
ferncia bibliogrfica.
A POSSElJJJJRODOLFO GA'RCIA NA CADEIRA DE VARNHAGEN NA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
So Paulo, Melhoramentos, 1935, 60 pgs.

151

Eleito para a vaga de Rocha Pombo (que, alis, no


chegou a tomar posse) na cadeira n.? 39 da Academia
Brasileira de Letras, que fora ocupada anteriormente
por OliveiraLima e Alberto de Faria, coube a Afonso de Taunay
-124-

proferir o discurso de recepo a Rodolfo Garcia, em sesso solene realizada no dia 13 de abril de 1935. A pgina que ento leu
constitui no s uma apreciao da vida e da obra do novo imortal mas um verdadeiro balano crtico da historiografia brasiIei~a,para a qual, diga-se ~ bem da verdade, muito contribura

novo postulante da cadeira que tem por patrono ao "pai da


historigrafia brasileira". Cadeira destinada, pelo que se nota, a
historiadores,pois fundada por Oliveira Lima, foi depois ocupada pelobigrafo de Mau e a seguir pelo historiador paranaense.
A apreciao que Taunay, em seu discurso, faz da historiografia
brasileira, no perdeu a atualidade; ao contrrio, mereceria ser
reimpressa,como roteiro aos que atualmente se interessam pelo
assunto. O opsculo publicado naquele mesmo ano de 1935rene
os discursosde Taunay e de RodolfoGarcia, que podem ser lidos,
tambm,na Revisto. da Academia e na coleodos Discursos Acadmicos, vol. 8, publicado em 1937.

COLABORAO NA REVISTA
ESTADO DE SO PAULO

DO INSTITUTO

DO CAF~ DO

So Paulo, 1935/1941, 53 artigos.

152/204

Entre 1935 e 1941, a Revista. do Instituto de Caf do


Esta.do de So Paulo, publicao mensal que circulou
em So Paulo at 1942,quando foi substituda por outra similar, apresentou em quase todos os seus nmeros colaborao de Afonsode Taunay, num total de 53 artigos, muitos originais, escritos especialmente para a revista, outros transcritos do
Jornal do Comrcio, do Rio de Janeiro. Como o assunto ventilado
nessa extensa colaborao o mesmo - o caf - , reunindo preciosossubsdios, aproveitados posteriormente, em grande proporo, no todo ou em parte, em sua Histria do caf no Brasil, podem eles ser agrupados, neste elenco, sob a mesma rubrica, apenas com a indicao dos ttulos, por ordem cronolgica, e a respectiva localizaona importante revista:
1.

Notas sobre os primrdYiios da

J/VOUm

cafeeira em So Paulo,

n,? 96, janeiro de 1935, pgs. 89 a 94.


2. Velhas lavouras cafeeiras em. Bo Paulo,

n,?

97, fevereiro de

1935, pgs, 344 a 401.


3.

Os primeiros cafezais do Oeste de So POJUlo,n,? 98, maro de

1935, pgs. 626 a 631.


4. A' introduo da. cafeeira no Brasil, n,? 100, maio de 1935, pgs.
1120 a 1127.
-

125 -

BIBLIOTECA IHGG

5.
6.

7.
8.

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Primrdios da propagao do caf na Abissnia e na Arbia,


n,? 101, junho de 1935, pgs1. 1274 a 1283.
Primrdios do caf no Par, n,? 102, julho de 1935, pgs. 1530
a 1536.
A propagao do caf em Frana nos sculos XVII e XVIII, n.
103, agosto de 1935, pgs. 1694 a 1702 .
A propa1gaoo caf no Imprio Germnico, n,? 104, setembro de 1935, pgs. 1883 a 1892.
As primeiras referncias ao caf em lngua portug~sa, n.? 105,
outubro de 1935, pgs. 2169 a 2174.
Benefi~mento dos cafs coloniais, n.? 107, dezembro de 1935,
pgs. 2584 a 2593 (com trs estampas de Hrcules Florence) .
Coisas do o.aif, idem, pgs. 2599 a 2605.
Agronomia setecentista oaf eeira, n,? 108, janeiro de 1936, pgs,
82 a 87.
Mtodos de cafeicultura (1844), n,? 111, maio de 1936 pgs 682
a688.
'

Os informes preciosos de Daniel Pedro Mller, n.? 112, junho de


1936, pgs. 884 a 890.
Questes cafeeiras provinciwi.S,n.? 115, setembro de 1936, pgs.
1427 a 1433.

Informes sobre a lavoura cafeeira em So Paulo em meados do


sculo XIX, n,? 116, outubro de 1936, pgs. 1628 a 1636.
Nota sobre a. lavouro em So P01Ulo(1856-51), n.? 117, novem-

bro de 1936, pgs. 1864 a 1871.


18. Dados cafeeiros de 1859, n,? 118, dezembro de 1935, pgs. 2062
a 2068.
19. Estatf,stica cafeeira de 1859, n,? 119, janeiro de 1937, pgs. 6
a 11.
20. Coisas do caif, 1858-62, n.? 120, fevereiro de 1937, pgs. 240
a 247.
21. O caJ sob diversas presulnciasprovinciais ( 1848-1852), n. 0
121, maro de 1937, pgs. 476 a 482.
22. O caf e o progresso da prov~
de So Paulo, 1868-1870, n.
122, abril de 1937, pgs. 678 a 686.
23. O caf e as primeiras presidnoiaisde So Paulo, n," 123 maio
de 1937, pgs. 886 a 895 .
'
24. Colonos, estradas e caf, 1865-1866, n.? 124, junho de 1937,
pgs, 1074 a 1078.
25. O caf ~ as rendaismunicipais (1836-1872), n. 126, agosto de
1937, pags. 1439 a 1447.
26. Um fla!J,ek> terrvel dos cafezais ( 1860) , n.? 127 setembro de
1937, pags. 1610 a 1616 .
'
-

126 -

0
borboletinha
dos
caJezais
(
1860)
,
n.
128, outubro de 1937
A
826
,

21 . pgs. 1820 a 1
28

Oafe.~aisd~vastados pela praga ( 182G),

n,?

130, dezembro de

1937, pgs. 2140 a 2146.

29. Combate "Elachista oojjeela; Nob", n.? 131, janeiro de 1938,


pgs. 27 a 32.
30. So Paulo e o caf em 1888, n,? 133, maro de 1938, pgs. 320 a

328.
31. Progresso cafeeiro paulisita (1825-1888), n.? 134, abril de 1938,
pgs. 433 a 442.
32. Uma praga'~nos cafezais: o mal de Oantagalo, n,? 136, junho de
1938,pgs. 732 a 738.
33. Um flagelo gravSsimo dos cafezais ( concl. do anterior) , n. 0
137, julho de 1938, pgs, 896 a 902. Nestes dois artigos, o autor resume os estudos de Emlio Goeldi sobre o chamado "mal
de Oantagalo" .
34. Velhas idias sobre seca de caf (1860), n.? 141, novembro de
1938,pgs. 1363 a 1368. Contm resumo das idias do dr. Carlos Ilidro da Silva, patriarca dos agrnomos de So Paulo.
35. ldi(J)S sobre os mtodos da seca (cont. do anterior), n,? 142,
dezembro de 1938, pgs, 1472 a 1479.
36. Crtica a processos braseirc, n.? 144, fevereiro de 1939, pgs.
135a141.
37. Depoimento sobre lavouras cajeeira (1883), n,? 145, maro
de 1939, pgs, 245 a 250. Recenso dos escritos de van de
Laerne.
38. Dados sobre a euliuro: cafeeira em 1884, n,? 146, abril de 1939,
pgs. 351 a 358. Ainda a resenha de van de Laerne.
39. Idias de velhos aqrnomos, n. 148, junho de 1939, pgs. 552
a 557. Sobre os escritos do Coos. Nicolau Joaquim Moreira.
40. A miraAgemdo ch, idem, pgs. 562 a 568.
41. Restauro de solos e outros assuntos, n,? 149,julho de 1939,pgs.
657 a 662. Ainda sobre as idias de Ilidro e Moreira.
42. A colheita e os velhos agrnomos, n.0 150,agosto de 1939, pgs.
776 a 782. Cont. da resenha dos escritos. de Ilidro e Moreira.
43. OoltYnizaodos cafezais, n. 151, setembro de 1939, pgs. 862
a 871.
44/5.iJJaffert e a seca do caf, n. 153, novembro de 1939, pgs. 1126
a 1131,e n,? 154, dezembro de 1939, pgs. 1224 a 1230.
46. Primeiros estudos srios sobre a adubao de cafezaiJs,n.0 157,
maro de 1940, pgs. 244 a 250.
47 Velhal8experincia.s de aduba;o,n. 158, abril de 1940, pgs.
436 a 442.
-127-

48.

Aspectos da cultura de antanho,

n,?

160, junho de 1940, pgs.

833 a 840.
49.

ProcessosanUqados em evoluo, n.0 161, julho de 1940, pgs.

1008 a 1014.
50.

Solos cafeeiros e velhos aqrnomos, n.? 162, agosto de 1940,


pgs, 1174 a 1179.

51.
52.

Confronto de variedades, n," 167, janeiro de 1941, pgs. 10 a 16.


Produtividade daislavouras, n,? 173, julho de 1941, pgs, 873 a

878.
53.

Processosde poda, n.? 175, setembro de 1941, pgs. 1157 a 1163.

SUBSIDIOS PARA A HISTRIA DO CAF NO BRASIL COLONIAL


1
I

Rio de Janeiro, Departamento Nacional do Caf, 1935,424pgs.

205
Antes de empreender a vasta obra sobre a histria do
caf no Brasil, que comearia a publicar em 1939,Taunay divulgou alguns escritos que so como que prenunciadores da grande obra que preparava. Assim, A propagao da
cultura cafeeira (j noticiado) e o presente volume, relativo ao perodo colonial, que deveria ser complementado com outro, relativo ao perodo imperial, mas que o autor ps de lado por julglo desnecessrio em face da volumosa obra que decidiu empreender
e que ser apreciada mais adiante. Dividem-se os Subsdios em
duas partes: uma geral, tratando da difuso e expanso do caf
pelo mundo, e outra, particular, sobre o caf no Brasil colonial.
A primeira compreende 28 captulos e a segunda 46. Numerosos
documentos e rarssimas informaes so transcritas por Taunay
no texto do livro, que se torna, assim, como os demais, verdadeiro livro-fonttepara a histria do caf no Brasil.

NOTAS SOBRE O TRFICO AFRICANO


Em "Filosofia, Cincias e Letras", n.0 1, junho de 1936,So
Paulo, Rev. dos Tribunais, 5 pgs., numer. de 27 a 31.

206
Para o nmero inicial da excelente revista criada pelo
Grmio da ento recm fundada Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, que
apresentava a originalidade de estampar tanto colaborao de professores, como de estudantes, Taunay contribuiu com pequeno
-128-

artigo, de ttulo um tanto vago, mas capaz de ressaltar o interesse


de um tema que constitua, na poca, objeto de intensa pesquisa
por parte do historiador, como o demonstra a excelente monografia que, dois anos depois, apresentaria ao Terceiro Congresso de
Histria Nacional, com o ttulo Subsdiospara a histria do trfico africano no Brasil (V., adiante, esta indicao sob n.? 391).

Neste artigo transcreve trechos relatvos ao trfico constantes dos


Dilogos~ griandezasdo Brasil, bem como comentrios de Perdigo Malheiros e Joo Francisco Lisboa. Quase todo o artigo foi
aproveitado para os captulos 6 e 8 da aludida monografia. Por
um lapso de reviso, um relatrio de Gomes Freire de Andrade
dado como sendo de 1885, quando, na realidade, de 1685.

A GUERRA DOS BARBAROS


Separata da Rev. do Arquivo Municipal, vol. 22, So Paulo,
1936, 332 pgs.

207

Denomina-se Guerra dos Brbaros srie de represses


a algumas tribos que, de 1683 a 1713,atacaram moradores do Nordeste, notadamente das capitanias do Rio
Grande do Norte e do Cear. O que visa a extensa monografia de
Taunay (39 captulos), apresentada originalmente e premiada
num concurso promovido pelo Departamento Municipal de Cultura de So Paulo, mostrar a participao paulista nesses conflitos. Diz o autor que, como complemento ao estudo dessa importante fase do bandeirismo paulista, acrescentou "uns captulos
historiando os sucessos das campanhas do Maranho, at hoje
obscuras e onde assume notvel mportnca o ainda muito mal
conhecido Francisco Dias de Siqueira."
UM PATRIARCA DA ESTATISTICA NO BRASIL

Bol. do Ministrio
do Trabalho, Indstria e Comrcio n.0 21,
,
maio de 1936,pags. 354 a 366.

208

O "patriarca da Estatstica", a que se refere o presente estudo o Marechal Daniel Pedro Mller, portugus
de nascimento, mas vindo para o Brasil em 1802como
ajudante-de-ordens do Capito-General Antnio Jos da Franca
e Horta, que governou So Paulo desde aquele ano at o de 1811.
Pela sua cuttura e capacidade de trabalho chegou a exercer grande influncia no ambiente paulistano de ento, ouvido e consultado sempre que se pretendia realizar alguma empresa de vulto.
-

129 -

Como engenheiro, muitas obras executou, entre as quais a velha


ponte do Carmo, o chafariz e a pirmide do Piques, que ainda
existem, lembrando o governo provisional de 1814, em memria
do qual foram erguidos, figurando ainda o nome Memria naquele

logradouropblico da cidade de So Paulo. Em 1821participou


do governoaclamadopelo povode So Paulo em 21 de junho daquele ano. Em 1836foi incumbido de elaborar o Quadro Estatf.stico da Provncia de So Paulo, trabalho admirvel para a poca
e pelo qual fez jus ao ttulo que Taunay lhe d, de "patriarca da
Estatstica no Brasil". Publicado em 1838,o Quadro Estatstico
do Marechal Milller foi reimpresso em 1923, por tncatva de
Washington Lus e sob os cuidados de Eugnio Egas. Do autor
e de sua importante obra trata Taunay no artigo aqui registrado.
NO BRA'SIL DE 1840
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo VII, So Paulo,
Imprensa Oficial, 1936,168pgs., numer. de 249 a 416.

209
Condensa este volume depoimentos de seis viajantes
que visitaram o Brasil em meados do sculo passado:
William Gore Ouseley, Francis de Castelnau, Carlos
Humberto Lavoll,Jules Itier, De Ferrre-le-vayer e Ida Pfeiffer.
Depoimentosextremamente raros, pois dos autores mencionados,
apenas a obra de Castelnau encontra-se em vernculo, na parte
relativa ao Brasil, de um grande livro sobre a Amrica do Sul.
Para uma reedio,publicada em 1942na coleo Brasiliana (vol.
222), este volume foi incorporado ao Rio de Janeiro de antontu;
conservandoeste ltimo ttulo.
EM SANTA

210

CATARINA

COLONIAL

Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo VII. So Paulo,


Imprensa Oficial, 1936,180 pgs., numer. de 570 a 748.

A primeira parte, que corresponde exat~ente ao ~u~ttulo que o autor deu ao volume - Ca.pitu"lo da historia do povoamento - consta de nove captulos. A,segunda parte (embora no haja esta distino no volume) reune
depoimentossobre Santa Catarna dos viajantes James George
SempleLisle,Langsdorff, Otto von Kotzebue e Adalberio de Chamisso. Nesta parte, constitui o presente volume legtimo complemento a Santa Cata.riria nos anos primevos que o autor publicou
em 1931e j noticiado, neste elenco, sob ~. 103.
-

130 -

DE BRASILIAE

REBUS PLURIBUS

Separata dos Anais do -Museu Paulista, tomo VII, So Paulo,.


Imprensa Oficial, 1936,152 pgs., numer. de 417 a 568.

211

De vrias coieae brasileiras trata, de fato, este pequeno


volume: o primeiro livro impresso no Brasil; herldica municipal brasileira; um hagigrafo luso-brasileiro
obscuro (o Padre Manuel da Fonseca); os primeiros epos escritos no Brasil; ndtos de Antnio Vieira; os ltimos anos e o
processo de Anchieta. O trabalho que abre o volume, publicado
primeiramente no Jornal do Comrcio, do Rio de Janeiro, com o
ttulo Um preciosssimo cimlio da biblioteca o ltamarati, provocou da parte de Flix Pacheco a elaborao de uma monografia
que constitui "verdadeiro monumento das nossas letras": Du xe
charadas bibliogrficas, "ora referta da erudio mais forte sobre a bibliografia e a bibliofilia luso-brasileira, e vasada em pginas que representam verdadeiro primor da arte tipogrfica". O
primeiro livro impresso no Brasil, a que se refere Taunay a
Relao da entrada que fez o Eoicelentiesimo e Reverendssimo D. Fr.
Antnio dQ Desterro Malheiro, Bispo do Rio de Janeiro, publicado
na "Segunda Oficina" de Antnio Isidro da Fonseca, no Rio de
Janeiro, em 1747. Nos seis captulos que constituem a Herldica
municipal braseu; Taunay prossegue a descrio de numerosos
brases de cidades brasileiras, iniciada em Antigos aspectos paulistas: Jundia, Guaratinguet, Canania, Santo Amaro, So Francisco do Sul, Joinville, Porto Seguro, Lorena, Jaboticabal, Amparo,
Franca, Vassouras, Uberaba, Mogi das Cruzes, Laguna, Monte Alto
e Guarulhos, todos de sua autoria. O estudo sobre o Padre Manuel
da Fonseca, "um hagigrafo luso-brasileiro obscuro", o mesmo
que Taunay havia publicado como introduo Vida do Padre
do Belchior de Pontes, a que j se fez referncia neste elenco (n.
113). No captulo sobre Vieira, o autor discute a autenticidade de
certos papis encontrados em Olinda e atribudos ao famoso jesuta.
MARTIM FRANCISCO Ili
Separata da Rev. do Inst. Hst, e Geogr. de So Paulo, vol. 31,
So Paulo, Grfica Paulista, 1936,88 pgs.

212
Martim Francisco, cognominado o Terceiro, por ter sido, de fato, o terceiro desse nome na famlia Andrada,
nasceu em So Paulo a 11 de fevereirode 1853e faleceu
no Rio de Janeiro a 20 de abril de 1927. Filho do Cons. Martim
Francisco, era neto do primeiro desse nome, irmo e genro do
-131-

Patriarca, de quem era, portanto, bisneto. Exerceu cargos de eleio tanto no Imprio como na Repblica, da qual foi propagandista. Desgostoso com a poltica, consagrou-se advocacia e ao
jornalismo. Deixou enorme produo, toda ela impregnada de
muita verve satrica, que era um dos nraos de sua personalidade.
Foi um dos grandes amigos de Taunay, que freqentava assiduamente sua casa em So Bernardo, aonde iam tambm outros amigos, como Capistrano de Abreu e Paulo Prado. Ningum mais indicado do que Taunay para escrever sobre esse "escritor originalssimo e sarcasta formidvel". O livro que lhe dedicou repleto
desse sentimento humano, revelador de facetas significativas, de
que s os bons amigos so capazes. Alm de escrever sobre o terceiro Martim Francisco, incumbiu-se Taunay da edio de dois
de seus livros pstumos, aos quais deu ttulos na forma gerndia,
como era de hbito do escritor: Gracejando e Revivendo. Este
ltimo saiu publicado no mesmo nmero da Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico de So Paulo que estampou o trabalho que
aqui se registra. Mais adiante o leitor encontrar a indicao de
outros escritos de Taunay sobre Martim Francisco, verdadeiros
captulos complementares deste livro.

CARLOS GOMES E O VISCONDE DE TAUNAY


Rev. do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas, n.0
56, 1936,4 pgs., numer. de 19 a 22.

213

Para o nmero especial da revista com que o Centro de


Cincias, Letras e Artes de Campinas comemorou o centenrio do nascimento de Carlos Gomes, em 1936,escreveu Taunay pequeno artgo recordando o relacionamento de seu
pai com o compositor campineiro. sabido o alto grau desse relacionamento. O Visconde de Taunay foi um dos poucos e bons
amigos com que o autor do Guarani pde contar no Brasil: acompanhou sempre com o maior interesse a carreira do maestro, lutou muito, na Cmara dos Deputados e no Senado, para obteno
de meios que pudessem facilitar-lhe a vida na Europa, escreveu
sobre ele e suas obras, e a correspondncia dos dois grandes brasileiros, ligados pela afinidade do culto msica, constitui um
do~ pontos mais altos da epistolografia nacional. Coube ao filho
~ditar alg~a cousa do que o pai escrevera sobre o maestro, em
livro publl~a.doem 1930 pelas Edies Melhoramentos, reunindo
tam?em
paginas sobre Jos Maurcio, outro compositor por quem
0
Viscon?e de Taunay igualmente lutou. o presente artigo foi
~~~~~uzidona Revista Brasileir" de MSica, em nmero especial
em consagrado ao centenrio de Carlos Gomes.
-132-

A PROPSITO DO CURSO DE HISTRIA


DA CIVILIZAO
BRASILEIRA NA' FACULDADE DE FILOSOFIA, CIPJNCIAS E
LETRAS
Anurio da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo para 1934-35,So Paulo, Revista dos
Tribunais, 1937,10 pgs., numer. de 122 a. 131.

214

Na primeira parte deste trabalho j se fez referncia


aula inaugural proferida por Taunay na abertura dos
cursos de Histria da Civilizao Brasileira, na Faculdade de Filosofia da Universidade de So Paulo. Desnecessrio reproduzir aqui o que l se escreveu. Parece importante, isto sim,
reproduzir o programa elaborado por Taunay para a sua cadeira,
com o objetivo de ministrar um curso, no simplesmente de Hstria do Brasil, mas, insistia ele, de Histria da Civilizao Brasileira, curso que, na realidade, era "uma novidade para o meio
cultural paulista", e foi essa novidade que explanou na exposio
de motivos constituda pela sua aula inaugural. Viviam os historiadores e professores de Histria preocupados apenas com a histria puramente fatual, e ainda assim em termos apenas polscoadministrativos, nada cuidando dos aspectos sociais, econmicos
e culturais. O programa de Taunay vale, ainda hoje, como um
excelente roteiro de sugestes para o estudo de nossa Histria:
1. Quadro geral da civilizao portuguesa em princpios do
sculo XVI.
2. Descobrimento do Brasil. Primeiras tentativas de reconhecimento da terra. Primeiras demonstraes do trfico comercial.
3 . Os primeiros povoadores.
4. A tentativa colonizadora de Martim Afonso de Souza.
5. A experincia feudaliforme das capitanias.
6. Os elementos da colonizao.
~
7. Aspectos do territrio. Motivos de heterogeneizao tnica.
8. A fundao dos ncleos principais. Primrdios da vida
municipal e da administrao em geral.
9. A atuao missionria e,.d~ Igrej~ em geral.
.
10. Desenvolvimento da colna no seculo XVI. Rudimentos
da cultura.
11. As primeiras exploraes do interior.
12. Informaes lusitanas e aliengenas quinhentistas sobre
o Brasil.
13. Primrdios da indstria aucarera e da pecura,
14. Assaltos estrangeiros e a resistncia lusitana.
15. Ampliao do movimento entradista. D. Francisco de
Sousa.

-133 -

t:

16. Aspectos da vida comum no sculo XVII.


17. As invases holandesas e a reao nacionalista.
18. Desenvolvimento progressivo do aparelho administrativo no sculo XVII.
19. A vida municipal seiscentista.
20. O bandeirismo de caa ao ndio.
21. A reintegrao lusa e suas conseqncias.
22. Depoimentos portugueses e aliengenas sobre o sculo XVII.
23. As letras e o progresso da cultura no sculo XVII.
24. A descoberta do ouro e suas conseqncias.
25. A explorao amaznica e a platina.
26. A civilizao do ouro.
27. As letras e as artes no Brasil setecentista.
28. A colonizao do territrio.
29. Aspectos dos costumes coloniais.
30. Agitaes nativistas.
31. Transplantao da corte para o Brasil. Fim do perodo
colonial.
32. A Independncia e o Primeiro Reinado.
33. As Regncias, a imprensa e a evoluo democrtica.
34. O desenvolvimentodo caf.
35. O reinado de D. Pedro II.
36. Aspectos da civilizao imperial.
37. As artes e as letras no sculo XIX.
38. Campanhas sociais. O abolicionismo.
39. Ocaso e queda do Imprio.
GUIA DA SECO HISTRIOA

DO MUSEU PA ULISTA.
1

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1937,112pgs.+100 de


llustr. fora do texto.

215
De duas partes se compeo presente volume: a primeira encerra um estudo sobre o histrico do Museu Paulista e das transformaes por que passou o local, desde a primeira idia de construir-se ali um monumento comemorativo da Independncia. Para esta primeira parte, Taunay aproveitou, em boa proporo, o que havia escrito em seu livro Antigos
~pectos paiiliJStas,publicado em 1927e j noticiado no devido lugar (n.? 88). A segunda parte contm o guia propriamente dito
da seo de Histria do Museu, seo que, como j se disse no
texto deste trabalho, praticamente foi criada por Taunay. A
preparao do guia pareceu-lhe uma imposio do prprio desenvolvimento da instituio. Fartamente ilustrado, descreve sala
-

134-

r sala tudo q?anto po~~ui o mus.eu digno ,de observao na par-

femuseucomportava
histrica,poIS,como J se mencionou, ate pouco depois de 1940
tambm sees de cincias naturais desmem~radas nessa poca para a formao de outros institut~s. De en-

to para c, ~rn~Jl~-seo ~u~eu Paulista apenas histrico, etnogrficoe nurmsmat1co. As mumeras reformas por que passou nos
ltimosanos a grande institui~o da histrica colina tornaram,
emparte, obsoleto o presente guia, elaborado h quase quarenta
anos. Seria do mais alto interesse que o Museu o reeditasse com
a necessria reviso atualizadora.

MONSTROS E MONSTRENGOS

DO BRASIL

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1937,134 pgs. + 26


de llustr. fora do texto. Separata da Revista do Museu Paulista, tomo XXI.

216

"Ensaio sobre a zoologia fantstica brasileira nos sculos XVII e XVIII", como figura no sub-ttulo, constitui este volume complemento de Zoologia fant,stica do
Brasil, publicado em 1934 (n.? 143 deste elenco). Consta de treze captulos e numerosas ilustraes e os autores e livros respigados para a matria nele contida foram: os Dilogos das grandeZOJS do Brasil, Frei Vicente do Salvador, Claude d'Abbeville,Yves
d'Evreux, Ricardo Fleckno, Simo de Vasconcelos, Francisco Cereal, Dampier, Nieuhoff, Pedro Aucourt e Padilla e John Brown.

A PRIMEIRA CASA DA MOEDA 'DO BRASIL

217

Anais do Primeiro Congresso de Numismtica Brasileira, vol.


I, pgs. 539 a 562, So Paulo, Tip. Siqueira, 1937. Repr. na
Rev. do Inst. mst. e Geogr. de So Paulo, vol. 37, pgs. 159a
194,So Paulo, Grfica Paulista, 1939.

Os primeiros estudos de Taunay sobre as moedas brasileiras remontam aos tempos em que pesquisava a histria seiscentista de So Paulo. Publicou,sobre o assunto, ~versos artigos no Jornal do Oomrcio, do Rio de Janeiro, e na
:evista Numiismtio(J), de So Paulo, e tratou dele em o terceiro
omo de sua Histria da cidade de So Paulo no sculo XVIII (cafiltuio 28). Retomou o assunto, ampliando-o consideravelmente,
ant~ de nova documentao, para uma memria apresentada
~~ Pnmeiro Congresso de Numismtica Brasileira, realizado em
ao Pauto em 1936e em cujos anais foi publicada. Com base nos
-135 -

novos documentos aduzidos em sua memria, Taunay pde reivindicar para So Paulo a prioridade no estabelecimento de uma
casa da moeda no Brasil. Em seu trabalho, o autor anexou oparecer que sobre o mesmo emitiu o Capito Severino Sombra, grande especialista em histria monetria do Brasil. O assunto vol-

tar a interessar a Taunay em outras ocasies, como o leitor ver


neste Elenco.

ALGUMAS NOTAS SOBRE ROQUE LUIZ DE MACEDO PAES


LEME DA OAMARA
Rev. do Inst. Hlst. e Geogr. de So Paulo, vol. 32, So Paulo, 1937,16 pgs.

218

Escritas como introduo Nobiarohia Brasiliense,


cuja publicao ocupa mais de duzentas pginas do
vol. 32 da Revistai do Instituto Histrico e Geogrfico
de So Paulo, continuando, ainda, por mais dois volumes seguintes, estas notas lanam alguma luz sobre o obscuro autor paulista, nascido em 1730 ou 1739 (Taunay, certamente por lapso, ora
d uma ora outra data) e falecido em 1828. De famlia abastada,
partiu para Portugal a estudar na Universidade de Coimbra, onde
se doutorou em Cnones. Em 1792achava-se em Lisboa, onde compendiou os manuscritos de Pedro Taques, conforme se l na declarao contida no rosto de sua Nobilia(f"chiaBrasiliense. O que
de incio Roque da Cmara pretendeu foi corrigir a obra de Pedro
Taques na parte referente aos Lemes. Alargou, depois, os limites
de seu trabalho, visando uma possibilidade de impresso. Seus
conhecimentos de histria brasileira, lembra Taunay, eram precrios, o que o levou a freqentes erros. Pedro Taques foi sua
principal fonte, mas no a nica, pois utilizou-se de outros informes para a elaborao de seu rarssimo cdice, cujos originais,
constitudos de 244 pginas "in folio", encontram-se na Biblioteca
Nacional. Lembra Taunay, pertinentemente, que, embora com os
defeitos apontados na coletnea de Roque da Cmara, basta pensar que seus apontamentos provm de Pedro Taques, para que se
lhes deva dar alguma ateno. Seu trabalho, intitulado Nobiliarchia Brasiliense, ou Ooleam. de todas as Familias Nobres do Brasil,
e. ~s Oapita.nias,principalmente daquella de So Paulo, com a notici~ ~ert,adonde ~am oriundos, mortes e jazidos, extrahido dos manuscriptos ~e varias peesoas curiosas e fidedignas, e ~ maior parte
daf1m~~orias do Sa.rgento Mor Pedro Taques de Almeida Leme,
foi redigid?,_segundosua prpria declarao, em fevereiro de 1792
e nesta edio promovida por Taunay consta de 384 pginas, ds-136-

. 'das pelos volumes 32 (pgs. 17-252), 33 (pgs. 143-242) e


;~b~gs. 211-258) da Revista do Instituto Histrico de So Paulo.

D. LUDGERO JASPERS, OSB


Revista de Cultura, n.0 130,Rio de Janeiro, out.s de 1937.

219

grande beneditino, nascido na Alemanha em 1892


e falecido em So Paulo em 1937, tomou-se muito conhecido no Brasil pelos seus livros didticos de Filosofia,em certa poca os mais adotados pelos ginsios do pas, quandoesta matria existia no currculo do ensino secundrio. Era uma
adaptao do manual francs de Ch. Lahar, mas continha numerososcaptulos originais de Jaspers. Taunay, que sempre foi muito ligado aos beneditinos, como j se referiu em diversos passos
deste trabalho, e ainda amigo particular de D. Ludgero Jaspers,
evoca-oerudita e carinhosamente neste artigo, publicado a propsito de seu falecimento.
O FORTE DE SO TIAGO DA BERTIOGA
Rev. do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
n.0 1, pgs. 5 a 8, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1937.

220

Pequena descrio de "uma relquia notabilssima a


conservar", no litoral paulista, contendo o histrico do
_
forte desde a presena nele do famoso artilheiro alemao Hans Staden.
UMA' SUPERSTIO

PAULISTA DE ORIGEM ALCACERKIBlRIANA / SEBASTIANISMO


ALCACERKIBIRIANO
PAULISTA

2211222

Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 2, So Paulo, maro


de 1938,pgs. 64 a 78, e n.0 5, maro de 1939,pgs. 18 a 31.

Contm estes dois artigos subsdios interessantes para


o folclore paulista. A superstio a que se refere o t. . tulo do primeiro consiste em considerar-se dia nefasto
~ .Pnme1rasegunda-feira de agosto, vinculando-o ao desastre sondo nos fins do sculo XVI, no norte da Africa, pelos portugueses, ~ no qual perdeu a vida o rei D. Sebastio. Os dois artigos,
re:m1dos,foram reproduzidos no livro Amador Bueno e outros en"ios, de 1943, ao qual adiante se far referncia.
-137-

COLABORAO NO MENSARIO

00 JORNAL

DO COM:RRCIO

Tomos I a IV, Rio de Janeiro, 1938.

223/275

1.

Um grande francs e br.aisileiro

""~

caouoo (Louis Cou-

ty), vol. 1, 3-7; 1-1-1938.

2.

)
'

Uma monografia. notvel (sobre o tude de biologie

ndustrelle sur le caf", de L. Couty) vol. 1, 39-43.; 9-1-1938.


3. Maquinrio amtigo, vol. 1, 135-140; 16-1-1938.
4. Viage~ do Conde d'Ur8el no Brasil (1873), vol. 1, 219-222;
23-1-1938.
5. Von Tschudi na Provncia de So Paulo, vol. 1, 275-280;
30-1-1938.
6. Viage~ do Baro von Tschudi, vol. 2, 1-5; 6-2-1938.
7 . Eetuo de biologia!industrial, vol. 2, 55-58; 13-2-1938.
. 8. Condies do trabalho em 1883 (sobre o livro de Couty),
vol. 2, 125-130; 20-2-1938.
9. O arquivo nobilirquico brasileiro (sobre o livro de igual
ttulo do Baro de Vasconcelos e seu filho Jorge Smith de Vasconcelos), vol. 2, 175-179; 27-2-1938.
10. O Nobilirio do Primeiro Imprio, vol. 3, 1-5; 8-3-1938.
11. Patres e colonos (Tschudi), vol. 3, 55-58.; 13-3-1938.
12. Nobreza de fazendeiros (Tschudi), vol, 3, 105-110; 203-1938.
13. Bares i/Jo caf, vol. 3, 189-193; 27-3-1938.
14. Nobiliarquia caJeeira.,t. II, vol. 1, 5-9; 3-4-1938 .
15. Inditos de Jos Bonifcio ("Notas sobre o meu carter",
fragmento de um rascunho de uma carta a D. Pedro I), t. II, vol.
1, 55-57; 6-4-1938.
16. Jos Bonifcio <Je And~adaie Silva (smula biogrfica por
ocasio do centenrio de seu falecimento) , t. II, vol. 1, 59-64; 6-41938.
17. No Oeste p~uli8ta em 1860 ( Tschudi), :t. II, vol. 1, 93-97;
10-4-1938.
18. De Rio Claro a Piracioaba (Tsehudl), t. II, vol. 1, 191195; 17-4-1938.
19. Visita Faculdade de Direito de So Paulo (Tschudi), t.
n, vol. 1, 269-274; 24-4-1938.
20. Inexplicvel inveterao (sobre Bartolomeu de Gusmo e
a insistncia.com que lhe atribuem a estampa da "Passarola") , t .
rr, vol. 2, 377-381.; 1-5-1938.
21. O nobilrio de D. Pedro li, t. II, vol. 2, 425-430; 8-5-1938.
22. Idias de Andr Rebouas, t. II, vol. 2, 503-407; 15-5-1938.
23. Opinies de Andr Rebouas, t. II, vol. 2, 597-601; 22-51938.
24. Conceitosde Horcio Say, t. II, vol , 2, 687-691; 29-5-1938.
-138-

------

---

_.__J

25. Um fazendeiro fo:ynid~l (sobre o Comendador Joaquim


, de Soum Breves, de Sao Joao Marcos) , t. II, vol. 3 797-801 .
Jose
'
'
5-6-1938.
f e, no Brosz imperia
.
. l (.idem) , t. II, vol . 3, 843o
rei
do
ca
26.
S47; 12-6-1938. . _
,
.,
27. Org,anizaao aqriooto de/ e'IJtuosa (sobre L. Couty) , t. II,
vol. 3, 885-888.; 19~5-1938 .
28. Numa gra.nde fazenda cafeeira de 1880 (sobre escritos de
Everardo Valim Pereira de Souza), t. II, v. 3, 965-968; 26-6-1938.
29. Costumes dJe jaeendeiro ( 1860) , t. ill, vol. 1, 7-9; 3- 7-

1938.
30.

Vida socia; fazendeirOA,t.

nr, vol.

1, 41-43; 10-7-1938.
Um grande estadiSrta fazendeiro, t. ill, vol. 1, 71-74; 17-

31.
7-1938.
32. A~ ltimas dcada;S do trfico, lt. III, vol. 1, 115-118.; 247-1938.
33. Cessao do trfico, t. m, vol. 1, 291-299; 7-8-1938.
34. Um sbio em oais~e wm.grande fazendeiro (visita de Castelnau ao Comendador Silva Pinto) , t. m, vol. 2, 361-366; 14-8-1938.
35. Cafezais cariocas, t. m, V. 2, 405-409; 21-8-1938.
36. Anulao definitiva da estompa apcrifiaida "Passarola", t.
m, vol. 2, 491-494; 28-8-1938.
37. Sntese de a,turado trabalho, t. III, vol. 3, 589-592.; 4-9-1938.
38. Vergueiro e !bicaba, t. III, vol. 3, 647-652; 11-9-1938.
39. Jlio Conceio, rt. m, vol. 3, 711-714; 18-9-1938.
40. Advenas ultrama'a'"inos,t. m, vol. 3, 799-803; 25-9-1938.
41. Fixao de europeus no Bras, t. IV, vol. 1, 31-35; 2-101938.

42.

Fausto fazendeiro (sobre "A corte do Brasl", de Araujo

Guimares), t. IV, vol. 1, 81-84; 9-10-1938.


43. Grandeza e deoadncia (idem) , t. IV. vol. 1, 137-140; 1610-1938.

44.

r,

Repar08 eobre aseuntos vrios (A. Lommonaco), t. IV,

vol. 1, 193-197; 23-10-1938 .

Velhas vias de penetrao, t. IV, vol. 1, 269-274; 30-101938~5.


46. Um visitante italiJalno 1W Brasil, t. IV, vol. 2, 389-393; 6111938.
47 O ca/ e a sua histria no Brasil, t. IV, vol, 2, 417-421; 13111938.
.
48. A prop6sito de uma histria do caf no Brasil (sobre os
escritos de Padberg Drenkpol), t. IV, vol. 2, 477-481; 20-11-1938.
49. De So Paulo a Oabreoa, t. IV, vol. 2, 533-537; 27-11-1938.
50 De Pirap<Yra a Itu, t. IV, vol. 3, 641-645; 4-12-1938.
51. Um indito de Frei Gaspar da Madre de Deus (carta a Bernardo Jos de Lorena), t. IV, vol. 3, 697-701; 11-12-1938

! ' ~

'I

-139 -

fi

52.

Monachus pius, Abas generosus, Scriptor clarus (sobre Fr.

Gaspar da Madre de Deus), t. IV, vol , 3, 767-771; 18-12-1938.


53. OartOJdo Visconde de Taunay sobre a Camparnha.de Mato.
Grosso, t. IV, vol. 3, 845-849; 25-12-1938.

O M:ETODO CONFUSO EM NOSSAS

ARTES

Rev. da Academia Paulista de Letras, maro de 1939,11 pgs.,


numer. de 61 a. 71.

276

A dois temas refere-se o presente artigo: o libreto da


pera O Escravo, de Carlos Gomes,e o monumento erigido em So Paulo, pela colnia italiana, em memria
do compositor campineiro, em 1922. O caso do libreto j merecera outros escritos de Taunay, pois a ele est associado o nome
de seu pai. De fato, coube ao Viscondede Taunay a sugesto para que Carlos Gomes escrevesseuma pera inspirada no tema da
escravido. Seria a contribuio do compositor campanha abolicionista, que ia em franco desenvolvimentono Brasil. Taunay
sugeriu-lhe mesmo os lineamentos do que deveria ser o libreto,
mas no o escreveu. Carlos Gomesencomendou-oa um certo Rodolfo Paravicini, o qual, completamente ignorante da histria
brasileira, produziu a maior moxinifada que se possa imaginar.
Basta dizer que o escravo que, pelo prprio esprito da obra, deveria ser um negro, pois este que estava para ser libertado, foi
transformado em ndio tamoio, e a cena, que deveria passar-se
no sculo passado, foi transposta para os meados do sculo XVI,
decorrendo todo um ato no castelo de uma condessa francesa em
Niteri. . . E inmeras outras tolices e anacronismos ocorrem no
libreto, escrito pelo "mtodo confuso", como diz Taunay, parodiando uma conhecida expresso da inventiva gaiata de Mendes
Fradique. Quanto ao monumento a CarlosGomes,ocorreram igualmente coisas curiosas, inclusive a troca da cabea do compositor
pela do senador Pinheiro Machado, alis parecidssimas.
UM IN:EDITO DE FREI GASPAR DA MADRE DE DEUS
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 36, So Paulo,
Grfica Paulista, 1939,20 pgs., numer. de 7 a 26.

277

O indito a que se refere o presente ttulo uma carta


a Bernardo Jos de Lorena, governador da Capitania
de So Paulo, datada de 6 de maro de 1792: versa sobre as obras havia pouco concludas no "Caminho do Mar", ou
-140 -

no empedrado que veio a chamar-se

Calada do Lorena

tr~ata de simples divulgao do texto da carta, mas d~


No set estudo crtico a revelar o profundo interesse de Taunay
excel:nd~
quanto se referia ao historiador paulista setecentista.
Por ~rabalhOampliado e re-ordenado quanto disposio da maE~~efoi inclcldo no livro Ensaios de hi,stria pauli.stana, de 1941
~~~diante,este ttulo, sob n.? 390).
5ejao

DISCURSODE POSSE NA PRESID~NOIA. HONORARIA


TITUTOHISTRIOO E GEOGRAFIOO DE SO PAULO

DO INS-

Rev. do Inst. mst. e Geogr. de So Paulo, vol. 37, So Paulo,


Grfica Paulista, 1939,6 pgs., numer, de 9 a 14.

278
Afonso de Taunay foi o quarto presidente honorrio do
Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, tendo
sido os anteriores Prudente de Morais, Baro do Rio
Br~co e Rui Barbosa. A posse do historiador no honroso cargo
realiz.ou-sea 5 de setembro de 1939. No discurso que ento pron.unc10~,
lembra o papel reservado ao Instituto: "O que agora prec~ salientar quanto me desvanece a investidura desta presidnea honorra, quanto procurarei, medida das minhas for~, ...servir o Instituto, para que cada vez maior se tome a sua
Ja tao prestigiosa projeo no cenrio das nossas letras histricas.
Nel~ h imenso que fazer. A nossa revista, que to larga !eputao desperta, cada vez mais aIteia o seu prestgio, merce dos
elementosnovos incorporados aos ndices de seus tomos novos,
pela escolha feliz dos seus to proficientes quanto zelosos redatores. O nosso corpo social cada vez mais recruta elementos novos e valiosos de pesquisadores honestos e incansveis tr~b3:lhadores. O Instituto, generosamente dotado pelos po~eres pub~ic~s,
~o~o ainda agora acaba de o ser novamente, propoe-se sub_s1diar
UU~1ativas
do maior alcance, como a cpia de doc~entaao arqwvai no Brasil e no estrangeiro, condio essencial para que 0
rumo dos nossos estudos tome um feitio do mais elevado alcall;ce
e .dos mais profundos resultados, obedecend_? ,no:m!1.sssencat
e lllfiexvel,de que onde no h documentos nao h hstra- Assim,
ao nosso caro Instituto caibam longos e longos anos !1eindefesso
e fecundo labor em prol do esclarecimento destes feit?s ,d~ vida
c?mum de todos os brasileiros que so a trama da historia nacional".
'
-141-

,'.f

'

HISTRIA DO CAF2 NO BRASIL


Rio de Janeiro, Departamento Nacional do Caf, 1939/1943,
15 vols.

279

Aps alguns ensaios menores, j registrados, empreendeu Taunay, entre 1939 e 1943, a publicao de sua
grande Histria do caf no Brasil, em quinze alentados
volumes, cuja edio mais uma vez esteve a cargo do antigo Departamento Nacional do Caf. Tal como no caso da Histria gera},
das ba-ndeiras, no fez Taunay obra de sntese, que nem seria
possvel, pois os elementos utilizveis encontram-se ainda sobremodo esparsos. Para a elaborao de sua obra, serviu-se Taunay
no s de toda a bibliografia existente, mas de documentos oficiais da mais variada procedncia, especialmente relatrios de presidentes das provncias e dos estados cafeeiros, ministros, parlamentares, estadistas, enfim todos quantos, em sua vida pblica, tivessem qualquer relacionamento com a atividade cafeeira. Verdadeiro livro-fonte, nele transcreve o autor, s vezes na ntegra,
os documentos fundamentais e mesmo depoimentos de viajantes
estrangeiros que percorreram as fazendas de caf e sobre elas
escreveram. Esse carter de livro-fonte toma sua obra de consulta imprescindvel, apesar de sua leitura ser dificultada pela falta de uma melhor sistematizao da matria. Foi o que levou,
por exemplo, Caio Prado Jnior a dizer dela, em sua Histria- econmica do Brasil: "Obra prolixa, desordenada, sem nenhum esprito crtico, mas que rene informaes indispensveis e que no
se encontram noutra parte". J se disse que a Histria do caf
no Brasil o !tipo do livro margem do qual numerosos outros
podero ser escritos, inclusive para a aplicao do "esprito crtico" a que se refere Caio Prado Jnior, e que no estava mesmo
nas preocupaes do autor. Os quinze volumes da obra esto divididos de acordo com a seguinte periodizao: dois para o perodo colonial, seis para o Imprio e sete para a Repblica, sendo
que esta subdividida, com dois volumes para o perodo de 1889
a 1906, dois para o perodo de 1906 a 1927 e trs para o decnio
de 1927 a 1937. Distribuio da matria pelos quinze volumes:

Volume 1. No Brasil colonial, tomo 1. 1939. 396 pgs. Consta de


duas partes: a primeira, Primrdios e propagao do caf no Oriente, na Europa e na Amrica, com 28 captulos, e a segunda, O caf
no Brasil colonial, com 8 captulos.

Volume II. No Br~l

colonial, tomo II. 1939. 402 pgs. Conti-

nuao do volume anterior, com os captulos numerados de 9 a 46.


-142 -

Volume Ili. No Br~l imperial, 1822-1872, tomo J. 1939. 452


, s consta de 38 captulos, contendo a propagao da cultura
g:fe~irade 1~22 a 1872 . luz _?osrelatri~s dos pre~idente~~as pro, eas do Rio de Janeiro, Sao Paulo, Minas GeraIS, Espir1to SanBahia, etc. s respectiva~ ~emblias .provinciais e dos relat~iosdos Ministros do Impeno e da Agricultura, da Fazenda e
de Estrangeiros ao Parlamento nacional.

:1

Volume IV. No Brasil imperial, 1822-1812, tomo II. 1939. 466


pgs. Contm a segunda, terceira, quarta e quinta partes da matria iniciada no volume anterior. Segunda parte: Influncia preponderante do surto cafeeiro sobre o regime financeiro nacional,
0 cmbio internacional e a economia do Imprio (captulos 39 a
55); terceira parte: o problema do aproveitamento de braos para
a lavoura cafeeira (captulos 56 a 69); quarta parte: o caf e
a indstria de seu transporte (captulos 70 a 75); quinta parte:
agronomia do caf (captulos 76 a 78).
Volume V. No Brasil imperial, 1822-1812, t01n0 III. 1939. 432

pgs. Continua a quinta parte, iniciada no tomo anterior com


os.captulos,~9 a 95, e mais a sexta e a stima partes, com'a segunte matria: sexta: regime das fazendas; caractersticas socolgcas (captulos 96 a 104) e stima: depoimentos brasileiros
e e~trang.eirosde viajantes que visitaram fazendas e cidades cafeeiras do Rio de Janeiro, So Paulo e Minas Gerais (captulos 105
a 120). Esta ltima parte condensa os depoimentos de Eschwege,
~al~h, James Holland, Suzannet, Adalberto da Prssia, SaintHlare, Hrcules Florence, Kidder, Fletcher, Spix e Martius e Ida
Pfeiffer.
No BT1a8ilimperial 1872-1889, torno IV. 1939. 406
pgs. Primeira parte: As finana~ nacionais, o cmbio e o caf
nos ltimos anos do Imprio (21 captulos); segunda parte: A
produo mundial do caf de 1821 a 1889; porcentage~s da eXJ>?rt~o brasileira (4 captulos); terceira parte: a pr~duao"da~ ~nncpas provncias cafeeiras e de outras de menor 1mportanc1a,documentos regionais (11 captulos).
Volume VI.

Volume VII.

No Bna!Sil imperla_l, 1872-1889, torno V. 1939.,4~0

pgs. Seqncia do volume anterior. Qua~ta pa~te: ~ comerei~


do caf nos ltimos anos imperiais (12 c.ap1t~o~),qumt~ parte:
a agronomia do caf nos ltimos decniosimperia~s(2(~caP1,\~~~,
sexta parte: o problema do brao na lavoura cafeeira capi

Volwme v111.

452 pgs.

No Bra.8il im~l,

Seqncia do volume anterior.


-143 -

f
fJ~
Setima parte. r P

.1812-1~8.9, torno V.1 9

triunfo da campanha abolicionista; a colonizao europia nos cafezais nos ltimos anos do Imprio (18 captulos); oitava parte:

aspectos da civilizao cafeeira; homens e ambientes (15 captulos); nona parte: depoimentos de viajantes estrangeiros sobre
a vida nas fazendas de caf (8 captulos), com resumo dos escritos de Castelnau, Ferrre-le-vayer, Itier, Ribeyrollese Zaluar. Em
anexo, captulo sobre Francisco de MeloPalheta divulgando novos
documentos sobre o introdutor do caf no Brasil.
Volume IX. No Brasil Repblica) 1889-1906) tomo IJ 1939. 550

pgs. Primeira parte: o panorama cafeeiro no Brasil em 1889;


as finanas nacionais, o cmbio e o caf; influncia preponderante do caf na economia do pas; a terrvel crise dos preos; a valorizao de 1906 (50 captulos). Em anexo, nota sobre a mais
antiga referncia conhecida relativa ao consumo do caf no Brasil,
constante do Peregrino da Amrica, de Nuno Marques Pereira, de
1733.
Volum.e X. No Brasil Repblioa) 1889-1906) tomo II) 1941. 512

pgs. Conclusoda matria do volume anterior, com os captulos


51 a 79, e mais duas outras partes: segunda: Estatstica da produo e exportao do caf de 1889 a 1906 (captulos 80 e 81) e
terceira: agronomia do caf nos primeiros anos da Repblica (captulos 82 a 102).
Volume XI. Na Brasil Repblioa) 1906-1927) tomo I, 1941. 510

pgs. Consta de 39 captulos precedidosde uma "Sntese das questes cafeeiras do Brasil no perodo de 1889 a 1906".
Volume XII. No Brasil Repblica) 1906-1921, tomo II. 1941. 436

pgs. Seqncia do volume anterior, com os captulos 40 a 82.


Volum,e XIII. No Brasil Repblica, 1921-1931, tomo I. 1942. 550
pgs., 33 captulos.
Volume XIV. No Brasil Repblica, 1921-1931, tomo 11. 1943. 524

pgs., contendo seqncia do volume anterior, com os captulos


34 a 76.
Volume XV. No Brasil Repblica, 1921-1931, tomo Ili. 1943. 426
pgs., em seqncia ao volume anterior, com os captulos 77 a

93, e mais trs anexos: 1) sobre um artigo de Artur Csar Ferreira Reis intitulado Introduo do caf no Br,asil: Palheta ou
Brotero?; 2) sobre o livro de J. Frederico von Weech, mercenrio
d~ t~mpo de D. Pedro I, em que pretendia tornar conhecido.~o
publico europeu as suas observaes sobre as condies espec1a1s
-144 -

do sistema colonial brasileiro no que dizia respeito sobretudo


agricultura e ao comrcio; 3) Landlords cafeeiros da terra roxa
e do oestepaulista na era imperial, captulo este de muito interesse
para a histria do povoamentodo oeste de So Paulo. Este ltimo
volume contm, tambm, o ndice onomstico de toda a obra.
Da enumerao da matria contida nos quinze volumes da
obra, constata o leitor a predominncia de alguns temas de maior
importncia, segundo compendiados, alis, pelo prprio autor:
1) Dados sobre a propagao da cafeicultura nas grandes zonas
produtoras, como o Rio de Janeiro, So Paulo, Minas Gerais, e
outras, de menor importncia, como o Esprito Santo, a Bahia,
o Cear, etc.; 2) Influncia do surto cafeeiro sobre o nosso regi
me financeiro, o cmbio internacional e a economia brasileira;
3) O problema do aprovisionamento de braos para a lavoura; 4)
O comrcio do caf e a indstria de seu transporte: 5) O problema
do brao e a extino do regime servil; a imigrao europia;
6) Agronomia do caf; 7) Regime das fazendas e suas caractersticas sociolgicas; 8) Depoimentos brasileiros e estrangeiros de
viajantes que visitaram os principais centros cafeeiros. Cumpre
notar que, alm dos viajantes indicados nos volumes V e VIII,
Taunay utilizou os depoimentos de mais outros viajantes estrangeiros que escreveram sobre as fazendas de caf: Sturz, Ponthoz
e D'Assier (vol. IV), Louis Couty e van de Laeme (vol. VII) e
Tschudi e van Erwen (volume VIII).

.:

'l

"

OOLABORA(}O NO MENBARIO DO JORNAL DO OOM:2ROIO


Tomos V a VIII, Rio de Janeiro, 1939.

280/330

1. A primeira casa da moeda no Brasil, t, V, v. 1, 7-11;


1-1-1939.
2. A casa a moeda; seiscentista de So Paulo, t. V,
V. 1, 51-55; 8-1-1939.
3. A moea vicentina seiscentista; t. V, v. 1, 109-114; 15-11939.
4. Uma visita a1 Santa Veridiana, t. V, v. 1, 153-157; 221-1939.
5. Malevolncia gastronmica (sobre A. Lommonaco) , t. V,
V. 1, 231-235,; 29-1-1939.
6. O Oonde e Gestas e seu servio OI) Brasil, t. V, v. 2 333337; 5-2-1939.
'
7. Um aventureiro .colonw de alto vi.so, t. V, v. 2, 371-374
12-2-1939.

r:
~

~-E:
f.

-145-

"

..
'

s.

Runa dos Lemes, t. V, v. 2, 469-473; 19-2-19~9.


Desenlace trgico, t. V, v. 2, 497-501; 26-2-1939.

9.
10. Fal.Sificaodos cunho dos quintos reais, t. V, v. 3, 577581; 5-3-1939.
.
11. Final de aventurQ8a, carreira, t. V, v. 3, 607-611; 12-3-1939.
12. Processos de velhas lasouras (Laerne), t. V, v. 3, 645-648;
19-3-1939.
13. Dilexit

EcclesiJa (sobre D. Miguel Kru.se), t. V, v. 3, 675-

680; 26-3-1939.
14.

Grandes e velhas fazendas [lumimensee (sobre as "Breves

anotaes sobre a agricultura na Provncia do Rio de Janeiro", de


Lus Monteiro Caminho) , t. VI, v. 1, 7-11; 2-4-1939.
15. Fazenda.ispadres de antanho (idem), t. VI, v. 1, 77-81;
9-4-1939.
16. Cartas da Campanha (V. de Taunay), t. VI, v. 1, 99-102;
9-4-1939.
17. F<J#Jndasfluminenses e paulisfus (Camnho) , t. VI, v. 1,
123-127 ; 16-4-1939 .
18 . Velhos jeitos comercuue (Laeme) , t. VI, v. 1, 221; 23-41939.
19. Oousa de Mato Grosso, t. VI, v. 1, 273-277; 30-4-1939.
20. Descoberiae dos Pais de Barros, t. VI, v. 2, 411-414; -7_
5-1939.
21. Crnicas das minas de Mato Grosso (sobre o "Anal de
Vila Bela") , t. VI, v. 2, 457-460,; 14-5-1939.
22. Anarhs de Vila Be];a) (sobre a crnica de Jos Barbosa de
S) ' t. VI, V. 2, 525-528; 21-5-1939 .
23. Notas sobre o Senado do Imprio, t. VI, v. 2, 593-597;
28-5-1939.
24. Idias antigas (sobre escritos de Joaquim Vieira da Silva
e Souza, deputado pelo Maranho e depois Senador do Imprio) , t.
VI, V. 3, 713-718; 4-6-1939.
25. A miragem do ch, t. VI, v. 3, 789-793; 11-6-1939.
26. Nota sobre o Senado do Imprio ( cont.), t. VI, v. 3, 10271034; 25-6-1939.
27. Frei Antnio die Sant' Ana GoJ,vo, t. VII, v. 1, 3-7; 2-71939.
28. Velhais estiatsticas (sobre "!Elementos de Estatsitica" de
Sebastio Ferreira Soares), t. VII, v. 1, 81-86; 9-7-1939.
'
29. Moedas do Brasil (sobre o livro de lvaro de Sales Oliveira, "Moedas do Brasil"), t. VII, v. 1, 133-137; 16-7-1939.
30. Terras erosvei8 (sobre "Notas de um viajante brasileiro",
de Francisco Belisrio Soares de Souza) , t, VII, v 1 213-217 23-71939.
. '
,,
-146-

31.

O panorama cafeeiro imperial, t. VII, v. 1, 295-298; 30-7-

1939.
32. A'speotos do panorama cafeeiro imperial, t. VII, v. 2, 399403; 6-8-1939.
.
33. Bartolomeu de Gusmo e seu futuro bigrafo, sr. Inuiovico
de Menezes, t. VII, n. 2, 455-459; 13-8-1939.
34. Um artista brasileiro (Yvan da Silva Bruhns), t. VII, v.
2, 545-549; 20-8-1939.
35. A' propsito de Elias Lobo (discurso proferido_ em It~, a
12 de junho de 1939, ao se inaugurar ia sede da Corporaao Musical
Unio dos Artistas e o salo Maestro Elias Lobo), t. VIl, v. 2, 637640; 27-8-1939.
36. Notas sobre o Senado do Imprio (cont.), t. VIl, v. 3, 753759; 3 e 10-9-1939.
37. O problema do brao rural em fins do Imprio (Couty) , t.
VII, v. 3, 793-798; 17-9-1939.
38. O exrcito e a armada;no Nobilirio do Primeiro Imprio,
t. VII, V. 3, 841-844; 24-9-1939.
39. Um visitante do Recife em 1160 (Frei Anibal), t. VIII,
V. 1, 3-7,; 1-10-1939.
40. Condies do trabalho (Couty) , t. VIII, v. 1, 67-71; 8-101939.
41. Depoimento de Louis Oouty, t. VIII, v. 1, 119-123; 15-101939.
42. Homens e cousas do caf em terras fl,uminenses, t. VIII, v.
1, 187-191; 22-10-1939.
43. Notas sobre o Sen.adodo Imprio, t. VIII, v. 1, 242-245;
29-10-1939.
44. Francisco Belisrio Soares de Souza, t. V.ill, v. 2, 339-343;
5-11-1939.
45. Uma.personaJ,idadede alto relevo (Antnio Carlos da Silva Teles), t. VIII, v. 2, 413-416; 12-11-1939.
46. Lgrimas caladas de vencido (a propsito de um caso de
tica literria: Ludovico de Menezes), t. VIII, v. 2 491-495 1911-1939.
'
'
47. Uma grande inteligncia e um grande corao (sobre Antnio Carlos da Silva Teles), t. VIII, v. 2, 581-585 25-11-1939
48. Bartolomeu de Gusmo e seu futuro bMgrafo ~co
de
Menezes, t. VIII, v. 3, 697-700; 3-12-1939.
49. Confronto de condies de trabalho (Couty) t vm V 3
755-759; 10-12-1939.
' .
' . '
50. Objees misoneistas, (Couty) t vm V 3 821 825. 17
12-1939.
' .
' . '
' 51. Terras novas vida nova (Cout ) t VIII
3
24-12-1939.
'
'
.y ' .
' V. ' 881-885;
-147-

UM PARANIOO DE GRANDE TOMO / AUTOLATRIA

PITORES

Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 9, maro de 1940


pgs. 13 a 25, e n.0 10, junho de 1940,pgs. 34 a 47.
'

331/332

Escritos com aquele delicioso senso de humour, que


sempre foi muito de Taunay, referem-se estes dois artigos figura curiosa do Comendador Joaquim Gil Pinheiro e sua preterio de vincular seu nome ao Museu Paulista.

SILVA LEME E O POVOAMENTO DO BRASIL CENTRAL PELOS


PAULISTAS
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 38, So Paulo,
1940,22 pgs., numer. de 145 a 166; reprod. em Anais do Museu Paulista, tomo X, So Paulo, Imprensa Oficial, 1941, 28
pgs., numer, de 15 a 42.

333
Estudo sobre a obra de Lus Gonzaga da Silva Leme,
autor da Genealogia Paul1Jstana, bem como sobre migraes internas no pas, determinando o povoamento de
vastas reas de nosso interior. Em apndice uma adenda obra
de Silva Leme, constante do ttulo seguinte.

ADENDA A GENEALOGIA PAULISTANA DE SILVA LEME


Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 38,So Paulo,
1940, 14 pgs., numer. de 167 a 180. Reprod. em Anais do
Museu Paulista, tomo X, So Paulo, Imprensa Oficial, 1941,
16 pgs., numer. de 43 a 58.

334
"Nota prvia e sumria sobre os Leite Ribeiro, Teixeira
Leite, Ferreira Leite, de Minas Gerais, Rio de Janeiro
e So Paulo, e seus aliados", eis como define Taunay
esta adenda ao ttulo "Oliveiras" (tomo VIII, pg. 515) da grande
_obra de Lus Gonzaga da Silva Leme. Constitui um apndice ao
trabalho anterior, conforme foi indicado.
-148-

UM CASO DE IMPROBIDADE

CIENTIFICA

Rev. do lnst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 38, So Paulo,


Grfica Paulista, 1940,22 pgs., numer. de 181a 202.

335

Trabalho originalmente publicado no Jornal do qomrcio, do Rio de Janeiro, a propsito de um artigo do


Professor Jlio Duhem, da Escola Normal de Montpellier, sobre Bartolomeu de Gusmo, estampado em o n.? de
1938da revista francesa Thales, rgo oficial do Instituto de Histria das Cincias da Universidadede Paris. Nele relata Taunay
a apropriao indbita por parte do escritor francs de elementos
hauridos nos dois volumes j mencionados sobre Bartolomeu de
Gusmo e aproveitadospara um artigo publicado na citada revista sobre La machine oolante de Gusmo d'apres une figure unique
de 1709. Quis o Professor Duhem fazer crer aos seus leitores que
seu trabalho resultara de "une longue enqute" que "nous a fait
runir Ies pces essentielles cette rvlation, documents fondamentales sur l'homme, sur sa vie, sur les crits qu'il a laisss,
sur ses expriencesaronautiques". Como pondera Taunay, "um
dever de elementar probidade cientfica devia for-lo a assinalar
aos seus leitores a existncia dos dois volumes brasileiros onde
encontrara o prato fe:iJto,as tais longas peequisa, que lhe haviam
determinado a revelao da prioridade de Gusmo. Longe disto!
Ocultou, com o mais extremo cuidado, aos seus leitores, onde fora
buscar aquele manancial copiosode exame da documentao lusobrasileira e estrangeira, aquela consolidaopor mim feita dos trabalhos ingentes de tantos paladinos consagrados causa da defesa dos direitos do Voador". O artigo de Taunay vem ilustrado
com clichs das cartas do professorDuhem e dos frontispcios dos
dois livros que publicousobre Gusmo,nas ediesde 1934e 1935.
Reproduzidoem Achegas biografia de Bartolomeu de Gusmo, de
1943. (V., adiante este ttulo sob n.0 497). Taunay voltar, ainda, a tratar do assunto num dos seus ltimos trabalhos.
DISCURSO DE RECEPO A. OLIVEIRA.' VIA.NA. NA. ACADEMIA
BRASILEIRA. DE LETRAS
Rio de Janeiro, 1940,32 pgs., numer. de 49 a 78.

336

A Afonso de Taunay coube proferir o discurso de recepo ao socilogoe historiador fluminense Francisco
Jos de Oliveira Viana, eleito para a Academia Brasileira de Letras, em substituio ao poeta Alberto de Oliveira. A
pea que leu na sessosoleneda Academia,em 20 de julho de 1940,
-149-

constitui excelente apreciao da obra do autor de Populaes meridionais do Brasil. A "paquette" ento publicada contm tambm o discurso do novo titular da cadeira n. 0 8, que tem por patrono Cludio Manuel da Costa. Publicados na Revista da Academia e na coleo dos Discursos Acadmicos.
EMBRUXAMENTO

DE UM REI

Rev. da Academia Paulista de Letras, n,0 11,setembro de 1940,


12 pgs., numer. de 25 a 36.

337

Refere-se este artigo a um episdio curioso da vida portuguesa do tempo de D. Joo V, no qual foi envolvido
Bartolomeu de Gusmo.

COLABORAO

NO JORNAL DO OOMfgROIO

Tomos IX a XII, Rio de Janeiro, 1940.

338/384

1. Uma misso no Nordeste, t. IX, v. 1, 7-11; 7-1-1940.


2. Misso capuchinha no Nordeste, t. IX, v. 1, 75-79;
14-1-1940.
Aventuras <k cotpuchinhos, t. IX, v. 1, 113-117; 21-1-1940.
De Freycinet no Rio de J omeiro, t. IX, v. 1, 177-181; 28-

3.
4.
1-1940.
5. Observaes zoolgicas e n08oZgicas (Freycinet ), t. IX,
V. 2, 257-261; 4-2-1940.
6. O nosso qiuullro nosolgico (idem), t. IX, v. 2, 301-304; 112-1940.
7. Notcias inditas sobre Melo Palheta, t. IX, v. 2, 333-337;
18-2-1940.
8. Saudando a novis grad'l,l,(J!n,(]ns
(discurso de paraninfo na
Fac. Filosofia da Univ. So Paulo), t. IX, v. 2, 409-414; 25-2-1940.
9. Palavras de despedidiLs (continuao), t. IX, v. 3, 499-502;
3-3-1940.
10. Botnica, e zoologia fluminenses (Freycinet), t. IX, v. 3,
593-596; 10-3-1940 .
11. coueo cariocas ( Freycinet) , t. IX, v. 3, 645-649; 17-31940.
12. OQUS!t1J8
fluminenJSes (Freycinet), t, IX, v. 3, 705-709; 243-1940.
13. Don JwrunFrancisco Aguirre e sua permanncia no Br(Jfril,
t. IX, V. 3, 771-775; 31-3-1940.
14. Um oficial c(J)Sfelhanono Rio de Janeiro (Aguirre), t. X,
V. 1, 7-11; 7-4-1940.
-150-

15. Don Juan Aguirre no Rio de Janeiro, t. X, v. 1, 71-75; 144-1940.


16. Em dxlfesade direitos meus e alheios, t. X, v. 1, 125-134;
21 e 28-4-1940.
17. Noticias de Mato Grosso e d,a/j:mones, t. X, v. 2, 199-203;
5-5-1940. .
18. Notfcias de Rio del Enero (Agurre) , t. X, v. 2, 257-261;
12-5-1940.
19. Comrcio fluminense (Aguirre), t. X, v. 2, 291-295; 19
5-1940.
20. Produo fluminense (Aguirre), lt. X., v. 2, 337-340; 265-1940.
21. Coisas do Imprio, t. X, v. 3, 433-437; 9-6-1940.
22. Mini81trosdo lmpri<>, t. X, v. 3, 529-536; 16 e 23-6-1940.
23. Notas sobre o Senado do Imprio, t. X., v. 3, 577-584; 2 e
30-6-1940.
24. Coisas <LoImprio: a,Cmara temporria, t. XI, v. 1, 7-11;
7-7-1940.
25. Numiismtica broseira, t. XI, v. 1, 93-100; 14/21-7-1940.
26. Coisas <LoAntigo Regime, t. XI, v. 1, 161-164; 28-7-1940.
27. Representantes do N ordeste, t. XI, v. 2, 259-263; 4-8-1940.
28. Representantes de Pernambuco e Bahia, t. XI, v. 2, 305309; 11-8-1940.
29. Representantes do Sul, t. XI, v. 2, 353-359; 18-8-1940.
30. Representantes do Centro, t. XI, v. 2, 399-403; 25-8-1940.
31. Novidades sobre o Voador, t. XI, v. 3, 497-502; 1-9-1940.
32. Noticias do Rio de Janeiro (Aguirre), t. XI, v. 3, 533-536.;
8-9-1940.
33. Us08 y costumbres de los portugueses del Rio de Enero, t.
XI, v. 3, 589-592; 15-9-1940.
34. HiMria. de um filme, t. XI, v. 3, 645-649; 22-9-1940.
35. Novo ossoito aos direitos de Bartolomeu de Gusmo, t.
XI, V. 3, 709-712; 29-9-1940 .
36. Sinopse ministerial, t. XII, v. 1, 7-11; 6-10-1940 .
37. Sinopse senatorial, t. XII, v. 1, 43-48; 13-10-1940.
38. His.toria Rerum. Naturalium Brasiliae, t. XII, v. 1, 117-121;
20-10-1940.
39. Historia Naturalis Brasiliae, t. XII, v. 1, 177-180; 27-101940.
40. O primeiro naturalista e astrnomo do Novo Mundo, t. XII,
V. 2, 259-263; 2-11-1940.
41. Trabalhos de um precursor, t. XII, v. 2, 301-304; 10-111940.
42. Primeiras observaes astronmicas na Amrica, t. XII, v.
2, 363-366; 17-11-1940.
-

151-

43. Primeira8 observaes astronmicas braseira e americanas, t. XII, v. 2, 409-413; 24-11-1940.


44. Coisas do antigo regime, t. XII, v. 3, 479-482; 1-12-1940.
45. Depoimentos sobre o Rio de Janeiro e coisas do Prata
(Aguirre) , t. XII, v. 3, 539-543 ; 8-12-1940 .
'
46. A propSito da 6$posio relativa aos artista da, Misso
Artstica de 1816 na Pinacoteca N aci<>rWtl,
t, XII, v. 3, 589-593; 1512-1940.
47. Ainda o testamento de Joo Ramalho, t. XII, v. 3, 755-766
22/29-12-1940.
,

UMA EXCURSO BIBLIOGRAFICA


Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 13, maro de 1941,
pgs. 11-49,e n.O 14, julho de 1941,pgs. 24 a 46.

385/386

t
1

Nestes dois artigos relata o autor a visita que, em 1930,


fez a Alberto Lamego, em Campos. Consta dos seguintes captulos: 1. A caminho de Campos; 2. Nos Airizes, em casa de Alberto Lamego; 3. Entre rpanos e mais ripanos; 4. Cdices e cmlos; 5. Manuscritos, autgrafos, estampas.
Convm recordar aos leitores que a riqussima biblioteca do historiador campista, da qual Taunay d notcia to pormenorizada
nestes artigos, pouco depois da visita que lhe fez, foi adquirida
pelo governo paulista para a recm-criada Faculdade de Filosofia,
Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, encontrando-se
atualmente incorporada ao Instituto de Estudos Brasileiros.

UMA OBRA POUCOCONHECIDA IDE D. PEDRO II


Rev. do Inst. Hst, e Geogr. Brasl., vol. 175,Rio de Janeiro.
Imprensa Nacional, 1941,22 pgs., numer, de 133 a 154.

387

{'

t
!
i

A "obra pouco conhecida de D. Pedro II", a que se refere o ttulo, a traduo levada a efeito pelo monarca, j no exlio, de poesias hebraico-provenais do ritual
israelita, publicada em Avignon, em 1891. Coube, alis, a Taunay
divulgar entre ns a obra de D. Pedro II, ao editar alguns escritos
e inditos deixados pelo pai para formar o volume O Grande Imperador, publicado em 1933 pela Companhia Melhoramentos de
So Paulo. Com pequenas alteraes, o presente artigo o prefcio escrito para a obra de D. Pedro II constante do mencionado
livro, que o leitor encontrar registrado na ltima parte deste
elenco (n.0 822).
-

152 -

'

'

ORAO DE PARANINFO
Rev. da Academia Brasileira de Letras, vol. 61, janeiro-junho
de 1941,23 pgs., numer. de 158 a 181. Reprod. em Anurio
retrospectivo para 1939-1949da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, vol. I, pgs. 223
a 239, So Paulo, Seo de Publicaes, 1953.

388

Na primeira parte deste trabalho j se historiou o paraninfado de Taunay turma de 1939,da Faculdade
de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So
Paulo,bem como j se fez referncia ao valor da orao que ento
pronunciou,na qual traou excelente sntese da vida cultural do
Brasil na poca, nos mais variados setores. Realizada a sesso S4
Iene de colao de grau na noite de 20 de fevereiro de 1940,no
Teatro Municipal de So Paulo, logo em seguida Taunay publicava
seu discurso no Jornal do Oomrcio (dias 25 de fevereiro e 3 de
maro), reproduzindo-a,no ano seguinte, na Beoist da Academia
Brasileira de Letras.
OORREBPOND:RNOIA DO VIBOONDE DE TAUNAY
Rev. da Academia Brasileira de Letras, vols. 61/66, Rio de Janeiro, 1941/1943.

389

Consta esta correspondncia de numerosas cartas endereadas ao pai e irm pelo ento jovem oficial Alfredo d'Escragnolle Taunay quando da expedio para Mato Grosso,em 1865. "Ao pai escreveu contnua e confidencialmentetrazendo-oinformado de todos os episdiosda expedio,
a pedir-lhe conselhos e ensinamentos. A cada passo consulta-o
do modo mais confiante e como sabe o quanto o apaixonam as
cousasda natureza, no se cansa de lhe descrever os grandes painis dos sertes que vai atravessando, relatando-lhe uma srie de
pormenoresde ordem paisagstica, botnica, zoolgica,geolgica.
Com sua irm, d. Adelaide d'Escragnolle Taunay Daria, as mesmas efuses da amizade. Pequena diferena de idade os separava; entendiam-seadmiravelmente estes dois irmos, amigos como
raros. Tinham-se na mais alta estima". Diz, ainda, Taunay no
prefcio que escreveu para estas cartas: "Volumosafoi a correspondncia por ele expedida e chegada s mos dos destinatrios
e por estes piedosamente conservada. Bastante cousa se perdeu,
porm, se atendermos s aluses que em certas cartas se fazem
a outras ausentes do acervo que me coube examinar. Voltando de
Mato Grossoteve o autor o prazer de verificar como as suas epstolas haviam sido carinhosamente colecionadas. Valeram-lhe elas
imenso como subsdio para os seus livros de reminiscncias de
-

153 -

1
1

,,

'.!

e
..

}.

via em e de campanha". E mostrando quanto v.ale esta corresoifdncia como complemento a ou~r~s}1vros p~blicados pelo pai,
~peciaimente Marcha ,da:8foras, diz. Se o leitor se der ao tra-

balho de cotejar as pagmas desta obra com as cartas, ver que


freqentemente deve o escritor ter trasladado para as laudas do
documento oficial tpicos das cartas endereadas ao pai", acrescentando, ainda, que a parte a~~dti~a.da correspondncia, obviamente, no caberia num relatrio ofcal. E para esta, as cartas
so documentos preciosos, especialmente se se considerar o vontade com que foram escritas. Acrescidas de diversas outras cartas
foi esta correspondncia enfeixada no volume Cartas da campanhta
de Mato Grosso, publicado em 1944 pela Biblioteca do Exrcito
(V. este ttulo, na ltima parte deste Elenco, sob n.? 826).

ENSAIOS DA HISTRIA PAULISTANA


So Paulo, Imprensa Oficial, 1941,224 pgs.

390

Integrando o tomo X dos Anais do Museu Paulista, os


Ensaios de histria pa,uli;stanarenem estudos relativos
a feitos paulistas no alargamento do pas e a fatos e
problemas da histria local de So Paulo. Consta de cinco partes: 1. Paulistas em Mato Grosso; 2. O testamento de Joo Ramalho; 3. Um indito de Frei Gaspar da Madre de Deus; 4. Um
aventureiro colonial de alto viso; 5. Novos documentos andradnos. O primeiro relata as primitivas penetraes paulistas nas regiesdo centro-oeste do pas, com larga utilizao do precioso Anal
de Vila Bela ds o primeiro descobrimento deste serto de Mato
Grosso no ano de 1734, cdice da Coleo Pombalina, da Biblio-

teca Nacional de Lisboa. O segundo encerra novos elementos acerca de uma velha questo, j debatida por autores do sculo passado, qual seja o testamento de Joo Ramalho; neste seu escrito,
utiliza Taunay o cdice de D. Francisco de Lemos de Faria Pereira Coutinho, existente na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, mas de valor muito sumrio, segundo confessa o historiador,
para o aclaramento do assunto. O terceiro consta da divulgao
comentada de uma carta de Frei Gaspar a Bernardo Jos de Lorena, datada de 6 de maro de 1792: versa sobre as obras do "Caminho do Mar", ou seja, o trecho empedrado que veio a chamar-se
"Calada do Lorena"; a este trabalho j se fez referncia (V. n,?
27.7)'..J?Oisfoi ~ublicado em primeira mo na Revista do 1nstituto
H_is~~ricode Sao Paulo, vol. 36. O "aventureiro colonial de alto
viso , a que se refere a quarta parte Sebastio Fernandes do Rego,
~e quem ~ prprio ri:aunay j se havia ocupado anteriormente,
aventureiro portugues da pior espcie que estabeleceu a sede de
-154

as operaes audaciosas e arriscadas na cidade de So Paulo


s~ princpios da segunda dcada do sculo XVIII". Finalmente'
~novos documentos andradinos revelam novas luzes sobre o con:
flito dos dois ilustres santistas .(M8:1'timFrancisco e Antnio Carlos) com o governador da Captana de So Paulo, Antnio Jos
da Franca e Horta, no incio do sculo passado.
SUBSNJJOSPARA A HISTRIA

DO TRAFICO AF'iRICANO NO

BRASIL
So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1941,312 pgs.

391

Ao Terceiro Congresso de Histria Nacional, promovido


pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e realizado no Rio de Janeiro em 1938, apresentou Taunay
extensa monografia sobre o trfico africano no Brasil, publicada
no volume III dos respectivos Anais, pgs. 519 a 676. Como os
Anais demorassem a sair (s em 1941 foram publicados), houve
tempo para que Taunay, nesse nterim, revisse e ampliasse consideravelmente a sua monografia, publicando-a, nesta nova verso, no tomo X dos Anais do Museu Paulista, editado naquele mesmo ano de 1941. Algumas novidades conseguiu o autor aduzir,
valendo-se das obras havia pouco publicadas por missionrios capuchinhos dos sculos XVII e XVIII, de diversos documentos nacionais, como a representao da Cmara da Bahia a Felipe IV
em 1626, dos dados inditos de Costa Matoso sobre a imigrao
de africanos nas Minas Gerais no segundo quartel do sculo XVIII
e ainda documentos relativos ao cmputo da populao servil no
territrio mineiro naquela poca. Por outro lado, utiliza a bibliografia existente sobre o assunto, como as obras clssicas de Perdigo Malheiros e Antonil e ainda excertos de outros cronistas
coloniais e viajantes estrangeiros, ou autores que, mais modernamente trataram do assunto como Nina Rodrigues e Artur
'
Ramos.
UM GRANDE AMIGO DO MUSEU PAULISTA: JLIO CONCEIO
Separata dos Anais do Museu Paulista, tomo X, So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1941, 14 pgs.

392

Nascido em Piracicaba, a 12 de maro de 1864, filho dos


Bares de Serra Negra, foi em Sanitas que decorreu quase toda a existncia de Jlio Conceio, ligando seu
nome de maneira indissolvel grande cidade porturia, qual
-155-

prestou assinalados servios durante mais de meio scur 0


santos falec.eu a 10 ~de sete~b~o. de 1938. Benemrito do
Em
Paulista, cujas co!eoesde lnstona natural engrandeceu Museu

losasdoaes,a evocaode sua personalidade pareceu a ;m vada maior justia.


aunay

O SENADO DO IMPRIO
So Paulo, Martins, 1941 (pref.), 262 pgs.

393

Valioso estudo sobre a "Cmara Alta" no regime monrquico. Aps estudar as funes do Senado, nos termos da constituio e do direito representativo, dedica
numerosos captulos ao processo eleitoral e s modificaes que
sofreu durante o longo perodo do Imprio e, finalmente, trata da
distribuio dos senadores pelas representaes das diversas provncias, com a relao de todos os que foram distinguidos com a
honrosa participao na cmara vitalcia imperial. Obra de grande valor informativo, complementada com outra que Taunay publicaria alguns anos mais tarde sobre a Cmara dos Deputados
no Imprio, constituindo, ambas, subsdios preciosos para a hstria do poder legislativo no perodo monrquico.

NO OARAA 11 MORRO VELHO


Rev. da Academia Paulista de Letras, n. 15,setembro de 1941,
12 pgs., numer. de 42 a 53, e n. 17, maro de 1942,20 pgs.,
numer. de 9 a 28.

394/395
Juntam-se neste mesmo tpico dois artigos rel!lt.ando
a visita que o autor fez em 1928 ao clebre coleg~od_o
Caraa e Mina de Morro Velho. Relatando a prmetra visita, Taunay tece consideraes sobre o tradicional estabelecimento de ensino, sua histria e seu significado na vida cultural
d? ~as, inclusive anotando peas importantes e rarssimas de sua
b1~llotec~. A segunda visita propiciou-lhe consideraes sobre a
nuneraao n~ Gerais e a importncia da grande empresa de .M_orro
Velho, entao pertencente Saint John del Rey Gold Mmm.g
Company.
-156 -

coLABORA'AO NO MENSARIO DO JORNAL DO COM:2RCIO


Tomos XIII a XVI, Rio de Janeiro, 1941.

396/445

1. Roberto Jorge Haddock Lobo, t. xm, V. 1 7-12 51-1941.


'
'
2. Aventuras de dois barcos bolamdesee(1598-1600), t.
xm V. 1, 53-57; 12-1-1941.
'3. Arribada Bahia ( cont.) , t. xm, v. 1, 117-121 19-1-1941.
4. Notas sobre os primrdios do trfico, t. XIII, v. '1, 213-217;
26-1-1941.
5. Holandeses dJesastradoo,t. XIll, v. 2, 279-284 2-2-1941.
6. SubSdios paro a histrilll do trfico, t. XIll, ~. 2, 329-332;
9-2-1941.
7. Achega histria do trfico, t. XIll, v. 2, 373-376; 16-21941.
8. Os holandeses e o trfico, t. XIII, v. 2, 453-456; 23-2-1941.
9. .Trfico neerlands no Brasil, t. XIII, v. 3, 533-536; 2-3-1941.
10. Charles de Ribeyrolles, t. XIII, v. 3, 593-597; 9-3-1941.
11. Charles de Ribeyrolles e "O Brasil pitoresco'', t. XIII, v.
3, 641-645; 16-3-1941 ..
12. Coilsas do trfico, t. xm, V. 3, 723-727; 23-3-1941.
13. Travessias de tumbeiroe, t. xm, v. 3, 789-793; 30-3-1941.
14. Homens e papagaioo (sobre um estudo inacabado de Srgio Meira Filho) , t. XIV, v. 1, 7-12; 6-4-1941.
15. Negcios africanos, t. XIV, v. 1, 83-87.; 13-4-1941.
16. Negcios de Angola., t. XIV, v. 1, 121-125; 20-4-1941.
17. Depoimentos vrios (sobre trfico), t. XIV, v. 1, 149-153;
27-4-1941.
18. Nmeros do trfico, t. XIV, v. 2, 225-229; 4-5-1941.
19. Panoroma cafeeiro de 15 de Novembro ao Convnio de Taubat, t. XIV, V. 2, 313-317; 11-5-1941.
20. Panorama cafeeiro de 1889 1lll 1906, t. XIV, v. 2, 363-366;
18-5-1941.
21. O caf e a eronamia brasileira (1889-1906), t. XIV, v. 2,
407-410; 25-5-1941.
22. O caf e a economia internacional, t. XIV, v. 3, 589-601;
1/8/15-6-1941.
23. O esplio indito de Marcgraxve,t. XIV, v. 3, 637-641; 226-1941.
24. O acervo de Marcgrave, t. XIV, v. 3, 701-705; 29-6-1941.
25. As relaes entre Marcgrave e Piso, t. XV, v. 1, 7-11; 67-1941.
26. O cenrio em que Marcgra.ve trabalhou, t. XV, v. 1, 65-69;
13-7-1941.
27. Na:s8au Ma.regrave e Martius, t. XV, v. 1, 107-112; 20-71941.
J
-

157 --

Um novo apgrafo das "Memrias" de Frei Gaspar da M


dre de Deus e o episdio da aclamao de Amador Bueno, t. XV, v, ~169-173; 27-7-1941.
'
29. Marcgriarve e os seus comentadores brasileiros, t. XV, v. 2,
235-239.; 3-8-1941.
30. Terceiro centenrio da aclamao de Amador Bueno, t. XV,
V. 2, 311-315; 10-8-1941.
31. Aclamao de Amador Bueno, t. XV, v. 2, 365-369; 17-81941.
32. A "lenda" de Amador Bueno, t. XV, v. 2, 437-441; 24-828.

1941.

33.

Ainda a "lenda" de Amador Bueno, t. XV, v. 2, 501-505;

31-8-1941.
34. Bernardino de Campos e o Museu Paulista, t. XV, v. 3,
565-569; 7-9-1941.
35. As primeiras escolae do Brasil, t. XV, v. 3, 619-623; 149-1941.
36. Os jesutias e o progresso cultural da colnia, t. XV, V. 3,
673-677; 21-9-1941.
37. Os jesutas e o ensino colonial, t. XV, v. 3, 721-735; 289-1941.
38. O centenrio de Prudente de Morais e o Museu Paulista,
t. XVI, V. 1, 7-12; 5-10-1941.

39. Uma monografia do maior relevo: o rio Param no roteiro


da marcha para o Oeste, t. XVI, v. 1, 47-52; 12-10-1941.
40. Frmulas brasileiras: poderes e representao nacional, t.
XVI,

V.

1, 115.119; 19-10-1941.

41. Uma viaQem do Rio de Janeiro a Vila Rico. em 1811, t.


XVI, V. 1, 183-187; 26-10-1941.
42. Do Inhomirim s margens do Paraba, t. XVI, v. 2, 281-285.; 2-11-1941.
43. Das margens do Paraioa a Matias Barbosa; t. XVI, v. 2,
327-331 ; 9-11-1941.
44. 'De Matias Barbosa a Barbacena, t. XVI, v. 2, 365-369;
16-11-1941.
45. De Barbacena a Vila Rica, t. XVI, v. 2, 439-444; 23-11-1941.
46. O primeiro panorama do Rio de Janeiro (1821), t. XVI, v.
2, 533-536; 30-11-1941.
47. Pohl e sua obra, t. XVI, v. 3, 617-620; 7-12-1941.
48. Poi no Rio de Janeiro, t. XVI, v. 3, 671-674 e 733-737;
14/21-12-1941.
49. Um depoimento sobre o Rio de Janeiro em 1748 (sobre a
viagem do "Arc-en-clel"), t. XVI, v. 3, 811-813; 25-12-1941.
50. A' arribada do "Arco-lris'' ao Rio de Janeiro t. XVI v. 3,
835-840; 28-12-1941.
,
,
-158 -

--

....,._,. ~ ... --. -

*"* ,

tts.S:

PJ.:

UU4

t4!"<L ,;~

'l/OST E

EST ANCHIETA

l\I

sev. da Academia Brasileira de Letras, vol. 62, 27 pgs., numer. de 271 a 297, Rio de Janeiro, 1941.

446

A cidade de So Paulo soube comemorar condignamente, em 1934, o quarto centenrio do nascimento de um


dos seus fundadores, o Padre Jos de Anchieta. Cooandc as festividades do dia 19 de maro daquele ano, realizou~eno Teatro Municipal grandioso concerto sinfnico sob a regncia de Emst Mehlich, em cujo intervalo, Taunay, como orador
oficial,pron~ciou a. confernc~a alusiva data. Publicada pela
imprensada epoca, foi reproduzida no volume que aqui se registra,
da AcademiaBrasileira de Letras e, pouco depois, includa no livroAmador Bueno e outros ensaios, de 1943 (V. adiante este ttulo).
A ACLAMAO DE AMADOR BUENO E A CONTROVRSIA A
ESSE RESPEITO
Rev. do Inst. mst. e Geogr. de So Paulo, vol. 40, So Paulo,
Imprensa Oficial do Estado, 1942, 44 pgs., numer, de 19 a 62.

447

Em 1941 o Instituto Histrico e Oeogrrco de So


Paulo solenizou convenientemente o tricentenrio da
aclamao de Amador Bueno, colocando placas comemorativas na rua que tem o seu nome e no hall de entrada do
Instituto e promovendo uma srie de conferncias alusivas ao importante evento da histria paulista do sculo XVII. A primeira
das.conferncas coube a Taunay proferi-la, tratando do tema que
encima esta indicao. Nela, procurou o conferencista situar o
estado atual da questo, especialmente defendendo Frei Gaspar
das crticas que lhe foram feitas, especialmente por Cndido Men~esde Almeida, a propsito da aclamao de Amad?r.!3ueno,uma
simples invencionice do beneditino paulista, na opmiao do autor
maranhense. Esta conferncia foi transcrita na ntegra, com algumas revises do texto no livro Amador Bueno e outros ensaios,
publicado por Taunay .:i_0 ano seguinte. (V. esta indicao, sob
n.0 495).
BARTOLOMEU DE GUSMO, INVENTOR DO A'EROSTATO
So Paulo, Leia (Livraria F,dltora e Importadora Americana>,
1942, 356pgs., llustr. com 80 gravuras.

448

Afonso de Taunay comeou a escrever sobre a vida e


a obra do primeiro inventor americano em 1931, pelas
tr
colunas do Jornal do Comrcio, do Rio de Janeiro, num
abaho que se estendeu muito alm do que ele prprio imagi-159-

nava. Em 1934 e 1935, atendendo a convite do Dr. Alexandr

Albuquerque, ento diretor da Escola Politcnica de So P:Ulde


pub~c~1;1no Anurio, da. import~te instituio dois volumesa~
quais J se fez referencia no devido lugar. De ento em diante
conseguiu avolumar de modo considervel a documentao rela~

tiva ao assunto, o que lhe permitiu refundir os dois livrosde 1934/

1935, reeditando-os nos tomos VIII e IX dos Anais do Museu


Paulista, num total de mais de mil pginas. Atendendo a diversas solicitaes, decidiu-se a condensar seu imenso trabalho num
s volume, tornando-o, assim, mais acessvel ao pblico, "hoje habituado a leituras sintticas", segundo declara no prefcio. Repete neste volume a dedicatria constante da obra anterior memria daqueles que "pressentindo a verdade e movidospor insopitvel anseio de justia, pugnaram pelos direitos nconcussos e
postergados de Bartolomeu de Gusmo". Consta o volumede duas
partes: a primeira, com 28 captulos, sob o ttulo A vida gloriosa
e trgica de Bartolomeu de Gusmo, e a segunda, com 26 captulos .
e uma introduo, intitulada A prioridade aerosttica de Bartolomeu de Gusmo, enfim, quase os mesmos ttulos dos volumes an-.
teriores. Em apndice, reproduz os resumos e as tradues para
o francs, o ingls e o alemo dos documentos captas em favor
da prioridade aerosttica de Bartolomeu de Gusmao, para que
os crculos cientficos ill!ternacionaisdeles pudessem tomar conhecimento.

PREITO DE MUITA SAUDAOE

449

Rev. da Academia Brasileira de Letras, vol, 64, julho-dezem-


bro de 1942,pgs. 152 a 161.

Artigoevocativoda personalidadede PrimitivoMoacyr,


conhecidohistoriador da Educao no Brasil, falecido
em 1942 e que foi muito amigo de Taunay.

COLABORAO NO MENBARIO DO JORNAL DO COMRCIO


.

450/491

Tomos XVII a XX, Rio de Janeiro, 1942.

1. Vida e morte de Amador Bueno, t. XVII, v. 1, 7-11;


4-1-1942.
.
2. Uma monografia notvel (comentrio ao livro de
Srgio
Paiva
Meira sobre os psitacdeos brasileiros), t, XVII, v. 1,
49-52; 11-1-1942.
-160-

3.

Lusadas e Peitaoideos, t. XVII, v. 1, 109-113; 18-1-1942.

4. Uma homenagemnot a1bilSsimae um retrato magnfico (sobre o retrato do Visconde de Taunay por Luiz Augusto Moreaux) , t.
XVII, v. 1, 147-152.; 25-1-1942.
5. Cousas de psitacdeos, t. XVII, V. 2, 243-247; 1-2-1942.
6. Viagem do Rio de Janeiro a ltagua (Pohl), t. XVII, v. 2,
271-274; 8-2-1942.
7. De Jtagwa~a S.-0Joo Marcos (Pohl), t. XVII, v. 2, 331-334; 15-2-1942.
8. NobilSsi~ manifestao de despedida (a propsito de
uma homenagem ao Visconde de Taunay), t. XVII, v. 2, 379-384;
22-2-1942.
9. De So Joo Marcos a Angra dos Reis, t. XVII, v. 3, 461-464; 1-3-1942 .
10. De Anqro. dOt8Reis ao Rio de Janeiro por terra, t. XVII, v.
3, 501-504; 8-3-1942 .
11. Milhes de Monte Cristo, t. XVII, v. 3, 537-541; 15-3-1942.
12. Mirabolante tesouro, t. XVII, v. 3, 575-579; 22-3-1942.
13. Oortas inditas do Conded'Eu, t. XVII, v. 3, 605-608.; 293-1942; t. XVIII, vs, 1 e 3, 7-11 e 595-598; 5-4-1942 e 28-6-1942; t.
XIX, v. 1, 7-11; 5-7-1942.
14. Os primeiros ano do caf 'Pelo Universo, t. XVIII, v. 1,
47-50; 12-4-1942 .
15. Viagem de Pohl do Rio margem do Paraba, t. XVIII, v.
1, 85-88; 19-4-1942.
16. Das margensdo Ratrabaa Barba.cena,t. XVIII, v. 1, 121-125; 26-4-1942.
17. De Barbacena a So Joo del Rei, t. XVIII, v. 2, 209-213;
3-5-1942.
18. Almeida Jniar, t. XVIII, V. 2, 261-269; 10/17-5-1942.
19. De So soo del Rei a Bambui, t. XVIII, v. 2, 307-310;
24-5-1942.
20. De Ba.mbu s marene do ParanabCt;,t. XVIII, v. 2, 359-363; 31-5-1942.
21. De Pes a Paracaiu, t. XVIII, v. 3, 457-461; 7-6-1942.
22. Velhas formas tra'n)Sla1fu8,
t. XVIII, v, 3, 499-502; 14-6..1942.
23. Novidades sobre o V~,
t. XVIII, V. 3, 545-549; 216-1942.
24. Lngua deficientemente inventariada, t. XIX, v. 1, 49-52;
'12-7-1942.
25. Mordedores de livros, t. XIX, v. 1, 107-110; 19-7-1942.
26. Mordedores e mordiscadores de livros, t. XIX, v. 1. 135-138; 26-7-1942.
1

161 -

27. Manho.s e artimanhaS, t. XIX, v. 2, 215-218; 2-8-1942.


28. Frei Awtnio de Sant' Ana Galvo, t. XIX, v. 2, 245-248,;
9-8-1942.
29. O Conde d/Eu e o V-isconde de Taunay, t. XIX, v. 2, 339-346; 16/23-8-1942 .
30. Documentos comerciais- seiscenJt'iStas,. t. XIX, v. 2, 387-391;
30-8-1942.
31. Histria bibliogrfica de "Inocncia", t. XIX, v. 3, 461-465; 6-9-1942.
32. Notoo psit:aciitiolgioas,t. XIX, v. 3, 513-516; 13-9-1942.
33. Impresses de urna. apoteose (sobre o Congresso Eucaristco de So Paulo), t. XIX, v. 3, 555-559; 20-9-1942.
34. Instituies abolU$, t. XIX, v. 3, 605-608; 27-9-1942.
35. Agronomia cafeeira primeva, t. XX, v. 1, 7-10; 4-10-1942.
36. Velhos oramentos cafeeiros (von Weech) , t. XX, v. 1, 43-46; 11-10-1942.
37. Instituies abolidas e /&mulas transatos, t. XX, v. 1,
71-75; 18-10-1942.
38. Preito de mu~ta saudade (sobre Primitivo Moacyr), t. XX,
V. 1, 117-120; 25-10-1942.
39. Notas esparsas ps.itacidiolgicas,t. XX, v. 2, 205-209; 1-11-1942.
40. Zoologia.e etnografia. braseira (sobre os escritos de D...
nis e H. Taunay), t. XX, v. 2, 247-250; 8-11-1942.
41. Novidades sobre o Voador, t. XX, v. 2, 277-281; 15-11-1942.
42 . Noes de zoologia braseira (sobre os escritos de Dns e
Taunay), t. XX., v. 2, 309-312; 22-11-1942.
43. Cartas oo campanh de Mato Grosso,t. XX, v. 2, 33'l-342;
30-11-1942; t. XX, V. 3, 529-542 e 637-639:. 6/10/13/20/26-12-1942.
MORDEDORES DE LIVROR
Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 21, maro de 1943,
pgs. 38 a 48, e n.0 22, junho de 1943,pgs. 34 a 43.

492/493

Em duas crnicas publicadas na conceituada revista


do sodalcio paulistano, Taunay comenta os artigos publicados por G. F. no Jornal do Comrcio, do Rio de Janeiro, com o ttulo que encima esta indicao. O primeiro dos
artigos de Taunay intitula-se mais precisamente Mordedores e
mordisoaorede livros, enquanto que o segundo traz o titulo supra. Publicados anteriormente no mesmo Jornal do Comrcio, conforme indicao j feita.
-

162 -

AUTGJ?,AFO E ANTIGtJIDADES
Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 24,dezembrode 1943,

11 pgs., numer. de 24 a 34.

494

Diretor durante trinta anos de um museu, Taunay familiarizou-secom a espciemuito curiosa dos que tm
o hbito de oferecer "preciosidades"aos museus, sempre em troca de vantagens despropositadas. A presente crnica,
ressumando um certo senso de humour, retrata bem os conhecidos tipos.

AMADOR BUENO E OUTROS ENSAIOS


So Paulo, Imprensa Oficial do ~tado, 1943,218pgs.

495

Integrando o volume XI dos Ana-is do Museu Paulista,,


rene esta obra, alm daquele que lhe d ttulo, diversosoutros escritos,alguns circunstanciais,comooraes comemorativas a propsito de efemrides significativas da
histria paulista e outros visando ao aclaramento de certas questes, e, ainda, o resumo dos depoimentosde importante viajante
estrangeiro d sculo passado. Abre-seo volume com um estudo,
em seis captulos, sobre Amador Bueno, assunto que j merecera
a ateno de Taunay em outras ocasies,especialmente quando
procurou defender Frei Gaspar da Madre de Deus da invencionice, que lhe atribuiu o escritor maranhense CndidoMendesde Almeida, a propsito da aclamaodo "Rei de So Paulo", em 1641.
No presente ensaio, originalmente uma conferncia pronunciada
no Instituto Histrico de So Paulo na solenidade comemorativa
do tricentenrio do importante evento seiscentista, e j devidamente registrada neste elenco (n.? 447), Taunay procura situar
o estado atual da questo. Segue-seuma resenha. devidamente
comentada, e tambm em seis captulos, do relato da viagem a
So Paulo empreendida em 1860pelo ministro suo Baro J. J.
Tschudi, e que se insere entre os mais importantes escritos de
viajantes estrangeiros sobre o Brasil. Ao prprio Taunay caberia,
por ocasio do quarto centenrio da cidade de So Paulo, publicar
o texto original da parte relativa ao Rio de .Janeiroe a So Paulo
da obra do ilustre viajante, numa edio promovida pela Livraria
Martins Editora, integrando a Biblioteca Histrica Paulista. A parte seguinte, intitulada Uma superstio pavU...sia de origem olcaoerkibiria~,
o leitor j a encontrou registrada neste elenco (n,?
221/222) pois fora pubiicada anteriormente na Revista da Actule1nia Paulista de Letras: estuda as origens do hbito de se considerar dia nefasto a primeira segunda-feira de agosto, vinculando-o
ao desastre sofrido no norte da Africa, nos fins do sculo XVI,
-163-

pelos portugueses e no .qual ~r~e~ a vida. o ~ei D: Sebastio. Segue-se um captulo sobre a histria. do primeiro fl~me bandeirante publicado originalmente na Revista da Academia Brasileira. de
~trais (volume 61, jar:eiro-junh<;> de 19~1) ~,en~erra-se o volume
com trs "comemoraoes quadrcentenras
: discursos e conferncias que pronunciou no quarto centenrio da chegada de Martim Afonso de Souza Canania, em 12, de agosto de 1931 (V. 0
n.? 108 deste elenco); no quarto centenario da fundao de So
Vicente, em 22 de janeiro de 1932 e no quarto centenrio do nascimento de Anchieta, em 19 de maro de 1934, pginas estas publicadas pela imprensa na ocasio, mas s quais deu agora o autor
o sentido de permanncia, incluindo-as neste livro. A conferncia
sobre Anchieta j foi referida sob o n.? 446.
NO RIO DE JANEIRO IDOSVIOE-REIS

496

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1943, 144 pgs.; Separata do tomo XI dos Anais do Museu Paulista.

Prosseguindo a louvvel tarefa de divulgar relatos de


viajantes estrangeiros que escreveram sobre o Brasil,
especialmente aqueles mais raros e inacessveis ao leitor comum, rene Taunay neste volume a anlise dos relatos de
permanncia no Rio de Janeiro de diversos viajantes - trs ingleses, um alemo e um espanhol - que visitaram nossa antiga
capital no tempo dos Vice-Reis, e aos quais juntou o depoimento
do autor annimo, tripulante do navio francs Arc-en-ciel, que
em 1748 arribou ao Rio de Janeiro. Os viajantes resenhados e
comentados so: John Byron (1764), av do famoso poeta romntico ingls de igual nome; o pastor alemo F. L. Langstedt (1782);
Don Juan Francisco Aguirre (1782); o capito Watkin Tench
(1787); Sir John Barrow (1792) e o j mencionado tripulante do
barco francs de 1748. Quase todos destinavam-se ao Oriente ou
Austrlia, permanecendo pouco tempo no Brasil, mas deixando
curiosos relatos quase sempre plenos de observaes interessantes.
ACHEGAS A BIOGRAFIA DE BARTOLOMEU LOURENO DE
GUSMO

497

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1943,104 pgs.; Separata do tomo XI dos Anais do Museu Paulista.

Embora tendo dedicado dois alentados volumes ao estudo da vida e da obra de Bartolomeu de Gusmo (j re.
gistrados no devido lugar), no deixou Taunay de prosseguir em suas pesquisas visando sempre a um melhor conheci-

164 -

rnento de tudo quanto se referia ao famoso "Padre Voador", Pro-

vam-no estas Achegas, em que compendia novidades que chegaram ao seu conhecimento aps a publicao dos dois livros. Neste
novo trabalho, que encerra numerosas crticas a quantos trataram do assunto de maneira pouco honesta, reproduz os dois artigos publicados anteriormente na Revista do Instituto Histrico de
So Paulo sob o ttulo Um caso de improbidade cientfica, j registrado nesta relao sob n.? 335. Os dois ltimos captulos referemse aos escritos do "estilista primoroso e reputado veterinrio" portugus Ludovico de Menezes e do norte-americano Eugnio L.
Pollock, aos quais intitula Novo assalto aos direitos de Bartolomeu
de Gusmo.

COLABORAO NO MENSRIO DO JORNAL DO OOMROIO


Tomos XXI a XXIV, Rio de Janeiro, 1943.

498/535
1. Rateiro de um panorama do Rio de Janeiro (Dnis),
t. XXI, v. 1, 7-10; 3-1-1943.
2. Boatos sobre os inconfidentes mineiros, t. XXI, v. l,
37-40; 10-1-1943.
3. Cartas da Oampa.nhade Ml(J)toGrosso, t. XXI, vs. 1e2, 161-175 e 339-351; 27/24/31-1-1943 e 7/14/21-2-1943.
4. Palaora de agradecimento (na sesso do Inst. Hst, Brasileiro em comemorao do centenrio do Visconde de Taunay) , t. XXI,
V. 2, 393-396.; 28-2-1943.
5. Em terras de Paraoaia (Pohl), t. XXI, v. 3, 471-474, 7-3-1943.
6. Da mina de Abaet margem do So Francisco (Pohl), t.
XXI, v. 3, 507-512; 14-3-1943.
.
7. Da foz do Abaet vizinhan't(J)
do Jequitinhonha (Pohl),
t. XXI, v. 3, 543-548; 21-3-1943.
8. Das margens do Jequitinhonha vila do Fanado (Pohl), t.
XXI, V. 3, 579-584; 28-3-1943.
9. Novos e velhos dooumentos cafeeiros, t. XXII, v. 1, 7-11
4-4-1943.
,
10. Um cimlio cafeeiro e uma descoberta; valiosa. (opsculo
annimo publicado em 1835 sobre o meneio de uma fazenda de caf),
t. XXII, v. 1, 39-43; 11-4-1943.
11. Da vila do Fa.,nadoa Conceio de M:alto Dentro (Pohl)
t. XXII, v. 1, 77-81 ; 18-4-1943.
'
12. De Conceio do Mato Dentro a CascaiJS( Pohl) t XXII
V. 1, 133-137; 25-4-1943.
' .
'
-

165 -

De Cascais a Mariana e Vila. Rica. (Pohl), t. XXn, v.


2
209-213. 2-5-1943.
14.' Algumas cartas de Oap1JJtranode Abreu, t. XXll, v. 2, 303_
-309; 9/16-6-1943,; v. 3, 345-348; 13-6-1943.
15. Novidades sobre o Voador, t. XXII, v. 2, 351-355; 23.5_
-1943.
16. Iconograifia das mones, t. XXII, v. 2, 417-421; 30-5-1943.
17. Galeria o Museu Paulista, t. XXII, v. 3, 487-491; 6-6-1943;
t. XXIII, V. 3, 657-661; 26-9-1943; t. XXIV, V. 1, 113-116; 24-10-1943.
18. Awtogra/os e antigiOOdJes,t, XXII, v. 3, 589-593; 20-6-1943.
19. A'rtur Neiva, t. XXII, v. 3, 629-634; 27-6-1943.
20 . Landlords cafeeiros da terra roxa e do oeste paulista na
era imperial, t. XXIII, v.1, 7-11; 4-7-1943.
21. N ooo e gra.nde inventrio da lngua, t. XXIIl, v. 1, 61-65;
13.

11-7-1943.

22. A carreira do caf no Brasil, t. XXIII,


18/25-7-1943.

v. 1, 163-170;

23. Um panorama; do Rio de Janeiro em 1823, t. XXTII, v. 2,


227-231; 1-8-1943.
24.

o panoroma

de Burjor, t. xxm, V. 2, 261-264.; 8-8-1943.


Notcias de Burjor sobre o Rio de Janeiro em 1823, t.

25.
xxm, v. 2, 319-323, 15-8-1943.
26. Bibliografia. cafeeira do Brasil imperial, t.
371-37 4; 22-8-1943.

xxm,

V.

2,

t. XXTII, v. 2, 407-411; 29-8-

27.
-1943.

0 Dr. Pohl e suaa viaqens,

28.
-1943.

Viagem pelo Jequitinhonha, t.

xxm,

V.

3, 493-496; 5-9-

29. Na regio dos botoouos, t. xxm, V. 3, 543-547; 12-9-1943.


30. Entre 08 boiocudos, t. XXTII, v. 3, 593-597; 19-9-1943.
31. CavalhadatJbrasileiras e sua iconografia, t. XXIV, v. 1, 63;
3/10/17-10-1943.
32. Guilher'l'YiePiso, t. XXIV, v. 1, 151; 31-10-1943.
33. Piso e Matrcgra.ve,t. XXIV, v. 2, 327.; 7-11-1943.
34. Pohl em Vila Rica, t. XXIV, v. 2, 367; 14/28-11-1943.
35. Viagem de regresso de rota, t. XXIV, v. 3, 465; 5-12-1943.
36. ltimo trecho da viagem de Pohl, t. XXIV v. 3 511 1212-1943.
'
'
'
37. Bouchnsde Rennefort, t. XXIV, v. 3, 577; 19-12-1943.
38. Esquadra francesa em Perna.mbuco t XXIV v 3 659 25-12-1943.
, .
' . '
'
-166 -

OENTENARIO DO VISCONDE DE TAUNAY

536

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasl., vol. 181, pgs. 124 a


128,Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1944.

Pequeno discursode circunstncia pronunciadona sesso solene com que o Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro comemorouo centenrio do nascimento do
autor de Inocncia; Ao historiador baiano Wanderley Pinho, ento orador oficial do Instituto, coube pronunciar a conferncia
oficial,que se encontra publicada neste mesmonmero da Revista.
A EBT~TIOA DO OLIVEIRA
Rev. da Academia Paulista de Letras, n.O25, maro de 1944,
6 pgs., numer. de 6 a 11.

537

Crnica pitoresca, ao mesmo tempo que carinhosa, sobre um certo Jos Antniode Oliveiraou d'Oliveira,como o autor grafa, procurando imitar a pronncia portuguesa, e que foi empregado da casa de seus avs e cujas manifestaes ingnuas e at simplrias sobre quadros e objetos de arte
nunca foram esquecidas por Taunay, que as registrou neste seu
despretenciosocomentrio.
NAVEGANDO PARA OUIAB
Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 26, junho de 1944,
10pgs., numer. de 37 a 46.

538

Refere-se este artigo viagem de D. Antnio Rolim


Teles em 1751,escrito com base numa carta a um seu
primo de Portugal sobre o relato de viagem de Diogo
de Toledo Lara e Ordonhes, em 1785,e ao qual far referncias
posterioresem Assuntos de trs sculos coloniais e em Relatos monoeiroe (V., adiante, estes ttulos).
ASSUNTOSDE TR2S S20UL08 COLONIAIS
)

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1944,192pgs., Separata do tomo XII dos Anais do Museu Paulista.
-

539

Como o ttulo est a indicar, trata-se de um volume


variado, para cuja formao o autor reuniu numerosos
escritos, sobre os mais diversos temas, elaborados em
diferentes oportunidades, alguns j divulgados pela imprensa:

-167-

. barcos holandeses no Prata e no Brasil, 1598_


1. Aventuras de do~ta rarssimo depoimento de viaj~tes
hoian1600, em que come elo Brasil naqueles anos, de autoria de Hendeses que p~s~ra~o~umentos comerciais sei,sc~ntist~, em que co,

drick Otts~n, de. um escritor belga, J. Denuce, sobre as mais anmenta art~go
erciais do Brasil com as praas flamengas, espetigas relaoes ~;ncios de pau-brasil, algodo e couros; 3. Oapucia:Imentet~mbladgos sobre o relato de uma misso religiosa ao Conchinbo a ri u
'
d
t d F

e rei Boa0 e depois ao norte do Brasil, em 1645, e au ona


;entura de Taggia; 4. Franceses em Pernambuco em 1666, coment' aos depoimentos de Souchu de Rennefort, autor de uma
das lnia OrientaiS, publicad~ em 1686;, 5. A medicina.
de Gabriel Vellon, no qual tr~n~creve. diversos cap1~U!os de .ui;i relato de viagem s nd~a.s, rar1ss1m~ livro de um me~co e VIaJante
francs que em 1685 vstou o Brasil; 6. e 7. '!lm viSitante de Pernambuco e Uma misso no Nordeste, nos quais resenha e comenta os relatos de Frei Anibal de Gnova, que, em 1760, visitou Pernambuco; 8. Boatos sobre os inconfidente mineiros, sobre um
documento encontrado na Biblioteca do Porto por Carlos de Passos: "trata-se nada menos de uma carta fragmentria, escrita de
Minas Gerais, de um ponto da Comarca do Rio das Mortes, de
um annimo a um seu correspondente em Portugal sobre os fatos
ento recentssimos da Inconfidncia"; 9 . Carta de um passa.geiro
de mono, sobre a viagem de So Paulo a Cuiab, realizada em
1785 pelo Dr. Diogo de Toledo Lara e Ordonhes. Esta carta, escrit'!' ~s.relatos de Frei Anibal de Gnova, que, em 1760, visitou Perru!ac10 e depois ao de seu neto Jos Bonifcio, o moo, e consttw um dos poucos documentos que nos ficaram da gloriosa poca
das .mones. Taun.ay j se ocupara dela em artigo publicado na
Re"!ista da. Academ~ !au~ista de Letras (registrado na cota anterior) e. a reproduzira, amda, no volume Relatos monoeiros, de
1~53. Finalmente, Engenharia colonial, o dcimo trabalho reunido neste volume, refere-se a numerosas obras pblicas imporrealizadas no Brasil, nos tempos coloniais ' pelos engenheidtantes
os portugueses.

:r;f:ria

MILHE8 DE MONTE OR18TO//TESOURO

540/541

DE MONTE CRISTO

Rev. da AcademiaPaulista de Letras, n.o 27, setembro de 1.944,


12 pgs.,denumer.
de 9 a 20, e n.o 29, maro de 1945, 9 pags.,
numer.
11 a 21.

O assunto, bastante freqente na literatura dos tesouros escondidos, bem como as descries fabulosas e planos mirabolantes apresentados para a descoberta dos
mesmos, sugeriu a Taunay os. dois artigos aqu registrados.
-168-

COLABORAO NO MENSARIO DO JORNAL DO COMRCIO


Tomos X.XVa XXVIII, Rio de Janeiro, 1944.

542/588
1. Cavalhadas brasileiras e sua iconografia, t. XXV, v.
1, 3-10; 1/9-1-1944.
2. De ealuberrimo; potione caf, t. XXV, v. 1, 81-84;
16-1-1944; t. XXVI, v. 3, 467-474; 4/11-6-1944.
3. A grande via secular do Oeste, t. XXV, v. 1, 177-183; 23/
30-1-1944.
4.

Um visitante obscuro e malvolo do Rio de Janeiro em 1850

(sobre Dabade) , t. XXV, v. 2, 255-258; 6-2-1944.


5. Engenharia colonial paulistano.i, t. XXV, v. 2, 293-297; 13-2-1944.
6. Engenharia colonial e provincial paulistana, t. XXV, v. 2,
337-341; 20-2-1944.
7. Cultura e ensino (a propsito do cinqentenrio da Escola
Politcnica), t. XXV, v. 2, 381-385; 27-2-1944.
8. Engenharia colonial, t. XXV, v. 3, 423-427; 5-3-1944.
9. Encontro com. um "qlobe-trotier", t. XXV, v. 3, 457-461;
12-3-1944.
10. Corografia e histria pelo mtodo confuso, (a propsito
de Dnis-Tuunay), t, XXV, v. 3, 491-494; 19-3-1944.
11. Os primeiros dias da E'8colo.iPolitcnica de So Parulo, t.
XXV, V. 3, 525-528.;26-3-1944.
12. Pginas do mtodo confuso, t. XXVI, v. 1, 3-6; 2-4-1944.
13. Informes melhores e piores (sobre o assalto de Duguay~uin), t. XXVI, v. 1, 47-50; 9-4-1944.
14. Notcias do Rio de Janeiro (Taunay-Onis), t. XXVI, v. 1,
67-71; 16-4-1944.
15. Ainda as mones, t. XXVI, v. 1, 109-112; 23-4-1944.
16. Nameganik>para Cuiab, t. XXVI, v. 1, 163-166; 30-4-1944.
17. Cartas .de um rpassaigeirode mono, t.. XXVI, v. 2, 293-301; 7/14-5-1944.
18. Diogo de Toledo Lara e Ordonhes, t. XXVI, v. 2, 339-443;
21-5-1944.
19. O primeiro panorama do Rio de Janeiro, t. XXVI, v. 2,
397-401; 28-5-1944.
20. Gustavo Aimard e seu Novo Bras, t. XXVI, v. 3, 505-508;
18-6-1944.
21. Impresses do Rio de Janeiro em 1880 (Amard) , t. XXVI,
V. 3, 549-552; 25-6-1944.
22. No Rio de Janeiro de 1880 (Aimard), t. XXVII, v. 1, 3-6;
2-7-1944.
-169-

t. XXVII, v. 1, 31-34; 9-7-

23.

/mpreusses
o cariocas (Aimard),

~4.

Crnica /ranco-owrioca (Aimard),

-194

t. XXVIl, v. 1, 65-68;

16-7-1944.
... de G A"vmard, t. XXVIl ' v. 1, 10325. Opinies e observaioes
-106; 23-7-1944.
.
.
26 Nicolau Sebaistio Gachet e a fundaao de Nova Friburgo,
t. xxviI, v. 1, 145-148; 30-7-1944.
27. o diri-0do Cura Joyce, t. XXVII, v. 2, 259-263; 6-8-1944.
28. Documentos friburguenses, t. XXVII, v. 2, 293-296; 13-8-1944.
29. E. Manet no Rio de Janeiro, t. XXVII, v. 2, 369-372 e 391394,; 20/27-8-1944.
30. Visita ao solitrio de So Bernardo, t. XXVII, v. 3, 457-461; 3-9-1944.
31. Impresses do Recife e da cidade do Sahxuior ( Sauvaitre)
t. XXVII, v. 3, 499-503; 10-9-1944.
32. Visita aJ D. Pedro II (Courcy), t. XXVIl, v. 3, 573-576; 17-9-1944.
33. ltimas cartas fluminenses de Manet, t. XXVII, v. 3, 615618; 24-9-1944.
34. Depoimentos do CaooilheiroL. de Porcelet, t. XXVIII, v. 1,
7; 1-10-1944.
35. A misso do Baro Tschudi, t. XXVIlI, v. 1, 67; 8-10-1944.
36. De Courcy no Rio de Janeiro, t. XXVIII, v. 1, 87; 15-10-1944.
37. Impresses de via.gem ao centro de Min~, t. XXVIII, v. 1,
131; 22-10-1944.
38. A caminho de Passa:gem, t. XXVIII, v. 1, 173.; 29-10-1944.
39. De Passagem a Morro Velho, t. XXVIII, v. 2, 241-244; 5-11-1944.
40. Em terras de Minas e do Rio de Janeiro, t. XXVIII, v. 2,
277-281; 12-11-1944.
41. Mentalidades, t. XXVIII, v. 2, 327-331; 19-11-1944.
42. A mais velha. iconografia briasileira do caf t. XXVIII v.
2, 385-389; 26-11-1944.
,
'
43. 1conografia cafeeira primeva no Brasil t XXVIII v 3
465-469; 3-12-1944.
, .
' . '

~4. Velhas

_12_1

estampas cofeeira, t. XXVIII, v. 3, 513-517; 10-

45 Esta:npas ant'igas, t, XXVln, V. 3, 549-553; 17-12-1944.


46. Antigo documentrio cafeeiro t xxvm V 3 611-615.
24-12-1944.
, .
' . '
'
4 7 A8 tropas e a exportao econmica do Brasil meridional,
t. XX.VIII, V. 3, 699-702; 31-12-1944.
-170-

<~:_

-~---- -

~-."\~'-'

'-~-

1,

PAIN:tlS DO MUSEU DE ITU


Separata da Revista de Administrao Pblica, ano 3 n. 1
maro de 1945,So Paulo, 18 pgs.
'
'

589

Contm a descrio de onze painis que ornamentam


o Museu Republicano "Conveno de Itu" todos de
grande interesse para a histria de So Paulb: 1. Fundao de Itu (1610); 2. Instalao da capela curada de Itu
(1644); 3. Elevao de Itu vila (1657); 4. Pero Leme, o Torto
recusa-se a obedecer a intimao castelhana para que sua ban~
deira deixeo serto de Vacaria (fins do sculo XVII) ; 5. Os Irmos
Leme e o varadouro de Camapu (1720); 6. Tentativa de aprisionamento dos Irmos Leme (1723); 7. Antnio Pires de Campos e seus bororos do rio das Pedras (1740); 8 . Construo da
segunda matriz de Itu (1780); 9. Conferncia de Jos Bonifcio
com os lderes ituanos do movimento da Independncia (1821);
10. Te Deum pela adeso de Itu causa da Independncia (1821);
11. D. Pedro e o capito-mor de Itu, Vicente da Costa Taques Goes
e Aranha. Taunay aproveitaria este trabalho, ampliando-o at,
para o Guia do Museu de Itu, publicado em 1946 pelo Departamento Estadual de Informaes do Estado de So Paulo (V.,adiante, esta indicao sob n. 0 650).
MENTALIDADES ...
Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 30, junho de 1945,6
pgs., numer. de 7 a 12.

590

Deliciosa crnica de uma viagem pelo litoral do Brasil,


na qual um passageiro lhe d piltorescase curiosas impresses de sua visita cidade de So Paulo e particularmente ao Museu Paulista, sem saber, naturalmente, que conversava com o prprio diretor da instituio.
SO LEOPOLDO E RIO BRANCO
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., vol. 187,Rio de Janeiro,
Imprensa Nacional, 1945,4 pgs., numer. de 128a 132.

591
Breve orao pronunciada a 20 de abril de 1945, no
Teatro Municipal de So Paulo, ao inaugurar-se a exposio em homenagem ao Baro do Rio Branco, no
transcurso de seu centenrio. Justificando o ttulo, lembrou Taunay que, "em formosa imagem, escreveu o Visconde de So Leo-171 -

poldo que 0 Brasil se lhe a~igur~va ~norme e ~agnfico vaso alabastrino que Portugal confiara as .m~os.da: :r:i-aao,
sua primognita sem que nele se notasse a mais nsignfcante frincha" e q
co~be a Rio Branco "a ltima, profunda e admirvel modela ~e
do majestoso vaso de So Leopoldo". Reproduzida no volu~
So Paulo: Vetera et Nooo: (V., adiante, esta indicao sob n. 707)~
VIAGENS NA CAPITANIA

DAS MINAS GERAIS

(1811-1821)

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 194.5,294 pgs.; Separata do tomo XII dos Anais do Museu Paullsta.

592

Resumindo os relatos das jornadas de Eschwege, Pohl


eCaldcleugh pelas Minas Gerais no comeo do sculo
passado, o autor teve em vista pr ao alcance do pblico o que de mais interessante lhe pareceu existir nas obras extremamente raras desses grandes viajantes. Eschwege e Pohl j
tm, atualmente, algumas de suas obras !traduzidas, e diante deste fato os resumos de Taunay podem parecer desnecessrios. Acontece, entretanto, que o trabalho de Taunay no se limita a resumir: os comentrios que ape aos textos originais so muito importantes como anlise e como crtica, donde no haver, nem de
longe, a menor idia de superao em seu livro, face publicao
das prprias obras dos dois grandes viajantes. E quanto a Alexander Caldcleugh, suas Travels in South America continuam fora de
nosso alcance, ningum at agora tendo se abalanado a traduzilas. Eis aqui uma sugesto s nossas editoras que tanto tm valorizado ultimamente a literatura dos viajantes estrangeiros do
sculo passado.

UM PAULISTA EMINENTE
LOS DA' SILVA TELES

593

E BENEM2RITO:

AUGUSTO CAR-

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1945,54 pgs.; Separa ta do tomo XII dos Anais do Museu Paulista.

Afonso de Taunay foi sempre muito ligado a Augusto


Carlos da Silva Teles, de quem alis era sobrinho. Ao
"paulista eminente e benemrito" (1851-1923),deveu
o jovem engenheiro recm-formado pela Escola Politcnica do Rio
de Janeiro, sua vinda para So Paulo, onde se radicou e onde
viveu a maior parte de sua longa e frutfera existncia. Sendo professor da Escola Politcnica, Augusto Carlos da Silva Teles convidou Taunay a trabalhar nesse instituto de ensino superior, do
-172 .
.

qual se tomou professor catedrtico, aps alguns anos como preparador, assisten~e e p~ofessor substituto. Natural, portanto, que
lhe escrevessea biografia, na qual se ressaltam o mrito e a extraordinria capacidade de 1trabalh? do ilustre engenheiro e agricultor, a que~ dev~ a la~oura ~aullsta tantos e to preciosos melhoramentos, inclusive a mvenao de um secador de caf denominado
Taunay-Teles,pois resultou de um trabalho conjunto de Silva Teles com Lus de Escragnolle Taunay. "Numerosos e variados cometimentos lhe so devidos. Estudou nossos produtos naturais
a ver se teriam aproveitamento industrial. Novoshorizontes abri~
acerca da possibilidade do emprego de pouco experimentadas matrias-primas, e uma destas tentativas, a que versou sobre a aramina, tomou-se sobretudo notada dentro e fora do pas. Como
engenheiro, alm dos trabalhos realizados no Esprito Santo, executou muitas obras, trabalhando em numerosas empresas, como
no saneamento de Santos, nos estudos da Estrada de Ferro de
so Bento a So Sebastio e no estabelecimento do porto dessa
cidade. Os estudos sociolgicos nele \tiveram apaixonado cultor,
assim como as questes econmico-financeiras nacionais, de uns
e outros se ocupando quer na imprensa, quer em monografias.
( ... ) Sempre curioso das cousas do progresso e da civilizao,
adquirira copioso cabedal de conhecimentos de que lanara mo
com extraordinrio proveito quando, por diversos trinios, desempenhara o mandato de vereador Cmara de sua cidade natal.
Fecundas transformaes de So Paulo lhe foram devidas, entre
outras a que se refere remodelao do vale do Anhangaba"
(pgs. 51-52). Era, ainda, dado ao teatro e msica. Este ensaio
biogrfico foi, em parte, aproveitado para um artigo publicado na
Revista da Academia1Paulista de Letras, n.? 55, dezembro de 1951,
ao ensejo do transcurso do centenrio do ilustre e benemrito
paulista.
COMEMORAO DO OINQVENTENARIO
DA SOLENE INSTALAO DO MUSEU PAULISTA
NO PALAOIO DO IPIRANGA

594

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1945,52 pgs.


llustr. fora do texto.

10 de

O transcurso do cinqentenrio da instalao do Museu Paulista no belo palcio do Ipiranga propiciou a


Taunay a elaborao de um resumo do histrico e das
atividades da instituio, ao qual anexou o discurso proferido na
comemorao da ocorrncia, a 10 de setembro de 1945. Publicado,
tambm, na Revista de Administrao e, em parte aproveitado para um.a conferncia publicada na Revista da Academia Paulista de
tetrae, n.0 35, setembro de 1946.
-173-

UM CJM:eLJODO MUSEU PAULISTA


So Paulo, Imprensa Oficial do Estado 1945 24 p
ta do tomo XII dos Anais do Museu PS:ulistS:.
gs. Separa-

595

Trata-se da traduo integral, realizada pelo Professor


AlexandreCorreia, do mais antigo livro impresso sobre
o caf: o 1Je saluberrima potione cahue, seu caie cuncupaia discursus, de autoria de Antnio Fausto Naironi, publicado em Roma, em 1671. Taunay acrescentou-lhe extenso captulo
de comentriossobre o interesse do precioso opsculo, bem como
sobreseu autor, maronita italiano nascido cerca de 1637e falecido
em 1711. Informa Taunay que o exemplar existente na biblioteca do Museu Paulista, !talvezo nico no Brasil, ali chegou graas uma doao do eminente homem pblico paulista e tamzm fazendeiro,Alfredo Guedes, que foi Secretrio do Interior do
Estado, no incio do sculo, campineiro de nascimento, filho dos
Bares de Pirapitingui. O curioso livro de Naironi foi publicado
em fac-simile pelo Departamento Nacional do Caf, reproduzindo
o estudo crtico que Taunay elaborara para a edio do Museu.
PEQUENA HISTRIA DO CAF NO BRASIL

596

Rio de Janeiro, Departamento Nacional do Caf, 1945,558pgs.

Depoisde haver empreendido a extensa obra em quinze


volumes sobre a histria do caf no Brasil, atendendo
a uma solicitao do prprio Departamento Nacional
do Caf, que patrocinara seu trabalho, procedeu Taunay a um
resumo do que escrevera em mais de seis mil pginas, tornando,
assim, mais ao alcance do pblico, os resultados de suas longas
e exaustivas pesquisas em torno da histria de nosso principal
produto agrcola. Consta esta Pequena Histria de 44 captulos,
precedidos de um extenso prefcio no qual o autor esclarece o
porque de sua obra haver exigido to largas dimenses.
RECORDAES DE MARTIM FRANCISCO Ili

597/603

Rev. da Academia Paulista de Letras, So Paulo, 1945/1951,n,?


31, setembro de 1945,pgs. 52 a 62; n.0 36, dezembro de 1946,
pgs. 68 a 85; n.0 37, maro de 1947,pgs. 90 a 111; n.0 39, setembro de 1947,pgs. 45 a 53; n.0 42, junho de 1948,pgs. 55
a 66; n.0 47, setembro de 1949,pgs. 14 a 54; n.0 52, maro de
1951,pgs. 19 a 28. Total: 94 pgs.

No registro de Martim Francisco III, publicado em 1936


(n.? 212 deste elenco) j se mencionou a grande amizade que ligou Taunay ao ilustre Andrada, cuja chcara em So Bernardo constitua um dos passeios freqentes do ns-

174 -

. dor Tais visitas propiciaram-lhe escrever os sete artigos pu


tor1a

blicados entre 1945 e 19~1, na ~ev.ista da Academia Paulista de


ietr~, os qua~s,dada a c1rcunstanc1a;~e ~ers8:_rem.
s~bre ,o mesmo

tema, so aqui 3:~up~dos sob ~ma_so ind1caao bblogrnca, porm com a espe~1~1~aao
e }ocal1zaaode cada um deles ~a revista:
1. Visita<? solitarw_ de Sao
(n.? 3~); 2. Ouvindo o terceiro Martim Francisco (n.0Bernardo
36); 3. Passeio ao bosque de So
Bernardo (n.? 37); 4. Voltando ao bosque de So Bernardo (n.? 39);
5. P.alavra1sdo solitrio (n.? 42); 6. \Dinamismo e dlias (n.? 47);
7. Dinamismo e possibilidade (n.? 52). Constituem estes sete arti-

gos legtimas e adequadas pginas complementares ao livro de


1936.
COLABORAO NO MBNSARIO

DO JORNAL DO COMRCIO

Tomos XXIX a XXXII, Rio de Janeiro, 1945.

604/646

1. Vida de tropeiros, t. XXIX, v. 1, 7-11; 7-1-1945.


2. Depoimentos sobre tropas e tropeiros, rt. XXIX, v. l,
43-46; 14-1-1945.
3. Feiras de Sorocaba; e sua iconoqraju, t. XXIX, v. 1, 103106; 21-1-1945.
4. Iconografia das tropas, t. XXIX, v. 1, 145-148; 28-1-1945.
5. Oartae da Campanha ~ms Cordilhei'T'1a~,t, :XXIX, v. 2, 4/11/
18/25-2-1945.
6. Reparos de Gustavo Aimard, t. XXIX, v. 3, 427-430; 4-31945.
7. Impresses do Rio de Janeiro (Verbrugghe), t, XXIX, v. 3,
449-452; 11-3-1945 .
8. Viagens pela costa. brasileira (idem), t. XXIX, v. 3, 475-478; 18-3-1945.
9. Velhas casas grandes (sobre estampas de fazendas de
Vassouras), t. XXIX, v. 3, 519-522; 25-3-1945.
10. Um depoimento de Herberb Smith, t. X:XX, v. 1, 7-11; 1-4-1945.
11. Numa. grande fazenda fluminense (H. Smith), t. X:XX, v.
1, 81-86; 8-4-1945.
.
12. Iconografia paulista vetustf>ssima, t. XXX, v. 1, 97-101;
15-4-1945.
13. Uma bela vida de brasileiro (sobre Augusto Carlos da Silva Teles) , t. XX, v. 1, 129-133 ; 22-4-1945.
14. Biio Leopoldo e Rio Branco, t. XXX, v. 1, 185-187; 29-4-1945.
15. Um belo moenio brasileiro, t. XXX, v. 2, 253-256; 6-5-1945.
16. Um analisador bem inspirado e arguto, t. XXX, v. 2, 296299; 13-5-1945.
17. Paini8 do Museu de Jtu, t. XXX, v. 2, 381-389; 20/27-51945.
-175

fg:

S'l Teles e a arramina,t. :XXX, v. 3, 439-442; 3-6-1945.


1~~graJia e ca.rtografia paulistas vetustas, t. XXX, v, 3:

483-486 . 10-6-1945 .
. ,.
.
.
Um
agitador
de
idwis
e
um
realizador
(Silva
Teles), t.
20.''
XXX V 3 509-512; 17-6-1945
.21." Em Manaus (sobre "L' Amazonie", de Augusto Plane) , t.
xxx, v. 3, 565-568; 24-6-1945.
22. Repa.radoreshostis (1878), t. XXXI, v. 1, 7-10; 1-7-1945.
23. Pesqui,sMde Piso, t. XXXI, v. 1, 29-33; 8-7-1945.
24. Ouvindo o terceiro Martim Francisco, t. XXXI, v. 1, 65-68;
15-7-1945.
25. De Belm a Miarnaus(1878), t. XXXI, v. 1, 97-100; 22-7-1945.
26. Reparadores acerbos (1878), t. XXXI, v. 1, 143-146; 29-7-1945.
27. Passeio ao bosque de Siio Bernardo, t. XXXI, v. 2, 241-244;
5-8-1945.
28. PiSo e suas pesquisas, t. XXXI, v. 2, 293-298; 12-8-1945.
29. Tributo de honra, 1t. XXXI, v. 2, 327-331; 19-8-1945.
30. Impresses de Vitria e seue arredores ( 1850) , sobre o depoimento de Wilberforce, t. XXXI, v. 2, 365-369; 26-8-1945.
31. Na;costa sul do Esprito Santo (idem), t. XXXI, v. 3, 431-434; 2-9-1945.
32. A propsito do prximo cinqentenrio do Museu Poulisto,
t. XXXI, v. 3, 495-500 e 525-529; 9/16-9-1945.
33. Contribuio do Museu Paulista cultura naoumol, t.
XXXI, v. 3, 553-557; 23-9-1945; t. XXXII, v. 1, 43-47; 14-10-1945.
34. s voltas com dpteros hematfagos, t, XXXI, v. 3, 611-614; 30-9-1945.
.
35. Crtica acrrima (sobre Verbrugghe), t. XXXII, v. 1, 7-10;
7-10-1945.
36. Meio sculo de prestante instituio (discurso proferido a
28-9-1945, na comemorao do cinqentenrio do Museu Paulsta).
t. XXXII, v.1, 89-92; 28-10-1945, v. 2, 175-178; 4-11-1945.
37. Um "midshipman" no Rio de Janeiro em 1850 (Wilberforce), t. XXXII, v. 2, 237-245.; ll/18-11-1945.
38. Viagem pelas terras dos rgos ( 1814) , sobre o relato de
Fryeiss, t. XXXII, v. 2, 283-287; 25-11-1945.
39. A caminho de Vila Rica (idem) , t. XXXII, v. 3, 383-387;
2-12-1945.
40. De Oonqonhae do Campo a Vila Rica. (idem) , t. XXXII,
V. 3, 421-424; 9-12-1945.
41. Cruzeiro na costa sul fluminense, 1850 (Wilberforce), t.
XXXII, V. 3, 471-475; 16-12-1945.
42. Na Ilha Grande (idem) , t. XXXII, v. 3, 493-497; 23-12-1945.
43. Ao encalo dos tumbeiros, t. XXXII, v. 3, 569-573; 30-12-1945.
-

~-.
-._:'.::~-

176 -

ENCONTRO COM UM "GLOBE TROTTER"

647

Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 33, maro de 1946,12


pgs., numer. de 31 a 42.

Crnica de viagem na qual o autor descreve certos


tipos curiosos e diverltidosque encontrou, especialmente um, com a mania de viagens.
UM TRA'TADO DE PAZ NA COLNIA

648

Separata de "Verbum", de Junho de 1946,Rio de Janeiro, 1946,


18 pgs., numer. de 131a148.

Estudo sobre o "curiosssimo tratado" assinado na


Bahia, em 10 de abril de 1692,"entre o muito alto e
poderososenhor D. Pedro, segundodo nome,pela graa
de Deus Rei de Portugal e dos Algarves,de aqum e dalm mar,
em Africa Senhor da Guin e da Conquista, Navegaoe Comrcio da Etipia, Arbia, Prsia e das ndias, e Canind,rei dos Janduins". Constitui importante capltulo da chamada Guerra dos
Brbaros, sobre a qual Taunay publicou extensa monografia em
1936 (v. n.0 207 deste elenco) e da qual tambm se ocupouno tomo VII da Histria geral das bandeiras paulistas. Todavia,na poca, Taunay ainda no conhecia o texto integral do tratado, que
lhe foi revelado com a publicao do livro A Guerra dos Palmares,
do historiador portugus Ernesto Ennes, permitindo-lhe, assim,
suprir a lacuna, o que fez no presente artigo, estampado na importante revista da UniversidadeCatlica do Rio de Janeiro.
O BANDEIRISMO

E OS PRIMEIROS CAMINHOS DO BRASIL

Em Curso de Bandeirologia, pgs. 5 a 28, So Paulo, Departamento Estadual de Informaes, 1946.

649

Em 1946promoveuo governodo Estado de So Paulo


atravs de seu Departamento Estadual de Informaes:
um curso pblico sobre o bandeirismo, no qual colaboraram Afonso de Taunay, V. Correia Filho, Srgio Buarque de
Holanda, Alfredo Ellis Jnior, Afonso Arinos de Melo Franco e
Joaquim Ribeiro, cabendo a Taunay a abertura da srie, com a
conferncia cujo ttulo encima esta indicao. No final daquele
mesmo ano, publicou-seum belo volume,ilustrado por Belmonte,
reunindo as seis conferncias ento proferidas. Na que lhe coube,
mostrou Taunay o quanto so precrios os estudos sobre cami-177 -

nhos relativos ao pe~odo colonial; ao !llesmo temp~ que ~alientou


a importncia da~ vias d~ comu!11~aaopara a art1cul~ao interna do pas, nclusve as vias nuvias, na fase das monoes, As demais conferncias proferidas no curso foram: O bandeirismo na
formao das cidades (V. Correia Filho) , O bandeirismo na economfrt do sculo XVII (Alfredo Ellis Jr.), A sociedade ba.ndeirante
das minas (AfonsoArinos), Problemas fundamentais do folclore dos
ba.ndeirantes (Joaquim Ribeiro) e As Mones (Srgio Buarque de

Holanda),
GUIA 00 MUSEU REPUBLICANO "CONVENO DE ITU"
So Paulo, Departamento Estadual de Informaes, 1946.

650

A aJtividademuseolgica de Taunay - j foi dito no


texto deste trabalho - no se limitou ao MuseuPaulista. Coube-lhe organizar em Itu um museu destinado
a evocar os fastos relativos propaganda republicana, especialmente a Convenorealizada na histrica cidade paulista em 1873.
Taunay fez do Museu de Itu uma espcie de complemento republicano do Museu Paulista, pois este era quase totalmente consagrado evocaodos perodos colonial e monrquico. At hoje,
alis, o museu ituano continua uma dependncia do Ipiranga. A
exemplo do que fizera em 1937 com a seo histrica do Museu
Paulista, julgou Taunay de grande interesse editar, tambm, um
guia para o Museu Republicano "Convenode Itu", fartamente
ilustrado e, tal como o outro, contendo a descriopormenorizada,
sala por sala, de tudo quanto se encontra no velho sobrado da
rua Baro do Itaim, onde, em abril de 1873, realizou-sea histrica
reunio. Datando j de trinta anos, acha-se o guia um tanto obsoleto devido a numerosas modificaes por que passou o museu.
Faz-se necessrio, tal como no caso do Museu Paulista, uma reedio atualizada.
OOLABORAO NO MENSARIO DO JORNAL DO COMRCIO
Tomo XXXIII, Rio de Janeiro, 1946.

651/660

1. Sub tegmine a,raiwarriarum (visita a Martim Francisco), v. 1, 7-10; 6-1-1946.


2. Sumb wmbro aT,arumpernilongarum ... (idem), v. 1,
69-73; 13-1-1946.
3. Memrias de Hrcules Florence, v. 1, 177-185; 20/27-1-1946.
4. Servios de gu.erra em Palmares, v. 2, 251-256; 3-2-1946.
-178-

5.
6.
7.
8.
-1946.

Achega'8 palmarenses, v. 2, 299-302; 10-2-1946.


Faeio palanarensee, v. 2, 337-340; 17-2-1946.
Rpida visita ao Museu de Itu, v. 2, 383-388; 24-2-1946.
lndito8 de Jos Bonifcio, o Patriarca, v. 3, 459-462; 3-3-

9. 0 cinqentenrio da Conveno de Jitu, v. 3, 475-477; 10-3-

-1946.
10.

Nov08 painis do Museu de Itu, v. 3, 617; 17/24/31-3-1946.

8UBSIDIOS PARA A' HISTRIA

661/698

EOONMIOA DE 8AO PAULO

So Paulo, Dlgesto Econmico, 1947/1958.

Entre 1947 e 1958, publicou Afonso de Taunay no Dige$to Econmico, rgo da Associao Comercial de
So Paulo, trinta e seis artigos versando sobre a histria econmica de So Paulo, os quais, dada a afinidade dos temas, so arrolados sob esta mesma indicao, pois, de fato, constituem subsdios para a histriai econmica pa.ulista. Muitos deles
o autor os aproveitaria para os seus Ensaios de histria. econmica
e financeira, publicao pstuma, que veio luz em 1961 e 1962,
integrando os tomos XV e XVI dos Anais do Museu Paulista; e
que, pela data de sua publicao, encerrar a primeira parte deste elenco. Os artigos do 'Digesto Econmico tratam dos mais variados assuntos: a crise econmica e financeira dos fins do sculo XVII, o problema do sal, a primeira casa da moeda, o memorial
do Capito-General Melo Castro sobre a situao econmica de
So Paulo em 1801, o Encilhamento, a "faanha inaudita" de Bartolomeu Fernandes
de Faria, entre outros. O primeiro artigo apa0
receu em o n. 28, correspondente a maro de 1947, e o ltimo em
o n.0 140, de maro-abr de 1958, distribudo no ms seguinte ao
falecimento do grande historiador. Foi, pois, a ltima pgina que
mandou para publicao e nem teve o prazer de v-Ia publicada.
A esses trinta e seis artigos somam-se mais dois, que fogem temtica geral, mas que aqui tambm so arrolados, pois encontram-se insertos na mesma publicao: um sobre Martim Francisco III (personalidade sobre a qual Taunay muito escrevera) e
outro sobre Capistrano de Abreu, a propsito do falecimento do
historiador cearense. Tal como se fez com sua colaborao na Revista do Arquivo Municipal e na Revf!sta.do Instituto do Oaf, apenas se indicam, neste elenco, os ttulos e a localizao dos trinta
e oto artigos publicados pela conceituada revista da Associao
Comercial de So Paulo:
1.

Uma. lacuna da hi8tria do ouro, n.? 28, maro de 1947,

pgs. 62 a 68.

-179 -

216. A grande crise e?onmico-firn;inceira <loBrasil no8 fins


do sculo XVII, n.s. 29, abril de 1947, pags; 56 a 61; 33, agosto de
1947,pgs. 78 a 84; 34, setembro de 1~47, pags. 1~1a106; 39, feve. de 1948 pgs, 134 a 140; 41, abril de 1948, pags. 102 a 107.
reiro7. Um , Capito-General. esta tiista: A', n tomo
" . J.u.anuelde
111r
Melo
castro e Mendona, n,? 42, maio de 1948, pags. 100 a 105.
8. Velhos preos, velhaB medidas, n. 51, fevereiro de 1949,
pgs. 110 a 116. _
_
.
9. A im'J>Orl~aoe a exportao pauliSitaJem 1801, n.? 52, maro de 1949, pgs. 109 a 113.
10. O movimento maritimo comercial de So Paulo em 1801
n,? 53, abril de 1949, pgs. 100 a 107.
'
11. O comrcio terrestre e flwvia.l da Oarpitania de S.o Paulo
em 1801, n,? 56, julho de 1949, pgs, 121 a 127.
12. A primeira casa da moeda no Brasil, n,? 62, janeiro de
1950, pgs. 119 a 124.
13. Betertores do Encilhamento, n,? 63, fevereiro de 1950
pgs. 128 a 134.
'
14. lDerrooaidJa
do Encilhamenio, n,? 64, maro de 1950, pgs.
133 a 140..
15. Escombros do Encilhamento, n,? 66, maio de 1950, pgs.
149a155.
16. Penoso retorno reaiidade, n,? 68, julho de 1950, pgs.
145 a 150.
17/18. O mais antigo documentrio paulista de escriturao
mercantil e bancria, n.? 71, outubro de 1950, pgs. 132 a 137, e n.
72, novembro de 1950, pgs. 147 a 173.
19. A escriturao comercial e ba.ncria do Padre Guilherme
Pompeu de Almeida, n,? 74, janeiro de 1951, pgs. 177 a 181.
20. Banqueiro de bandeirantes, n.? 75, fevereiro de 1951,pgs,
141 a. 146.
21. O esplio do banqueiro o bandeirantes, n,? 76, maro de
1951, pgs. 93 a 97.
22. O comrcio do sal em So Paulo colonial, n.0 78, maio de
1951, pgs. 106 a 111.
23. Misria do sal, n,? 80, julho de 1951, pgs. 122 a 127.
24. Episdio inaudito, n.? 82, setembro de 1951, pgs. 121
a 125.
.

25. A inaudita faa.nha de Bartolomeu Fernandes de Faria, n.


84, novembro de 1951, pgs. 121 a 125.
.
26. 'Desfecho da extraordinria proeza de Barto7,omeuFernan
es de Faria, n. 87, fevereiro de 1952, pgs, 140 a 143
27. Reiterao e represso de abusos, n.? 88, maro de 1952 '
pgs. 123 a 127.
l952 pgs
28. Sal e opresso dos povos, n.0 97, dezembro de
'

161a166.
-

',
.

~\ :\..
-~

180 -

29. Monoplio e sofrimento dos povos, n,? 99, fevereiro de


1953, pgs. 131 a 136.
30. Martim Francisco Ili, n. 100, maro de 1953, pgs. 184 a
186.
31. Sal peZa;hora. da morte, n. 101, abril de 1953, pgs. 149
a 153.
32. A' prpSito da primeira casa da moeda do Brasil, n. 105,
agosto de 1953, pgs, 129 a 153.
33. Oapistra.no de Abreu, n. 108, novembrode 1953, pgs, 90
a 98.
.
34. A eterna questo do sal, n. 110, janeiro de 1954, pgs.
153 a 156.
35. Liberao do monoplio, n.? 111, fevereiro de 1954, pgs.
133 a 138.
36. POV08 escorchados pelo monoplio, n. 113, abril de 1954,
pgs. 145 a 151.
37. Sobre a primeira. casa da moeda no Brasil, n.? 138, novembro-dezembrode 1957, pgs, 187 a 192.
. 38. Documentao relativ,ai fundao e existncia da primeiriai casa da moeda do Brasil e de So Paulo na. primeira metade
o eculo XVII, n,? 140, maro-abril de 1958, pgs. 143 a 152.

NO RIO DE JANEIRO

DE D. PEDRO li

Rio de Janeiro, Agir, 1947, 274 pgs.

699
Foi este o ltimo volume publicado por Taunay reunindo, resumindo e comentando depoimentos de viajantes estrangeiros que visitaram o Brasil e sobre ele
escreveram obras, hoje rarssimas, inacessveis, portanto, ao leitor comum, que as no conheceria no fassem os numerosos livros
que o historiador dedicou ao assunto. A srie de seus trabalhos,
nesse gnero, tem incio em 1911,com a publicao de um extrato do relato das viagens de Pyrard de Lava! e prossegue ao longo
de quase quarenta anos, atravs de dezoito volumes. Em No Rio
de Janeiro de D. Pedro II, examina as impresses deixadas por
Eduardo Manelt,F. Dabadie,W. Selys de Longchamps, Conde d'Ursel, Conde de Robiano, Lus e Jorge Verbrugghe, Gustavo Aimard
AlfonsoLommonacoe Viscondede Courcy, que visitaram o Rio d~
Janeiro num lapso de tempo de quase quarenta anos (entre 1849
e 1886), durante o governo de nosso segundo Imperador. Muitos
destes escritos, Taunay j os havia publicado no Jornal do Comrcio
e a vrios desses viajantes faz referncias mais extensas em sua
HiStria do caf no Brasil. Neste livro, porm, o autor limitou-se
s impresses sobre a capital do Imprio.
-181-

DOCUMENTOS JNBDITOS SOBRE AS PRIMEIRAS


TAS DO OURO EM MINAS GERAIS

DESC
'

OBER.

nev, do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 44, l. parte sPaulo, Irmos Canton, 1948,72 pgs., numer. de 321 a 392. ao

700/701 os

documentos aludidos nos dois artigos aqui indicados pertencem ao Cdice Costa Matoso, da Coleo
Flix Pacheco, aJtualmente incorporada Biblioteca Municipal de So Paulo, srie organizada mais ou menos em 1750
pelo ouvidor de Vil~ Ric.a, Caetano da ,~osta Mato~o. A respeito
dessa preciosa coleo, diz Taunay que e enorme npano de centenas de folhas em que h numerosos papis referentes histria
dos paulistas em Minas Gerais, logo aps as primeiras descobertas das jazidas aurferas". A pea mais importante da coleo,
no dizer do prprio Taunay, o relato de Bento Fernandes, documento bsico para a histria mineira e das bandeiras paulistas.
Intitula-se Notcia dos primeiros descobridores das primeiras minas de ouro pertencentes a estais Minas Gerais. Pessoas mai assinalada nestes empreqoe e doo maie memorvei& casos acontecidos
e dos seus. princpios. Taunay transcreve-o na ntegra, prece-

dendo-o de erudito estudo crtico. Foi publicado anteriormente no


Jornal do Comrcio, segundo declarao de Taunay. Os demais
documentos (constantes do segundo artigo da ReviiS!tado JnstUuto
Histrico e Silo Paulo) so: Relao do princpio descoberto destas
Minas Gerais e os sucessos de algumas cousas mais memorvei.s qu,e
sucederam de seu princpio 1al o tempo que veio a governa:r o Exmo.
Sr. Dom Brs Ba.lta~arrda Silveira, Dou parte do que vi e sei (trs
depoimentos datados de 1750) e HiiStr~ do Distrito do Rio das
Mortes. Para este ltimo, Taunay elaborou tambm erudita in-

troduo. Lembra o historiador que se estes trs documentos no


tm a importncia do relato de Bento Fernandes, so, contudo,
valiosos para a primitiva histria das Minas Gerais e Taunay os
aproveitou para o volume Relatos eertanistas, a que adiante se
far referncia.
. GUERRA 'DOS EMBOABAS

702

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1948,198pgs.

Constitui a publicao, em separata, dos dezenove captulos relativos Guerra dos Emboabas, do tomo IX
da Histria Geral das Boneiras Paulistas. Dada a importncia do tema e sua individualidade na Histria do Brasil,
o autor preferiu dar-lhe destaque, publicando-o em volume separado.
-182 -

GUILHERME

PISO: ESCORO BIOGRAFICO

So Paulo, Editora Nacional, 1948, 20 pgs., numer. de 211 a


230, em grande formato.

703
Integra este "escoro biogrfico" a edio promovida
blica Argentina, Fernando de Saxe Coburgo Gotha, expor Taunay da Histria Natural do Brasil, do grande
cientista holands, qual se far referncia mais pormenorizada na parte final deste elenco, destinada s edies e
reedies promovidas pelo autor. Seu escoro biogrfico de Piso
constitui excelente contribuio histria da cincia no Brasil.
COLQUIOS COM UM PRINCIPE DO SANTO IMPRIO ROMANO
/ IDEIAS DE PRINOIPE

704/705

Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 45, maro de 1949,


pgs. 73 a 87, e n.O57, setembro de 1952,pgs. 76 a 84; 23 pgs.

Dois artigos dedicados visita de Frederico Andr Ernesto Willibaldo Teodoro Francisco Fernando Jos Maria von Billingshausen zu Lachendorf, prncipe do Santo Imprio Romano, que viveu em So Paulo no incio do sculo.
CONTACTOS COM VIAJANTES

EMINENTES

Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 46, junho de 1949,23


pgs., numer. de 32 a 54.

706

Impresses da visita ao Museu Paulista de trs ilustres


personalidades: o presidenlte Agustin Justo, da Repblica Argentina, Fernando de Saxe Coburgo Gotha, exczar dos blgaros e o Conde d'Eu.
SO PAULO: VETERA ET NOVA
So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1949, 174 pgs. Separata do tomo XIII dos Anais do Museu Paulista.

707
Dez trabalhos reuniu Taunay para formar o volume
que aqui se registra, sobre os mais diversos assuntos,
porm todos interessando de perto histria paulista:
1. Corografia seiscentist,a de So Paulo, no qual transcreve e comenta os captulos sobre So Vicente e So Paulo, do Novus Orbis,
-183

1 ds Joo de Laet, publica~o em 1633; 2 . Resposta a u

0 f1

do h 1 sobre a hi:St6ria dos paulistais:

trata-se de uma cavta ~

~';:O
;aques a Cludio Manuel ~a Costa, em resposta a ume
ensulta que lhe fez o futuro inconfidente; 3.
Iconografia

pauli8t

t a ar te pie
tonca
ou re,
em que se mostra ~ quan_o
tratstica pauprrima com relaao.a Sa~ Paulo antigo; 4. Engenharia. oolonial pauliSf)a, a monografia mais extensa do volume na
qual o autor descreve as mais Importantes obras pblicas e
ticulares construdas em So Paulo no s nos tempos coloniais
como o ttulo d a entender, mas tambm durante o Imprio ~
ltimo captulo sobre o ensino das matemticas e o desenvovimento cultural de So Paulo traz preciosos subsdios ao estudo da
evoluo da capital paulista. Constiltui este trabalho complemento ao captulo Engenha.ria. colonial, de seu livro Assuntos de trs
sculos coloniais, de 1944 (n. 0 539 deste elenco). 5. Os primeiros
dias da Escola Politcnica de So Paulo contm informaes valiosas para a histria do ensino tcnico em So Paulo; 6. Inditos
de Jos Bonifcio referem-se a papis do patriarca, que lhe foram
revelados por um seu temeto, o Engenheiro Durval de Andrada e
Silva, e que so de grande valor para o conhecimento de certos
traos do carter do grande Andrada: intitulam-se Reflexes sobre o meu carter, Notas para mim mesmo e Notas "pro domo";
e
vetustssima,

par-

7. Oentenrw da primeiro viagem de D. Pedro li a So Paulo (1846),

no qual comenta, quase dia a dia, o itinerrio percorrido pelo imperial visitante na sua primeira visita a So Paulo; 8. Frei Antnio de Sant'Ana Galvo, no qual complementa trabalho publicado
muitos anos antes em seu livro Estudos de histri paulista, de
1927 (n.0 87 deste elenco), acrescido, agora, de novos infor~es
sobre o grande e benemrito sacerdote paulista; 9. Um estudo biogrfico 'Sobre Almeida Jnior; e 10. Conjerncia; pronunciada no
Teatro Municipal de So Paulo, por ocasio do centenrio do Baro do Rio Branco, e da qual j se deu notca neste el~nco (~.
591), pois foi publicada anteriormente na Revista do Instituto Hvstrico e Geogrfico Brasileiro.
OONTROVRSIA SOBRE O WOAL DA SEPULTURA DE FERN AO DIAS

708

Rev. do Inst. H.ist.e Geogr. de So Paulo, vol. 44,2. parte, So


Paulo, Irmos Canton, 1949,26 pgs., numer. de 91 a 106e de
119 a 126.

Refere-se o presente ttulo a uma polmica com~ historiador mineiro Salomo de Vasconcelos,que nao ~conhecia a validade da tese segundo a qual o corpo . e
Ferno Dias, falecido nos sertes do Guaicu, nas Minas Gerais,
-184

teria sido transportado para So Paulo e sepultado na atual Abadia de So Bento. A matria foi originalmente publicada no Jornal
do Comrcio e consta de trs partes: a primeira, com o ttulo que
encima esta indicao, e as outras duas intituladas Dvidas a esclarecer e Ferno Dias Pais e Pedro Taques. Cumpre observar que
0 mesmo volume da Rev. do tnst. Hvst. de So Paulo publica tambm o trabalho de seu opositor.

JUBILEU DO INSTITUTO HISTRIOO E GEOGRAFIOO DE SO


PAULO
Rev. do Inst. lllst. e Geogr. de So Paulo, vol. 44, 2. parte, So
Paulo, Irmos Canton, 1949,16 pgs., numer. de 147 a 162.

709

Discurso proferido na sesso solene, comemorativa do


jubileu do velho sodalcio da rua Benjamin Constant,
em 1944. Diz o orador que, em seu discurso, apenas se
limitou "a recordar a memria dos scios eminentes dos primeiros
anos de existncia do Instituto, traando em rpidas palavras a
impresso que do convvio de vrios deles, com quem mais privei,
me ficou". Todavia, no se restringiu a isso: sua orao oferecenos um balano da produo do Instituto, atravs do exame dos
primeiros nmeros de sua preciosa revista.

BARTOLOMEUDE GUSMO E A "HISTOIRE DES IDES AERONAUTIQUES"


Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 50, junho de 1950,22
pgs., numer. de 17 a 38.

710

Em trabalhos anteriores Taunay fizera referncias aos


artigos do Professor Julio Duhen sobre Bartolomeu de
Gusmo, conforme j se registrou em Um caso de improbidade cientfica e Achegas biografia de Bartolomeu Loureno
de Gusmo (n.s 335 e 497 deste elenco). Continuando, Taunay
faz sentir neste artgo sua desaprovao ao que o escritor francs
e~crevera,no mais em artigos, mas no livro H istoire des iee
at;roria..utiques, acusando-o, tal como j o fizera antes, de improbidade cientfica, pelo aproveitamento indbito do que escrevera
nos dois alentados tomos sobre o "Padre Voador".
-

185 -

: 1

A GAMARA DOS DEPUTADOS

SOB O IMPRIO

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado 1950 252


ta do tomo XIV dos Anais do Museu Pauli~ta. pags, Separa-

711

Depoisde ter ~scrito valioso traball~o so~re o Senado do


Imprio, publlcado em 1941 pela Lvrara Martins Editora (n.o 393 deste e~enco), ocorreu a Taunay realizar
trabalho semelhante sobre a Camara dos Deputados no regime
monrquico. Baseou-se, sobreltudo, segundo sua prpria informao, na publicao ofi~ial de 188~,organ1z~da pela se~retaria da
cmara, por deliberaao de seu diretor, Barao de J avan, E valeuse igualmente, de Tavares de Lira e de Alencastro Autran nos seus
cdmentrios constituio imperial, para expor as diversas modificaespelas quais passou o regime eleitoral brasileiro at 1889
e as atribuies da Cmara temporria e o seu papel no conjunto
da organizaoimperial. Aps este estudo, apresenta a nominata
de todos quantos serviram, como representantes das provncias
em todas as legislaturas imperiais, com indicao precisa dos pe~
rodos de atuao. Enfim, complemento natural de O Senado do
Imprio, indispensvel,tanto quanto este, para o estudo do poder
legislativoem nosso pas no regime monrquico.

l
1
\

!
1

OS PRIMEIROS ANOS DE OUIABA E MATO GROSSO


Anais do IV Congresso de Histria Nacional, vol. 1, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1950,264 pgs., numer. de 143a 506.

l
\
1

'

712

Ao Quarto Congresso de Histria Nacional! ~romovido


pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e realizado no Rio de Janeiro em abril de 1949, em com~morao ao quarito centenrio da cidade do Salvador e da instituio do governogeral no Brasil, compareceu Afonso de Tauna~
com um alentado trabalho de quase trezentas pginas, versan~
sobre os primeiros anos de Cuiab e Mato Grosso e mais um, e
proporo menor (36 pginas) sobre os dois A.:htnioPires ~e
c.ampose a campanha dos caiaps. O historiador que, desde 192 '
Vinhaelaborando uma histria geral das bandeiras deu destaque
~um dos.~picosmais importantes da epopia p~ulista nas te:~
nsas regioesdo Centro-Oeste para a monografia que apresen ..
ao Congresso. Rica em info~aes escudada em slida doeu
::ntao e em fontes seguras, llltilizndo a bibliografia de qu~;
mui~~r=:m sobrao assunto, retificando asseres incorret~: nos
oferecenos t~~Uladas, valorizando cronistas antigos, o autnogra.
a e sete captuios que constituem a sua roo
-

186 -

fia a mais correta anlse documental e bibliogrfica relativa a


u~ dos perodos mais importanites da expanso paulista que fez

incorporar ao Brasil as extensas regies que hoje constituem Mato


Grosso. Informaes preciosas contm acerca de grupos indgenas,
meios de subsistncia, custo de vida, costumes, transportes, etc.
Toda a monografia foi aproveitada, com pequenas modificaes,
para o tomo X da Histri,a Geral da Bandeiras Paulistas.
OS DOIS ANTNIO
CAIAPS

713

PIRES DE CAMPOS E A CAMPANHA

DOS

Anais do IV Congresso de Histria Nacional, vol. 1, Rio de Janeiro. 1950,36 pgs., numer, de 507 a 542.

Constitui este ttulo a segunda monografia apresenrtada por Taunay ao Quarto Congresso de Histria Nacional, a que j se fez referncia no item anterior. Apreciando-a, escreveu a Professora Olga Pantaleo, a quem foi confiado o relato da monografia no aludido Congresso: "Em sua tese,
cujo valor no preciso encarecer, pelo conhecimento que todos
temos do autor, o dr. Taunay apresenta um estudo sobre os dois
Pires de Campos, personagens confundidos at hoje pelos historiadores, na sua maioria. Estabelece o autor a identidade de cada
um e aprofunda o estudo sobre Pires de Campos,o filho, comoseu
pai, apelidado Paw Pir, pelos ndios. Estuda com abundncia de
pormenores a atuao do segundo Pires de Campos na campanha
contra os caiaps que infestavam os campos, estradas e vilas das
minas de Gois, campanha feita a pedido das autoridades da colnia, primeiro, e do Rei, depois. Narra os episdios da luta, o
contrato feito entre Pires de Campos e o Rei, estabelecendoas
condiesde sua participao na luta, e as recompensas que receberia no final, se conseguisse pacificar os caiaps".
OS PRIMEIROS ANOS DE GOIAS
So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1950,314 pgs.

714

Constitui este volume a publicao, sem separaJta,da


parte relativa conquista de Gois,num total de trin.
ta e seis captulos, do volumeXI da Histria Ger_al ~'!1
Ba~tr<1;8 Paulistas. Dada a importncia do tema e sua ndvdualldade no conjunto da expanso paulista, houve por bem o
autor dar-lhe destaque, tal como j o fizera com a parte do volume IX relativa guerra dos Emboabas.
-187-

BARTOLOMEU 'DE GUSMO E OS SEUS DIREITOS


DADE AEROSTATICA.

PRJO
RI-

Rev. do Inst. ~st. e Geogr. de So Paulo, vol. 45, So Paul


1950,36 pgs., numer. de 185a 220.
o,

715
Retoma Taunay neste trabalho assunto j ventilado em
livros e artigos anteriores, desta vez a propsito de dois
livros do escritor francs Julio Duhen: Histoire des

idee aronasiques avant Mcmtgolfier e Muse aronautique avant

Montgolfier, para os quais, como nos escritos anteriores, apropriou-

se indebitamente e de maneira incorreta de idias e conceitosde


Taunay expendidos desde 1934, quando publicou seus primeiros
livros sobre o inventor brasileiro.

CINCO PEAS DA VELHA ICONOGRAFIA

716

CA'TARINENSE

Florianpolis, Imprensa Oficial, 1950,22 pgs.; Separata do


volume II dos Anais do Congresso de Histria Catarinense.

As ci~co peas, a que .se re~e;e o ttulo, so estampas


de L~z Chons, ~esenh1sta,ltgraro e pintor russo, que
part1~1pouda viagem de circunavegao de Kotzebue,
no come!l do seculo passado, ltendo estado no Brasil em 1815.
De volta a Europa, publicou dois livros relativos s suas viagens,
de ~1!1dos quais, V ues et pays.agesdes rgions quinoxialee recueillis dans ma voyage autour dJu monde, editado em Paris em
1826, foram retiradas quatro das cinco peas noticiadas por Taunay em sua memria apresentada ao Congressode Histria Catarinense de 1950. Quanto quinta estampa, ficou indita e foi
adquirida na Europa por J. F. de Almeida Prado. Estas cinco vistas reproduzidas por Taunay "representam documentos de real
valor de nossa mais velha imaginria, pois datam do ltimo trimestre de 1815. No so as mais velhas da iconografia catarnense, mas certamente das mais antigas e das mais interessantes",
no dizer do prprio Taunay, que tran~creve, em seu trab~lho, os
textos explicativos das estampas do pintor russo, as quais, com
exceo de uma retratam o litoral catarinense. Sobre a estada
de Choris e de K~tzebue em Santa Catarina, ver o livro de TaunaY
Em Santa Ootarma colonial, de 1936 (n.? 210 deste elenco).
i- .

188-

ICONOGRAFIA CARIOCA
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasl, Rio de Janeiro, Imprensa
Nacional, .1951, 94 pgs.

717

Cuida o p~esente voh.~med~ dois rarssimos opsculos


sobre o Rio de Janeiro, divulgando os mais antigos
panoramas da antiga capital do pas: Notice historique
et explicative du Rio de Janeiro, por Hiplito Taunay e Ferdinand
Dnis, publicado em Paris em 1824, e Description o/ view o/ ihe
oity of San Seb.a~tia,nand the Bay o/ Rio de Janeiro, do pintor
ingls Robert Burford, publicado em Londres em 1828. O panorama constante do primeiro de autoria de Flix Emlio de Taunay e data de 1821, ano em que foi exposto em Paris. Ao resenhar
os referidos opsculos, demora-se Taunay na comprovao da
prioridade de seu av como autor da primeira tela panormica do
Rio de Janeiro.
ANTIQUALHAS DE SO PA ULO
1

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vols. 46,47,48 e 50,


So Paulo, 1951/1952,230 pgs.

718
A exemplo de Vieira Fazenda, com relao ao Rio de
Janeiro, Afonso de Taunay tambm publicou suas Antiqualhas de So Paulo, reunindo diversos escritos, alguns j divulgados pela imprensa, outros inditos, versando sobre os mais variados temas da histria paulista. Foram publicados em quatro sries, nos volumes 46, 47, 48 e 50 da Revista do
b~tituto Histrico de So Paulo, totalizando 230 pginas, que constituem, no dizer do prprio autor, "srie de estudos ligeiros sobre
assuntos do passado paulista, em diversas pocas, compreendendo
quatro sculos de histria". O sumrio das quatro sries mostranos o seguinte contedo:
Primeira srie, vol. 46, pgs. 43 a 64: Notas sobre o regime
fiscal em Santo Andr da Borda do Campo; Organizao primeva
do trabalho em So Paulo Documento indito sobre a primeira
casa da moeda do Brasil; 'So Vicente brasileiros e So Vicente
portugueses.
Segunda srie vol. 47 pgs. 55 a 144: A primeira Academia
Paulista de Letras' (1770) ;' Alvares Machado; A propsito ,de Elias
~bo; Almeida Jnior; Impresses de via%~mpel~ p:r:ovmciade
Sao Paulo (resenha dos escritos do m~dico milane~ Alfonso
Lomm?naco,e cujas impresses sobre a ca~1tal do Impno Taunay
j havia resumido no livro No Rio de Janeiro de ![). Pedro 11).
-

189 -

Terceira srie, vol. 48, pgs. 9 a 66: O que resta do antigo


Colgio de so Paulo; O_ Panteo_n dos. Andrada~; Uma visita a

santa Veridiana (impressoesdo JOm3;,ll~ta


frances Max Leclerc);
Impresses de uma apoteose (a propsito do CongressoEucarstico de so Paulo); De So Paulo a Itu: descrio histrica de
um velho caminho; Aspectos de Santos e de So Vicente.
Quarta srie, vol. 50, pgs. 175 a 234: Ainda sobre Ferno
Dias Pais (em resposta a Salomo de Vasconcelos,a propsitoda
transladao do corpo do bandeirante para So Paulo); Valiosssimo documento sobre os ltimos dias de Bartolomeu Lourenode
Gusmo (relato de seu irmo, Fr. Joo Alvares de Santa Maria);
As primeiras possveis poesias impressas baseadas em assuntos
paulistas (sonetos de Antnio Diniz da Cruz e Silva e Elpino
Nonacriense); Estada em Santos e em So Paulo de famosa globetrotter (resumo da narrativa de Ida Pfeiffer, de quem Taunay j
se ocupara com relao ao Rio de Janeiro no livro No Brasil de
1840) ; Um historiador americano em So Paulo em 1846 (resumo das impresses de Samuel Greene Arnold).
BARTOLOMEU DE GUSMO NA REVISTA "PAULISTANIA"

719/721

Paulistnia, n.ss 42, 43 e 44, So Paulo, 1951/1952.

Sob esta mesma indicao renem-se trs artigos de


divulgao, profusamente ilustrados, publicadosna bela revista Paulistnia1, rgo do Clube Piratininga, de
So Paulo. Intitulam-se Bartolomeu Loureno de Gusmo: smula biogrfica, Bartolomeu de Gusmo e o <Seuaerostato e A. incrvel
pilhria da PMsarola. O segundo contm os documentos comprobatrios do invento de Gusmo. No se tratando de trabalho original, porm reproduo, com o carter de divulgao, do que
escrevera em diversos outros livros e artigos, no se fazem necessrios, aqui, maiores comenJtrios.
TROOA ESPERTA DE UM T POR UM L
Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 54, setembro de 1951,
7 pgs., numer, de 8 a 14.

722

Narra o autor episdio pitoresco ocorrido na entrega


de um quadro de Nicolau Antnio Taunay Pinacoteca do Estado, quando um cidado menos avisadoconfunde os nomes Taunay e Launay e passa a dissertar insistente e
pretenciosamente sobre um suposto e inexistente Charles de
Launay ...
-190

COUSASDO AMOR EM GRAA E OUTROS PROCESSOS


Rev. da Academia Paulista de Letras, n.0 58, outubro de 1952,6
pgs., numer. de 132 a 137.

723
Pequena crnica em complemento aos dois artigos publicados na mesma revista sobre mordedores e filantes
de livros (n.s 492/493 deste elenco).

A PROPSITO DA PRIMEIRA CASA DA MOEDA 1JO BRA.SIL


Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 50, So Paulo,
1952, 14 pgs., numer. de 233 a 246.

724
Neste artigo arrola Taunay os documentos comprobatrios da existncia da primeira Casa da Moeda do
Brasil, em 1645. O assunto j fora abordado pelo autor
em diversas ocasies, como se consta ta deste Elenco.
LUIZ GONZAGA DA SILVA LEME

725

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol. 51, So Paulo, 1952,10 pgs., numer. de 9 a 18.

Escrito ocasional a propsito do centenrio do linhagista Luiz Gonzaga da Silva Leme (1852-1919), autor
da Genealogia Paulietana; em nove volumes, publicada
entra 1903 e 1905, cujo valor jamais ser asss encarecido pelo
insano trabalho de recompor as velhas linhagens paulistas, "esforo feito com a mais absoluta honestidade e verdadeira inteligncia .dos fatos", no dizer de Taunay, que sobre o genealogista j
havia publicado em 1940 o ensaio Silva Leme e o povoamento do
Brasil central pelos paulistas (n.0 333).
POESIAS LATINAS
ANA GA'LVAO

726

IN2DITAS

DE FREI ANTNIO DE SANT'

Rev. do Inst. lilst. e Geogr. de So Paulo, vol. 51, So Paulo,


1952, 10 pgs., numer. de 145 a 154.

Rene dezesseis poesias escritas por Frei Antnio de


Sant' Ana Galvo para uma sesso literria promovida
ent
em 25 de agosto de 1770, pelo Morgado de Mateus,
ao Governador (Capito-General) da Capitania de So Paulo.
-191-

L..

od

produo literria apresentada nessa festa, num total de

T .a decento e

trinta peas, em prosa e verso, de vrios autores


mais
e encademar p~o
1 M orgado, num magnfico
'
f i mandada copiar
c~diceencontradopor J. F. de Alme1d8:
Prado nu~ antiqurio de
Npoles. Dele copiou Taunay as poesias de Frei Galvo, publicando-as em ;traduo do Professor Alexandre Correia. Sobre 0
virtuososacerdotepaulista do sculo XVIII j havia Taunay escrito em dois de seus livros: Estudos de histria paulista (1927) e
So Pau"lo: Vetera et Nova (1949), arrolados neste elenco sob os
n.s 87 e 707, respectivamente.

SUBSIDIOS PARA A BIOGRAFIA

'

DE SAMPAIO FERRAZ

So Paulo, 1952,108 pgs. (Sem indicao de editor ou impressora).

727
Joo Batista de Sampaio Ferraz, parlamentar e propagandista da Repblica, nasceu em Campinas em 16 de
fevereiro de 1856 e faleceu no Rio de Janeiro aos 5 de
maro de 1920. Com o advento do novo regime, ocupou a chefia
de Polcia do Rio de Janeiro durante o governo provisrio,cargo
em que teve destacada atuao, popularizando o seu nome como
moralizador dos costumes da grande cidade. Neste volume, editado pelo seu filho Mrio de Sampaio Ferraz, por muitos anos chefe do Servio de Publicaes da Secretaria da Agricultura do Estado de So Paulo, apenas a primeira parte - A A-scendncia de Taunay, compreendendo at a pgina 12 do livro, ocupado,
a seguir, com a biografia de Sampaio Ferraz e documentos relativos sua atuao poltica e administrativa.

JORGE MAROGRAVE,

DE LIEBSTAD:

ESOORO BIOGRAFJCO

So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1952, 36 pgs., em


grande formato.

728

Integra este estudo biogrfico a edio promovidapor


Taunay da H iStri~ N a.tural do Brasil, do naturalist,a
holands, vindo, tal como seu companheiro Piso,no sequito de Maurcio de Nassau, qual se far referncia mais pormenorizada na ltima parte deste elenco, destinada s ediesou
reedies promovidas pelo historiador. Seu escoro biogrf~~o
Marcgrave constitui excelente contribuio histria da c1enc1
no Brasil.

~!

-192-

t.

Tod a produo literria apresentada nessa festa, num total de


.: de cento e trinta peas, em prosa e verso, de vrios autores
mandada copiar e encadernar peo Morgado, num magnfic~
cdiceencontrado por J. F. de Almeid8:Prado nu~ antiqurio de
Npoles. Dele copiou Taunay as poesias de Frei Galvo, publicando-as em traduo do Professor Alexandre Correia. Sobre 0
virtuoso sacerdote paulista do sculo XVIII j havia Taunay escrito em dois de .seus livros: Estudos de hi8tria parulista (1927) e
So Paulo: Vetera et Nova (1949), arrolados neste elenco sob os
n.s 87 e 707, respectivamente.

fof

SUBSIDIOBPARA A BIOGRAFIA DE SAMPAIO FERRAZ


So Paulo, 1952,108 pgs, (Sem indicao de editor ou impressora).

727
Joo Batista de Sampaio Ferraz, parlamentar e propagandista da Repblica, nasceu em Campinas em 16 de
fevereiro de 1856 e faleceu no Rio de Janeiro aos 5 de
maro de 1920. Com o advento do novo regime, ocupou a chefia
de Polcia do Rio de Janeiro durante o governo provisrio,cargo
em que teve destacada atuao, popularizando o seu nome como
moralizador dos costumes da grande cidade. Neste volume, editado pelo seu filho Mrio de Sampaio Ferraz, por muitos anos chefe do Servio de Publicaes da Secretaria da Agrcultura do Estado de So Paulo, apenas a primeira parte - A Aiscendncia de Taunay, compreendendo at a pgina 12 do livro, ocupado,
a seguir, com a biografia de Sampaio Ferraz e documentos relativos sua atuao poltica e administrativa.

JORGE MAROGRAVE, DE LIEBSTA'D: ESOORO BIOGRAFICO


So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1952,36 pgs., em
grande formato.

728

Integra este estudo biogrfico a edio promovidapor


Taunay da Histria;. Na.tural do Brasil, do naturalist,a
holands, vindo, tal como seu companheiro Piso, no sequito de Maurcio de Nassau, qual se far referncia mais pormenorizada na ltima parte deste elenco, destinada s edi?esou
reedies promovidas pelo historiador. Seu escoro biogrf:~o~e
Marcgrave constitui excelente contribuio histria da c1encia
no Brasil.
-192-

ALOINDO SODR2
Rev do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., vol. 215,pgs. 208-209 Rio
de janeiro, Imprensa Nacional, 1953.
'

729

Por ocasio do falecimento de Alcindo Sodr publicou


Ta1:filYna Fo!ha e Man1!fi, de So Paulo, ~ presente
artigo, transcnto pela Revista do Instituto. Nascidono
Rio Grande do Sul em 1895, Alcindo Sodr radicou-se em Petrpolis logo aps termu:iado seu curso mdico e em Petrpolis viveu
at o fim dos seus dias em 1952. Por uma curiosa coincidncia,
faleceu no dia comemorativo da fundao da cidade que tanto
amou (16 de maro), sobre a qual tanto escreveu e qual tanto
serviu, como profissional, como homem pblico, como historiador
e particularmente como criador, organizador e primeiro diretor
do Museu Imperial, cargo que ocupou at o seu falecimento, apenas com uma pequena interrupo, quando, por algum tempo,
exerceua prefeitura da cidade. A maior parte do que escreveuencontra-se nas duas publicaes que criou: o Anurio do Museu
Imperial e a srie Centenrio de Petrpolis e ainda na Revista do
Instituto Histrico Brasileiro, ao qual foi sempre muito ligado.
Em volumes avulsos, deixou A Cidade Imperiai, Gnese da desordem, Museu Imperial e Abrindo um cofre.

JOO RAMALHO

E SANTO ANDR2

DA' BORDA DO CAMPO

So Paulo, Rev. dos Tribunais, 1953,324 pgs.

730

Publicao comemorativa do quarto centenrio da fundao de Santo Andr, editada oficialmentepelo governo municipal da velha localidade, precursora de So
Paulo no povoamento do planalto. Nela, procurou o autor condensar o que at ento se conseguira reunir sobre a vida de Joo
R~m!11!1e sua efmera fundao de Santo Andr,"to envolta em
mstro ainda, que nem se sabe onde exatamente se ter localizada". Consta a obra de dezenovecaptulos, e, em apndice, as
atas da Cmara de Santo Andr da Borda do Campo,mandadas
decifrar e imprimir por Washington Lus quando prefeito de So
Paulo. O trabalho de restaurao das atas, informa Taunay, esteve a cargo de Francisco de Escobar e Manuel Alvesde Souza,palegrafos do Museu Paulista. O assunto Joo Ramalho e Santo
Andr j havia sido tratado em Na era das bandeiras e numa conferncia proferida no Instituto Histrico de So Paulo, nas comemoraesdo quanto centenrio de So Vicente,em 1932, com ti-193 -

tulo semelhante ao do presente volume (V. n.vs 54 e llO d

elenco).

este

O ENIGMA ANDREENSE
Em "Paullstnla", n.0 47, So Paulo, 1953,pgs. 8 e 9.

731

Havendo escrito, e muito, sobre Joo Ramalho e Santo


Andr, foi fcil ao autor resumir, em duas pginas
dando-lhe o carter de divulgao, o problema das ori~
gens de Santo Andr da Borda do Campo. Alis, de se louvar
o interesse da bela revista do Clube Piratininga, cuidando, em
todos os seus nmeros, do passado paulista, em pginas que, sem
serem de pesquisa original, tm contribudo para o melhor conhecimento de nossa histria. Taunay nela comparece com relativa
freqncia, aprovetando tpicos julgados de maior interesse popular, do muito que escreveu.

RELATOS SERTANISTAS
So Paulo, Martins, 1953,236pgs. ("BibllotecaHistricaPaulista". vol. VII) .

732

Para esta coletnea de Relatos sertanistas, reuniu Taunay os d.oc~entos co~~tantes da coleoFlix Pache.
co, da Bbloteca Muncpal de So Paulo e publicados
anteriormente na Rev. do tnet: His.t. e Geogr. de So Paulo, vol.44
(V. n.s 700/701 deste elenco) e mais alguns documentosimportantes sobre penetraes pelo serto, entre eles o roteiro de Silva
Braga referente ao descobrimento de Gois, bem como outros sobre Mato Grosso. O volume contm: Documentossobre as primeiras descobertas do ouro em Minas Gerais; Notcias do descobrimento do rio das Velhas; Histria do Distrito do Rio das Mortes;
Breve notcia que d o Capito Antnio Pires de Campos;Demonstrao dos diversos caminhos de que os moradores de So Patpo
se servem para os rios Cuiab e provncia de Cochipon;Ro~e~ro
para os MaI1trios,indo em canoa pelo Ribeiro de Gois; No~1c1~s
de Antnio Pires de Campos, dadas por Antnio do Prado :91que1
ra no ano de 1769 Notcias das minas dos Martrios, oferecidasso
Governador e Capito-General Lus d'Albuqu~~quede Melo
reira e Cceres por Joo Leme do Prado; Noticias sobre as capy
tanias do Sul. 'o volume contm introduo e notas de Tauna

P~:

194 -

RELATOS

733

MONOEIROS
So Paulo, Martins, 1953, 276pgs. ("Biblioteca IDstrica Paulista", vol. IX) .

A exemplo do que fizera com os Relaios Sertanistas, recolheu Taunay para este volume alguns raros e. fundamentais documentos da literatura dos descobnmentos bandeirantes, relativos, agora, fase das mones, precedi~os
de um ensaio de quase cem pginas sobre o movimento monoeiro.
Antes dos Rela-tos monoeiros propriamente ditos, Taunay transcreve interessante carta do governador do Paraguai, Dom Lus de
Cspedes Xeria a Felipe IV, sobre a sua navegao no Tiet e no
Paraguai, em 1628, com notas sobre o curioso mapa que consta
do seu relato de viagem. Os Relatos monoeiroe so: Relao verdadeira da "derrota e viagem que fez da cidade de So Paulo para
as minas do Cuiab", de Rodrigo Csar de Menezes; Notcias prticas das minas do Cuiab e Gois, de Joo Antnio Cabral Camelo;
outras "Notcias prticas" sobre as mesmas minas, de Domingos
Loureno de Araujo e D. Carlos de Los Rios Valmaseda; Entrada
no Rio Grande (todos os textos at aqui citados pertencem coleo do Padre Diogo Juarez, SJ, cdice da Biblioteca de Vora) ;
relao da viagem do Conde de Azambuja de So Paulo a Cuiab;
Carta de um passageiro de mono (j divulgada no livro Assuntos
de tr8 sculos coloniais) e, finalmente o Dirio da Navegao, de
Teotnio Jos Juzarte, precioso cdice tambm divulgado anteriormente por Taunay, no tomo Idos Ana.is do Museu Paulista, e reproduzido na Revista do Arquivo Municipal, vol. 61.
HISTRIA

734

DAS BANDEIRA'S PAULISTAS


So Paulo, Melhoramentos, 1953, 3 vols., Segunda edio, 1975
integrando a coleo "Memria Brasileira".
'

Depois de uma imensa obra de anlise, em onze volumes, publicados ao longo de vinte e cinco anos, a Histria Geral das Bandeiras Paulistas, entendeu Taunay,
atendendo a inmeras sugestes, realizar uma condensao de
seu trabalho, em dois volumes, uma condensao "que no fosse
apenas sucinto resumo e assumisse desenvolvimento condigno da
importncia do assunto" e qual completaria, ainda no dizer do
autor, "uma sntese das caractersticas marcantes do movimento
bandeirante". o primeiro volume, com 366 pginas, consta de duas
partes, s quais Taunay intitulou "Ciclo de devassa das terras"
(31 captulos) e "Ciclo do ouro" (30 capltulos); o segundo volume, com 330 pginas, comporta trs partes, que levam os segun-195

tes ttulos:

"Os primeiros anos de Cuiab e Mato Grosso''

0
ptulos) , ':Mones cuiab~~~~ do sc1;11o
XVIII" (13 captulosea..

"Os primeiros anos de Gos (17 captulos). Sem qu~ :e corn) e


enda bem a razo, foi acrescentado um terceiro volume que P~e seno a reedio integral de Relatos Monoeiros, publlcadon~
meira~ente ~, "Bi~l~oteca Hi~trica Pa~lista", da Livraria
tins Edi~ora e J registrado no ~tem anter10.r.. E~te "tomo terceiro"
fica, assim, deslocado numa sntese da historia do bandeirism
pois embora se trate de documentao valiosa, refere-se a uma fas~
restrita do movimento bandeirante. O estranho, no caso que
Taunay, no pr~fcio, f~z ~eferncia apenas a dois volum~s,sem
a menor menao ao apndice documental que lhes foi aposto como terceiro volume. Este "terceiro tomo" embora sem indicao
de data, posterior ao falecimento do historiador, que j vem
mencionado na pgina de rosto.

J~:

HISTRIA DA CIDADE DE SO PAULO

735

So Paulo, Melhoramentos, 1954,274 pgs.

O transcurso do quarto centenrio da cidade de So


Paulo sugeriu a Taunay uma sntese histrica do de.
senvolvimento da urbe paulistana, assunto ao qual dedicara boa parte de sua vida, pois desde 1920 vinha periodicamente publicando novos volumes analisando os fastos da vila e depois
cidade de So Paulo. Sua obra, num total de quase vinte volumes,
representa extraordinrio esforo de pesquisa arquval, mas de
acesso atualmente difcil, pois quase todos os seus livros encontram-se esgotados. A sntese que empreendeu representa uma das
melhores publicaes levadas a efeito por ocasio do quarto ce~tenro da cidade, permitindo o conhecimento da histria da ~apitai
paulista a todos aqueles que, no desejando ou no necessi~ando
da anlise pormenorizada que Taunay fez dos fastos da cidade,
tm, contudo, ao seu dispor, um volume cmodo, fartamente nustrado e no qual os momentos mais significativos da histria paulopolitana esto registrados.
VELHO SO PAULO
So Paulo, Melhoramentos. 1954,3 vols.

736

"Primeira contribuio da Companhia Melhoramentos


de So Paulo s comemoraes quadricentenrias de
25 de janeiro de 1954", eis como se apresenta esta obra, eill0
trs volumes, formato lbum, profusamente ilustrados, com
-196

carter didtico e de divulgao do passado paulistano. O primeiro volume consta de uma introduo sobre a conograa antiga paulistana e captulos referentes s mais velhas plantas da
cidade, fundao e ao colgio jesutico antiga S e ao Pao
Municipal. O segundo volume traz o segwnte sumrio: Depoi-

mentos sobre a cidade atravs dos sculos; ruas principais; a Abadia de So Bento. O terceiro consta de: Evoluo da cidade durante o Imprio; ruas secundrias; o Mosteiro de Nossa Senhora
da Luz.

OS QUATRO S~OULOS PAULISTANOS


Separata do volume IV Centenrio da Fundao da Cidade de
So Paulo, publ. pelo Departamento Municipal de Cultura,
1954,20 pgs., em grande formato.

737
Para o belo volume com que a Prefeitura da Cidade de
So Paulo comemorou a gloriosa efemride de 1954,
Afonso de Taunay contribuiu com um artigo, alis o
primeiro do volume,no qual, com propriedade e excelente capacidade de sntese, oferece aos leitores um panorama dos quatro sculos da histria da cidade, desde a fundao at a poca do quarto centenrio. Os fatos mais importantes do passado paulistano
. so realados, notadamente a participao da cidade nos movimentos de penetrao interior, nas lutas contra os indgenas, os
jesutas e as autoridades portuguesas, no movimento da Independncia, na RevoluoLiberal de 1842,na abolio,na propaganda
republicana, terminando com dados estatsticos relativos ao desenvolvimento material da grande metrpole.

URBANIZAAO ANTIGA
Em "Paulistnia", n.0 50, So Paulo, 1954,pgs, 16 e 17.

738

Para o nmero comemorativodo quarto centenrio da


cidade de So Paulo, em 1954,da revista Paulistnia
Taunay contribuiu com este pequeno artigo sobre ~
primeiros lineamentos urbanos do burgo que se transformou na
grande metrpole dos nossos dias. Houve que atender, no caso,
especialmente ao carter de divulgao da revista.
-

197 -

FONTES PARA A HISTRIA DA IGREJA NO BRASIL


Rev. do Inst. Hlst. e Geogr. Brasil., vol. 223 Rio d
1954,7 pgs., numer. de 447 a 453.
'
e Janetro

739

'

Comentrio e estudo crtico sobre o importante livr


com. mesmo ttulo, d~ Jos Carl?s <!e Mac_edoSoare~'
publicado no ano anterior pelo propno Instituto Hist~
rico e Geogrfico Brasileiro. O artigo de Taunay fora primeiramente estampado no Jornal do Comrcio dos dias 28 de fevereiro
e 7 de maro de 1954.
OAPISTRANODE ABREU

740

Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., vol, 221,Rio de Janeiro


Imprensa Oficial, 1954,10 pgs., numer. de 194a 203.Reprod:
na Rev. do Inst. Hlst. e Geogr. de So Paulo, vol. 52, pgs, 5
a 10.

Para o Curso Capistrano de Abreu, institudo pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, em comemorao do centenrio do historiador cearense, Taunay
contribuiu com a conferncia que proferira no Instituto Histrico de So Paulo, em 23 de outubro de 1953, e na qual, em poucas pginas, mostra a importncia da contribuio historiografia brasileira do autor dos Captulos de his.tria colonial, a quem;
alis, Taunay deve muito de sua formao e orientao, segundo
sempre fez questo de confessar.
BARTOLOMEU DE GUSMO

741

No volume Homens de So Paulo, So Paulo, Livraria Martins


Editora, 1954,48 pgs., numer. de 41 a 88.

Para comemorar o quarto centenrio da cidade de So


Paulo, em 1954, promoveu a Livraria Martins Editora
a edio de um grande volume intitulado Homens de
So Paulo, para o qual Taunay escreveu o captulo referente a
Bartolomeu de Gusmo. Tendo escrito tanto sobre o famoso Padre
Voador, no lhe foi difcil sintetizar em meia centena de pginas
os pontos mais importantes da vida e obra do inventor santista.
No se tratando de trabalho original, mas aproveitamento, para
efeiJtode divulgao, de matria j contida em outros livros, parece desnecessrio maior comentrio. Apenas convm lembrar 0
-

198 -

esprito que animou a editora a tal empreendimento: "Evidentemente no se pretendia com essa srie de biografias que integram
a obra, abarcar o imenso cortejo de figuras ilustres que tm os
seus nomes inscritos nas pginas da histria e da tradio paulistas. O que almejava o idealizador era to somente apresentar ao
povo bandeirante um painel descortnador, um conjunto de exemplos nobilitantes que espelhem nos mais variados planos de valorizao o amor e a devoo causa de nossa terra". Outros
homens de So Pon constantes do volume e seus autores: Raposo Tavares (Aureliano Leite), Jos Bonifcio (Fernando Ges),
Feij (Vtor de Azevedo), Antnio Prado (Rubens do Amaral),
Prudente de Morais (Cndido Mota Filho), Jlio Mesquita (Maurcio Goulart) , OswaldoCruz (Flamnio Favero), Monteiro Lobato
(Edgard Cavalheiro) e Roberto Simonsen (Heitor Ferreira Lima).

Bt!MULA DA HIBTRIA COLONIAL PAULISTA

742

Na obra So Paulo em quatro sculos, So Paulo, 1954,edio


do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, 12 pgs., numer. de 49
a 58, do volume I.

Para a obra coletiva So Paulo em quatro eoulos, publicada pelo Instituto Histrico paulista para comemorar o quarto centenrio do burgo de Anchieta e
Nbrega, e constituda de temas sobre histria e geografia de
So Paulo e assuntos correlatos, colaborou Taunay com dois trabalhos: o que aqui se indica, constante, como o tltulo o diz, de
um resumo da histria da cidade nos tempos coloniais,e um outro
intitulado Bartolomeu de Gusmo e a, &ua prioridade oeroetuoo
(16 pgs., numer. de 7 a 22, do segundo volume), no qual sintetiza em poucas pginas um assunto que tanto o apaixonara e
sobre o qual muito escrevera, conforme se indicou neste elenco.
Esta sntese do problema Gusmo vem ilustrada com numerosas
fotografias e documentos comprobatrios dos direitos de Gusmo
prioridade aerosttica.

BARTOLOMEU DE GUSMO E A SUA PRIORIDA1D.EAEROBTATIOA

743

Na obra So Paulo em quatro sculos, vol. II, pgs. 7 a 22.


So Paulo, 1954.

V. a nota relativa ao titulo anterior.


-199-

ROQUETTE PINTO
Rev. da Academia Bras. de Letras, vol. 88, julho-dez
1954, pgs. 157 a 164.
embro de

744

,.

Pequeno artigo em memoria e Edgar Roquette Pin


por ocasio de seu falecimento, em 18 de outubr to,
1954. Nascido no Rio d~ Janeiro ei;i 1884, Ro ~ede
Pinto lgou seu nome ao Museu Nacional e, mais tarde a iin tte
tantes campanhas educaJtivas, visando especialmente 'utiliza~r.
- .P er t e~ceu a' Academia Braao
do cinema
e do ra' dio na educaao.
sileira de Letras, cabendo-lhe proferir o discurso de recepoa
Taunay. Entre os seus livros mais importantes, cumpre mencionar Rondnia e Ensaios de antropologia brasiliana.

COMEMORAO DO BICENTENARIO
NICOLAU ANTNIO TAUNAY

DO NASCIMENTO DE

Rio, Escola Nacional de Belas Artes, 1955, 26 pgs.

745
Contm a conferncia que deveria ser lida pelo autor
na sesso especial com que a Escola Nacional de Belas
Artes comemorou o bicentenrio do nascimento de Nicolau Antnio Taunay, em 10 de fevereiro de 1955. No podendo
comparecer, Taunay pediu D. Georgina de Albuquerque que o
representasse e lesse seu trabalho, publicado pouco depois em
"plaquette" pela grande nsttuo artstica fluminense. Em sua
conferncia, Taunay informa ter encontrado mais 104telas de seu
bisav, no arroladas no livro que lhe dedicou em 1916.

EFEMeRJDES JUBILARES
Rev. do Inst. Hist. e Geogr. de So Paulo, vol, 53, So Paulo,
1956, 6 pgs., numer. de 5 a 10.

746

Orao proferida na sesso solene de inauguraoS~~


nova sede do Instituto Histrico e Geogrfico de .
Paulo, em 25 de janeiro de 1954. Aproveitando 0
sejo da feliz ocorrncia, o orador traou ligeiro esboo da eonnobuo do Instituto cultura paulista e brasileira em geral,
tadamenJte no campo da historiografia.

:ri-

-200-

',

HISTRIA
LO XIX

747

COLONIAL

DA CIDADE DE SO PAUW

NO SCU-

So Paulo, Diviso do Arquivo Histrico, 1956,480 pgs. (Coleo "Departamento de Cultura").

A indicao constante da capa e da pgina de rosto de


se tratar de um "terceiro volume" inadequada, pois
os dois volumes anteriores (j registrados no devido
lugar) referem-se histria da cidade de So Paulo no sculo
XVIII. Ela seria admissvelse a obra de Taunay tivesse um ttulo
geral, o que no ocorre: o autor preferiu denomin-Ia com o critrio cronolgicodos sculos. Este volume (nico, portanto, e no
terceiro) da histria colonial da cidade de So Paulo no sculo
XIX compreende o perodo de 1801at 1822,e consta de 55 captulos. Inicia-se com o governo de Franca e Horta, que governou So Paulo de 1802a 1811,e termina com os prdromos da Independncia. O ltimo captulo refere-semesmo ao juzo de SaintHilaire sobre os Andradas e a atuao paulista no movimento de
emancipao do Brasil. As mesmas observaescom relao aos
volumes anteriores da histria da urbe paulistana valem para este,
no que respeita ao critrio, ao mtodo, ao valor informativo e
ao seu interesse no s para a histria administrativa, mas Igualmente para a histria social e econmica. O volume foi editado
como contribuio do Departamento de Cultura da municipalidade s comemoraesdo IV centenrio da cidade de So Paulo,
embora s pudesse ser publicado dois anos mais tarde.
HISTRIA

748

DA CIDADE DE SO PA.ULO SOB O IMPRIO


So Paulo, Diviso do Arquivo Histrico da Municipalidade,
1956/1977,3 volumes (Coleo "Departamento de Cultura").

Valem, aqui, as mesmas observaesfeitas para o titulo anterior: as indicaes "volume IV", "volume V"
e "volume VI" para designar os trs volumes da histria da cidade de So Paulo aps a independncia, so nadeqadas,
pois os volumes anteriores trazem ttulos diferentes. A Histria. da
Ci4ade de So Paulo 80b o Imprio consta, na realidade, de trs volumes: o primeiro (rotulado como IV), com 47 captulos e 496 pginas, abrange o perodo relativo ao Primeiro Reinado; o segundo
(rotulado comoV), com 446pgnas e 42 captulos (distribudos em
duas partes), compreende de 1831at1842; e, finalmente, o terceiro
(rotulado como VI), com 438 pginas, tambm dividido em duas
partes, uma com 18 e outra com 25 captulos. Este ltimo volume,
que abrange a histria da urbe paulistana de 1842a 1854,permane- 201..
''

ceu indito at o corrente ano de 1977. Apresentando este Vol

escreveu o sr. Adelino Ricciardi, gerente da Grfica Mlllli.cip~me,


So Paulo, que "Taunay j e~tava preparando, na ocasio d: de
morte 0 VII volume (na realidade o quarto), que abrangeria sua
sa histria de 1852 a 1889. . Com o s~u fale~imento perdeu-se ~8
sempre esse r:Iato, que .s~ria dos...m_aispr~c~osos,pois compreepdra
ria os acontecimentos socio-economico-pollticosque abalaram n e.

1men te, as mesmas observ.


aes.
trutur~ do Trono " . Va1em, aqui, ~gua
es feitas para os volumes anteriores, quanto ao contedo e

~~~~

JOO RAMALHO E SO PAULO

749

Em Ensaios Paulistas, So Paulo, Anhambi, 1958,25 pgs., numer. de 527 a 552, em grande formato.

A antiga editora Anhambi teve a feliz inicirutivade reunir em volume a colaborao publicada pelo matutino
O Estado de S. Paulo, do dia 25 de janeiro de 1954
comemorativo do quarto centenrio da metrpole paulistana. Pa~
ra esse nmero Taunay contribuiu com dois artigos de evocao
do passado paulistano: o que aqui se menciona e um outro intitulado O epos bandeirante e So Paulo vila e cidade. Ambosrefletem o conhecimento seguro da histria paulista, demonstrado
atravs de uma obra extensa, e oferecem ao leitor no familiarizado com a crnica pormenorizada da cidade uma excelente smula
de sua evoluo, principalmente o segundo, no qual a verdadeira
epopia que representou a histria paulista vem assinalada nos
seus traos mais significativos.
O EPOS BANDEIRANTE

E SO PAULO VILA E CIDADE

Em Ensaios Paulistas, So Paulo, Anhambi, 1958,24 pgs., numer. de 623 a 646.

750

V. o ttulo anterior.

UM GRANDE MONGE E UM GRANDE PRELADO


Em A Faculdade de Filosofia de So Bento em seu cinqentenro, So Paulo, 1958,8 pgs., numer. de 56 a 63.

751

"A propsito da fundao da Faculdade de Fllo~ofia,


Cincias e Letras de So Bento" constitu a justif1cati
va para este artigo inserto no v~Iume comemorativodo
cnqentenro da grande instituio criada em So Paulo pelos
beneditinos e que representou, de fato, a primeira tentativa, pro-202-

vavelmente no Brasil, de uma entidade de nvel universitrio para o cultivo das letras, da filosofia e das cincias. Taunay integrou o corpo docente da primitiva Faculdade de So Bento e neste
elenco o leitor j encontrou devidamente registrada a magnfica
aula inaugural proferida em 1911,na abertura dos cursos de Histria. Cinqenta anos decorridos da fundao da Faculdade, ao
organizarem o volume que marcaria inapagavelmente a grata efemride, lembraram os ento diretores da instituio, na poca j
incorporada Universidade Catlica de So Paulo, de convidar o
antigo professor, um dos poucos sobrevivenltesdo grupo inicial da
Faculdade, para evocar, em belo artigo, algo da obra que os beneditinos realizaram em So Paulo e, especialmente, o "grande
monge e grande prelado" que foi D. Miguel Kruse, fundador e
primeiro diretor da Faculdade pioneira.
ENSAIOS DE HISTRIA ECONMICA E FINANCEIRA
So Paulo, 1961/1962 (sem indicao de impressora), 340 pgs.;
Separata dos tomos XV e XVI dos Anais do Museu Paulista.

752

O trabalho com que se encerra a vasta produo original de Afonso de Taunay, publicado trs e quatro anos
aps o seu falecimento, os Ensaios de histra econmica
e finamceira, vem datado de 1951, ano em que o autor o entregou
para publicao nos Anais do Museu PauliSta. Todavia, mais de
dez anos ficou o Museu sem possibilidade de editar um volume sequer de sua preciosa publicao, qual tanto se haviam afeito
os estudiosos de nossa histria. Assim, s em 1961foi restabelecida a circulao dos Anais, com a distribuio do tomo XV, no qual
saram as duas primeiras partes dos Bnsaio do grande historiador, prosseguindo a publicao no tomo seguinte, editado em 1962.
Constitudos, em boa parte de matria j divulgada em revistas
especializadas, como o Digesto Econmico e a ReviStaiIndustrial de
So Pono, so trs os "ensaios" nele reunidos: 1. O maisi velho
documento paulista de escriturao mercantil e bancria, que consiste no estudo do livro borrador dos negcios do Padre Guilherme
Pompeu de Almeida, o famoso "Creso paulista" dos albores do ciclo
do ouro; 2. Um Capito-General estatista, no qual analisa numerosos mapas estatsticos mandados levanltar por D. Antnio Manuel de Melo Castro e Mendona, o ltimo governador de So
Paulo no sculo XVIII, e por este enviados ao Ministro de Estado
D. Rodrigo de Souza Coutinho, o futuro Conde de Linhares, vinte e quatro documentos estatsticos valiosos que dizem respeito ao
-

203 -

-~

recenseamento da populao da capitania no ano de 1800 e


todo 0 movimento da mesma em 1801. Ao envi-los ao Ministra
em 22 de abril de 1802, timbrou o Capito-General em afirmar e~
seu ofcio que, graas ao excesso da exportao sobre a import
~archava,..a ~apita~ia de So Pa~lo. para um estado de co~~
sideravel opulncia. Tais mapas estatstcos encontram-se no Arquivo Nac~nal, de onde Taunay os,..~bteve por cpia. m ortante mencionar que o mesmo Antoruo Manuel de Melo caftro
o "Capito-General estatista", como o denomina Taunay deixo~
uma preciosa ::Me~ria .econmco-potca da Capitania' de So
Paulo em 1800 , cuja primeira parte vem reproduzida no mesmo
volume XV dos Anais do Museu Paulista, que inseriu os Ens.aios
de Taunay, aos quais constitui legtimo complemento. Do valor
dessa memria do governador da Capitania diz Mrio Neme ento diretor do Museu, no prefcio ao tomo Xv dos Ana'i&: "Afm
de conter uma explanao histrico-geogrfica da Capitania, assim
como o estudo de medidas econmicas e administrativas visando
aspectos demogrficos, o autor examina os fatores que dificultavam o florescimenlto da agricultura e do comrcio, considera o
estado militar da Capitania e se detm na anlise da situao educacional, mtodos de ensino, etc. Cogita ainda da instituio de
uma biblioteca pblica e de duas academias, uma militar e outra
frmaco-cirrgica". Finalmente, j no tomo XVI, foram completados os Ensaios, com a terceira pante, relativa ao Encilhamento.
Encerra-se com este trabalho, a longa e valiosa colaborao de
Taunay aos Anais do Museu Paulista, iniciada em 1922 e prosseguida por dezesseis tomos, muitos dos quais ocupados exclusivamente com trabalhos de sua lavra. Com o registro dos Ensaios de
hiStria econmica e financeira, encerra-se tambm este elenco de
obras originais do mestre, num total de 752 ttulos, longe, ainda,
de representar sua produo integral. Alis, devem se contar 75.4
e no 752, pois, por um lapso do autor, dois tra?alhos foram omitidos no Elenco: o estudo (verdadeira monografia) sobre Sylvestre
Philippe Dufour, acrescentado como nota
rodap ao n.~ 778,
e a "Orao proferida ao se desvendar a lapide comemorati~ada
passagem do centenrio natalcio da Princesa Isabel, no sa:guaodo
Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo", a 29 de Julho de
1946 publicada em o volume 46 da Re~ta do Instituto, pgs. 141
a 144, e que deveria figurar no el:nco c~~o n.? 651. ~anadas as
duas lacunas, registram-se, 8: seguir, no~1c1adassumanamente, as
numerosas edies ou reedi_oespromo~d~s. por Taun~y de obr:
importantssimas de nossa IiJteratura hstrca e, depos, algum
tradues por ele realizadas.
o

,a:

204 -

---5.!'!"l
:""''',
..

II -

EDIES E REEDIES PROMOVIDAS POR


AFONSO DE TAUNAY

MEMRIAS PARA A HISTRIA DA CAPITANIA DE SO VICENTE, HOJE CHAMADA DE SO PAULO, e NOTICIAS DOS
ANOS EM QUE SE DESCOBRIU O BRASIL (Frei Gaspa.r da.Madre de Deus)
So Paulo, Weiszflog Irmos, 1920,terceira edio, 386 pgs,

753

A mais importante obra de Frei Gaspar da Madre de


.
D~us (~715-1800), . m~nge-cronista do sculo XVIII,
f 01 publicada pela primeira vez em Lisboa em 1797 por
ordem da Real Academia das Cincias, da qual o a~tor era ~embro ~or~espondel!-te.Uma se~unda. edio, subsidiada pelo governo
provincial de Sao Paulo, foi realizada por Francisco Adolfo de
Varnhagen em 1847, publicada pela Tip. de A. de Freitas Guimares, do Rio de Janeiro. Estas duas edies, com o tempo, tomaram-se extremamente raras, a segunda mais ainda que a primeira.
Da a louvvel iniciativa de Taunay em reedit-la pela importante editora paulista que, pouco antes, havia publicado a Histria
do Brasil, de Frei Vicente do Salvador, com os excelentes Prolegmenos de Capistrano de Abreu, dando incio a uma srie destinada
divulgao dos textos mais importantes de nossa historiografia
colonial. Para a nova edio de Frei Gaspar, Taunay aproveitou,
como introduo, e apenas com ligeiras modificaes, a conferncia pronunciada no Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo
na celebrao do bicentenrio do autor, em 1915, e j arrolada sob
n.? 22 deste elenco e incluindo os dois apndices relativos "lenda de Amador Bueiio" e ao suposto "Terceiro livro" _das,~em;i~s
do beneditino e tambm uma nota sobre as obras filosoficas, medi_tas,de Frei' Gaspar, transcrevendo o ndice. ~o seu Trata~o de
Filosofia Plat nica, resultado de um curso ministrado no Rio, ~e
Janeiro em 1748. E mais ainda: acrescentou ao volume a N?t~ia
1

dos anos em que se descobriu o Brasil e das entradas ce religwes


e sua fundaes, publicada pela primeira ve~ ~m 1840,.n? tomo II
da Revi.Sta do Instituto HiStrico e Geografico Brasileiro.

Constam as Memria$ de dois livros, o primeiro sobr~ f~~


dao da Capitania de So Vicente e das ~Ias dCes~t~~
~:nto
e_ Itanham e o segundo sobre a fundaao da epi

Sd~

- 205-

Amaro "seus limitados progressos enquanto foi governada

dro Lo>ese descendentes deste donatrio" e das "conten/r Pe.


houve sobre os seus limites at que passou Coroa".
as que
Do texto Integrar de Fre~ Gaspi;r pro~oveu Taunay umanov
edio par_a~ ~1vrar1a.Martins Edito~a, integrando a coleoB~
blioteca fjj!orica Paulista, comemoratiya do quarto centenriod
cidade de Sao Paulo (volum~ II,_ 2_52 pags., 1953), apenas come-g_~
cluso do extenso estudo bogrfen constante da edio Weisz.
flog, que foi substitudo por pequena "Smula biogrfica". Informa Taunay no prefcio desta nova edio que resolveu anexar ao
livro "umas tantas pginas do ilustre beneditino, menos conhecidas do pblico". Ser a Notcia dos anos em que se descobriu
0
Brasil? Mas esta j constava da edio Weiszflog e a edio da
Biblioteca Histtrica Paul~ta nada lhe acrescentou.
DIARIO DA NAVEGAO

754

(Teotnio Jos Juzarte)

So Paulo, Anais do Museu Paulista, tomo I, parte 2., 1922,78


pgs., numer. de 41 a 118. Reed. em Relatos Monoeiros,So
Paulo, Martins, 1953, pgs. 217 a 274.

Entre os cdices preciosos existentes no Museu Paulista, e cuja publicao foi promovida por Taunay to
logo se criaram os Anais do Museu Paulista, figura o
Dirio da N ooega.o do rio Tiet, Rio Grande Par'an, e Rio e Gatemy em que se d rellaiio de todas as cousas mai notaoeie destes
Rios, seu curso, sua distancia, e de todos os mais Rios, que se encontro, Ilhas, perigos, e de tudo o acontecido neste Diar: :>, pelo
tempo de dous annos e dous mezes. Que rrincip~ em 10 de maro
de 1769, de autoria do sargento-mor Teo&AJnio
Jos Juzarte. Tra-

ta-se de um dos mais interessantes roteiros de viagens, de especial


valia para Mato Grosso. Minucioso nas suas particularidades, constitui documento realmente significativo para a histria da fase
monoeira das penetraes paulistas. Encontra-se reproduzido na
Revista do Arquivo Municipa.l, vol. 61, pgs. 77-122,de 1939,.e foi
includo por Taunay em Relatos Monoeiros, volume a que J se
fez referncia (n. 0 733).
CARTAS SOBRE A BAHIA (Mrs.. Kindersley)
Anais do Museu Paulista, tomo I, parte II, pgs. 11 a
Paulo, 1922.

755

28,

So

Ao mesmo tempo em que divulgava o Dirio de Juzarte,


fazia Taunay publicar, tambm no tomo I dos AnaiS
do Museu Pauli;s.t'a,em traduo de Vicente de Souza
Queiroz, a parte relativa Bahia do rarssimo livro Letters from
-206-

the Jsland o/ Teneriffe, Brazil, the Cape o/ Goo Hope an tbe


Bast lndies, de Mrs. Kindersley, publicado em Londres, por J.

Nourse,em 1777. Desse relato de praticamente desconhecida viajante inglesa, Taunay se ocuparia pouco depois, resumindo-lhe os
depoimentosem seu livro Na Bahia colonial (n.? 75 deste elenco).
Neleinforma o historiador no ter conhecimento da edio original
do livro, tendo sido utilizada, para a traduo que aqui se registra,
uma traduo alem, editada em Leipzig, no mesmo ano de 1777,
por Weidmanns Erben und Reich. A edio original foi, contudo,
registrada por Alfredo de Carvalho em sua Bibliotec.a ExticoBriasileira, vol. III, pg. 76, Rio, Pongetti, 1930. Todavia, nenhuma
informao de ordem biogrfica acrescentou o ilustre historiador
e bibligrafo pernambucano que esclarecesse o leitor acerca da
senhora inglesa que visitou a Bahia em 1764. O que toma curiosas as observaesde Mrs. Kindersley, diz Taunay, que provm
exatamente de uma senhora: " a primeira autora que se ocupou
do Brasil, a primeira viajante que imprimiu notas em impresses
acerca dos nossos costumes". E depois de analisar seus depoimentos, conclui o historiador: "Viu alguma cousa certa, muita cousa
sob um prisma estrambtco, criado pela ignorncia do meio e a
rapidez das dedues alinhavadas na hora; foi, s vezes, engazopada na boa f pela falsidade de informantes pouco escrupulosos,
e fez como fazem geralmente os escritores de sua categoria: generalizou larga. Seja como for, so sempre interessantes as cartas de Mrs. Kindersley, embora apenas lhe consideremos a circunstncia de serem o primeiro depoimento feminino sobre o nosso pas".
DOCUMENTOSDO ARCHIVO GENERA'L DE INDIAS, DE SEVI-

LHA
Anais do Museu Paulista, tomo I, 2. parte, 1922,300 pgs., numer. de 152 a 452; tomo II, 2. parte, 1925,334 pgs; tomo V,
2.8 parte, 1931,320pgs: tomo XIlI, 1949,336 pgs., numer. de
291 a 626.

756
Documentao de enorme relevncia para a histria do
Brasil, notadamente da paulista e ainda mais particularmente para os fastos relativos ao bandeirismo, o
grande acervo mandado copiar por Taunay no importante arquivo espanhol constituiu a base de boa parte de sua Histria Geral
das Bandeiras Paulistas e de outros escritos sobre a histria de
.So Paulo. Sua publicao integral, ao longo de quatro tomos dos
Anais do Museu Paulista (I, II, V e XIII), compreendendo cerca
de mil e trezentas pginas, representa um dos grandes servios
-

207 -

:.:,,.1
'l

prestados por Taunay pesquisa histrica no Brasil A , .


parte (tomo XIII) foi divulgada quando o historiador
n- lti~a
se enco~trava . fren~e d~ ,Museu, e teve a prefaci-Ia 0
lllais
Tito .LivioFerre1r~, h:stori?gr~o-chefe d,oMuseu, sob cuja re essor
sabldade a publcao f<?1fe~ta. Esta ult1~a parte contmsp~ndice dos documentos publicados, com exceao dos da primeir 0 in.
te, que fora publicado no prprio tomo Idos Anais, que a div~I~~~~

,;~

OARTA AO PADRE
Madre de Deus)

757

ANTONIO

DE OLIVEIRA

(Frei

p:~f

Ga8par <Ui

Anais do Museu Paulista, tomo I, parte 2., pgs, 3 e 4, 1922.

Trata-se de uma carta do monge-cronista do sculo


XVIII, datada do Rio de Janeiro, em 22 de outubrode
17 59, agradecendo sua eleio para a Academia dos Renascidos; fala do projeto de escrever as Memrias do Bispado de
So Paulo e informa sobre sua filiao, nascimento e batismo; lamenta no poder ir a So Paulo examinar alguns arquivos e refere-se a Pedro Taques, que poderia ajud-lo, "pois alm de sua
grande capacidade e gnio laborioso, examinou quase todos os
cartrios de So Paulo e sua comarca, com o fim de escreveruma
Histria Genealgica, a qual queimou-se em Lisboa, na ocasio
do terremoto". Diz, ainda, que extraiu da obra de Pedro Taques
os trechos que lhe diziam respeito, os quais oferece Academia,
na eventualidade de algum Acadmico precisar deles utilizar-~e.
O original desta carta encontra-se na Biblioteca Nacion~l ~e~
boa, donde foi copiada por Joo Lcio d'Azevedo, por ndcac
de Capistrano de Abreu.

DOCUMENTO RELATIVO
MO E AO SEU INVENTO

AO PAIJ)RE BARTOLOMEU

DE GUS-

Anais do Museu Paulista, tomo I, parte 2., pgs. 5 a 10, 1922

758

Este "curioso papel que tanto diz tradio pau}~ta


e nacional" foi oferecido ao Museu Paulista, em copia,
. .
por Eduardo Prado, em cujo poder se encontrava 0
orgnal. Informa Taunay que Oliveira Lima menciona-o em sua
Relao de manuscritos portugueses e estrangeiros de interesse para
o Brasil, existentes no Museu Britnico, publicado na Rev. do Inst.

Hist. Brasileiro, tomo 65, parte 2.. Intitula-se a pea Petiam ~


Bertholome Loureno ao Dezembargo do Passo paraque

f es o Padre

~-

...

'.

208 -

lhe concedessefazer hum invento que hwviia andar petlo ar, e

se

ffeUo se lhe concedeo o quai/, [ee, e levando a Oas da lndia

comi esesubir ao ar. Data: 1709.


0

RESPOSTA QUE DEU O LICENCIADO MANUEL DE MORAES A


!ZEREM OS HOLLANDEZES QUE A PAZ ERA A TODOS TIL,
~AS A' PORTUGAL NECESSRIA QUANDO POR PARTE DESTE
SE LHE OFERECEU PROPOSTA DE PAZ
Anais do Museu Paulista, tomo I, parte 2., pgs. 119-134,1922.

759

Este documento, diz Taunay, talvez "o mais velho


escrito conhecido de um paulista. Traz a assinatura
clebre do Padre Manuel de Morais, o famoso jesuta
apstata que se bandeou para os holandeses, esteve nos Pases
Baixos,converteu-se ao calvinismo, voltou a Pernambuco e teve
doisprocessosna Inquisio de Lisboa, um a sua revelia, em que
foi condenadoa morrer na fogueira, sendo a sua efgie queimada
num auto-de-f,e o outro, alguns anos mais tarde, em que, depoisde mil peripcias e perigos, conseguiu safar-se at da priso
perptua". De tudo quanto escreveu, parece ter restado apenas
esta Resposta, cujo original se encontra na BibliotecaNacionalde
Lisboa,e do qual o Instituto Histrico Brasileiro obteve uma cpia graas a Eduardo Prado. Ainda a Eduardo Prado deve-sea
publicaodo processo do padre paulista (Rev. Inst. Hist. Bras.,
tomo70) e sobre ele escreveu Oliveira Lima na Rev. do Inst. Hist.
de So Paulo, vol. 12. Ao Padre Manuel de Morais dedicou Afonso de Taunay diversos captulos de seu livro Escr~tores coloniais,
de 1925.

DEMONSTRA,O DOS DIVERSOS


CAMINHOS DE QUE OS
MORADORES DE SO PAULO SE SERVEM PARA OS RIOS
OUIABA E PROVINCIA DO COCHIPON
Anais do Museu Paulista, tomo I, parte 2., pgs, 455 a 464,
1922.

760
I~p.ortante cdice de interesse para a histria do band~1r1smo,cujo original se encontra na Biblioteca NaDat d
cona e foi indicado a Taunay por Capistrano de Abreu.
0
ina~e se~do quartel do sculo XVIII e nele ocorrem infors vallosas, sendo digno de nota, segundo Taunay, a den-- 209 -

tificao dos Bilreiros do vale do Tiet com os Caiaps R


zido no volume Relatos sertan~a:s, n.? 732 deste Elen~o. eproctu..
PAP21S DO ARQUIVO DO MARQURS DE VALENA
Anais do Museu Paulista, tomo I, parte 2., pgs, 465 a

761

1922.

500'

O precioso documentrio constitudo pelo arquivo d

Marqus de Valena foi generosamente doado ao Muse~


Paulista por sua neta, D. Lydia de Sousa Rezende. "Ne..
Ie figuram", diz Taunay, "muitos papis de verdadeiro valor pois
encerra documentos de alta evocatividade por procederem de'mui..
tos dos mais clebres personagens do 1.0 e 2.0 Reinados". No tomo Idos Anais do :bfuseu Paulista, promoveu Taunay a publicao
de trs peas do valioso acervo: 1. Apontamentos sobre a viagem
do Prncipe Regente D. Pedro .a, Minas Gerais em 1822, da lavra
do Marqus de Valena (pgs. 469 a 480); 2. Oarta de D. Pedro 1
ao Marqus (pgs. 481 a 484) e um Esboo Biogrfico do MarquB
de Va.lena, pelo seu filho, o Baro de Rezende (pgs. 485 a 500).
CULTURA E OPUL:RNOIA DO BRASIL
MIN A'S (Andr Joo Antonil)

762

POR SUAS DROGAS E

So Paulo, Melhoramentos, 1923, 280 pgs.

A clssica obra de Antonil, por todos reconhecidacomo


a mais importante de quantas nos ficaram do perodo
colonial, de interesse notrio para a histria sociale
econmica, foi publicada pela primeira vez em 1711 e imediatamente confiscada pela censura do Estado portugus, que nela viu
- e de falto era - fonte preciosa de informaes sobre os recursos
e as possibilidades econmicas do Brasil. Tornou-se, assim, uma
das mais raras de nossa bibliografia histrica. S em 1837, portanto 126 anos aps o seu aparecimento; se fez uma reediotntegral, aos cuidados de Frei Mariano Veloso, embora os captulos
relativos aos engenhos de acar tivessem sido reimpressos em
1800. Posteriormente apareceram reedies em Macau (1898) ~
em Belo Horizonte (1899), esta, nas pginas da Revista do Arq~
vo Pblico Mineiro. Ambas se tomaram talvez to raras quan
a edio princeps, donde a iniciativa de Taunay de reedit~-1~~e~
Companhia Melhoramentos de So Paulo, numa precios.asene eal
:tinada a divulgar textos antigos de nossa historiografia, na q~or
j haviam sido publicadas as obras de Frei Vicente do Salva
-210-

e de. ~rei Gaspar da Madre de Deus, e em breve surgiriam, em


reedi~s comentadas, obras de Pedro Taques, de Bartolomeu de
~usmao e de Manuel ~a ;ronseca, entre outros. Para a nova edao ~e a_ultura e_Op1!'!enciado Brasil, escreveuTaunay extensa e

erudita introduo, J .arrolada neste elenco (n. 68). Como ali


se esc;e':e1!,Taun3:y nao apenas editou o texto, mas tratou de
sua hist?na, espec1_almentedo problema da autoria, divulgando
as pesquisas de Capstrano de Abreuem torno do verdadeiroautor
que se ocultou sob pseudnimo, e que na realidade se chamav~
Jo~o-Antnio Andreoni. Por muitos decniosa edio Taunay ou
ediao Melhoramentos (como se tornou conhecidados estudiosos)
foi a nica referncia bibliogrfica disponveldo famoso e importante livro. Serviu de base, inclusive, para uma edio promovida pelo Conselho Nacional de Geografia,em 1963, excluda
naturalmente a introduo de Taunay. Posteriormente,outras
edies se fizeram da Cultura e Opulncia, como a da Livraria
Progresso, da Bahia (1955), a edio parcial (apenas com os captulos sobre a minerao) da Editora Obelisco (1964), a de Andre Mansuy, feita em Paris (1968), a da Cia. Editora Nacional,
aos cuidados de Alice P. Canabrava (1969) e a ediofac-similar
promovidapela UniversidadeFe~eral de Pemambuc,o.(1969~....Cuidou a Melhoramentos de reeditar, com a necessana revisao, a
edio Taunay de 1923, eliminando algumas falhas dela constantes, mediante rigoroso confronto com a edio~e 1711. ,E~tanov~
edio, aparecida em 1976, integrando a c_oleao
Memoria B:asileira que a importante editora vem publicando,reproduz ntegralmente o estudo de Taunay constante da ediode 1923 e mais
notas de Fernando Sales e vocabulrio e ndices por. Leonar<;o
Arroyo. Consta a obr~de Antonil~e quatro partes, relativas..a~ucar, tabaco, mineraao e pastoreio, cada uma d.elassub~vidida
em numerosos captulos. Comoj se ob~e~o~,o liv:_o~ontem~reciosas informaesde interesse para a h1sto~a_econonuca
e s~:al,
e muitas de suas pginas torn3:ram-seantotogcas,tal a frequencia com que tm sido reproduzidas.

DOIS PANFLETOS

RELATIVOS

AO BRASIL HOLAND2S

Rev. do Jnst. mst. e Geogr. Brasil., t. 92, vol. 146, 50 pgs.,


numer. de 161 a 210,Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1926.

763

;~

Os dois panfletos cuja divulgaoTaunay promoveu,


em traduo do Rev. Frei Zacharias van der Hoeven,
so bastante raros e foram adquiridosda bibliotecade
Eduardo Prado, encontrando-se atualmente no Museu Paulista.

.'

l:

-2111,

o primeiro, impresso em Amsterdam em 1640,nttula-se Narra,o


autntica do que mais notvel aconteceu no Bras entre o almirante
'holands Guilherme Cornelisz e a frota espanhola, como tambm a
sentena e a execuo de alguns marinheiros, que no combate no
cumpriram seu juramento. Refere-se batalha de Itamarac, ganha pelos holandeses contra a armada do Conde da Torre. Sua
finalidade parece mesmo ter sido, segundo sugere Taunay, divulgar ao pblico da Holanda as notcias da grande vitria naval
obtida, apesar de to assinalada desproporo de foras, pelos ma..
rinheiros da Companhia das ndias Ocidentais. Talvez tenha sido a primeira notcia circunstanciada acerca da batalha, cujos
resultados provocaram nas Provncias Unidas verdadeiro entusiasmo, chegando a Companhia a mandar cunhar bela medalha comemorativa do triunfo. Informa Taunay que no exemplar do
Museu fallta a parte final, a que alude o ttulo, sobre o castigo
mandado infligir por Nassau aos oficiais e marinheiros que no
souberam cumprir com o seu dever. O segundo panfleto, mais extenso, e impresso em 1646, intitula-se Extrato e cpia de vrias
cartas e escritos que se referem rebeldia de portugueses papistas
desta colnia.do Brasil, como prova de que a coroa de Portugal tem
culpa na. mesma rebeldia. Oferece grande interesse para o estudo
do relacionamento dos brasileiros e portugueses com os invasores.
Os dois panfletos vm anotados por Rodolfo Garcia e algumas vezes pelo prprio tradutor.

DOCUMENTAO BRASILEIRA

SEISCENTISTA

Anais do Museu Paulista, tomo III, 2. parte, 232 pgs, 1927.

764
Na segunda parte do tomo terceiro dos Anais do Museu
Paulis.ta divulgou Taunay dois valiosos cdices seiscentistas, inditos, pertencentes ao acervo do Museu. Foram adquiridos do esplio de Eduardo Prado, em 1916,pelo ento
diretor da instituio, Dr. Armando Prado. Intitula-se o primeiro
Livro segundo do Governo do Brasil, bastante consultado por Capistrano de Abreu, que o estudou a fundo, dele haurindo elementos de subida valia para os seus eruditos Prolemenos obra ~e
Frei Vicente do Salvador. Alis, confessa Taunay que a sugesto
para publicar o precioso cdice partiu do historiador cearense..
documento rico em informaes sobre as regies do norte do Brasil,
sobre a "despesa geral do Brasil", contendo, ainda, a correspondncia de Felipe III com o Governador Geral D. Lus de Sousa;
e, em anexo, aparecem tambm alguns papis relativos a outros
Governadores Gerais, como a Diogo de Mendona Furtado, acerca
-

212 -

.- .,--,

o:.-;...-

. -c.: -,....:r...,.,....~"V\-"""T/~':f" ,' y..,. ..:,~'";~ .-.

.~,;,:

;:t

~-.;

de quem figura a ata "to curiosa quanto valiosa" referente ao


Grande Conselho de Guerra por ele convocado contra os ndios
do Recncavo Baiano.
O segundo cdice intitula-se Governo da lndia e Ultramar.

Embora sem a importncia do anterior, lembra o promotor


da edio, "ainda assim nele se contm numerosospapis de valor
para o melhor conhecimento dos nossos fastos, sobretudono que
diz respeito s lutas com os holandeses". A parte relativa ndia
Portuguesa foi retirada da presente publicao, que, assim, divulga apenas os papis referentes ao nosso pas.

DOOUMENTAO PAULISTA IDE PROCED:ENCIA BAIANA


Anais do Museu Paulista, tomo III, 2. parte, pgs. 233 a 318,
1927.

765

Ao promover a publicao das 116 peas que constituem este documentrio, Afonsode Taunay fez sentir
o quanto os arquivosbaianos, dada a circunstncia de
ter sido o Salvador a primeira capital do pas, so valiosospara
a pesquisa histrica, nos mais variadossetores. Osdocumentosque
o Museu Paulista obteve por cpia e que Taunay divulganeste tomo terceiro dos Anad.s, so particularmente interessantes para os
fastos relacionados com o bandeirismo paulista no Nordeste: as
expediesde DomingosBarbosaCalheirose EstevoRibeiroBaio
Parente, a campanha contra Palmares e contra ndios do Cear,
Rio Grande do Norte e Paraba, o povoamentodo Piau, etc. O
documentrio de procednciabaiana consttudo,na maior parte de cartas contendo, tambm, regimentos,alvars, ordens, provises porta~ias, enfim, peas da mais variada natureza. Destaque-s~, entre elas, a transcrio ntegral d~ regimento que levou
0

cap. mor Domingos Barbosa Calheiros na 1ornaa do Certam:

HISTRIA

DA CAPITANIA

DE SO VICENTE (Pedro Taques)

So Paulo, Melhoramentos (1928),178pgs.

766

Tal como no caso de Frei Gaspar, Afonsode Taunay


demonstrou grande nteresse pela vida e pela obra de
.. Pedro Taques de AlmeidaPais Leme, historiador e linhagista, nascido em 1714 e falecido em 1777. Por ocasio do
-213

L
1

bicentenrio de seu nascimento, proferiu importante conferncia


no Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo (v, n.? 21 deste
elenco), aproveitada posterior~ente como. introd.u~o ~s edies
que promoveu do esc:ito: paulist~ s;tecent1sita.. O primeiro ~~s:s
empreendimentos edtoras eonsstu na publicao da Historia
da:.Capitania de So Vicente, desde a sua fundao por Ma.rtim Afon80 de Sousa em 1531, segundo cpia de manuscrito original existente no Instituto Histrico Brasileiro. Contm: 1. Demonstrao verdica e cronolgica dos donatrios da Capitania de So Vicente, desde o ano de 1531 at o de 1624; 2. Doaes a Martim
Afonso e a Pero Lopes de Sousa; 3 . Proviso de Lopo de Sousa;
4. Posse do Conde de Monsanto; 5. Posse do Conde da Ilha do
Prncipe; 6. Incorporao de So Vicente Coroa; 7. Cidades
e vilas da Capitania de So Vicente; 8. Foral de Martim Afonso
de Souza; 9. Foral da Capitania de So Paulo. A Pedro Taques
preocupou apenas a Histria de So Paulo e, assim mesmo, em
termos bastante particulares. Constituem seus trabalhos as primeiras bases slidas para a reconstruo da histria paulista. Almir de Andrade, apreciando sua obra, lamenta que "o esprito
essencialmente regionalista de Pedro Taques no lhe permitisse
alargar-se em estudos mais gerais". A prpria Historia da. Oapitania de So Vicente orienta-se em sentido particularista, pois, no
dizer do prprio Taunay, antes "um arrazoado jurdico para provar os direitos do Conde de Vimieiro Capitania de So Paulo,
direitos que lhe contestava seu parente Conde Lumiares, a propsito de um novo incidente do secular processoMonsanto-Vimieiro".

INFORMAO SOBRE AS MINAS DE SO PA:ULO (Pedro Taque8)


So Paulo, Melhoramentos (1929),216 pgs.

767
A Informao de Pedro Taques foi publicada pela primeira vez, no incio deste sculo, por iniciativa do Baro Homem de Melo (Rev. do Inst. Hist. Geogr. Bras.,
tomo 64, parte l.), resultante do confronto de dois apgrafos,
um do Instituto Histrico e outro dia Biblioteca Nacional, feito
por Jansen do Pao. Combase nessa publicao,promoveuTaunay
a edio que aqui se registra, acrescentando ao volume outra preciosa monografia de Pedro Taques, sobre a expulso dos jesutas
de So Paulo, e antecedendo-as de erudito estudo critico e biogrfico para o qual aproveitou os cinco ltimos captulos de seu
livro Pedro Ta,q'U()S e seu tempo, conforme foi indicado (v. n.? 64).
O ttulo completoda memria do historiador paulista Informao
-214-

sobre as minas d~ So Paso e dos sertes da sua Capitania desde

ano de 1597 ate o presente. de 1772, com relao cronolgica dos


A'dministradores delas, Regimentos, Jurisdio a eles c<>nferida
nas emai corporaes ai qual ficou reduzida nos Governadores e
Capites-Generais da mesma Capitania desde o primeiro at 0 amo
de 1702 em que S. M. criou ao paulista Garcia. Rodrigues Pais um
Governadott Ger<f'ldas Min~8 !1e SOO. Paulo que passou em seu impedimento a seu filho Pedro Dias; Pa'IJ8Leme que atrualnwnte est no
Rio de Ja.neiro. Muitos anos depois de publicada a edio Melhoramentos, Taunay teve conhecimento da existncia de um terceiro apgrafo da memria de Pedro Taques, constante da riqussima
biblioteca que pertenceu a Flix Pacheco, adquirida pela Biblioteca
Municipal de So Paulo. Verificou Taunay ser este terceiro apgrafo bem mais extenso que o que fora publicado pelo Instituto
Histrico e pela MelhoT<amentos. Devidamente copiado, serviu este
terceiro apgrafo para uma nova edio da Informao, promovida tambm por Taunay para a Biblioteca Histrica Paulista (vol,
X), iniciativa da Livraria Martins Editora sob o alto paJtrocnio
da Comisso do IV Centenrio da cidade de So Paulo. Dela excluiu Taunay a introduo que utilizara para a edio Melhoramentos, bem como a memria sobre a expulso dos jesutas (por
se tratar, de fato, de trabalho diferente), mas acrescentou-lhe,
guisa de intrito, o estudo sobre a primeira casa da moed~ ~o
Brasil, que figura neste elenco sob o n. 0 217. E nesta nova edio
a obra do linhagista teve seu ttulo alterado, de Informao sobre
as minas para Notcia8 das minas de So Paulo e dos sertes da
mesma capitania.
0

NOTICIA HISTRICA. DA EXPULSO


GIO DE SO PAULO (Pedro Taques)
So Paulo, Melhoramentos

DOS JESUITAS

DO COL-

(1929), 46 pgs., numer. de 169a 213.

768

A presente Notcia hiStrica, includa por Taunay no


volume registrado anteriormente, foi oferecida ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, em 1848, por
Manuel de Arauj o Porto Alegre, que a copiara do original existente na biblioteca do Convento de So Francisco, do Rio de Janeiro, e foi publicada pela primeira vez no tomo 12 da Revista do
Instituto. Como nos demais escritos do historiador e Inhagsta,
nela se transcrevem numerosos e importantes documentos esclarecederes do longo conflito entre a cmara da vila paulistana e
os jesutas, terminando com a expulso destes em 1640.
-

215 -

DESCRIO DA FAZENru
QUE O COLGIO DE SANT
TEM NO BRASIL E DE SEUS RENDIMENTOS (Padre E?t AN_TA?
~

~~

Anais do Museu Paullsta, tomo IV, 1931,pgs. 773a 794

769

documento jesutico seiscentista (1635) divulgado


por Taunay, .mas uma vez por sugesto de Capistrano
de Abreu, que o considerava um predecessor,embora
modesto, da grande obra de Antonil, reveste-se de singular importncia pela riqueza de informaes sobre os nossos primitivos
engenhos de acar, de grande interesse, pois, para a histria
econmicado Brasil, especialmente se se considerar que dizrespeito a uma poca sobre a qual so to precrias as informaes.

NOTICIAS BIOGRAFICAS (Jos Gonaloe da Silva Santos)


Anais do Museu Paulista, tomo V, parte 2., 1931,54pgs., numer. de 321 a 374.

770

Referem-seest~ Notcias ~iogrfica.s a duas grandesfiguras da Igre] a no Brasil: a Irm Joana Gomesde
.
Gusmo (1688-1780) e o Irmo Joaquim Franciscodo
Livramento .<1761-1829). Ambos esto particularmente ligadosa
Santa C::at~a, como fundadores, na antiga cidade do Desterro,
rl:e ho~pil~s e ca~s religiosas e filantrpicas. A primeiraera santista, irma de dois outros notveis Gusmes,Alexandree Bartolomeu Loureno. Ambos j haviam merecido refernciasbiogrficas de Manuel de Altenfelder Silva em seu livro Brosileiros heris
da F, publicado em 1928 e de alguns outros autores que, em suas
obras a eles se referiram, com maior ou menor freqncia. Todavia, visitando Santa Catarina em 1928, Afonsode Taunay ficou
sabendo da existncia das duas notcias, inditas, da lavra de Jos
Gonalves da Silva Santos, antigo escrivo da Santa Casa de~sericrdia e que fora amigo e companheiro de um dos seus biografados, o Irmo Joaquim. Obtendo cpia das NotciaS, p~01noveu
Taunay a publicao no tomo V dos A~is. do Muse_u 1:1if "3ta, d:
ses papis "reveladores de duas nob11IsSlmasexistenc1as.bra
leras: a de uma grande paulista e a de _umgr~de ca~ense,
de inesquecveis nomes nos fastos da tgreja e da filantropia
-

l-....
-s.

..

216 -

,.

DOCUMENTOS SOBRE A REVOLUO


Anais do Museu Paulista,
a 384.

DE 1842

tomo V, parte 2., 1931, pgs, 375

771.

Contm doze cartas inditas do Baro de Caxias dirigidas ao Baro de Monte Alegre, presidente da Provncia de So Paulo por ocasio da revoluo liberal de
1842. Taunay as adquiriu para o Museu Paulista, em 1918, do
dr. Carlos Teixeira Mendes, de Piracicaba, que as encontrou num
mao de papis antigos, abandonados numa dependncia do velho engenho de Monte Alegre, que pertencera ao presidente da
provncia, destinatrio das missivas pelas quais Caxias lhe comunicava uma srie de pormenores sobre a marcha das operaes
debeladoras da rebelio liberal. So cartas particulares, extra-oflciais, informa Taunay, "o que lhes d muito maior valor documental".

VIDA DO VENE'RAVEL
da Fonseca)

PADRE BELCHIOR DE PONTES (Manoel

So Paulo, Melhoramentos (1933),280 pgs,

772

Mais um precioso exemplar de nossa literatura colonial


coube a Taunay divulgar na j mencionada srie bra, .
siliana das Edies Melhoramentos. O estudo introdutono que para ele escreveu, iUm hagigrafo luso-brosileiro
obscuro, j foi mencionado neste elenco (n.? 113). A Vida do
Padre Belchior de Pontes foi publicada em Lisboa, na Oficina de
Francisco da Silva, em 1752,e nenhuma outra edio dela se fez,
at que aparecesse a de Taunay, cento e oitenta anos depois! Tal
como no caso de Antonl, tambm a obra do Padre Manoel da
Fonseca foi vltima de confisco e destruio, por motivos polticos,
em 1771. Nascido provavelmente em 1644, o Padre Belchior de
Pontes teve destacada atuao missionria no apenas nas aldeias vizinhas a So Paulo, mas tambm em regies afastadas,
como Paranagu e outras vilas do litoral. Faleceu em 1719. ~
est~dode sua vida propicioua ~anoel ~ Fonse~ tratar dos pnmetros conflitos na regio das Minas Gerais, especialmentea Guerra dos Emboabas e o levante de 1720. A presente edio vem enriquecida com notas filolgicas de Otoniel Mota.
-

217 -

OBRAS DIVERSA'S DE BARTOLOMEU LOURENO DE GUSMJo


So Paulo, Melhoramentos

(1934), 224 pgs,

773
Ao mesmo tempo em que empreendia o estudo da Vida
e da obra de Bartolomeu de Gusmo, procurou Taunay
editar em volume o que se salvou de sua obra literria
e religiosa, alis muito pouco, segundo informa no prefcio,acrescentando, ainda, que grande parte fora destruda por ele prprio
"num momento de pnico, ao fugir para a Espanha onde no tar~
daria a morrer no hospital de Toledo". O que dela resta vem a
ser trs sermes, o memorial sobre o esgotamento das naus, a
petio sobre a Passarola, e mais alguns escritos menores e circunstanciais. Este foi o material reunido por Taunay para formar
o presente volume. Diversos desses escritos j haviam sido impressos em vida do autor, a saber os sermes da VirgemMaria,
de Nossa Senhora do Desterro e da Festa do Corpo de Deus,de
1712, 1718 e 1721, respectivamente; a petio sobre a Passarola, o
Manifesto sumrio parra 08 que ignoram poder-ee navega.r pelo elemento do ar e Vrios modos de esgotar 81em gente as naus que
[aeem. gua.. Os inditos constam de dois discursos acadmicos,

que Taunay obteve por cpia de originais existentes na Biblioteca


da Ajuda e no Museu Britnico. O primeiro intitula-se Se os 7-0uvores eo mais teis porque incitam a virtude, ou prejudiciais porque provocam as. oaidaes e o segundo Qua:l mais ilustre, se a
Prudncia se a Temperana. Do primeiro, diz Taunay: "Trata-se

de uma c~nferncia ou dissertao que Gusmo deve ~r pron~ciado, ou pelo menos escrito, para algum daq~eles cenaculos11~
rros daquelas academias de principies do seculo XVIII, cheias
das rldicularias do gongorismo ultra piegas da poca. Apesa~de
sua futilidade no vem a ser contudo produo que se poss~cliz~r
mal escrita. , at certo ponto, suportvel mau grado 0 ~ -~
.
- " Qu anto .ao . segundo
opmia
seu preciosismo e infatuaao
' sua
ue foi
uem
no diferente, sec~<:an~o, ali~, 8; ~e Oll~:i~1:'~~u
Ion~o:
lhe comunicou a exstnca do cimeli? do ns idos produtos de
"Trata-se realmente de um dos n:mtos e os c~nculosda poca
uma academia de fteis como sabiam ser t
mosno braR ascdos e ou ros gre
contempornea dos n~ss~, en
. introduo a este volumede
sileiros do mesmo quilate . c;m~usmo escreveuTaunay o eruObras Diversas de Bartolomeu e t 'r;,., e' histrica de Ba.rtoi.omeu
<Yr1J; 0 dito Ensaw de ana'lise da
b obra
deste elenco.
0
de Gusmo, arrolado so n. 146
- 218-

GRACEJANDO ...

(MarUm Francisco Ili)

so Paulo, Melhoramentos 0934), 132pgs.

774

'

O rel~cionamento de Taunay com o terceiro Martim


F~anc1sco (1853-1927) levou-o a escrever muito sobre
o ilustre Andrada, conforme se verifica do que foi arrola~~ neste :1enco: um estl!~ biogrfico, .extenso de quase cem
pagmas (n. 212) e u~a serie de sete artigos publicados na Revista da Aoa~emia. Paulis~l! de Letras (n.? 597/603). Mais ainda:
com o falecrme~o .da viuva do escritor, Taunay foi designado,
segundo suas propnas palavras, "testamenteiro literrio", incumbido de cuidar do destino de muita coisa indita que Martim
Francisco deixara, ou mesmo esparsa pela imprensa, mas que era
seu desejo fosse reunida em volume. Desempenhando-seda honrosa incumbncia, promoveu a publicao do volume aqui regstrado, reunindo pginas dispersas pela imprensa. "E como amasse
os gerndios, to incisivos em seu laconismo", diz Taunay, "escolho um ttulo que me parece adequado a estes captulos entre os
quais encontrar o leitor algumas das melhores pginas do humorista, do sarcasta, respondedor primws inter pares, talvez, de
nossa liJteratura". Consta Gracejando de dezoito crnicas variadas, comentrios de episdios do cotidiano ou evocaesde momentos interessantes de sua vida. Idntica ordem de idias e de
sentimentos levaria Taunay a promover, dois anos mais tarde, a
publicao de Revivendo, coletnea de crnicas histricas, algumas inditas, mas a maior parte publicadas na imprensa.de ~antos, do Rio e de So Paulo. Este filtimo volume, de maior interesse para a histria, rene impresses sobre v~tos de seu c~nvvioe de episdios que testemunhou, crticas de lvros, imp~es~oes
de viagem, trechos de seu dirio, enfim, um pun~a~o de paginas
evocativas da mais alta expressividade. Ao .publlca-~o,em 193~,
Taunay anunciou mais alguns livros de Martin Francisco,~e cuja
edio estaria provavelmente cuidando, entre eles Oa.stigando,
Advogando, Escavando e Debatendo.
Infelizmente, n~o chegJram
a ser publicados. A contribuio de Taunay par.a a divulgaaoda
pstumw do ilustre Andrada limitou-se aos dois volumes referidos: Gracejandoe Revivendo.

REVIVENDO (Marlim Francisco Ili)


So Paulo, 1936,104pgs., numer. de 317a 420; Separata da
Rev. do Inst. Hlst. e Geogr. de So Paulo, 1936.

775

V. a nota relativa ao volume anterior.


-219-

:'

...

/.
~

NOBILIARQUIA BRASILIENSE (Roque da Cmara)


Rev. do Inst. mst. e Geogr. de So Paulo, vols. 32, 33 e 34, So
Paulo, 1937/38.

776

V. Alguma;s notais sobre Roque Luiz de Macedo Pais Le..


me da Cmara, n.? 218 deste elenco.

VIAGEM FLUVIAL DO TIETIJ AO AMAZONAS (Hrcules Florence)

So Paulo, Melhoramentos, 1941, 344 pgs., 2.8 edio, 1948.

777

Nascido em Nice, a 29 de fevereiro de 1804, Hrcules


Florence veio ainda muito jovem para o Brasil e aqui
viveu mais de meio sculo falecendo em Campinas a
27 de maro de 1879. Participou, cor:i.odesenhista, da expedio
ao interior do Brasil organizada pelo Baro de Langsdorff, sob
o alto patrocnio do Czar Alexandre I, da Rssia. Os que j leram
alguma cousa sobre a histria das nossas exploraes cientficas
conhecem a srie de desastres que assinalou a chamada Expedio
Langsdorff, da qual Hrcules Florence foi um dos poucos sobreviventes. E por sorte foi ele o autor do Dirio da Expedio! Terminada sua aventura pelos sertes do Brasil, fixou-se Hrcules
Florence em Campinas, onde constituiu famlia e onde viveu at
o fim de sua vida. Em Campinas estabeleceu a primeira tipografia e realizou pesquisas em tomo da fotografia, que permitem
reivindicar para ele o verdadeiro invento dessa arte, muito antes de Daguerre. O seu Dirio o; Expedio Langsdorff, escrito
em francs, foi traduzido pelo Visconde de Taunay e publicado pela primeira vez em 1875,na Revista do Instituto Histrico Brasileiro, tomo 38. Em 1928,pelas pginas da Revista do Museu Paulista, tomo XVI, Afonso de Taunay reimprimiu a primeira parte,
sob o ttulo De Porto Feliz ~ Cuiab. Todavia, s em 1941 foi pela
primeira vez publicado em livro o precioso documento de Hrcules
Florence, no volume que aqui se registra, ao qual foi dado o expressivo ttulo Viagem fluvial do Tiet ao Ama~onas,e para o qual
Taunay escreveu Duas pala.vrascomo prefcio. A edio vem ilustrada com numerosas estampas de Hrcules Florence. Do valor da
obra, escreveu o prefaciador: "Que no deve a Hrcules Florence
a histria dos costumes brasileiros, em So Paulo e Mato Grosso?
Muitos de seus desenhos constituem documentos nicos no gnero: assim por exemplo os que deixou das mones para Mato Grosso das cavalhadas de Sorocaba. da velha indstria aucareira de
C~pinas, das aberturas dos primeiros cafezais do Oeste paulista,
-220 -

da vida dos tropeiros. nos pausas d? Caminho do Mar e seus prolongamentos para o nteror, da vida nas fazendas campineiras
etc., etc. E quanta yista pr~cio~a de localidades como Itu e Soro~
caba, santos, Campmas, Cmaba, etc., de grandes acidentes naturais como os saltos d: ~tu e Avanhandava, paisagens paulistas,
mato-grossenses, amazncas? Quantos retratos de personalidades
clebres, apresentao de tipos, trajes e cenas populares, ambientes familiares, etc.? Ao seu incansvel lpis deve a nossa iconografia primeva a mais rica e original das contribuies. Ao lado
disto h a considerar os seus trabalhos de etnografia, observaes
sobre ndios de numerosas tribos, estudados com uma fidelidade,
rigor perspicuidade de vistas que a um grande etngrafo moderno c~mo Koch-Gruenberg arrancou os mais arroubados elogios".

TRATA.DOS NOVOS E CURIOSOS SOBRE O OA.F, O CHA E O


OHOOOLA.TE (Dufour)
Rev. do D.N.C., Rio de Janeiro, janeiro-junho de 1944,42 pgs.

778

Um ano aps a publicao do erudiJto estudo sobre


Philippe Sylvestre Dufour, estampado em o nmero de
janeiro de 1943 na revista D .N. e., do Rio de Janeiro <14>, empreendeu Afonso de Taunay a publicao da traduo
do texto orgnal de Dufour, em captulos, ao longo de diversos

tr .
!e

tf

. -~

!l"

~14) Por um lapso, foi omitido, no devido lugar, o trabalho de Taunay aqui
me;:1onado, sobr~ Philippe Sylvestre Dufour, primeiro tratadista do caf, e sua obra,
pu licado na Rey1staD.N .C., n.? 126, de janeiro de 1943, com dez pginas numer. de
883. a ~92. A fim de sanar a lacuna, registra-se nesta nota o texto respectivo, que devei:~ figurar com o nmero 492 deste elenco: Nascido em 1622 e falecido em 1687,
Philippe Sylvestre Dufour foi denominado por Taunay o patriarca da cafeibibliografia
francesa, autor de rarssimo e importante tratado sobre o uso do caf, do ch e do
chocolate, publicado em Lyon em 1671, trabalho notvel pela expresso documental
de que se reveste e que foi reeditado pelo menos duas vezes no sculo XVII. Vem citado e em boa parte resumido no primeiro tomo da Histria do Caf no Brasil, onde
Taunay apresenta tambm uma ligeira biografia do autor. Considerando a raridade do
volume e o total desconhecimento entre ns do texto integral, decidiu-se Taunay a
traduzi-lo e public-lo na ntegra, o que fez em captulos, ao longo de diversosnmeros
da antiga revista D. N. C., de janeiro a junho de 1944. Como introduo rarssima
obra, elaborou Taunay o estudo que aqui se registra, constante, em parte, de matria
ja publicada no tomo I da Histria do Caf, atualizada com novos elementos informativos acerca do autor e de seu curioso livro. A biblioteca do Museu Paulista possui
um exemplar, que pertenceu a Eduardo Prado, da segunda edio do livro de Dufour,
publicado na Holanda em 1685 e contendo um acrscimo referente ao chocolate, que
no constava da edio de Lyon. Da o ttulo que o autor lhe deu: Traitez nouveaux
& curieux du caf du th et du chocolate", acrescentando, ainda, "ouvrage galement
necessaire aux medecins & tous ceux qui aiment la sant", especificando,tambm,
"a quoy on a adiout dans cette dition la meilleure de toutes les mthodes, qui
. manquoi~ ce livre, pour composer l'excellent chocolate". Esta ltima parte parece
de autoria de um certo Disdier.

221 -

nmeros da mesma revista, com a seguinte dst lb ....


fcio, a introduo e os trs primeiros captuj ri uiao: o pr

t
os no n,
e..
Jane1r~; os cap1, ulos 4 a 7, no de maro; os captuJos urnero de
de abril; os capttuos 11 e 12, no de maio e finalm t 8 a 10, no
,
' j se endie o cap1tu
, ..
1o 13, urltimo, em o numero
de junho. Como
duo de Taunay foi feita da segunda edio do pr~n. cou,.a tra..
publicada na Holanda em 1685, e de um exemplar q~!oso c1muo,
a Ed:iardo Prado e atualmente incorporado bibliotecap~rt:cera
Paulista. "Obra necessria aos mdicos e a todos quanto 0 useu
, . sau, de " , acrescenta o sub-ttulo explicando depo
s prezam
a prpria
a edio de 1685 vinha acrescida de um 'captulo sobre a ~~1
maneira de preparar o chocolate. A traduo de Taunay compor
ende os captulos relativos ao caf, com excluso dos que se re~::
rem ao cha e ao chocolate. So curiosos e significativos os t]tulos
dos treze captulos do precioso livrinho: 1. O que vem a ser 0
caf e o seu verdadeiro nome; 2 . Do lugar de onde procede o caf
e da qualidade que dali sai todos os anos; 3. Desde que tempoa
bebida Caf est em uso pblico, entre ns e entre os orientais;
4. De que modo foi o caf descoberto; 5. Observaes sobre a
escolha do caf, modo de o torrar convenientemente e precaues
para a sua conservao quando modo; 6. De que modo deveser
cozido o p de caf, para bebida, qual a dose a ser tomada e de
que maneira deve ser ela servida; 7. Das virtudes primaciais do
caf; 8. Anlise do caf e suas propriedades secundrias; 9. Dos
efeitos do caf sobretudo sobre o estmago; 10. Das molstias do
baixo ventre e as das mulheres para as quais o caf indicado areias e gota; 11. Emprego do caf nas molstias pulmonares. O
caf com leite. Efeito favorvel do caf para a cura das febres;
12 . Da utilidade do caf nas molstias da cabea e se realme~te
ele mantm as pessoas despertas; 13. Das naturezas~ das m?lestias para as quais no o caf adequado. A tr~uao vem ilur
trada com trs gravuras: a folha de rosto da edio de .1693 (fe
ta tambm na Holanda), um ,rabe, um chim e um ~dio tom~~
do, respectivamente, caf, cha e chocolate e a terceira represe
tando um rabe sentado maneira oriental, com uma xcara
mo direita, tendo ao lado, no cho, o a.brig, ou bule para preparar o caf.

6ue

DISCURSO SOBRE A SALUB~RRIMA BEBIDA CHAMADA CAFt

(Naironi Bamsio)
Rio de Janeiro, Departamento Nacional do Caf, 1945.

779

V. Um cimlio <lo Museu P.aulista, n." 595 deste elenco.


-

222 -

HISTRIA NATURAL DO BRASIL (Guilherme Piso)


So Paulo, Editora Nacional, 1948,434 pgs., em grande formato.

780
Guilherme Piso (1611-1678)e seu companheiro Jorge
Marc~r~ve, os dois naturalistas trazidos ao Brasil por
. , .
Maurcio de Nassau, foram, por assim dizer, os pais da
Historia Natura! em nosso pas. Seus trabalhos marcam o incio
d~"~a longa
de pesquisas nos mais diversos domnios das
ciencias naturais, notadamente na zoologia e na botnica. Seus
trabalhos foram publicados na Holanda em 1648, e s aps trezentos anos foram divulgados em nosso pas, embora freqentemente citados por quantos escreveram sobre as cincias naturais
no Brasil. Coube a Afonso de Taunay promover a magnfica edio, que teve tambm o carter comemorativo do cinqentenrio
do Museu Paulista. O belo volume contm o texto integral de Piso,
no original latino e na traduo do Professor Alexandre Correi~,
a bografa do autor, da lavra de Taunay, e numerosos comentarios assinados por naturalistas do valor de OlivrioMrio de Oliveira Pinto, Olmpio da Fonseca Filho, Joaquim de Sampaio Ferr~z,
Fernando So Paulo e Hermnio de Brito Conde. O escoro biogrfico de autoria de Taunay j foi registrado neste elenco sob

==

n.? 703.
HISTRIA NATURAL DO BRASIL (J<YrgeMarcgrave)
So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1952,XVI+300+CIV
pgs., em grande formato.

781

Depois de promover a traduo e edio da grande obra


de Guilherme Piso, referida no item anterior, decidiu-se
Taunay a realizar idntica tarefa com relao obra
de Jorge Marcgrave (1610-1644),outro dos grandes naturalistas
trazidos ao Brasil por Maurcio de Nassau. A edio da obra de
Marcgrave, tambm em grande formato, tal como a de Piso, teve
o carter comemorativo do cinqentenrio da fundao da Imprensa Oficial do Estado de So Paulo. No prefcio, diz Taunay
que era seu projeto desde muito publicar uma traduo portuguesa, condignamente ilustrada, da Histria Natural do Brasil de autoria do "moo genial que o culto e largo esprito de Nassau trouxe ao Brasil na sua com~tiva, esse Jorge Marcgrave to prematuramente arrebatado cincia, aos trinta e quatro anos de idade,
deixando o mais valioso esplio documentador da cerebrao extraordinria de seu autor. Uma dvida no s brasileira como
-

223 -

americana destarte se pagaria memria do primeiro ob


que no continente americano fez cincia pura". Alm do ~rvtd~r
do promotor da edio, o volume contm o texto integral der~ acio
grave em traduo de Monsenhor Jos Procpio de Magalh- are,
escoro biogrfico do autor, da lavra de Taunay (j registra~~s, 0
728) e comentrios cientficos por Alberto Jos de Sampaio J~'!fl
de Paiva Carvalho, Paulo. Sawaya, Olivrio M~o de Oliveir~p~~
to, Frederico Lane e Helo1sa Alberto Torres e, ainda, glossrio por
Plnio Ayrosa.
APONTAMENTOS

HISTRIOOS

(Azevedo Marques)

So Paulo, Martins/Comisso do IV Centenrio da Cidadede


So Paulo, 1953,2 vols. (Biblioteca IDstrica Paulista, vol. 1).

782

Para inaugurar a Biblwteoa Hi8trica Pouusto; em boa


hora lanada pela Livraria Martins Editora, ao ensejo
do quarto centenrio da cidade de So Paulo, e de cuja
organizao e preparo foi incumbido Afonso de Taunay, escolheuse a obra de Manuel Eufrsio de Azevedo Marques (1825-1878),
Apontamentos histricos, geogrficos, biogrficos, estatsticos e noticioso8 da Provncia de So Paulo (indicada sempre, abreviadamente, por A'pontaxm.entosHistricos), publicada pela primeira vez
em 1879, sob os auspcios do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Comportava dois alentados volumes, nos quais a matria
vinha disposta por ordem alfabtica, em forma de dicionrio. Sempre que o verbete o exigisse, dava-lhe o autor a devida fundamentao documental. Tomou-se, assim, a obra de Azevedo Marques
uma das fontes mais importantes para a histria paulista, donde
justificar-se,~ reedio promovida por Taunay, comemo;ati~a da
grata eemride paulistana e para a qual escreveu o historiador
extenso prefcio tratando do autor e da obra. Desse prefcio constam _?S judici~s?s comentrios que se seguem: "A natu~eza das
funoes de ocal da Secreltaria da Provncia obrigatonamente
levou AzevedoMarques intimidade dos papis arquivais. Aca~u
emP?~ga~o por este gnero de estudos e dentro em breve se via
familiarizado com os manuscritos inditos e vultosos do acervo
de ~ua repartio, fundo essencial do atual Arquivo do Estado.
~
tamb!'11lhe ocorre, por extenso, quanto aos depsitos~a:,~~s Je~tanos
mais considerveis e valiosos, como o ~
0
Bento e d
os, da Cmara Municipal o das Ordens de
Tesourart~ ~a.i;o, da Cria Episcopal, dd Cartrio de rf~, da
como tanto se t azenda, dos cartrios, \tabelies, etc.. ExamIDou~
dos governos de 0~ .f!'S.Sante de suas citaes, imensa papela.:ea o e do Brasil. Percorreu os livros de

-224-

lt '.

reana e os do registro geral municipal; examinou numerosos inventrios e testamentos, justificaes de servio, registros de sesmarias, ordens e bandos, memrias inditas, cartas-rgias, regimentos, provises, alvars e decretos, autos, livros mestres, relatrios de explorao, etc., etc. E contemporaneamente reuniu toda a bibliografia impressa essencial de que podia dispor. Cercouse de todas as precaues para infundir ao leitor as caractersticas
da persuaso e da probidade da composio. Procurou precipuamente acostar-se pureza da documentao. F-lo sempre que

tal lhe foi possvel e quando precisou recorrer a fontes alheias


esforou-sepor cobrir-se com opinies,ao seu entender, das mais
abalizadas de que podia lanar mo". Todo esse escrpulo, ainda
no entender de Taunay, no o impediu incidisseem erros, e alguns
at graves, mas aos quais, quase sempre, foi levado pelos autores
em que se escudou. Seria recomendvel,ao ver do grande histo. riador, que se procedessea uma reviso, verbete por verbete, de
sua obra. Mas se Taunay no a fez ao promover a reedio do
livro, dificilmente algum a far. Em que pesem tais falhas, os
A'pontaanentos H is.tricos constiJtuemum marco na historiografia
paulista e brasileira.
PEREGRINA:O PELA PROVINOIA DE SO PAULO (Augusto
.Emlf;o Zaluar)
So Paulo, Martins/Comisso do IV Centenrio da Cidade de
So Paulo, 195-3,
236pgs. (Biblioteca Histrica Paulista, vol. 2).

783

A obra de Augusto Emlio Zaluar (1825-1882),jornalista e poeta portugus que excursionoupela provncia
de So Paulo em 1860/61,foi publicada pela primeira
.vez em 1863,por Garnier, no Rio de Janeiro. Reeditada pela antiga EdiesCultura, de So Paulo, em 1943 (Srie Bra.rsioa, vol.
4), foi novamente editada por Taunay, integrando a Biblioteoo
Histrica Paulista, comemorativado quarto centenrio da metrpole paulistana. Na edio que escreveu para esta nova edio,
diz Taunay: "Volumede agradvel e correntia leitura, d a impresso de sinceridade do autor, talvez influenciado pelas reminiscncias da gratido e da hospitalidade de que se viu alvo nas
'fazendas e cidades fluminenses e paulistas. Relato preciso de
aspectos hoje totalmente desaparecidos,urbanos e rurais, de uma
poca caracterizada pelo lana:tordiJsmo dos bares do caf, ento
na posseda opulncia decorrente de grandes lavouras. Assim,nos
deixou muita nota interessante e vivaz do que viu e conheceu
naquelas propriedades que, ento, constituam os maiores ttulos
de ufania da provncia. Ressalta Taunay o interesse do captulo
-

225 -

dedicado a campinas, "cujo ~s~ado de progresso e riqueza assinalou, ao lembrar <l:ue,sob var~os pontos ~e vista, levava vantagem capital: assim quant<?a sua mat?z, que prometia ser 0

primeiro templo do sul do pais, o teatro, mcomparavelmente melhor que o de So. ~aulo. A ri_queza.~afeeira proyocava notvel
melhoria nas condioes culturais. E isto se refletia no trato social do modo mais frisante, fosse qual fosse a aspereza das lutas
polticas. Os campineiros conviviam cordialmente, formando, por
assim dizer, uma famlia nica, de gente educada e tolerante". Em
apndice sua Pereqrinotio, o jornalista portugus acrescentou
algumas pginas referentes civilizao dos ndios, ao projeto de
Constituio apresentado pela Cmara de Itu e fundao da
aldeia de So Joo de Queluz.
NOBILIARQUIA

PAULISTANA,

HISTRIOA

E GENEALGIGA

(Pedro Taques)
So Paulo, Martins/Comisso do IV Centenrio da Cidade de
So Paulo, 1953,3 vols. (Biblioteca Histrica Paulista, vol. IV>.

784

~tes da pres:~te e~io, acrescida de uma parte indita, Taunay J havia promovido a publicao de nu. . merosas partes da obra de Pedro Taques, na Rev. do
Jnst. Hisc. e Geogr. de So Paulo. Alis, foi ainda no sculopassado, entre 1870 e 73, que se promoveu, pelo Instituto Histrico
Brasileiro a primeira edio parcial da Nobiliarqui{ (tomos 32 a
35 ~a Revist'(l; do, tradicional sodalco fluminense), num total de
24 titulas genealgicos,perfazendo mais de 1.200 pginas. A obra
de Pedro Taques no um simples catlogo genealgico.Nelase
contm informaes do maior interesse para a histria paulista,
como, alis, foi observado por Almir de Andrade, quando lembrou
que coube a ele introduzir um elemento novo nos processosde
narrao histrica at ento utilizados no Brasil - o povo: "Antes de Pedro Taques, a histria do Brasil se coordenavaem torno de figuras de generais, governadores, guerreiros, padres, ordens religiosas. Depois dele, a nossa histria passou a considerar
tambm a grande massa, que a fora material de todas as mutaes sociais. O herosmo do povo paulista, que se transubstanciou na grande epopia bandeirante, encontrou em Pedro Taques
de Almeida Pais Leme o seu primeiro intrprete h~storiad?r" (OS
primeiros estudos sociais no Brasil, 171, Rio de Janeiro, Jose Ol~JUpio 1941). A edio da Biblioteca HiJstt0ricaParulista, que re_u~e
o que se conhece da Nobiliarquia., distribui a matria na segume
disposio: 1. volume: Ttulos Bueno~de Ribeira,0Taques
peus, Almeidas Castanhos, Antas Morais, Laras; 2. volume.

~~:

226 -

tulos Prados, Pires, Afonsos Gayas, Chassins, Campos, Toledos Piz~ e Rendons; 3.0 volume: Ttulos Lemes, Godoys, Bicud?s, Car-

ne~ros,Mendonas, Pedrosos, Barros, Vazes, Costas Ca}:>rais,~~quitas, Penteados, Alvarengas Monteiros e adendos as familias
Rendoi:ie Pais Leme. Para a introduo a esta edio, Taunay
aproveitou o que havia escrito para os volumes de Pedro Taques
anlteriormente registrados, a HiJsitili"ia da Capitwnia, de So Vicente
e a Informao sobre as mina;s de So Paulo.
VIAGEM AS PROVlNOIAS DO RIO DE JANEIRO E SO PAULO
( von Tschudi)
So Paulo, Martins/Comisso do IV Centenrio da Cidade de
So Paulo, 1953,212 pgs., Trad. de Eduardo de Lima Castro
(Biblioteca Histrica Paulista, vol. V) .

785
Ministro da ConfederaoHelvticano Brasil, J. J. von
Tschudi (1818-1887) foi incumbido de estudar os problemas relativos imigrao sua, o que lhe deu ensejo de visitar as colnias do sul do Brasil. De sua grande obra
Reisen durch BdamerikaJ.,Taunay extraiu as partes referentes s
provncias do Rio de Janeiro e So Paulo para formar o volume V
da Biblioteca Histrica Paulista, precedendo-as de uma introduo em que apresenta a biografia do autor. Da importncia do
relato de viagem de von Tschudi j havia se ocupado o prprio
Taunay em seu livro Amador Bueno e outros ensaios, de 1943, no
qual resume e comenta os depoimentos do ministro-viajante na
parte referente a So Paulo. Dada a natureza dos objetivos da
viagem que von Tschudi empreendeu, seus relatos revestem-se de
especial interesse para a vida e o regime das fazendas paulistas
e fluminenses.

MEMRIA SOBRE A VIAGEM 00 PORTO DE SANTOS A CIDADE DE CU/ABA (ltuiz d'Alincourt)


so Paulo, Martins/Comisso do IV Centenrio da Cidade de.
so Paulo, 1954,210 pgs, (Biblioteca Histrica Paulista", vol ,
VIII).

786
Oficial de artilhari~ e_engenhei~o militar portugus,
nascido em 1787, d A11ncourtveio para o Brasil em
1809. Aqui teve numerosas comissesimportantes na
Bahia Pernambuco, Mato Grosso e Esprito Santo, onde faleceu
no an~ de 1841.Sua Memria.80bre a viagem do Parto de 8ant08
-227-

foi publicada em 1830 pela Tipografia Im


rial, do Ri?~~ J~neiro, n~~ volume que se tornou extremameEte
raro. Por ncatva de Sergio Buarque de Holanda, ento diret
do Museu Paulista, foi reeditada em 1950, no tomo XIV dos Ana~r
da grande instituio do Ipiranga, ocupando as pginas 253 ~
382 da prestigiosa publi~a~o. Dad? o,~teresse do relato, foi oportuna sua incluso na Biblioteoa H'iJsrt.orica Paulista, comemorativa
do IV centenrio da cidade de So Paulo. Taunay f-lo preceder
de um pequeno prefcio contendo a biografia do autor. Do valor
do texto de Luiz d'Alincourt escreveu Srgio Buarque de Holanda
para a edio do Museu Paulista: "Para o estudo do passado paulista, e especialmente de So Paulo no (terceiro decnio do sculo
passado, oferece dados de singular importncia. Sua descrio do
caminho de Gois que coincide, em partes, com o percurso da
atual estrada de ferro Mogiana e ainda com o percurso do segundo Anhanguera, em 1722, constitui elemento da maior importncia para o estudo de um aspecto da penetrao do hinterland brasileiro e da expanso do povoamento paulista. Por esse lado ela
adquire todo o seu valor, se posta em confronto com outros relatos de viagem, que em diversas ocasies abrangeram o mesmo itinerrio". A sua Me-mria., que vem datada de Cuiab, 16 de dezembro de 1825, d'Alincourt acrescentou dois valiosos apndices
sobre reconhecimento de fronteiras na rego de Mato Grosso,
trabalho em que esteve empenhado por comisso do governo imperial.

Cidade de Cuia,b

-228-

III -

A OBRA DO VISCONDE DE TAUNAY

(Edies Melhoramentos)
Ao falecer, em 1899, deixou o Visconde de Taunay uma obra
!Jast~te numerosa, mas em grande parte esparsa por revistas e
Jornais do Rio de Janeiro, notadamente na preciosa Revista do
!n~ti!uto Hi>sltricoe Geogrfico BM&ileiro, alm de muita coisa
~edita .. Um dos grandes empreendimentos levados avante por seu
filho foi a publicao dessa obra, reeditando os livros que se encontravam esgotados e organizando novos volumes com o mate ..
rial deixado disperso ou indito pelo grande brasileiro. Mais de
vinte anos consagrou Afonso de Taunay a essa empresa, da qual
resultou um dos mais vastos empreendimentos editoriais j rea1.izados entre ns, referente a um s autor, e na sua quase totalidade realizado pela Companhia Melhoramentos de So Paulo, num
total de 37 volumes, cuidadosamente impressos, primorosos mesmo para os padres grficos da poca, todos eles precedidos de
pginas introdutrias sobre o autor e a obra, e a todos presidindo
a mais acendrada dedicao filial, sempre demonstrada pelo grande historiador. Num desses prefcios, Afonso de Taunay chega
a afirmar que talvez no houvesse no Brasil escritor to beneficiado quanto seu pai, com a edio uniforme e bem cuidada de
sua obra. Aquela poca, no estvamos ainda habituados com o
sistema das grandes coleesque posteriormente se tomaram comum na vida edtoral brasileira, razo pela qual o empreendimento da Melhoramentos, interessando-se em editar praticamente toda a obra do Visconde de Taunay, reveste-se ainda de maior importncia, traduzindo a demonstrao iniludvel de patritica dedicao s coisas de nossa cultura. Estando essa obra toda esgotada, com exceo de dois ou trs ttulos (entre os quais Inocncia
e A Retirada fIA Laguna, que conltinuam merecendo a estima do
pblico), julgou o autor do presente trabalho que seria oportuna
neste elenco, a notcia de toda ela, como mais um trabalho - e
imenso! - de Afonso de Taunay, uma vez que, como j foi dito
em todos esses volumes h a sua colaboraoe a maior parte dele~
foi por ele preparada, com inditos e dispersos deixados pelo Visconde. Alm dos trinta e sete volumes, cujas edies ou reedies
Taunay promoveu pela Melhoramentos, mais trs ou quatro outros
volumes, ediltados por outras casas, mas igualmente devidos a
Taunay, sero noticiados em seguida.
-229 -

RE CORDAES DE GUERRA E OE VIAGEM, 1919 186 .


'

Pag8.

787

Consta o presente volume de inditos e reimpre ~


Compe-sea primeira parte de narrativas pessoa~soes.
ferentes Campanha das Cordilheiras, de que 0 ~s~
participou como secretrio do Conde d'Eu. So as primeirasn~~
tomadas para as suas Memria.se nestas largamente desenvolvida
A primeira parte constitui-se de dezesseis captulos, trazendo e~
apndice, um atestado do Conde d'Eu sobre a participao d~autor na campanha. A segunda parte do volume intitula-se Impres.
ses da Europa, 1878-1879 e consta de mais doze captuloscom
matria publicada anteriormente pelo Jornal do Comrcio, do Rio
de Janeiro, e neles se encontram, como o ttulo o diz, as impresses de proveitosa viagem pela Frana e pela Itlia. Dadoo interesse de Taunay pelas artes, so valiosos os captulos referentes
aos museus e exposies que freqentou na Itlia, bem como0
captulo sobre Carlos Gomes em Milo. Desta obra fez-seuma
nova edio em 1924.

VIAGENS DE OUTRORA, 1921, 164 pgs.

788

Tal como o volume anterior, tambm Via.gen8 de outrora constitui-se de inditos e de algumas partes an.
teriormente publicadas pela imprensa. Entre estas,a
V~em
de regresso de Mato Grosso Corte, foi publicadana Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, tomo 73,parte 2., de 1869. As demais partes do volume inltitulam-se:O rio
Aquidauana, Cartas sobre a expediode Mato Grosso,A floresta
da Tijuca, Terespolis, Poltica do dia e Um apito infernal. No
prefcio de Afonso de Taunay encontram-se esclarecimentosacerca das publicaes originais de alguns desses captulos. A segunda edio, de 1925, reproduz fielmente a primeira, d~ 1921.
Para uma nova edio em 1948,a obra foi anexada a Pa~a.g_ens
Brasileiras e a Ous e Terras do Brasil, conservandoeste ltimo
ttulo.
CARTAS DA OA'MPANHA, 1921, 200 pgs.

789

Referem-seestas cartas ltima fase da guerra do Paraguai, de 1868a 1870. Foram coligidaspor JosArt~
Monltenegro,que pretendia public-las,no o tendo~eito por ter falecido em 1901. A publicao s veio a fazer-sevin-

230 -

te anos mais tarde, por Afonso de Taunay, no volume que aqui


se registra, e ao qual o historiador acrescentou quatro captulos
denominados A bem da.verdade e que encerram uma contestao
ao coronel paraguaio Centurin sobre a invaso de Mato Grosso.
O ltimo captulo das Oartae foi publicado previamente no Jornal
do Comrcio e contm uma explicao do Visconde de Taunay
sobre a retirada de Laguna.
FILOLOGIA E CRITICA (IMPRESSES E ESTUDOS), 1921, 192
pgs.

790

O volume que Afonso de Taunay fez imprimir em 1921


sob o ttulo supra deveria cons!tituir uma nova srie
dos Estudos crticos, publicados em 1881 e 1883, e que,
em 1897 vinha anunciado na Revista Brasileira, entre as quatro
prximas publicaes do autor, j "prontas para o prelo". As
outras trs eram J crepsculo (ttulo alterado para Ao entardecer) e as biografias de Augusto de Leverger e do Padre Jos
Maurcio Nunes Garcia. Circunstncias vrias impediram a publicao do volume, que s veio a ser impresso na edio que aqui
se registra. Comoo ttulo o indica, consta de duas partes, uma de
Filologia, outra de Crtica. A primeira encerra cinco captulos
sobre Galicismos, trs sobre o emprego do infinito pessoal e mais
dois intitulados: O portugus de Portugal e o do Brasil e Brae ou
Brasil? A parte de crtica contm comentrios a obras de Emile
Zola, Bourget, Anatole France, Pierre Lati, Marcel Prvost, Eugnio de Castro, Victor Cherbuliez, Valentim Magalhes, Olivier du
Taiguy, J. F. Elslander, e ainda sobre uma conferncia de Joaquim
Nabuco, o teatro de Martins Pena, a Revista Brasileira, a oratria
do Padre Jlio Maria e um resumo da Viagem pit.oresc~a Petrpolis,
publicada em 1862,sem indicao de autor, mas que se sabe ser
de Carlos Augusto Taunay.

OURO SOBRE O AZUL, 1921, 298 pgs.

791

Romance de costumes fluminenses publicado originalmente em captulos pelo O Globo do Rio de Janeiro,
sob o pseudnimo de Slvio Dinarte. Tirado em livro
pela primeira vez em 1875,em dois volumes (Rio de Janeiro, Gomes de Oliveira & Cia.) e reimpresso em edio revista por H.
Garnier, em 1897 e mais algumas vezes ainda em vida do autor.
A primeira edio Melhoramentos data de 1921, tendo sido o livro reeditado em 1924,1929,1938e 1947. Segundo informa Afon-

231 -

de Taunay, no pref c!o, a idi8:_original do autor era de .


nar ao seu romance Razo e coraoo, e nesta forma Primit' nonuseus primeiros captulos publicados por iniciativa de Afo~ teve
ReviSta do Centro de Cincias, Letra8 e Art~ de Campinasso,na
forme registro n. 0 19 deste elenco.
' con,
80

TRECHOS DE MINHA VIDA, 1922, 218 pgs.

792

O m~terial utilizado por Afonso de Taunay para a for-

maao do presente volume era quase todo indito. Consta de 22 captulos: os 19 primeiros, sob o ttulo Recor:
daes da infncia e da adolescncia (1847-1865) e os trs ltimos
tm por ttulo Ao voitar da campanha.de Mato Grosso (1867-1868).
Constiltui o volume como que a forma primeira das Memrias
cujos originais o autor deixou em depsito na arca de sigilo d~
Instituto Histrico Brasileiro, para serem publicadas s a partir
de 1943, ou seja, quando decorrido o centenrio de seu nascimento, e assim mesmo - acrescentava - se o julgarem conveniente
os seus descendentes. Trechos de minha vida constituem preciosos subsdios para o conhecimento do Rio de Janeiro e da vida da
Corte na segunda metade do sculo passado. A este volume,Taunay acrescenJtou dezesseis notas sobre as seguintes personalid~des do convvio do autor ou de sua famlia: Baro de Taunay, Nicolau Antnio Taunay, Augusto Maria Taunay, Conde d'Escragnolle, Conde de Beaurepaire, Teodoro de ~e~1!-1"epaire,
Carlos Augusto Taunay, Teodoro Maria Taunay, H1polit~ Ta~al, Amado
Adriano Taunay, Baro d'Escragnolle, Cons. Jose Antoru~~e Azevedo Castro, Manuel Toms Alves Nogueira, Manuel Eufras10Correia e Henriqueta de Beaurepaire.

A CIDA'DE D.O OURO E DAS RUlNAS, 1923, 184 pgs.

793
.

Na publicao original (Rev. do Insi. Hist. e Geogr. Bras.,


tomo 54, parte 2., 1891) esta memria intitulou-se
A Cidade de Ma.to Grosso, o rio Guapor e a sua mais

tlwsitre vtima. O autor deixou, indita, uma segunda parte, da


qual foram encontrados apenas alguns captulos, acrescentadosp<;>r
Afonso de Taunay a esta edio. A "mais ilustre vtima" do no
Guapo r, a que se refere o ttulo original, Amado Adriano Taunay, o mais jovem dos filhos de Nicolau Antnio Taunay, vindos
com o pai em 1816, na misso artstica contratada na Europa pelo Conde da Barca para a organizao de uma escola de Belas
-232-

Artes, no Rio de Janeiro. O jovem Taunay, depois de realizar uma


viagem de circunavegao em companhia de Freycinet, alistou-se
na expedio ao interior do Brasil, organizada em 1826 pelo Baro de Langsdorff, encontrando a morte, afogado no rio Guapor,
na cidade de Mato Grosso. A Ouiade do ouro e das runas (ttulo
dado por Afonso de Taunay para a primeira edio em volume,
com as partes deixadas inditas) constitu precioso subsdio para a histria de Mato Grosso.

O ENCILHAMENTO,

1923, 318 pgs.

794

Como indica o sub-ttulo, O Encilhamento retrata, em


forma de romance, cenas da bolsa e da praa do Rio
de Janeiro nos primeiros anos da Repblica, por ocasio do movimento inflacionrio conhecido pelo nome que deu
ttulo ao livro. Foi publicado em folhetins na Gazeta de Notcias,
em 1893,com o pseudnimo de Heitor Malheiros. Editado em volume em 1894 pela Livraria Magalhes, do Rio de Janeiro, conservando o pseudnimo e com um "prlogo" de Verediano Carvalho. A edio promovida por Afonso de Taunay, e que aqui se
registra, a primeira em que aparece o nome do autor. Na sua
forma de romance, portanto sem muita responsabilidade perante
a crtica histrica, O Encilhamento constitui, contudo, precioso documentrio para o conhecimento da vida do Rio de Janeiro nos
tumultuosos anos que assinalaram o comeo do novo regime em
nosso pas.

VISES DO SERTO, 1923, 248 p-gs.

795

'\

De duas partes consta o presente volume: a primeira,


com onze captulos, tem por ttulo Cruzando o serto,
e descreve a viagem de regresso de Mato Grosso aps
a campanha do Paraguai; alguns de seu trechos foram publicados na imprensa do Rio de Janeiro. A segunda parte, indita,
consta de treze captulos aos quais o autor intitulou Viagem filosfica aos ampoe Gera.is e ao seriiio de Guarapuaoa, e relata a
excurso empreendida pelo Viscondede Taunay quando presidente do Paran ao interior da provncia. Esta segunda parte reveste-se de singular importncia, pois se refere a uma regio na poca pouco conhecida e pouco visitada. O esprito observador de
Taunay levava-o freqentes vezes a digresses contendo preciosos
comentrios sobre a vida poltica brasileira.
-233 -

REMINISC:2NCIAS)

796

1923) 220 pgs.

A primeira edio de Reminiscncias apareceu em

(Rio de Janeiro, Francisco Alves). Era o primeir190


.8
vro do volumoso esplio esparso deixado pelo Viscll contu do, sobremOdoon.
de de Taunay que vilnh a a 1ume. saiu,
en
corpado, abrangendo sries extensas de artigos publicados e~
diversas pocas e em vrios jornais fluminenses e paulistas. Para a segunda edio, de 1923, Afonso de Taunay julgou mais conveniente dividir a obra em dois volumes, o primeiro conservando
o ttulo original e dando ao segundo o ttulo Homens e Cousas
do Imprio. Na nova edio, Reminiscncias traz o seguinte contedo: 1. A estria parlamentar de Gaspar Silveira Martins; 2.
Zacarias de Gis e Vasconcelos; 3. Sales Torres Homem; 4. Jos
de Alencar (a parte mais extensa, ocupando mais da metade do
volume); e 5. O neologismo de Benjamin Constant (a propsito
da curiosa palavra patriotismo, criada pelo ilustre propagandista
da Repblica).
HOMENS E COUSAS DO IMPRIO) 1925) XX/V

797

+ 168 pgs.

Co~tm este -yolumeo que sobrou de Reminiscncias,


registrado no item anterior, acrescido de novoselementos, em grande parte inditos: 1. Martinho de Campos; 2. A minha escolha senatorial; 3. O derradeiro dia do Visconde do Rio Br~co; 4. O velho guia; 5. Ao entrar para o Parlamento; 6. Caxias; 7. Notas de D. Pedro II s "Curiosidades
naturais do Paran"; 8. Ou.ltrasnotas de D. Pedro II (ao opsculo "Algumas verdades"); 9. Na biblioteca do Imperador; 10.
A partida da famlia imperial; 11. Notas s Japonneries d'a.utomne,
de Pierre Loti; 12 . Andr Rebouas; 13. O meu liberalismo. O
terceiro escrito, O derradeiro dia do Visconde do Rio Branco, foi
reproduzido no volume dedicado a este grande estadista, arrolado
mais adiante, sob n.0 813 deste elenco. O primeiro dos trabalhos
anotados pelo Imperador, Curiosidades natura.is do Paran, fo~~ublicado originalmente no tomo 52 da Beo. do Inst. Hist. Brasilei~o
e reproduzido no volume PaiJsagens brasileiras, registrado mais
adiante (n.0 805 deste elenco). Quanto ao segundo trabalho anotado pelo Imperador, o opsculo Alquma verdades, o Viscondede
Taunay o escreveu a propsito do Agradecimento aos pernamb:
canos, pgina que constitui precioso documento para o estu ~
das condies do Brasil logo aps o 15 de nove:n:bro.Algu~Mt ~
dades foi includo no volume Imprio e Repbli:x1', que adi~ ~y
registrar, e que foi o ltimo da pStuma do V!s~ondede rr~Iada.
publicada pelas Edies Melhoramentos na serie aqui a
-234-

>

Juntamente com Reminiscncia~, Homens e CO'UJSas


do Imprio encerra excelentes subsdios para a histria do Segundo Reinado
da qual to ativamente participou o autor, quer como jornalista:
quer como militar e especialmente como poltico, a princpio deputado e depois Senador do Imprio. So pginas dignas de reimpresso (como, alis, tantas outras) talvez reunidas novamente
num s volume, tal como na primeira edio. A introduo que
Afonsode Taunay escreveu para Homens e Co'U)Sas
do Imprio (mais
de vinte pginas em corpo mido) constitui talvez o que de melhor
j se escreveu sobre o Viscondede Taunay. Tanto que lhe foi dado
destaque neste elenco (n.? 71), como uma das obras do filho. Alis,
foi uma pena que este no houvesse deixado nenhum livro sobre
0 pai, pois com o material que dele herdou e com que escreveu
nos prefcios aos numerosos livros que editou, certamente no lhe
teria sido difcil tal empreendimento. O que publicou, contudo,
em Homens e Cousas do Imprio vale como excelente amostra do
livro que poderia ter escrito.
INOC:GJNOIA,1924, 289 pgs.

798

A primeira edio de Inocncia publicada pela Melhoramentos j foi a dcima quinta do mais famoso romance do Visconde de Taunay e um dos de maior aceitao de toda a literatura brasileira. Publicado pela primeira vez
em 1872,com o pseudnimo de Slvio Dinarte, Inocncia alcanou
at agora trnta e trs edies em portugus e numerosas tradues para outras lnguas: francs, ingls, italiano, espanhol, alemo, sueco, dinamarqus, polons, japons e croata. Parece ter
sido, na realidade, a primeira obra da literatura brasileira traduzida, pelo menos em proporo to larga, como se pode verificar
de suas indicaes bibliogrficas. Nas edies Melhoramentos, o
romance passou a ser ilustrado por Frantz Richter, com uma srie
de gravuras que muito o valorizaram graficamente, Em se tratando da mais conhecida obra do Visconde Taunay; sobre a qual
um sculo de crtica foi mais que suficiente para dar-lhe guarida
definitiva na Iteratura nacional, parece desnecessrio tecer neste
elenco maiores consideraes sobre o to estimado livro.
A GUERRA DO PACIFICO, 1925, 128 pgs.

799

Estudo crtico sobre a obra Historia de la Guerra del


Pacifioo, do historiador chileno Diego Barros Arana,

. publicada em 1880. Abrange apenas o primeiro volume da obra, ficando Taunay de complet-lo quando aparecesse
-

235 -

segundo volume, o ~ue ~orreu. no ano seguinte; todaVia


gunda parte nunca foi escrita, pois Taunay encontrava-se 'a se..
so empenhado em ardorosa campanha poltica. A Pnme1.1 oca..
blic~ro foi feita por G. Leuzinger, Rio de Janeiro 18811ra bpu..
, 1. n'lS
u. t, da rv,.._
'
, so
ttulo:,.. Estudos aritwos.
orui
vuerra do Pacfico
p o
a edio Melhoramentos de 1925, Afonso de Taunay acres~enfra
uma se~da parte, complementar, que, segundo suas prpriasP~~
lavras, e apenas um resumo do segundo volume do escritorchi
leno, ao qual adicionou "mais algumas poucas pginas sobre~
condies de paz estabelecidas entre as repblicas beligerantesem
virtude dos tratados de Ancon e de 1884 entre o Peru e o Chile
e a Bolvia e o Chile, como remate da histria da Guerra do Pacfico". A obra do historiador chileno foi apreciada pelo Visconde
de Taunay na sua dupla feio de escritor e de tcnico,comooficial superior, que ainda era, do exrcito. Antes de tirado em
livro por Leuzinger, o estudo fora publicado em artigos na imprensa do Rio de Janeiro.
0

'"

)'

A RETIRADA DA LAGUNA~ 1925,288 pgs.

800

Quando Afonso de Taunay empreendeu a traduoda


obra mais conhecida de seu pai - A Retirada da IA.
guna, verdadeiro clssico da literatura militar brasileira - j o li~ro h3:'? merecido seis edies em portugus e quat:r_:o
em frances. Als, a obra fora escrita originalmenteem frances, a conselho de amigos, entre os quais o Viscondedo RioBranco, :'para que rapidamente se pudesse divulgar pela Europato
notavel documento do herosmo brasileiro". E o xito que obteve
e~ Frana foi enorme, como o demonstram os prefciosde Xa
vier Raymond e de Ernest Aim. o deste ltimo, escrito quando
a nao francesa mal se curara do desastre da guerra franco-prussiana, bastante significativo: "No receiamospredizer Retira~a
da La.guna imenso xito em Frana e disto nos alegramos;pois
poder entre ns despertar este generosopatriotismo cuja ausneia constituiu o melhor dos fceis triunfos da Prssia na guerra
de 1870. Se as nossas tropas tivessemconservadoeste espritoinabalvel de disciplina, que admiramos nos heris br~ileiros; se nos
sas aldeias e cidades, com o intuito de salvarem rquezas,em v~z
de se entregar ao primeiro ulano aparecido,houvessem,comoes...e
valente Lopes tudo sabido sacrificar para repelir o invasor,n~o
estaria a noss~ histria maculada por humilhaes,aos nossosP~
desconhecidas". Afonso de Tarmay no foi o primeiroa trad1:~
o famoso livro. Antes dele, p~eram-~~ Salvador de M_e=n; ser
Ramiz Galvo. A partir da stima ediao,pass3up ~etirgomandoeditada pela Companhia Melhoramentosde Sao a o,
- 236-

....

se, at ,. momento, d~z~i~ ~es, a ltima das quais, em 1975,


em convemo c~n: o ~is~eno da Educao e Cultura, integrando
a coleo Memoria Braseira, recentemente criada pela grande editora paulista. ,A.primeira .ed~~opr?m~vida por Afonso de Taunay
(portanto a stima ~.histona editorial .do livro) foi traduzida,
segundo consta da pagma-de-r,~to, da quinta edio francesa, reproduzindo? t:adutor. os prefacias de Raymond e Aim, a que j
se fez referencia. Mais ainda: Afonso de Taunay enriqueceu o
volume com valiosa documentao, o que veio tomar o livro no
apenas um relato da herica retirada, mas uma obra de consulta.
Ilustrou-o ainda com numerosas fotografias e, em apndice, acrescentou um esboo biogrfico do Visconde de Taunay, de autoria
do Conselheiro Jos Antnio de Oliveira Castro, algumas notas
sobre os monumentos erigidos pelo Governo Federal em Mato Grosso em memria da Retirada de Laguna e de Taunay e mais a
bibliografia completa do autor. Em edies posteriores, Afonso de
Taunay retirou os prefcios das edies francesas, substituindoos por pginas referentes ao autor do livro. Da Retirada existem
tradues em espanhol, alemo e sueco.
DIARIO DO EXRCITO, 1926, 2 vols., 218 e 222 pgs.

801/802 O fato de haver o Visconde de Taunay servido como

secretrio do Estado-Maior do Conde d'Eu, comandante-em-chefe dos exrcitos aliados na ltima fase da
Guerra do Paraguai, propiciou-lhe o ensejo de escrever o precioso documentrio constitudo pelo Dirio do Exrcito, fonte indispensvel para o conhecimento da ltima fase da guerra. Publicado pela primeira vez logo aps o trmino da campanha, (Rio de
Janeiro, Imprensa Oficial, 1870), Afonso de Taunay reeditou-o
em 1926 (data do prefcio), dividindo-o em dois volumes, aos q~ai.s
illltitulou A Oompanha da Cordilheira e De Campo Grande a Aquidaban. Ao seu relato, acrescentou o autor grande cpia de doc?mentos, que vm valorizar imensamente a obra como fonte histrica.
NO DECLINIO, 1926, 156 pgs.

803

ltimo romance de Taunay, No Declnio foi publicado


originalmente em folhetins na Gazeta da. Tarde, do Rio
. , .
de Janeiro, em 1898; a edio em volume apareceu em
Pnncipios ~o ano seguinte, poucos dias antes do falecimento _do
autor, publlcado por Ribeiro, Macedo & Cia. Reeditado por Garmer
-237-

em 1900 e pela Melhoramentos na edio que aqui se registra


prefcio de Afonso contendo referncias receptividade ale~ com
pelo livro. Jos Verssimo considera-o o seu melhor romance~da
pois de Inocncia: em~ra com algumas d~sigualdades, "o a;s eto no . ~anal. e o final ,d~ ro?1~nce e t:a tado com dis::
o e vigor '. Ainda de Verssimo: Eu achei neste livro de u
escritor que comeou h trinta anos, a influncia das novas co~
rentes literrias e das novas idias de arte e uma preocupaod~
forma que atinge a do purismo. Estamos longe da reao de
Jos de Alencar".
AO ENTARDECER,

1926, 152 pgs.

.,.

804

Obra. pstuma, reunindo seis contos, dos ltimos anos


da vida_do autor: Pobre menino, Ciganinha, Cabea
e coraao, Uma vingana, Rapto original e O estorvo.
Os dois primeiros haviam sido publicados anterorments na Gazeta
de. Notc~, sob o pseudnimo de H~itor Malheiros; Uma vingana
foi prermado num concurso promovido pelo mesmo jornal; Cabea
e corao supe-se tenha sido publicado num jornal de So Paulo.
Os outros ficaram inditos. Era inteno do autor enfeix-loem
volume com o ttulo: J Crepsculo, ttulo, alis, diz Afonsode
Taunay, bem adequado ao seu estado de alma, na poca. Faleceu
sem ter tido oportunidade de providenciar a impresso, o que foi
feito pelo seu irmo Lus Gofredo, que lhe sugeriu ttulo mais
suave e expressivo: Ao entardecer, alis, equivalente ao que o autor escolhera. Apareceu pela Garnier em 1901, e novamente em
1926 pela Melhoramentos, na edio aqui registrada, para a qual
Afonso escreveu ligeira apreciao dos contos constantes do volume, da qual se transcrevem alguns tpicos: Oiganinha., "segundo
um dos nossos melhores escritores" (mas cujo nome o prefaciador
omite) Iegtma jia literria; em Pobre Menino l-se uma histria pungente de pais angustiados; Uma vingana encerra um c~so psicolgico original e vigorosamente tratado; o mesmo se d~,
embora em escala menor com Cabea; e corao; O estorvo constitui excelente document~ humano e Um rapto original relata de
modo engraado um episdio verdadeiro da vida fluminense.
PAISAGENS BRASILEIRAS, 1926, 134 pgs.

805

Para a formao do presente volume Afonso de Taunay utilizou dois trabalhos publicados anteriormente
na Rev. do tnst. Hist. Brasil. e de numerosas pg:inaS
Consta,
assim, o volume, de trs partes: a primeira,
inditas.
-238-

Curiosidades na;t'Urais do Paran, foi publicada no tomo 52 da Revista do Instituto; a segunda, Impresses e reminiscncias da costa sul e de Bianta C<:f.tarina,permaneceu indita; e
a terceira, AIS!Caldas da Imperatriz, estudo sobre guas termais

intitulada

da provncia de S8:nta Catarina, foi publcada no tomo 42, parte 2.


da Revista do Instituto. Em anexo, o orgamzador do volume acrescentou notas sobre: Manuel Eufrsio Correia, Engenheiro Monteiro Tourinho, O rio Iva, o rio Iguau, A colonizao russa no
Paran, Arvores florestais do Paran, Presidente Lamenha Lns,
Bigus, Visconde de Guarapuava, Baro de Taunay, Rio Timb,
Visconde de Beaurepaire-Rohan, o Sertanejo Lopes Baro de Antonina, Embuias, Campo Largo e Curitiba. Para uma nova edio, publicada pela Melhoramentos em 1948, PaiSagens brasileiras
foi reunido a ViagertJS;de Owt'rora e a Cus e terras do Brasil para
a formao de um s volume, com este ltimo ttulo.
DIAS DE GUERRA E DE SERTO, 1928, 156 pgs.

806

Para a formao deste volume, Afonso de Taunay utilizou diversos captulos das memrias do Visconde, publicadas originalmente na imprensa, ligando-os com
apontamentos deixados pelo prprio autor a fim de dar uma certa unidade obra. Foi publicado pela primeira vez em 1920, por
Monteiro Lobato, que o reeditou em 1923. Terceira edio pela
Melhoramentos em 1928 com prefcio de Afonso e numerosas ilustraes do prprio autor. Consta de quinze captulos e enfileirase entre as suas melhores obras no gnero de narrativas militares.
MANUSCRITO DE UMA MULHER,

807

1928, 112 pg8.

O ttulo deste romance, na sua primeira edio, era


Lgrimas do corao, e como subttulo vinha a indicao Ma.nuscrito de uma mulher. Foi publicado em
1872, sob o pseudnimo de Slvio Dinarte. Em 1898 resolveu o
autor reimprimir o seu romance, depois de o remodelar, dandolhe alguns retoques ao enredo e sobretudo escoimando-o de algumas incorrees de linguagem que macularam a primeira edi~o.
Para esta segunda edio, s publicada postumamente, em fins
~e 1899, o autor suprimiu o primitivo ttulo, atribuin,do-lhe o ~ue
igurava como subttulo. Editou-a Garnier, responsavel ltambe~
ln? terceira edio, de 1900. No prefcio edio que aqui
registra, Afonso de Taunay escreveu: "O M anuscrito de urna
mulher, como No declnio, um estudo de psicologia feminina. Os

rer

'

239 -

crticos mais abalizados saudaram-lhe o aparecimento com


des gabas. Decorre o romance no ambiente fielmente observ 8ran.

d:

vida fluminense, na penltima dcada do regime imperiat 0 da


este ponto de vista constitui um bom documento histrico
sob
tumes".
cos,

CUSE TERRAS DO BRASIL, 1929, 126 pgs..

808

Ao escrever o pequeno volume que aqui se registra no


moveu ao auto.r somente a evocao de encantadoras
paragens e majestosos espetaculas, mas igualmente as
recordaes da mocidade, os quatro anos passados naquelas remotas terras centrais, e eis porque to expontneas to cheias
de poesia lhe saram estas pginas, divulgadas pela primeira vez
em 1882 e que continuam merecendo a estima do pblico, a ponto de nove edies j terem sido publicadas. Somente as duas
ltimas pertencem a Melhoramentos; as anteriores saram por
Leuzinger e por Francisco Alves. Em sua nona edio a obra foi
reunida a Paisaqens Brasileiras e a Viagens de outrora para formar um s volume, conservando, porm, o seu ttulo. Consta o
livro de trs partes: 1. Cenas e tipos, com "O serto e o sertanejo" e "O camarada"; 2. Quadros da natureza brasileira, com "A
aurora", "Ao meio-dia", "Trovoada", "Temporal", "A tarde", "A
noite" e "Armao de Itapocoro"; 3. Fantasias, com "O sonho
de um sabi" e "A araponga e a ona". Com razo diz Afonsode
Taunay no prefcio edio de 1929, que "poucas cousas escreveu
o autor mais formosas e mais intensamente brasileiras do que as
deste pequeno volume de quadros da natureza e impressesda
nossa paisagem".
MARCHA DAS FORAS, 1928, 148 pgs.

809

Contm este volume o Relatrio da Comissode EngeD:heiros junto s foras em expedio para a Provncia de Mato Grosso, publicado pela primeira vez em
1867, em anexo ao Relatrio do Ministrio da Guerra. Saindo
cheio de vcios de redao e erros tipogrficos, resolveu o autor
reimprimi-lo, devidamente revisto, na Rev. do tnst. Hist. Brasil.,
tomo 37, parte 2., de 1874. Para a nica edio em livro - a
que se registra neste item - Afonso de Taunay deu-lhe como
ttulo Marcha das foras e incorporou-lhe ao texto as not~ que
na edio original vinham em anexo, facilitando, assim, a Ie1tur;
Constitui Marcha das foras um dos bons elementos de nossa l'

-e-,

240 -

bliografia sobre a Guerra do Paraguai e


senta ao leitor aspectos interessantes filvercon~tantemente aprese encontram nos relatrios oficiais. '
sos os que, em geral,

EM MATO GROSSO INVADIDO, 1929, 152 pgs.

810

Compe-se o presente volume de inditos e de pginas


j pu?li5!3:das em,..peridicos de pequena difuso. A
parte medita provem de notas fragmentrias do arquivo do autor e que serviram elaborao de suas memrias. A
parte j divulgada consta dos anexos ao Relatrio da Comisso
de Engeni:eiros, Impresso sob ? tt1:1lode lJ!.archa das foras, registrado no item anterior. Contem oito captulos e mais 0 relatrio
comentado sobre a marcha de Coxim ao Miranda, com quatro
anexos sobre o reconhecimento geogrfico e topogrfico das regiespercorridas. Constitui, assim, este volume, complemento natural de Marcha das foras, representando ambos excelente documentrio sobre a guerra contra o dtador do Paraguai e, conseqentemente, uma das melhores pginas de nossa literatura militar. Tanto em Mimrcha das foras, como Em Mato Grosso invadido)
Afonsode Taunay utilizou, para a sua edio, inmeras estampas
do prprio autor. Interessantes em ambos os volumes as descries das localidades visitadas pelo autor, muitas das quais transformadas hoje em importantes cidades.

AM2LIA SMITH, 1930, 154 pgs.

811

Drama em quatro atos, publicado pela primeira vez


em 1886, por Laemmert, no Rio de Janeiro. Segundo
informa Afonso de Taunay no prefcio da edio Melhoramentos, de 1930, o autor, atendendo a sugestes do escritor
francs Olivier du Taiguy (o tradutor de Inocncia) traduziu seu
drama para o francs, a fim de submet-lo apreciao de um
grande teatro parisiense. Para a verso francesa o autor fez algumas modificaes no texto, cortando algumas cenas e elmIla;ndoas aluses poltica local, tornando-o, segundo suas p:~nas palavras, "mais vibrante e pungente". Todavia, infor;na ama Afonsode Taunay que [amais se avistou com esta versao francesa

n . e nem sequer teve conhecimento do paradeiro de seus ongi:is. Segundo o prefaciador Amlia Smith despertou viva atentr.) entre os crticos do temPo, merecendo francos elogios de tear~
8 da reputao de Artur .Asevedo, embora merecesse repae alguns outros crticos e escritores.

-241-

BIBLIOTECA

IHGG

SERVIDORES

ILUSTRES

00 BRASIL,

1930, 142 pg8

812

Biografias mais ou menos extensas de 24 ''servid


ilustres do Brasil", quase todas publicadas ante~res
mente na Rev. do Inst. Hist. Brasil. e reunidas por Afiar~
so de Taunay para a formao deste volume: Marqus de
01?nda, Visconde de Beaurepaire-Rohan, Joo Batista Marques da cr:Antrl:io Florn~io Pereira do _Lago, F.ranklin ~vora, Domingo~
Faustino Barmento, Cons. Joao da Silva Carrao, Baro de Catuama, Demtrio Ciraco Tourinho, Manoel Soares da Silva Bezerra, Francisco Pimenta Bueno, Dom Francisco Baltazar da Silveira, Senador Joaquim Anto de Leo, Conde de Baependi, Cons.
Lus Fortunato de Brito, Sebastio Ferreira Soares, Benjamin Vicufia Makena, Mons. Joaquim Pinto de Campos, Cons. Alexandre
M. de Mariz Sarmento, Cons. Toms Xavier Garcia de Almeida
Urbano Sabino Pessoa de Melo, Joo Carlos da Rocha Osrio:
Manuel Lus da Rocha Osrio e Andr Rebouas ..
O VISCONDE DO RIO BRANCO, 1930, 156 pgs.

813

O "escoro biogrfico" do Visconde do Rio Branco foi


publicado em 1884, um opsculo de 88 pgs. editado
por Leuzinger, "verdadeiro preito de saudades", alis
incompleto, pois abrangia apenas at a poca da lei do ventre
livre (1871), e um captulo final relativo aos ltimos dias do grande brasileiro. "Era seu intento", diz Afonso de Taunay no prefcio segunda edio (a que aqui se registra) "remodelar inteiramente seu trabalho, dando-lhe maior desenvolvimento e completando-o, mas as preocupaes da intensa vida pblica o obr~garam a adiar o projeto, posteriormente sacrificado pelo abaJt~mento que ao escritor trouxera a enfermidade e a perda da posio poltica com o advento da Repblica". A complementao da
obra foi feita pelo filho, que escreveu quatro captulos para a segunda edio, abrangendo a resenha dos principais acontecimentos do gabinete de 7 de maro de 1871, os episdios da questo r~
ligiosa e os fatos salientes dos ltimos anos do visconde do Rio
Branco. Os captulos de autoria de Afonso de Taunay sao os de
n.s 20, 21, 24 e 25.
JOS"IJMAUR/010 NUNES GARCIA, 1930, 130 pgs.

814

sabido quanto o Visconde de Taunay lutou pelo reconhecimento dos mritos do Padre Jos Maurcio, procurando retirar do esquecimento o grande compositor
brasileiro dos tempos de D. Joo VI e do Primeiro Reinado. Na

-242.

~,.:.

imprensa e no parlamento, foi incansvel na sua tarefa, tendo o


mesmo feito com relao a Carlos Gomes, constituindo-se num dos
poucos que, no Brasil, procuraram fazer alguma cousa pelo autor
d? Guaran.y. Do muito que escreveu sobre Jos Maurcio na Revista Bra1S1leirae no Jornal do Comrcio Afonso de Taunay coli-

giu o material para formar os dois vo1ulneseditados pela Melhoramentos em 1930, ano comemorativodo centenrio da morte do
compositor.. O primeiro volume vem precedido de ~xtenso prefcio sobre o interesse do Visconde de Taunay pela vida e obra de
Jos Maurcio, seguindo-se,depois, dezessete captulos, doze c~~tantes do que fora publicado na Revista Bnaisileira e os cinco lt~mos com matria divulgada pelo Jornal do Comrcio. Uma terceira parte, de grande valor documental e com elementos hauridos
na obra de Manuel de Araujo Porto Alegre (o primeiro bigrafc:>
de
Jos Maurcio) foi transferida para o segundo volume, que adiante se registra.
DOIS ARTISTA'S MAXIMOS: JOS:R MAURICIO E CARLOS GOMES, 1930, 158 pgsi.

815

A primeira parte deste volume, constante de quatorze


captulos, constitui natural continuao do volume anteriormente registrado. Uma natural associao levou
Afonsode Taunay a completar este novo volume com alguns escritos de seu pai sobre Carlos Gomes, de quem foi grande amigo e
por quem muito lutou, no sentido de auxiliar o compositor campineiro em alguns dos momentos mais difceis de sua vida. Esta
segunda paute consta de: Discurso de saudao a Carlos Gomes
a 25 de julho de 1880, numa sesso abolicionista realizada no Rio
de Janeiro; a estria do Guarany, no Rio de Janeiro; O Guarany
na ExposioUniversalde Paris em 1878; Carlos Gomes em Milo;
a explicao do Viscondede Taunay acerca de sua colaborao como libretista de O Escra.vo; Efemrides de Carlos Gomes; e algumas cartas do compositor a Taunay. (V. n.0 3 deste elenco).
GOIAS, 1931, 112 pgs.

816

Havendo sido eleito deputado por Gois em 1872 e


reeleito em 1875, entendeu o Viscondede Taunay "como preito ao eleitorado que o havia delegado ao Parlamento", escrever uma memria analisando a contribuio da
provncia ExposioNacional do Rio de Janeiro, preparatria
do Brasil em Filadlfia, em 1876, por ocasio do centenro da ln-243-

dependncia dos Estados Unidos. Publicada com o ttuio A' P


vncia de Gom; na ExpoS'ioNacional de 1875 (Rio de.Jan .ro..

Tip. Nacional, 1876), Afonso de Taunay ao reedit-la em 193 1ro,


la Melhoramen~,, no apena~ simplificou o ttulo, denominand~
si~plesmente Gow.s, como,. a~da, acrescentou ao yolume 0 Rei:_
torw dos Estuif;os da omieso Explorodoro dos rios Toca.ntitl8
Arogu.aia, apresentado pelo chefe da comisso Antnio Flor" e
cio Pereira do Lago, em agosto de 187 5. Destarte tornou-se ~
uma, v8:liosa monografia geogrfica e econmica sobre a grande
provmcia central.
ENTRE OS NOSSOS INDIOS, 1931, 132 pgs.

817

No prefcio a este volume Afonso de Taunay refere-se


de maneira bastante particular, ao interesse do auto;
pelos estudos indianistas. Para a primeira parte intitulada Entre os ndios do sul de Mato Grosso, o organizadordo
volume utilizou pginas fragmentrias do arquivo do autor, destinadas, ao que parece, a uma ampliao de sua obra inacabada,
A Cidade de Mato Grosso. Consta de sete captulos mais o vocabulrio guan ou ohan, reproduzido de Cenasde viagem, primeiro
livro publicado pelo Visconde de Taunay. A segunda parte constituda pela reproduo integral da monografia sobre os ndios
Caingangs ou coroados de Guarapuava, publicada na Beo. do.lnst;
Hist. e Geoqr. do Bras., tomo 51, que nesta edio foi denommada
Entre os ndios do Paran. As observaes do Viscondede Taunay
sobre esses grupos indgenas, tanto os de Mato Gro~so~orno os
do Paran, podem ser consideradas verdadeiramente. p1one1rasnos
quadros da etnografia brasileira. O volume vem ilustrado pelo
prprio autor.
POR UM TRIZ CORONEL!, 1931, 150 pgs.

818

Alm de Amlia Smith, o Visconde de Taunay escreveu

mais trs peas de teatro, duas publicadas e uma indita, as quais foram reunidas neste volume que leva
o ttulo de uma delas, Por um triz, coronel!, publicada na zuvi$O
Brasileira (fase Midosi) em 1880; a outra, Da.mo booo se per~
a sopa, alis a primeira a ser edtada, foi includa no volUilleIf~
triae brasileira;s, aparecido em 1874; e finalmente, A c<>n<JU18
do filho, escrita originalmente em francs, igual.mente par s_?g~e
to de Olivier du Taiguy, que j lhe havia sugerido a traduaoreAmlia Smith. Informa Afonso de Taunay no prefcio que esc
-

244 -

veu para este volume, que, entre os inditos deixados pelo pai,
encontrou o rascunho de uma pea em quatro atos, Laconqute
du fils., que comeou a compor em 1896,numa temporada passada em Caxambu. Era seu Intento escrev-la em colaborao com
Olivier du Taiguy, a quem os originais foram enviados para que
ele acrescentasse a sua parte. Tal entretanto no ocorreu. Aps
o falecimento de Taunay, o escritor francs devolveu famlia os
originais tais como se encontravam, sem acrscimo algum. Portanto, o texto publicado no volume organizado por Afonso. de
Taunay, todo da lavra do Visconde. Assim, com Amlia Smith,
publicado em 1930 e mais este, reunindo as trs outras composies do pai, o historiador salvou do esquecimento toda a obra teatral deixada pelo autor de Inocncia.

AUGUSTO LEVERGER, 1932, 166 pgs.

819

A primeira parte da biografia de Augusto Leverger, Baro de Melgao, foi publicada na Rev. do Instit.Hist. e
Geogr. Brasil., tomo 60, parte 2., de 1897. Ao falecer,
trabalhava o autor na segunda parte, no encontrada entre os
papis por ele deixados. Da Afonso de Taunay ter reproduzido
neste volume apenas a primeira parte, complementando-a com alguns captulos do livro Um breio cuiabanizado, de Verglio Correia Filho. Apenas publicado o livro, Afonso recebeu de um desconhecido os originais da segunda parte! No teve seno que transferir para um outro volume, publicado no mesmo ano de 1932, o
complemento da biografia de Leverger, que recebera de maneira
to estranha.

ESTRANGEIROS ILUSTRES E PRESTIMOSOS NO BRASIL E


OUTROS ESCRITOS, 1932, 126 pg8.

820

A relao dos Estrangeiros ilustres e prestimosos que


ooncorreram com .fudo o esforo e dedicao para o engrandecimento intelectual, artstico, moral, milit~r, literrio, econmico, indwstrial, comercial e material ao Brasil, desde
08 princpws do sculo XIX ate 1892, foi publicada primeiramente
na Rev. o lnstit.Hist. e Geogr. Brasil., tomo 58, parte 2., de 1895.
Para a nica edio em volume, Afonsode Taunay acrescentou um
captulo sobre Louis Couty, publicado no tomo 60 da mesma Revista, e a segunda parte da biografia de Augusto de Leverger
qual se fez referncia no item anterior.
'
-245-

BRASILEIROS

E ESTRANGEIROS)

1932) 128 pgs.

821

Publicado pela pri~~ira ve~ em 1883 como segund


lume de Estudos criiicos (Rio de Janeiro G. Leuzm vo,
r~ne alg~ ensaios publcados anteri~rmente nf <:r),
prensa do Rio de Janeiro, nos quais o autor examinou as tendi:ncias e aspectos das grandes correntes literrias de fins do s enXIX, tratando, particularmente, do naturalismo de Zola e do ~Ulo
lismo de A. Daudet. Quanto a Zola, cuidou da repercusso dee:autor em Portugal e no Brasil atravs da influncia de Ea~ e
Queirs. Alm dos dois ensaios mencionados, o volume cont~
ainda: Xenofobia brasileira, literria e artstica; Alexandre Dumas e o convencionalismo de seu teatro; Sardou e seu teatro com
referncia especial ao drama Dora e seu efmero triunfo; A propsito de Jos Maurcio, no qual apresenta reparos ao Cons.Jos
Manuel Pereira da Silva; A propsito de galicismos e neologismos
e Diferenciao do portugus no Brasil. Os captulos. reunido~
sob a rubrica Xenofob~ brasileira:, literria. e artStica oferecem
i.nJteresseainda atual, especialmente quando trata da precria situao dos autores nacionais e do descaso pela literatura ptria.
No mesmo ensaio, analisa as obras de diversos autores italianos,
de grande projeo na poca, mas ainda ignorados no Brasil,tais
como Farina ' Cantil , Cavalotti e De Amicis. O interesse
dope.
.
queno volume, tanto para os estudos de literatura bras1Ieir~,,como da estrangeira, fez com que Afonso de Taunay ao, reedita-lo
em 1932 pelas Edies Melhoramentos allterasse o seu titulo para
Brasileiros e Estrangeiros.

O GRANDE IMPERAl/10R) 1932) 128 pgs..

822

Os dois ltimos volumes do grande empreendimentolevado a cabo pela Companhia Melhoramentos de So


Paulo e que resultou na publicao, em ediesuniformes e excelentemente cuidadas, de quase toda a obra do Visco?de de Taunay, foram formados com escritos pertencentes aos ltimos anos de vida de seu autor, aps o advento da Repblica.
So pginas, algumas inditas, ourtras publicadas na imprensa.do
Rio de Janeiro, em defesa do Imprio, talvez melhor em defesa
do Imperador, por quem o Visconde de Taunay conservou~eropre
a mais acendrada admirao e profunda amizade. O primeirojeles, que aqui se registra, O Grande Imperadnr contm: dua.~ ~
cues ao Imperador, uma na celebrao do cinqentenl'IO~e
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, a 21 de outubro005_
1888 e outra no centenrio da morte de Cludio Manuel da
-246-

ta, em 4 de julho de 1889. Afora estes dois discursos ao monarca,


as demais so pginas posteriores ao 15 de novembro: Em de/ esa
do Imperador e do Imprio, contestao ao livro Imprio e Repbli~a ditatorial de Alberto de Carvalho, publicado em 1891; uma

srie de artigos publicados em jornais do Rio de Janeiro em agosto e setembro de 1891, e que tm por ttulos: "Desorganizao",
"O amigo ausente", "Sebastianismo", "Reflexes" (quatro artigos),
"Plano visual", "As revelaesdo Sr. Mayrink", "A Repblica modelo" e "A propsito de um discurso de Cesar Zamma" (trs artigos). Ao volume, Afonso de Taunay acrescentou, ainda, o estudo
de sua autoria Uma obra pouco conhecida de D. Pedro II (j noticiado sob n.? 387 deste elenco), seguido do texto integral das
poesias hebraico-provenais do ritual fJsraelita-comtadin, traduzidas pelo Imperador.

IMP2RIO E REPBLICA, 1933, 110 pgs.

823

Volumecomplementar do anterior, rene artigos e estudos publicados a partir de 1890, quer em jornais do
Rio e de So Paulo, quer em folhetos avulsos. Pertencem alguns primeira fase de sua atividade de publicista adversrio do regime recm-implantado, enquanto que outros so mais
recentes. Eis seus ttulos: "O Tiradentes e ns, monarquistas",
"Algumas verdades", "O meu natvsmo", "Nativismo", "Contra o
nativismo" e "Penosa verdade". A Algumas verdades j se fez referncia a propsito do volume Homens e Cous~ do Imprio, no
qual Afonso de Taunay incluiu os comentrios do Imperador ao
opsculo escrito a propsito de um discurso de Joaquim Nabuco.
As consideraessobre nativistas, contadas em trs captulos, no
so propriamente de combate s novas instituies, embora nelas
ocorram trechos mais ou menos severosde reparos s administraes republicanas. Traduzem, antes e sobretudo, o interesse do
autor pela colonizaoeuropia, que foi um dos traos mais veementes de sua longa vida pblica, como parlamentar e como jornalista, que ps todos os seus esforosem defesa do trabalho livre.

247-

IV -

OBRAS DO VISCONDE DE TAUNAY PUBLICADASPOR

OUTRASEDITORAS, POR INICIATIVA DE AFONSODE TAUNAY

OENAS DE VIAGEM (CAMPANHA DE MATO GROSSO)


So Paulo, Irmos Marrano, 1923,210 pgs.

824

Foram. as Oeno de Viagem o primeiro livro publicado


pelo Visconde de Taunay, ento simples Primeiro Tenente de Arltilharia e moo de seus vinte e cinco anos
de idade. Imprimiu-as em 1868, no Rio de Janeiro (Tipografia
Americana), ao regressar da Campanha de Mato Grosso depois
das provaes da herica Retirada da Laguna. "Repass~das de
fundo brasileirismo, as Oenoe de Viagem constituem uma das melhores obras de observao da nossa natureza", no dizer do prefaciador da segunda edio. Consta de onze captulos, sem ttulos, com exceo do dcimo segundo, que se intitula Os ndios do
diStriito de Miranda. Inclui-se neste volume o Vocabulrio da lngua guan ou chan, que Afonso de Taunay reproduziu em Entre
os nossos imio: Em apndice, a Memria descritivw do reconhecimento do caminho entre os rio8' TaqU!lri e Aquidauana, de autoria
de Taunay em colaborao com o capito Antnio Florncio Pereira do Lago. Esta segunda edio vem ilustrada com desenhos
do autor, extradas do seu Album da ma1!7ema Mato Grosso, indito. Alguns dos seus desenhos foram, entretanto, aproveitados
pelo General Joo Severiano da Fonseca para a sua V~em ao
redor do Brasil e pelo gegrafo francs Elise Rclus, no volume
consagrado ao Brasil de sua grande obra La terre ei tes hommes.
Na segunda edio de eno de viagem ocorreu uma inverso de
ttulo e subttulo, figurando na capa e no dorso o ttulo Campanha
de Ma-to Grosso e como subttulo eno de viagem; quando deveria
ser o contrrio. Inexplicavelmente este primeiro livro ~e.Taunay
no foi mais reeditado no figurando, portanto, na sene quase
completa das obras do 'autor publicada pela Cia. Melhoramentos
de So Paulo entre 1919e 1933.
-249 -

lj

PEDRO li
so Paulo, Editora Nacional, 1933, 242 pgs, ("Brasiliana"
vol. 18).
'

825
Para a formao deste volume complementar de
Grande Imperador (n.0 822 deste elenco) Afonsodo
Taunay utilizou algumas pginas circunsta~ciaises
sas pela .imprensa do.Rio de.J3!1~iroou mes~? inditas, discJsos
pronunciados no Instituto Histrico e Geog.raf1coBrasileiro excertos de seu dirio ntimo, peas da correspondncia entre ~s dois
grandes brasileiros e a "f de ofcio" do Imperador, que o Visconde de Taunay recebera do exlio e publicara no Jornal do O<Jvrnrcio
do dia 28 de maio de 1891. As cartas de Taunay ao Imperador'
em nmero de cinco, foram escritas de Paris e de Roma (as tr~
primeiras) e as outras duas do Rio de Janeiro quando D. Pedroj
se encontrava exilado. As onze cartas do Imperador a Taunaydatam todas do exlio, a primeira de 25 de janeiro de 1890 e a ltima
de 24 de novembro de 1891, uma semana apenas antes do falecimento do monarca. A parte dos discursos e alocues contm:
saudao a D. Pedro II em nome do Instituto Histriconas sesses de 2 de dezembro de 1888 e 7 de julho de 1889; discursode
psames em nome do Instituto, pelo falecimento de D. Lus I,
rei de Portugal, a 26 de outubro de 1889; saudaes a Princesa
Isabel e ao Conde d'Eu, tambm em sessesdo Instituto Histrico.
O captulo inicial D. Pedro II e seus censores d a in:press~ode
ter sido publicado na imprensa da poca, embora ~,~l no
volume qualquer aluso ao fato; de qualquer for~a, e pagina que
revela bem os sentimentos do autor com relao ao monarcae
amigo.

ar:

CARTAS DA CAMPANHA' DE MATO GROSSO


Rio de Janeiro, Biblioteca Militar, 1944,224 pgs,

826

Publicadas primeiramente no Jornal do omrcio e na


Reoista da Academia Brasileira de Letras, estas cartas
escritas a caminho de Mato Grosso, entre 7 ou 9 ~e
abril de 1865 e 27 de abril de 1867, constituem um documentn.0
precioso, dos mais importantes da epistolografia brasilei~a,pr~lsamente pelo carter de intimidade com que foram escritas: ;..
mam as cartas 123, das quais 93 dirigidas ao pai e as demais
-250 -

li

,1

rgidas ir~, ?ona Adelaide :aunay Dria. Esto agrupadas por


partes, a primeira, De Santos a margem do Para.naba com 52 cartas; a segunda, do territrio goiano, com 19; a terceira, j do territrio matogrossense, com 47 e a quarta, Em marcha para a Laguna, com cinco cartas. A publicao das cartas em volume atendeu a um objetivo, por parte do Ministrio da Guerra de comemorar o centenrio do nascimento do Visconde de T~unay em
1943, embora a edio s pudesse ser lanada no ano seguinte.
No prefcio, escreveu o organizador do volume: "H nestas cartas incidentes relatados que a alguns parecero ingnuos. Mas
no nos esqueamos que quem as redige era um rapazola de vinte e dois,anos de idade, que at ento jamais deixara a casa paterna. Mui!tonatural, pois, as expanses que, com toda a sinceridade, relata, como a daquela ocasio em que assistindo a uma
missa campal sente-se comovido a ponto de quase prorromper em
pranto, porque se recorda dos to queridos pais e irmos, de si
distantes, a centenas de lguas. ( ... ) Volumoso o acervo dessa
correspondncia de guerra, completo de outras obras do autor,
sobretudo da Marcha. da'8 Foras, relatrio da Comissode Engenheiros redigido pelo ento 2.0 Tenente Taunay. Se o leitor se
der ao trabalho de cotejar as pginas desta obra com o texto destas colunas, ver que freqentemente deve o escritor ter trasladado para as laudas do documento oficial tpicos das cartas a
seu pai endereadas. A parte anedtica a estas d, porm, um
realce que no podem ter as pginas secas do relatrio oficial freqentemente gravibundo e montono. H, infelizmente, grandes
e graves solues de continuidade nesta documentao. Numerosas cartas remetidas dos sertes de Mato Grosso e Gois ao Baro de Taunay e sua filha no lhes chegaram s mos, sobretudo depois de comearem em 1867 as operaes de guerra culminadas nas calamidades da Retirada de Laguna. Do mesmo modo se perdeu o copioso material de vocabulrio indgenas, desenhos, plantas topogrficas, que o Visconde de Taunay executara
e colecionara deixando-o em Nioac quando da arrancada da sua
coluna sobre 'o territrio paraguaio. Assaltando o nmgo a esta
localidade na ausncia das foras brasileiras, tudo destruiu. Do
incndio de seus papis, pde o jovem oficial de engenheiros muito pouco salvar quando os retirantes de Laguna voltaram a ocupar Nioac. A tambm desapareceram as cartas que de sua famlia recebera e poderiam agora servir de excelente cont~a-prova
s que passo a publicar". As cartas .en'!._ereadas
.ao pro foram
redigidas em francs, e para esta publicao traduzidas por Afonso de Taunay, que enriqueceu o volume com excelei;tes e esclarecedoras notas acerca de personagens e fatos mencionados.
-251-

MEMRIAS

So Paulo, Instituto Progresso Editorial, 1948,650 pgs.

827

Terminadas em 1892, as memrias do Visconde de Taunay foram, no ano seguinte, depositadas na "Arca de
Sigilo" do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro
com a recomendao de s serem publicadas depois de 22 de fe~
vereiro de 1943, isto , quando se completasse o centenrio do nascimento do autor, e ainda assim se os seus descendentes o julgas..
sem conveniente. A publicao, entretanto, s se fez em 1948.Consta de quatro partes, com 20, 9, 71 e 21 captulos, respectivamente
e mais um anexo com quatro captulos j publicados anteriormente, mas que os promotores da edio julgaram conveniente incluir,
pois constavam de livros j esgotados: 1. "Ao entrar para o Parlamento"; 2 . "Disputando eleies"; 3 . "A minha escolha senatorial". O primeiro e o terceiro figuram no livro Homens e cousas do Imprio, publicado em 1925. Consta, ainda, do volume, em
apndice, um esboo biogrfico do Visconde de Taunay, da lavra
de Jos Antnio de Azevedo Castro, que h muito vinha figurando
nas edies da Retira;da da, Laguna, onde, alis, continua a figurar.

252 -

V -

TRADUES

DE AFONSO DE E. TAUNAY

DIARIO DA VIAGEM AO ALTO NILO EM 1876 (D. Pedro li)


Rev. do Inst. Hist. e Geogr. Brasil., tomo 72, parte 2., 60 pga.,
numer. de 217 a 276, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1910.

828

D. Pedro II fez duas viagens ao Egito. O dirio aqui


mencionado refere-se segunda viagem e compreende
o perodo de 11 a 23 de dezembro de 1876. Escreve o
tradutor e prefaciador: "O incompleto Dirio no se destinava
publicidade.Notas rpidas, breves, sem a menor preteno literria ou cientfica, traou-as em francs, para conhecimento particular de alguns egiptlogoseuropeus com que mantinha relaes.
Testemunha o Dirio as qualidades primordiais do soberano: o
amor cincia, a atividade inexcedvel, o escrpulo, o desejo de
acertar, o devotamento a todas as coisas nobres e belas, uma nteligncia e um carter, em suma, dignos de perptua venerao".
E adiante: "Vrios dos nomes prprios citados no Dirio devem
ter sido incorretamente grafados devido dificuldade de interpretao da caligrafia de D. Pedro II, muito apagada quase sempre e com os caracteres confusos de quem escreves pressas. Procurou o tradutor identific-los com os nomes inscritos nos mapas
do Egito e nos livros de Egiptologia de que pde lanar mo; alguns houve, porm, cujos equivalentes no foram encontrados".

A RETIRADA DA LAGUNA (Visconde de Taunay)


So Paulo, Melhoramentos, 1925,288 pgs.

829

V. n.? 800.
-

253 -

_.......-

SEGUNDA VIAGEM DO RIO DE JANEIRO A MINA


A SO PAULO (Auguste de Saint-Hilaire)
so Paulo, Editora Nacional, 1932,240 pgs,

5).

830

S GERAIS E
("Brasiliana", Vol

O grande botnico francs esteve duas vezes em So


Paulo, sendo a primeira em 1818, vindo de Gois e
tomando a direo do sul do pas. Do Rio Grande do
Sul regressou ao Rio de Janeiro por via martima, e no comeo
de 1822 empreendeu segunda viagem a So Paulo a fim de buscar
as colees botnicas que deixara na capital paulista por ocasio
de sua primeira viagem. Nesta segunda excurso percorreu o sul
de Minas e o vale do Paraba. O relato referente a esta jornada
foi publicado como apndice (captulos 23 a 28) da sua Voy.agea.u
Rio Grande do Sul, editada em Paris em 1887,mais de trinta anos
aps o falecimento do grande sbio. Trazia como ttulo original
Livre du voyage que j'ai entrepris de faire de Rio de Janeiro a.
Villa Rica et de Villa Rica a So Paulo pour alter chercher les
vingt caisees que j'a.i loisse dans cette dernire Ville. Sendo a
ltima parte dos relatos das viagens de Saint-Hilaire muito mais
rara que as demais, quis Afonso de Taunay individualizar os captulos relativos a Minas Gerais e a So Paulo, traduzindo-os para
constiturem este volume da conceituada coleo Brasiliana, ento
no seu incio. Observa o tradutor, no prefcio, que uma das coisas que mais chamam a ateno nos relatos de viagens de Saint-Hilaire a fidelidade com que ele soube grafar as palavras portuguesas ou indgenas, prova de quanto chegou a conhecer bem
a nossa lngua e a toponmia do pas. Seu ltimo relato, entretanto, traz os nomes prprios e os topnimos extraordinariamente
estropiados! "Isto nos faz crer" - admite Taunay - "que o botnico tivesse muito m letra e seu editor, ou algum por ele, nada entendesse de portugus". E cita alguns exemplos: "no
crvel que Saint-Hilaire haja escrito caxuro por cachorro, corgo
[ondo, Pinhamonqaba, Jacurahs), Nossa Senhora da Apparanda
(Aparecida) e uma infinidade de outras cousas estropiadas, como
ainda So Joo de Manque em vez de So Joo Marcos, etc., etc."
Saint-Hilaire iniciou a viagem a 29 de janeiro, retornando ao Rio
de Janeiro a 4 de maio de 1822. Mais alguns meses demorou-se
na Corte, embarcando para a Frana em fins de agosto. Por uma
quinzena, ou menos at, teria assistido a proclamao da Independncia. Na viagem de ida passou pelo registro do Rio Preto,
Barbacena, So Joo dei Rei, Aiuruoca, Baependi e Pouso Alto,
para depois, descendo a Mantiqueira, chegar a Cachoeira e Guaratinguet. Dai tomaria o rumo de Taubat, Jacare, Mogi das
-254-

e afinal, So Paulo. No chegou, portanto, at Vila Rica


cruze
'
I do re lato
dlica, Na volta, foi este 0 tne-'
corno 0 ttulo
or1g1na
. m
,
Mocri das Cruzes, Nossa Senhora da Escada Jacare Tau1.0.
nar
.
o
t
t , Ar eias,
.
'
bat, Aparecida, Guara ing~e a,
Bananal, So
Joo' Mardo Rio de Janeiro A
s rtagua e Santa Cruz, J nos arredores
ro,
di.
Segunda Viagem mer:c~u uma r~e ao em 1_938 e, mais recentemente, uma outra. ed!ao, pela Lvrara M~~1ns Editora, em convnio com a Com1ssa~ ~o Quar~ 9~ntenan~ da Cidade de So
Paulo, integrando a Biblwteca Historic,a. Paulista, organizada por
Taunay para comemorar e grata efemende paulistana. Para esta
edio Martins/Quarto Centenrio, Taunay aproveitou integralmente a edio da Brasiliana, apenas alterando ligeiramente o
ttulo para Segunda Viagem a; So Paulo e QuatJ,ro histrico da
Provncia de So Pculo. Assim, alm da excluso de Minas Gerais
do ttulo (embora a parte relativa provncia mineira figure integralmente no texto), foi-lhe acrescentado um Qua.dro histrico
da Provncia. de So Paulo, que no seno o Quadro resumido da
Provncia, de So Paulo que constitui o captulo inicial do relato
de sua primeira viagem a So Paulo, publicada pela mesma Livraria Malitins em 1940, numa traduo de Rubens Borba de Morais, como volume II da Biblioteca Histrica Brasileira. Para esta
nova edio, Taunay aproveitou a traduo do QuatJ,roresumido
(chamado agora de Quadro histrico) feita por Rubens Borba de
Morais para o mencionado volume.
S

NOVELAS EXTRA'ORDINARIAS

(Edgard AUam Poe)

So Paulo, Melhoramentos, 1924,134 pgs.

831

P~ra a Biblioteca da Adolescncia., magnfico empreendimento editorial realizado pela Companhia Melhoramentos de So Paulo na dcada de 20, Afonso de Tau~ay promoveu a traduo de trs volumes - dois de Edgard Allan
oe e_um de Hoffmann - , que figuram entre as obras primas da
coleao que fez a delcia de mais de uma gerao. Todos trazem
~:x:celenteprefcio de Taunay, contendo dados biogrficos dos auo;es e notas sobre as obras traduzidas. Alis, a prpria coleo
f 01 P':1blicada sob a responsabilidade do grande his!oriador, incumbido pela editora da sua organizao e da seleao dos volumes ,q~e nela deviam figurar. , pelo menos, o que"n~s relata no
P:efac10 de um dos volumes: "Deu-nos a incumbenc1a de organizar a nova coleo, tarefa difcil, para cuo desempenho recorremos s obras dos mestres da literatura umversal, nelas procu-

-- _,'

-255-

_____

'"""_..-__:---------

do angariar elementos que bem lhes representem o valor e .


ran
.
.
e
d t
s1r.
m de atrativa leitura aos jovens a qu m se es inam 08 tom
va
" . " . eons tava a col eao,
- que chegouos
da Biblioteca da Aolescencia,
abranger cerca de trin~a ,v?lumes, d~ trs ~?rie~ intituladas "Via~
gens e Aventuras", "Hstrae m~rav1lhosas e Lendas curiosas".
A primeira compreende os seguintes volumes: No braseiro doo
trpicos de Paulo Grabein; O filho do Gaucho, de Franz Treller
Oitocent(J;Slguas a p, de A. B. Nepomuceno; Histria de Pedrinho'
de Joana Meret; A jovem siberiarui, de Xavier de Maistre; Belez~
negra, de Ana Sewel; Memrias de uma colegial e Joo Negrinho,
de Jaan Altair; Aventuras de um escravo branco, de Miguel de
Cervantes. A segunda compreende: Historee esquisitas e Nove~
extraordinrias, de Edgard Poe; Contos fantsticos, de Hoffmann;
A' cidade do Dews amarelo, O mistrio do castelo e O filho do trovo,
de Barros Ferreira; Contos de Na.tal, de Dickens; Grasuie msicos
na infncia., de M. A. P. Campos; Apenas violinistas, de Andersen.
Finalmente, a terceira srie constava dos seguintes ttulos: Eneida,
de Vergilio; Aplogos orientaiS, de Gustavo Barroso; Poetas e prosadores latimo, de Leopoldo Pereira; Contos e lenae medievmis
germnicos, de H. Geenen; A lenda da Vitria. Rgia, de Jaan
Altair; e As mais belas lendas da Antiguidade, de Schwab, em cinco volumes. Como se viu da relao transcrita, os trs livros da
responsabilidade direta de Taunay inserem-se na segunda srie.
Para o volume Novelas extraordinrioo foram selecionadas as seguntes pginas de Poe: "O escaravelho dourado" "A incompa,
' Alcatro e
ravel
aventura de Hans Pfaal", "O sistema do Doutor
~o Pr?fessor Pena", "Hop Frog", "A barrica do Amontilado" e
~.mascara da morte rubra", contendo, ainda, uma nota a propsto de Hans Pfaal, do prprio Poe.

HIBTRIAB EBQUIBITAS (Edgard Anwn Poe)


So Paulo, Melhoramentos, 1928,208 pgs. (Biblioteca da Adolescncia, srie 2, livro 1).

832
Para este volume, que contm, tal como o anterior, prefcio e nota biogrfica da lavra de Taunay, foram. selecionadas as seguintes "histrias": "O duplo cnme
da rua Morg.ue", "A carta furtada", "Manuscriito achado numa
garrafa", Descida ao Maelstron", "A balela do balo", "Metzengusten", "Reminiscncias do sr. Augusto Bedloe" "O diabo no
campanrio" e "O rei peste".
'
-256-

CONTOS FANT ASTIOOS (Hoffmann)


So Paulo, Melhoramentos, 1928,216pgs. (Biblioteca da Adolescncia, srie 2, n. 2) .

833
Do famoso escritor romntico alemo Ernst Theodor
A. Hoffmann, Afonso de Taunay selecionou os seguin. .
tes contos fantsticos: "Histria pica do famoso ~~caraznho, tambm chamado Cinbrio" "O Doutor Trabacchio ,
"A porta entaipada" e "Os ratos de Hameln".
'
Como os volumes
anteriores, contm este, prefcio e nata biogrfica de autoria do
tradutor.

Observao: Com a ressalva, j assinalada, das duas omisses - o estudo sobre Sylvestre Dufour e o discurso no centenrio da Princesa Isabel - eleva-sea 835 o total de ttulos do Elenco
que vem de ser registrado e noticiado, longe ainda, da produo
total de Taunay, mas o suficiente para nos oferecer o resultado
de uma das mais extraordinrias capacidades de trabalho j verificadas nos quadros da vida cultural brasileira. Se, no futuro,
houver oportunidade de uma retomada deste ensaio o autor
pretende registrar a colaborao em algumas revistas culturais,
a que desta vez no teve acesso, bem como individualizar o que
o mestre estampou pela imprensa sem ter sido aproveitado em
livros.

257 -

VI -

iNDICE DO ELENCO NOTICIOSO

<15>

A propsito da primeira Casa da Moeda do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . .


A propsito do curso de Histria da CivilizaoBrasileira na Faculdade de Filosofia da Universidade de So Paulo . . . . . . . . . . . .
Achegas biografia de Bartolomeu Loureno de Gusmo . . . . . . . . . .
Aclamao de Amador Bueno e a controvrsia a respeito, A........
Adenda "Genealogia Paulistana", de Silva Leme . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcindo Sodr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algumas de nossas abuses quinhentistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algumas notas sobre Roque Luiz de Macedo Pais Leme da Cmara
Amlia Smith (Visconde de Taunay) .. . . . . .. . . . . . .. . .. .. . . . . . . . ..
Amador Bueno e outros ensaios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andr Joo Antonil e sua obra . . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. .. . . . . . . .. . .. ..
Antigos aspectos paulistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antiqualhas de So Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao entardecer (Viscondede Taunay) . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apontamentos histricos (AzevedoMarques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspectos d'antanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assuntos de trs sculos coloniais
.'...
Augusto Leverger (Viscondede Taunay)............................

724
214
497
447
334
729
150
218
811
495
68
88
718
804
782
28
539
819

Bandeirismo e os primeiros caminhos do Brasil, O . . . . . . . . . . . . . . . . 649


Bartolomeu de Gusmo
; . 741
Bartolomeu de Gusmo e a sua prioridade aerosttica . . . . . . . . . . . . 149
Bartolomeu de Gusmo e os seus direitos prioridade aerosttica. . 715
Bartolomeu de Gusmo, inventor do aerostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Bartolomeu de Gusmo na Revista "Paulistnia"
719/721
Brasileiros e Estrangeiros (Viscondede Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Cmara dos Deputados sob o Imprio, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campanha das Cordilheiras, A (Viscondede Taunay) . . . . . . . . . . . . .
Capistrano de Abreu
....................
carlos Gomes e o Viscondede Taunay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cartas da Campanha (Viscondede Tauna:y)
;. . .. . .. . .. . .
cartas da Campanha de Mato Grosso <Viscondede Taunay) . . . . . .
cartas de Carlos Gomes ao Viscondede Taunay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cartas de D. Pedro II ao Viscondede Taumcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cartas inditas de Dona Leopoldina a Jos Bonifcio . . . . . . . . . . . . .
cartas sobre a Bahi~ <Mrs.Ki~dersley) . . .. . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . .
cartas ao Padre Antnio de Oliveira <Fr. Gaspar) . . . . . . . . . . . . . . . .
cenas de viagem (Viscondede Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
centenrio de Jos Maurcio Nunes Garcia
,
::::::::
(15)

Os nmeros referem-ses indicaesdo Elenco.


-259-

711
801.
740
213
789
826
3
8
82
755
757

824
101

centenrio do Museu Nacional


.
centenrio do Visconde de Taunay . . . . . . . . . . . . . . .
...
30
Cus e terras do Brasil (y'isconde ~e Taunay) ..... : : : : : : . . 536

Cidade do ouro e das ruinas, A <Viscondede Taunay)


. 808
Cinco pe~ da velh8: iconografia catarinense
. . 793
Colaboraao na "Revista da Academia Paulista de Letra~;, 716
Idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
d

I em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 222
Id em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 276
Idem
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
3331
Idem
337
32
Id
m
:
e

385
Idem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
6
Id em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39:c
39~
................
Id
5
Id em
492
em

Id
493
Id em
537

Id em
538
em . .........
540
Idem
... . .. . .. ... ... .. ... .. ... .. ... .... . ... .
Id
541
em ..
590
Idem
.
.597/603
I

dem
~~em

647

704/706
em
710
Idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
Colaborao na "Revista do Arquivo Municipal"
124/142
Colaborao na "Revista do Instituto do Caf"
152/204
Colaborao na "Revista Numismtica"
114/123
Colaborao no "Digesto Econmico"
661/698
Colaborao no "Mensrio do Jornal do Comrcio", 1938
223/275
Idem, 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280/330
Idem, 1940
338/384
Idem, 1941
396/445
Idem, 1942
450/491
Idem, 1943
498/535
Idem, 1944
542/58~
Idem, 1945
~
Idem~ 1946

Coletanea de falhas
76
Coletnea de mapas da cartografia paulista antiga . . . . . . . . . . . . . . . 62

~~ij~:o

Comemorao do bicentenrio do nascimento de NicolauA. ~aunay


Comemora~odo cnqentenro
da instalao do MuseuPaulista no
Palacio do Ipiranga
:
Conferncia no Instituto Histrico e Geogrficoda Bahia .....
Conselheiro pr._Jos Antnio de Oliveira Castro, O....
Contos Fantasticos (Hoffmann)

Controvrsia sobre o local da sepultura de Ferno Dias


Correspondncia do Visconde de Taunay

Crnica do tempo dos Felipes

Cultura e Opulncia do Brasil (Antonil)

D. Ludgero Jaspers, OSB


D. Pedro II (Visconde de Taunay)
D. Pedro II e a Guerra do Paraguai
-

260 -

..

745

594

9s
6

833

7os
389
2
762
219

825

91

D. Pedro II - os grandes fatos de seu reinado


93
De Brasiliae rebus pluribus
211
De Campo Grande a Aquidaban (Visconde de Taunay)
. 802
Demonstrao dos diversos caminhos de que servem os moradores de
So Paulo para os rios Cuiab e Provncia do Cochipon . . 760
Depresso do nvel do ensino no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. da Restauraao, O
Dia
109
Descrio da Fazenda do Colgio de Santo Anto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
Dirio da navegao (Juzarte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Dirio da viagem do Alto Nilo (D. Pedro II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Dirio do Exrcito (Visconde de Taunay)
801/802
Dias de guerra e de serto (Visconde de Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Discurso de paraninfo na Escola Politcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Discurso de paraninfo na Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras
da Universidade de So Paulo
388
Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras
100
10
Discurso de posse no Instituto mstrico e Geogrfico Brasileiro
.
9
Discurso de posse no Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo ..
16/17
Discurso de recepo a Oliveira Lima e a Alberto Rangel
.
Discurso de recepo a Oliveira Viana
. 336
Discurso de recepo a Rodolfo Garcia
. 151
Discurso de posse na presidncia honorria do Instituto Histrico e
Geogrfico de So Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Discurso na comemorao do quarto centenrio de Anchieta . . . . . 446
Discurso na comemorao do quarto centenrio da chegada da frota
de Martim Afonso de Souza a Canania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Discursos nas sesses aniversrias de 1912 e 1913 do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo
. 11/12
Discurso sobre a salubrrima bebida chamada caf (Naironi)
. 779
Documentao Brasileira Seiscentista
. 764
Documentao paulista de procedncia baiana
. 765
Documentos do "Archivo General de Indias"
. 756
Documentos inditos sobre as primeiras descobertas do ouro nas MiN

nas Gerais

700/701

Documentos relativos ao Padre Bartolomeu Loureno de Gusmo e ao


seu invento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Documentos sobre a revoluo de 1842. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
Dois Antonio Pires de Campos, Os . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . 713
Dois artistas mximos: Jos Maurcio e Carlos Gomes (Visconde de

;i]

Taunay)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Do Reino ao Imprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

815
86

Efemrides jubilares
.
Em Mato Grosso invadido (Visconde de Taunay)
.
Em Santa Catarina colonial
.
Encilhamento, O (Visconde de Taunay)
.
Enigma andreense, O
.
Ensaio de anlise da obra oratria e histrica de Bartolomeu de
Gusmo
.
Ensaios de bibliografia referente ao Brasil e s cincias naturais ..
Ensaio de carta geral das bandeiras paulistas
.
Ensaios de histria econmica e financeira
.
Ensaios de histria paulistana
.
Entre os nossos ndios (Visconde de Taunay)
.
Epos bandeirante e So Paulo vila e cidade, O
Escrl tores colonas
.
Estrangeiros ilustres e prestimosos no Brasil (Visconde de Taunay)

746
810
210
794
731

261-

146
53

80
752
390
817
750
73
820

Estudos de Histria Paulista


.
Extrato das viagens de Pyrard, de Laval .. : : : : : : ................
.. ..

87
4

Filologia e Crtica (Visconde de Taunay)


.
Fontes para a histria da Igreja no Brasil
790
Formao intelectual de D. Pedro II . . .
.. .. .. .... 739
Forte de So Tiago da Bertioga, o ..... : : : : : : : : : : : : : .. .. 92
Frei Gaspar da Madre de Deus . . . . . . . . . . . . . . .
220
Fundao de So Paulo, A
. ..
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . 22
85
Glria dos Andradas, A
Glria das Mones,A
Gois (Visconde de Taunay)
Gracejando (Martim Francisco)
Grande Imperador, O (Visconde de Taunay)
Grande vida de Ferno Dias Pais, A
Grandes vultos da Independncia Brasileira
Guerra dos Brbaros, A
Guerra dos Emboabas, A
Guerra do Pacfico, A (Visconde de Taunay)
Guia da Seco Histrica do Museu Paulista
Guia do Museu Republicano "Conveno de Itu"
Guilherme Piso

.
. :
: : : : : : : :: :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Hagigrafo luso-brasileiro obscuro, Um


.
Histria antiga da Abadia de So Paulo
.
Histria colonial da cidade de So Paulo no sculo XIX
.
lilstria da Capitania de So Vicente (Pedro Taques)
.
Histria da vila de So Paulo no sculo XVIII
.
Histria da cidade de So Paulo no sculo XVIII
.
Histria da cidade de So Paulo sob o Imprio
.
Histria da cidade de So Paulo
.
Histria das Bandeiras Paulistas

Histria do Caf no Brasil

Histrias esquisitas (Poe)


.. ..
Histria Geral das Bandeiras Paulistas

Histria Natural do Brasil (Piso)


.

Histria Natural do Brasil (Marcgrave>

Histria Seiscentista da vila de So Paulo


.. ..
Homenagem do Museu Paulista a Capistrano de Abreu
Homens e cousas do Imprio (Visconde de Taunay)
Iconografia carioca
.
Identificao dos diversos Domingos Jorge Velho
.
Imprio e Repblica (Visconde de Taunay)

ndios ! Ouro ! Pedras!

Inditos de Frei Gaspar da Madre de Deus

Idem
.
Inditos de Pedro Taques
.. ..
Inditos do Visconde de Taunay
.. ..
Informao sobre as minas de So Paulo (Pedro Taques)

Inocncia (Visconde de Taunay)


.. ..
Inpia cientfica e vocabular dos grandes dicionrios portugueses
Insuficincia e deficincia dos grandes dicionrios portugueses
-262-

56
55

816
774
822
102
61
207
702
799
215
650

703
113
84

747
766

105
106
748
735

734

279

838
72
780

781
83
89
797
'117
147
823
78
25

277
26
19
767
798

111

94

Joo Ramalho e Santo Andr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Joo Ramalho e S~nto Andr da Borda do Campo . . . . . . . . . . . . . . . .
Joo Ramalho e Sao Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jorge Marcgrave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jos Maur1cto Nunes Garcia (Visconde de Taunay) . . . . . . . . . . . . . . .
j umleu do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo . . . . . . . . . .

110
730

749
728
814
709

Lenda de Amador Bueno, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Leonor de Avila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lxico de lacunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Lxico de termos tcnicos e cientficos . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .
1
Livro Terceiro das "Memrias" de Frei Gaspar, O . . . . . . .
24
Luiz Gonzaga da Silva Leme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Manuscrito de uma mulher (Visconde de Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcha das foras (Visconde de Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marco quinhentista de Canania, O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martim Francisco III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memria econmico-poltica da Capitania de So Paulo (Antonio
Manuel ae Melo Castro e Mendona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memrias sobre a viagem do porto de Santos a Cuiab (d'Alncourt)
Memrias (Visconde de Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memrias para a histria da Capitania de So Vicente (Frei Gaspar
da Madre de Deus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Misso artstica de 1816, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Misso artstica de 1816 e o meio colonial fluminense, A . . . . . . . . . .
Monstros e Monstrengos do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na Bahia colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na Bahia de D. Joo VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na era das Bandeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Necrolgiosde naturalistas, servidores e benfeitores do Museu Paulista . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Nicolau Antnio Taunay: documentos sobre sua vida e sua obra . . .
No Brasil de 1840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No Brasil Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No declnio (Visconde de Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No plpito e na tribuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No Rio de Janeiro de D. Pedro II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No Rio de Janeiro dos vice-reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nobiliarquia brasiliense (Roque da Cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nobiliarquia paulistana (Pedro Taques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Non ducor, duco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noster et Anchieta . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .
Notas sobre o trfico africano no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notcia histrica da expulso dos jesutas do Colgio de So Paulo
(Pedro Taques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . .
Notcias biogrficas da Irm Joana de Gusmo e do Irmo Joaquim
Francisco do Livramento (Joo Gonalves da Silva Santos)
Novelas extraordinrias (Poe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

807
809
107

212

752
786
827

753
5
14
216

75
95
54
39/52
27
209

63
803
18
699
496
776

784
69
446
206
768
770
831

Obras diversas de Bartolomeu Loureno de Gusmo . . . . . . . . . . . . . . .


Obra pouco conhecida de D. Pedro II, Uma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouro sobre o azul (Viscondede Taunay)
,... .
Orao no centenrlo do nascimento da Princesa Isabel . . . . . . . . . . .
-263 -

773
387
791

752

P..,
ns do Museu de Itu ..... . . . . . .
a..&

Paisagens brasileiras (Visc~ndede T,.aun~)


::
Pan~letosrelatiyos ao Brasil f!olandes, D01s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papt:is do Arquivo,d~ Marques d7 Valena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patriarca da EstatIStica no Brasil, O ..........
:
Pedro Taques e seu tempo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedro Taques
. . . . . . . . . . . . . . .
Pequena hstra do C3:_f
.no Br~il
::
Peregrinaao pela Provnea de Sao Paulo (Zaluar) . . . . . . . . . . . . . . .
Philippe S,ylvestreDufour, primeiro tratadista do caf . . . . . . . . . . . .
Piratininga
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poesias latinas inditas de Frei Antnio de Sant'Ana Galvo . . . . . .
Por um triz, coronel! (Viscondede Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preito de muita saudade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeira Casa da Moeda do Brasil, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeiro Naturalista de So Paulo, O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeiros anos de Cuiab e Mato Grosso,Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeiros anos de Gois, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Princpios gerais da moderna crtica histrica, Os . . . . . . . . . . . . . . . .
Propagao da cultura cafeeira, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

589
805

763
761
208
64
2l

591
783
778
67
726
81B
449
217
29
712
714
15
144

Quatro primeiros lustros de vida do Instituto Histricode So Paulo, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20


Quatro sculos paulistanos, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Recordaes de guerra e de viagem (Viscondede Taunay) . . . . . . . . . 787
Relatos monoeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Relatos sertanistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Relatrios do Museu Paulista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31/38
Reminiscncias (Viscondede Taunay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Reparos ao NovoDicionriode Cndido de Figueiredo . . . . . . . . . . . . . . 77
Representantes de So Paulo no antigo regime, Os . . . . . . . . . . . . . .. .
7
Resposta que deu o Licenciado Manuel de Morais . . . . . . . . . . . . . .. . 759
Retirada da Laguna, A (Viscondede Tauna;y) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. 800
Revivendo (Martim Francisco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Rio de Janeiro de antanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Roquette Pinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Santa Catarina nos anos primevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
So Leopoldo e Rio Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
So Paulo no sculo XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
So Paulo nos primeiros anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 58
s-ao paulo.. vetera et nova

. 707
Segunda viagem do Rio de Janeiro a Minas Gerais e a So Paulo
(Saint-I!ilaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 830
Senado do Imprio, O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
39~
3
Servidores ilustres do Brasil <Viscondede Taunay)

Silva Leme e o povoamento do Brasil central pelos paulistas ..... 365


Sob ~ Rey Nosso ~enho.r
727
Bubsdtos para a biografia de Sampaio Ferraz
. 241142
Subsdios para a Histria da cidade de So Paulo
1 205
Subsdios para a Histria do caf no Brasil colonial .. 661/698
Subsdios para a Histria econmica de So Paulo
391
Sl}bsdiospar~ a,Histria do trfico africano no Brasil
742
Sumula da Hstra colonial paulista
..

-264-

Terceiro casamento de Pedro :ra.ques,

Terminologiazool~gicae cientfica em geral e a deficincia dos gran- 57


des dicionarios portugueses, A ....... .....................
90
Terra bandeirante ...............................................
104
Tratados novos e curiosos sobre o caf (Dufour)
. 778
Trechos de minha vida (Visconde de Taunay)
.
792
Trigais paulistanos dos sculos XVI e XVII
: : 9g
Um caso de improbidade cientfica
.
Um cmlo do Museu Paulista
.
um grande amigo do Museu Paulista: Jlio Conceio
.
Um grande bandeirante: Bartolomeu Paes de Abreu
.
Um grande "captis diminutio" do patrimnio tradicional da nao ..
Um grande monge e um grande prelado
.
Um paulista eminente e benemrito: Augusto Carlos da Silva Teles
Um tratado de paz na colnia
.
Uma irmandade de grandes cafezistas
.
Uma obra pouco conhecida de D. Pedro n
.
Urbanizao antlga
.

335
595
392
66
97
751
593
648
145
387
738

Velho So Paulo
.
Viagempelas provncias do Rio de Janeiro e So Paulo (Tschudi) ..
Viagemfluvial do Tiet ao Amazonas (HrculesFlorence)
.
Viagens de outrora (Viscondede Taunay)
.
Viagens e Viajantes
.
Viagens na Capitania de Minas Gerais
.
Vida do Venervel Padre Belchior de Pontes (Manoelda Fonseca) ..
Vida gloriosa e trgica de Bartolomeu de Gusmo,A
.
Visconde de Taunay, O

Viscondedo Rio Branco, O (Viscondede Taumcy)


.
Visitantes do Brasil colonial
.
Visesdo serto (Viscondede Taunay)
.
Vocabulrio de omisses

736
785
777
788
79

592
772
148
71

813
112
795
70

143

Zoologia fantstica do Brasil

p.

('

- 265-

tNDICE GERAL

Prefcio

............................................................

15

PRIMEIRA PARTE
Afonso de Taunay, Historiador de So Paulo e do Brasil - perfil
biogrfico - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

SEGUNDA PARTE
Afonso de Taunay, Historiador de So Paulo e do Brasil - ensaio
bibliogrfico - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

f
f

I II -

Elenco noticioso da obra de Afonso de Taunay . . . ... . . . . . .


Edies e reedies promovidas por Afonso de Taunay . . . .
m - A obra do Visconde de Tauna,y (Edies Melhoramentos> . .
IV - Obras do Visconde de Taunay publicadas por outras editoras por iniciativa de Afonso de Taunay . . . . . . . . . . . . . . . .
V - Tradues de Afonso de E. Taunay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI - ndice do Elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65
205
229

..
1

249
253
259

i
f

!t
i

-267 -