Cap2. Descripcion Proyecto - Bid

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO MINERO ARBIODO
CAPTULO 2:
DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
(ART. 18 C)
ELABORADO PARA
INGENIEROS ASESORES LTDA.
INVERSIONES IAL AMBIENTAL SpA. Grupo INERCO
General Flores # 90, Providencia, Santiago - Chile; Fono/Fax (56 2) 2 963 85 60; http://www.ial.cl
FEBRERO 2015
Ingenieros Asesores Ltda.
IAL Ambiental SpA Grupo INERCO
NDICE DE CONTENIDOS
2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD (TTULO III PRRAFO 2 ART. 18
C) 1
2.1. IDENTIFICACIN DEL TITULAR Y REPRESENTANTE LEGAL (ART. 18 C.1.) .................... 1
2.2. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO (ART. 18 C.2.) ..................................... 1
2.2.1. Nombre del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.1.) .......................................................... 1
2.2.2. Descripcin breve del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.2.) .......................................... 1
2.2.3. Objetivo general del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.3.) ............................................. 3
2.2.4. Tipologa del proyecto o actividad, as como las aplicables a sus partes, obras o
acciones, de acuerdo al artculo 3 del reglamento (Art. 18 c 2.4.)............................................. 3
2.2.5. Monto estimado de la inversin (Art. 18 c 2.5.) ............................................................ 6
2.2.6. Vida til del Proyecto y de sus partes y obras (Art. 18 c 2.6.) ...................................... 6
2.3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO (ART. 18 C.3.) .......................................................... 7

2.3.1. Localizacin poltico-administrativa (Art. 18 c.3.1.) ...................................................... 7
2.3.2. Representacin cartogrfica en DATUM WGS 84 (Art.18 c.3.2.) ................................ 7
2.3.3. Superficie del Proyecto (Art. 18 c.3.3.) ....................................................................... 15
2.3.4. Caminos de acceso (Art. 18 c.3.4.) ............................................................................ 22
2.3.5. Justificacin de la localizacin (Art. 18 c.3.5.) ............................................................ 22
2.4. DESCRIPCIN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS DEL PROYECTO (ART. 18
C.4.) 23
2.4.1. Instalaciones temporales ............................................................................................. 23
2.4.2. Instalaciones permanentes .......................................................................................... 24
2.5. DESCRIPCIN FASE DE CONSTRUCCIN (ART. 18 C.5.) ........................................... 39

2.5.1. Partes, obras y acciones de la fase de construccin (Art. 18 c.5.1.) .......................... 39
2.5.2. Fecha estimada para el inicio y trmino de la fase de construccin (Art. 18 c.5.2.) .. 57
2.5.3. Cronograma de la fase de construccin (Art. 18 c.5.3.) ............................................. 57
2.5.4. Mano de obra (Art. 18 c.5.4.) ...................................................................................... 60
2.5.5. Suministros bsicos en construccin (Art. 18 c.5.5.) .................................................. 61
2.5.6. Ubicacin y cantidad de los recursos naturales renovables a extraer (Art. 18 c.5.6.) 66
2.5.7. Emisiones fase de construccin (Art. 18 c.5.7.) ......................................................... 67
2.5.8. Residuos fase de construccin (Art. 18 c.5.8.) ........................................................... 70
2.5.9. Productos qumicos y sustancias a emplear por el proyecto en fase de construccin 73
2.5.10. Limpieza final ............................................................................................................. 73
2.6. DESCRIPCIN FASE DE OPERACIN (ART. 18 C.6.) .................................................. 74

2.6.1. Partes, obras y acciones fase de operacin asociadas a la fase de operacin,
incluyendo los perodo de prueba o puesta en marcha (Art. 18 c.6.1.) ................................... 75
2.6.2. Fecha estimada para el inicio y termino de la fase de operacin (Art. 18 c.6.2.) ....... 91
Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad
Estudio de Impacto Ambiental
Proyecto Minero Arbiodo
2.6.3. Cronograma de la fase de operacin (Art. 18 c.6.3.) ................................................. 91

2.6.4. Mano de obra (Art. 18 c.6.4.) ...................................................................................... 93
2.6.5. Descripcin de las actividades de mantencin (Art. 18 c.6.5.) ................................... 93
2.6.6. Suministros bsicos en fase de operacin (Art. 18 c.6.6.) ......................................... 93
2.6.7. Cuantificacin y forma de manejo de los productos generados (Art. 18 c.6.7.) ......... 98
2.6.8. Ubicacin y cantidad de los recursos naturales renovables a extraer (Art. 18 c.6.8.) 98
2.6.9. Emisiones generadas fase de operacin (Art. 18 c.6.9.) ............................................ 99
2.6.10. Residuos fase de operacin (Art. 18 c.6.10.) ......................................................... 101
2.6.11. Productos qumicos y sustancias a emplear por el proyecto ................................... 103
2.7. DESCRIPCIN FASE DE CIERRE (ART. 18 C.7.) ...................................................... 106

2.7.1. Partes, obras y acciones asociadas a la fase de cierre ............................................. 106
NDICE DE CUADROS
CUADRO N 2.3.1. COORDENADAS DE LOS VRTICES DEL POLGONO DE CONCESIN MINERA.. 8
CUADRO N 2.3.2. COORDENADAS UTM SISTEMA DE CAPTACIN DE AGUA Y TUBERAS ......... 9
CUADRO N 2.3.3. SUPERFICIES Y COORDENADAS DATUM WGS 84 DEL PROYECTO ............ 15
CUADRO N 2.3.4. DETALLE DE SUPERFICIES Y COORDENADAS DATUM WGS 84 DEL SISTEMA
DE CAPTACIN...................................................................................................................... 17
CUADRO N 2.4.1. CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN ..................................................... 27
CUADRO N 2.4.2. CONDICIONES DE OPERACIN CAUDAL DE 300 L/S .................................... 27
CUADRO N 2.4.3. REQUERIMIENTO PIPELINE ....................................................................... 28
CUADRO N 2.5.1. OBRAS A CONSTRUIR SEGN FASE DE CONSTRUCCIN DEL PROYECTO ..... 39
CUADRO N 2.5.2. MEJORAMIENTO Y HABILITACIN DE CAMINOS ........................................... 56
CUADRO N 2.5.3. CRONOGRAMA DE PROYECTO .................................................................. 59
CUADRO N 2.5.4. FLUJOS DE TRANSPORTE/DA FASE CONSTRUCCIN .................................. 64
CUADRO N 2.5.5. CANTIDAD DE INSUMOS FASE DE CONSTRUCCIN ...................................... 66
CUADRO N 2.5.6. NIVELES DE RUIDO PROYECTADOS FASE DE CONSTRUCCIN ..................... 68
CUADRO N 2.5.7. RESIDUOS SLIDOS DOMICILIARIOS FASE DE CONSTRUCCIN .................... 70
CUADRO N
2.5.8. RESIDUOS INDUSTRIALES SLIDOS NO PELIGROSOS, FASE DE
CONSTRUCCIN .................................................................................................................... 71
CUADRO N 2.5.9. CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA DE AGUAS SERVIDAS SIN TRATAR ........ 72
CUADRO N 2.5.10. CANTIDADES DE RESIDUOS SLIDOS PELIGROSOS ................................. 73
CUADRO N 2.6.1. CRONOGRAMA FASE DE OPERACIN ........................................................ 92
CUADRO N 2.6.2. FLUJOS FASE OPERACIN ........................................................................ 96
CUADRO N 2.6.3. MATERIAS PRIMA E INSUMOS .................................................................... 96
CUADRO N 2.6.4. PRODUCTOS LABORATORIO ..................................................................... 97
CUADRO N 2.6.5. NIVELES DE RUIDO PROYECTADOS FASE DE OPERACIN ........................... 99
CUADRO N 2.6.6. RESIDUOS SLIDOS DOMICILIARIOS, FASE DE OPERACIN ...................... 102
CUADRO N 2.6.7. RISES FASE DE OPERACIN ................................................................. 103
CUADRO N 2.6.8. MATERIAS PRIMAS E INSUMOS ................................................................ 104
CUADRO N 2.6.9. PRODUCTOS LABORATORIO ................................................................... 104

ii
NDICE DE FIGURAS
FIGURA N 2.3.1.PLANO DE UBICACIN GENERAL Y RUTAS DE ACCESO ................................. 13
FIGURA N 2.3.2. PLANO DE UBICACIN REAS DE PROYECTO .............................................. 14
FIGURA N 2.3.3. SUPERFICIES Y COORDENADAS INSTALACIONES REA COSTA ..................... 19
FIGURA N 2.3.4. SUPERFICIES Y COORDENADAS INSTALACIONES REA PAMPA..................... 20
FIGURA N 2.3.5. SUPERFICIES Y COORDENADAS INSTALACIONES REA MINA ....................... 21
FIGURA N 2.4.1. TRAZADO SISTEMA DE ADUCCIN .............................................................. 25
FIGURA N 2.4.2.PERFIL TOPOGRFICO DEL TRAZADO ........................................................... 26
FIGURA N 2.4.3. SUMERGENCIA BOMBA VERTICAL ................................................................ 26
FIGURA N 2.4.4.ESQUEMA QUE DESCRIBE EL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ........... 28
FIGURA N 2.4.5. SISTEMA DE CAPTACIN DE AGUA .............................................................. 29
FIGURA N 2.4.6. ESTACIN DE BOMBEO N 1 ....................................................................... 30
FIGURA N 2.4.7. ESTACIN DE BOMBEO N 2 ....................................................................... 31
FIGURA N 2.4.8. TRAZADO SISTEMA ELCTRICO PROYECTO ARBIODO .................................. 34
FIGURA N 2.4.9.REA DE LAVADO DE CAMIONES .................................................................. 38
FIGURA N 2.5.1. SECCIN TPICA DE ZANJA ASOCIADA A CAMINO Y POSTACIN ................... 48
FIGURA N 2.5.2. SECCIN TPICA DE ZANJA ......................................................................... 49
FIGURA N 2.5.3. SECCIN TPICA SECTOR PARALELO CAMINO .............................................. 50
FIGURA N 2.5.4.SUMINISTRO EN LNEA ELCTRICA EN 44 KV DESDE TAP OFF A AREA COSTA
............................................................................................................................................ 53
FIGURA N 2.6.1.ESQUEMA GENERAL PROYECTO ARBIODO ................................................... 74

iii
2.
IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO
DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD (TTULO III PRRAFO 2 ART. 18

C)
2.1. Identificacin del Titular y Representante Legal (Art. 18 c.1.)

A continuacin se entregan los datos e informacin referidos al Titular del Proyecto y del
Representante Legal del mismo.
Empresa
R.U.T.
Representante Legal
Nacionalidad

78.607.300-6
Alonso de Monroy 2677, oficina 201,
Vitacura
02-2-2310301
Servicios de Ingeniera y asesoras
econmicas y financieras
Sergio Weinstein
Chileno
Profesin
Ingeniero Civil Industrial
Cdula de Identidad
6.804.358-1
Alonso de Monroy 2677, oficina 201,
Vitacura
Domicilio legal
Telfono
Giro
Domicilio legal
En Anexo N 1 se presentan los Antecedentes Legales que acreditan la vigencia del

Titular y su representacin legal.
2.2. Antecedentes generales del Proyecto (Art. 18 c.2.)
Conforme a lo indicado por el Artculo 18 literal c.2 del RSEIA, se presentan a
continuacin los antecedentes generales del Proyecto.
2.2.1. Nombre del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.1.)
El proyecto que se somete a evaluacin al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA) mediante el presente Estudio de Impacto Ambiental (EIA), se denomina Proyecto
Minero Arbiodo.
2.2.2. Descripcin breve del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.2.)
El Proyecto Minero Arbiodo corresponde a un proyecto minero no metlico cuyo objetivo
principal es la produccin de yodo y nitrato desde el caliche, pasando por una serie de
procesos dentro del rea de explotacin y de las plantas industriales del rea Mina.
El Proyecto se compone de una serie de sectores importantes donde se realizan los
procesos o actividades que permiten lograr la obtencin del mineral, y sus partes y obras
ms importantes que lo componen son las siguientes:

Un sistema de aduccin de agua, que contempla la toma de agua en el mar,

especficamente en la zona costera a 32 km al norte de Taltal, y un ducto que
trasladar el agua de mar desde el sector de extraccin hasta el rea Mina,
situada unos 50 km al interior en lnea recta. La longitud de la tubera desde el
punto de captacin hasta el punto de descarga, corresponde a 61,71 km. La
extensin del tubo de captacin en el mar alcanzara 350 m, aproximadamente.
Sector de explotacin, donde se realizarn las actividades asociadas a sondajes,

perforacin, tronadura, extraccin y transporte del mineral.
Sector de extraccin metalrgica, el cual se compone del apilamiento del material

extrado en pilas de lixiviacin, la lixiviacin del mineral y el transporte de la
solucin a las plantas industriales para la obtencin del producto final.
Plantas Industriales: se componen de un rea de extraccin de yodo, refinamiento,

prilado y envasado del producto final, y de un rea de extraccin de nitrato,
dividida en evaporacin y cosecha de sales, disolucin y conversin, secado,
prilado y envasado de producto final.
Obras complementarias: entre las que se contempla la construccin de caminos,

patio de salvataje, lnea de transmisin elctrica, plantas de smosis, plantas de
tratamiento de aguas servidas, comedores, relleno sanitario, estanques de
combustible, polvorn, pozas de descarte y otras instalaciones menores.
Desde un punto de vista territorial y de anlisis, el Proyecto se conforma en base a tres

reas fundamentales, las cuales corresponden al rea Costa, rea Pampa y rea Mina.
El rea Costa contempla la toma de agua de mar en el punto de captacin o sentina,
adems de parte del trazado del ducto consistente en 18,83 km, en esta rea se
encuentran las dos estaciones de bombeo asociadas a la conduccin de agua; el rea
Pampa contiene 28,34 km del trazado del ducto de aduccin de agua de mar; y el rea
Mina, correspondiente al lugar donde se realizar la extraccin del mineral y donde se
realizarn todos los procesos productivos e industriales para la obtencin de yodo y
nitrato, y donde se emplazarn adems las plantas industriales e instalaciones asociadas
al desarrollo del Proyecto. Esta rea contiene 14,43 km del trazado del ducto de aduccin
de agua de mar.
El trazado de la tubera de aduccin de agua de mar contar con un camino de servicio, el
cual ser utilizado para la instalacin de la tubera y posteriormente para su mantencin.
Asociado al trazado se encontrar adems la lnea de transmisin elctrica que
alimentar las estaciones de bombeo para la transmisin de agua de mar y entregar la
energa para el funcionamiento de instalaciones del rea Mina.
Por otra parte, se contempla la exportacin del producto terminado hacia el puerto de
Chaaral, preferentemente, el que est localizado en la comuna del mismo nombre,
Regin de Atacama (no obstante que no se descarta el uso del puerto de Antofagasta y/o
Mejillones, ambos en la Regin de Antofagasta).

2.2.3. Objetivo general del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.3.)

El objetivo principal del Proyecto es la produccin de yodo y nitrato a partir de la
extraccin y procesamiento del caliche.
2.2.4. Tipologa del proyecto o actividad, as como las aplicables a sus partes,
obras o acciones, de acuerdo al artculo 3 del reglamento (Art. 18 c 2.4.)
En consideracin a lo estipulado en el Artculo 10 letra g del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), el presente captulo tiene por objetivo justificar
el ingreso del Proyecto Minero Arbiodo al proceso de evaluacin ambiental.
2.2.4.1. Pertinencia de Ingreso
La pertinencia de ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental se ha
determinado de acuerdo a lo establecido en el Artculo 8 de la Ley 19.300 sobre Bases
Generales del Medio Ambiente (LBGMA) del Ministerio Secretara General de la
Presidencia, modificada por la Ley N 20.417 de 2010, en la cual se establece que:
los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse
o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo
establecido en la presente Ley.
De esta manera, tanto en el Artculo 10 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente, como en el Artculo 3 del Reglamento de Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental (RSEIA) correspondiente al Decreto Supremo N 40/2012 (D.S. 40/12)
del Ministerio del Medio Ambiente, se indica que los proyectos susceptibles de causar
impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, debern someterse al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
En consideracin de las obras, actividades y caractersticas del Proyecto Minero Arbiodo,
el presente Proyecto se enmarca dentro de la siguiente tipologa:
i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas,
comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y
disposicin de residuos y estriles
Por su parte el literal i) del sealado Artculo 3 del RSEIA especifica:
i.1. Se entender por proyectos de desarrollo minero aquellas acciones u obras
cuyo fin es la extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos mineros y cuya
capacidad de extraccin de mineral es superior a cinco mil toneladas
mensuales (5.000 t/mes).
El Proyecto adems contempla el desarrollo de una serie de actividades secundarias y
complementarias, las que estn incluidas en la Ley y que tambin son susceptibles de
causar impacto ambiental, las cuales son descritas en los prrafos a continuacin.
Tanto el Artculo 10 LBGMA como el Artculo 3 del RSEIA, sealan en el literal b) de los
sealados artculos, que deben ser sometidos al SEIA:
b) Lneas de transmisin elctrica de alto voltaje y sus subestaciones.

El Proyecto Minero Arbiodo requiere para su operacin de la implementacin de una
Lnea de Transmisin Elctrica (LTE), la cual tiene su origen en un Tap-off desde la LTE
Paposo Diego de Almagro (110 kV) perteneciente al Sistema Interconectado Central
(SIC).
La Lnea Paposo Diego Almagro entrega una potencia de 44 KV desde el Tap-off hasta
el rea Costa y una potencia de 66 KV desde el Tapoff hasta el rea Mina, para el
funcionamiento de las instalaciones asociadas del Proyecto Arbiodo.
Por su parte el RSEIA en el literal del sealado Artculo 3, especifica:
b.1. Se entender por lneas de transmisin elctrica de alto voltaje aquellas
lneas que conducen energa elctrica con una tensin mayor a veintitrs
kilovoltios (23 kV).
b.2. Se entender por subestaciones de lneas de transmisin elctrica de alto
voltaje aquellas que se relacionan a una o ms lneas de transporte de
energa elctrica y que tienen por objeto mantener el voltaje a nivel de
transporte.
Al respecto, la operacin del Proyecto Minero Arbiodo requiere para su funcionamiento la
implementacin de una Lnea de Transmisin Elctrica de 59,6 km de extensin, para el
funcionamiento del sistema de aduccin de agua de mar con el punto de captacin en el
sector Punta Grande, adems de la operacin minera en general.
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW
La letra c) del RSEIA establece que deben someterse al SEIA los proyectos que incluyen
centrales generadoras de energa mayores a 3 MW. El Proyecto Minero Arbiodo
contempla instalar un sistema generador de energa de respaldo ante situaciones de
emergencia, correspondiente a la Casa de Fuerza, el cual ser alimentado por petrleo,
se encontrar en el rea Mina y contar con una potencia de 3,0 MW (1 MW para la
Planta de Yodo y 2 MW para la Planta de Nitratos).
Adems, tanto en el Artculo 10 LBGMA como el Artculo 3 del RSEIA, sealan en el
literal i) de los sealados artculos, que deben ser sometidos al SEIA:
i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas,
comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y
disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos,
turba o greda.
Por su parte el literal i) del sealado Artculo 3 del RSEIA especifica:
i.3. Se entender por proyectos de disposicin de residuos y estriles aquellos en
que se dispongan residuos masivos mineros resultantes de la extraccin o
beneficio, tales como estriles, minerales de baja ley, residuos de minerales
tratados por lixiviacin, relaves, escorias y otros equivalentes, que provengan

de uno o ms proyectos de desarrollo minero que por s mismos o en su
conjunto tengan una capacidad de extraccin considerada en la letra i.1.
anterior.
La capacidad de extraccin de mineral no metlico (caliche) del Proyecto es mayor a
5.000 ton/mes, y corresponde a 15.000.000 ton/ao de extraccin de mineral.
En tanto, el Artculo 10 LBGMA como el Artculo 3 del RSEIA, sealan en el literal ) de
ambos sealados artculos, que deben ser sometidos al SEIA:
) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales
de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas.
Por su parte, el literal ) del sealado Artculo 3 del RSEIA, especifica:
.2. Produccin, disposicin o reutilizacin de sustancias explosivas, que se
realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor,
en una cantidad igual o superior a dos mil quinientos kilogramos diarios (2.500
kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustancias explosivas en una cantidad igual
o superior a dos mil quinientos kilogramos (2.500 kg).
Se entender por sustancias explosivas aquellas sealadas en la Clase 1,
Divisin 1.1 de la NCh 382. Of 2004, o aquella que la reemplace.
El Proyecto Minero Arbiodo requiere utilizar una cantidad mayor a 2.500 kg/da,
correspondiente a 10.100 kg/da de sustancias explosivas, las cuales se utilizarn para la
extraccin del caliche.
.3. Produccin, disposicin o reutilizacin de sustancias inflamables que se
realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor,
en una cantidad igual o superior a ochenta mil kilogramos diarios (80.000
kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustancias inflamables en una cantidad
igual o superior a ciento sesenta mil kilogramos (160.000 kg).
Se entender por sustancias inflamables en general, aquellas sealadas en la
Clase 2, Divisin 2.1, 3 y 4 de la NCh 382. Of 2004, o aquella que l reemplace.
Los residuos se considerarn sustancias inflamables si se encuentran en la
hiptesis del artculo 15 del Decreto Supremo N 148, de 2003, del Ministerio
de Salud, o aquel que lo reemplace. Para efectos de su disposicin o
reutilizacin, deber estarse a lo dispuesto en la letra o.9. de este artculo.
El Proyecto Minero Arbiodo tendr una capacidad de almacenamiento mayor a 160.000 kg
de sustancias inflamables, correspondiente a 250 m3 de sustancias inflamables,
consistentes en dos estanques de almacenamiento de petrleo de 120 m3 de capacidad
cada uno, para dotar de combustible a maquinarias y vehculos, as como al sistema de
generacin de electricidad de emergencia (Grupos electrgenos de Casa de Fuerza);

adems se contempla un estanque de bencina con una capacidad de 20 m3 para surtir
tanto maquinaria como vehculos.
Finalmente tambin se contempla el almacenamiento de aceites, lubricantes y otros
insumos, de tal modo que la cantidad total de sustancias inflamables a almacenar, supera
lo establecido en la letra .3. del RSEIA.
.4. Produccin, disposicin o reutilizacin de sustancias corrosivas o reactivas
que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o
mayor, en una cantidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos diario
(120.000 kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustancias corrosivas o reactivas en una
cantidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos (120.000 kg).
Se entender por sustancias corrosivas, aquellas sealadas en la Clase 8 de
la NCh 382. Of 2004, o aquella que la reemplace.
Se entender por sustancias reactivas, aquellas sealadas en la Clase 5 de la
NCh 382. Of 2004, o aquella que la reemplace.
Los residuos se considerarn sustancias corrosivas o reactivas si se
encuentran en las hiptesis de los artculos 17 o 16 del Decreto Supremo N
148, de 2003, del Ministerio de Salud, respectivamente, o aquel que lo
reemplace. Para efectos de su disposicin o reutilizacin, deber estarse a lo
dispuesto en la letra o.9. de este artculo.
El Proyecto Minero Arbiodo requiere de la utilizacin y capacidad de almacenamiento
mayor a lo sealado para sustancias corrosivas, correspondiente a 28.800 kg/da de cido
sulfrico y 4.050 kg/da de hidrxido de sodio, es decir, el Proyecto emplear 32.850
kg/da de sustancias corrosivas, y contar con una capacidad de almacenamiento de
2.120 ton, considerando 1.555 ton de cido sulfrico y 560 ton de hidrxido de sodio a
almacenar.
2.2.5. Monto estimado de la inversin (Art. 18 c 2.5.)
La inversin estimada del Proyecto alcanza los USD 503 millones, es decir, quinientos
tres millones de US dlares, aproximadamente.
2.2.6. Vida til del Proyecto y de sus partes y obras (Art. 18 c 2.6.)
La vida til del Proyecto se ha estimado en 22 aos (fase de operacin), considerando las
reservas mineras actualmente establecidas para el yacimiento y el ritmo promedio de
explotacin contemplado.

2.3. Localizacin del Proyecto (Art. 18 c.3.)

2.3.1. Localizacin poltico-administrativa (Art. 18 c.3.1.)
El Proyecto se ubica en la Comuna de Taltal, la cual se encuentra inserta en la Provincia
de Antofagasta, Regin de Antofagasta. No obstante, se considera el traslado del
producto para su embarque y exportacin al puerto de Chaaral, preferentemente, en la
Comuna del mismo nombre, Regin de Atacama, sin descartar el uso del puerto de
Antofagasta y/o Mejillones, en la Regin de Antofagasta.
Territorialmente y tal como se ha sealado, el Proyecto puede ser visualizado en tres
reas importantes:
rea Costa: esta rea contiene 18,83 km de 61,71 km de longitud que posee el
trazado de la tubera de aduccin de agua de mar. El punto de captacin del
sistema de abastecimiento de agua de mar, se encuentra en la costa, en el sector
de Punta Grande, a unos 32 km aproximadamente al Norte de Taltal, y se
internarn en 350 m, mar adentro, aproximadamente. Adems, en esta rea se
emplazarn adems las dos estaciones de Bombeo para la transmisin del agua.
rea Pampa: en esta rea se emplazarn 28,34 km de los 61,71 km de longitud

que posee el trazado de la tubera de aduccin de agua de mar. Cabe sealar que
asociado al trazado del ducto se encuentra tanto un camino de acceso como la
Lnea de Transmisin Elctrica del Proyecto. La tubera conducir el agua hasta el
sector de extraccin de minera en el rea Mina.
rea Mina: compuesta por un sector de explotacin, sector de extraccin

metalrgica, plantas industriales de yodo y nitrato, y gran parte de las obras
complementarias. El rea mina se localiza a aproximadamente 120 km al Noreste
(NE) de la ciudad de Taltal y a ella se puede acceder fcilmente por la Ruta 5
Norte, en el km 1.190 aproximadamente, por el cual se accede al rea central del
Proyecto. Por tanto, de acuerdo a los puntos descritos, el Proyecto se emplazar
desde el mar, a 32 km al Norte de Taltal, ingresando aproximadamente 50 km
hacia el interior, lo cual se puede apreciar en las Figuras N 2.3.1 y N 2.3.2. que
muestra la ubicacin general del Proyecto.
2.3.2. Representacin cartogrfica en DATUM WGS 84 (Art.18 c.3.2.)

Las coordenadas del polgono de la Concesin Minera se sealan en el Cuadro N 2.3.1.,
mientras que en el Cuadro N 2.3.2. se entregan las coordenadas del ducto de agua de
mar, desde la estacin de captacin hasta su ingreso al rea Mina.

Cuadro N 2.3.1. Coordenadas de los Vrtices del Polgono de Concesin Minera

PSAD 56
WGS 84
SECTOR
VRTICE
ESTE
NORTE
ESTE
NORTE
1
400.000
7.237.000
399.817
7.236.628
2
400.000
7.238.000
399.817
7.237.628
3
394.000
7.238.000
393.817
7.237.628
4
394.000
7.236.000
393.817
7.235.628
5
397.000
7.236.000
396.817
7.235.628
6
397.000
7.237.000
396.817
7.236.628
7
399.000
7.237.000
398.817
7.236.628
8
399.000
7.225.000
398.817
7.224.628
9
424.000
7.225.000
423.816
7.224.628
10
424.000
7.226.500
423.816
7.226.128
11
427.000
7.226.500
426.816
7.226.128
12
427.000
7.227.000
426.816
7.226.628
13
428.000
7.227.000
427.816
7.226.628
Concesin
14
428.000
7.228.000
427.816
7.227.628
Minera
15
430.000
7.228.000
429.816
7.227.628
16
430.000
7.233.000
429.816
7.232.628
17
428.000
7.233.000
427.816
7.232.628
18
428.000
7.230.000
427.816
7.229.628
19
426.000
7.230.000
425.816
7.229.628
20
426.000
7.231.000
425.816
7.230.628
21
425.000
7.231.000
424.816
7.230.628
22
425.000
7.230.000
424.816
7.229.628
23
424.000
7.230.000
423.816
7.229.628
24
424.000
7.231.500
423.816
7.231.128
25
425.000
7.231.500
424.816
7.231.128
26
425.000
7.236.500
424.816
7.236.128
27
424.000
7.236.500
423.816
7.236.128
28
424.000
7.237.000
423.816
7.236.628
Fuente: Elaboracin propia, 2014; en base datos georreferenciados Proyecto.

Cuadro N 2.3.2. Coordenadas UTM Sistema de Captacin de Agua y Tuberas

PSAD 56
WGS 84
SECTOR
VRTICE
ESTE
NORTE
ESTE
NORTE
Ducto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
350.190
350.216
350.427
350.781
351.132
351.432
351.988
353.189
353.326
353.484
353.676
353.749
353.795
353.827
353.852
353.884
353.939
353.934
354.034
354.055
354.084
354.235
354.285
354.323
354.381
354.483
354.522
354.560
354.610
354.681
354.736
354.783
354.812
354.814
354.857
354.976
355.046
355.113
355.169
355.203
355.254
355.268
355.234
355.224

7.221.960
7.221.999
7.221.972
7.222.297
7.221.911
7.221.534
7.221.978
7.221.725
7.222.001
7.222.216
7.222.363
7.222.349
7.222.383
7.222.383
7.222.360
7.222.369
7.222.441
7.222.468
7.222.549
7.222.584
7.222.612
7.222.675
7.222.700
7.222.701
7.222.745
7.222.762
7.222.783
7.222.798
7.222.810
7.222.897
7.222.927
7.222.937
7.222.976
7.223.025
7.223.048
7.223.084
7.223.174
7.223.201
7.223.185
7.223.136
7.223.134
7.223.204
7.223.329
7.223.430
350.007
350.033
350.244
350.598
350.949
351.249
351.805
353.006
353.143
353.301
353.493
353.566
353.612
353.644
353.669
353.701
353.756
353.751
353.851
353.872
353.901
354.052
354.102
354.140
354.198
354.300
354.339
354.377
354.427
354.498
354.553
354.600
354.629
354.631
354.674
354.793
354.863
354.930
354.986
355.020
355.071
355.085
355.051
355.041
7.221.588
7.221.627
7.221.599
7.221.925
7.221.539
7.221.162
7.221.606
7.221.353
7.221.629
7.221.844
7.221.990
7.221.977
7.222.011
7.222.011
7.221.988
7.221.997
7.222.069
7.222.096
7.222.177
7.222.212
7.222.240
7.222.303
7.222.328
7.222.328
7.222.373
7.222.390
7.222.411
7.222.426
7.222.438
7.222.525
7.222.555
7.222.565
7.222.603
7.222.652
7.222.676
7.222.711
7.222.802
7.222.829
7.222.813
7.222.764
7.222.762
7.222.832
7.222.957
7.223.058
9
SECTOR
VRTICE
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
PSAD 56
ESTE
355.312
355.403
355.502
355.591
355.685
355.723
355.751
355.837
355.883
355.927
355.988
356.021
356.086
356.127
356.104
356.140
356.191
356.274
356.340
356.387
356.400
356.510
356.589
356.628
356.647
356.665
356.743
356.945
357.171
357.218
357.273
357.387
357.432
357.500
357.558
357.624
357.683
357.771
357.841
357.909
358.027
358.244
358.467
358.549
358.661

NORTE
7.223.533
7.223.518
7.223.438
7.223.393
7.223.408
7.223.496
7.223.513
7.223.637
7.223.633
7.223.583
7.223.532
7.223.528
7.223.591
7.223.558
7.223.449
7.223.418
7.223.434
7.223.407
7.223.394
7.223.353
7.223.295
7.223.312
7.223.275
7.223.194
7.223.136
7.223.133
7.223.158
7.223.265
7.223.458
7.223.504
7.223.517
7.223.635
7.223.642
7.223.630
7.223.577
7.223.476
7.223.440
7.223.411
7.223.403
7.223.411
7.223.467
7.223.634
7.223.798
7.223.774
7.223.699
WGS 84
ESTE
NORTE
355.128
7.223.161
355.220
7.223.146
355.319
7.223.066
355.408
7.223.021
355.502
7.223.035
355.540
7.223.124
355.568
7.223.141
355.654
7.223.265
355.700
7.223.261
355.744
7.223.211
355.805
7.223.160
355.838
7.223.156
355.903
7.223.219
355.944
7.223.186
355.921
7.223.077
355.957
7.223.046
356.008
7.223.061
356.091
7.223.035
356.157
7.223.021
356.203
7.222.981
356.217
7.222.923
356.327
7.222.940
356.406
7.222.903
356.445
7.222.822
356.464
7.222.764
356.482
7.222.760
356.560
7.222.786
356.762
7.222.893
356.988
7.223.086
357.035
7.223.132
357.090
7.223.145
357.204
7.223.263
357.249
7.223.270
357.317
7.223.258
357.375
7.223.205
357.441
7.223.104
357.500
7.223.068
357.588
7.223.039
357.658
7.223.031
357.726
7.223.039
357.844
7.223.095
358.061
7.223.262
358.284
7.223.426
358.366
7.223.402
358.478
7.223.327
10
SECTOR
VRTICE
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
PSAD 56
WGS 84
NORTE
ESTE
NORTE
ESTE
358.736
358.820
358.870
358.945
358.974
359.043
359.166
359.529
359.738
359.993
360.171
360.559
360.638
360.724
360.897
360.963
361.099
361.236
361.302
361.365
361.408
361.479
361.544
361.632
361.708
361.839
362.180
362.467
362.581
362.806
363.283
363.623
363.805
363.853
363.939
364.047
364.136
364.233
364.302
364.651
365.023
365.125
365.319
365.488
365.870
366.227
7.223.632
7.223.578
7.223.545
7.223.482
7.223.482
7.223.503
7.223.498
7.223.325
7.223.259
7.223.164
7.223.148
7.223.247
7.223.275
7.223.245
7.223.209
7.223.191
7.223.182
7.223.211
7.223.259
7.223.348
7.223.396
7.223.448
7.223.476
7.223.483
7.223.467
7.223.458
7.223.373
7.223.343
7.223.302
7.223.273
7.223.271
7.223.348
7.223.440
7.223.440
7.223.414
7.223.366
7.223.348
7.223.342
7.223.326
7.223.304
7.223.354
7.223.355
7.223.357
7.223.432
7.223.518
7.223.599
358.553
358.637
358.687
358.761
358.791
358.860
358.983
359.346
359.555
359.809
359.988
360.376
360.455
360.541
360.714
360.780
360.916
361.052
361.119
361.182
361.224
361.296
361.361
361.449
361.525
361.656
361.997
362.284
362.398
362.623
363.100
363.440
363.622
363.670
363.756
363.864
363.953
364.050
364.119
364.467
364.840
364.942
365.136
365.305
365.687
366.044

7.223.260
7.223.206
7.223.173
7.223.110
7.223.110
7.223.131
7.223.126
7.222.952
7.222.887
7.222.792
7.222.776
7.222.875
7.222.903
7.222.873
7.222.837
7.222.819
7.222.810
7.222.839
7.222.887
7.222.976
7.223.024
7.223.076
7.223.104
7.223.111
7.223.095
7.223.086
7.223.001
7.222.971
7.222.930
7.222.901
7.222.899
7.222.976
7.223.068
7.223.068
7.223.042
7.222.994
7.222.975
7.222.970
7.222.954
7.222.932
7.222.982
7.222.983
7.222.985
7.223.060
7.223.146
7.223.227
11
SECTOR
VRTICE
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
PSAD 56
ESTE
NORTE
366.563
7.223.617
367.644
7.223.480
368.618
7.223.880
369.879
7.224.246
371.286
7.224.207
375.833
7.225.440
379.569
7.225.785
383.929
7.227.425
398.498
7.227.977
399.149
7.227.875
399.928
7.229.628
400.530
7.230.034
Fuente: Elaboracin propia, 2014.

WGS 84
ESTE
NORTE
366.380
7.223.245
367.461
7.223.108
368.435
7.223.508
369.696
7.223.874
371.103
7.223.835
375.650
7.225.068
379.386
7.225.413
383.746
7.227.053
398.314
7.227.605
398.966
7.227.503
399.745
7.229.256
400.347
7.229.662
12
390000
400000
410000
420000
LAGARTO
MONTE CRISTO
(
!
(
!
EST. BALMACEDA
REGIN DE ANTOFAGASTA
COMUNA
OLLAGUE
FIC
(
!
CHILE
LA TONO
COMUNA
TOCOPILLA
COMUNA
MARIA ELENA
PA C
(
!
GENTIL
PAPOSO
COMUNA
SIERRA GORDA
(
!
PROYECTO MINERO
ARBIODO
CARMEN ALTO
SAN DAVID
(
!
(
!
(
!
(
!
PANCHITA
MATANCILLA
LA CUCARACHA
(
!
ANDACOLLO
OC
A N
O
VILLARRICA
(
!
(
!
GUASQUINA
SANTO DOMINGO
(
!
Que b rad a Gra nde

M atancilla
SAN LORENZO
(
!
(
!
MANTO DOLORES
CALLEJAS
(
!
86
B-
7220000
Caleta Sur de
Punta Grande
LEYENDA
SAAVEDRA
(
!
7220000
CNDOR
(
!
(
!
Que b ra d a
IN
(
!
(
!
(
!
COMUNA
TALTAL
SAN ANDRES
LA BOLSA
PUNTA GRANDE
(
!
EL CARMEN
(
!
(
!
Caleta Norte de
Punta Grande
OFICINA BARAZARTE
NT
(
!
(
!
EL PORVENIR
COMUNA
ANTOFAGASTA
7230000
OFICINA SALINITAS
(
!
JOTE
(
!
COMUNA
SAN PEDRO DE ATACAMA
R UT A
PA
C
FI
CO
7230000
DOS HERMANOS
IBIS
COMUNA
CALAMA
COMUNA
MEJILLONES
OC
ANO
(
!
GE
380000
AR
370000
360000
7240000
7240000
350000
LOS FIERROS
(
!
LAS CARRETILLAS
Q u eb rad
(
!
aA
nc
hu
na
Proyecto
Trazado Ducto Agua de Mar (55,41 Km)
Propiedad Minera Arbiodo (33.850 Ha)
(
OFICINA ALEMANA!
CACHINALITO
(
!
B-87 5OFICINA
(
!
CHILE
RU
TA
1
Qu e b
ra
da
Ba n durrias
Bellavista
(
!
ATACAMA
SIMBOLOGA
(
!
LA MILLONARIA
(
!
Qu
(
!
Bu it
ad a
e br
EX-CAMPAMENTO MATTA
re
(
!
B-874
Ruta 1, Ruta 5 Acceso Principal
EST. CATALINA
Lautaro
(
!
(
!
COMUNA
TA LTA L
Red Vial
7210000
BANDURRIAS
Caminos
CALIFORNIA
Huellas y Senderos
(
!
Ferrocarril
EST. OVALO
(
!
Hidrografa
LLAMPO
Ro y Esteros
Q ue
Q u ebr a d
(
!
aA
gu
ad
EL BUITRE
ue
br ad
a El L
br a d
a P or
Quebradas
tez uelo
B-88 5
BRITANIA
laqu
e
(
!
EL CARMEN
EST. REFRESCO OFICINA FLOR DE CHILEVirginia
(
!
Q u e b r ad
Sa
gu
nA
B-750
s t
(
!
(
!
Zonas Urbanas
7200000
as
ca
b
e le
(
!
eC
OC
ANO
PAC F
ICO
7210000
7200000
(ATACAMA
!
TORO
(
!
Relieve
(
!
(
!
Curvas de Nivel
OFICINA LA UNION
(
!
PORTEZUELO
B(
!
81
OFICINA TRICOLOR
DEMOCRACIA
(
!
Qu e b
n Ram n
r a d a Sa
(
!
(
!
EST. AGUA VERDE
(
!
(
!
TOPELIN
SOFIA
(
!
Q uebra d a T
alt
al
CACHIVARITA
(
!
7190000
7190000
CHANCHO NORTEROSARIO
El Hueso
LA QUINTA
EST. CANCHAS
(
!
Qu
LOS RATONES
(
!
(
!
ebr
ada
(
!
(
!
Los Amigos
B-9
0 5-C
DESCUBRIDORA
SAN ANTONIO
(
!
FIGURA N2.3.1
LOCALIZACIN GENERAL DEL PROYECTO Y
RUTAS DE ACCESO
(
!
MIRAFLORES
(
!
eb r
a
EMMA LUISA
da
(
!
de
lB
OFICINA SEREVIN
PABELLON
(
!
ro n
ESCALA GRFICA
(
!
LAS MARIAS
LA CANDELARIA
TERESA
EST. CENTRAL
(
!
7180000
(
!
CAMPAOLO
ce
(
!
(
!
(
!
SAN JUAN
(
!
(
!
(Catalina
!
EST. BREAS
(
!
br
ad
a
de
B-
2
90
ra
ue
Q
la
360000
i
Pe
t
ne
a
ones
Que brada Los Zanj
350000
TITO DOS
(
!
LA SARGENTO
370000
380000
390000
da
d e la
400000
Pe
ta
ine
Q u e b rada d e la
del Sur
7180000
Qu

de l C
ha co
12
Km
1:250.000
Proyeccin Cartogrfica: WGS 84 Huso 19 S.
Fecha: Septiembre, 2014.
Pe
ine
ta
410000
420000
435.000
ANDACOLLO
RU
TA
1
(
!
MARIPOSA
GLADYS
COMUNA
OLLAGUE
COMUNA
TOCOPILLA
COMUNA
MARIA ELENA
COMUNA
MEJILLONES
COMUNA
SIERRA GORDA
PROYECTO MINERO
ARBIODO
BILBAO
COMUNA
CALAMA
COMUNA
COMUNA
ANTOFAGASTA
Qu e
bra
da C
anas
B-
78
RU
TA
7.255.000
(
! DULIA
CHILE
(
!
420.000
FIC
405.000
PA C
390.000
ANO
375.000
OC
360.000
7.255.000
345.000
B-800
Qu eb
COMUNA
TALTAL
EMMA
(
!
REVENTON
!
(
as
da C a n
(
!
lad
Co. Los Colorados
JULIA
Co. Balmaceda
da
ra
eb
Qu
Qu
10
B- 7
de
es
po
Quebr a
GE
rada
AR
C ana
NT
IN
!
(
PAMPA
FIDELIA
LEYENDA
Co. del Soldado
eb
PAMPA
7.240.000
7.240.000
ra
da
ADRIANA
m
Yu
be
s
(
!
LA TONO
an
RA
Co. Punta Amarilla

A
LL
RI
MA
(
!
PAMPA
LOS
rea Costa
rea Pampa
EST. BALMACEDA
DORADOS
rea Mina
aA
GENTIL
R
SIE
aL
Proyecto
eb
ra
d
!
(
YOLANDA
(
!
ra
uc
(
!
PAMPA
LAGARTO
MONTE CRISTO
reas de Anlisis de Proyecto
Co. San Pedro
Qu
PAPOSO !(

Qu
(
!
SAN DAVID
EL CARMEN
Co. del Toro
(
!
PAMPA
B -8 6
CALVARIO
Ruta Interior (106 Km)
PAMPA
JOS
ANTONIO
Co. Matancilla
(
!
(
!
Rutas de Acceso
VERDE
Ruta Costera (78 Km)
rande
EL PORVENIR
LIMN
OFICINA SALINITAS
aG
(
!
(
!
IO
AR
LV
CA
A (!CARMEN ALTO
RR
IE
rad
!
(
DOS HERMANOS
b
ue
(
!
JOTE
PAMPA
o S
ec o
Q
IBIS
e br a d a R
MORENO
(
!
OFICINA BARAZARTE
Ruta Quebrada Grande (66 Km)
Co. Campana
Co. San David

SAN ANDRES
LA BOLSA
(
!
Co. San Andrs
(
!
PANCHITA
(
!
Co. Atatalla
Co. Morro
SANTO DOMINGO
VILLARRICA
(
!
GUASQUINA
Co. La Villa
(
!
SIERR A
POT
RE
RI
LL
!
(
BA
LOS FIERROS
LA
R
DU
RI A
Localidades y/o Centros Poblados
CALLEJAS
Oficina Sud America
CALLEJAS
(
!
(
!
Red Vial
(
!
SAAVEDRA
B-8 6
Carreteras
Caminos
LAS CARRETILLAS
(
!
CACHINAL
ITO
Q u e bra d a A n
CACHINALITO
chu n
(
!
Huellas y Senderos
OF. ALEMANA
Co. La Espada
Ferrocarril
RU
DEL
TA
RA
SIER
BUIT
(
!
RE
CANDADO
(
!
(
!
EN
VI
Co. Del Intendente
OC
ANO
PACF
ICO
ue
bra
Bellavista
ATACAMA
5
B-8
(
!
(
!
Quebradas
ATACAMA
TORO
(
!
e
Qu
EX-CAMPAMENTO MATTA
B-875
(
!
e
ui t r
aB
TO
L
DE
LA MILLONARIA
BANDURRIAS
Ro y Esteros
NUNOA
R
ER
SI
(
!
OFICINA CHILE
Hidrografa
PAMPA
1
(
!
7.210.000
Asentamientos Humanos
(
!
COMUNA
TA LTA L
B-874
(
!
bra da
uana c
El G
(
!
Lautaro
(
!
CAMPAMENTO ESPERANZA
EST. CATALINA
CALIFORNIA
75
0
(
!
EST. OVALO

B-
(
!
Qu
e b ra
da P
!
(
(
!
LLAMPO
o rte
zu e l
o
FIGURA N 2.3.2
LOCALIZACIN GENERAL DEL PROYECTO
Y SUS REAS DE ANLISIS.
OFICINA BALLENA
EL BUITRE
(
!
Que brada El Lla
BRITANIA
q ue
(
!
EST. REFRESCO
(
!
(
!
EL CARMEN
(
!
(
!
(
!
Virginia
(
!
OFICINA FLOR DE CHILE
PORTEZUELO
(
!
7.195.000
ESCALA GRFICA
0
B-885
OFICINA TRICOLOR
(
!
Quince y Medio
B-88
DEMOCRACIA
B-895-
(
!
Q u e b ra
360.000
375.000
390.000
405.000
420.000
2,5
10
15
1:200.000
(
!
OFICINA LILITA
OFICINA LA UNION
81
B-
345.000
SIMBOLOGA
Co. Tricornio
PAMPA
RR
SIE
SIERRA
Co. Negro
(
!
OS
(
!
Co. de La Gorra
Co. La Copa
ANDACOLLO
SAN LORENZO
MANTO DOLORES
Co. La Oveja
c illa
CNDOR
7.210.000
(
!
atan
Q u e bra d a M
(
!
A
R
ER
Co.
SI Tuna
!
(
PUNTA GRANDE
(
!
Co. Calvario
LA
IL
C
N
A
AT
M
LA CUCARACHA
7.225.000
(
!
MATANCILLA
da del C haco
435.000
7.195.000
7.225.000
(
!
Km
2.3.3. Superficie del Proyecto (Art. 18 c.3.3.)

El Proyecto abarca una superficie total de 33.921,59 ha.
El Proyecto contempla 3 reas, stas han sido diferenciadas en rea Costa, rea Pampa
y rea Mina, y han sido definidas de acuerdo a las caractersticas ambientales principales
de cada una. El rea Costa corresponde a una zona costera con vegetacin tpica de la
zona, el rea Pampa corresponde a una zona del altiplano caracterizada por la ausencia
de vegetacin, y el rea Mina es el lugar en cual se llevar a cabo el Proyecto relacionado
con la obtencin de yodo y nitrato. Se diferencian las siguientes instalaciones:
rea Costa: Contempla una instalacin de faenas temporal asociada a la fase de
construccin, una planta de captacin, dos estaciones de bombeo, y un tramo de
18,83 km correspondiente a ducto, camino de servicio y lnea de transmisin
elctrica.
rea Pampa: Contempla un tramo de 28,34 km correspondiente a ducto, camino
de servicio y lnea de transmisin elctrica.
rea Mina: corresponde al rea de extraccin y procesamiento de mineral, la cual,
considerando las concesiones mineras involucradas por el Proyecto, abarca una
superficie de 33.850 ha. Al interior de sta, se ubicarn las instalaciones de
procesamiento del mineral o caliche, las que corresponden a la planta de yodo y la
planta de nitratos y sus instalaciones asociadas (piscinas de descarte, relleno
sanitario, planta de smosis, polvorn etc.). Adems contempla un tramo de 14,43
km correspondiente a ducto, camino de servicio y lnea de transmisin elctrica.
En Anexo 2.2. Apndice 2.2.D., se adjunta PAS 160, Permiso para subdividir y urbanizar
terrenos rurales o para construcciones fuera de los lmites urbanos.
A continuacin se adjunta un detalle de las distintas superficies de las instalaciones
permanentes y temporales asociadas al Proyecto y a las distintas reas en las cuales se
ubican:
Cuadro N 2.3.3. Superficies y Coordenadas DATUM WGS 84 del Proyecto
INSTALACIONES TEMPORALES REA COSTA
COORDENADA
COORDENADA
INSTALACIN
SUPERFICIE
VRTICE
ESTE
NORTE
351.305
7.221.265
1
Instalaciones de
351.248
7.221.217
2
Faena rea Costa
2 ha
(operativas en fase
351.076
7.221.422
3
de construccin)
351.133
7.221.471
4
INSTALACIONES PERMANENTES REA COSTA
COORDENADA
COORDENADA
INSTALACIN
SUPERFICIE
VRTICE
ESTE
NORTE
1
351.238
7.221.149
2
351.325
7.221.219
2
Bomba N1
7.840 m
3
351.369
7.221.164
4
351.281
7.221.095

15
1
359.484
7.222.906
2
359.579
7.222.875
Bomba N2
10.000 m
3
359.453
7.222.811
4
359.548
7.222.780
1
349.984
7.221.652
2
350.060
7.221.603
2
Planta de Captacin
7.200 m
3
350.016
7.221.536
4
349.940
7.221.585
INSTALACIONES PERMANENTES REA COSTA - REA PAMPA REA MINA
INSTALACIN
SUPERFICIE
Ducto - Sistema de abastecimiento agua
12,34 ha
de mar
LTE Y generadores de electricidad
0,26 ha
Camino de servicio
65,9 ha
INSTALACIONES PERMANENTES REA MINA
COORDENADA
COORDENADA
INSTALACIN
SUPERFICIE
VRTICE
ESTE
NORTE
1
404.308
7.230.623
2
404.558
7.230.623
3
404.558
7.230.548
404.506
7.230.548
4
Instalaciones de
404.506
7.230.439
5
Faena rea Mina
sector Yodo
2
6
404.406
7.230.439
30.000,27 m
(operativas en fase
404.406
7.230.548
7
de construccin y
8
404.325
7.230.548
operacin)
404.325
7.230.517
9
404.313
7.230.517
10
404.308
7.230.548
11
405.848
7.236.279
1
405.969
7.236.279
2
405.948
7.236.172
3
Instalaciones de
406.099
7.236.172
4
2
Faena rea Mina
29.990,68 m
406.099
7.236.097
5
sector Nitrato.
405.861
7.236.097
6
405.861
7.236.072
7
405.849
7.236.072
8
404.249
7.231.092
1
404.669
7.231.092
2
Sector Planta de
284.438,4m2
Yodo
404.669
7.230.415
3
404.249
7.230.415
4
405.700
7.236.586
1
406.705
7.236.586
2
Sector Planta de
2
519.984,16 m
Nitratos
406.705
7.236.069
3
405.700
7.236.069
4
402.598
7.236.606
1
403.370
7.236.606
2
2
Sector Campamento
257.099,76 m
403.370
7.236.273
3
402.598
7.236.273
4
2

16
Polvorn
Relleno Sanitario
Estanque receptor
agua de mar
1
404.526
2
404.536
100,00 m
3
404.536
4
404.526
1
399.572
2
399.644
2
4.431,57 m
3
399.644
4
399.572
1
400.346
2
400.463
2
13.689,00 m
3
400.463
4
400.346
2
7.226.622
7.226.622
7.226.612
7.226.612
7.236.619
7.236.619
7.236.556
7.236.556
7.229.726
7.229.726
7.229.609
7.229.609
La superficie del trazado del sistema de abastecimiento de agua de mar, ser paralelo al
sistema de generacin elctrico y al camino de servicio, el trazado abarcar el rea Mina,
rea Pampa y rea Costa anteriormente descrito, ocupa una superficie de 123,4 ha, en
donde se consideran 61,71 km de extensin y 20 m de ancho de servidumbre.
Cuadro N 2.3.4. Detalle de Superficies y Coordenadas DATUM WGS 84 del sistema de
captacin
COORDENADAS UTM
DETALLE
SUPERFICIE
INSTALACIN
VRTICES
WGS 84
INSTALACIN
(m)
ESTE
NORTE
1
349.998
7.221.616
2
350.002
7.221.622
Transformador
44,1
3
350.007
7.221.618
4
350.003
7.221.612
Captacin
5
350.007
7.221.608
6
350.011
7.221.613
Sala Elctrica
31,6
7
350.015
7.221.610
8
350.011
7.221.605
1
351.269
7.221.163
2
351.308
7.221.194
Sala de Bombas
1.005
3
351.320
7.221.178
4
351.281
7.221.147
5
351.316
7.221.142
6
351.320
7.221.144
7
351.320
7.221.143
8
351.326
7.221.148
9
351.325
7.221.149
Estacin
Sala Elctrica
86
Bombeo 1
10
351.327
7.221.150
15
351.331
7.221.144
16
351.322
7.221.137
17
351.321
7.221.137
18
351.320
7.221.137
10
351.327
7.221.150
11
351.329
7.221.152
Sala de Control
44,4
12
351.330
7.221.150
13
351.334
7.221.153
17
INSTALACIN
Estacin
Bombeo 2
DETALLE
INSTALACIN
VRTICES
SUPERFICIE
(m)
14
15
1
2
Sala de Bombas
1.010
3
4
5
6
Sala Elctrica
55,3
7
8
COORDENADAS UTM
WGS 84
ESTE
NORTE
351.337
7.221.149
351.331
7.221.144
359.494
7.222.830
359.542
7.222.814
359.535
7.222.795
359.488
7.222.811
359.550
7.222.834
359.553
7.222.844
359.558
7.222.843
359.555
7.222.832
En relacin a lo anterior, a continuacin se presentan las Figuras con el detalle de las

instalaciones especificadas, adjuntando superficies y coordenadas de cada obra.
Para mayor detalle remitirse al Anexo N 2.5. Planos de Arquitectura Proyecto Arbiodo.

18
355000
357500
360000
Qu
362500
365000
eb
ra
da
Sa
nD
avi
EL PORVENIR
CHILE
COMUNA
OLLAGUE
COMUNA
TOCOPILLA
ANO
PA C
(
!
COMUNA
MEJILLONES
COMUNA
SIERRA GORDA
OC
LA BOLSA
PROYECTO MINERO
ARBIODO
COMUNA
COMUNA
ANTOFAGASTA
NT
GE
[
COMUNA
TALTAL
I C
(
!
AR
SAN ANDRES
7227500
7227500
IN
(
!
COMUNA
CALAMA
COMUNA
MARIA ELENA
352500
350000
FIC
347500
MATANCILLA
(
!
VISTA GENERAL DEL PROYECTO
Estacin de
Bombeo 2
i ng o
rad
a
Qu
eb
ra d
zo
re
n
Sa
Lo
Instalaciones
a
ra
at
ci
an
SIMBOLOGA
ll a
MANTO DOLORES
(
!
(
!
SAN LORENZO
(
!
Qu
eb
7222500
ra
Qu
Qu e
Qu
eb r
Q uebra d a M
Co. La Villa
LEYENDA
Proyecto
da
a
ur
lC
7225000
ra
rido
De
scu
b
VILLARRICA
(
!
a da El S
apito
Quebrada Jotecito
Quebrada Cerro Aislado
n
B
aY
er
b
ue
as
eb
n t o Do m
l Fr
a De
bra
d
Qu e
7225000
7222500
i na
illar
PUNTA GRANDE
!
(
ra d a V
REA COSTERA
eb
LA CUCARACHA
(
!
Co. Atatalla
(
!
REA MINA
REA PAMPA
Co. Morro
SANTO DOMINGO
Qu
Caleta Norte de
Punta Grande
Co. San Andrs
d a Sa
Captacion
de Agua
Qu
eb
ra
a n ces
Red Vial
Carretera
Caminos
Huellas y Senderos
RIL
LO
S
Ro y Esteros
Quebradas
br a
da
e ja
Que brada P ot rerillo s
7220000
7220000
Qu e
Ob
Que brada L a
Hidrografa
Lo
Co. La Oveja
POT
RE
i er r o s
Caleta Sur de
Punta Grande
sF
SIERR
A
LOS FIERROS
(
!
4
COORDENADAS UTM
Instalacin de
Faena
Captacin de
Agua
LAS CARRETILLAS
(
!
RU
TA
7217500
SIERRA
CACHINALITO
Estacin
Bombeo 1
CACHINALITO
Estacin
Bombeo 2
(
!
3
1
Estacin de
Bombeo 1
Instalacin
Faena Costa
4
347500
350000
352500
Vertices
357500
360000
362500
WGS 84
ESTE
NORTE
349.984
7.221.652
350.060
7.221.603
0,71
350.016
7.221.536
349.940
7.221.585
351.238
7.221.149
351.325
7.221.219
0,78
351.369
7.221.164
351.281
7.221.095
359.484
7.222.906
359.579
7.222.875
359.453
7.222.811
359.548
7.222.780
351.305
7.221.265
351.248
7.221.217
351.076
7.221.422
351.133
7.221.471
3
4
1
355000
Superficie
Ha
365000

FIGURA N 2.3.3
SUPERFICIES Y COORDENADAS DE INSTALACIONES.
REA COSTA.
7217500
Instalacin
ESCALA GRFICA
0
250 500
1.000
1.500
2.000
2.500
m.
1:40.000
377500
380000
382500
CHILE
COMUNA
OLLAGUE
PANCHITA
ANO
(
!
COMUNA
CALAMA
COMUNA
MARIA ELENA
COMUNA
MEJILLONES
COMUNA
SIERRA GORDA
OC
. San Andrs
COMUNA
COMUNA
ANTOFAGASTA
M
Qu e b r a d a G r a n d e
ER
SI
GUASQUINA
(
!
N
A
AT
NT
GE
AR
LA
IL
COMUNA
TALTAL
7225000
7225000
IN
PROYECTO MINERO
ARBIODO
A
R
REA MINA
REA PAMPA
REA COSTERA
Co. Tuna
LEYENDA
7222500
ue
7222500
tancilla
Quebrada Ma
an de
b ra d a G r
Proyecto
SIMBOLOGA
367500
370000
372500
375000
377500
380000
382500
(
!
385000
390000
392500
395000
397500
400000
402500
Red Vial
Carretera
Caminos
387500
5
B-7
ER
COMUNA
TOCOPILLA
PA C
SAN ANDRES
(
!
375000
372500
FIC
370000
7227500
7227500
367500
Huellas y Senderos
PAMPA
Hidrografa
CALVARIO
Ro y Esteros
Quebradas
B-8
7227500
60
7227500
Co. Matancilla
Co. Calvario
LA
IL
ANDACOLLO
(
!
FIGURA N 2.3.4
REA PAMPA.
7225000
7225000
N
A
AT
A
R
ESCALA GRFICA
0
250 500
1.000
1.500
2.000
2.500
m.
1:40.000
Co. Tricornio
385000
387500
390000
392500
395000
397500
400000
402500
405000
410000
415000
420000
425000
430000
CHILE
COMUNA
MEJILLONES
COMUNA
SIERRA GORDA
PROYECTO MINERO
ARBIODO
COMUNA
ANTOFAGASTA
IN
4
Instalacin
6 de Faena 5
EST. BALMACEDA
COMUNA
Sector Nitrato
A
O
PA C
Sector Campamento
COMUNA
CALAMA
COMUNA
MARIA ELENA
8 7
(
!
NT
COMUNA
TOCOPILLA
OC
7240000
7240000
COMUNA
OLLAGUE
ANO
Relleno Sanitario
FIC
GE
400000
AR
395000
COMUNA
TALTAL
REA MINA
7235000
7235000
REA PAMPA
REA COSTERA
LEYENDA
Estanque
Receptor Agua
de Mar
Proyecto
Instalaciones
RUTA
7230000
7230000
SIMBOLOGA
OFICINA BARAZARTE
(
!
CNDOR
(
!
Instalacin de Faena
Nitrato
7225000
ANDACOLLO
Sector
(
!
NORTE
405.700
7.236.586
406.705
7.236.586
406.705
7.236.069
405.700
7.236.069
405.848
7.236.279
405.969
7.236.279
405.948
7.236.172
406.099
7.236.172
406.099
7.236.097
405.861
7.236.097
405.861
7.236.072
405.849
7.236.072
404.249
7.231.092
404.669
7.231.092
404.669
7.230.415
404.249
7.230.415
404.308
7.230.623
404.558
7.230.623
404.558
7.230.548
404.506
7.230.548
404.506
7.230.439
404.406
7.230.439
404.406
7.230.548
404.325
7.230.548
404.325
7.230.517
10
404.313
7.230.517
11
404.308
7.230.548
402.598
7.236.606
403.370
7.236.606
403.370
7.236.273
402.598
7.236.273
399.572
7.236.619
399.644
7.236.619
399.644
7.236.556
399.572
7.236.556
400.346
7.229.726
400.463
7.229.726
400.463
7.229.609
400.346
7.229.609
404.526
7.226.622
404.536
7.226.622
404.536
7.226.612
404.526
7.226.612
52
Polvorin
1
2
CALLEJAS
Instalacin de Faena
Sector Yodo
(
!
SAAVEDRA
(
!
Sector Yodo
B-
7220000
0
86
Instalacin
118 de Faena
7
4
9
10
6
Sector Campamento
4
B-8
74
2
3
(
!
OFICINA CHILE
Polvorin
B5
87
400000
405000
410000
415000
420000
26
0,4
Estanque Receptor Agua de Mar
395000
28
Relleno Sanitario
OFICINA ALEMANA (!
425000
Red Vial
ESTE
1
Sector Yodo
WGS 84
5
86
B-
0,01
430000
Carretera
Caminos
Huellas y Senderos
Ferrocarril
Hidrografa
Ro y Esteros
7225000
Sector Nitrato
Superficie Ha
Quebradas

7220000
Vertices
(
!
COORDENADAS UTM
Instalacin
FIGURA N 2.3.5
SUPERFICIES Y COORDENADAS DE INSTALACIONES.
REA MINA.
ESCALA GRFICA
0
500 1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
m.
1:80.000
2.3.4. Caminos de acceso (Art. 18 c.3.4.)

El principal acceso al rea Mina del proyecto corresponde a la Ruta 5, por la cual se
accede al rea Mina en el kilmetro 1.190 aproximadamente. Al interior del polgono del
rea Mina se encuentran caminos o huellas existentes que sern mejoradas, mientras
que otros caminos sern habilitados para acceder a las distintas instalaciones del
Proyecto.
Por su parte, al rea Costa se accede por la Ruta 1 correspondiente a la ruta costera que
conecta la localidad de Paposo y la ciudad de Taltal. Desde esta ruta se podr acceder al
camino de servicio de 10 metros de ancho, que se habilitar paralelo a la tubera de
aduccin de agua de mar y de la lnea de transmisin elctrica, por lo cual este camino
pasar por las reas Costa, Pampa y Mina.
Tambin se puede acceder al Proyecto en el rea Costa por la ruta B-902 desde la ciudad
de Taltal, para posteriormente tomar la ruta 750 y desde la cual se toma una ruta interior.
Por su parte, al rea Pampa tambin es posible acceder desde la Ruta 5 por la ruta B860.
2.3.5. Justificacin de la localizacin (Art. 18 c.3.5.)
El Proyecto Minero Arbiodo tiene como objetivo la extraccin de yodo y nitrato desde el
depsito de caliche ubicado en la Comuna de Taltal, Regin de Antofagasta.
Por su parte, la inversin en el proyecto se justifica por:
-
La demanda que tiene el yodo y nitrato en el mercado internacional.
La posibilidad de extraccin del yodo y nitrato desde el rea con un costo

razonable.
La viabilidad ambiental y tcnica que permitir una ptima construccin y

operacin de la faena minera.
El Proyecto cuenta con posibilidades de abastecimiento de energa, mediante una

lnea de trasmisin elctrica que se empalmar mediante un Tap-off con la LTE
Paposo Diego de Almagro perteneciente al Sistema Interconectado Central
(SIC).
Se encuentra alejado de zonas pobladas, encontrndose el rea de extraccin en

el desierto.
El Proyecto se justifica de acuerdo a su ubicacin geogrfica, dado que en esa rea se

ubica el yacimiento de caliche identificado en las labores de exploracin y prospeccin
desarrolladas en el lugar.
La explotacin de los recursos identificados se realizar en las concesiones mineras que
posee el titular en el rea.

22
Adems las condiciones de radiacin y temperatura de la zona de emplazamiento del

Proyecto, favorecen los procesos de evaporacin en canchas, necesarios para la
obtencin de sales en el proceso desarrollado en el rea Mina.
2.4. Descripcin de las partes, acciones y obras fsicas del proyecto (Art. 18 c.4.)
El objetivo principal del Proyecto consiste en la instalacin de una planta productora de
yodo y nitrato por medio de la extraccin de caliche, lixiviacin en pilas, y su
procesamiento y extraccin de yodo y nitratos en las respectivas plantas industriales.
El Proyecto considera la ejecucin de obras y partes diferenciadas de acuerdo a su
duracin en el rea, por lo que se nombran como temporales o permanentes. Las
primeras consideran las obras e instalaciones necesarias para la fase de construccin del
Proyecto y que, una vez finalizada esta fase, sern desmanteladas en el rea Costa,
respecto a las instalaciones de faena asociadas al rea Mina sern utilizadas tambin
durante la fase de operacin del Proyecto.
Las segundas corresponden a instalaciones permanentes y son aquellas que
permanecern durante toda la vida til del Proyecto.
2.4.1. Instalaciones temporales
Las instalaciones de carcter temporal estn asociadas a las instalaciones de faenas
asociadas a la fase de construccin del proyecto. Para la fase de construccin se
contempla el emplazamiento y habilitacin de tres (3) Instalaciones de Faena.
Una de estas Instalaciones de Faena se encontrar en el rea Costa, asociada a la
construccin del punto de captacin de agua de mar, instalacin de tubera de aduccin
de agua, construccin de las estaciones de bombeo, lnea de transmisin elctrica y la
habilitacin del camino de servicio requerido con estos fines; en el rea Mina se considera
otra Instalacin de Faena en el sector de la Planta de Yodo, la cual estar asociada a la
instalacin de la tubera de aduccin de agua de mar, la construccin de la lnea de
transmisin elctrica y habilitacin del camino de servicio requerido para estos fines en el
rea Pampa, as como a la construccin de las obras y partes que tomarn lugar en el
rea Mina asociado a la Planta de Yodo. Posteriormente, cuando se de inicio a la
construccin de la Planta de Nitratos y obras asociadas, se habilitar otra Instalacin de
Faena asociada al sector de la Planta de Nitratos en el rea Mina. Es importante
mencionar que las instalaciones de faena asociadas al rea Mina sern mantenidas
durante la fase de operacin de Proyecto.
Las Instalaciones de Faenas contarn con las siguientes instalaciones:
-
Oficinas de obra.
Paol de herramientas.
Sectores habilitados como estacionamiento de mquinas de obra.
Sectores de acopio de materiales.
Camarines y guardarropa para el personal.

23
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Taller de carpintera/mecnico.
Garitas de acceso.
Comedor.
rea de lavado de camiones.
Patio salvataje y Bodega RESPEL.
De manera eventual se considerarn frentes de trabajo mviles, los cuales constituyen

sitios aledaos a la construccin (rea Pampa). En estos se dispondr de los insumos
bsicos para llevar a cabo la faena puntual, entre ellos:
-
Baos qumicos.
Dispensador agua potable.
Sistema bsico para emergencias.
Equipos y herramientas de uso diario.
Cabe aadir que los frente sern de carcter mvil y se irn trasladando a medida que
vayan avanzando las obras del Proyecto.
2.4.2. Instalaciones permanentes
Las principales instalaciones permanentes son las siguientes:
-
Sistema de abastecimiento de agua de mar.
Sector de extraccin metalrgica.
Plantas industriales:
Planta de yodo.
Planta de nitrato.
Obras complementarias:
Suministro elctrico.
Plantas de tratamiento de aguas servidas.
Habilitacin de caminos de acceso.
Patio de salvataje y bodega de residuos peligrosos.
Instalacin de almacn de explosivos (polvorn).
Relleno sanitario.
Plantas de smosis reversa.
Campamento.

24
Comedores.
rea de lavado de camiones.
Servicios higinicos.
A continuacin se detallan cada una de las instalaciones permanentes.

2.4.2.1. Sistema de abastecimiento agua de mar
El punto de captacin de agua de mar se construir en el rea costera correspondiente al
sector Punta Grande, ubicado a 32 km aproximadamente al norte de Taltal. El entorno del
sistema captacin se caracteriza por estar situado en un rea de caractersticas rocosas,
entremezcladas con un entorno arenoso y pedregoso, de pendiente suave, sin presencia
de taludes ni reas que reflejen un abrupto cambio de la topografa costera.
El sistema de abastecimiento estar compuesto por una captacin de agua de mar
(sentina) que se ubicar entre Punta Grande (Norte) y Punta Cachinalito (Sur), un sistema
de impulsin de agua de mar no desalinizada, compuesto por un ducto o tubera de
impulsin cuyo trazado tendr unos 56 km de longitud (se adjunta a continuacin Figura
del trazado), y dos (2) estaciones de bombeo intermedias de alta presin. Hacia el mar, el
ducto alcanzara, de acuerdo a su diseo conceptual, una extensin aproximada de 350
m.
Figura N 2.4.1. Trazado sistema de aduccin

25
Figura N 2.4.2.Perfil topogrfico del trazado
Este sistema permitir la toma de agua de mar y su alimentacin a las cmaras de las
bombas. En la entrada del ducto, se instalar un filtro de proteccin para evitar la entrada
de peces o cualquier tipo de organismo y/o material que se encuentre en el agua. La
siguiente figura muestra un esquema del sistema de captacin de agua de mar en la
sentina.
Figura N 2.4.3. Sumergencia bomba vertical

26
Para abastecer al Proyecto se requiere un caudal de 280 l/s. Se considerar un caudal de

300 l/s que permita tener una holgura operacional adecuada.
Para el ducto submarino instalado, se ha considerado una tubera de acero carbono API
5L X 70 con liner de HDPE. Los dimetros involucrados son 18, 20 y 24, los cuales se
ajustan al flujo nominal y de diseo del proyecto.
La velocidad de succin de la bomba debe estar entre 0,6 y 1,0 m/s.
Se considera una tubera de aduccin de HDPE PE100 PN10 de 710 mm de 12 m de
largo, cuya rugosidad es de 0,05 mm. Para evitar vibraciones, la velocidad en la tubera
de aduccin ser inferior a 1 m/s.
La cmara de bomba se ubicar en una zona de pendiente en el terreno de la playa, la
cual adems de impulsar el agua servir como decantadora de sedimentos. Desde este
punto, el agua pasa al sistema de impulsin de agua que la transportar hacia el rea de
extraccin del mineral.
Se adjunta a continuacin cuadros con las caractersticas de la instalacin, y con las
condiciones de operacin para un caudal de 300 l/s.
Cuadro N 2.4.1. Caractersticas de la instalacin

Cuadro N 2.4.2. Condiciones de operacin caudal de 300 l/s
El sistema de impulsin contempla una estacin de captacin y 2 estaciones de bombeo

(EB) intermedias. Cada estacin se encargar de impulsar el agua de mar hacia la
siguiente EB hasta llegar a la piscina de almacenamiento en la planta en al rea Mina.

27
La captacin deber incluir una batera de filtros para el tratamiento del agua de mar
mientras que cada EB contar con su respectivo estanque de traspaso.
Figura N 2.4.4.Esquema que describe el sistema de abastecimiento de agua
Por tanto, el sistema bsicamente requiere una estacin de captacin, dos estaciones
intermedias de bombeo y un pipeline de acero carbono con revestimiento interior de
HDPE y Tubera de HDPE PE100.
Cuadro N 2.4.3. Requerimiento Pipeline
El sistema de agua descrito, alimentar las operaciones de lixiviacin y procesamiento del

yacimiento, junto con abastecer de agua a la planta desalinizadora o de smosis que
generar agua potable. A continuacin se presenta un detalle del sistema de captacin de
las dos estaciones de bombeo:

28
Figura N 2.4.5. Sistema de Captacin de agua

29
Figura N 2.4.6. Estacin de bombeo N 1

30
Figura N 2.4.7. Estacin de bombeo N 2

31
Para mayor informacin y detalle se adjunta el Informe tcnico del sistema de

abastecimiento de agua de mar, en Anexo 2.1.
2.4.2.2. Sector de extraccin metalrgica
El sector de extraccin metalrgica est compuesto por el apilamiento en pilas del
material extrado, lixiviacin con agua (y mezclas de agua con soluciones) y el transporte
de la solucin a la planta.
El material extrado, ser trasladado por medio de camiones y/o correas transportadoras a
la zona donde ser apilado tambin mediante camiones y/o correas apiladoras. Las pilas
de lixiviacin sern construidas en el rea Mina.
Una vez transportado el mineral tronado, se descarga en un sistema de chancado
primario, el cual permite la reduccin del tamao de los bolones, con el propsito de lograr
una alta recuperacin metalrgica en la etapa de lixiviacin.
Previo a la construccin de las pilas de lixiviacin, ser necesario preparar el terreno,
emparejando y recubriendo la superficie con un polietileno o PVC de 0,3 a 1 mm de
espesor y luego con una capa permeable protectora de material fino. En el permetro e
interior de las pilas se instalar un sistema de drenajes, que conducir la solucin lixiviada
a las piscinas de decantacin (recepcin, mezcla y acumulacin).
Se adjunta en Anexo 2.2., Apndice 2.2.H., PAS 136, (Permiso para establecer un
botadero de estriles o acumulacin de mineral).
2.4.2.3. Plantas industriales
La planta industrial de produccin de yodo y la planta industrial de produccin de nitrato
comprende el conjunto de instalaciones en las cuales se llevarn a cabo todos los
procesos que llevan a la obtencin de yodo y nitrato como producto terminado y
envasado.
Planta de yodo
La operacin realizada en la Planta est asociada a tres etapas principales, reduccin,
fusin y prilado.
Planta de nitrato
La operacin que se llevar a cabo en esta rea, tiene las siguientes obras fsicas
asociadas:
-
Planta de disolucin.
Planta de cristalizacin.
Planta de secado.
Planta de prilado.

32
Sistema de enfriamiento y clasificacin.
Sistema de almacenamiento y despacho de producto.
Instalaciones y equipos de apoyo.
En el acpite N 2.6. del presente captulo (partes, obras y acciones de la fase de

operacin) se indican los procesos desarrollados en cada Planta, las cuales se
encuentran al interior del rea Mina.
2.4.2.4. Obras complementarias
Las obras complementarias corresponden a la infraestructura de servicios que se instalar
para apoyar las labores de extraccin del caliche y otras. Las obras a realizar
corresponden a:
Suministro elctrico
La Planta Arbiodo, as como tambin suministro elctrico mediante la utilizacin de grupo
de generadores con lnea elctrica.
Se considera en un nivel de voltaje de 110 kV, que permite entregar una potencia de 25
MW requerida para el funcionamiento del proyecto minero y soportar adicionalmente las
cargas del sistema abastecimiento agua de mar.
sta alternativa considera conectarse al SIC mediante la construccin de un Tap-off para
conectar la lnea proyectada por el cliente Paposo Planta Arbiodo 110 kV con la lnea
existente Paposo - Diego de Almagro perteneciente al SIC. El suministro considera tres
tramos:
-
Desde Tap Off 110 kV proyectado hacia la Estacin de Bombeo N 2 (EB2), con
un largo de 8,5 km.
Desde EB2 a Estacin de Bombeo N 1 (EB1), con un largo de 11 km.
Desde EB1 a captacin, con un largo de 1,9 km.
La Lnea Paposo Planta Arbiodo se alimentar desde la S/E Paposo, la cual cuenta con
las centrales Taltal 1 y Taltal 2, estas pueden generar una potencia de 120 MW cada una,
entregando energa a la barra de 220 kV mediante transformadores independientes para
cada central de 165 MVA cada uno. Actualmente slo opera Taltal 1 por coordinacin del
Centro de Despacho Econmico de Cargas del Sistema Interconectado Central (CDECSIC).
Por tanto, las caractersticas del sistema elctrico del Proyecto Arbiodo son las siguientes:
-
Proyeccin Tap Off a Lnea Paposo Diego de Almagro 110 kV (SIC)
Transformador de Poder en Tap Off y pao de salida.
59,6 km de lnea elctrica en total desde Planta de captacin a rea Mina

33
Transformadores de Poder en EB1 y EB2 para la conexin de las bombas de

1800 kW de motor.
Transformadores de Poder, uno en cada EB (EB1 y EB2) y otro en Captacin para

los servicios en baja tensin.
Compensacin reactiva para regularizar los niveles de voltaje en las barras.
Por ltimo, desde el Tap-off de 110 KV, se construir una lnea elctrica con conexin al
rea Mina, de 66 KV. La lnea elctrica llega al rea Mina, por el costado Oeste de la
Planta de Yodo y desde ah (mediante Sub-estacin elctrica) se distribuye hacia los tres
puntos principales de consumo (Yodo, Nitratos, Campamento).
Figura N 2.4.8. Trazado sistema elctrico Proyecto Arbiodo
Habilitacin de caminos de acceso

Se mejorarn los caminos existentes en el rea Mina y adems se habilitarn nuevos
caminos asociados al sector de extraccin y sectores de servidumbre del ducto del
sistema de aduccin de agua. Lo anterior, con la finalidad de mejorar el acceso a las
actividades asociadas a la mina.
Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
Existirn cuatro Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) asociadas a la
construccin y operacin del Proyecto. Cada PTAS estar compuesta, de modo general,
por un sistema de pre-tratamiento, un reactor biolgico con modalidad de lodos activados
de aireacin extendida, decantacin y un sistema de cloracin de aguas residuales
tratadas. En el sistema a implementar, y por medio de las utilizacin de oxgeno, los
microorganismos darn lugar a un proceso de digestin aerbica de los slidos digeribles
presentes, transformando las aguas servidas en un lquido cristalino e inodoro.

34
El funcionamiento general del sistema de tratamiento de aguas servidas, se compone

bsicamente de cinco etapas, previas a su disposicin en un estanque de
almacenamiento.
En el Anexo 2.2. Apndice 2.2.A., PAS 138 (relativo a Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la
evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier
naturaleza) se adjunta mayor informacin en relacin a las PTAS.
Patio de salvataje y bodega de residuos peligrosos
El Patio de Salvataje consiste en una zona especialmente habilitada para la disposicin
temporal de los residuos slidos industriales no peligrosos. En esta rea se realizar la
segregacin y clasificacin de plsticos, maderas y chatarras. Este sistema facilitar la
reutilizacin de los materiales y su correcta disposicin final mediante empresas
autorizadas hacia lugares de disposicin autorizados.
Para los residuos peligrosos se habilitar una bodega de acopio temporal, especialmente
diseada para el almacenamiento de aceites y grasas usados, bitmenes y cilindros de
gas, materiales y paos o huaipes contaminados, entre otros. La bodega de residuos
peligrosos cumplir con lo establecido en el D.S. N 148/03 Reglamento Sanitario Sobre
Manejo de Residuos Peligrosos del Ministerio de Salud, y contar con las siguientes
condiciones:
-
Tener base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los

residuos.
Sistema de retencin de aceites
Contar con cierre perimetral
Estar techada
Capacidad de retencin de escurrimiento o derrames no inferior al volumen del

contenedor de mayor capacidad
Sealizacin adecuada
Extintores
Se adjunta en Anexo 2.2. Apndice 2.2.A., PAS 140 (Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y
desperdicios de cualquier clase o para la instalacin de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y
desperdicios de cualquier clase) y en Apndice 2.2.B. PAS 142 (Permiso para todo sitio
destinado al almacenamiento de residuos peligrosos.).
Instalacin de almacn de explosivos (polvorn)
Se habilitar un polvorn para el manejo de los explosivos en el rea Mina. Este tendr un
superficie de 100 m2 aproximadamente y se ubicar alejado de las instalaciones del sector
35
yodo y sector nitratos. Se muestra su ubicacin en la Figura N 2.3.5., del presente

captulo.
El polvorn y el manejo de los explosivos tendrn los permisos sectoriales requeridos.
Relleno sanitario
Operar un relleno sanitario de residuos domsticos en el rea Mina, el cual cumplir con
las disposiciones y requisitos establecidos por la autoridad sanitaria, considerando el D.S.
189/2005 que Aprueba el Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad
Bsicas en los Rellenos Sanitarios, del Ministerio de Salud.
El Relleno Sanitario, se emplazar en la Comuna de Taltal, especficamente en sector
denominado Pampa Limn Verde (Carta Geolgica de Chile 1:250.000 Hoja Taltal
Chaaral), a 2.150 metros al Este del rea donde se emplazarn las instalaciones del
campamento asociado al proyecto minero.
El Relleno Sanitario se ubicar a 2,2 km al Oeste del campamento del Proyecto, en una
superficie total de 0,44 ha.
El tipo de tratamiento a implementar consiste en un sistema de zanjas de acumulacin de
residuos, el cual considera la habilitacin de zanjas impermeabilizadas, de una
determinada profundidad en las cuales se deposita progresivamente los residuos tapados
con tierra hasta colmatarlas. Con posterioridad a esto la zanja es cubierta y sellada.
El volumen total de residuos mensuales para efectos de este diseo se ha estimado en 3
m3/mes, de los cuales el 100% es del tipo domiciliario.
Se adjunta en Anexo 2.2. Apndice 2.2.E., PAS 141, Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de relleno sanitario.
Planta de smosis reversa
Una parte del agua de mar ser tratada por medio de dos plantas de smosis, las cuales
se detallan a continuacin:
-
Planta smosis Yodo (12 m3/h): Cuando se obtenga el agua de mar parte de
esta agua ser tratada por medio de una planta de smosis. Este sistema cuenta
con un estanque de acumulacin que capta agua de mar con una capacidad de 50
m3 y otro estanque de 50 m3 de agua tratada.
El mayor porcentaje de esta agua es utilizada como agua de proceso de la Planta
y un porcentaje menor es clorada, obteniendo agua potable que ser utilizada por
los trabajadores.
Planta de smosis Nitrato (50 m3/h): Cuando se obtenga el agua de mar parte
de esta agua ser tratada por medio de una planta de smosis. Este sistema
cuenta con un estanque de acumulacin que capta agua de mar con una
capacidad de 200 m3 y otro estanque de 200 m3 de agua tratada, desde donde el
agua es dirigida a la planta de nitrato.

36
Descripcin proceso
Cuando se obtenga el agua de mar parte de esta agua ser tratada por medio de una
planta de smosis. El siguiente diagrama muestra el funcionamiento de la planta de
smosis, este sistema cuenta con un estanque de acumulacin de agua de mar de 50.000
m3, desde donde el agua es dirigida a la planta de osmosis inversa, desde aqu el agua es
distribuida a las pilas de lixiviacin, al proceso de la planta y a la planta de agua potable.
A la planta de agua potable ingresa agua, la cual es tratada por medio de la adicin
automtica de cloro. La planta asegurar un mnimo de 100 l/da de agua potable por
persona, con una proporcin de cloro residual que se mover entre 0,5 1 mg/l.
La planta de osmosis reversa se ubicar en el sector de la planta industrial. La produccin
de agua potable cubrir la demanda de trabajadores, asegurando de esta forma 100 litros
diarios de agua por persona.
La salmuera o solucin de descarte proveniente de la planta de osmosis reversa,
corresponde a agua de mar concentrada, es decir agua con mayor concentracin de
sales, componentes inocuos para el medio ambiente porque no posee aditivos u otros
elementos txicos para el medio ambiente. Esta solucin no ser descargada, sino que se
recircular en el sistema de agua que alimenta las pilas.
Campamento
Se contempla que operar un campamento en el rea Mina para 450 personas para la
fase de operacin. El campamento contar con dormitorios, servicios higinicos y tras
dependencias necesarias para el alojamiento del personal.
El campamento ser habilitado en el rea Mina y ser utilizado durante la fase de
construccin del Proyecto. Posterior al trmino de la fase de construccin, el campamento
ya habilitado ser utilizado durante la fase de operacin del Proyecto.
Comedores
Se contar en rea Costa con 1 comedor (sin casino) operativo durante la fase de
construccin. En el rea Mina, se contar con un comedor en el sector del campamento
(con casino), un comedor en el sector de la Planta de Yodo y un tercer comedor en el
sector Planta de Nitratos, los cuales estarn operativos en fase de construccin y
operacin. Los comedores estarn aislados de las reas de trabajo y dotados de agua
potable. Contar con superficies lavables y sistema de control de vectores.
rea de lavado de camiones
El lavado de los camiones y equipos se realizar en la instalacin de faenas del Sector
Yodo del rea Mina.

37
Se llevar a cabo en un sector de lavado, sellada e impermeabilizada con HDPE; desde

este sector, el agua ser conducida a una segunda piscina de decantacin, en la cual
reposarn los materiales para su separacin en tres fases: hidrocarburos, aguas y slidos.
Los hidrocarburos sern capturados mediante el empleo de elementos oleoflicas, las
cuales una vez impregnadas de hidrocarburos sern estrujadas para extraer los restos de
petrleo y aceite, los cuales sern almacenados y dispuestos como residuos peligrosos
lquidos.
Las aguas sern evaporadas o recirculadas en el proceso de lavado.
Finalmente el material slido compuesto por grava, gravilla, arena, limos y arcilla, trozos
de hormign, mortero, estuco, yeso y cal ser retirado del fondo de la piscina y
depositados a un costado de sta para la evaporacin del remanente de agua. Una vez
seco, ser tratado como residuo slido no peligroso.
Los lodos generados en el lavado de camiones sern depositado a un costado de la
piscina de decantacin para su posterior evaporacin del contenido lquido del mismo. El
material resultante ser tratado como residuo industrial slido no peligroso, el cual se
emplear al interior de la misma faena para nivelacin de terreno para fundaciones y
otros, o bien para su disposicin final ser manejado como residuo industrial no peligroso.
Figura N 2.4.9.rea de lavado de camiones
Servicios higinicos
Se construirn baos con solucin particular de alcantarillado, los cuales se encontrarn
en las principales reas de trabajo. Como ya ha sido mencionado, los residuos lquidos
domiciliarios sern tratados mediante Plantas de Tratamientos de Aguas Servidas
(PTAS).
38
2.5. Descripcin fase de construccin (Art. 18 c.5.)

2.5.1. Partes, obras y acciones de la fase de construccin (Art. 18 c.5.1.)
Para llevar a cabo la construccin de las obras principales para el Proyecto es necesario
habilitar partes y obras para satisfacer y/o dar apoyo a la fase de construccin, las cuales
pueden ser de carcter permanente o temporal. El cuadro siguiente detalla las obras a
construir.
Cuadro N 2.5.1. Obras a construir segn fase de construccin del Proyecto
OBRAS PRINCIPALES
Sistema de Aduccin
de Agua de Mar
Sistema de
Bomba N 1
Sistema de
Bomba N 2
OBRAS ESPECFICAS
REA
Construccin planta de captacin (sentina)

Instalacin de tubera submarina de captacin
Instalacin de tubera enterrada de aduccin
Construccin sistema de filtro
Construccin estanque de acumulacin de agua
Construccin del sistema de bombas
Construccin de sala elctrica y subestacin
Patio de alta tensin
Sala de operacin
Construccin estanque de acumulacin de agua
Construccin del sistema de bombas
Construccin de sala elctrica y subestacin
Patio de alta tensin
Sala de operacin
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
Excavacin zanja para instalacin del ducto

Soldadura del ducto
Instalacin del ducto
Sistema de Tuberas
Instalacin de revestimiento interno
Cubrimiento del ducto
Construccin de cmaras de venteo
Sistema de
Distribucin de Energa
Elctrica
Instalacin de Torres y Postacin
Caminos de Acceso
Mejoramiento y habiitacin de caminos de acceso

para el sistema de captacin de agua de mar,
estaciones de bombeo N 1 y N 2, ducto, lnea de
transmisin elctrica y rea Mina.

rea Costa,
rea Pampa,
rea Mina
39
OBRAS PRINCIPALES
Sector de Explotacin
Sector de Extraccin
Metalrgica
Planta Industrial de
Yodo
Planta Industrial Nitrato
Sistema de generacin
de energa elctrica de
respaldo ante
emergencia (Casa de
Fuerza)
Planta de
Desalinizadora
Instalaciones de Apoyo
a la Fase de
Construccin
Sistema de
Tratamiento de Aguas
Servidas y Relleno
Sanitario
Instalacin de Almacn
de Explosivos
Instalacin para el
Manejo de Residuos
de la Construccin
OBRAS ESPECFICAS
REA
Sondajes de exploracin
Explotacin
Pilas de lixiviacin
Sistema de recoleccin y transporte de lquidos
(tuberas o canaletas)
Piscinas de acumulacin de soluciones
Preparacin de radieres
Construccin de Instalaciones
Construccin rea de Refinado
Construccin rea de Absorcin
Construccin de pozas evaporacin
Bodegas
Construccin del rea de Prilado
Construccin del Laboratorio
Construccin de Casa de Fuerza y Vapor
Preparacin de Radieres
Construccin de Instalaciones
Construccin de pozas evaporacin
Construccin de las distintas reas de la Planta
Bodega
Construccin de cimientos
Construccin Subestacin Elctrica
rea Mina
rea Mina
rea Mina
Instalacin de Generadores
rea Mina
Plantas de Osmosis Reversa
rea Mina
Instalacin de Estanques de Petroleo en rea Mina

y Planta de Yodo
Taller de mantencin de equipos, maquinarias y
vehculos
Campamento
Almacenamiento de agua potable
Almacenamiento de agua Industrial
Acopio de ridos
Oficina de la Planta Industrial
Comedor
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
rea Mina
Instalacin de Plantas de Tratamiento de Aguas

Servidas (PTAS) y Relleno Sanitario
rea Mina
Construccin de Polvorn
rea Mina
Construccin de Patios de Salvataje

(Planta de Yodo y Planta de Nitrato)
rea Mina
Las obras sealadas anteriormente, correspondientes a las obras asociadas al Proyecto

que se implementarn durante la fase de construccin, conllevan acciones en distintas
40
reas geogrficas (rea Costa, rea Pampa o rea Mina), relacionadas con las siguientes
actividades:
-
Contratacin mano de obra.
Instalacin de faenas.
Movimiento de tierra.
Montaje de tuberas.
Montaje de plantas y equipos.
Construccin obras principales:
Sistema de abastecimiento de agua de mar.
Plantas industriales de yodo y nitratos.
Construccin de obras complementarias:
Lnea de transmisin elctrica.
PTAS.
Polvorn.
Relleno sanitario.
Planta de smosis.
Mejoramiento y habilitacin de caminos.
A continuacin se entrega el detalle de las obras a desarrollar en el marco de la fase de

construccin del Proyecto Minero Arbiodo.
2.5.1.1. Contratacin mano de obra
El Proyecto considera la contratacin de mano de obra para que desarrolle labores de
construccin del Proyecto. La contratacin se realizar de acuerdo a dotacin de personal
disponible dentro de la Regin, dndoles prioridad a los eventuales trabajadores que
residen en la Comuna de Taltal o Antofagasta.
2.5.1.2. Instalacin de faenas
Corresponden a las actividades necesarias para llevar a cabo la construccin del
Proyecto. Debido a que el Proyecto no slo considera el sector de extraccin, sino
adems el sistema de captacin y aduccin de agua de mar, se contemplan un total de
tres (3) instalaciones de faenas:
-
Una Instalacin de Faena para el rea Costa, que se relaciona con la instalacin
del ducto, construccin de sistema de bombas, captacin de agua de mar, y
construccin de la lnea de transmisin elctrica en el rea Costa. sta se
habilitar para la fase de construccin del Proyecto.

41
Una para el rea Mina, que corresponde a la instalacin de la Planta de Yodo y de

las obras complementarias asociadas al Proyecto. Esta Instalacin de Faena
funcionar paralelamente a la Instalacin de Faena del rea Costa. Ser habilitada
para fase de construccin y operacin del Proyecto.
Una Instalacin de Faena para el rea Mina, la cual se habilitar en el momento

en que comience la construccin de la Planta de Nitrato. Ser habilitada para fase
de construccin y operacin del Proyecto.
De manera adicional, cabe aadir que se considerar un frente de trabajo mvil, asociado
principalmente al rea Pampa, y relacionado con la instalacin del ducto y construccin
de la lnea de transmisin elctrica. El frente mvil se trasladar de lugar conforme al
avance en la habilitacin de las obras considerando en este sentido la longitud del trazado
del ducto de aduccin en el rea Pampa.
El frente mvil dispondr de los insumos bsicos para llevar a cabo la faena puntual, entre
ellos:
-
Baos qumicos.
Dispensador de agua potable.
Sistema bsico para emergencias.
Equipos y herramientas de uso diario.
De modo general, las instalaciones de faena se componen de las siguientes instalaciones:

-
Cierre perimetral
Oficina de obra
Paol de herramientas
Servicios higinicos y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
Sectores habilitados como estacionamiento de mquinas de obra
Sectores de acopio de materiales
Camarines y guardarropa para el personal
Taller de carpintera y de cerrajera metlica
Garitas de acceso
Comedor
Acopio temporal de residuos domsticos
Patio salvataje
Bodega RESPEL
Campamento

42
Estas partes relacionadas con cada instalacin de faena se describen brevemente a

continuacin.
-
Cierre perimetral
El objetivo es impedir el ingreso de personas no autorizadas y animales, con el fin
de resguardar la seguridad de las obras, el personal y los animales del sector
(especies silvestres).
Oficina de obra
Se utilizarn contenedores tipo modular, los cuales sern utilizados por los
contratistas. Para la coordinacin, planificacin y control de gestin de las obras.
La instalacin se realiza con un camin y se monta sobre apoyo de hormign.
Paol de herramientas
La habilitacin del paol ser similar al de la oficina de obra (tipo modular por fcil
transporte) y contar con las herramientas necesarias para el armado y reparacin
de partes.
Servicios higinicos y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

Los servicios higinicos se encontrarn en distintas dependencias al interior de la
instalacin de faenas. Los efluentes de los servicios higinicos, correspondientes a
residuos lquidos domiciliarios, sern tratados mediante Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas. En la instalacin de faenas se dispondr de servicios higinicos
en nmero correspondiente a lo establecido en la normativa vigente.
Para el caso de los frentes de trabajo mviles, conforme el avance en la
construccin del rea Costa y rea Pampa, se contar con baos qumicos
provistos por una empresa especializada y autorizada para dicha labor.
Los baos qumicos sern ocupados por el personal que trabaje en las obras para
sus necesidades bsicas y en cuanto a emisiones solo generar residuos del tipo
lodos sanitarios, los cuales sern tratados por una empresa debidamente
autorizada. Se contratarn los servicios de una empresa especializada en manejo
de residuos lquidos domiciliarios para la instalacin y posterior traslado de baos
qumicos. El nmero de baos qumicos en los frentes de trabajo cumplir con lo
establecido en el D.S. N 594/99. La empresa contratista deber contar con las
debidas autorizaciones de la SEREMI de Salud.
Sectores habilitados como estacionamiento de mquinas de obra

En la fase de construccin se dispondrn zonas para estacionamientos de
maquinaria y de vehculos menores.
Sectores de acopio de materiales

En la instalacin de faena, se habilitar una zona de acopio de materiales y
eventualmente tuberas.

43
Camarines y guardarropa para el personal

La habilitacin de guardarropa para el personal (tipo modular por fcil transporte)
ser ocupado por el personal que trabaje en las obras para mantener y guardar su
ropa tanto propia como de trabajo. Los camarines que sern habilitados sern del
tipo modular por fcil transporte, estarn equipados con duchas y sern ocupados
por el personal que trabaje en las obras.
Taller de carpintera y de cerrajera metlica

Se contar con un taller mvil para dar apoyo a la construccin de estructuras
metlicas y de carpintera, adems de las actividades de soldadura de materiales.
En cuanto al uso, el taller ser ocupado por el personal que trabaje en las obras
para generar estructuras bsicas de tamaos menores que permitan la
construccin de las obras.
Garitas de acceso
El control de acceso a la Instalacin de faena, consiste en una garita que se
instalar sobre un radier de hormign que facilitar su anclaje. El objetivo es
resguardar las instalaciones y gestionar la entrada tanto del personal como de
insumos y materiales.
Comedor
Se habilitar un container como comedor, donde se podr refrigerar o calentar en
microondas los alimentos, por tanto no se manipularn ni cocinarn alimentos en
estas instalaciones. El comedor contar con mesas y sillas con cubiertas lavables
y piso de material slido y de fcil limpieza, contar con sistemas de proteccin
que impidan el ingreso de vectores, estar dotado con agua potable para el aseo
de manos y cara. Durante la etapa de construccin se habilitar un casino en el
sector campamento del rea Mina, desde el cual se abastecern los comedores
del rea Mina del Proyecto.
Acopio temporal de residuos domsticos

Los residuos domsticos se dispondrn en un sector especfico habilitado para
tales fines, dentro de contenedores de basura fabricados de HDPE o similar, con
tapa y al interior de bolsas plsticas. El almacenamiento ser ordenado y limpio, y
se dar cumplimiento a lo indicado en el D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud.
Patio salvataje
Para el acopio temporal de residuos industriales slidos no peligrosos, la
instalacin de faena contar con un patio de salvataje de 14.100 m2, en el cual se
acopiarn de manera transitoria y ordenada este tipo de residuos para su posterior
retiro por empresas autorizadas para su disposicin final en un sitio autorizado.
El patio de salvataje contar con cierre perimetral y se encontrar debidamente
sealizado. Existir adems un registro de ingreso y de retiro de residuos en esta
instalacin.

44
Bodega RESPEL
En cada Instalacin de Faena se contar con una Bodega de Residuos Peligrosos
(RESPEL) para el acopio temporal de este tipo de residuos, en la cual se
almacenarn residuos como huaipes y arenas contaminados con hidrocarburos,
envases de pinturas, EPP contaminados, etc. Al interior de la bodega los residuos
peligrosos se encontrarn al interior de contenedores agrupados segn
peligrosidad de residuos conforme a su compatibilidad. Una vez que el contenedor
se llene, este contar con rotulacin y ser sellado para ser trasladado por una
empresa autorizado rumbo a un sitio de disposicin final autorizado.
El transporte y disposicin final de los residuos peligrosos, se realizar por una
empresa autorizada y en sitios de disposicin final que cuenten con las
resoluciones correspondientes.
La bodega cumplir lo dispuesto por el D.S. 148/2003 del Ministerio de Salud que
Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos, y contar
con las siguientes caractersticas
Tener base continua, impermeable

qumicamente a los residuos.
resistente
estructural
Contar con cierre perimetral.
Estar techada.
Contar con un sistema de contencin de derrames con capacidad de

retencin de escurrimiento o derrames no inferior al volumen del
contenedor de mayor capacidad.
Sealizacin adecuada.
Sistema de extincin de incendio segn corresponda

El lavado de los camiones y equipos se realizar en un sector de lavado (de la
instalacin de faenas del Sector Yodo del rea Mina), sellada e impermeabilizada
con HDPE; desde este sector, el agua ser conducida a una segunda piscina de
decantacin, en la cual reposarn los materiales para su separacin en tres fases:
hidrocarburos, aguas y slidos.
Los hidrocarburos sern capturados mediante el empleo de elementos oleoflicas,
las cuales una vez impregnadas de hidrocarburos sern estrujadas para extraer
los restos de petrleo y aceite, los cuales sern almacenados y dispuestos como
residuos peligrosos lquidos.
Las aguas sern recirculadas en el proceso de lavado.
Finalmente el material slido compuesto por grava, gravilla, arena, limos y arcilla,
trozos de hormign, mortero, estuco, yeso y cal ser retirado del fondo de la

45
piscina y depositados a un costado de sta para la evaporacin del remanente de

agua. Una vez seco, ser tratado como residuo slido no peligroso.
Los lodos generados en el lavado de camiones sern depositado a un costado de
la piscina de decantacin para su posterior evaporacin del contenido lquido del
mismo. El material resultante ser tratado como residuo industrial slido no
peligroso, el cual se emplear al interior de la misma faena para nivelacin de
terreno para fundaciones y otros, o bien para su disposicin final ser manejado
como residuo industrial no peligroso.
Campamento
El campamento ser habilitado en el rea Mina, Sector Campamento y ser
utilizado durante la fase de construccin del Proyecto. El campamento ser
utilizado durante la fase de construccin y operacin del Proyecto.
2.5.1.3. Movimiento de tierra

Corresponde a la ejecucin de cortes y rellenos, con el fin de adecuar la topografa del
terreno a las especificaciones tcnicas y constructivas de las obras proyectadas. Adems
el movimiento de tierra est asociado a la conformacin de rasantes y manifold de
tuberas, as como las excavaciones asociadas a las fundaciones de las plantas de yodo y
nitrato, etc.
El movimiento de tierra est asociado a:
-
Habilitacin de caminos de servicio.
Habilitacin de zanja para instalacin de tubera de aduccin de agua de mar.
Construccin de Estaciones de Bombeo N 1 y N 2 y punto de captacin de agua

de mar.
Construccin Planta de yodo y nitrato e instalaciones asociadas.
Construccin obras complementarias
En relacin con lo anterior, se adjunta en Anexo 2.2. Apndice 2.2.F., PAS 146 (Permiso
para la caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas para fines de
investigacin, para el establecimiento de centros de reproduccin o criaderos y para la
utilizacin sustentable del recurso), Apndice 2.2.G., PAS 151 (Permiso para la corta,
destruccin o descepado de formaciones xerofticas).
2.5.1.4. Montaje de tuberas
Se contempla la instalacin del ducto que compone el sistema de aduccin de agua de
mar. La instalacin de la tubera se realizar dentro de una zanja y con las dimensiones
de acuerdo a normas constructivas que proporcionan los proveedores de las tuberas. El
proceso de instalacin de la tubera involucra:

46
Construccin de una Zanja: La zanja tendr aproximadamente 0,8 m de

profundidad por 1 metro de ancho.
Soldadura de los tubos: Cada tubo mide aproximadamente 12 metros de longitud y

se soldarn en el lugar donde sern instalados.
Instalacin de tubos en Zanja: Los tubos una vez soldados (sern dispuestos cada
300 a 600 metros sobre la zanja) sern moldeados en funcin de la morfologa
superficial del terreno, sern dispuestos en la zanja y sern cubiertos con el
material extrado de la zanja.
Instalacin de Liner: Se instalar un revestimiento de HDPE a los tubos dispuesto

en la zanja, el revestimiento se inserta en la tubera de acero y se cierra la unin
mecnica.
Instalacin de Sealtica: Sobre el tubo se instalar sealtica que permita

identificar el tubo una vez cubierto.
Se realizarn controles de calidad y revisiones asociadas a esta actividad, con el fin de

detectar posibles fallas, anticipando la puesta en marcha. En las siguientes figuras se
muestran secciones tpicas de la zanja asociada a la instalacin de tubera.

47
Figura N 2.5.1. Seccin Tpica de Zanja Asociada a Camino y Postacin
Elaboracin propia, 2014.

48
Figura N 2.5.2. Seccin Tpica de Zanja
Elaboracin propia, 2014.

49
Figura N 2.5.3. Seccin Tpica sector paralelo camino

50
IAL Ambiental SpA.-Grupo INERCO
2.5.1.5. Montaje de plantas y equipos

Corresponde a la instalacin de las mquinas y equipos asociados a los procesos de
obtencin de yodo y nitrato y los sistemas de bombas de impulsin de agua de mar. Estas
tareas requieren la instalacin de estructuras prefabricadas y la utilizacin de hormign,
acero y albailera. Las tcnicas actuales de construccin utilizan elementos
prefabricados, los que deben ser transportados desde sus lugares de fabricacin hasta el
rea de emplazamiento de las obras.
Se realizarn controles de calidad y revisiones asociadas a esta actividad, con el fin de
detectar posibles fallas y entregar las condiciones de operacin requeridas por las
estructuras, partes y equipos.
2.5.1.6. Construccin obras principales
Sistema de Captacin de agua de mar
El sistema de captacin de agua de mar implica la implementacin de equipos de
bombeo, filtros y estaciones de bombeo.
-
Equipos de bombeo
Se considera el empleo de bombas centrfugas vertical tipo turbina en la estacin
captacin.
En estaciones de bombeo se consideran bombas centrifugas horizontal
multietapas de carcasa partida.
El dimensionamiento de los equipos deber considerar la capacidad mxima de
impulsin del sistema, correspondiente a 300 l/s.
Para la estimacin de la potencia consumida por los equipos de bombeo se
considera una eficiencia de 75%. No se aceptarn equipos de bombeo con
eficiencias inferiores a sta para el punto nominal de operacin.
La potencia instalada debe ser como mnimo un 10% superior a la potencia
mxima consumida calculada.
Para las bombas horizontales la potencia nominal del motor no debe superar los
2.500 kW.
Filtros
Se considerarn filtros auto limpiantes. Se considerar una prdida de carga de 20
m a flujo mximo.
Estaciones de bombeo
Se considera que las dos estaciones sern ubicadas en lo posible, de manera que
la carga hidrulica sea igual para cada una, a fin de obtener equipos idnticos en
cada estacin.

51
La carga dinmica total para cada estacin no debe superar los 1.700 m, valor
mximo disponible en el mercado para bombas centrifugas.
Planta de Yodo y Planta de Nitrato
Se instalarn los distintos sistemas asociados a la planta de yodo y planta de nitrato, as
como las calderas, las oficinas, casa de fuerza y generador de respaldo, estanque de
petrleo, comedor, servicios higinicos y guardarropas, laboratorio y bodegas.
2.5.1.7. Construccin obras complementarias
Lnea de Transmisin Elctrica
Se construir una Lnea de Transmisin Elctrica (LTE) la cual considera lo siguiente, tal
como se explic en el acpite 2.4.1.
-
Tap-off a Lnea Paposo Diego de Almagro 110 kV (SIC):
59,6 km de lnea elctrica en total desde Planta de captacin a rea Mina

1.800 kW.

Nivel de tensin de 44 KV.
Por ltimo, desde el Tap-off de 110 KV, se construir una lnea elctrica con conexin al
rea Mina, de 66 KV. La lnea elctrica llega al rea Mina, por el costado Oeste de la
Planta de Yodo y desde ah (mediante Sub-estacin elctrica) se distribuye hacia los tres
puntos principales de consumo (Yodo, Nitratos, Campamento).

52
Figura N 2.5.4.Suministro en Lnea Elctrica en 44 KV desde Tap Off a Area Costa

53
Construccin sistema de tratamiento de aguas servidas

Se construirn sistemas de tratamiento de aguas servidas en los sectores de oficinas y
trabajo permanente de personal.
La planta se divide en tres compartimentos principales:
-
Decantador- digestor (tratamiento anaerobio).
Reactor biolgico (lodos activados).
Decantador secundario o clarificador.
La instalacin de estos equipos se hace en piscinas o compartimientos, cabe sealar que

la instalacin ser derivada a una empresa externa especializada para la instalacin de
estos equipos.
El tratamiento a ocupar es de tipo anaerbico en una primera fase y luego se realiza un
tratamiento de tipo biolgico del tipo de lodos activados. Finalmente las aguas tratadas
pueden ser utilizadas para el riego de caminos, por tanto las aguas tratadas cumplen con
la norma de agua para riego presente en la NCh 1.333 of 78 Requisitos de calidad del
agua para diferentes usos.
La ubicacin de las Plantas de Tratamiento (PTAS) es la siguiente:
-
1 PTAS en el rea Costa en la Instalacin de Faena que se dispondr para la fase

de construccin.
1 PTAS en el sector planta de yodo, en la Instalacin de Faena que tendr lugar

en el rea Mina durante la fase de construccin. Esta PTAS permanecer en el
lugar al finalizar la fase de construccin y ser empleada durante la fase de
operacin del Proyecto.
1 PTAS en el sector campamento en el rea Mina. Se utilizar tanto en la fase de

construccin como de operacin del Proyecto.
1 PTAS en la planta de nitratos en el rea Mina. Esta PTAS se implementar en la

Instalacin de Faena que tomar lugar en el sector de emplazamiento de la Planta
de Nitrato una vez que se d inicio a su construccin. Para ello se utilizar la
PTAS que se encontraba asociada a la Instalacin de Faena de la fase de
construccin del rea Costa, la cual ser trasladada al sector Planta de Nitratos
para la fase de construccin, y posteriormente esta PTAS permanecer en el
sector Planta de Nitratos para ser utilizada en la fase de operacin.
Construccin de polvorn
Se habilitar un polvorn para el manejo de los explosivos, esto se realizar en el rea
Mina. El polvorn y el manejo de los explosivos tendrn los permisos sectoriales
requeridos.

54
Relleno Sanitario
Se construir un relleno sanitario de residuos domsticos en el rea Mina. El diseo del
Relleno Proyectado se fundamentar en los criterios tcnicos definidos en el D.S. N
189/05 del Ministerio de Salud (MINSAL) que Aprueba Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y de Seguridad Bsica en los Rellenos Sanitarios.
El Relleno Sanitario, se emplazar en la Comuna de Taltal, especficamente en sector
denominado Pampa Limn Verde (Carta Geolgica de Chile 1:250.000 Hoja Taltal
Chaaral), a 2150 metros al Este del rea donde se emplazarn las instalaciones del
campamento asociado al proyecto minero.
El Relleno Sanitario se ubicar a 2,2 km al Oeste del campamento del Proyecto, en una
superficie total de 0,44 ha.
El tipo de tratamiento a implementar consiste en un sistema de zanjas de acumulacin de
residuos, el cual considera la habilitacin de zanjas impermeabilizadas, de una
determinada profundidad en las cuales se deposita progresivamente los residuos tapados
con tierra hasta colmatarlas. Con posterioridad a esto la zanja es cubierta y sellada.
El volumen total de residuos mensuales para efectos de este diseo se ha estimado en 3
m3/mes, de los cuales el 100% es del tipo domiciliario.
Se adjunta en Anexo 2.2. Apndice 2.2.E., PAS 141, Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de relleno sanitario.
Plantas de smosis
La fase de operacin del Proyecto contar con dos plantas de osmosis inversa de agua.
Una de estas planta se ubicar en el sector de la Planta de Yodo, y la otra en el sector de
la Planta de Nitratos.
-
Planta smosis Yodo (12 m3/h): Cuando se obtenga el agua de mar parte de
esta agua ser tratada por medio de una planta de smosis. Este sistema cuenta
con un estanque de acumulacin que capta agua de mar con una capacidad de 50
m3 y otro estanque de 50 m3 de agua tratada.
El mayor porcentaje de esta agua es utilizada como agua de proceso de la Planta
y un porcentaje menor es clorada, obteniendo agua potable que ser utilizada por
los trabajadores.
Planta de smosis Nitrato (50 m3/h): Cuando se obtenga el agua de mar parte
de esta agua ser tratada por medio de una planta de smosis. Este sistema
cuenta con un estanque de acumulacin que capta agua de mar con una
capacidad de 200 m3 y otro estanque de 200 m3 de agua tratada, desde donde el
agua es dirigida a la planta de nitrato.

55
Descripcin proceso
Cuando se obtenga el agua de mar parte de esta agua ser tratada por medio de una
planta de smosis. El siguiente diagrama muestra el funcionamiento de la planta de
smosis, este sistema cuenta con un estanque de acumulacin de agua de mar de 50.000
m3, desde donde el agua es dirigida a la planta de osmosis inversa, desde aqu el agua es
distribuida a las pilas de lixiviacin, al proceso de la planta y a la planta de agua potable.
automtica de cloro. La planta asegurar un mnimo de 100 l/da de agua potable por
persona, con una proporcin de cloro residual que se mover entre 0,5 1 mg/l.
La planta de osmosis reversa se ubicar en el sector de la planta industrial. La produccin
de agua potable cubrir la demanda de trabajadores, asegurando de esta forma 100 litros
diarios de agua por persona.
El descarte proveniente de la planta de osmosis reversa, corresponde a agua de mar
concentrada, es decir agua con mayor concentracin de sales, componentes inocuos para
el medio ambiente porque no posee aditivos u otros elementos txicos para el medio
ambiente. Esta solucin no ser descargada, sino que se recircular en el sistema de
agua que alimenta las pilas.
Mejoramiento y habilitacin de caminos
Corresponde a los trabajos de preparacin, nivelacin y compactacin que se realizar
tanto en los caminos existentes como nuevos asociados al rea de extraccin y reas de
servidumbre del ducto del sistema de aduccin de agua. Lo anterior, con la finalidad de
mejorar el acceso a las actividades asociadas a la mina. Estos sern utilizados durante la
fase de operacin, por tanto sern mantenidos durante todo este perodo.
Cuadro N 2.5.2. Mejoramiento y habilitacin de caminos
REA
GEOGRFICA
UBICACIN
KILMETROS
TIPO DE
MANEJO
Perfilado y
compactacin
de terreno.
Eventual uso de
Bischofita u otra
sal que cumpla
el mismo
objetivo.
Perfilado y
compactacin
de terreno.
Eventual uso de
Bischofita u otra
sal que cumpla
rea Costa
rea Pampa rea Mina
Paralelo al
sistema de
aduccin
rea Costa y
el rea Mina
65,9 Km
Camino de
servicio a
habilitar, para
construccin y
mantenimiento
del trazado de
la tubera de
aduccin de
agua de mar y
de la lnea de
transmisin
elctrica
rea Mina
rea Mina,
sector de
explotacin,
plantas
industriales y
obras
Kilometraje a
definir
conforme al
desarrollo
minero
Se mejorarn
los caminos
existentes y
se habilitarn
nuevas rutas a
medida que se

HABILITACIN
MANTENIMIENTO
En la fase de
construccin riego
diario y reparacin
de desgaste de
carpeta de rodado.
En la fase de
operacin
conservacin
trimestral de
carpeta de rodado
con soluciones del
sistema de
lixiviacin.
En la fase de
construccin riego
diario y reparacin
de desgaste de
carpeta de rodado.
En la fase de
56
REA
GEOGRFICA
UBICACIN
KILMETROS
complement
arias.
TIPO DE
MANEJO
avance en la
explotacin
del
yacimiento.
HABILITACIN
MANTENIMIENTO
el mismo
objetivo.
operacin
conservacin
trimestral de
carpeta de rodado
con soluciones del
sistema de
lixiviacin.
2.5.2. Fecha estimada para el inicio y trmino de la fase de construccin (Art. 18

c.5.2.)
La obra que dar inicio a la fase de construccin corresponde a la habilitacin de la
instalacin de faenas del rea Costa.
La fecha de inicio est condicionada a la obtencin de la RCA favorable al Proyecto, y a
otras labores administrativas asociadas a gestin de permisos ambientales sectoriales.
As, la fecha estimada de inicio de la fase de construccin se estima para el segundo
semestre de 2015 (tercer o cuarto trimestre de dicho ao, dependiendo de la obtencin de
la Resolucin de Calificacin Ambiental Favorable).
La accin que dar trmino a la fase de construccin, se refiere al desmontaje de las
instalaciones de faena y limpieza final. La fecha estimada de trmino de la fase de
construccin responde a la finalizacin de la construccin conforme al rea geogrfica y
obra que se realice, de esta manera la fecha estimada de trmino de la fase de
construccin corresponde a:
-
En rea Costa: segundo semestre del ao 2016.
En rea Pampa: segundo semestre del ao 2016
En rea Mina construccin planta de yodo: primer semestre del 2017.
En rea Mina construccin 1 fase planta nitrato: primer semestre del 2019.
En rea Mina construccin 2 fase planta nitrato (su inicio de construccin estar
expuesta a las condiciones del mercado): segundo semestre 2024.
2.5.3. Cronograma de la fase de construccin (Art. 18 c.5.3.)

La fase de construccin puede ser dividida en tres etapas diferentes. La primera etapa
tiene una duracin de dos aos y consiste en la construccin de la planta de yodo y todas
las obras complementarias requeridas, esto debido a que al momento en que se
encuentre construida la Planta de Yodo, se podr dar inicio a la fase de operacin del
Proyecto. La segunda etapa de la fase de construccin tiene una duracin de dos aos y
se refiere a la construccin de la fase 1 de la Planta de Nitratos, mientras que la tercera
etapa de la fase de construccin se plantea con una duracin de un ao y medio, y
corresponde a la construccin de la fase 2 de la Planta de Nitratos.

57
Si se considera la duracin total de la fase de construccin, esta tendr una duracin de

10 aos, considerando distintos perodos de construccin para rea Costa, rea Pampa,
rea Mina - planta de yodo, rea Mina planta nitratos fase 1 y rea Mina planta
nitratos fase 2, tal como se muestra en el cronograma a continuacin:

58
Cuadro N 2.5.3. Cronograma de Proyecto

ACTIVIDADES/PERODO
AO0
AO1
AO 2
AO3
AO4
AO5
AO6
AO7
AO8
AO9
AO10
S.1 S.2 S.1 S. 2 S.1 S.2 S.1 S.2 S.1 S.2 S.1. S.2. S.1. S.2. S.1. S.2 S.1. S.2. S.1. S.2 S1 S2
INGENIERA DETALLE PROYECTO

REA COSTA (DUCTO)
INSTALACIN FAENA
CAPTACIN AGUA DE MAR
ESTACIONES DE BOMBEO
DUCTO
LTE
LIMPIEZA FINAL
REA PAMPA
DUCTO
LTE
LIMPIEZA FINAL
REA MINA
PLANTA YODO
INSTALACIN DE FAENA
MONTAJE PLANTA Y EQUIPOS
CONSTRUCCIN OBRAS COMPLEMENTARIAS
HABILITACIN CAMINOS
LIMPIEZA FINAL
PLANTA NITRATOS FASE 1
INSTALACIN FAENA
HABILITACIN DE CAMINOS
LIMPIEZA FINAL
PLANTA NITRATOS FASE 2 (*)
INSTALACIN FAENA
LIMPIEZA FINAL
*El inicio de la Fase 2 (o ampliacin de la Planta Nitrato), estimada en una produccin de 400.000 Toneladas de producto por ao, ser
considerada de acuerdo a las condiciones de mercado, considerando su Puesta en Marcha nunca antes de ao 9.

59
2.5.4. Mano de obra (Art. 18 c.5.4.)

Se estima para la fase de construccin del Proyecto una mano de obra promedio de 325
personas, distribuidas en dos instalaciones de faena que se traslaparn en el tiempo, una
que estar emplazada en el rea Costa (dotada para 100 personas), y otra en el rea
Mina (dotada para 225 personas) asociada a la construccin de la Planta de Yodo y obras
complementarias.
Al inicio de la fase de construccin de la Planta de nitrato, se emplazar una instalacin
de faenas en este sector, para un total de 100 personas.
Se estima una dotacin mxima estimada de 400 personas (esto corresponde a dos
meses de la fase de construccin).
Las labores se desarrollarn en distintos turnos diurnos, normados para este tipo de
faenas.
Se prev la construccin de un campamento en el rea Mina, el cual, para la fase de
construccin, estar habilitado para 150 personas, y posteriormente en la fase de
operacin, su capacidad ser ampliada para 450 personas. Adems se contempla el
traslado diario de personal (un promedio de 175 personas) desde las localidades de Taltal
y Antofagasta hasta la zona de la faena constructiva.
Se privilegiar la contratacin de mano de obra de ambas ciudades.
El personal a cargo de las obras deber contar con todas la autorizaciones pertinentes, lo
que ser vigilado por parte del Titular, para dar fiel cumplimiento a lo estipulado en la
normativa relacionada.
Durante todo el periodo de construccin se contar en forma permanente con una unidad
de prevencin de riesgos acorde a lo estipulado por la ley, de manera que se instruir
convenientemente a todo el personal sobre las medidas de seguridad y velar por el
cumplimiento de toda la normativa de seguridad a fin de evitar cualquier tipo de
accidentes.
Con respecto a la alimentacin del personal, se contempla la implementacin de tres
comedores, en rea Costa, rea Mina Sector Yodo, y posteriormente (una vez que
comience la construccin del sector nitrato) en el rea Mina Sector Nitrato. La comida
ser preparada y trada desde Antofagasta y/o Taltal, en raciones separadas para el
consumo individual de los trabajadores. El comedor estar completamente aislado de las
reas de trabajo y de cualquier fuente de contaminacin ambiental. Este recinto
mantendr condiciones higinicas adecuadas, segn lo establecido en el Artculo 28 del
D.S. N 594/00.
Una vez habilitado el casino ubicado en el sector del campamento del rea Mina, el
servicio de comedor para las distintas faenas del rea Mina, sern abastecidos desde
ste.

60
La instalacin correspondiente al casino del sector campamento, comedor del Sector

Yodo y comedor del Sector Nitrato, todas del rea Mina, continuarn operativas durante la
fase de operacin del Proyecto.
2.5.5. Suministros bsicos en construccin (Art. 18 c.5.5.)
Los insumos de la construccin del Proyecto, corresponden tanto a aquellos destinados a
dotar de servicios a los trabajadores como a insumos propios de la construccin:
2.5.5.1. Energa
El Proyecto contempla la utilizacin de un grupo de generadores debidamente
insonorizados para dotar de energa elctrica a las oficinas e instalaciones en general de
la faena durante la fase de construccin. El grupo electrgeno considerado para el
Proyecto contempla la utilizacin de 1 generador de 350 KVA en la Instalacin de Faena
del rea Costa, 1 generador de 350 KVA en la Instalacin de Faena del rea Mina en el
sector de la planta de yodo, y 3 ms generadores mviles de 100 kW o menor potencia,
de acuerdo a los requerimientos de construccin del Proyecto, estos ltimos sern
desplazados en la medida del avance de los frentes de trabajo; todos los generadores
contarn con un su propio estanque de combustible y un sistema de contencin de
derrame adecuado a su capacidad. El consumo mximo estimado de energa elctrica
durante esta fase ser de 900 KVA.
2.5.5.2. Agua
Para la fase de construccin y por cada instalacin de faenas, se contar con 1 estanque
de almacenamiento de agua potable con una capacidad de 10 m3; el agua almacenada
ser destinada a necesidades bsicas de higiene y aseo personal. Adicionalmente se
repartir dispensadores de agua potable para el personal.
La dotacin mnima de agua potable considerada para el Proyecto ser de 100
litros/persona/da, dando cumplimiento al Art. 14 del D.S. 594/00 del MINSAL1 y sus
caractersticas cumplirn con los requisitos de la NCh 409/1 Of. 20052.
Cabe destacar que tanto el proveedor del agua potable de la faena as como el
transportista de la misma, deber contar con el permiso de la autoridad Sanitaria. De la
misma forma, el proyecto de provisin de agua potable para la faena, as como sus partes
y funcionamiento sern presentados de forma pertinente al SEREMI de Salud Regional
para su aprobacin.
2.5.5.3. Combustible
Para la fase de construccin del Proyecto, camiones aljibes especialmente habilitados
para el transporte de combustible sern los encargados del abastecimiento de la
1
Decreto Supremo N 594 de 2000 del Ministerio de Salud, Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsica en
los Lugares de Trabajo.
2
Norma Chilena N 409 Oficial 2005 del Instituto Nacional de Normalizacin, Agua Potable Parte 1
Requisitos.
61
maquinaria en el rea de faenas. Estos camiones sern contratados a una empresa del
rubro, la cual deber contar con los permisos y las medidas de seguridad indicadas en la
legislacin vigente. La carga del combustible se har en un lugar especialmente habilitado
para dicha actividad, contar con un suelo impermeable y estar dotado de todas las
medidas de seguridad exigidas por la legislacin vigente. El consumo promedio diario de
combustible de la maquinaria es de 250 l/da.
Tambin se dispondr (en el rea Mina) de dos estanques de 120 m3 de petrleo y uno
de bencina de 20 m3. Los estanques contarn con su respectivo surtidor, para dotar de
combustible el sistema de generacin de electricidad (equipos electrgenos) en la faena,
y a maquinarias y equipos. Estos estanques de combustible se habilitarn en la fase de
construccin, y permanecern en el rea para ser empleados durante la fase de
operacin del Proyecto.
Los estanques se habilitarn al interior de una piscina de hormign armado, capaz de
contener en su interior el 110% del volumen completo del estanque. El sistema se situar
sobre un relleno estructural seleccionado, darn cumplimiento a lo determinado por el
D.S. N 160/2008 del Ministerio de Economa, Fomento y Construccin y sern
declarados ante la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC).
2.5.5.4. Servicio higinicos
Los servicios higinicos se encontrarn en distintas dependencias al interior de cada
instalacin de faena. Los efluentes sern tratados mediante el empleo de Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas.
Para el caso de los frentes de trabajo mviles, conforme el avance en la construccin del
rea Costa y rea Pampa, se contar con baos qumicos provistos por una empresa
especializada y autorizada para dicha labor.
Se estima que la tasa de generacin de aguas servidas es de 100 litros/persona/da,
considerando una dotacin mxima de 400 trabajadores, da un consumo mximo de 40
m3/da, lo cual ocurrir en un perodo no superior a 3 meses, que dura el perodo de
mxima dotacin de personal.
2.5.5.5. Alimentacin
Se dispondr de tres comedores para la faena de construccin. Los comedores estarn
aislados de las reas de trabajo y dotados de agua potable. Los comedores estarn
asociados a cada instalacin de faena que se implementar para la construccin del
Proyecto, por lo tanto se encontrarn ubicados en rea Costa, rea Mina (planta yodo), y
rea Mina (planta de nitrato); este ltimo se habilitar cuando comience la construccin
de la fase 1 de la planta de nitratos.
El alimento ser proporcionado por empresas externas y trada desde Antofagasta y/o
Taltal, en raciones separadas para el consumo individual de los trabajadores. En las
dependencias de los comedores se encontrarn elementos para calentar (microondas) y/o
refrigerar los alimentos. No se cocinarn alimentos en estas dependencias.

62
Una vez habilitado el casino ubicado en el sector del campamento del rea Mina, el
servicio de comedor para las distintas faenas del rea Mina, sern abastecidos desde
ste.
La instalacin correspondiente al casino del sector campamento, comedor del Sector
Yodo y comedor del Sector Nitrato, todas del rea Mina, continuarn operativas durante la
fase de operacin del Proyecto.
La instalacin cumplir con los requisitos establecidos para esta materia en el D.S. N
594/00 del Ministerio de Salud.
2.5.5.6. Alojamiento
El Proyecto contempla la construccin de un campamento para un aproximado de 150
personas en el rea Mina para la Fase asociada a la instalacin del ducto y la planta de
yodo y obras complementarias. El campamento ser ampliado para servir a 450 personas,
esto coincidente con el inicio de la operacin de la Planta de Yodo y con el inicio de la
construccin de la fase 1 de la Planta de Nitratos, Posteriormente, el campamento ser
utilizado durante toda la fase de operacin del Proyecto.
El resto de mano de obra asociada a la fase de construccin, se alojar en las ciudades
de Taltal y Antofagasta. Previsiblemente esta mano de obra ser contratada de estas
ciudades.
2.5.5.7. Maquinaria/equipos/herramientas a utilizar durante la construccin
La construccin de las instalaciones previstas requerir de una serie de maquinaria y
equipos que consisten en maquinaria liviana, vehculos livianos, mquinas y equipos,
todos los cuales se detallan a continuacin:
-
Maquinaria y Camiones: El equipo necesario para la construccin incluye

maquinaria y camiones, que se movilizarn a travs de caminos de acceso, siendo
las mquinas pesadas las que se localizarn dentro de la franja de trabajo. Entre
estas mquinas se incluyen equipos normales de carguos como buldcer,
motosoldadora, retroexcavadoras, cargadores frontales, motoniveladoras, etc., los
que se utilizarn en el despeje, graduacin, excavacin y relleno de las zanjas.
Tambin se requerir maquinaria para la manipulacin de los tubos, ya sea para
alinearlos, curvarlos, prepararlos, soldarlos e instalarlos en la zanja. Por otra parte,
se requerirn camiones para el traslado de tubera, de combustible, de materiales
de desecho y relleno y, en general, para todo lo que implique el transporte de
materiales y mquinas hacia los distintos puntos de construccin.
Vehculos livianos: Se requerirn vehculos para el traslado de personal a los

diferentes lugares de trabajo (20 vehculos livianos aproximadamente), que
consistirn principalmente en camionetas o vehculos similares.
Tambin se requerir el uso de buses para pasajeros, para el traslado de los

trabajadores desde Taltal/Antofagasta hacia el rea del Proyecto.

63
Equipos: Estos corresponden a equipos que slo se pueden trasladar por medio
de camiones o camionetas y corresponden a mquinas para cortar, doblar y soldar
la tubera. Tambin se utilizarn mquinas para la inspeccin radiogrfica, para
perforaciones, para reparar abolladuras, para el revestimiento e instalacin de la
tubera, entre otras.
Instrumentos y Herramientas: El proceso de construccin requerir de diversos

instrumentos entre los cuales estn los detectores de ultrasonido, los que se
utilizan para detectar posibles poros en las uniones ya soldadas, instrumentos de
medicin y abrazaderas que servirn para sujetar los tubos cuando se necesite
moverlos o instalarlos en la zanja. La soldadura de los tubos se verifica con
pruebas de radiografa, usuales en este tipo de construcciones. Entre las
herramientas ms usuales y relevantes se pueden mencionar: taladros, martillos
neumticos, llaves de torque, pinzas, etc. Por otra parte, se consideran las
herramientas propias para ejecutar las obras, como son las soldadoras, galleteras,
densmetros, etc.
2.5.5.8. Transporte
El transporte de vehculos y maquinarias se realizar por los caminos existentes, y
posteriormente, por los caminos de acceso que se implementarn para acceder a los
distintos puntos del Proyecto.
Las rutas de acceso a emplear corresponden a la Ruta 1 para acceder al rea Costa, y
posteriormente se emplear el camino de servicio que se habilitar paralelo al trazado de
la tubera de aduccin de agua de mar y lnea de transmisin, y que ser utilizado para la
fase de construccin del ducto de agua. Para la construccin de las instalaciones del rea
Mina, se utilizar el acceso por la Ruta 5.
El transporte de personal se realizar en buses y vehculos menores. Para el transporte
de maquinarias y piezas mayores, se cumplir con las normativas relacionadas con peso
y dimensiones con eje, solicitando las correspondientes autorizaciones cuando sea
requerido.
En el cuadro siguiente se detalla el flujo de transporte estimado para la fase de
construccin:
FASE
Construccin
Cuadro N 2.5.4. Flujos de transporte/da fase construccin

ELEMENTO DE
FLUJO
RUTAS
ORIGEN-DESTINO
TRANSPORTE
Antofagasta / Taltal
a) Ruta 1
Costa
Insumos
25 viajes/da
b) Ruta 5
Antofagasta/Taltal
c) Camino de
rea
Pampa
Trabajadores
servicio y
(vehculos
25 viajes/da
caminos internos Antofagasta/Taltal
livianos y
de faena.
Sector Mina
buses)

64
2.5.5.9. Insumos materiales

Para la fase de construccin se requiere de una serie de insumos materiales, para la
construccin de las distintas obras del Proyecto, los cuales se indican a continuacin:
-
ridos: Para la construccin de las obras del Proyecto es necesario la utilizacin

de ridos. El abastecimiento se har por una empresa externa, la cual se deber
abastecer de una cantera autorizada.
Hormign: Para la construccin de las obras del Proyecto es necesaria la

utilizacin de hormign. El abastecimiento se har por una empresa externa
debidamente autorizada.
Material de relleno: El material de relleno es necesario para la construccin de

piscinas en el rea Mina. ste ser utilizado del material sobrante de
excavaciones de la fase de construccin, en caso de necesitar material de relleno
adicional se proveer de empresas autorizadas.
Estructuras metlicas: Las estructuras metlicas son bsicas para la construccin

de instalaciones, bodegas, edificios, pasarelas y escaleras de acceso, puentes de
tuberas, soportes de maquinaria, etc. Sern proporcionadas desde Iquique,
Antofagasta, Taltal, Santiago y/u otras localidades.
Elementos de plstico reforzado: Los elementos de plstico reforzado son

necesarios para la confeccin de equipos resistentes a la corrosin de las
soluciones que circulan, se almacenan o reaccionan en su interior, el plstico
reforzado con fibra de vidrio se emplea en estanques, torres rellenas, y ductos.
Tuberas y caeras: Las tuberas y caeras son necesarias para la conduccin de

agua industrial y soluciones ricas, entre los distintos sectores del proyecto. Las
tuberas provendrn de Antofagasta, Santiago u otros centros de distribucin. Se
estima que se necesitar en total 70 km de tuberas, que incluyen el transporte de
agua industrial desde el rea costera y las soluciones de las pilas ligadas al rea
de extraccin del yodo.
Lminas de HDPE/PVC: Las lminas de HDPE/PVC cumplen una funcin muy

importante necesarias para la impermeabilizacin de las piscinas de los centros de
operacin de mina, tambin se emplea en la confeccin de canaletas para
conducir la solucin rica en yodo y nitrato, entre la lixiviacin y la planta. Las
lminas provendrn de Antofagasta, Santiago u otros centros de distribucin, y se
utilizarn en las piscinas de solucin rica, piscinas de soluciones intermedias
drenadas de las pilas y de las soluciones de la Planta de Yodo (Feble), pozas de
evaporacin y agua industrial.
A continuacin se realiza un detalle de las cantidades de insumos utilizadas durante la

fase de construccin del Proyecto:

65
Cuadro N 2.5.5. Cantidad de insumos fase de construccin

CANTIDAD (TON/MES)
TUBERA DE
ADUCCIN
(6 MESES)
SECTOR
YODO
(6 MESES)
SECTOR
NITRATO
(12 MESES)
SECTOR
POZAS
(36 MESES)
SECTOR
420
2.000
4.300
98.200
rea Mina
360
1.000
980
170
Antofagasta
Acero
(20 T/camin)
60
400
125
50
Lminas HDPE
(20 T/camin)
350
2.470
850
Tuberas-Caeras
(20 T/camin)
937
106
Postes + Cables
(20 T/camin)
230
35
35
INSUMOS
ridos Relleno (10
T/camin)
Hormign
(6 T/camin)
SantiagoIquiqueAntofagasta
2.5.6. Ubicacin y cantidad de los recursos naturales renovables a extraer (Art. 18

c.5.6.)
Para la implementacin y operacin del Proyecto se requerir el despeje y/o
compactacin de la superficie del terreno tanto para obras temporales como permanentes
asociadas a las fases de construccin y operacin.
Conforme a ello, se deber remover y/o compactar suelo asociado a las obras temporales
y permanentes en una cantidad estimada de 67.844.000 m3.
La ubicacin y coordenadas de las zonas que requerirn remover y/o compactar el suelo
se indican en la Figura N 2.3.1., Figura N 2.3.2., Figura N 2.3.3., Figura N 2.3.4. y
Figura N 2.3.5. y en el Cuadro N 2.3.3.
Cabe aadir, que los suelos del rea Proyecto pertenecen a nivel nacional a la Zona
Edfica de Suelos de Zonas Desrticas. Esta condicin geogrfica implica un dficit
hdrico asociado a escaso desarrollo de suelos y escaso desarrollo de vegetacin,
limitando adems la acumulacin de materia orgnica en el perfil, mermando fuertemente
la fertilidad natural de los suelos.
A nivel regional los suelos del rea estn asociados con suelos de la Cordillera de la
Costa y Suelos de la Depresin Intermedia, lo que determina un Rgimen de Humedad de
suelo Ardico y Regmenes de Temperatura de suelo isotrmico para el sector costero y
trmico hacia el interior del continente.
Todos los suelos presentes en el rea Proyecto presentan factores limitantes para la
eleccin de cultivos y que afectan drsticamente la capacidad productiva agrcola de los
suelos, por lo que la gran mayora de los suelos relacionados con el Proyecto presentan
66
Capacidad de Uso VIII sin aptitud agrcola ni forestal. El principal factor limitante
corresponde al clima (dficit hdrico) y la escasa fertilidad natural de los suelos.
Puntualmente en el Sector Costa, parte de los suelos por los que se proyecta el paso de
la tubera de aduccin de agua de mar, presenta Capacidad de Uso VII correspondiendo a
suelos con severas limitaciones que los hacen inadecuados para los cultivos.
Otro factor que limita la productividad del suelo corresponde a la elevada pedregosidad
superficial, caracterstica comn para toda el rea pampa donde se emplaza parte del
trazado de la tubera y la zona de extraccin y procesamiento del mineral, as como para
toda la extensin del trazado de la tubera cuyo paso se proyecta por el fondo de la
quebrada Matancilla.
Para mayor informacin remitirse al Acpite 4.3.1. del Captulo 4, informe de lnea base.
Las formaciones xerofticas identificadas en la lnea base del Proyecto, afectas a corta, se
encuentran localizadas en el sector definido por el Proyecto como rea Costa y las obras
y/o actividades que se desarrollarn en este sector y que por tanto provocarn la corta de
formaciones xerofticas, en una superficie total de 14,42 ha.
Conforme a lo anterior y para asegurar la diversidad biolgica se propone previo al inicio
de las obras propias del Proyecto y una vez aprobado el correspondiente Plan de Trabajo
de Formaciones Xerofticas por parte de CONAF, un plan de rescate y relocalizacin de
todas aquellas especies en categora que se encuentran en el rea de influencia directa
Proyecto y que potencialmente puedan verse afectadas por la ejecucin de las obras de
ste.
Para mayor informacin remitirse a Anexo 2.2., Apndice 2.2.G., PAS 151 (Permiso para
la corta, destruccin o descepado de formaciones xerofticas).
2.5.7. Emisiones fase de construccin (Art. 18 c.5.7.)
2.5.7.1. Emisin de Ruido
Durante la fase de construccin, el ruido se producir fundamentalmente debido al
movimiento de tierra, construccin de las obras principales y complementarias y el
mejoramiento y habilitacin de caminos.
El ruido en la fase de cierre ser producto de la maquinaria y equipos utilizados en la
actividad del desmantelamiento y demolicin de infraestructura sobre el terreno, y de la
restauracin de la morfologa de las reas intervenidas.
Estas actividades comprenden la ejecucin de excavaciones y rellenos, con el fin de
adecuar la topografa del terreno a las especificaciones tcnicas y constructivas de las
obras proyectadas, e involucran el uso de maquinaria pesada, como retroexcavadoras,
rodillo compactador, motoniveladora, camiones tolva y gras.
Las emisiones de ruido durante el desarrollo de la construccin y cierre de las obras del
Proyecto no se consideran de significacin, toda vez que estas se consideran obras

67
menores. Por otra parte, es necesario sealar que estas emisiones son acotadas en el
tiempo y que no existen viviendas habitadas en el rea de emplazamiento del Proyecto.
En el siguiente cuadro se muestra la estimacin de los niveles sonoros en cada uno de los
puntos de medida seleccionados y se procede a realizar la evaluacin del cumplimiento
de la normativa vigente. El mapa de lneas isfonas lo podemos encontrar en el Anexo
2.3., Apndice 2.3.B.
Cuadro N 2.5.6. Niveles de ruido proyectados fase de construccin
PUNTOS DE
EVALUACIN
NPS
(DBA)
LMITE MXIMO PERMITIDO

(DBA)
EVALUACIN
CUMPLIMIENTO
NORMATIVO
PERIODO DIURNO
RV 1
RV 2
RV 3
RV 4
RV 5
RV 6
RV 7
S/A (*)
48
29
49
29
49
31
45
19
35
47
50
3
24
55 - 85
(*) Sin aportes de nivel de presin sonora del Proyecto.
SI
SI
SI
SI
SI
SI
En el anterior se observa como los niveles sonoros generados durante las fases de
construccin y cierre se encuentran por debajo de los niveles mximos establecidos por la
normativa para las zonas acsticas consideradas, cumpliendo por tanto con los valores
recomendados en la totalidad de receptores considerados.
Las emisiones contempladas en estas fases no consideran afectacin a fauna, en tanto
no se supera la norma Effects of Noise on Wildlife and Other Animals, Metodologa de
1971 perteneciente a la EPA, la que establece como referencia, un mximo de 85 dB,
para no generar efecto sobre la fauna silvestre.
Se lleva a cabo el cumplimiento de la Norma de Emisin de Ruidos Generados por
Fuentes Emisoras que Indica, Decreto Supremo N 38, de 2011 del Ministerio de Medio
Ambiente.
Se adjunta en Anexo N 2.3. Lnea Base y Prediccin de Niveles de Presin Sonora.
2.5.7.2. Emisin Atmosfrica
La fase de construccin presenta emisiones menores (663,4 ton/ao) debido
principalmente a que estas se desarrollan en un plazo ms acotado y que las actividades
tienen carcter puntual. En base a lo anterior, es preciso sealar que las actividades
realizadas en las diferentes fases, se encuentran estimadas en un escenario
desfavorable, considerando que las actividades se realizan al mismo tiempo, en la
totalidad de las reas, por lo tanto es posible sealar la existencia de una sobreestimacin
3
Lmite norma Effects of Noise on Wildlife and Other Animals, 1971 - EPA

68
de las emisiones presentadas.

Por otra parte, las emisiones por combustin interna de motores (NOx, CO HC, MP10) son
mayores en las fases de construccin debido a que en estas fases se incluye el uso de
una mayor cantidad de maquinarias debido a las actividades de construccin primero y de
desmantelacin a posterior de las instalaciones, as como el uso de generadores
elctricos para desarrollar estos requerimiento, a diferencia de la fase de operacin que
utiliza energa elctrica en base a la implementacin de una LTE.
Es importante destacar y mencionar que el rea de emplazamiento del Proyecto
corresponde a una zona de pampa, por lo que no existen asentamientos humanos en las
cercanas. Es por esto que la estimacin de emisiones, no supone un impacto significativo
en la calidad del aire, considerando que la totalidad de las actividades producen
emisiones de tipo local, principalmente debido al dimetro de partcula.
No obstante a lo anterior, a continuacin se listan una serie de recomendaciones para ser
implementadas como parte de las medidas de mitigacin durante la fase de construccin
del Proyecto.
-
Limitacin de velocidad mxima de 100 km/h para vehculos livianos en caminos

pavimentados y de 50 km/h en caminos no pavimentados.
Limitacin de velocidad mxima de 90 km/h para vehculos pesados en caminos

Humectacin de caminos no pavimentados con una frecuencia de dos (2) veces al

da en las fases de construccin y operacin.
Transporte de materiales en camiones con la carga cubierta mediante el empleo

de lona.
Uso de vehculos con su revisin tcnica al da.
En la fase de cierre, el acceso a los caminos y reas del proyecto estar

restringido. Se cerrarn los caminos mediante el empleo de pretiles, de manera de
evitar el ingreso de vehculos y personas al rea, Junto a lo anterior se instalarn
sealizaciones de advertencia de peligro.
Riego constante de las pilas de lixiviacin, segn lo establecido en Captulo 2.6 del
presente Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
Es preciso sealar que el Proyecto no se emplaza en alguna zona con restricciones

ambientales desde el punto de vista atmosfrico.
Finalmente, el resultado de la estimacin de emisiones presentada para las actividades
del Proyecto en las fases de construccin, operacin y cierre, permiten definir que las
actividades del Proyecto no generan contaminacin atmosfrica significativa en el rea de
estudio, considerando la duracin del Proyecto, la inexistencia de restricciones
atmosfricas en el rea, la inexistencia de asentamientos humanos y de predios agrcolas
en las cercanas. Por otra parte, las caractersticas de extraccin de este tipo de mineral

69
supone siempre una cantidad de emisiones aportantes a la calidad del aire, las cuales
sern tratadas y mitigadas por parte del Titular.
Se adjunta en Anexo N 2.4. Inventario de emisiones y gases producto de combustin
interna de motores.
2.5.8. Residuos fase de construccin (Art. 18 c.5.8.)
Para la fase de construccin se contempla la generacin de los siguientes tipos de
residuos:
-
Residuos slidos domiciliarios (RSD)
Residuos industriales no peligrosos (RISES)
Residuos lquidos domiciliarios (RLD)
Residuos industriales peligrosos (RESPEL)
2.5.8.1. Residuos Slidos Domiciliarios (RSD)

Este tipo de residuos se generarn durante la fase de construccin del Proyecto, asociado
principalmente a los 3 comedores y el casino que se emplazarn en la instalaciones de
faenas del rea Costa, rea Mina y en el sector campamento y a la generacin de este
tipo de residuos por parte del personal. Estos residuos sern almacenados en un rea
habilitada para ello, al interior de contenedores debidamente rotulados y sellados con
tapa, y al interior de bolsas plsticas, de manera de evitar la propagacin de vectores y la
generacin de olores; lo que tambin se ver resguardado por la frecuencia de retiro de
dos (2) veces por semana por una empresa autorizada para su transporte a un sitio de
disposicin final autorizado, y una vez que sea habilitado y puesto en operacin el Relleno
Sanitario, sern trasladados al mismo.
El rea de acopio de los RSD, corresponde a un recinto cerrado de aproximadamente 20
m2, de superficie lavable, con ventilacin natural y elementos de control de vectores tales
como mosquiteros y control de roedores. El rea de acopio de RSD estar destinada a
almacenar los contenedores de basura generada por los operarios de la construccin
La cantidad de este tipo de residuos a generar en la etapa de mxima dotacin de
personal de la fase de construccin corresponde a 400 kg/da considerando la generacin
de 1 kg por da por persona.
Cuadro N 2.5.7. Residuos slidos domiciliarios fase de construccin
TIPO DE RESIDUO
CANTIDAD
CONTENEDOR
FRECUENCIA DE
RETIRO
Restos de envoltorios,
papel, plstico, cartn,
restos orgnicos, vidrios
400 kg/da
Contenedor 120 L
2 veces a la semana

70
2.5.8.2. Residuos Industriales No Peligrosos (RISES)

Los residuos slidos industriales generados en esta fase correspondern, principalmente,
a restos de materiales de la construccin, montaje y desmontajes.
Los principales residuos slidos no peligrosos se generarn producto del desmontaje de
los equipos por la adicin de envolturas, bases de maderas, cartones. Adicionalmente, se
generarn en la fase de construccin hormigones sobrantes, restos de escarpe
superficial, molduras de maderas, despuntes de cables, elementos de proteccin
personal, entre otros desechos no peligrosos.
Estos residuos sern almacenados en el patio de salvataje que se encontrar al interior
de la instalacin de faena, donde se segregarn y clasificarn los residuos entre
plsticos, maderas y chatarras, de modo de facilitar la reutilizacin de los materiales y su
correcta disposicin final una vez finalizada la obra. El lugar designado ser un sector
alejado de los trabajadores, el cual se mantendr limpio y en orden, contar con cierre
perimetral y se encontrar debidamente sealizado.
Cuadro N 2.5.8. Residuos industriales slidos no peligrosos, fase de construccin
TIPO DE RESIDUOS
Restos de materiales de construccin (cartones, restos de cables,

restos de hormign, despuentes de madera, entre otros)
CANTIDAD
3
15 m /mes
2.5.8.3. Residuos Lquidos Domiciliarios (RLD)

Para la fase de construccin de la Planta se generarn aguas servidas producto del uso
de baos y duchas as como aguas grises provenientes de los comedores.
En la obra se utilizarn baos qumicos y duchas porttiles que se instalarn en las
instalaciones de faenas, de acuerdo a lo indicado el D.S. N 594/00 y sus modificaciones,
y sern operados por una empresa autorizada, la cual demostrar previamente que
cuenta con las autorizaciones pertinentes, y dar garanta de que la disposicin final de
residuos lquidos se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares autorizadas
en conformidad a los reglamentos especficos vigentes.
Se estima que la tasa de generacin de aguas servidas es de 100 litros/persona/da,
considerando un mximo de 400 trabajadores, se obtiene una estimacin total de aguas
servidas de 40 m3/da.
La caracterizacin de esta agua residuales domsticas generadas por el Proyecto es la
siguiente:

71
Cuadro N 2.5.9. Caracterizacin fsico-qumica de aguas servidas sin tratar

COMPONENTE
Slidos Totales
Slidos Disueltos
Slidos Sedimentables
DBO5
COT
DQO
Nitrgeno
Fsforo Total
Aceites y Grasa
Coliformes Totales
VALOR
720
500
10
220
160
500
40
8
100
107 - 108
Fuente: Metcalf & Eddy, 1991.
UNIDAD
mg/ lt
mg/ lt
mg/ lt
mg/ lt
mg/ lt
mg/ lt
mg/ lt
mg/ lt
mg/lt
NMP/ 100 ml
Durante la fase de construccin, para los residuos lquidos domiciliarios se proceder

segn lo estipula la normativa ambiental vigente:
-
Acreditar ante la Autoridad Sanitaria local y al SEA regional, la empresa que ser
contratada para el retiro y disposicin de los residuos lquidos domsticos, previo a
la ejecucin de las obras.
Contar con resolucin sanitaria para acreditar la gestin utilizada en la disposicin

final de los residuos lquidos y slidos.
Mantener en la faena una copia del contrato vigente u orden de compra entre la
empresa contratada y el servicio sanitario respectivo, donde se indicarn los
puntos autorizados para el vertimiento de los residuos y dems condiciones en
que se debe efectuar el vertido.
Mantener en faena copia del Convenio de Colectores, suscrito con la empresa

sanitaria que debe autorizar dicha descarga.
Efectuar mantencin de los baos qumicos al menos dos veces por semana.
Cumplir con todos los tems referidos al adecuado control de las aguas servidas en
el D.S. N 594/00 del MINSAL.
2.5.8.4. Residuos Industriales Peligrosos (RESPEL)

Los residuos peligrosos que generar la fase de construccin del Proyecto se refieren en
forma general a aceites usados y a huaipes, paos y elementos de proteccin personal
contaminados con aceite. Estos residuos sern almacenados en la bodega de residuos
peligrosos que se encontrar en la Instalaciones de Faenas, segregados segn
compatibilidad de residuos. La bodega de residuos peligrosos cumplir con las exigencias
contenidas en el al D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud que Aprueba Reglamento
Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
La frecuencia de retiro ser semestral y llevada a cabo por una empresa con autorizacin
por parte de la Autoridad Sanitaria para el transporte, tratamiento y disposicin final de
materiales residuales con las caractersticas mencionadas en rellenos de seguridad
autorizados.

72
Cuadro N 2.5.10. Cantidades de Residuos Slidos Peligrosos

RESIDUOS INDUSTRIALES SLIDOS
CANTIDAD
PELIGROSOS
Tambores y bidones contaminados con
aceites, grasas y lubricantes, aceite usado,
40.000 kg/ao
huaipes contaminados con grasas o aceites,
filtros de aceite y petrleo, bateras
2.5.9. Productos qumicos y sustancias a emplear por el proyecto en fase de

construccin
Los productos qumicos y sustancias a utilizar por el Proyecto se refieren al combustible
requerido por los grupos electrgenos, vehculos, maquinaria y camiones, y a los aceites
empleados.
El combustible ser almacenado en dos estanques ubicado en el rea de Instalaciones de
Faenas (ubicados en la Planta de Yodo y en la Planta de Nitrato), los cuales sern
declarados ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Desde estos
estanques se proveer de combustible a los grupos electrgenos y camiones, vehculos y
maquinaria en general, en una zona de carga y descarga, impermeabilizada y con sistema
de control de derrames, adems el rea contar con material absorbente para eventuales
derrames.
2.5.9.2. Aceites y grasas
Se requerir de grasas y aceites para la mantencin ordinaria de vehculos y maquinarias,
para lo que se considera un consumo mensual de 500 litros.
2.5.10. Limpieza final
La ltima actividad de la fase de construccin del Proyecto ser la limpieza del rea de
extraccin como la del trazado. En sta se proceder a retirar todos los escombros y
materiales de desecho que se generaron producto de la construccin. Los residuos
generados sern retirados por el contratista segn la normativa vigente.
Se limpiarn de una manera satisfactoria todos los sitios y las reas adicionales usadas
durante cualquier fase de la construccin. Cuando sea necesario se repararn dichos
sitios, por ejemplo, a travs de nivelacin y escarificacin.
Todos los sitios de acumulacin y/o de almacenamiento sern restituidos a una condicin
similar a la original.

73
2.6. Descripcin fase de operacin (Art. 18 c.6.)

A continuacin se hace una descripcin de Proyecto, donde se detalla cada sector de
operacin de Proyecto y sus correspondientes instalaciones. Se adjunta figura del
esquema general del Proceso del Proyecto Arbiodo, que ser descrito a continuacin:
Figura N 2.6.1.Esquema general Proyecto Arbiodo
AGUA)
MAR)
CALICHE)
AREA)MINA)
LIXIVIACION)EN)PLAS)
SALMUERA)
AREA)YODO)
PLANTA)DE)YODURO)
AGUA)DE)
FUSION)
YODURO)
POZAS)DE)
EVAPORACION)1)
SALMUERA)
FEBLE)
SAL)DESCARTE)
SOLUCION)
PRECONCENTRADA)
PLANTA)DE)FUSION)
YODO)
YODO)
AREA)NITRATO)
POZAS)DE)
EVAPORACION)2)
SAL)CON)
NITRATO)
KCL)
PLANTA)DE)DISOLUCION)
SAL)DESCARTE)
SOLUCION)
FUERTE)
SOLUCION)
DEBIL)
PLANTA)DE)OSMOSIS)
AGUA)
PROCESO)
PLANTA)DE)
CRISTALIZACION)
CRISTAL)
HUMEDO)
PLANTA)DE)SECADO)
NITRATOS)
NITRATO)SECO)
CRISTAL)
SECO)
PLANTA)DE)PRILADO)
NITRATOS)
NITRATO)PRILADO)

74
2.6.1. Partes, obras y acciones fase de operacin asociadas a la fase de operacin,

incluyendo los perodo de prueba o puesta en marcha (Art. 18 c.6.1.)
2.6.1.1. Descripcin rea Mina
En este sector se realizan las actividades asociadas a exploracin, perforacin,
fragmentacin, chancado y transporte del caliche.
La exploracin es la primera actividad que se realiza en el rea y tiene como objetivo
verificar las reservas explotables, para lo cual se realizarn sondajes y toma de muestras
del sustrato, las cuales indicarn la potencia del estrato a explotar y la concentracin de
yodo del rea explorada.
El sector a explotar tiene una amplia superficie y se ir explotando paulatinamente. Se
extraer el caliche en bloques unitarios superficiales, y se realizar el chancado del
material hasta que el material obtenido y tamizado tenga un dimetro a definir (con un
tamao de partcula no mayor a 8 pulgadas), y se construirn pilas de lixiviacin con este
material. Las pilas sern regadas con agua de mar y la solucin lixiviada, que contendr
las sales disueltas, ser enviada mediante tuberas superficiales y mviles a piscinas de
acumulacin, desde donde ser llevada a la Planta de Yoduro, para obtener finalmente
Yodo como producto.
2.6.1.2. Mtodo de explotacin del yacimiento
Una vez definidas las reas explotables (definidas en el proceso de exploracin), se
realizan los movimientos de tierra que permitirn extraer el mineral.
Dadas las caractersticas sedimentario-superficiales del manto del caliche del yacimiento,
el mtodo de explotacin corresponde al tipo cantera mecanizada, el cual consiste en la
remocin de la sobrecarga blanda (chusca) mediante equipos estndares de carguo, sin
explosivo.
Para lo anterior se realizan las siguientes actividades:
-
Se remueve la capa superficial, sustrato (0,2 a 0,5 m) denominado chusca,

utilizando maquinara adecuada para ello.
Posteriormente se truena el estrato de caliche, partiendo la roca para su posterior

carguo y acarreo. Debido a que la granulometra que se requiere no debe
sobrepasar los 100 cm de tamao de bolones, para poder cargarlos en las pilas de
lixiviacin, se utilizar explosivo para fragmentar el material y su posterior
chancado. Esto hasta que el material obtenido y tamizado tenga un dimetro a
definir (con un tamao de partcula no mayor a 8 pulgadas),
Se remueve el estrato de caliche ya fragmentado (el cual se ubica inmediatamente

bajo la chusca anteriormente removida), el cual posee una potencia promedio de
aproximadamente 1 m - 3,5 m. El caliche fragmentado es cargado con maquinaria
a camiones tolva y/o correas transportadoras, los cuales, previo chancado, lo
trasladan para formar las pilas de lixiviacin construidas en la misma mina, en las
reas en las que ya ha sido extrado el caliche.

75
2.6.1.3. Programa de explotacin de la mina

El programa de explotacin de la mina se realizar por sectores y se planifica mediante un
criterio econmico, considerando extraer primero los sectores de mayor ley dejando para
el final los ms pobres. Cabe sealar que el programa es referencial, ya que para su
desarrollo se usa la informacin de los sondajes existentes, por lo cual se reformular una
vez que se inicie el programa de exploracin.
Los bloques de explotacin unitaria permitirn asegurar un buen control de la ley del
caliche que se cargue a pila.
Una vez definidos los sectores a explotar, se planifica con exactitud la secuencia a
explotar, teniendo presente que se deben extraer las mejores reservas de mineral lo antes
posible, de manera de asegurar la rentabilidad del proyecto.
2.6.1.4. Movimientos de material
Una vez definidas las reas a explotar y para comenzar los trabajos de remocin, es
necesario realizar la remocin de la sobrecarga, que corresponde a la remocin de la
capa superficial (chusca).
El yacimiento se ubica bajo un estrato estril (chusca) que requiere ser removido para
acceder a las zonas mineralizadas de inters. Cabe sealar que este material no ser
cargado a pila, desplazndolo hacia un costado de cada bloque de tal manera que no se
mezcle ni contamine el caliche mismo. Para conseguir este objetivo no se requiere de
explosivos, debido a lo poco compacto que se encuentra este estril.
La remocin de sobrecarga se realizar mediante maquinaria pesada o equipos normales
de carguos.
2.6.1.5. Perforacin y tronaduras
Debido a las caractersticas de compactacin y dureza del caliche y considerando que se
requiere una granulometra no mayor a 8 pulgadas de tamao de bolones para poder
cargarlo a las pilas de lixiviacin, se elige el uso de explosivos como medio de
fragmentacin para lo cual se perfora el manto mediante una malla regular de tiros.
El equipo de perforacin debe tener una viga que permita perforar de una sola vez los 3 4 metros del tiro de manera estimativa, sin tener que acoplar barras.
Las operaciones de tronadura de la mina sern realizadas por personal propio y/o por un
contratista especializado, quien se har cargo del almacenamiento y manejo de los
explosivos, manteniendo un polvorn diseado y operado segn la normativa vigente.
La explotacin del proyecto considera efectuar una (1) a cuatro (4) tronaduras al da. El
iniciador se colocar cerca del medio tiro para obtener una buena fragmentacin del
caliche. Se probar la perforacin sin pasadura para tratar de evitar lo ms que se pueda
que el caliche se mezcle con el estril que subyace el manto de caliche a tronar. No se
76
usar un taco mayor de 0,6 m de longitud, pero s debe colocarse lo ms compactado

posible, para evitar soplido de tiros.
Cabe aadir, que una vez en operacin y en caso de que se den las condiciones
propicias, se utilizar el mtodo de minera contina, de esta manera se propiciar la I + D
(Investigacin y Desarrollo) en el pas, utilizando un mtodo menos riesgos, desde el
punto de vista operacional, que las perforaciones y tronaduras, y mediante el cual se
podra aumentar la productividad y disminuir los costos.
2.6.1.6. Extraccin de caliche
Una vez realizadas las tronaduras se realizar la extraccin y carguo del mineral
(15.000.000 ton/ao de caliche), para lo cual se utilizar maquinaria pesada tradicional.
En el rea de extraccin se efectuarn movimientos de carga con maquinaria que
corresponde a perforadoras hidrulicas, equipos de carguo de explosivo, palas
hidrulicas, retroexcavadoras, equipos de transporte (camiones tolva de 50 a 100 ton),
equipos auxiliares de carguo para los movimientos de tierra (buldceres,
motoniveladoras), camiones de servicio, camiones cisterna.
2.6.1.7. Carguo, chancado y apilamiento
Una vez tronado el material el buldcer lo arrolla y lo acumula para que el cargador lo
pueda cargar con facilidad. Se consider que la arrolladora se hace en una distancia
mxima de 25 m, que corresponde a las dimensiones de los bloques de explotacin. Para
el carguo se utilizarn cargadores frontales y retroexcavadora.
El caliche ser trasportado hasta los chancadores primarios de mandbula porttil, donde
triturar el mineral a un tamao adecuado para su transporte y colocacin en pilas de
lixiviacin mediante el uso de camiones y/o cintas transportadora y apiladores
automticos los que irn formando las pilas de lixiviacin de una altura mxima de 10
metros.
El sistema de cintas transportadoras y apiladores ser porttil, y se ir trasladando de
lugar continuamente conforme la explotacin del yacimiento.
2.6.1.8. Construccin de las pilas de lixiviacin
Paralelamente a las actividades descritas anteriormente, se realizar la construccin de
las canchas que soportarn las pilas de lixiviacin (con una dimensin aproximada de
cada pila de 180 m x 450 m x 9 m).
Para su habilitacin se preparar el terreno compensando cortes y taludes con buldcer y
motoniveladora. Esta base se nivelar topogrficamente para dejar la pendiente adecuada
para el escurrimiento de las soluciones, finalmente ser compactada mediante un rodillo
compactador.
Sobre el terreno compactado se instalar una lmina de polietileno o PVC para
impermeabilizar la cancha. Sobre esta lmina de plstico se dispondr una capa
77
protectora de material fino y permeable extrada del mismo lugar, libre de elementos que
pudiesen ejercer traccin sobre la carpeta de polietileno durante la etapa de carguo.
No se considera necesario un reperfilamiento de las pilas desde la perspectiva de
seguridad, ya que stas quedarn estables luego de terminada la lixiviacin.
2.6.1.9. Lixiviacin de caliche
Posterior al carguo de la pila se procede a disponer sobre la corona de sta, el sistema
de riego. Inicialmente las pilas se humectarn en forma discontinua con agua de mar y
posteriormente la incorporacin del reciclo de soluciones proveniente de la planta de
yoduro. Una vez alcanzada la humectacin total de la pila, se irrigar la pila con una
mezcla de agua de mar y salmuera o agua feble a una tasa de riego normal.
El sistema de riego a utilizar corresponder a 10 meses aproximadamente, periodo en el
cual la cantidad de agua suministrada corresponder a una razn de 2 l/m2 por hora.
Las pilas poseen una vida til de 10 meses aproximadamente, durante el cual se alcanza
una concentracin de yodo en las salmueras (acorde a las caractersticas de la planta de
yodo) aproximadamente de 0,3 a 0,4 g/l de yodo en la solucin. Se carga un aproximado
de 1.300.000 ton/mes de mineral en las pilas, el cual ser lixiviado con 230 l/seg de agua
de mar aproximadamente.
La soluciones provenientes de la etapa de lixiviacin, son recolectadas por medio de un
sistema de drenajes hasta las piscinas de decantacin, se verifica la concentracin de
yodo que tiene esta solucin, si cumple con los estndares requeridos, pasa directo a la
planta de yoduro y posteriormente el yodo extrado pasa a la planta de fusin yodo; si no
cumple el estndar, la solucin es recirculada o enviada a pozas de evaporacin hasta
que cumpla con la concentracin de diseo, para luego pasar a la piscina de recepcin
que la transportar a la planta de yoduro.
2.6.1.10. Sistema de aduccin de agua
Paralelo a los procesos descritos anteriormente, est en continuo proceso el sistema de
aduccin de agua de mar. Este extrae agua de mar, y por medio de dos estaciones de
bombeo, la transporta a travs de un ducto de aproximadamente a 61,71 km.
El sistema de aduccin de aguas transportar el agua a las 2 plantas de smosis en el
rea Mina y una vez depositado en el estanque alimentar las operaciones de lixiviacin y
los dems puntos de consumo.
Para mayor informacin en relacin al sistema de aduccin de agua y las instalaciones
que lo componen, remitirse al acpite 2.4.1., del presente Captulo 2.
2.6.1.11. Operacin realizada en la planta de yodo
La salmuera proveniente de las pilas es transportada, mediante tuberas de plstico
flexibles superficiales, a las piscinas de decantacin y desde all son nuevamente
transportadas mediante el mismo sistema de tuberas de plstico superficiales a una
78
planta de reduccin qumica, compuesta por torres de extraccin de yodo, la cual se

compone de tres etapas principales: reduccin, fusin y prilado.
Al ingresar al proceso de reduccin, la solucin contiene yodo disuelto en forma de
yodato, esta solucin es almacenada en piscinas. Desde aqu la solucin se separa en
dos corrientes, una que es bombeada al reactor tipo pistn para la reaccin de cortadura,
y la otra (de mayor flujo) es bombeada a las torres de absorcin de anhdrido sulfuroso
(SO2).
La generacin de anhdrido sulfuroso (SO2) se realiza por la combustin de azufre. El
azufre se alimenta a un horno cilndrico rotatorio fijo, revestido con ladrillo refractario, que
disminuye la temperatura externa del cilindro y las prdidas de calor al ambiente. La
conduccin del gas se realiza en forma inducida, utilizando ventiladores ubicados en las
torres de absorcin de SO2, a travs de una cmara de sedimentacin y un sistema de
enfriamiento de intercambiador de calor tubo-carcaza, con la finalidad de enfriarlos.
El azufre elemental (S) slido se combustiona con aire en una reaccin exotrmica, que
no requiere de combustible, en una cmara de combustin hermtica, generando SO2
gaseoso que pasa por un sistema de enfriado cerrado. Este gas se inyecta a torres de
reaccin-absorcin donde la solucin de yodato absorbe prcticamente todo el SO2. El
gas residual que no se absorbe en la torre se extrae mediante un ventilador y se introduce
en una torre scrubber donde se capta prcticamente todo el SO2 residual del proceso
reinyectndolo al sistema, de tal manera que el aire que se vierte por una chimenea a la
atmsfera lleva menos de 1 kilogramo de SO2 por hora, equivalente a un gas con menos
de 400 ppm de concentracin. Todo el sistema de gases trabaja a presin negativa de tal
manera que frente a una rotura eventual del sistema no hay evacuacin de gases a la
atmsfera.
De las torres de absorcin la solucin conteniendo yoduro, es enviada al reactor tipo
pistn, el cual se encuentra previo al ingreso de las Torres de Blow-out
En las Torres de Blow-out o Stripping-desorcin, que opera en forma hermtica, se
introduce por la parte inferior una corriente de aire de recirculacin y por la parte superior
se inyecta la mezcla de la solucin de yoduro proveniente de la torre de absorcin y la
corriente restante de solucin con yodato, mezcla que previamente pasa por el reactor
tipo pistn. En el interior de las Torres de Blow-out se produce el paso del yodo libre
generado en la mezcla yodato+yoduro a la corriente de aire recirculante.
Las soluciones de descartes son extradas desde el fondo de las Torres de Blow-out para
posteriormente ser enviadas al estanque de descartes, de donde son recirculadas hacia
las pilas lixiviacin (agua o salmuera feble en una cantidad de 3.650.000 m3/ao), y otra
parte es enviada a las pozas de evaporacin 1, en donde por una parte se obtienen sales
de descarte (650.000 ton/ao) y por otra parte solucin preconcentrada (1.780.000
m3/ao) que ir directamente al rea de obtencin de nitratos que se explicar en el
siguiente apartado.
Previo al ingreso a las pozas de evaporacin 1, la solucin feble es neutralizada con
xido de Calcio (CaO) apagado llevando su pH de 2 a 7. Para desarrollar esta etapa del
proceso, se instalar una Planta de Neutralizacin, que consiste bsicamente en acopio
79
del CaO, Mezclado de CaO con Agua y/o solucin feble y Mezclado del CaO apagado con
Solucin Feble. La mezcla final es alimentada a las primeras pozas de evaporacin.
La mezcla are - gas de Yodo, recuperada por la parte superior de la Torre de Blow-out,
se re-absorbe en Torres de Absorcin en una mezcla de Yoduro y SO2, alcanzando unos
100 gramos por litro de concentracin de yodo. Esta solucin concentrada posteriormente
se almacena en estanques acumuladores, desde los cuales posteriormente se alimenta la
etapa de cristalizacin del Yodo.
La cristalizacin del yodo se produce por el ataque con cido Sulfrico en un reactor
vidriado hermtico, generando el yodo en pasta que posteriormente se funde con vapor
en otro reactor vidriado. La fase fundida de yodo es separada de la fase acuosa por
gravedad debido a la gran diferencia de densidades y es conducida a un plato agujereado
por donde se deja escurrir para caer dentro de una torre de granulado, en donde se usa
agua desmineralizada (etapa de lavado), para el enfriamiento de los grnulos. La fase
acuosa, que contiene una pequea cantidad de Yodo disuelto es reciclada al circuito de
produccin de Yoduro, por lo que no se generan residuos lquidos en este proceso.
En el proceso de envasado del producto final, el Yodo se recibe en doble bolsa de plstico
(especial), sellados ambas por termofusin, la cual tiene una capacidad aproximada de 50
kg, y depositado en barriles de cartn prensado, los cuales son sellados exteriormente. El
producto (2.700 ton/ao de yodo) es depositado en la bodega de almacenamiento,
habilitada especialmente para estos fines. Para el transporte se realiza palletizacin y
carga en contenedores.
2.6.1.12. Descripcin planta de nitratos
El sector de la planta de nitratos ubicada en el rea Mina del Proyecto Minero Arbiodo
tiene como objetivo la obtencin de nitratos, los cuales se obtienen del proceso de
tratamiento de mineral, el cual adems de yodo, posee otras sales que son disueltas por
el agua en conjunto con el yodo.
Se contempla la instalacin de esta planta para la produccin de Nitrato de Sodio
(NaNO3), Nitrato de Potasio (KNO3), mezcla de ambos y eventualmente cido Brico
(H3BO3).
Se prev una produccin aproximada de 400.000 ton/ao de nitratos y 20.000 ton/ao de
cido Brico (H3BO3). La produccin final depender del rendimiento de la planta y de la
ley de las sales ricas en nitrato y ricas en potasio alimentadas. La evaluacin ambiental se
ha realizado para el escenario de mxima produccin, que considera una produccin de
400.000 ton/ao de nitratos y consumo de sales ricas en nitratos y ricas en potasio con
bajas leyes, lo que se traduce en un mayor consumo de estas sales y mayor produccin
de sales de descarte.
La operacin que se llevar a cabo en esta planta, tiene las siguientes obras fsicas
asociadas:

80
Planta de disolucin.
Planta de cristalizacin.
Planta de secado.
Planta de prilado.
Sistema de enfriamiento y clasificacin.
Sistema de almacenamiento y despacho de producto.
Instalaciones y equipos de apoyo.
A continuacin, se describir cada una de las etapas o procesos que se llevarn a cabo
en dicha produccin (de nitratos). Posteriormente, se caracterizan las instalaciones y los
equipos de apoyo asociados a la planta de nitratos.
2.6.1.13. Interfase entre el rea de yodo y rea de nitratos
La solucin preconcentrada (1.780.000 m3/ao) obtenida de las pozas de evaporacin del
sector de yodo, es trasladada al sector de nitratos donde son dispuestas en pozas de
evaporacin (junto con solucin dbil obtenida del proceso de la planta de cristalizacin
en una cantidad de 380.000 m3/ao), donde ser eliminada el agua sobrante. Una vez
evaporada el agua se obtienen sales altamente concentradas en nitratos, aptas para un
tratamiento posterior, el cual ser explicado detalladamente a continuacin.
2.6.1.14. Planta de disolucin
Las sales concentradas en nitratos en una cantidad aproximada de 1.220.000 ton/ao
(correspondiente a 970.000 de solucin fresca y 250.000 de solucin de la planta de
cristalizacin), son sometidas al proceso de disolucin, en el cual sern disueltas las sales
ricas en nitrato de sodio junto a KCl (260.000 ton/ao) y/o sales de potasio con solucin
dbil (1.050.000 m3/ao) recirculada del proceso de cristalizacin. De este proceso se
obtiene una solucin fuerte (1.450.000 m3/ao).
Posteriormente se realiza la separacin de la solucin rica en nitrato y potasio de las sales
de descarte (640.000 ton/ao aproximadamente) mediante espesadores.
Este proceso genera sales de descarte como residuo, las que sern transportadas en
camin hasta una cancha de acopio de sales de descarte especialmente habilitada para
ello.
2.6.1.15. Planta de cristalizacin y obtencin del producto
Descripcin del proceso de cristalizacin: Las soluciones saturadas de nitratos (1.450.000
m3/ao) son introducidas dentro de un circuito de cristalizacin al vaco, los cuales son
recipientes cerrados en cuyo interior existe una presin de vaco que produce la ebullicin
y la consiguiente evaporacin de parte del agua contenida en las soluciones.

81
Este sistema de eliminacin de calor permite enfriar las soluciones que ingresan a tren de
cristalizacin, pasando de los 85C iniciales a la temperatura final de operacin de hasta
20C.
Debido al enfriamiento de la solucin fuerte dentro de los cristalizadores y como
consecuencia de la cristalizacin de parte del nitrato, la solucin se transforma en dbil la
cual se recircula para ser utilizada en la disolucin de sales de nitrato.
La materia prima requerida para la realizacin de este proceso corresponde a sales de
nitrato, sales de potasio y cloruro de potasio. Y los insumos necesarios corresponden a:
agua industrial, fuel oil y/o diesel, auxiliar filtrante, y eventualmente cal, carbonato de
sodio y cido clorhdrico.
Cabe mencionar de manera meramente informativa, que en el eventual caso de contar
con conexin a gaseoducto, se utilizar el insumo Gas Natural para el proceso.
Cabe aadir, que el agua industrial proviene de la Planta de smosis la cual ser descrita
en el apartado 2.6.2, de instalaciones de Proyecto.
De la etapa de cristalizacin, se obtiene el producto: NaNO3, KNO3, mezcla de ambos y
eventualmente cido Brico (H3BO3).
La cantidad por tanto generada de Cristales Hmedos es de 440.000 ton/ao.
2.6.1.16. Recepcin y almacenamiento de materias primas
El Nitrato de Potasio, Nitrato de Sodio (con un contenido de humedad menor al 8% y a
granel), la combinacin de ambos y el H3BO3 proveniente del rea de cristalizacin son
descargadas en camiones o carros en canchas compactadas habilitadas con sales
compactadas y plstico impermeable, resultando un piso estabilizado para esta actividad.
2.6.1.17. Planta de secado
La materia prima ingresar a las instalaciones de secado por medio de correas
transportadoras.
Desde las canchas de almacenamiento, cargadores frontales cargarn la correa de
alimentacin a secadores mediante rampas y tolvas.
El sistema de secado comprende secadores rotatorios para cristales de nitrato que
reducen su humedad de un mximo del 8% hasta un 0,1%.
Los equipos que componen esta rea de secado sern una correa de alimentacin de
materias primas, tolvas de alimentacin con disgregadores de colpas, alimentadores
pesomtricos, correas de alimentacin de secadores rotatorios, equipos de dosificacin
de modificadores de propiedades fsicas y qumicas de los cristales, secadores rotatorios,
elevadores de capachos, harneros vibratorios para clasificacin del producto proveniente
del secador rotatorio, un sistema de captacin de polvo y un sistema de enfriamiento del
producto.
82
De este proceso se obtiene nitrato cristalizado (seco) en una cantidad de 400.000 ton/ao.
2.6.1.18. Planta de prilado
El proceso tambin considera la produccin del nitrato prilado. El proceso de prilado se
describe a continuacin.
En primer lugar se genera la fusin del nitrato que ser realizada en forma indirecta. El
objetivo de este proceso es formar esferas o priles, para poder comercializar los
productos a los distintos clientes que as lo requieran.
Este sistema consiste en suministrar el calor para la fusin del nitrato a travs de un
intercambiador de calor que contiene un serpentn por el cual circula el fluido trmico. El
rea de fusin del nitrato estar formada por estanques de fusin con agitacin,
estanques decantadores, estanques de circulacin, calentadores de fluido trmico
incluyendo precalentador de aire, bombas centrfugas verticales, un puente gra para
mantencin de equipos, tecles y monorrieles. Estos equipos irn montados sobre
estructuras metlicas.
Se manejar el rango de temperaturas al cual se funde los cristales de nitrato de manera
de ajustar las condiciones operacionales para obtener un producto de acuerdo a las
calidades qumicas y fsicas requeridas por los mercados.
El nitrato fundido ser adems bombeado a la torre de prilado, hacia repartidores
localizados en la parte superior de la torre que descargan en duchas. La cada desde
altura del nitrato fundido que se pone en contacto con aire en contra corriente
suministrada por ventiladores, permite la formacin de priles por enfriamiento de las gotas
de nitrato fundido. El aire ser extrado desde la torre de prilado por una serie de
extractores axiales montados en las paredes de la torre debajo de los cabezales e
ingresar a la torre a travs de celosas. Los principales equipos del rea de prilado sern
la torre de prilado, ventiladores de aire, enfriadores y un sistema de captacin de polvo
(compuesto por ciclones). La torre de prilado es un edificio cerrado con dos plataformas
de operacin y mantencin.
2.6.1.19. Clasificacin y enfriamiento
Los priles sern clasificados segn su tamao en un sistema de harneros. Estos sern de
alta eficiencia y autolimpiantes. Las partculas que no satisfagan la especificacin de
tamao sern recicladas al sistema de fusin. El enfriamiento del producto ya clasificado
ocurrir en un reactor de lecho fluidizado de alta eficiencia que permitir un enfriamiento
controlado y constante de los priles, de manera que su temperatura no supere los 40 C.
Las partculas pequeas que sean arrastradas sern recuperadas en un cicln para su
reprocesamiento en el fundidor. Los principales equipos sern elevadores de capacho,
harneros primarios y secundarios, enfriadores, chancadores de mandbulas y de rodillos y
sistemas de captacin de polvo (compuesto por ciclones y/o filtros de mangas).
La cantidad final estimada ser de Nitrado Prilado es de 400.000 ton/ao.
83
2.6.1.20. Acondicionamiento, almacenamiento, envasado y despacho de producto

terminado
El nitrato cristalizado y prilado proveniente de los sistemas de enfriamiento sern
transportados mediante un cinta transportadora a silos.
La capacidad de los silos ser tal que permitir almacenar la produccin de hasta cuatro
das de operacin.
Cada silo podr descargar directamente los camiones. Adems cada silo alimentar la
planta ensacadora con capacidad para ensacar maxisacos (1 y 2 ton) y sacos (25 y 50
kg). Para satisfacer la necesidad de almacenaje de sacos, se contar con una cancha con
piso de hormign, gras horquilla, y tecles para carga de los maxisacos y pallets de sacos
a camin. Los principales equipos sern tambores acondicionadores, elevadores de
capacho, correas de alimentacin de los silos, silos de almacenamiento, ensacadoras y
sistemas de carguo de camiones.
2.6.1.21. Instalaciones complementarias en operacin
Las instalaciones complementarias corresponden a:
-
Sistema de generacin de energa elctrica:
Lnea de Transmisin Elctrica.
Generadores de emergencia.
Estanques para almacenamiento de petrleo.
Sistema de Plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) y servicios

higinicos.
Patio de salvataje.
Bodega RESPEL.
Bodegas de insumos Peligrosos.
Habilitacin de caminos.
Polvorn.
Relleno Sanitario.
Plantas smosis Reversa.
rea lavado camiones.
Campamento.
Comedores.

84
Sistema de generacin de energa elctrica

Lnea de Transmisin Elctrica: Operar una Lnea de Transmisin elctrica, la cual
considera lo siguiente, tal como se explic en el acpite 2.4.2, del presente Captulo 2.
-
Tap-off a Lnea Paposo Diego de Almagro 110 kV (SIC).
59,6 km de lnea elctrica, desde Tap Off hasta rea Costa y desde Tap Off hasta
rea Mina.

1.800 kW.
Transformadores de Poder, uno en cada Estacin de Bombeo (EB1 y EB2) y otro

en el punto de Captacin de agua de mar para los servicios en baja tensin.
Generadores de emergencia: Adems se considera una casa de fuerza de 3.000

kW de potencia (1 MW para La Planta de Yodo y 2 MW para la Planta de Nitrato),
el cual funcionar ante una eventual falla de la UPS para mantener en
funcionamiento aquellos equipos que deben permanecer operando ante
situaciones de corte del suministro de energa para dar continuidad al proceso
productivo. En condiciones normales, los generadores de emergencia (Casa de
Fuerza) sern utilizados durante 15 minutos de prueba mensuales a modo de
realizar las acciones requeridas para mantener en buen funcionamiento el sistema
de generacin de energa de emergencia.
Estanques para almacenamiento de petrleo y bencina

En el rea Mina durante la fase de operacin se contar con dos estanques de 120 m3 de
petrleo y uno de bencina de 20 m3 (estanque fijo y su respectivo surtidor). Con estos
estanques se dotar de combustible al sistema de generacin de electricidad (equipos
electrgenos) y a maquinarias, vehculos y equipos.
Los estanques de acumulacin se habilitarn al interior de una piscina de hormign
armado, capaz de contener en su interior el 110% del volumen completo del estanque. El
sistema se situar sobre un relleno estructural seleccionado. Los estanques para petrleo
se instalarn conforme al Decreto N 160/08 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
Se estima que el llenado del estanque de combustible se har cada quince (15) das
aproximadamente. La capacidad del estanque es de 1.000 litros (1 m3) y sus
caractersticas darn cumplimiento a lo determinado por el D.S. N 160/2008 del Ministerio
de Economa, Fomento y Construccin.

85
Sistema de tratamiento de aguas servidas

Durante la etapa de operacin, se generarn residuos lquidos asimilables a domsticos,
tales como aguas provenientes de duchas, baos, comedor, etc., para lo cual se
implementarn tres Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), ubicadas en el
rea Mina. Las PTAS se encontrarn en el sector planta yodo , sector campamento y
sector planta nitrato.
Las aguas servidas domsticas generadas en las distintas rea dotadas de servicios
higinicos, sern recolectadas mediante tuberas para ser conducidas hacia la PTAS
correspondiente.
La PTAS estar compuesta, de modo general, por un sistema de pre-tratamiento, un
reactor biolgico con modalidad de lodos activados de aireacin extendida, decantacin y
un sistema de cloracin de aguas residuales tratadas. En el sistema a implementar, y por
medio de las utilizacin de oxgeno, los microorganismos darn lugar a un proceso de
digestin aerbica de los slidos digeribles presentes, transformando las aguas servidas
en un lquido cristalino e inodoro.
El funcionamiento general del sistema de tratamiento de aguas servidas, se compone
bsicamente de cinco etapas, previas a su disposicin en un estanque de
almacenamiento, las cuales se sealan a continuacin.
Pre tratamiento: esta etapa ocurre en un estanque de pretratamiento, orientado por una
parte a evitar el ingreso de elementos slidos mayores e intratables tales como plsticos o
metales y por otra parte se retienen por un tiempo determinado las aguas servidas
permitiendo que las masas slidas presentes en el agua a tratar sedimenten al fondo del
estanque originando un manto de lodo.
En esta zona, la accin de las bacterias anaerbicas degradan los slidos orgnicos
presentes en las aguas que ingresan al sistema, tanto fsica como bioqumicamente antes
de pasar a la cmara de aireacin.
Aireacin: en esta etapa se lleva a cabo el proceso de digestin aerbica, donde las
aguas residuales pretratadas se mezclan con los lodos activados. Se realiza una etapa de
inyeccin de aire para satisfacer la demanda de oxgeno requerida en el este proceso. En
el estanque de aireacin se forma una colonia de bacterias aerbicas que se reproduce y
mantiene gracias al oxgeno inyectado y a la materia orgnica presente en las aguas
servidas que ingresan al sistema. Las aguas son retenidas en la cmara de aireacin para
que ocurran los procesos biolgicos de descomposicin, previo paso a la cmara de
sedimentacin.
Sedimentacin: en la cmara de sedimentacin ocurre el proceso de clarificacin de las
aguas servidas tratadas. Las partculas en suspensin sedimentan al fondo del estanque,
siguiendo la inclinacin de las paredes de la cmara.
La cmara de sedimentacin cuenta con un sistema de retorno de lodos, mediante el cual
una porcin de este lodo es retornado como inculo al estanque de aireacin para ser

86
nuevamente tratado. El lquido tratado y clarificado, es filtrado y descargado a la unidad

de desinfeccin.
Desinfeccin: el efluente de la cmara de sedimentacin es llevado hacia la cmara de
desinfeccin por contacto. Al ingreso de esta cmara, el agua en tratamiento entra en
contacto con tabletas de hipoclorito de calcio (cloracin), desinfectndose y adquiriendo
adems un excedente de cloro. A la salida de la cmara de contacto, el agua que ha sido
sometida a cloracin, entra en contacto con tabletas de sulfito de sodio, siendo removido
de esta manera el excedente de cloro (decloracin).
Digestin de Lodos: el digestor de lodos es utilizado para acumular el lodo generado en el
estanque de aireacin, continuando la descomposicin de la materia orgnica, dando
tiempo a los lodos para se estabilicen. El retiro de los lodos generados, estar a cargo de
un servicio contratado, debidamente autorizado por la Seremi de Salud Regional, para su
disposicin final en un sitio autorizado.
Estanque de acumulacin de aguas tratadas: las aguas que han pasado por los procesos
de la PTAS son evacuadas a un estanque de acumulacin, previo a su disposicin final.
En este sentido, las aguas tratadas por la planta de tratamiento, no sern descargadas a
ningn cuerpo o curso receptor, puesto que se utilizarn para humectacin de caminos,
preparacin de hormign y eventualmente para riego.
El manejo de los lodos se har de acuerdo a lo establecido por el D.S. 4/2009
Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas.
Los lodos sern retirados a pedido del Titular por una empresa con resolucin sanitaria
del Ministerio de Salud. Se comprobar y fiscalizar su debido registro para la
manipulacin, transporte y disposicin final de los lodos.
Para mayor antecedentes remitirse al Anexo 2.2. Apndice 2.2.A., PAS 138 (relativo a
Permiso para la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra
pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
desages, aguas servidas de cualquier naturaleza) se adjunta mayor informacin en
relacin a las PTAS.
Patio de Salvataje
El Patio de Salvataje consiste en una zona especialmente habilitada para la disposicin
temporal de los residuos slidos industriales no peligrosos en forma ordenada. En esta
rea se realizar la segregacin y clasificacin de residuos tales como plsticos, maderas
y chatarras. Este sistema facilitar la reutilizacin de los materiales y su correcta
disposicin final mediante empresas autorizadas hacia lugares de disposicin final
autorizados.
El patio de salvataje contar con cierre perimetral y se encontrar debidamente
sealizado. Existir adems un registro de ingreso y de retiro de residuos de esta
instalacin.

87
Bodega RESPEL
Para la fase de operacin se contar con Bodegas de Residuos Peligrosos (RESPEL), en
la cual se almacenarn este tipo de residuos durante la operacin del Proyecto, tales
como aceites usados, huaipes y arenas contaminados con hidrocarburos, EPP
contaminados, etc. La bodega contar con las autorizaciones sanitarias correspondientes.
En estas bodegas se almacenarn temporalmente los RESPEL, los cuales se segregarn
al interior de contenedores segregando los residuos conforme al tipo de peligrosidad y a la
compatibilidad de residuos. Una vez que un contenedor se encuentre lleno, este ser
sellado y contar con una etiqueta que indique el tipo de residuo que contiene y sus
caractersticas de peligrosidad.
Desde la bodega, el transporte y disposicin final de los residuos peligrosos se realizar
por una empresa autorizada, rumbo a sitios de disposicin final que cuenten con las
resoluciones correspondientes de la SEREMI de Salud.
La bodega cumplir lo dispuesto por el D.S. 148/2003 del Ministerio de Salud que
Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos, y contar con las
siguientes caractersticas
-
Tener base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los

residuos.
Contar con cierre perimetral.
Estar techada.
Contar con un sistema de contencin de derrames con capacidad de retencin de

escurrimiento o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor
capacidad.
Sealizacin adecuada.
Sistema de extincin de incendio segn corresponda.
Bodegas de Insumos Peligrosos

Entre las caractersticas de esta bodega, se encuentra el cierre en su permetro por
paredes slidas, piso de hormign y se contar con la debida sealizacin.
Adicionalmente, esta bodega tendr un sistema de contencin local de derrames que
evite comprometer las reas adyacentes y la seguridad del personal.
Se cumplir con lo establecido en el D.S. 78/09 del Ministerio de Salud que Aprueba el
Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

88
Habilitacin de caminos
Todos los caminos de acceso a las plantas y los caminos principales de acceso a la mina
sern regados con solucin de proceso conteniendo sales disueltas para evitar la
generacin de polvo debido al trnsito de vehculos producto de la operacin del proyecto.
Ocasionalmente se utilizarn pequeas cantidades de soluciones salinas para el riego de
caminos, a fin de minimizar las emisiones de polvo utilizando las propiedades
estabilizadoras de estas sales. Ello puesto que las sales contenidas en la solucin
solidifican dejando una costra que mitiga mejor que el agua la emisin de polvo de los
caminos.
La solucin que se pretende emplear corresponde al remanente acuoso en las piscinas de
acumulacin de sales. Esta solucin se origina en el proceso de recuperacin de yodo.
Esta solucin rica en sulfatos y nitratos es la base del proceso aguas abajo de la
recuperacin de yodo.
La aplicacin de solucin salina no modifica el pH de la capa superficial del sustrato. El
pH de reas y caminos regados con estas soluciones, se mantendr en rango neutro y
semejante al sustrato sin intervencin.
Es importante tener en cuenta que se trata de una accin tendiente a optimizar el uso de
un recurso extremadamente escaso en el rea de emplazamiento del proyecto.
Polvorn
El polvorn contar con sealtica y contar con supervisin y manejo solo del personal
autorizado. Adems contar con los permisos requeridos para su operacin y estar
conforme a la normativa vigente.
Relleno Sanitario
Operar un relleno sanitario de residuos domsticos en el rea Mina, este cumplir con
las disposiciones y requisitos establecidos por la normativa vigente, considerando lo
sealado por el D.S. 189/2005 del Ministerio de Salud que Aprueba el Reglamento Sobre
Condiciones Sanitarias y de Seguridad Bsicas en los Rellenos Sanitarios.
Para mayor informacin remitirse al Anexo 2.2. Apndice 2.2.E., PAS 141, Permiso para
la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de relleno sanitario.
Planta smosis Reversa
El agua ser abastecida a travs del sistema de abastecimiento de agua de mar, el cual
involucra la captacin de agua de mar en la costa, y su traslado mediante tubera de
aduccin hasta el rea Mina, correspondiente al rea de extraccin y procesamiento del
mineral. Parte de esta agua ser tratada por medio de dos plantas de smosis; una planta
de smosis estar ubicada en el sector de la planta de yodo, y la otra se encontrar en el
sector de la planta de nitratos.
89
Este sistema cuenta con un estanque de acumulacin de agua de mar de 50.000 m3,
desde donde el agua es dirigida a la planta de smosis reversa, desde aqu el agua es
distribuida a las pilas de lixiviacin, al proceso de las plantas de yodo y nitratos, y a la
planta de agua potable (esto ltimo previo paso por la planta de potabilizacin).
automtica de cloro. La planta asegurar al menos una dotacin de 100 l/da de agua
potable por persona, cumpliendo con los parmetros sealados por la normativa en
relacin al agua para el consumo humano.
La salmuera o solucin de descarte proveniente de la planta de osmosis reversa,
corresponde a agua de mar concentrada, es decir agua con alta concentracin de sales,
componentes inocuos para el medio ambiente porque no posee aditivos ni algn elemento
txico para el medio ambiente. Esta solucin no ser descargada, sino que se recircular
en el sistema de agua que alimenta las pilas de lixiviacin.
rea lavado de camiones
El lavado de los camiones y equipos se realizar en la instalacin de faenas del Sector
Yodo del rea Mina.
Se llevar a cabo en un sector de lavado, sellada e impermeabilizada con HDPE; desde
este sector, el agua ser conducida a una segunda piscina de decantacin, en la cual
reposarn los materiales para su separacin en tres fases: hidrocarburos, aguas y slidos.
Los hidrocarburos sern capturados mediante el empleo de elementos oleoflicas, las
cuales una vez impregnadas de hidrocarburos sern estrujadas para extraer los restos de
petrleo y aceite, los cuales sern almacenados y dispuestos como residuos peligrosos
lquidos.
Las aguas sern recirculadas en el proceso de lavado.
Finalmente el material slido compuesto por grava, gravilla, arena, limos y arcilla, trozos
de hormign, mortero, estuco, yeso y cal ser retirado del fondo de la piscina y
depositados a un costado de sta para la evaporacin del remanente de agua. Una vez
seco, ser tratado como residuo slido no peligroso.
Los lodos generados en el lavado de camiones sern depositado a un costado de la
piscina de decantacin para su posterior evaporacin del contenido lquido del mismo. El
material resultante ser tratado como residuo industrial slido no peligroso, el cual se
emplear al interior de la misma faena para nivelacin de terreno para fundaciones y
otros, o bien para su disposicin final ser manejado como residuo industrial no peligroso.
Campamento
Se contempla un campamento en el rea Mina, el cual alojar en operacin a 450
personas. El campamento contar con las instalaciones necesarias para el alojamiento
del personal, duchas, servicios higinicos, comedor, etc.
90
Comedores
Se contemplan dos comedores en el rea Mina para la fase de operacin del Proyecto.
Uno de estos comedores estar ubicado en el sector de la planta de yodo, y
posteriormente se habilitar otro en el sector de la planta de nitrato (una vez que
comience la fase de construccin de sta).
El casino ubicado en el sector campamento del rea Mina, abastecer los comedores del
rea Mina (Sector yodo y sector nitratos), del Proyecto Arbiodo.
Los comedores se encontrarn aislados de las reas de trabajo y dotados de agua
potable. Contarn con superficies lavables y sistema de control de vectores.
2.6.2. Fecha estimada para el inicio y termino de la fase de operacin (Art. 18
c.6.2.)
La accin que establece el inicio de la fase de operacin corresponde al comienzo de las
tronaduras y perforacin.
La fecha estimada de inicio de esta fase se estima para el primer semestre del 2017 (en
caso de que las etapas previas de construccin se hayan podido desarrollar
anticipadamente, cabe la posibilidad de que la etapa de operacin se inicie el segundo
semestre de 2016).
El trmino de la fase de operacin se plantea inicialmente tras 22 aos de operacin o
vida til, esto es en el ao 2039 previsiblemente.
El fin de la fase operacin coincidir con el estado de no rentabilidad econmica de los
recursos identificados en las concesiones mineras que posee el titular.
La operacin de la planta se realizar de manera presencial por los operarios contratados.
Existirn las instalaciones necesarias para que el personal realice las labores de
mantencin, seguridad, aseo, y para la supervisin del funcionamiento de los equipos y
partes mediante recorridos de inspeccin.
2.6.3. Cronograma de la fase de operacin (Art. 18 c.6.3.)
El siguiente cuadro seala el cronograma de la fase de operacin, considerando en forma
preliminar una vida til de 22 aos.

91
AO 22
AO 21
AO 20
AO 19
AO 18
AO 17
AO 16
AO 15
AO 14
AO 13
AO 12
AO 11
AO 10
AO 9
AO 8
AO 7
AO 6
AO 5
AO 4
AO 3
AO 2
ACTIVIDADES
AO 1
Cuadro N 2.6.1. Cronograma fase de operacin
REA COSTA
(Ducto y LTE)
Inicio Fase de Operacin
REA PAMPA
(Ducto y LTE)
Fase de Operacin
REA MINA
Tronaduras
PLANTA YODO
Fase de Operacin
PLANTA NITRATOS FASE 1
Fase de Operacin
PLANTA NITRATOS FASE
2*
Fase de Operacin
*El inicio de la fase 2 (o ampliacin de la planta nitrato), estimada en una produccin de 400.000 toneladas de producto por ao, ser
considerada de acuerdo a las condiciones de mercado, considerando su puesta en marcha nunca antes de ao 9 y por consiguiente su
operacin a partir del ao 10.

92
2.6.4. Mano de obra (Art. 18 c.6.4.)

Durante la fase de operacin, la mano de obra estimada corresponde a aproximadamente
450 personas contratadas en dos turnos de 7 x 7 previsiblemente (200 personas por
turno) y 50 personas de trabajo en turno de 5 x 2. Es decir la mano de obra en operacin
que trabajar al mismo tiempo (turnos) corresponde a 250 personas, las cuales realizarn
las labores de operacin de la mina, plantas industriales, mantencin y administracin.
2.6.5. Descripcin de las actividades de mantencin (Art. 18 c.6.5.)
En general la periodicidad de las mantenciones sern de acuerdo a las instrucciones y
manuales de equipos y maquinarias a usar en las fases de Construccin y Operacin.
Durante la Operacin se estima un programa de mantencin general de 1 da al mes y
para aquellos equipos y maquinarias que lo requieran ms continuamente se efectuarn
mantenimientos programados de menos de un da.
Estas actividades comprenden las acciones propias de la mantencin de los equipos y
maquinaria, para su adecuado funcionamiento. Todas estas actividades se realizarn en
lugares habilitados y con personal capacitado y segn las indicaciones y frecuencias
especificadas por los fabricantes.
No se proyectan paradas de produccin de larga extensin durante el ao, sino paradas
regulares con duraciones de horas, para reparaciones o mantenciones.
No todas las labores y actividades contempladas en la fase de operacin y mantenimiento
sern realizadas por personal de Arbiodo, sino que hay algunas de ellas que sern
subcontratadas. Se estima que los servicios contratados a terceros sern el transporte de
insumos y productos, as como tambin el transporte de personal.
Se establecer una rigurosa poltica de seguridad. Se establecern todas las condiciones
de seguridad y de mantencin necesarias para un buen funcionamiento de las
instalaciones elctricas, en particular las indicadas en la Norma Chilena NCh Elec.
4/2003. En caso de existir algn accidente, se comunicar a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC).
Toda la maquinaria contratada contar con las mantenciones indicadas por el fabricante y
cumplir con la normativa vigente.
2.6.6. Suministros bsicos en fase de operacin (Art. 18 c.6.6.)
Los insumos de la operacin de la planta, corresponden bsicamente a aquellos
destinados a mantener el funcionamiento de la misma y a dotar de servicios a los
trabajadores que se encuentren desempeando actividades en sta. Estos insumos son
los siguientes:

93
2.6.6.1. Energa
Lnea de Transmisin Elctrica: se construir una Lnea de Transmisin Elctrica, la cual
considera lo siguiente, tal como se explic en el acpite 2.4.1., Captulo 2.
-
Tap-off a Lnea Paposo Diego de Almagro 110 kV (SIC):
59,6 km de lnea elctrica.

1.800 kW.

Generadores de emergencia: Adems se considera una casa de fuerza de 3000

kW de potencia (1 MW para La Planta de Yodo y 2 MW para la Planta de Nitrato),
el cual funcionar ante una eventual falla de la UPS. ste ser utilizado durante 15
minutos mensuales a modo de prevenir un malfuncionamiento del mismo.
La energa elctrica necesaria para la fase de operacin del Proyecto ser abastecida
mediante la sealada Lnea de Transmisin Elctrica. Por otra parte, se contar con un
sistema de abastecimiento de energa elctrica ante situaciones de emergencia de corte
de suministro, para mantener en funcionamiento aquellos equipos cuya operacin es
requerida de manera continua. Este sistema de generacin de energa elctrica,
corresponde a la Casa de Fuerza, la cual corresponder a tres o cuatro generadores de
alta potencia. La potencia del sistema de respaldo de energa elctrica se estima en 3
MW.
Agua
El agua potable durante la fase de operacin ser abastecida mediante la Planta de
smosis Reversa, en la cual se tratar el agua que llegar al rea Mina desde el mar
mediante el sistema de abastecimiento de agua de mar, mediante el cual se trasladar el
agua de mar mediante un sistema de tuberas de aduccin y sistema de impulsin por
bombas.
El sistema de abastecimiento de agua de mar proveer de este insumo tanto para los
requerimiento de agua para los procesos industriales, como para el agua potable para el
consumo humano. Adems se contar con surtidores de agua potable para consumo
humano en distintos puntos.
El abastecimiento de agua ya ha sido explicado en el acpite 2.6.1.21., del presente
Captulo 2, para mayor informacin remitirse al mismo.

94
Servicios Higinicos
Se construirn baos con solucin particular de alcantarillado en los puntos de
concentracin de actividades tales como planta de yodo, planta de nitratos y
campamento. Las aguas servidas domiciliarias sern tratadas mediante Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS). Para la fase de operacin del Proyecto se
contar con PTAS en el sector de la planta de yodo, en el campamento, y en el sector de
la planta de nitratos.
La generacin de aguas servidas se estima en 45 m3/da, calculado sobre la base de una
dotacin de 450 trabajadores al da, con una generacin por trabajador de 100 l/da.
Alimentacin
Se encontrarn habilitados dos comedores que estarn aislado de las reas de trabajo y
dotados de agua potable, los cuales se encontrarn en el sector de la planta de yodo y en
el sector planta de nitratos. Los comedores contarn con superficies lavables y sistema de
control de vectores.
Se contar con un casino ubicado en el sector campamento del rea Mina, abastecer los
comedores del rea Mina (Sector yodo y sector nitratos), del Proyecto Arbiodo.
La instalacin cumplir con los requisitos establecidos para esta materia en el D.S. N
594/00 del Ministerio de Salud.
Alojamiento
El proyecto contempla un campamento para un total de 450 personas, lo cual
corresponde a la mano de obra mxima diaria contemplada en los distintos turnos de
trabajo durante la fase de operacin para el Proyecto Minero Arbiodo.
Transporte
Los viajes en la fase de operacin del Proyecto consistirn en el traslado del personal, as
como en el traslado de insumos y productos.
El Titular se compromete a solicitar a la empresa encargada de los transportes, la
acreditacin y certificacin correspondiente para realizar los respectivos traslados, ya sea
de pasajeros, insumos, transportes y/o residuos segn corresponda, as como los
permisos de circulacin, y los permisos necesarios para el cumplimiento de la normativa
vigente.

95
Cuadro N 2.6.2. Flujos fase operacin

ELEMENTO DE
FLUJO
RUTAS
TRASPORTE
FASE
Operacin
Producto Yodo
10 viajes/mes
Producto Nitrato
700 viajes/mes
Buses trabajadores
12 viajes/semana
ORIGEN
DESTINO
PlantaRuta 5
Antofagasta
Ruta 5
Planta - Chaaral
Antofagasta /TaltalRuta 5 Ruta 1
Planta
Ruta 5
Antofagasta-Planta
Azufre
15 viajes/mes
Explosivos
15 viajes/mes
Ruta 5
(componente)
Hidrxido de Sodio
5 viajes/mes
Ruta 5
cido Sulfrico
1 viajes/da
Ruta 5
CaO
1.037/viajes ao
Ruta 5
Antofagasta -Planta
Santiago-Planta
Mejillones-Planta
Antofagasta-Planta
Insumos
Las materias primas e insumos utilizados corresponde a lo indicado a continuacin:
SUSTANCIA
Azufre
cido Sulfrico
Hidrxido de Sodio
Petrleo
Bencina
CaO
Cuadro N 2.6.3. Materias prima e insumos

CANTIDAD
ESTADO
CONSUMO
MXIMA
FSICO
MENSUAL
ALMACENADA
2.000 ton
Slido
300 ton
3.000 ton
Lquido
800 ton
800 ton
Slido
110 ton
3
3
300 m
Lquido
800 m
3
3
20 m
Lquido
10 m
28.000 ton
Lquido
2.333 ton

ENVASE O
EMBALAJE
Granel
Estanque
Granel - Bolsas
Estanque
Estanque
Maxibags-granel
96
Cuadro N 2.6.4. Productos Laboratorio

POR UNIDAD DE ENSAYO
REACTIVOS SLIDOS
(gr.)
Acetato de Plomo
0.01
Almidn
0.01
Amonio Sulfato de Fierro
0.01
Azul de Bromotimol
0.01
Bicarbonato de Sodio
2
Carbonato de Sodio anhidro
2
Cloruro de Bario
1
Cloruro de Estao
0.01
Cloruro de Sodio
0.005
Cromato de Potasio
0.05
Dicromato de Potasio
0.004
EDTA
0.04
Fenolftalena
0.01
Hidrxido de Sodio
0.44
Naranja de Metilo
0.01
Nitrato de Mercurio
0.01
Nitrato de Plata
0.017
Nitrato de Plomo
0.01
Nitrato de Potasio
0.01
Permanganato de Potasio
0.08
Rojo de Metilo
0.01
Sodio Borohidruro
5
Sulfato de Fierro
0.01
Sulfato de Hidracinio
0.6
Sulfato de Potasio
0.01
Tiosulfato de sodio pentahidrato
1.2
Yodato de Potasio
Yoduro de Mercurio Rojo II
0.0004
Yoduro de Potasio
0.25
REACTIVOS LQUIDOS
POR UNIDAD DE ENSAYO (ML)
cido Actico
0.5
cido Ctrico
2
cido Clorhdrico
15
cido Ntrico
1
Acido Sulfrico
0.5
cido Tiogliclico
0.1
Alcohol Etlico
0.2
Amonaco
1
Perxido de Hidrgeno 30 %
5
Slfuro de Sodio
0.1
Tolueno
50

CONSUMO MENSUAL
(gr.)
5
24
5
1
960
960
480
5
2.4
24
2
20
1
120
2.5
0.1
8.2
5
5
0.5
1
10
5
300
5
2500
15
0.2
2000
CONSUMO MENSUAL
(ML)
240
480
1485
480
950
48
100
480
2400
48
15000
97
2.6.7. Cuantificacin y forma de manejo de los productos generados (Art. 18 c.6.7.)

De la planta de yodo se obtendr el producto terminado yodo, en una cantidad del orden
de los 2.700 ton/ao. El yodo ser envasado en doble bolsa de plstico, selladas ambas
por termofusin. El envase tiene una capacidad aproximada de 50 kg, y ser depositado
en barriles de cartn prensado, los cuales son sellados exteriormente. El producto es
depositado en la bodega de almacenamiento, habilitada especialmente para estos fines.
Para el transporte se realizar palletizacin y carga en contenedores.
Otro producto terminado del proceso productivo del Proyecto corresponde a los nitratos
que sern obtenidos del procesamiento que tendr lugar en la planta de nitratos, cuya
cantidad de generacin es del orden de las 400.000 ton/ao de nitrato prilado. El nitrato
cristalizado y prilado proveniente de los sistemas de enfriamiento sern transportados
mediante un cinta transportadora a silos. La capacidad de los silos ser tal que permitir
almacenar la produccin de hasta cuatro das de operacin.
Cada silo podr descargar directamente en camiones. Adems cada silo alimentar la
planta ensacadora con capacidad para ensacar maxisacos (de 2 y 1 ton) y sacos (de 25 y
50 kg). Para satisfacer la necesidad de almacenaje de sacos, se contar con una cancha
con piso de hormign, gras horquilla, y tecles para carga de los maxisacos y pallets de
sacos a camin.
Los productos terminados yodo y nitratos sern transportados para su venta o exportacin
hacia el puerto de Chaaral, preferentemente, ubicado en la Regin de Atacama, y en
forma alternativa al puerto de Antofagasta y/o de Mejillones. El transporte de los
productos se realizar en camiones, a travs de la Ruta 5 hasta los puertos. El transporte
del producto se realizar por esta ruta, recorriendo unos 220 km desde el km 1.190 en el
rea Mina hasta el km 971 en Chaaral y recorriendo unos 200 km hasta el Puerto de
Antofagasta.
El nmero de viajes de producto final, corresponde a 10 viajes/mes para el producto yodo
y 700 viajes/mes para el producto nitrato. La cantidad extrada corresponde a 15.000.000
ton/ao de caliche.
2.6.8. Ubicacin y cantidad de los recursos naturales renovables a extraer (Art. 18
c.6.8.)
Para la fase de operacin del Proyecto, la cantidad de recursos naturales renovables a
extraer corresponde a 15.000.000 ton/ao de Caliche. ste se extraer del rea Mina tal
como se ha explicado y mostrado en acpites anteriores.
Adems durante la operacin de Proyecto ser extrada agua de mar, en una cantidad de
300 l/s. Se realizar mediante un sistema de captacin que permitir la toma de agua de
mar y su alimentacin a las cmaras de las bombas (rea Costa). Para mayor informacin
remitirse al acpite 2.4.2. y Figura de ubicacin local N 2.3.2.

98
2.6.9. Emisiones generadas fase de operacin (Art. 18 c.6.9.)

2.6.9.1. Emisiones de ruido
El ruido que se genere con la explotacin del Proyecto provendr, principalmente, de la
operacin de maquinarias y equipos, tronaduras y del trnsito de los camiones, as como
vehculos que transiten desde y hacia las faenas.
Las tronaduras son un caso particular ya que constituyen una fuente de ruido de corto
tiempo de duracin (escasos segundos) y de gran intensidad que, dependiendo de la
cantidad de explosivo que se emplee y la secuencia de detonacin, puede alcanzar
niveles de 140 160 dB(A) dentro del rea de extraccin. La explotacin del Proyecto
considera efectuar como mximo cuatro (4) tronaduras al da.
La operacin de los camiones constituye otra fuente generadora de ruido de importancia,
que a diferencia de las tronaduras, emitir ruido de manera continua. El nivel de presin
sonora que generen, depender de la velocidad de circulacin y de s transitan vacos o
cargados. Se espera que el nivel de ruido equivalente que aporte el trnsito de estos
camiones alcance los 65 75 dB(A). Adems, en el rea extraccin operar maquinaria
pesada, estimndose que el ruido generado por sta alcanzar los 100 110 dB(A).
El ruido que se generar por el trnsito de vehculos a travs del camino de acceso se
estima alcanzar alrededor de 55 65 dB(A), de acuerdo a casos y proyectos similares.
Para determinar este valor se debe tener en cuenta el flujo vehicular as como la
velocidad de circulacin.
Cabe sealar que las emisiones no son significativas dado que el rea de extraccin es
una zona en la cual no existe la presencia de receptores cercanos, corresponde a una
zona de pampa, es decir es un territorio abierto y totalmente alejado de centros poblados.
En el siguiente cuadro se muestra la estimacin de los niveles sonoros en cada uno de los
puntos de medida seleccionados y se procede a realizar la evaluacin del cumplimiento
de la normativa vigente.. El mapa de lneas isfonas lo podemos encontrar en el Apndice
2.3.C., del Anexo 2.3.
Cuadro N 2.6.5. Niveles de ruido proyectados fase de operacin
PUNTOS DE
EVALUACIN
NPS (DBA)
RV 1
RV 2
RV 3
RV 4
RV 5
RV 6
S/A
39
38
28
28
12
LMITE MXIMO
PERMITIDO (DBA)
EVALUACIN
CUMPLIMIENTO
NORMATIVO
PERIODO DIURNO
48
49
49
45
35
50
SI
SI
SI
SI
SI
Sin aportes de nivel de presin sonora del proyecto

99
PUNTOS DE
EVALUACIN
LMITE MXIMO
PERMITIDO (DBA)
NPS (DBA)
EVALUACIN
CUMPLIMIENTO
NORMATIVO
PERIODO DIURNO
RV 7
S/A
55 - 85
PERIODO NOCTURNO
RV 2
RV 3
RV 4
RV 5
39
42
38
49
28
34
28
47
SI
SI
SI
SI
En cuadro anterior se observa como los niveles sonoros generados durante la etapa de
operacin se encuentran por debajo de los niveles mximos establecidos por la normativa
para las zonas acsticas consideradas, cumpliendo por tanto con los valores
recomendados en la totalidad de receptores considerados.
Las emisiones contempladas en estas fases no consideran afectacin a fauna, en tanto
no se supera la norma Effects of Noise on Wildlife and Other Animals, Metodologa de
1971 perteneciente a la EPA, la que establece como referencia, un mximo de 85 dB,
para no generar efecto sobre la fauna silvestre.
Se adjunta en Anexo N 2.3. Lnea Base y Prediccin niveles de presin sonora.
2.6.9.2. Emisiones Atmosfricas
La fase de operacin del Proyecto, es la que presenta el mayor aporte de material
particulado siendo el aporte de MP10 de 1.123,2 ton/ao, cabe sealar que sta fase tiene
una duracin de 264 meses aproximadamente, es decir 22 aos, por lo que se estima que
se producirn 24.710,4 ton de MP10 durante la vida til del Proyecto.
Respecto de la resuspensin de material particulado por la circulacin de vehculos en
caminos pavimentados para la fase de operacin del Proyecto originadas por el transporte
de nitrato desde el rea Mina hasta el Puerto de Chaaral, se puede concluir que las
emisiones de material particulado debido al traslado de nitrato desde el rea Mina del
Proyecto hasta el puerto de Chaaral, no generan contaminacin atmosfrica significativa
y los valores obtenidos se encuentran dentro de los parmetros permitidos, es decir 14,2
ton de MP10 al ao y 3,4 ton de MP2,5.
No obstante a lo anterior, a continuacin se listan una serie de recomendaciones para ser
implementadas como parte de las medidas de mitigacin durante la fase de construccin
del Proyecto.
-
5
6
Limitacin de velocidad mxima de 100 km/h para vehculos livianos en caminos

Sin aportes de nivel de presin sonora del proyecto

Lmite norma Effects of Noise on Wildlife and Other Animals, 1971 - EPA

100
Limitacin de velocidad mxima de 90 km/h para vehculos pesados en caminos

Humectacin de caminos no pavimentados con una frecuencia de dos (2) veces al

da en las fases de construccin y operacin.
Transporte de materiales en camiones con la carga cubierta mediante el empleo

de lona.
Uso de vehculos con su revisin tcnica al da.
En la fase de cierre, el acceso a los caminos y reas del proyecto estar

restringido. Se cerrarn los caminos mediante el empleo de pretiles, de manera de
evitar el ingreso de vehculos y personas al rea, Junto a lo anterior se instalarn
sealizaciones de advertencia de peligro.
Riego constante de las pilas de lixiviacin, segn lo establecido en Captulo 2.6 del
presente Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
Es preciso sealar que el Proyecto no se emplaza en alguna zona con restricciones

ambientales desde el punto de vista atmosfrico.
Finalmente, el resultado de la estimacin de emisiones presentada para las actividades
del Proyecto en las fases de construccin, operacin y cierre, permiten definir que las
actividades del Proyecto no generan contaminacin atmosfrica significativa en el rea de
estudio, considerando la duracin del Proyecto, la inexistencia de restricciones
atmosfricas en el rea, la inexistencia de asentamientos humanos y de predios agrcolas
en las cercanas. Por otra parte, las caractersticas de extraccin de este tipo de mineral
supone siempre una cantidad de emisiones aportantes a la calidad del aire, las cuales
sern tratadas y mitigadas por parte del Titular.
Se adjunta en Anexo N 2.4. Inventario de emisiones y gases producto de combustin
interna de motores.
2.6.10. Residuos fase de operacin (Art. 18 c.6.10.)
Para la fase de operacin del Proyecto se generarn distintos tipos de residuos, los
cuales se listan a continuacin y luego se describen sus caractersticas:
-
Residuos slidos domiciliarios (RSD)
Residuos lquidos domiciliarios (RLD)
Residuos slidos industriales (RISES)
Residuos industriales peligrosos (RESPEL)
2.6.10.1. Residuos Slidos Domiciliarios (RSD)

Este tipo de residuos se generarn durante la fase de operacin del Proyecto, asociado
principalmente a los comedores para los trabajadores. Estos residuos sern almacenados
en un rea habilitada para ello, al interior de contenedores debidamente rotulados y
101
sellados con tapa, y al interior de bolsas plsticas, de manera de evitar la propagacin de

vectores y la generacin de olores, lo que tambin se ver resguardado por la frecuencia
de retiro de dos veces por semana para su disposicin final en el Relleno Sanitario del
Proyecto Minero Arbiodo que ser habilitado en el rea Mina.
La cantidad de este tipo de residuos a generar en fase de operacin, corresponde a 450
kg/da considerando la generacin de 1 kg por da por persona y una dotacin de 450
trabajadores.
Cuadro N 2.6.6. Residuos slidos domiciliarios, fase de operacin
TIPO DE RESIDUO
CANTIDAD
CONTENEDOR
FRECUENCIA DE
RETIRO
Restos de envoltorios,
papel, plstico, cartn,
restos orgnicos, vidrios
450 kg/da
Contenedor de
200 L
2 veces por semana
2.6.10.2. Residuos Lquidos Domiciliarios (RLD)

En la fase de operacin del Proyecto, se generarn aguas servidas domiciliarias
provenientes principalmente de los servicios higinicos y duchas, as como de las aguas
provenientes de los comedores. Se estima una generacin aproximada de 45 m3/da
considerando 450 trabajadores por da y con una dotacin de 100 l/persona/da.
Las aguas servidas domiciliarias sern tratadas mediante Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas en base a lodos activados. El efluente, una vez tratado, cumplir con la norma
de agua para riego sealada en la NCh. 1.333.
El manejo de los lodos se har de acuerdo a lo establecido por el D.S. 4/2009
Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas.
Los lodos sern retirados a pedido del Titular por una empresa con resolucin sanitaria
del Ministerio de Salud. Se comprobar y fiscalizar su debido registro para la
manipulacin, transporte y disposicin final de los lodos.
En el Anexo 2.2. Apndice 2.2.A., PAS 138 (relativo a Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la
evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier
naturaleza) se adjunta mayor informacin en relacin a las PTAS.
2.6.10.3. Residuos Slidos Industriales no peligrosos (RISES)
Estos residuos sern almacenados en un rea especialmente habilitada con estos fines,
correspondiente al Patio de Salvataje. En esta rea los residuos sern segregados y
clasificados entre plsticos, cartones, maderas y chatarras, de manera de facilitar la
reutilizacin de los materiales o su correcta disposicin final conforme al tipo de residuo.
El Patio de Salvataje contar con cierre perimetral, debida sealizacin y se llevar un
registro de los residuos que ingresen al rea para organizar su manejo.
102
Cuadro N 2.6.7. RISES fase de operacin

FASE DE OPERACIN
RESIDUO
Metales
Plsticos
Maderas
vidrios
Residuos
slidos
industriales
no
Gomas
peligrosos
Chatarra hierro
Tambores vacos plsticos
Tambores vacos metlicos
Sacos vacos de cal
CANTIDAD
20 m /mes
2.6.10.4. Residuos Industriales Peligrosos (RESPEL)

Los residuos peligrosos producidos durante la fase de operacin de Proyecto sern
acopiados temporalmente la bodega de residuos peligrosos. En cada rea en que se
generen residuos peligrosos se contar con contenedores hermticos, en los cuales se
pondrn residuos peligrosos conforme al tipo de peligrosidad, debidamente etiquetado.
Una vez llenado un contenedor, este ser sellado, y posteriormente trasladado a la
bodega de acopio temporal de residuos peligrosos, desde donde los RESPEL sern
retirados por una empresa autorizada para el retiro y transporte de este tipo de residuos
rumbo a un sitio de disposicin final autorizado.
Se estima que producto de las actividades de operacin y mantenimiento de las
maquinarias e instalaciones del proyecto se generarn 50.000 kg/ao de residuos
peligrosos, los que se compondrn mayoritariamente de restos de aceites y lubricantes
usados y bateras usadas, as como huaipes y elementos de proteccin personal
contaminados. El manejo de este tipo de residuos se realizar de acuerdo al D.S. 148/04
del MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
El transporte de los residuos se realizar utilizando equipos, vehculos y personal que
aseguren el cumplimiento de las disposiciones legales aplicables.
2.6.11. Productos qumicos y sustancias a emplear por el proyecto
Los Productos Qumicos y sustancias a utilizar por el Proyecto se refieren al combustible
requerido por los grupos electrgenos, maquinaria y equipos, y al aceite y grasa que se
emplear en seguidores, inversores y centros de transformacin. Tambin se emplear
para el procesamiento del mineral, cido sulfrico e hidrxido de sodios, etc. Durante la
fase de operacin se utilizarn las materias primas e insumos y productos de laboratorio
indicados en el Cuadro N 2.6.8. y 2.6.9.

103
SUSTANCIA
Azufre
cido Sulfrico
Hidrxido de Sodio
Petrleo
Bencina
CaO
Cuadro N 2.6.8. Materias primas e insumos

CANTIDAD
ESTADO
CONSUMO
MXIMA
FSICO
MENSUAL
ALMACENADA
2.000 ton
Slido
300 ton
3.000 ton
Lquido
800 ton
800 ton
Slido
110 ton
3
3
300 m
Lquido
800 m
3
3
20 m
Lquido
10 m
28.000 ton
Lquido
2.333 ton
ENVASE O
EMBALAJE
Granel
Estanque
Granel - Bolsas
Estanque
Estanque
Maxibags-granel
Cuadro N 2.6.9. Productos Laboratorio

CONSUMO MENSUAL
REACTIVOS SLIDOS
(gr.)
(gr.)
Acetato de Plomo
0.01
5
Almidn
0.01
24
Amonio Sulfato de Fierro
0.01
5
Azul de Bromotimol
0.01
1
Bicarbonato de Sodio
2
960
Carbonato de Sodio anhidro
2
960
Cloruro de Bario
1
480
Cloruro de Estao
0.01
5
Cloruro de Sodio
0.005
2.4
Cromato de Potasio
0.05
24
Dicromato de Potasio
0.004
2
EDTA
0.04
20
Fenolftalena
0.01
1
Hidrxido de Sodio
0.44
120
Naranja de Metilo
0.01
2.5
Nitrato de Mercurio
0.01
0.1
Nitrato de Plata
0.017
8.2
Nitrato de Plomo
0.01
5
Nitrato de Potasio
0.01
5
Permanganato de Potasio
0.08
0.5
Rojo de Metilo
0.01
1
Sodio Borohidruro
5
10
Sulfato de Fierro
0.01
5
Sulfato de Hidracinio
0.6
300
Sulfato de Potasio
0.01
5
Tiosulfato de sodio pentahidrato
1.2
2500
Yodato de Potasio
15
Yoduro de Mercurio Rojo II
0.0004
0.2
Yoduro de Potasio
0.25
2000
CONSUMO MENSUAL
REACTIVOS LQUIDOS
(ml)
(ml)
cido Actico
0.5
240
cido Ctrico
2
480
cido Clorhdrico
15
1485
cido Ntrico
1
480
104
Acido Sulfrico
cido Tiogliclico
Alcohol Etlico
Amonaco
Perxido de Hidrgeno 30 %
Slfuro de Sodio
Tolueno
0.5
0.1
0.2
1
5
0.1
50
950
48
100
480
2400
48
15000
2.6.11.1. cido sulfrico

Esta sustancias es requerida para la cristalizacin del yodo, la cual se produce por el
ataque con Acido Sulfrico en un reactor vidriado hermtico, generando el yodo en pasta
que posteriormente se funde con vapor en otro reactor vidriado. La cantidad de esta
sustancia a emplear es del orden de las 29 ton/da. La capacidad de almacenamiento del
acido sulfrico ser del orden de las 3.000 ton.
El cido sulfrico se almacenar en estanques 300 m3 de capacidad. Este
almacenamiento en estanques permitir que en caso de que exista algn evento que
genere un problema en la operacin de la planta, se detendr la alimentacin del producto
al sistema, quedando almacenado en el estanque el remanente y as evitar nuevos
problemas o contingencias asociadas. En dicha rea se dispondr de una cubeta de
contencin ante eventuales derrames, la cual ser de hormign. Adems, se contar con
un muro perimetral para la contencin de derrames que resguarde el rea de
almacenamiento.
2.6.11.2. Hidrxido de sodio
En el procesamiento del mineral se emplear la sustancias hidrxido de sodio. La
cantidad a emplear es del orden de las 110 ton/mes, mientras que la capacidad de
almacenamiento de esta sustancias ser del orden de las 800 ton. El almacenamiento se
realizar en una bodega exclusiva al interior de la cual el producto se encontrar
envasado en sacos o a granel y su almacenamiento se desarrollar sobre pallets.
2.6.11.3. Explosivos
El Proyecto Minero Arbiodo requiere utilizar una cantidad equivalente a 10.100 kg/da de
sustancias explosivas, las cuales se utilizarn para la extraccin del caliche. Los
explosivos sern almacenados en una instalacin habilitada especialmente para ello,
correspondiente al polvorn, el cual cumplir con las exigencias tcnicas y de seguridad
conforme a la normativa vigente.
El combustible contenido en el rea del Proyecto durante la operacin del mismo,
corresponder a aquel contenido en el estanque del grupo electrgeno o casa de fuerza
de 3000 kW dispuesto para situaciones de suministro elctrico interrumpido, adems del
requerimiento de esta sustancia para su uso en maquinarias y equipos. La provisin de
combustible de los grupos electrgenos se realizar en una zona de carga y descarga,
105
impermeabilizada y con sistema de control de derrames, y el rea contar con material

absorbente para eventuales derrames.
Para el almacenamiento de combustible durante la fase de operacin del Proyecto, se
contar en el rea Mina con dos estanques de 120 m3 de petrleo y uno de bencina de 20
m3 (estanque fijo y su respectivo surtidor). Con estos estanques se dotar de combustible
al sistema de generacin de electricidad (equipos electrgenos) y a maquinarias,
vehculos y equipos. Los estanques de acumulacin se habilitarn al interior de una
piscina de hormign armado, capaz de contener en su interior el 110% del volumen
completo del estanque. Los estanques para combustible sern declarados ante la SEC y
se instalarn conforme a lo sealado por el D.S. N 160/08 del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, Reglamento de seguridad para las instalaciones y
operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y
abastecimiento de combustibles lquidos.
2.6.11.5. Grasas y aceites
Se requerir de grasas y aceites para la mantencin ordinaria de seguidores y
transformadores. Estas sustancias sern almacenadas en las distintas reas al interior de
bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas, dando cumplimiento a lo
establecido en el D.S. 78/09 del Ministerio de Salud que Aprueba el Reglamento de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. La bodegas contarn con sistema de
contencin de derrames y sealizacin adecuada.
2.7. Descripcin fase de cierre (Art. 18 c.7.)
La presente seccin describe las medidas y obras que se considera llevar a cabo durante
la fase de cierre del Proyecto Minero Arbiodo. El objetivo central de esta fase es otorgar
una condicin segura al rea del proyecto y a las obras remanentes, para proteger el
medio ambiente y evitar accidentes despus del trmino de las operaciones.
A continuacin se describen las medidas de cierre generales a ejecutarse en las diversas
instalaciones y obras del Proyecto.
2.7.1. Partes, obras y acciones asociadas a la fase de cierre
2.7.1.1. Desmantelamiento de infraestructura (Art. 18 c.7.1.)
Las estructuras de hormign ubicadas sobre el terreno sern demolidas, y las estructuras
ubicadas bajo el terreno, vase tuberas, sern mantenidas en el mismo lugar ya que se
considera ms perjudicial su retiro. Esto ltimo, para evitar un impacto mayor asociado a
demoliciones de obras subterrneas. La tubera de captacin quedar instalada para
preservar el hbitat de las distintas especies marinas que se habrn establecido sobre el
ducto.
Se adjunta en Anexo 2.2., Apndice 2.2.I., PAS 137 (Permiso para la aprobacin del Plan
de Cierre de una Faena).

106
Edificios de Administracin y Taller de Mantencin

Los edificios e infraestructura relacionada sern desmantelados, los materiales y
componentes sern removidos para su reutilizacin, entregados como donacin o
disposicin final.
La infraestructura de los talleres ser removida teniendo especial cuidado en aislar el
material o las reas que hayan estado en contacto con sustancias o soluciones
peligrosas. Estos materiales sern limpiados y el agua que haya sido utilizada para tal fin
ser contenida, y gestionada por una empresa encargada del manejo y disposicin de
residuos peligrosos.
Instalaciones del Proceso
Durante el cierre se limpiarn las instalaciones y equipos de proceso en los que se
empleen reactivos o productos qumicos, antes de proceder con el desmantelamiento. El
agua residual resultante ser manejada como agua de proceso, y gestionada por una
empresa encargada del manejo y disposicin de residuos peligrosos. De igual forma se
limpiarn los pisos y sumideros segn corresponda, antes de proceder con la demolicin
de concretos.
Los equipos de proceso sern desmontados y destinados a reventa, reciclaje de
materiales o disposicin final como residuo industrial. Las estructuras de las instalaciones
de proceso y manejo de materiales, incluyendo estanques de agua, tuberas, planta de
procesos y obras anexas sern desmanteladas. Los materiales sern clasificados para
reventa, reciclaje o disposicin final.
Las fundaciones de concreto de las estructuras sern removidas hasta el nivel del terreno,
el cual ser posteriormente nivelado. Los residuos slidos obtenidos en las demoliciones
sern dispuestos en el relleno sanitario o depsito de residuos industriales inertes segn
el tipo de material.
Estanques de Almacenamiento de Combustible e Infraestructura Relacionada
Los estanques de almacenamiento de insumos sern vaciados completamente y cualquier
remanente ser utilizado o devuelto a proveedores. El suelo alrededor de estos estanques
ser muestreado para determinar si existe algn grado de contaminacin. El suelo
eventualmente contaminado ser dispuesto en tambores metlicos u otros recipientes
adecuados, los cuales sern sellados y etiquetados para ser enviados a un sitio de
disposicin final residuos peligrosos. Los estanques retirados sern clasificados para su
reventa, reutilizacin o disposicin final.
Pilas de Lixiviacin
Terminada la fase de operacin del Proyecto, se dar trmino a la irrigacin de las pilas,
dando corte al riego y dando trmino a la recirculacin de soluciones relacionadas con la
lixiviacin del mineral.

107
El depsito en pilas permanecer como una obra remanente del proyecto. Los taludes del
depsito de las pilas sern estables durante el perodo de operacin; sin embargo, en el
largo plazo es posible la ocurrencia de deslizamientos locales o desprendimiento de
material producto de sismos de gran intensidad. Las reas circundantes al rea de
extraccin sern delimitadas con parapetos construidos con la chusca removida durante
el proceso de extraccin del mineral y sealizadas en el terreno mediante letreros de
advertencia de peligro.
Por otra parte, dadas las condiciones de significativo dficit hdrico de la zona (escasez de
precipitaciones y elevada tasa de evaporacin), no se anticipa la generacin de drenajes
de agua en la base de las pilas remanentes. Por tanto no se requiere adoptar medidas
especiales para evitar y/o manejar escurrimientos. Por otra parte, cabe sealar que, tal
como ha sido mencionado en el captulo de hidrogeologa de la Lnea de Base del
Proyecto, mediante un pozo ubicado en el rea Mina (coordenadas 7.234.442,51 Norte,
409.317,43 Este) se constat la inexistencia de acufero hasta los 50 m de profundidad.
En caso de derrame, el contenido del suelo es similar a las soluciones, por lo que no
habr contaminacin, razn por la cual no se hace necesario la elaboracin de un Plan de
Contingencias.
Bombas y Red de Tuberas de Agua
Como la red de tubera de agua estar enterrada se considera ms daino el extraer la
tubera que dejarla en el lugar.
Las bombas, estanque de acumulacin e infraestructura relacionada a ellas, sern
desmanteladas fuera del sitio para su reutilizacin y/o disposicin final en sitios
autorizados. Los cimientos sern demolidos y sern dispuestos en un sitio de disposicin
final autorizado. El rea ser nivelada para mantener la compatibilidad con sus
alrededores.
Caminos Internos y de Acceso
El acceso a los caminos y reas del proyecto estar restringido. Se cerrarn los caminos
mediante el empleo de pretiles, de manera de evitar el ingreso de vehculos y personas al
rea), Y se instalarn sealizaciones de advertencia de peligro.
Desmantelamiento de Polvorn e Infraestructura Relacionada
Las instalaciones del polvorn sern desmanteladas completamente y cualquier
remanente ser devuelto a proveedores. Los cimientos sern demolidos, desmantelados y
sern dispuestos en un sitio de disposicin final autorizado. El suelo alrededor de esta
rea ser nivelado.
Lnea de Transmisin Elctrica
Las lneas de transmisin elctrica construidas por el proyecto ser desmantelada y
vendidas para ser reutilizadas por otros proyectos. Una vez desenergizada la lnea, se
retirarn los cables y se desmantelarn las torres que formaban parte de la lnea,
108
privilegiando la venta de las partes para su reutilizacin, o siendo derivadas a un sitio de

disposicin final autorizado. El sector de emplazamiento de las torres ser emparejado y
restituido topogrficamente a una condicin lo ms similar a la inicial.
Sealizacin
En el permetro del rea de extraccin se colocar sealtica informativa y preventiva con
el objeto de advertir los peligros de acceder a un rea minera, as como tambin se
instalar sealtica prohibiendo el acceso a estos lugares.
Retiro residuos y limpieza final
Junto con el desmantelamiento de las partes y estructuras, se realizar una limpieza
general del sector. Cualquier material o parte que no represente valor para la empresa
ser tratado como residuo. Se privilegiar la venta de las partes y materiales para su
reutilizacin; de no ser posible, sern llevados a un sitio de disposicin final autorizado.
Las actividades a realizar se efectuarn en total concordancia con las disposiciones
legales vigentes a la fecha de cierre del proyecto, en especial aquellas referidas a la
proteccin de los trabajadores y del medio ambiente.
Se instalarn las sealizaciones correspondientes en las reas abandonadas.
2.7.1.2. Restauracin de la morfologa de las reas intervenidas (Art. 18 c.7.2.)
La restauracin de la morfologa de las reas intervenidas se refiere principalmente a
cubrir con material las fundaciones para mantener el nivel del terreno natural, posterior al
desmantelamiento y retiro de partes y estructuras. En cuanto al a las tuberas
subterrneas, se contempla dejarlo en el sitio de forma de aminorar las excavaciones a
realizar, considerando que al trmino de la fase de operacin del Proyecto, habr
ocurrido, principalmente en el rea Costa, el reasentamiento y re establecimiento de
individuos vegetales y de fauna.
2.7.1.3. Prevencin de futuras emisiones (Art. 18 c.7.3.)
Tras desenergizar las instalaciones, luego de desmontar y desmantelar las estructuras del
Proyecto, y tras el retiro de todos los remanentes de sustancias utilizadas por la fase de
operacin del Proyecto as como el desmantelamiento de los estanques de
acumulaciones, el cierre del Proyecto no guarda relacin con futuras emisiones, puesto
que no existirn elementos que se relacionen con algn tipo de emisin, ni tampoco
existirn sustancias en las reas del Proyecto que persistan en el lugar bajo ningn tipo
de acopio o disposicin, ni tampoco existir ningn tipo de residuo bajo ningn tipo o
forma de acopio que implicase la generacin de futuras emisiones de ningn tipo, a
excepcin del relleno sanitario.
El relleno sanitario ser monitoreado hasta garantizar que su abandono definitivo no
importa riesgo para la seguridad y la salud; al respecto, y sin perjuicio de lo recientemente
mencionado, cabe hacer hincapi en que el rea de emplazamiento del Proyecto
corresponde a una zona desrtica, prcticamente desprovista de vegetacin, sin
109
presencia de hbitat adecuado para el asentamiento de fauna, y sin presencia de

poblaciones ni asentamientos humanos.
2.7.1.4. Mantencin, conservacin y supervisin (Art. 18 c.7.4.)
Una vez retiradas las partes de la infraestructura desmantelada, y cubiertas las
fundaciones con material para mantener el nivel del terreno natural, no se requieren
labores de mantencin de la fase de cierre, puesto que el cierre del Proyecto no guarda
relacin con ningn tipo de emisin, ni con la necesidad de monitoreo de ningn tipo de
efluente, ni con la lixiviacin de ningn tipo de residuo industrial, ni con el posible derrame
de ningn tipo de sustancia o residuo bajo ningn tipo de acopio o disposicin. No
existirn estructuras remanentes que puedan poner en riesgo a personas o fauna local.
Esto, a excepcin del relleno sanitario, el cual ser monitoreado hasta garantizar que su
abandono definitivo no importa riesgo para la seguridad y la salud.

110

Cap2. Descripcion Proyecto - Bid

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cap2. Descripcion Proyecto - Bid

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO MINERO ARBIODO

INGENIEROS ASESORES LTDA.

INVERSIONES IAL AMBIENTAL SpA. Grupo INERCO

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA Grupo INERCO

2.3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO (ART. 18 C.3.) .......................................................... 7

2.5. DESCRIPCIN FASE DE CONSTRUCCIN (ART. 18 C.5.) ........................................... 39

2.6. DESCRIPCIN FASE DE OPERACIN (ART. 18 C.6.) .................................................. 74

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA Grupo INERCO

2.6.3. Cronograma de la fase de operacin (Art. 18 c.6.3.) ................................................. 91

2.7. DESCRIPCIN FASE DE CIERRE (ART. 18 C.7.) ...................................................... 106

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA Grupo INERCO

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD (TTULO III PRRAFO 2 ART. 18

2.1. Identificacin del Titular y Representante Legal (Art. 18 c.1.)

Ingenieros Asesores Ltda.

Ingeniero Civil Industrial

En Anexo N 1 se presentan los Antecedentes Legales que acreditan la vigencia del

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

Un sistema de aduccin de agua, que contempla la toma de agua en el mar,

Sector de explotacin, donde se realizarn las actividades asociadas a sondajes,

Sector de extraccin metalrgica, el cual se compone del apilamiento del material

Plantas Industriales: se componen de un rea de extraccin de yodo, refinamiento,

Obras complementarias: entre las que se contempla la construccin de caminos,

Desde un punto de vista territorial y de anlisis, el Proyecto se conforma en base a tres

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

2.2.3. Objetivo general del proyecto o actividad (Art. 18 c 2.3.)

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

b) Lneas de transmisin elctrica de alto voltaje y sus subestaciones.

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

tratados por lixiviacin, relaves, escorias y otros equivalentes, que provengan

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

generacin de electricidad de emergencia (Grupos electrgenos de Casa de Fuerza);

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

2.3. Localizacin del Proyecto (Art. 18 c.3.)

rea Pampa: en esta rea se emplazarn 28,34 km de los 61,71 km de longitud

rea Mina: compuesta por un sector de explotacin, sector de extraccin

2.3.2. Representacin cartogrfica en DATUM WGS 84 (Art.18 c.3.2.)

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

Cuadro N 2.3.1. Coordenadas de los Vrtices del Polgono de Concesin Minera

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.

IAL Ambiental SpA. - Grupo INERCO

Cuadro N 2.3.2. Coordenadas UTM Sistema de Captacin de Agua y Tuberas

Captulo N 2: Descripcin del Proyecto o Actividad

Ingenieros Asesores Ltda.