RESUMEN DEL LIBRO

TITULO: EL ABUELO QUE SALT POR LA VENTANA Y SE LARG

Ttulo original: Hundraringen som k lev ut genom fnstret och frsvann
AUTOR: Jonas Jonasson
GENERO: NOVELA
CATIULOS: 27
No PAGINAS: 416
ISBN: 978-84-9838-416-1
Depsito legal: B-16.111-2012
1 edicin, febrero de 2012
6 edicin, mayo de 2012
Printed in Spain
Publicado por primera vez por Piratfrlaget, Sweden.
Publicado por acuerdo con Pontas Literary & Film Agency,
Spain. Copyright de la edicin en castellano Ediciones
Salamandra, 2012
Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A. Almogvers,
56,7 2 - 08018 Barcelona - Tel. 93 215 11 99
www.salamandra.info

CAPITULO 1-2
Lunes 2 de mayo de 2005
Momentos antes de que empiece la pomposa celebracin de su centsimo
cumpleaos, Allan Karlsson decide que nada de eso va con l. Vestido con su
mejor traje y unas pantuflas, se encarama a una ventana y se fuga de la
residencia de ancianos en la que vive, dejando plantados al alcalde y a la
prensa local. Sin saber adnde ir, se encamina a la estacin de autobuses, el
nico sitio donde es posible pasar desapercibido. una vez en la estacin
pregunta si hay algn autobs que salga en los prximos minutos, informndole
el taquillero que hay uno que saldr enseguida, pidindole que le d un billete
para el mismo, aunque cuando le entrega el dinero de que dispone, el hombre
de la taquilla le informa que con ese dinero solo puede llegar a la estacin de
Byringe, pidindole Allan un billete hasta ese lugar.
Mientras espera el autobs ve cmo un joven rapado que lleva una chamarra
escritas las palabras "Never again" le pide que vigile su maleta, con la mala
fortuna de que el autobs llega antes de que el joven regrese y Allan, sin
pensarlo dos veces, se sube con la maleta, ignorante de que en el interior de
sta se apilan millones de coronas

Allan llega finalmente a su destino, un lugar donde solo hay una vieja estacin,
advirtindole el hombre que vive en ella, Julius Jonsson un ladronzuelo
sesentn con el que entabla amistad, Julis decide invitar a pasar a Allan quien
una vez dentro la vieja estacin mientras disfruta de un estofado de alce y una
copa aguardiente le cuenta lo sucedido durante el da a su nuevo amigo y le
confiesa que la maleta no es suya, concluyendo Julius que es un ladrn de la
tercera edad,
Mientras tanto en la estacin autobuses de Malmkping el joven rapado que
lleva una chamarra escritas las palabras "Never again" acaba de salir del bao
y se da cuenta que tanto la maleta como el anciano han desaparecido por lo
que intimida al empleado que le vendi el billete a Allan para que le confiese a
donde se dirigi el anciano, de esta forma le sigui hasta Byringe donde se
encontr con Allan y Julius,

CAPITULO 3
Lunes 2 de mayo de 2005

Poco despus de las 3 de la tarde en la residencia de ancianos en Malmkping

la calma fue sustituida por la zozobra durante unos das cuando enfermera Alice
entran en la habitacin de Allan con la tarta, enfermeros, autoridades locales y
prensa, se dan cuenta de su ausencia.
En virtud de su cargo, el alcalde se sinti obligado a tomar las riendas
del asunto. Se aclar la garganta y dispuso que los presentes se
dividieran en parejas que saldran en busca del anciano por los alrededores
de la residencia, pues al fin y al cabo no poda hallarse muy lejos.
Envi una pareja al parque, otra al Systembolaget la licorera, donde la
enfermera Alice sola encontrar a Allan las veces que se escapaba, una
tercera a peinar las dems tiendas a lo largo de Storgatan, y, por
ltimo, una cuarta al museo de la ciudad, en lo alto de la colina. l se
quedara en la residencia, vigilando al resto de los ancianos y, de paso,
decidiendo qu otras medidas deberan adoptarse. Por ltimo, pidi a
todos mxima discrecin, pues lo ocurrido no tena por qu divulgarse
innecesariamente. Sin embargo, con el jaleo reinante, no repar en que
una de las parejas de rescate que acababa de designar estaba compuesta
por un reportero del diario local y su fotgrafa.
Las parejas que haban salido en busca del anciano volvieron a la
residencia y presentaron un informe sobre las observaciones realizadas. O,
mejor dicho, sobre la falta de las mismas. El alcalde se resista
instintivamente a meter a la polica en el asunto, a saber qu poda
salir de all, pero entonces el reportero del diario local se atrevi a inquirir:
Por lo que no quedo ms camino que avisar a la polica.
CAPITULO 4
1905-1929
Allan Emmanuel Karlsson naci el 2 de mayo de 1905. El da anterior, su
madre haba participado en la manifestacin del 1 de mayo en Flen a favor del
sufragio femenino, la jornada laboral de ocho horas y dems causas
inalcanzables. Sea como fuere, la manifestacin haba tenido un efecto
positivo al estimular las contracciones, por lo que poco despus de
medianoche la mujer dio a luz a su primer y nico hijo..
El padre de Allan era un hombre considerado y, a la vez, iracundo.
Considerado con su familia, e iracundo con la sociedad en general y con
todo aquel a quien pudiera suponerse representante de la misma. Tambin
estaba mal visto entre la gente de alcurnia, sobre todo desde la vez que se
present en la plaza de Flen manifestndose a favor de los mtodos
anticonceptivos. Ese acto le acarre multas por un total de diez coronas y,
adems, hizo que no tuviera que volver a preocuparse por el tema, pues su
esposa, avergonzada, le prohibi cualquier clase de trato ntimo

Cuando Allan tena 9 aos debido a que fue despedido de su trabajo de los
ferrocarriles y al distanciamiento con su pareja el padre de decide marcharse
a Rusia.
Para luchar en favor del comunismo
Pero Rusia, lo nico que consigui fue ser detenido y fusilado.
Debido a la ausencia del padre el sustento de la economa domstica
recay en la madre de Allan y en el mismo Allan, que por entonces apenas
haba cumplido diez aos. La madre hizo talar los catorce abedules de la
pequea finca y luego los transform en lea para vender, mientras que
Allan consigui un trabajo psimamente pagado de chico de los recados en
la filial de Nitroglycerin AB, a las afueras de Flen.
Pasaron los aos Debido a su trabajo en Nitroglyceryn AB el joven Clarsson
De tansolo 13 aos se haba convertido en un experto un artificiero y se
pasaba el da mezclando nitroglicerina, nitrocelulosa, nitrato de amonio, nitrato
sdico, serrn, dinitrotolueno y alguna cosita ms.
Es asi que el dia en notificaron la muerte de su padre a su familia, llevando un
paquete con sus pertenencias, En la caja haba un huevo de Faberge para su
madre y un juego de matrioskas para l, junto con una cmara fotogrfica.

l inmediatamente hizo volar con plvora cada una de las muecas, mientras
que su madre le ofreci al comerciante Gustavsson el huevo a cambio de
comida, observando cmo poco despus, el comerciante presuma delante de
su nuevo coche, mientras que su madre pas los dos ltimos aos de su vida
tosiendo.
Allan no lograba entender cmo se las haba arreglado su madre para reunir
unos ahorros que sumaban varios cientos de coronas. En cualquier caso, all
estaban, y alcanz para el entierro y para poner en marcha la firma DynamitKarlsson. El muchacho slo tena quince aos en el momento de fallecer su
progenitora, pero en Nitroglycerin AB haba aprendido todo lo que necesitaba
saber.
Trabaj de firme en su fbrica de dinamita y a comienzos de los aos veinte
cre una considerable cartera de clientes por toda la provincia de
Sdermanland. Las noches de los sbados, cuando los dems jvenes asistan
al baile en el granero, l se quedaba en casa ideando nuevas frmulas para
mejorar la calidad de su dinamita. Y cuando llegaba el domingo, se acercaba a
la cantera de grava y la probaba

Gustavsson se haba convertido en el tercer y orgulloso propietario de un

automvil en toda la comarca.Un domingo de agosto de 1925, despus de
misa, sali a dar una vuelta en su coche, sobre todo para dejarse ver, y tuvo la
desgracia de tomar el camino que pasaba por delante de la casa de Allan
Karlsson en Yxhult. Debi de ponerse nervioso al llegar a la curva que rodeaba
la casa (o tal vez Dios o la Providencia tuvieron algo que ver), porque la
palanca de cambios, o alguna otra cosa, fall y, en lugar de tomar la suave
curva a la derecha que trazaba el camino, Gustavsson y el automvil se
metieron directamente en la cantera de grava. Seguramente el mayorista
habra tenido ms que suficiente con invadir el terreno de Allan y verse
obligado a dar explicaciones, pero las cosas fueron an peor, pues justo
cuando haba logrado detener el desbocado automvil, Allan realiz el primer
ensayo de aquel domingo.
El muchacho estaba acurrucado detrs del retrete y no vio ni oy nada. No
descubri que algo haba salido mal hasta que volvi a la cantera para evaluar
los resultados de la explosin. All se encontr con el automvil del mayorista
diseminado por media cantera y, aqu y all, alguna que otra parte del
mismsimo mayorista. La cabeza haba aterrizado cerca de la vivienda,
suavemente, sobre una zona herbosa. Y all estaba, con la mirada vaca fija
en la devastacin provocada por la dinamita.
Este incidente hizo que encerraran Allan durante 4 aos en una clnica mental
ya que lo consideraban peligroso para la sociedad y debido a los genes de su
padre consideran que aparte de su encierro lo mejor era esterilizarlo
Durante este tiempo de encierro Allan se dedic a leer y ampliar sus
cocimientos
CAPITULO 5
Lunes 2 de mayo de 2005
En el geritrico, un polica habla con la preocupada Alice, aunque l asegura
que el caso se resolver por s solo, estando convencido de que el anciano
regresar.
En su casa, Julius le dice a Allan que prefiere la crcel al asilo, mientras le
invita a beber, hacindolo profusamente, hasta que la vejiga de este le hace
salir a orinar, escuchando mientras lo hace cmo el joven propietario de la
maleta interroga a Julius con malos modales sobre el viejo y la maleta, de la
que Julius afirma no saber nada, ante lo que el joven comienza a golpearlo,
momento en que llega Allan por detrs, y con un mazo de madera lo golpea en
la cabeza hacindole perder el conocimiento, tras lo cual lo meten en una
cmara frigorfica, afirmando Julius sentir mucha curiosidad sobre la maleta,
descubriendo al abrirla que est cargada de dinero.

CAPITULO 6
Lunes 2 de mayo - martes 3 de mayo de
2005

Mientras lo contemplan, escuchan las amenazas del joven pidiendo que le

dejen salir de la cmara, tratando Julius de aplacar su mal humor ponindola
en marcha, mientras el joven trata de negociar dicindoles que se llevar la
maleta y los dejar.
Allan recuerda que muchas veces no sirve de nada hacer planes, pues siempre
pasa lo que tiene que pasar, como le pas a Gustavsson,
Tras contar el dinero descubren que hay 50 millones de coronas por lo que
deciden dividirse el dinero.
Cuando despiertan los ancianos Julius le pregunta a Allan si el motero le dej
dormir, respondiendo Allan que no lo ha odo, comprobando Julius al acercarse
a la cmara que se le olvid apagar el congelador, que est a 20 grados bajo
cero.
El muchacho ha muerto y nada se puede hacer por l, afirmando Allan que el
arrepentimiento no sirve para corregir lo que se hizo
ellos deciden escapar y al da siguiente huyen, montan en una vagoneta en una
va de tren y escapan ,hasta que se encuentran en un polgono industrial dnde
meten al joven cadver en un recipiente hermtico que iba a Egipto
Tras ello los viejos se alejan arrastrando la maleta y poco despus se
encuentran con Benny(el propietario de un puesto de salchichas, quin luego
descubren que curs muchas carreras universitarias),a quin pagan varios
millones por hacerles de chfer y ayudarles a escapar en su coche, l acepta y
les lleva por las carreteras secundarias hasta la noche cuando encuentran una
granja que es propiedad de una mujer llamada Gunilla a la que le piden
cobijo ,ella, muy guapa segn Benny(ya que se enamora de ella),es un poco
mal hablada pero tiene un gran corazn y les proporciona cobijo, Gunilla viva
sola acompaada de un perro y un elefante!, a quin Benny cura la pata ya
que era cuasi-veterinario.
Mientras tanto en Estocolmo Gaddn, jefe de la banda de los moteros, que
lleva tatuada en su espalda la calavera y el "Never again", comienza a ponerse
nervioso al no saber nada de Bulten, por lo que enva a otro de sus hombres,
Hinken a buscarlo.
Hinken llega a la estacin de autobuses justo cuando Ronny, el taquillero est
en comisara a denunciando su agresin.

Tras la denuncia, el agente Aronsson acude a Byringe, encontrando las

zapatillas de Allan, pero no a los ancianos por lo que acude a una emisora
desde la que difunde un mensaje, afirmando que piensan que Allan fue
secuestrado por una banda de moteros, mensaje que es escuchado por
Hinken.
CAPITULO 7
1929-1939
Cumplidos los 4 aos en la clnica mental Allan fue dado de alta y regreso a
casa la cual encontr en ruinas viendo este deprimente cuadro fue en busca de
sus antiguos cartuchos de dinamita y acto seguido procedi hacer volar todo
para despus emprender un viaje sin destino donde descubriendo as una forja
de caones donde encontr trabajo, e hizo amigos, en especial se llevaba bien
con Esteban, un joven anarquista espaol que se pasaba el da arengando a
sus compaeros, y que le pidi cuando estall la guerra civil en Espaa que le
acompaara para tratar de acabar con Franco, lo que l acept pensando que
podra volar construcciones.
Pero el entusiasmo de Esteban se vio cortado por una bala que acab con su
vida antes de que l hubiera disparado un solo tiro, mientras que Allan vol
muchos puentes.
As pas varios maravillosos aos, hasta que en una ocasin, mientras
preparaba la voladura de un puente par a unos coches que se disponan a
cruzarlo, salvando as, sin esperarlo al General Franco, que qued tan
agradecido que lo invit a una fiesta con paella, vino de rioja y flamenco,
recibiendo como regalo un revlver, viendo a Franco bailar flamenco, tras lo
que le pregunt a Allan que echara de menos de Espaa, respondiendo l que
el vino y a su amigo Esteban, que muri, proponiendo entonces Franco un
brindis por Esteban.
CAPITULO 8
Martes 3 de mayo - mircoles 4 de mayo de 2005

Casi haba anochecido cuando el comisario Aronsson, el gua y Kicki, la perra

polica, llegaron a kers
Styckebruk tras un largo paseo por las vas del tren de Vidkrr.
A lo largo del trayecto, Kicki no haba reaccionado ni una sola vez, lo que hizo
que Aronsson se preguntara si habra entendido que se trataba de trabajo, no
de una divertida excursin. Aun as, cuando el tro lleg a la vagoneta
abandonada la perra adopt la posicin de firme, o como fuera que la llamaran,
levant una pata y se puso a ladrar. Aronsson sinti una leve esperanza.

Aronsson imagin por un instante al miembro de Never Again asesinando al

pobre y centenario Allan
El comisario Aronsson interrog a la testigo de la gasolinera en Mjlby, una
vigilante de unos veinticinco aos. Tanto su oficio como la manera en que
expuso sus observaciones la hacan digna de crdito. Tambin supo
reconocer a Allan entre las fotografas que le ensearon, obtenidas semanas
atrs, durante la celebracin de un octogsimo aniversario,.
El comisario se vio obligado a reconocer que el da anterior se haba
equivocado al desestimar esa pista. Pero no vala la pena lamentarse ahora.
En su lugar, se concentr en el anlisis. Respecto de la fuga, slo caban dos
posibilidades: o bien los viejos y el salchichero saban perfectamente adnde
iban, o bien se dirigan al sur sin un destino concreto. Aronsson prefera la
primera opcin, porque siempre resulta ms fcil seguir a quien sabe adnde
quiere ir que al que simplemente se dedica a dar tumbos. No exista ninguna
conexin evidente entre Allan Karlsson y Julius Jonsson, ni entre Benny
CAPITULO 9
1939-1945

El 1 de septiembre de 1939, el barco de bandera espaola en que viajaba

Allan atrac en el puerto de Nueva York. Allan haba pensado en echarle
un rpido vistazo a la Gran Manzana y luego regresar en el mismo barco,
pero ese mismo da uno de los amigos del Generalsimo entr en Polonia
y la guerra en Europa volvi a ponerse en marcha a todo gas. El barco
con bandera espaola fue requisado por lo que Allan cambi el precioso
revlver que le regal Franco por un permiso de trabajo en Estados Unidos,
donde trabaj en la construccin de rascacielos hasta que uno de sus
compaeros le habl del Proyecto Manhattan, consistente en construir la
bomba ms grande jams inventada, lo que le entusiasma, consiguiendo un
trabajo all, consistente en servir cafs a los ingenieros, sintindose muy
decepcionado al ver que no se explota nada, por lo que habla con
Oppenheimer, al que le dice que no hay que pensar tanto, y hay que hacerlo.
El fsico le explica que no es tan fcil, pues necesitan utilizar el doble de
plutonio que el utilizado hasta ese momento, lo que lo hara inestable y se
desintegrara, explicndole Allan que con un poco de dinamita podra hacer que
la bomba juntaran los dos ncleos de plutonio solo unos segundos antes de
impactar.
Gracias a su idea la bomba se hace viable, acudiendo l a las pruebas de su
lanzamiento, estando todos muy contentos, y en especial el vicepresidente
Truman que lo invita a comer y le dice que gracias a l no habr ms guerras,
bebiendo los dos demasiado, estando juntos cuando Truman recibe una
llamada en la que le informan de la muerte de Rooselvelt, regalndole su
mechero antes de irse.

Viaj tras ello a Suecia, donde fue invitado a cenar con varias autoridades
interesadas en sus experimentos, aunque cuando ven que apenas tiene
estudios no insisten, aprovechando el desinters de estos el ruso Popov, que lo
aborda y se lo lleva con l hasta un submarino que los llevar hasta Rusia.
CAPITULO 10
Lunes 9 de mayo de 2005
Luego de que los tres visitantes contaron tolo lo ocurrido a la Hermosa Dama y
de haberse puesto deacuendo en como repartiran el dinero decidieron que
darse en la granja y comprar un camin para estar preparos en caso de tener
que huir con el elefante incluido es as que un da Hinken quien esperaba
varios das en el supermercado esperando que apareciera una vieja bruja con
pelo rojo observa que llega Gunilla y la sigue a la hasta la casa, para despus
sorprender a sus ocupantes mientras les pide que le lleven la maleta, debido a
que Hallan empez acercarse Hinken, que se va retirando hasta quedar tras el
elefante, uno de cuyos excrementos pisa, resbalndose y disparando al
hacerlo, logrando que el elefante se asuste y se siente sobre sus patas traseras
cayendo todo su volumen sobre Hinken, que pierde as la vida.

CAPITULO 11
1945-1947
cuando lleg en submarino a Mosc y no pudo evitar vomitar tras el viaje
mezclado con el alcohol, explicndole Popov que trataron de obtener los
servicios de Einstein, al que llevaron para que les ayudara, descubriendo
demasiado tarde que no haban llevado a Albert, sino a Herbert Einstein, el
hermano imbcil de Albert, por lo que ahora confan en l, que es llevado ante
Stalin, que le pide que les cuente todo lo que sabe sobre la bomba atmica.
Allan les pide que antes le pongan una copita, comenzando todos a beber
esperando que la bebida le haga hablar, acabando todos borrachos, diciendo
Allan que Stalin le recuerda a Franco, al que salv la vida ante lo que Stalin
hace que lo apresen.
Pas tras ello varios aos en el Gulag, donde conoci a Herbert Einstein, y
donde lleg un momento que decidi huir, confindole su plan a Herbert, el
nico preso que poda deambular libremente debido a su fama de estpido, por
lo que trat de hacerle entender sin xito que deba ir a la lavandera y robar
dos uniformes, acabando por darse por vencido tras u ao, pues sus planes
eran muy complicados para Herbert.
Pero un da Herbert le despierta porque no encuentra la anilla de una granada
que encontr un da en la lavandera, debiendo salir con l para evitar que les
explote, y lanzndola hacia un camin cargado de explosivos, lo que provoc
un enorme caos que Allan aprovech para huir con Herbert tras robar un coche.

Afirma que la noticia de que el Gulag y la flota del Pacfico fueron arrasados fue
un golpe demasiado fuerte para Stalin, que muri.
COMENTARIO
Me parece buena stira un gran Libro muy original y divertido, ya que tiene
muchas cosas surrealistas pero muchas ciertas sacadas de la historia mundial,
aprend varias cosas, su lectura fue entretenida con: tantos desvaros y
escarceos con diferentes personajes polticos