Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
iba acompaado por los ejemplos que autorizaban el uso de cada palabra.
Rafael Lapesa explica que esto ocasion que se perdiera parte del valor
documental del Diccionario. En su gestin como acadmico retom el
proyecto de elaborar un nuevo Diccionario de autoridades, que contina a
cargo, actualmente, del Instituto de Investigacin Rafael Lapesa. Los
resultados parciales de esta titnica labor pueden consultarse en la pgina
web del Nuevo diccionario histrico del espaol.
La RAE no descuid su ltimo objetivo: la difusin de los clsicos de la
literatura en nuestro idioma. Con este fin, a partir de 1887 se editaron
varios libros, entre ellos las obras teatrales de Lope de Vega y todas las
obras de Cervantes. Siguiendo esta lnea, hace diez aos se present una
edicin conmemorativa por el cuarto aniversario de El Quijote, y a esta
publicacin le siguieron otras, como Cien aos de Soledad y La ciudad y los
perros. Hace unos aos se puso en marcha un nuevo proyecto: la Biblioteca
Clsica de la RAE. Esta coleccin, dirigida por el acadmico Francisco Rico,
contar con 111 volmenes; el primero es el Cantar de Mio Cid (publicado
en 2011) y el ltimo ser Los pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazn.
Palabras vienen, palabras van
Las palabras salen del Diccionario porque caen en desuso, aunque este
retiro es gradual; por ejemplo, todava se conservan cordojo (congoja,
afliccin grande), celcola (habitante del cielo) y maguer (aunque), cuyo uso
es poco frecuente. Otras palabras, como almifor (caballo), ya no estn en el
DRAE y su recuerdo se conserva en el Diccionario de autoridades. Este
registro de palabras que ya no se usan es importante porque nos permite
conocer cmo ha evolucionado el espaol y nos sirve como herramienta
para leer textos antiguos, como el Cantar del Mo Cid o El Quijote. Asimismo,
cada palabra tiene una historia detrs: pueden ser cultismos provenientes
de otro idioma y/o pueden revelar el modo de pensar de la poblacin en
determinada poca; por ejemplo, almifor est etiquetado como germana
(jerga o manera de hablar de ladrones y rufianes, citando al Diccionario).
Esto ya nos da una pista de su origen y para qu se empleaba. En otro libro,
Memorias de la Real Academia de la Historia, encontramos que almifor se
refiere a los caballos nobles y generosos a propsito para la fuga: con que
su dueo con facilidad puede evadirse de los peligros.
que, segn Jos Manuel Blecua en una entrevista, son sntomas de una
visin anecdtica del trabajo lexicogrfico. Ms all de estos hechos, se
reconoce la gran labor que realizan la RAE y las Academias Americanas de la
Lengua.