Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TNICO"
Walter Mario Delrio. V Congreso de antropologa social. La Plata, Argentina, 1997.
http://www.equiponaya.com.ar/congresos/contenido/laplata/LP4/23.htm
Introduccin
El presente trabajo forma parte de reflexiones derivadas del trabajo de tesis para optar a la
licenciatura en Historia en la Universidad de Buenos Aires. Habiendo focalizado los procesos de
etnognesis en patagonia noroccidental hacia fines del siglo XIX decid circunscribir ciertas
cuestiones interpretativas a cerca de los problemas generados por los intentos de clasificacin en
trminos de "grupos tnicos" de los grupos que habitaron la regin sur de la actual provincia de
Neuqun. Me referir al "Pas de Las Manzanas", denominacin dada a la regin por algunas
crnicas del siglo XIX y que de acuerdo a ciertos autores (Casamiquela 1995, Varela 1994)
representara el territorio de una unidad tnica diferenciada manzanera.
En particular, mi tesis aborda el proceso de "comunalizacin"1 entre los linajes que en torno a la
figura de Miguel ancuche Nahuelquir -miembro de uno de los linajes considerados manzaneros
segn las fuentes histricas- tuvo lugar en el proceso de conformacin de la actual Colonia
Indgena Agrcola y Pastoril Cushamen2 . La incorporacin de los pueblos norpatagnicos al
estado-nacin ha sido tomada, habitualmente, como proceso global a lo largo del cual se habra
operado la subordinacin de unidades tnicas con contornos presumiblemente ntidos. Sin
embargo, la fluidez de afiliaciones tnicas en Pampa y Patagonia propia de los siglos XVIII y XIX
merece que nos preguntemos qu factores han intervenido en la progresiva "mapuchizacin" de
grupos que se autoidentificaban y eran identificados por los colonizadores como pertenecientes a
parcialidades dispares, cules fueron las relaciones sociales que permitieron la articulacin de
procesos de etnognesis y, en tanto motivacin para el desarrollo de este trabajo, cuestionar la
viabilidad de la elaboracin de un mapa tnico en el cual poder situar a dichas unidades tnicas
en tanto "entidades" discretas que se autoconstrastaran en bloque de otras.
A partir de los trabajos de Antonio Gramsci varios autores han desarrollado sus investigaciones
focalizando al proceso hegemnico para analizar la "incorporacin" de grupos en posicin
subalterna dentro de los estados nacionales. Como sostienen Laclau y Mouffe (1982) "la
hegemona no es una relacin externa entre agentes sociales preconstituidos, sino el mismo
proceso de constitucin discursiva de dichos actores".3 En esta construccin dialctica de los
actores que participan en relaciones de subordinacin-dominacin, es decir en el proceso
hegemnico, es en donde centramos nuestro anlisis.
James Brow (1990) utiliza el concepto de "comunalizacin". Sostiene que es un componente
indispensable de todo proceso hegemnico (Brow 1990:4). Brow define a la comunalizacin
como cualquier patrn de accin que promueve un sentido de pertenencia. La comunalizacin
estara reforzada por la conviccin de que aquello que une a un grupo de gente es no slo un
pasado compartido sino un origen comn (Brow 1990:3). El parentesco y el pasado pueden
vincular relaciones comunales en el presente, lo cual es cultural y no natural. La comunalizacin
se basa en la creencia en un origen en comn y en un reclamo sustancial de identidad en el
presente. Brow relaciona esto ltimo con los "usos del pasado" que, para nuestro trabajo, estn
reflejados en los relatos de los actuales pobladores sobre la "fundacin" de la Colonia Cushamen.
En este sentido es que he utilizado las narraciones sobre el pasado recogidas en el trabajo de
campo. Contemplando las diferencias existentes entre los campos discusivos de ambos tipos de
fuentes (de archivo y de campo) estas han sido utilizadas en la elaboracin de perspectivas de
anlisis y formulacin de hiptesis. No buscando criterios de autenticidad "tnica" o establecer
una cronologa de eventos histricos sino la profundidad de los procesos de incorporacin y
construccin de nuevos sentidos de pertenencia. Desde esta perspectiva es que nos
aproximamos al proceso de "comunalizacin" en la actual Colonia Cushamen.
En este sentido la aboriginalidad procura salvar analogas que engloben experiencias histricas
cualitativamente diferentes, dando cuenta de la particularidad de una particular "subalternidad"
dentro de los estados-nacin. La "aboriginalidad" como una comunidad imaginada, en trminos
de Benedict Anderson (1990) es una construccin cultural. Tanto el nacionalismo como la
etnicidad son productos de los procesos de imaginacin humana; y, como imagen, son artefactos
logrados mediante el recuerdo de cosas compartidas, pero tambin a travs del olvido
estratgico (Anderson 1990:14-15). Este no es arbitrario sino que se desarrolla bajo
cirscunstancias polticas y econmicas particulares en las que confluyen procesos privados y
pblicos de imaginar colectivos, como parte del mismo proceso hegemnico. Briones (1995a)
retoma la nocin de aboriginalidad en tanto produccin de "otros internos". No como un
producto nico de un perodo histrico particular sino como un proceso de marcacin y
automarcacin "un proceso de inscripcin de prcticas donde las categorizaciones "aborigen" y
"no aborigen" han sido redefinidas en y a travs de relaciones sociales y contextos histricos
cambiantes" (Briones 1995a:28).
El anlisis del proceso de formacin de la aboriginalidad de cierto grupo sera posible a partir de
las condiciones de existencia y factores histricamente cambiantes, al modificarse lo que
significa y se requiere de su "ser aborigen" (Briones 1995a:25). La autora sostiene que el
concepto de aboriginalidad permite aproximar mejor el anlisis a la peculiaridad de esta
dinmica de marcacin de lo que se ha categorizado como indio/indgena/nativo/aborigen
(Briones 1995a:23). Briones toma tres ejes, planteados por Cornell (1990), para explorar
parmetros que definan la aboriginalidad: la naturaleza de los recursos en disputa, los medios
polticos empleados para asegurar los recursos y las concepciones sociales de los distintos
grupos involucrados El marco terico adoptado posibilit responder a las preguntas planteadas
en nuestra investigacin a partir de una anlisis de las relaciones sociales. Entendiendo a la
etnicidad no como una funcin de lazos primordiales fue posible aproximarse a su gnesis a
partir de fuerzas histricas especficas como producto de condiciones histricas particulares. La
etnicidad, originada en la incorporacin asimtrica de sectores estructuralmente diferentes en
una misma economa poltica (a travs de un proceso hegemnico), toma la apariencia "natural"
de fuerza autnoma capaz de determinar el curso de la vida social (Comaroff y Comaroff
1992:60).
Procurar (de)marcar grupos tnicos "concretos" (como unidades discretas) para el momento
previo a las campaas militares de fines del siglo XIX, implicara caer en la paradoja de circular
por el mismo camino del proceso hegemnico. El anlisis se focaliz, entonces, hacia las
dinmicas de las relaciones sociales entre los grupos de Patagonia noroccidental. Particularmente
en aquellas establecidas por los que habitaron el llamado Pas de las Manzanas de acuerdo a las
fuentes del siglo XIX.
Conclusiones de la investigacin
Habiendo elegido un caso particular este fue analizado dentro de un marco general: la dinmica
de las relaciones sociales entre los grupos que habitaron el denominado Pas de Las Manzanas.
El foco del anlisis fueron las estrategias de relacin que se establecieron hacia dentro y fuera de
los pueblos de Patagonia noroccidental. Con respecto a este proceso de elaboracin de
estrategias se presentaba una primera pregunta: Fueron las relaciones de parentesco, que
vinculaban por alianza y cosanguineidad a sujetos de distintas parcialidades de origen, ms
fuertes que las adscripciones a ciertos "grupos tnicos"? Los mltiples vnculos de parentesco
entre los grupos que habitaron Las Manzanas, ambas vertientes cordilleranas y regiones incluso
distantes de pampa y patagonia condujeron a plantear seriamente este pregunta. Los mismos
canalizaron alianzas entre linajes a veces incluso muy apartados geogrficamente entre s. Es la
pertenencia a determinado grupo "tnico" la que permite comprender las dinmicas de las
relaciones sociales entre los grupos de Patagonia noroccidental?. A partir de las fuentes
disponibles para el trabajo histrico surgi la necesidad de preguntar sobre la viabilidad o la
conveniencia de reducir el anlisis de las relaciones sociales a una cuestin de etnicidades, que
como unidades discretas sean potenciablemente ubicables en un "mapa tnico". Sin desplazar el
papel del clivaje "tnico" y los procesos de etnicidad, la pregunta giraba hacia los intentos de
esencializar la etnicidad. El reducir las relaciones sociales a un juego de relaciones intertnicas
conllevaba entonces a, por lo menos, tres paradojas.
La primera de ellas est relacionada con la "autoadscripcin", con el sentido de pertenencia. Las
fuentes disponibles para el perodo previo a las campaas de la dcada de 1880 nos revelan slo
una identificacin externa. La misma construa diferentes grupos indgenas a partir de categoras
BIBLIOGRAFIA
ABERCROMBIE, THOMAS 1991. "Articulacin doble y etnognesis". En: SALOMON, F. y MORENO,
S. Reproduccin y transformacin de las sociedades andinas. Quito. Tomo 1.
ALONSO, ANA MARIA 1994. "The Politics of Space. Time and Substance: State Formation,
Nationalism, and Ethnicity". Annual Review of Anthropology 23: 379-405.
ANDERSON, B. 1990. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism. Londres, Verso Press.
BARTH, F. [1969] 1976. Los grupos tnicos y sus fronteras. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
BECKETT, J. 1988. "Introduction". En: Past and Present. The construction of Aboriginality.
Canberra: Aboriginal Studies Press. PP. 1-10.
BECKETT, J. 1991. "Aboriginality and the Nation-State. A Comparative Perspective." Paper
presented to the Ethnic Studies Working Group, Institute of Latin American Studies, Univ. of
Texas at Austin. Fall Semester.
BEJARANO, MARIANO. [1872] 1873. Viage del Sargento Mayor Bejarano. Memoria del Ministerio
de Guerra y Marina de la Repblica Argentina presentada al Congreso Nacional en 1873. Buenos
Aires.
BENGOA, JOSE 1987. Historia del Pueblo Mapuche. Santiago de Chile, Ediciones Sur.
BRIONES de LANATA, CLAUDIA 1995a. "La alteridad del "Cuarto Mundo" en su nueva ubicacin:
Avenida Estudios Etnicos, esquina Raza." m.i..
BRIONES de LANATA, CLAUDIA 1995b. "Hegemona y Construccin de la "nacin". Algunos
apuntes". En: Papeles de trabajo. Centro Interdisciplinario de Ciencias Etnolingusticas y
Antropolgico-sociales #4. UNR. PP. 33-48.
BROW, JAMES 1990. "Notes on Community, Hegemony, and the Uses of the Past."
Anthropological Quarterly, 63(1):1-6.
CARDOSO DE OLIVEIRA, ROBERTO 1971. "Identidad tnica. Identificacin y manipulacin." En:
Amrica indgena, vol. XXX, N.4.
CASAMIQUELA, RODOLFO 1995. Bosquejo de una etnologa de la Provincia del Neuqun. Bs. As.,
Ediciones La Guillotina.
CLARAZ, J [1865-6] 1988. Diario de viaje de exploracin al Chubut 1865-1866. Buenos Aires,
Marymar.
COHEN, ABNER 1969. Custom and Politics in Urban Africa, Berkely: University of California
Press.
COHEN, RONALD 1978. "Ethnicity: Problem and Focus in Anthropology." Annual Review of
Anthropology. Vol. 7:379-404.
COMAROFF, JOHN y COMAROFF, JEAN 1992. Ethnography and the Historical Imagination.
Boulder, Westview Press.
NOTAS
1 Traduccin de communalization, de acuerdo a lo definido por James Brow (1990).
2 Por decreto del 5 de julio de 1899 se reconoci la creacin de la Colonia Agrcola y Pastoril
Cushamen. Miguel ancuche Nahuelquir era quien deba decidir los lotes que ocuparan las
treinta familias que compondran la colonia.
3 En: Brow 1990:4.
4 Entendido como vuelto no visible o invisible en apariencia a partir de, y enfatizando en, un
proceso histrico.
5 Tomado de Briones (1995a). El neologismo "alterizacin" es utilizado en la medida que permite
referirse a un un proceso de produccin y reprodccin de la alteridad.
6 Creaciones orientadas para visualizar aquello que no puede ser visualizado y que confirman el
nacionalismo.
7 En mapuche: gente del sur, gente del norte y gente del este respectivamente.
8 Casamiquela 1995:97.
9 Un ejemplo de esta utilizacin "temprana" es el artculo "Vida familiar de los pampas. Apuntes
tnicos" de Enrique Kermes (1893), publicado en la revista del Jardn Zoolgico el 15 de julio de
1893.