Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GUVERNUL ROMNIEI
Instrumente Structurale
2007-2013
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI
I PROTECIEI SOCIALE
I PERSOANELOR VRSTNICE
OIRPOSDRU REGIUNEA NORD EST
CAP.
1
Alfabetul englez (the alphabet) conine 26 de litere, dintre care 5 vocale (a, e, i,
o, u), 2 semivocale (w, y) i 19 consoane.
Literele alfabetului, luate singure, se citesc n felul urmtor:
[di:]
[i:]
[ti:]
[ai]
[ju:] [vi:]
[dei]
[dblju:]
[kei]
[el]
[eks] [wai]
[em]
[zi:]
Vocale:
Sunetul
n limba
englez
i:
i sau
u:
Descriere
Exemplu cuvnt
n limba englez i
transcriere fonetic
Traducere n
limba romn
Pronunia
cuvntului
n limba
romn
i lung
see [si:]
a vedea
[sii]
i scurt
his [hz]
al lui
[hiz]
u lung
you [ju:]
tu
[iuu]
u scurt
football [ftb:l]
fotbal
[futbool]
e romnesc
ten [ten]
zece
[ten]
romnesc
letter [let]
scrisoare
[let]
: sau :
: sau o:
lung
a nva
[ln]
o lung
morning [m:n]
diminea
[moonin]
sunet ntre e i a
(deschidei gura ca
i cum ai pronuna a
i pronunai e)
stamp [stmp]
timbru
[steamp]
a:
a scurt
sun [sn]
soare
[san]
a lung
father [fa:]
tat
[faad]
sau o
o scurt
hot [ht]
erbinte
[hot]
Descriere
Exemplu cuvnt
n limba englez i
transcriere fonetic
Traducere n
limba romn
Pronunia
cuvntului
n limba
romn
p romnesc
pen [pen]
stilou
[pen]
f romnesc
four [fo:]
patru
[foo]
t romnesc
tea [ti:]
ceai
[tii]
thanks [ks]
mulumesc
[encs]
this [is]
acest
[is]
s romnesc
son [sn]
[san]
romnesc
she [i:]
ea
[ii]
c romnesc
cat [kt]
pisic
[chet]
b romnesc
big [big]
mare
[big]
v romnesc
very [veri]
foarte
[veri]
d romnesc
do [du:]
a face
[duu]
z romnesc
Zoo [zu:]
Zoo
[zuu]
j romnesc
television [telivin]
televiziune
[telivijn]
g romnesc
go [gu]
a merge
[gu]
h romnesc
happy [hpi]
fericit
[hepi]
m romnesc
my [mai]
al meu
[mai]
n romnesc
near [ni]
aproape
[ni]
l romnesc
live [liv]
a tri
[liv]
Consoane:
Sunetul
n limba
englez
p
f
t
k
b
v
d
z
g
h
m
n
l
English [ili]
englez()
[ingli]
semnicativ diferit de r
romnesc; are o foarte
scurt i slab vibraie
a limbii
red [red]
rou
[red]
seamn cu u romnesc
want [want]
a vrea
[uant]
seamn cu i romnesc
yes [jes]
da
[ies]
w
j
Combinaii de semne:
Sunetul
n limba
englez
d
t
Descriere
Exemplu cuvnt
n limba englez i
transcriere fonetic
Traducere n
limba romn
Pronunia
cuvntului
n limba
romn
asemntor cu gi
German [:mn]
german()
[gemn]
asemnor cu ci
child [aild]
copil
[ciaild]
Consoana d este ntlnit n romnete n cuvinte ca: gimnastic, geam, legi etc. Observai c n limba
romn aceast consoan poate urmat numai de vocalele e sau i. Trecerea la oricare din celelalte
vocale (o, a, u) se face cu ajutorul unui i sau e de legtur. De exemplu: geam, George, giulgiu. n limba
englez, trecerea de la d la oricare dintre vocale se face direct. De exemplu: John [don], George
[do:d]. Nu pronunai deci cuvntul John ca gion. n limba englez, sunetul d termin cuvntul. De
exemplu: Geroge [do:d], judge [dd]. Nu pronunai giorgi i giagi.
Consoana t este aproape identic cu consoana romneasc din cuvinte ca: cine, ceas, cel etc., i se
pronun cu o uoar aspiraie, ca i k, p, t. ns, consoana englezeasc rmne perfect surd i poate
urmat direct de orice vocal, fr a necesita un e sau i de legtur, ca n limba romn. De semenea,
consoana t nal, spre deosebire de consoana corespunztoare din limba romn, nu este urmat de un i
asilabic (care nu formeaz silab) ca n cinci, pleci etc. De exemplu: much mt. Este necesar s dm o
deosebit atenie pronunrii acestei consoane cnd este urmat de alte vocale dect i i e, sau cnd este
n poziie nal. Deci pronunai child ca - taild i nu ciaild sau much ca- mt i nu maci.
Descriere
Exemplu cuvnt
n limba englez i
transcriere fonetic
Traducere n
limba romn
Pronunia
cuvntului
n limba
romn
se citete i
hear [hi]
a auzi
[hi]
se citete e
where [we]
unde
[we]
sau u
a sau au
se citete u
no [nu]
nu
[nu]
se citete au
how [hau]
cum
[hau]
ei
ai
se citete ei
name [neim]
nume
[neim]
se citete ai
my [mai]
al meu
[mai]
i sau oi
se citete oi
boy [boi]
biat
[boi]
Sunetul
n limba
englez
i
e
RECAPITULARE:
Pronunarea vocalelor:
Vocala E:
- n interiorul unui cuvnt se pronun:
[i] (i scurt) - keep [kip] (a pstra), speech [spi] (discurs), leave [li:v] (a pleca), compete [kmpit ]
(a concura)
[e] (e romnesc) - stress [stres] (stres), question [kwesn] (ntrebare), terrible [terbl] (teribil), however
[haev] (oricum)
[] ( romnesc) - channel [nl] (canal), letter [lt] (scrisoare), problem [problm] (problem), member
[mmb] (membru)
Vocala A:
- cnd cuvntul se termin cu E, A se pronun [ei] (ei romnesc): face [feis] (fa), wave [weiv] (val), take
[teik] (a lua)
- cnd cuvntul se termin cu R, A se pronun [a] (a romnesc): car [ca:] (main), jar [a:] (borcan), far
[fa:] (departe)
- cnd cuvntul se termin cu alte litere, A se pronun [] (sunet ntre a i e): fat [ft] (gras), sad [sd]
(trist), man [mn] (brbat)
Vocala I:
- cnd cuvntul se termin cu E, I se pronun [ai] (ai romnesc): kite [kait] (zmeu), life [laif] (via),
smile [smail] (zmbet)
- cnd cuvntul se termin cu alte litere, I se pronun [i] (i scurt): big [big] (mare), lip [lip] (buz), to hit
[hit] (a lovi)
Vocala O:
- cnd cuvntul se termin cu E, O se pronun [u] (u romnesc): hope [hp] (speran), rope [rp]
(frnghie), rose [rz] (trandar), nose [nz] (nas)
- cnd cuvntul se termin cu alte litere, O se pronun [o] (o scurt): hot [hot] (erbinte), dog [dog] (cine)
Vocala U:
- cnd cuvntul se termin cu E, U se pronun [iu] (iu romnesc): tune [tiu:n] (ton), tube [tiu:b] (tub),
cute [kiu:t] (drgu)
- cnd cuvntul se termin cu alte litere, U se pronun [] (a scurt): sun [sn] (soare), fun [fn] (distracie),
gun [gn] (puc)
Pronunarea consoanelor:
Consoana C:
- cnd este urmat de E sau Y, litera C se pronun [s] (s romnesc): center [sentr] (centru), ice
[ais] (ghea), cycle [saikl] (ciclu)
- cnd este urmat de O, U sau A sau de o consoan, litera C se pronun [c] (c romnesc) : cold
[kld] (rece), cup [kp] (ceac), cat [kt] (pisic)
Consoana G:
- cnd este urmat de E, I sau Y, litera G se pronun [] (gi romnesc): germ [em] (germene),
gigantic [aigntik] (gigant), gym [ im] (sal de sport)
- cnd este urmat de U sau A sau de o consoan, litera G se pronun [g] (g romnesc): gum [gm]
(gum), garden [ga:dn] (grdin), glass [gla:s] (pahar)
Consoana K:
- de obicei, litera K se pronun [c] (c romnesc): book [bk] (carte), work [wk] (munc), king [ki]
(rege)
- cnd se a naintea literei N, litera K nu se pronun: knife [naif] (cuit), knight [nait] (cavaler), to
know [n] (a ti)
Consoana L:
Consoana R:
- cnd consoana R apare nainte de o vocal se pronun [r] (r romnesc): grass [gra:s] (iarb)
- cnd consoana R apare nainte de o consoan sau la nalul unui cuvnt nu se pronun deloc: fork
[fk] (furculi), mother [m] (mam)
Litera Y:
- cnd se a la sfritul unui cuvnt format dintr-o singur silab, litera Y se pronun [ai] (ai romnesc):
my [mai] (al meu), sky [skai] (cer), y [ai] (a zbura)
- cnd se a la sfritul unui cuvnt format din dou sau mai multe silabe, litera Y se pronun [i] (i scurt):
happy [hpi] (bucuros), baby [beibi] (bebelu)
Grupul formate din dou litere identice - se pronun ca o singur liter (ll-l, tt - t, nn - n)
Grupul de litere AW [o:]- se pronun la fel ca litera o din om - law [lo:] (lege)
Grupul de litere CH [] - se pronun la fel ca ci din cine - each [i] (ecare)
Grupul de litere EA [i:] - se pronun la fel ca i din inel - each [i] (ecare)
Grupul de litere EE [i:] - se pronun la fel ca i din inel - bee [bi:] (albin)
Grupul de litere OO[u:] - se pronun la fel ca u din unde - room [ru:m] (camer)
Grupul de litere SH []- se pronun la fel ca din arpe - sheep [ip] (oaie)
/ i / i:
romnesc
s//
a scurt
a: / /
romnesc
/ /
j romnesc
//
u scurt
//
c romnesc
c/k/o
sunet ntre e i a
//
//
d / /
lung
: / /
ci romnesc
/ t /
n velar (similar cu ng
n / n: /
din creang)
d/z romnesc rostit
//
[ dbliu: ] - ................
[ let ] - .....................
[ ftb:l ] - ...................
[ bili:v] - ......................
[ brid ] - ......................
[ lo: ] - ..........................
[ inns ] - .....................
[ kt ] - ...........................
[ hpi ] - .........................
[ is ] - ..........................
ncercuii care din cele trei cuvinte are un sunet diferit fa de celelalte.
a:
car
jar
channel
big
u:
book
sun
i:
each
cat
letter
life
hot
fun
hear
ten
lip
room
cute
bee
8
a)
b)
c) d
d)
e)
English
she
morning
letter
sun
ten
see
German
learn
put
A2. Ascultai cuvintele i apoi alegei sunetul corespunztor prii subliniate a cuvntului:
a) cheese (= brnz)
f) shoe (=pantof)
s
g) arrow (=sgeat)
a
h) bag (=geant)
b g k
i) shirt (=bluz)
: :
j) light
g t l
b) f ish (= pete)
f v p
c) car (=main)
: : a:
d) king (=rege)
n g
e) cap (=apc)
c k p
camer
oricum
pod
sus
ncredere
fotbal
fericit
u
tat
er
vale
via
a pstra
a vorbi
cas
ecare
an
jos
a crede
minge
suprat
soare
fars
erbinte
val
a tri
chip
discurs
Scriei numele dumneavoastr i apoi citii-l cu voce tare, pe litere, n limba englez:
......................................................................................................................................
9
CAP.
2
NUMERALUL CARDINAL I
ORDINAL
NUMERALUL CARDINAL
Numeralul cardinal exprim numrul (one-unu, two-doi, three-trei) sau
determinarea numeric a obiectelor (three books-trei cri, one hundred years - o sut de ani).
1
one
2
two
3
three
10
ten
11
eleven
12
twelve
4
four
13
14
thirteen fourteen
5
ve
15
fteen
6
six
7
seven
8
eight
9
nine
17
16
19
18
sixteen seventeen eighteen nineteen
20
twenty
30
thirty
40
fourty
50
fty
60
sixty
70
seventy
80
eighty
90
ninety
10
32
thirty-two
68
sixty-eight
79
seventy-nine
95
ninety-ve
Numeralele cardinale n limba englez - multiplii de sut se formeaz adugnd dup numr
cuvntul "hundred", iar miile se formeaz adugnd cuvntul "thousand".
100
one hundred
200
two hundred
600
six hundred
1000
one thousand
5000
ve thousand
Numeralele cardinale n englez, care denumesc sute, mii sau milioane sunt legate prin "and"
de cele care denumesc zeci i uniti.
116
one hundred and sixteen
832
eight hundred and thirty-two
2009
two thousand and nine
Atunci cnd numeralele cardinale care denumesc zecile, sutele, miile, milioanele
sunt aproximri, acestea apar la forma de plural: tens (zeci), hundreds (sute),
thousands (mii), millions (milioane). - zeci de milioane = tens of milions
11
NUMERALUL ORDINAL
Numeralul ordinal exprim ordinea n timp sau n spaiu a obiectelor sau a aciunilor.
Ex: He was the rst to come. The second house round the corner is mine.
Numeralul ordinal n limba englez este alctuit prin adugarea suxului "-th" la numeralul cardinal.
Numeralele de la 1 la 3 se abat puin de la aceast regul.
the 1st / rst = primul
the 2nd / second = al doilea
the 3rd / third = al treilea
the 4th / fourth = al patrulea
the 5th / fth = al cincilea
the 6th sixth = al aselea
the 7th / seventh = al aptelea
the 8th / eighth = al optulea
the 9th / nineth = al noualea
the 10th / tenth = al zecelea
the 11th / eleventh = al unsprezecelea
the 12th / twelfth = al doisprezecelea
the 13th / thirteenth = al treisprezecelea
the 14th / fourteenth = al patrusprezecelea
12
13
Pe orizontal:
10) 22
1) 33
11) 13
3) 90
13) 15
5) 80
14) 4
7) 18
15) 70
9) 24
Pe vertical:
8) 44
1) 32
9) 40
2) 8
12) 5
4) 19
6) 55
15
spring - primvara
summer - vara
autumn - toamna
winter - iarna
18
Despre vreme:
VOCABULAR I EXPRESII
sun -soare,
cloud nor
rain ploaie
snow zpad
wind vnt
storm - furtun
mist / fog - cea
sky - cer
hot - erbinte
cold - rece
warm - cald
The spring months are March, April and May - Lunile de primvar sunt martie, aprilie i mai.
I like all seasons: spring, summer, autumn and winter. - mi plac toate anotimpurile: primvara,
vara, toamna i iarna.
What's the weather like? - Cum este vremea?
It's a lovely day/ morning! - Ce zi minunat!
Lovely day, isn't it? - O zi minunat, nu-i aa?
It doesn't look like it's going to stop raining today - Se pare c nu o s se termine ploaia azi.
It's an early spring - E o primvar timpurie.
It's a hot summer - E o var clduroas.
They say it's going to be sunny - Se spune c va nsorit.
19
Green - Verde
Orange - Portocaliu
Brown - Maro
Pink - Roz
Cream - Crem
Light Blue - Albastru deschis
Dark Blue - Albastru nchis
Se poate pune "light" n faa oricrei culori n englez dac vrei s v referii la o nuan mai deschis
albastru deschis = light blue
Se poate pune "dark" n faa oricrei culori n englez dac vrei s v referii la o nuan mai nchis
verde nchis = dark green
Dac nu stii exact cum s descriei o culoare putei aduga suxul "-ish" culorii cu care credei c
seamn
Your face is yellowish => Faa ta este galben. (nu este un galben denit, ci o nuan
asemntoare.)
Pentru cuvntul culoare/culori sunt acceptate dou variante de scriere : colour / colours sau
color / colors.
Cum folosim culorile n propoziii?
1. Verbul a + numele culorii = My purse is brown. (Geanta mea este maro.)
2. Numele culorii + un substantiv = The red pillow is mine. (Perna roie este a mea)
3. Numele culorii este substantivul = Blue is the colour of my eyes. (Albastru este culoarea ochilor mei)
A10. Ascultai i repetai urmtoarele ri i naionaliti cuprinse n tabelul de mai jos. n coloana ri
regsii numele rii, coloana Adjectiv conine cuvntul folosit pentru a descrie ceva din acea ar (ex:
limba englez - English Language), coloana Naionalitate descrie o persoan din acea ar ( un
diplomat german - a German diplomat), iar coloana de Locuitor arat numele persoanei care locuiete
acolo. De reinut: toate aceste cuvinte se scriu ntotdeauna cu majuscul.
20
21
12
4
8
6
7
5
9
10
22
23
CAP.
3
24
Romn
Hello! / Hi!
Salut!
Ce mai faci?
ncantat() de cunotin
La revedere!
Bun dimineaa!
Good afternoon!
Bun ziua!
Good evening!
Bun seara!
Good night!
Noapte bun!
Crciun Fericit!
Happy Easter!
Pate Fericit!
La muli ani!
Good Luck!
Succes! / Noroc!
nsntoire grabnic!
Give me 5! / Hi 5!
Bate palma!
My name is Ann.
I'm Ann.
Eu sunt Ana.
i tu cine eti?
25
Formule de adresare:
Atunci cnd ne adresm unei femei cstorite se folosete forma MRS (se citete misis)
Pentru brbai cstorii sau nu, forma de adresare este MR (se citete mistr)
Pentru femeile necstorite se folosete MS (se citete mis)
Exemplu de conversaie n limba englez:
Care este numele dvs.? ; Cum te numeti? - What is your name? (pronunia : uat iz ior neim?)
Eu m numesc... ; Numele meu este... - My name is... (pronunia : mai neim iz...)
ncntat de cunotin - Glad to meet you! (pronunia : glead tu mit iu)
ncntat de cunotin, de asemenea! - Nice to meet you too. (pronunia : nais tu mit iu tu)
Cum i merge? - How are you? (pronunia : hau ar iu?) (formal)
Cum i merge? - What up? / What's up? (pronunia : uat up? / ua up?)
Cum i merge? - How's it going? / How's it goin'? (pronunia : hau iz it goin? / hau iz it goin?)
Mie mi merge bine. Dar dumneavoastr? - Very well, thank you. How are you? (pronunia : veri
uel, fenc iu. hau ar iu) (formal)
Mie mi merge bine. Dar ie? - Fine, thanks. How are you? (pronunia : fain, fencs. hau ar iu?)
mi pare ru. Nu neleg. - I'm sorry. I do not understand. (pronunia : ai em sori. i du
nat andrstend)
ntr-adevr? / Serios? / Adevrat? - Really? (pronunia : ruili?)
Nu vorbesc aa bine Engleza - I do not speak English so well (pronunia : ai du nat spic so
uel ingli)
Da. Nici o problema - Yes. No problem (pronunia : ies. no problm)
TRADUCERE:
Jenny:............................................................
Fiona:............................................................
Jenny: ............................................................
Fiona: ............................................................
.......................................................................
Jenny:............................................................
Fiona:............................................................
Jenny:............................................................
Fiona:............................................................
ACROSS FROM
sau OPPOSITE TO
(peste drum de)
BETWEEN
(ntre)
IN FRONT OF
(n faa)
IN THE MIDDLE OF
(n mijlocul)
NEXT TO
(lng)
ON THE RIGHT
(pe dreapta)
ON THE LEFT
(pe stnga)
ON THE CORNER
(OF .. AND ..)
(la colul str.... cu str..)
BEHIND
(n spatele)
STRAIGHT AHEAD
(tot nainte)
NEAR
(lng)
ON ... STREET
(pe strada ...)
THEATRE = teatru
TRAIN STATION = gar
TOWN HALL = primrie
POST OFFICE = pot
CHURCH = biseric
BUS STATION = staie autobuz
FACTORY = fabric
CAFE = cafenea
CINEMA = cinema
HOTEL = hotel
HOSPITAL = spital
PHARMACY = farmacie
POLICE STATION = poliia
SHOP = magazin
UNDERGROUND STATION
= staie metrou
28
VOCABULAR I EXPRESII
29
Pentru indicaii referitoare la Autostrad (freeway), vom folosi cele patru puncte cardinale:
Urmrii harta de mai sus i stabilii caracterul de adevrat / fals al urmtoarelor armaii:
1. The school is behind the restaurant. A / F
2. The bar is on Second Avenue. A / F
3. The police station is on the left from the Town Hall. A / F
4. The supermarket is across from the post ofce. A / F
5. The train station is on Beech Way. A / F
6. The restaurant is in front of the school. A / F
7. The bar is next to the post ofce. A / F
Urmrii harta i n funcie de indicaiile de mai jos alegei numele corect al locaiei:
1. Take the rst street on the left. Take the next street on the right. Go straight on and cross
the road. The building is on the left. .........................................
2. Take the rst street on the left. Go down on Pine street. The building is straight ahead.
..................................
3. Take the rst street on the left. Turn on the right. Take the next street on the right.
The building is across from the hotel. ............................................
4. Take the rst street on the left. Turn on the right. Take the next street on the left. Pass
the bar. The building is on your left. ...............................................
Urmrii harta i completai cuvintele lips:
1. The theatre is ................................... the school.
2. The cinema is ................................... the library.
3. The train station is ........................ Second Avenue.
4. The school is ................................. the restaurant and .......................... the theatre.
5. The theatre is ....................................... the school and the church.
31
roundabout
turn right
opposite
(across from)
next to
go past
trafc lights
go straight on
past
on
straight
At
second
Go
1. Go __________________ on.
2. ____________________ past the trafc lights.
3. Its the building next to the library ________________ the left.
4. ______________ the roundabout turn left.
5. Then ___________________ the rst left on to Green Street.
6. Go ______________ the trafc lights and take the _____________ right on to
Kings Road.
32
Kings Road
Bond Street
Kings Road
Green Street
Green Street
C.
B.
D.
CAP.
4
Singular
Plural
eu = I
noi = WE
II
tu = YOU
voi = YOU
III
el = HE (masculin)
ea = SHE (feminin)
IT ( neutru)
34
n Englez, persoana a III-a plural THEY nu are forme distincte pentru gen:
The girls / They are here. - Fetele / Ele sunt aici.
The boys / They are young. - Bieii / Ei sunt tineri.
These birds / They are very pretty. - Psrile / ele sunt foarte drgue.
35
PRONUMELE POSESIV
ADJECTIVUL POSESIV
OBSERVAII
1. HIS este i pronume posesiv i adjectiv posesiv. Evident, deosebirea se poate face doar din
context, precum i din faptul c adjectivul posesiv st naintea unui substantiv:
Ex.: I arrived at HIS house. - Am ajuns la casa lui. (adjectiv posesiv)
The big house is HIS. - Casa cea mare e a lui. (pronume posesiv)
2. Acelai lucru ca n cazul lui HIS se ntmpl i n cazul lui ITS, acesta avnd aceeai form
i ca pronume posesiv i ca adjectiv posesiv:
Ex.: The dogs teeth are very sharp. ITS teeth are very sharp.
Dinii cinelui sunt foarte ascuii. Dinii lui sunt foarte ascuii.
This is the dogs toy. This toy is ITS.
Aceasta este jucria cinelui. Aceast jucrie este a lui.
! A nu se confunda ITS (pronume/adjectiv posesiv)
cu ITS care este forma prescurtat de la IT IS.
3, Putem folosi pronumele posesive sau adjective posesive i dup prepoziia OF:
36
playful - jucu
cheerful - vesel
tell - spune
plans - planuri
Your
my
We
mine
He
his
theirs
Her
ours
37
PRONUMELE REFLEXIV
Aceste tipuri de pronume se folosesc ca s ari c o aciune se efectueaz asupra subiectului,
deci asupra persoanei care desfoar aciunea.
Pronume personal Pronume reexiv
I
myself
you (singular)
yourself
you (plural)
yourselves
he
himself
she
herself
it
itself
we
ourselves
they
themselves
38
PRONUMELE DEMONSTRATIV
Pronumele demostrative: this, these, that, those, such (acesta, acestea, acela, acelea, acest) pot
funciona att ca pronume, ct i ca determinani substantivali.
That is incredible! (expresie, referitor la ceva tocmai vzut) - Asta e incredibil!
I will never forget this. (referitor la o experien recent) - Nu voi uita niciodat asta.
Such is my belief. (referitor la o explicaie tocmai fcut) - Asta e ce cred eu.
This i these sugereaz ceva apropiat temporal sau spaial, pe cnd that i those fac referire la
ceva de la deprtare.
These pancakes are delicious. - Aceste cltite sunt delicioase.
Those pancakes seem delicious. - Acele cltite par delicioase.
This book (in my hand) is well written. - Aceast carte (din mna mea) e scris bine.
Are you going to wear these? (I do not like them.) - Ai de gnd s pori astea? (Nu mi plac.)
sg.
pl.
sg.
pl.
Acesta, Aceasta
Acetia, Acestea
Acela, Aceea
Aceia, Acelea
THIS
THESE
THAT
THOSE
39
6. ................... movie -
2. ................... city -
7. ................... students -
3. ................... children -
8. ................... man -
4. ................... pencil -
9. ................... morning -
5. ................... ideas -
PRONUMELE INTEROGATIV
Pronumele interogative introduc ntrebari, propoziii interogative directe sau indirecte. De regul
acestea in loc cuvintelor ateptate ca rspuns la ntrebare.
Pronumele interogative sunt specializate:
WHO? (cine?) - este folosit pentru ine
Who are forme deosebite pentru ecare caz. Celelalte pronume interogative sunt invariabile.
WHO? - cine?
WHOM? / TO WHOM - pe cine? / cui?
WHOSE? - a/ale cui?
Forma WHOSE se poate referi i la lucruri/animale. - Whose dog is this? - Al cui este acest cine?
WHAT? (ce?) - este folosit pentru lucruri
Ca pronume interogativ se refer la substantive sau nlocuitori ai acestora de orice gen.
What is she? - Ce e ea? , What is the meaning of this word? - Ce nseamn acest cuvnt?
What did she tell you? - Ce i-a spus?
WHAT se traduce n limba romn prin:
CE? - atunci cnd presupune un rspuns prin care se arat profesiunea sau funcia
What is your father? - Ce e tatl tu?
CARE? - What are the days of the week? - Care sunt zilele sptmnii?
CT? - What time is it? - Ct este ceasul?
WHAT implic o selecie dintr-un numr nedenit de obiecte :
What books do you like most? - Ce cri i plac cel mai mult?
WHICH? (ce?) - este folosit pentru ine i lucruri
Implic selecia dintr-un numr limitat de obiecte:
Which is shorter? Betty or Jane? - Cine e mai scund? Betty sau Jane?
Which of this books do you prefer?- Pe care dintre aceste cri o preferi?
Which of the girls do you like? - Pe care dintre aceste fete o placi?
HOW MUCH? (CT?) - este folosit pentru cantiti
How much money do you need? - De ci bani ai nevoie?
HOW MANY? (CI?) - este folosit pentru numr
How many people were there? - Ci oameni erau acolo?
WHAT KIND OF? (CE FEL DE?) - este folosit pentru caliti
What kind of person are you? - Ce fel de persoan eti?
Cnd pronumele sau adjectivul interogativ este nsoit de o prepoziie, aceasta l precede n
limba scris: From what country does she come? - Din ce ar vine ea?
n vorbirea curent forma utilizat este: What country does she come from? - Din ce ar vine ea?
Exemple:
What's the weather like? - Care /Cum e vremea?
Who said that? - Cine a spus asta?
Whose are those books? - Ale cui sunt acele carti?
I do not remember to whom I gave my sweater. - Nu-mi amintesc cui i-am dat puloverul meu.
What happened? - Ce s-a intamplat?
41
b) Who
c) Whose
d) Which
b) Who
c) Which
d) How
b) which
c) whom
d) what
b) How much
c) What
d) Whose
b) Which
c) What
d) How
42
PRONUMELE RELATIV
Pronumele relativ face referire la un substantiv sau nlocuitor substantival menionat n contextul
anterior i leag propoziia sau grupul de cuvinte care explic sau d mai multe detalii despre
substantivul antecedent, din propoziia ce conine substantivul determinat.
Pronumele relative sunt: WHO? (cine, care?), WHOEVER (oricine, oricare), WHICH (care,
pe care), THAT (care, acel)
Alegerea corect dintre THAT i WHICH se nscrie printre lucrurile care necesit practic
i experien:
- n general, WHICH se folosete pentru a introduce propoziii care au natur de paranteze, explicaii
suplimentare, dar care pot nlturate sau omise fr a schimba nelesul propoziiilor. Din acest motiv
propoziiile introduse prin which sunt n general ntre virgule.
- Propoziiile introduse de THAT sunt considerate indispensabile sensului frazei i nu se vor pune
ntre virgule.
Coloana 2
1. The boy
a) which we planted.
2. I like movies
3. I dislike people
43
Citii propoziiile i completai spaiile libere cu who (cnd este vorba de persoane) sau
which (cnd se vorbete despre lucruri)
1. The people ...................... built Stonehenge
lived several thousand years ago. (Oamenii
care au construit Stonehenge au trit n urm
cu mii de ani. )
2. The huge stones ...................... are more than 6 metres high weigh about 45 tons.
(Pietrele imense care au mai mult de 6 metri nlime cntresc aprox. 45 de tone)
3. The smaller stones weigh about 4 tons and are from an area in Wales .................... is
400 km away from Stonehenge. (Pietrele mai mici cntresc 4 tone i sunt provin dintr-o
zon din ara Galilor care este la 400 km deprtare de Stonehenge)
4. Tourists ..................... come to this place can already see the stones from a distance.
(Turitii care vin n acest loc pot vedea pietrele de la mare distan)
5. Everybody ..................... has visited Stonehenge says that it is very impressive.
(Toi cei care au vizitate Stonehenge spun c este foarte impresionant)
44
PRONUMELE NEHOTRT
Pronumele nehotrt desemneaz global (all) sau parial (each), (either) obiecte sau
fenomene. Some, any, every se pot combina cu -one, -body, -thing pentru a obine pronumele
nehotrte. Acestea sunt:
anyone (oricare), anybody (oricine), anything (orice), someone (cineva), somebody (cineva),
something (ceva), everyone (oricare, toat lumea), everybody (toat lumea), everything (totul).
No poate forma mpreun cu "-body" sau "-one" pronumele: nobody, no-one (nici unul).
Alte pronume nehotrte: enough (destul), few (puin), fewer (mai puin), less (mai puin), many
(muli), several (muli), all (toi), both (amndoi), every (ecare), each (ecare), none (nici unul).
Att n engleza britanic ct i n cea american, pronumele nehotrte: anyone, anybody,
someone, somebody, everyone, everybody, no-one sunt din punct de vedere gramatical la
singular i trebuie folosite cu un verb la singular.
SOME ceva, nite, puin, puin, unii, unele, civa, cteva, vreun, vreo
- se utilizeaz n propoziii armative i indic existent unui numr restrns de lucruri, ine sau a unei
cantiti restrnse.
There are some oranges on the table. - Sunt nite/cteva portocale pe mas.
- SOME poate utilizat n propoziii interogative.
a. Cnd se pune accentul pe o parte din obiectul sau obiectele menionate
Did you read some of the books the teacher gave you? - Ai citit mcar cteva dintre crile pe care i
le-a dat profesorul?
b. n propoziiile n care se ofer ceva: Will you have some? - Ai dori puin (din ceva) ?
c. Cnd ntrebarea nu se refer la some: Did you ask him to give me some? - L-ai ntrebat s-mi dea i
mie puin (din ceva) ?
ANY - vreun, vreo, nici un(ul), nici o, nici una
- se utilizeaz:
a.n propoziii armative cu sens de oricare, orice: Any of you could answer this question. - Oricare
din voi putea rspunde la aceast ntrebare.
b.n propoziii interogative sau negative : Have you got any?, I haven't got any. - Ai vreo una? Nu am
nici una.
Pronumele nehotrte, compuse sunt:
Somebody/ someone (pe cineva), Something (ceva), Anybody/anyone (pe oricine), Anything (orice),
Nobody/no one/ none (pe nimeni / nici unul), Nothing (nimic)
EACH - ecare
- Se refer la membrii unui grup luai individual.
Each of them wanted to try.- Fiecare dintre ei voia s ncerce.
EITHER (forma negativ neither) - ecare (nici unul) din doi
- Este folosit mai ales n propoziii interogative i negative:
Have you seen eitfher of them? L-ai vzut pe vreunul dintre ei (doi)?
n propoziii armative, either are sensul de oricine, oricare:
Either of you can do it. - Oricare dintre voi (doi) poate face acest lucru.
EVERY - ecare
- Este folosit doar ca determinant:
Every pupil must do his homework. - Fiecare elev trebuie s-i fac tema acas.
Compuii lui every ns snt folosii doar ca pronume nehotrte:
Everybody is present. - Toi sunt prezeni.
I have everything I need. - Am tot ce-mi trebuie.
45
anything
nothing
46
Clasicarea substantivelor:
Din punct de vedere al formrii lor substantivele se mpart n:
a)substantive simple: boy (biat), meal (mas), day (zi).
b)substantive formate prin derivare cu suxe sau prexe: childhood (copilrie), unhappiness (nefericire).
c)substantive formate prin compunere (substantive compuse): classroom (sal de clas);
d)substantive formate prin contragere: ad (advertisement - reclam), fridge (refrigerator - frigider),
gym (gymnastics - gimnastic), lab (laboratory - laborator)
e)abrevieri: MP (Member of Parliament - membru al Parlamentului), Dr (doctor - doctor), Mr Brown (
Dl. Brown), Mrs Brown (dna Brown), Miss Brown (dra Brown)
Din punct de vedere al gradului de individualizare, substantivele n limba englez se mpart n
dou clase mari: substantive comune i substantive proprii.
47
Numrul substantivelor:
SUBSTANTIVE NUMRABILE (denumesc noiunile ce pot numrate: a boy, two boys, etc)
Caracteristici:
a) sunt variabile ca form, avnd att numrul singular, ct i numrul plural: museum museums,
child children;
b) pot precedate de numerale cardinale sau cuanticatori: one book, three books, several apples,,
a lot of brushes;
c) la numrul singular se acord cu verbe la singular: The book is on the table. iar la numrul plural,
cu verbe la plural: The apples are in the basket.
FORMAREA PLURALULUI SUBSTANTIVELOR NUMRABILE:
Substantivele numrabile au dou forme: o form de singular i o form de plural.
Forma de singular este nemarcat: book, box, child.
Formele de plural sunt de dou feluri:
- regulate, cnd pluralul se formeaz prin adugarea desinenei la forma de singular: book books.
- neregulate, cnd pluralul se formeaz n alte moduri.
A. Pluralul regulat al substantivelor se formeaz prin adugarea desinenei -s la forma de
singular a substantivului.
1)Desinena -s se scrie -s dup majoritatea substantivelor, incluzind substantivele terminate In -e mut:
book, books, table tables.
Excepii:
a) Substantivele terminate n -s; -z; -x; -ch; -sh adaug es :
bus buses; glass glasses; buzz buzzes; box boxes; watch watches; brush brushes;
b) La cteva dintre substantivele din acest grup se dubleaz consoana nal: quiz quizzes.
c) Substantivele terminate n -o : adaug desinena -s :
cnd -o e precedat de o vocal: kangaroo - kangaroos; radio - radios; studio-studios
la substantive proprii: Filipinos; Eskimos; Neros; Romeos;
n abrevieri: kilos (kilogrammes), photos (photographs), pros (professionals) ;
la unele substantive strine: concertos, pianos, solos, sopranos, tangos, tobaccos;
adaug -es la substantive ca: echoes, heroes, mosquitoes, potatoes, tomatoes;
au dou forme de plural: buffalos buffaloes (bizoni); cargos - cargoes
(ncrcturi); mementos mementoes; mottos mottoes; volcanos volcanoes;
zeros zeroes etc.;
d) Substantivele terminate n -y precedat de o consoan transforma pe y in i i adaug *es :
city cities; factory factories.
Transformarea nu are loc:
- dup vocale: boy boys, play plays;
- n substantive proprii: the Kennedys;
- n substantive compuse: stand-bys;
e) Literele, numeralele i abrevierile formeaz pluralul prin adugarea unui apostrof i 's:
A's, 1929's; MP's: There are two A's and three 2's in the number of that English car.
48
49
Exist unele substantive care au dou foume, cu nelesuri diferite: o form invariabil la
singular i o form invariabil la plural.
colour culoare ; pl. colours
colours (doar plural) = drapel
compass - busol; pl. compasses
compasses (doar plural) compas
custom obicei pl. customs
coustoms' (doar plural) = vam
damage avarie ; pl. damages
damages (doar plural) despgubiri
effect = efect; pl. effects
effects (doar plural) efecte, haine
glass = pahar; pl. glasses
glasses (doar plural) ochelari
ground = motiv, cauz; pi. grounds
grounds (doar plural) = teren n jurul unei cldiri
letter ~ scrisoare ; pl. letters
letters (doar plural)= literatur, litere
manner ~ mod; pl. manners
manners (doar plural) = maniere, purtare
Genul substantivelor:
n limba englez, substantivele care denumesc persoane de sex brbtesc sunt de gen masculin: man,
brother, iar substantivele care denumesc persoane de sex feminin sunt de genul feminin: woman, sister.
1) La unele substantive genul este marcat lexical, prin cuvinte diferite:
brother sister (frate/sor)
king queen (rege/regin)
monk nun (clugr/clugri)
earl countess(conte/contes)
Mister - Misses (domn-doamn) uncle aunt (unchi/mtu)
father mother(tat/mam)
lord lady (dormn/doam)
nephew niece(nepot/nepoat)
gentleman lady (domn/doamn)
man woman(brbat/femeie)
2) La alte substantive genul este marcat morfologic, prin adugarea unui sux la forma
de masculin
a)
ess:
actor actress (actor/actri)
host hostess (gazd)
count countess (conte/contes)
master mistress (maestru)
duke duchess (duce/duces)
waiter waitress (chelner /chelneri
god goddess(zeu/zei)
prince princess (prin/prines)
heir heiress (motenitor/motenitoare)
b)-ine:
hero heroine(erou/eroin)
sau prin adugarea unui sux la forma de feminin;
a)-er: widow widower (vduv/vduv)
b)-groom: bride bridegroom (mireas/mire)
3)Alte substantive au o singur form att pentru masculin ct i pentru feminin. Ele aparin
genului comun.
Ex.: artist, chairman, cook, cousin, doctor, foreigner, friend, guest, inhabitant, musician, neighbour,
Apartenena la genul masculin sau feminin se precizeaz n context cu ajutorul unor cuvinte
la care genul este marcat lexical:
boy-friend girl-friend(prieten/prieten)
male-student female-student(student/student)
50
RECAPITULARE:
Tipuri de substantive:
a. Substantive comune : desemneaz ine i obiecte
Exemple:
- ine: child (copil) , man (brbat), woman (femeie), brother (frate), sister (sor), doctor
(doctor)
- obiecte: chair (scaun), ball (minge), car (main), energy (energie)
b. Substantivele proprii : se scriu cu majuscule i indic:
Exemple:
- nume de familie: Brown, Johnson, Popescu
- prenume: Mark, David, Mary, Johanna
- nume de localiti: Paris, London (Londra), Bucharest (Bucuresti)
- ri: England (Anglia), Spain (Spania), France (Franta)
- muni: the Alps (Alpi), the Carpathians (Carpati)
- ape: the Danube (Dunrea), the Thames (Tamisa)
- srbtori: Christmas (Crciun), Easter (Pate)
- nume de cri, lme, instituii: The Old Man and The Sea ( Btrnul i Marea),
European Union (Uniunea European)
c. Substantive abstracte: de obicei nu pot numrate
Exemple: beauty (frumusee), fear (fric), love (dragoste), happiness (fericire)
d. Substantive colective (prin care se subnelege c sunt implicate mai multe ine, obiecte)
Exemple: group (grup), team (echip), crowd (mulime)
Genul substantivelor:
a) Substantive de genul masculin sunt inele i animalele de sex masculin:
Ex.: man (brbat), boy (biat), lion (leu), dog (cine)
b)Substantivele de genul feminin sunt intele si animalele de sex feminin:
Ex.: woman (femeie) , girl (fat), cat (pisic), giraffe (giraf)
c) Substantive de genul neutru sunt lucrurile, plantele, animale sau inte al cror sex nu
este cunoscut :
Ex.: world (lume), peace (pace), house (cas), mouse (oarece) , baby (bebelu)
Excepii: rile, navele, n majoritatea cazurilor i autovehiculele sau alte vehicule sunt
de genul feminin.
d) Substantivele de genul comun sunt o particularitate a limbii engleze.
Substantivele care intr n aceast categorie au aceeai form pentru ambele sexe:
Ex.: child (copil, copil), cook (buctar, buctreas), teacher (profesor,profesoar).
e) Unele substantive au forme diferite pentru genul masculin i cel feminin:
Ex.: boy - girl (biat/fat), husband - wife (so/soie), brother - sister (frate/sor), father - mother
(tat/mam), son - daughter (u/ic), uncle - aunt (unchi/mtu) , dog - bitch (cine/cea),
bull - cow (taur/vac), king - queen (rege/regin)
51
Numrul substantivelor:
Singularul coincide cu forma de baz a unui substantiv: dog (cine), girl (fat), wife (soie),
world (lume), storm (furtun)
Pluralul substantivelor se formeaz prin adugarea unui -s la forma de singular:
Ex.: cat+s=cats (pisic), day+s=days (zi), world+s=worlds (lume)
Pluralul substantivelor teminate n ch, o, sh, s, x se formeaz adaugnd -es la singular.
Ex.: church+es=churches (biseric), bush+es=bushes (tu), class+es=classes (clas),
potato+es=potatoes (cartof), box+es=boxes (cutie)
Pluralul substantivelor terminate ntr-o consoan i y se formeaz adugnd -ies la
singular:
Ex.: lady - ladies (doamn), country - countries (ar), party - parties (petrecere)
Pluralul substantivelor terminate ntr-o vocal i y se formeaz adugnd -s la singular:
Ex.: boy-boys (biat), day-days (zi), play-plays (pies)
Pluralul substantivelor terminate n f sau fe se formeaz adugnd -ves.
Ex.: leaf - leaves (frunz), half - halves (jumtate), wife - wives (soie), life - lives (via),
wolf - wolves (lup)
Excepii: roof - roofs (acoperi), handkerchief - handkerchiefs (batist), gulf - gulfs (golf)
Unele substantive au un plural neregulat:
Ex.: foot - feet (picior), man - men (brbat), woman - women (femeie), tooth - teeth (dinte),
child - children (copil)
Unele substantive ramn identice la plural:
Ex.: aircraft (aeronav), deer (cprioar), series (serie), sheep (oaie), species (specie), sh (pete)
n cazul substantivelor compuse, numai ultimul cuvnt va trece la plural:
Ex. boy-friend - boy-friends (prieten), break-in - break-ins (spargere), travel agent - travel agents
(agent de turism).
Abrevierile sau iniialele vor forma pluralul prin adugarea unui -s:
Ex: MPs (Members of Parliament - Membru al Parlamentului), VIPs (Very Important Person persoane foarte importante)
Substantivele nenumrabile (unice) reprezint e unicate sau noiuni abstrace:
nume de substane (coffee-cafea, bread-pine, gold - aur, glass - sticl, oil-ulei, stone-piatr,
wood - lemn), abstraciuni (earth - pmnt, paradise - paradis, nature - natur, advice - sfat, helpajutor, death-moarte, news - tire, beauty - frumusee, experience - experien) sau altele
(baggage-bagaj, damage-pericol, shopping - cumprturi, parking - parcare, weather - vreme)
52
Substantivele unice:
- sunt ntotdeauna la singular i vor lua un verb la singular:
Ex. : This coffee is cold. - Aceast cafea este rece / The weather is awful. - Vremea este urt.
- nu sunt precedate de articolele a/an, pentru a putea exprima o unitate din aceste substantive
folosindu-se : some, any, no, a little, piece of, slice of, etc.
Ex.: I want a slice of bread. - Vreau o felie de pine.
I need a piece of advice / some information . - Am nevoie de un sfat / de nite informaii.
I dont need any help. - Nu am nevoie de ajutor
53
tool -
crash -
box -
apple -
beach -
lunch -
wish -
tax 54
3
11
4
5
12
13
8
9
10
55
56
Mexico, Bolivia;
Nume de orae, comune sau
regiuni: Seoul, Manitoba, Miami
Nume de strzi: Washington
Blvd., Main St.
Nume de lacuri sau golfuri: Lake
Titicaca, Lake Erie (excepie fac
gruprile de lacuri - the Great
Lakes)
Nume de muni: Mount Everest,
Mount Fuji (excepie fac
lanurile muntoase - the
Carpathians)
Nume de continente (Asia,
Europe)
Nume de insule (Easter Island,
Maui, Key West)
57
58
A, AN i ONE
Atunci cnd numrm sau msurm timpul, distana, greutatea, se poate folosi e a/an
e one pentru singular:
Ex.: a / one pound, a / one million pounds
You can take an/ one hour for lunch. - i poi lua o or pentru prnz.
Dar a/an i one nu nseamn ntotdeauna acelasi lucru:
Ex.: We need a crate not a box. - Avem nevoie de o lad, nu o cutie
One box is no good, we need two boxes. - O cutie nu ajunge, avem nevoie de dou.
59
Cu ani:
Ex.: by car (cu maina), at school (la coal), at work (la munc), at University (la
universitate) , in church (n biseric), in prison (n inchisoare), in bed (n pat), by train (cu
trenul ), by plane (cu avionul), on foot (la pas), on holiday (n vacan)
Omisiunea articolelor
Cele mai ntlnite tipuri de substantive care nu se utilizeaz cu articol sunt:
a) Nume de naionaliti : Chinese, English, Spanish, Russian (atunci cnd nu ne referim la populaia
unei ri :
"The Spanish are known for their warm hospitality."- Spaniolii sunt cunoscui pentru ospitalitatea lor.)
b) Denumiri de sporturi: volleyball, hockey, baseball
c) Denumiri de obiecte colare: mathematics, biology, history, computer science
60
A24. Completai textul de mai jos cu articolul hotrt THE unde este
cazul. Dac nu este nevoie , marcai spaiul liber cu un x. Ascultai apoi
textul i corectai-v rspunsurile.
We arrived in ............ America last Monday. We left ............. Rome, ew over ..........
Alps and made a quick stop in ................. London. There we visited ............ Tower of
London and .............. rooms of Buckingham Palace. Next day we left for ......... New York.
........... people on .......... plane were all ............ Italian. In New York ........... hotel I stayed
in was on ............ corner of ............... 42nd Street and ............. 5th Avenue.
Am ajuns in America Lunea trecut. Am prsit Roma, am zburat peste Alpi i am fcut
o scurt oprire la Londra. Acolo am vizitat Turnul Londrei i camerele Palatului
Buckingham. Ziua urmtoare am plecat spre New York. Oamenii de pe avion erau toi
italieni. n New York hotelul n care am locuit era la intersecia dintre 42nd Street cu 5th
Avenue.
61
AN
ARTICOL ZERO
62
Tipuri de adjective:
1. ADJECTIVELE DEMONSTRATIVE (aceeai form la genuri, form diferit la plural) :
SINGULAR:
THIS
aceasta)
PLURAL:
MOD DE UTILIZARE:
This, these - arat ceea ce este apropiat de cel
care vorbete
Ex. This man is my father. - Acest brbat este
tatl meu.
These owers are my favourite . - Aceste ori
sunt preferatele mele.
- Acea fat
2. ADJECTIVELE POSESIVE ( indic raportul de posesie dintre un posesor i ceea ce posed acesta:
my house - casa mea; your book - cartea ta, sunt invariabile n gen i numr)
SINGULAR
PLURAL
63
64
COMPARATIV DE
SUPERIORITATE
SUPERLATIV
small - mic
fast - rapid
great - mare,
important
SUPERLATIV
SUPERIORITATE
se formeaz cu ajutorul
adverbului more
se formeaz cu ajutorul
adverbului most
interesting- interesant
beautiful - frumos
expensive - scump
wonderful - minunat
65
66
67
2. opinion (opinie)
3. size/weight (mrime/greutate)
4. shape (form)
5. age (vrst)
6. colour (culoare)
8. material (material)
I saw some lovely, old, gold earrings in a shop yesterday.Am vzut nite cercei dragui, vechi i din aur ieri ntr-un magazin
I met a beautiful little German girl last week.
Am ntlnit o fat frumoas, micu, german sptmna trecut
COMPARATIV
SUPERLATIV
great
cheap
difcult
wonderful
old
good
expensive
bad
happy
short
intelligent
tall
dangerous
68
Trecei adjectivele lungi din parantez la comparativ (mai..) sau superlativ (cel mai..)
-dup caz:
1. Julie is ............................................................... (beautiful) girl here. (Julie este cea mai
frumoas fat de aici.)
2. I think Robin is ................................................ (intelligent) than Jack. (Eu cred c Robin
este mai inteligent dect Jack.
3. This math problem is ........................................... (difcult) than yours. (Aceast
problem de matematic este mai dicil dect a ta)
4. Mary is .............................................. (careful) friend I have. (Mary este cea mai grijulie
prieten pe care o am)
5. This is ........................................... (delicious) cake I have ever tasted. (Aceasta este
cea mai delicioas prjitur pe care am gustat-o vreodat.
69
Tipuri de adjective:
Prepoziiile
de timp:
PREPOZIIA
ON - se utilizeaz pentru a exprima zilele
sptmnii
IN (n) - se utilizeaz pentru a exprima:
-luna / anotimpul
-timpul zilei
-anul
- o anumit perioad de timp
EXEMPLU
on Monday luni
on Sunday - duminic
in March / in spring n martie / n primvar
in the afternoon dup amiaz
in 2001 n 2001
in a minute ntr-un minut
at night - la noapte
at the weekend (British English) sau on
weekend (American English) - n weekend
at half past ten - la 10 i jumtate
exact:
PAST (dup) - precizeaz timpul:
by 7 o'clock - pn la ora 7
AGO (n urm)
AFTER (dup)
BETWEEN (ntre)
DURING (pe perioada, n timpul)
BEFORE (nainte)
WITHIN (n)
UP TO (pn la)
70
Tipuri de adjective:
Prepoziiile
de loc:
PREPOZIIA
IN (n)
EXEMPLU
AT (la)
ON (la/pe)
on the rst oor - la primul etaj, on the wall pe perete, on the table -pe mas, on the plane n avion, on the radio - la radio.
IN FRONT OF (n faa)
AMONG (printre)
BEHIND (n spatele)
ON TO (pe)
FROM (din)
Tipuri de adjective:
Prepoziiile
de micare:
PREPOZIIA
THROUGH (prin)
EXEMPLU
TO (la)
TOWARDS (ctre)
71
Tipuri deidiomatice:
Expresii
adjective:
Aceeai prepoziie poate da frazelor din care face parte un neles diferit de cel obinuit, formnd
expresii idiomatice. Cteva exemple sunt urmtoarele:
Prepoziii
cu substantive, adjective i verbe
Tipuri
de adjective:
Numeroase substantive, adjective i mai ales verbe se folosesc corect numai nsoite de prepoziiile
care le ntregesc sensul aa cum vei vedea n exemplele urmtoare.
Substantive
approval of - aprobarea
hatred of - ura fa de
awareness of - gradul de
contientizare a
interest in - interes n
belief in - credina n
love of - dragostea de
participation in - participarea la
la
success in - succes n
grasp of - stpnire de
understanding of - nelegerea
72
Adjective
afraid of - frica de
angry at - furios la
married to - cstorit /a cu
aware of - contient de
proud of - mndru de
capable of - capabil s
similar to - asemanator cu
sure of - sigur de
interested in - interesat
jealous of - gelos
legtur cu
Verbe
apologize for - a cere scuze (iertare)
pentru
prepara
nerbdare s
73
75
4.64.5
VERBELE
PREPOZIIA
I TIMPURILE
(The prepoziie)
VERBALE
Verbele limbii engleze se clasic n verbe regulate, verbe neregulate, verbe auxiliare i
verbe modale.
VERBE REGULATE
VERBE NEREGULATE
VERBE AUXILIARE
-DO se folosete la present tense simple i past tense simple - forma interogativ i negativ; (do, does, did)
-BE se folosete la formarea diatezei pasive i a timpurilor verbale continue; (am, are, is, was, were)
-HAVE se folosete la formarea timpurilor verbale perfecte; (have, has, had)
-SHALL, WILL se folosesc la formarea timpurilor verbale de viitor;
-SHOULD, WOULD se folosesc la formarea lui Future-in-the-Past i a modului Condiional;
-LET se folosete la formarea Imperativului pentru persoana I-a sg i pl i persoana a III-a sg i pl.
VERBE MODALE
Tipuri
VERBUL
de adjective:
TO BE :
Armativ
Singular
Pers I
I am (I'm) - Eu sunt
Pers a II a You are (You're) - Tu eti
Pers a III a He is (He's) - El este
She is (She's) - Ea este
It is (It's) - El/Ea este
Plural
Pers I
We are (We're) - Noi suntem
Pers a II a You are (You're) - Voi suntei
Pers a III a They are (They're) - Ei/Ele sunt
76
Interogativ
Singular
Pers I
Am I? - Sunt eu?
Pers a II a Are you? - Eti tu?
Pers a III a Is he? - Este el?
Is she? - Este ea?
Is it? - Este el/ea?
Plural
Pers I
Are we? - Suntem noi?
Pers a II a Are you? - Suntei voi?
Pers a III a Are they? - Sunt ei/ele?
Negativ
Pers I
Pers a II a
Singular
I am not (I'm not) - Eu nu sunt
Plural
Pers I
We are not (We aren't) - Noi nu
suntem
You are not (You aren't) - Tu nu Pers a II a You are not (You aren't) - Voi nu
e?ti
sunte?i
Tipuri
VERBUL
de adjective:
TO HAVE :
Face parte din categoria verbelor auxiliare i alturi de verbul to be formeaz innterogativul prin
inversarea subiectului cu predicatul, iar negativul prin simpla adugare a negaiei not.
Armativ
Pers I
Pers a II a
Pers a III a
Singular
I have (I've) - Eu am
You have (You've) - Tu ai
He has (He's) - El are
She has (She's) - Ea are
It has (It's) - El/Ea are
Plural
We have (We've) - Noi avem
You have (You've) - Voi avei
They have (They've) - Ei/Ele au
Interogativ
Pers I
Pers a II a
Pers a III a
Singular
Have I? - Am eu?
Have you? - Ai tu?
Has he? - Are el?
Has she? - Are ea?
Has it? - Are el/ea?
Plural
Have we? - Avem noi?
Have you? - Avei voi?
Have they? - Au ei/ele?
Negativ
Pers I
Pers a II a
Pers a III a
Singular
Plural
I have not (I haven't) - Eu nu am
We have not (We haven't) - Noi nu avem
You have not (You haven't) Tu You have not (You haven't) - Voi nu ave i
nu ai
He has not (He hasn't) - El nu are
She has not (She hasn't) - Ea nu are
It has not (It hasn't) - El/Ea nu are
77
Tipuri
VERBUL
de adjective:
TO DO :
ATENIE! Cu excepia verbelor auxiliare "TO BE" i "TO HAVE", toate verbele din limba englez
se conjug la formele simple interogative i negative cu ajutorul verbului auxiliar "TO DO".
Armativ
Pers I
Pers a II a
Pers a III a
Singular
I do Eu fac
You do - Tu faci
He does El face
She does - Ea face
It does - El/Ea face
Plural
We do - Noi facem
You do - Voi face i
They do - Ei/Ele fac
Singular
Do I? - Fac eu?
Do you? - Faci tu?
Does he? - Face el?
Does she? - Face ea?
Does it? - Face el/ea?
Plural
Do we? - Facem noi?
Do you? Facei voi?
Do they? - Fac ei/ele?
Interogativ
Pers I
Pers a II a
Pers a III a
Negativ
Pers I
Pers a II a
Pers a III a
Singular
Plural
I do not (I don't) - Eu nu fac
We do not (We don't) - Noi nu avem
You do not (You don't) - Tu You do not (You don't) - Voi nu face i
nu faci
He does not (He doesn't) - El They do not (They don't) - Ei/Ele nu fac
nu face
She does not (She doesn't) Ea nu face
It does not (It doesn't) - El/Ea
nu face
4.5 PREPOZIIA
prepoziie)
TIMPURILE(The
VERBALE
Timpurile verbale (Tenses) sunt construcii verbale care exprim diverse relaii temporale.
Timpurile verbale (tenses) difer n funcie de ecare limb n parte.
Timpurile n limba englez indic dac o aciune este realizat n prezent, n trecut sau n viitor.
78
Tipuri
Prezentul
de adjective:
simplu (Present Tense Simple)
Prezentul simplu se formeaz folosind indicativul, cu excepia persoanei a III-a singular,
armativ, la care se adaug -E / -ES.
Armativ
I work
You work
He/she/it works
We work
You work
They work
Negativ
I do not (dont) work
You do not (dont) work
He/she/it does not (doesnt) work
We do not (dont) work
You do not (dont) work
They do not (dont) work
Interogativ
Do I work?
Do you work?
Does he/she/it work?
Do we work?
Do you work?
Do they work?
Atunci cnd verbul se termin n s, x, z, ch, rch sau o - terminaia pentru persoana a III-a sg.
devine - ES: she presses / reaches / goes / buzzes (excepie - play: plays)
Prezentul simplu se folosete:
We go to school every morning. Mergem la coal n ecare
diminea.(repetat)
Jane (She) works in a big factory. Jane lucreaz ntr-o fabric
mare.( permanent)
cu sens de viitor
-Adverbele de frecven sunt deseori folosite pentru a sublinia repetarea. Cele mai
comune adverbe de frecven sunt: usually (de obicei), always (totdeauna), never
(niciodat), ever (vreodat), often (des), seldom (rar), rarely (rar), sometimes
(cteodat), generally (n general), occasionally (ocazional).
- Pentru a sublinia repetarea unei aciuni se mai poate folosi adverbul every ecare
n combinaie cu anumite cuvinte ce denesc momente n timp:
every day/week/month/year ecare zi, sptmn, lun, an etc.
Tipuri
Prezentul
de adjective:
continuu (Present Tense Continuous)
Prezentul simplu se formeaz folosind verbul auxiliar to be (conjugat n funcie de persoan)
i verbul la innitiv plus terminaia -ING.
is
working
- Ea lucreaz.
79
Armativ
I am working
You are working
He/she/it is working
We are working
You are working
They are working
Negativ
I am not working
You are not (arent) working
He/she/it is not (isnt) working
We are not (arent) working
You are not (arent) working
They are not (arent) working
Interogativ
Am I working?
Are you working ?
Is he/she/it working?
Are we working?
Are you working?
Are they working?
Interogativ-Negativ
Am I not (aren't I) working? Are you not (aren't you) working? Is he not (isn't he) working?
Prezentul continuu se folosete:
pentru aciuni care se petrec
n momentul vorbirii
pentru a exprima un aranjament
anume ntr-un viitor apropiat
The children are growing up very fast.- Copiii cresc foarte repede.
Cu prezentul continuu se folosesc adverbele now i just, dar ele nu sunt menionate cnd
sensul lor este subneles.
Look, the children are sleeping! (now) Uite, copiii dorm! (acum)
Verbele dinamice (care pot folosite la Prezent continuu) sunt verbele care exprim:
o activitate - ask (a cere), beg (a implora) , call (a suna), drink (a bea), eat (a mnca), help
(a ajuta), learn (a nva), listen (a asculta), etc. - procese - change (a schimba), deteriorate (a
deteriora), grow ( a crete), mature (a se maturiza) , slow down ( a ncetini), widen (a lrgi) percepii senzoriale - ache (a durea), feel (a simi), hurt (a durea), itch (a mnca) - aciuni
tranzitive - arrive ( a ajunge), die (a muri), fall (a cdea), land ( a ateriza), leave (a pleca), lose
(a pierde) - aciuni momentane - hit (a lovi), jump (a sri), kick (a lovi), knock (a ciocni)
Verbele statice (sunt folosite cu Prezentul simplu) sunt verbele:
de percepie, senzaie, activitate mental - adore (a adora), astonish (a uimi), believe (a crede) ,
desire (a dori), detest (a detesta), feel (a simi), forgive (a ierta), hate (a ur), hear (a auzi), etc. de relatie si posesie - be ( a ), belong to (aparine), consist of ( a se compune din), contain
( conine), cost (a costa), depend on (a depinde de)
80
to play - PS
(a juca)
to go - PS
(a merge)
to fall - PC
( a cdea)
to teach - PS
(a preda)
I
You
He/
She/
It
We
You
They
I
You
He/
She/
It
We
You
They
I
You
He/
She/
It
We
You
They
I
You
He/
She/
It
We
You
They
I
You
He/
She/
It
We
You
They
81
b) is waiting
c) waiting
c) you do think
3) Kate is busy. She ........... for a test. (Kate este ocupat. Studiaz pentru un test)
a) study
b) is studying
c) studies
b) Were have
c) We are having
b) is getting up
c) gets up
b) do you go
c) you go
7) Frank ........... to work every day. (Frank merge la lucru n ecare zi)
a) go
b) is going
c) goes
9) When the weather is warm, the snow .......... (Cnd vremea e cald, zpada se topete)
a) melts
b) is melting
c) melt
10) Excuse me, .......... to Bucharest? (M scuzai, drumul sta duce la Bucureti?)
a) this road goes b) does this road go
82
Tipuri
Trecutul
de adjective:
simplu (The Past Tense Simple)
n funcie de modalitatea de formare a trecutului i a participiului trecut, verbele engleze se mpart
n regulate i neregulate.
Negativ
I did not (didnt)
you did not (didnt)
he/she/it did not (didnt)
we did not (didnt)
you did not (didnt)
they did not (didnt)
Interogativ
Did I?
Did you?
Did she/he/it?
Did we?
Did you?
Did they?
pentru o naraiune n
trecut
Adverbele sau expresiile de timp pot o marc a trecutului simplu: yesterday (ieri), last week
(sptmna trecut), two years ago (acum doi ani), last summer (vara trecut).Trecutul simplu folosit
pentru aciuni obinuite din trecut este adesea nsoit de adverbe de frecven: sometimes (cteodat),
always (totdeauna), often (deseori), usually (de obicei), rarely (mai rar), seldom (rar) etc.
83
84
85
86
87
88
Trecut simplu
Traducere
A uita
drive
was, were
A ncepe
cost
had
learn
A se ntlni
knew
spent
A se trezi
think
Completai spaiile libere cu forma de trecut a verbelor din parantez, apoi ncercai
s-l traducei i s rspundei la ntrebrile de mai jos:
Last summer Mary ...................... (go) to Miami with her family. She ................. (be)
very happy before the trip because it ................ (be) the rst time she ...................
(traveled) by plane. They ......................... (stay) at a hotel near the sea. The weather
..................... (be) sunny and very hot. In the morning they usually .................... (go)
to the beach. The children ....................... (play) with the ball ......................... (make)
sand castles. Dad ...................... (swim) in the sea and ......................... (read) the
newspaper under the umbrella. We usually .................... (have) lunch in a restaurant
near the beach. In the afternoon, we .................... (visit) interesting places. One day
we .................... (go) out on a boat. It ............... (be) amazing! We.................... (see)
different sh and a dolphin ..................... (jump) in front of the boat. We .....................
(watch) some people feed the sh. Mary ..................... (take) a lot of photos. The last
day it ........................ (rain). The family .................... (go) to a shopping center. They
.................... (buy) some souvenirs.
a. Where did Mary and her family go on holiday?
b. How did Mary and her family travel to Miami?
c. What did the family buy from the shopping center?
d. What did the dolphin do?
89
Tipuri
Viitorul
de adjective:
simplu (The future simple)
Viitorul simplu se formeaz cu will i verbul la innitiv:
Armativ: subiect + will +verb (innitiv) : I/you/he/she/it/we/you/they will work
Negativ: subiect + will not + verb (innitiv): I/you/he/she/it/we/you/they will not (wont) work
Interogativ: Will + subiect + verb (innitiv): Will I/you/he/she/it/we/you/they work?
Interogativ negativ: will + subiect + not + verb (innitiv)/ wont + subiect + verb (innitiv)
Will I/you/he/she/it/we/you/they not work?
Wont I/you/he/she/it/we/you/they work?
Viitorul simplu se folosete:
pentru a exprima o reacie sau
decizie spontan sau neplanicat,
fcut la momentul vorbirii:
pentru a prezice
evenimente viitoare
I'm too tired to go out tonight. I think I will / I'll stay home.
Sunt prea obosit s ies n seara aceasta. Voi sta acas.
I will / I'll say hello to Kathy for you. O voi saluta pe Kathy
din parea ta.
O alt modalitate de formare a viitorului simplu este cu SHALL, ns tendina actual este de
a folosi WILL .
! Shall se poate folosi pentru sugestii sau oferte la persoana I singular i plural
shall I ? Shall we ?
Where shall I put these boxes? Unde ar bine s pun aceste boxe?
(= where do you suggest I put them? - Unde sugerezi s le pun?)
Shall we go now? (Ar trebui s) Mergem de acum?
! Will not (sau won't) se folosete adesea pentru a exprima o intenie negativ foarte clar:
He won't move his car = He refuses to move his car. Nu i va muta maina.
90
2. Everything / be / perfect
3. we / plant / a tree
5. I / swim / tomorrow
91
4.5 PREPOZIIA
(The prepoziie)
VERBELE MODALE
Verbele modale reprezint o categorie special de verbe ale limbii engleze. Ele au cteva
trsturi caracteristice:
1. Nu accept particula to lng ele ( Exist o singur excepie, ought to, a crui
construcie l include pe to.
2. Nu primesc terminaia -s la persoana a treia singular pentru prezentul simplu;
3. Nu primesc terminaia -ing;
4. Formele negative i interogative se construiesc fr ajutorul verbelor auxiliare (de genul to
do); La interogativ se inverseaz subiectul cu modalul respectiv, iar la interogativ se ataeaz
not direct dupa modal.
5. Nu au toate timpurile i modurile i de aceea au construcii echivalente cu ajutorul crora se
pot folosi la restul timpurilor.
CAN i COULD
CAN se folosete la indicativ prezent la toate persoanele, iar COULD este folosit pentru toate
persoanele la timpul trecut. CAN / COULD pot exprima:
1. ABILITATEA
n general CAN arat o abilitate zic sau
He can solve the difcult Maths problems.
intelectual (se poate traduce cu a putea, a
(Poate s rezolve problemele dicile de matematic.)
capabil)
That man can carry your suitcase.
Omul acela i poate cra geamantanul.
Atunci cnd arat o dexteritate, o rutin, CAN I can speak English. ( tiu s vorbesc Englez)
mai poate tradus si cu a ti
She can swim. (Ea tie s noate)
COULD este nlocuitorul lui CAN doar pentru He could solve the difcult Maths problems.
Trecut simplu
(El putea s rezolve problemele dicile de matematic.)
BE ABLE TO este nlocuitorul lui CAN pentru
celelalte timpuri (doar atunci cnd nseamn a
n stare s)
2. PERMISIUNEA
CAN poate exprima permisiunea (mai puin
Can I borrow your bike? ( Pot s-i mprumut bicicleta?)
formal) la fel ca i may
You can smoke in this restaurant. (Poi s fumezi n
acest restaurant.)
COULD este o modalitate mai politicoas de a Could I borrow your bike? ( A putea s-i mprumut
cere permisiunea
bicicleta?)
3. POSIBILITATEA
CAN, la armativ, exprim o posibilitate:
Have you seen her? No, but she can be in the library.
(Ai vzut-o? Nu, dar ea poate n bibliotec)
CAN, la negativ, exprim certitudini referitoare
la prezent cu sens de sigur nu, nu se poate The lights are off. She cant be at home ( Luminile sunt
s
stinse. Sigur nu e acas / Nu se poate s e acas)
Subiect + cant + verb (la innitiv)
92
MAY i MIGHT
MAY , i forma la trecut MIGHT se traduc prin - a putea, a avea voie - i pot exprima:
1. PERMISIUNEA
MAY se folosete pentru a cere sau a acorda
You may use your dictionaries during the test (Putei s
permisiuni cu sens de a putea, a avea voie: folosii dicionarele pe durata testului)
MAY poate nlocuit pentru celelalte timpuri I will be allowed to play with my friends in the park.
cu TO BE ALLOWED TO
(Voi avea voie s m joc cu prietenii mei n parc.)
2. POSIBILITATEA
MAY exprim o posibilitate referitoare la o
aciune prezent:
It may snow today. (S-ar putea s ning astzi)
Subiect + may + verb (la innitiv)
MAY exprim o posibilitate referitoare la o
She may be writing her letter now. (S-ar putea s-i scrie
aciune n curs de desfurare n prezent:
scrisoarea acum.)
Subiect + may + be + verb+ing
MIGHT este nlocuitorul lui MAY pentru
trecutul simplu (ntlnit mai ales n vorbirea
He said I might go on that trip. ( A spus c puteam s
indirect atunci cnd verbul din propoziia
merg n acea excursie)
principal e la trecut)
MIGHT se folosete cu aceleai funcii ca i
MAY, doar c exprim o posibilitate mai vag.
3. BINECUVNTRI I BLESTEME
MAY se folose te pentru a exprima dorine i urri (n propoziii exclamative)
May your wish come true! Fie ca dorina ta s se mplineasc!
May you both be very happy! Fie ca voi s i foarte fericii!
May you have a Happy New Year! S avei un an nou fericit!
MUST i HAVE TO
MUST i HAVE TO (=trebuie) pot exprima:
1. OBLIGAIE
MUST ( trebuie) arat obligaia venit de la
I like Johnny Depp. I must see his lastest movie.
vorbitor sau impus de vorbitor.
(mi place Johnny Depp. Trebuie s-i vd ultimul lm.)
HAVE TO este nlocuitorul lui MUST atunci
Our teacher gave us a lot of homework. I have to write
cnd obligaia vine din exterior.
about 10 pages. ( Profesoara noastr ne-a dat o grmad
de teme. Trebuie s scriu vreo 10 pagini.)
HAVE TO HAD TO este nlocuitorul lui
I had to read the book before going to bed.
MUST la trecutul simplu.
(A trebuit s citesc cartea nainte s m duc la culcare)
2. INTERDICIE
MUST la negativ exprim o interdicie:
You mustnt chew gum when you speak! (Nu trebuie s
mesteci gum cnd vorbeti)
Visitors must not smoke in the lobby
93
WILL
Poate exprima:
1. CERERE
WILL se ntlnete n special n ntrebri i se Will you carry my suitcase, please?
poate traduce cu a vrea:
(Vrei s-mi cari tu geamantanul, te rog?)
Pentru a formula o cerere mai politicoas putem
folosi:
Will you be so good as to open the door for me? ( Vrei
expresii de genul be so good as, be good s i aa bun/drgu s-mi deschizi u?a?)
enough to
sau
Would you close the window, please? (Vrei s nchidei
fereastra, v rog?
WOULD
2. PREDICTIBILITATE
n exprimri generalizate de genul:
Boys will be boys. (Bieii..tot biei.)
Accidents will happen. (Accidente se vor ntmpla
mereu)
WOULD
Poate exprima:
WOULD se folosete pentru a exprima
obiceiuri din trecut:
WOULD se folosete pentru a cere
permisiunea:
WOULD se folosete pentru a exprima o
cerin:
WOULD se folosete pentru a exprima o
preferin, o dorin:
WOULD intr n expresia modal WOULD
RATHER (as/ar/am/ai prefera s..)
94
SHOULD
Se traduce ar trebui / ar trebuit i nu este la fel cu MUST (=trebuie)!
SHOULD se folosete pentru a exprima sfaturi
i recomandri:
SHOULD se folosete pentru a exprima o
obligaie nendeplinit, dezaprobare:
OUGHT TO
Se traduce ar trebui, s-ar cuveni. Este singurul verb modal care accept particula to, aceasta
fcnd parte din el.
OUGHT TO se folosete pentru a exprima
sfaturi sau recomandri, de regul moral
dezirabile
OUGHT TO poate exprima i posibilitatea
atunci cnd e logic ca lucrurile s stea ntr-un
anume fel:
96
4.7.
4.5
VOCABULAR
PREPOZIIAI(The
APLICAII
prepoziie)
PRACTICE
1. FAMILIA I LOCUINA
My name is Annie. I am living with my husband and
my children at the countryside. My father, my mother, my
brother and my sister are living here too. The best friends of
our children are their cousins. They are playing every day
together. Our grandparents are living in Germany, but we are
visiting them often. Our house is big, so anyone can come
visit us. We have a small fence and a big lawn. Every day, we
come back home at 16:00 o'clock. We all love animals.
Those cats and these parrots are ours too.
VOCABULARY:
husband - so
wife - soie
child, pl. children copil, copii
father - tat
mother - mam
grandfather - bunic
grandmother - bunic
grandparents- bunici
sister - sor
brother - frate
cousin verior/ verioar
computer
aunt - mtu
uncle - unchi
friend - prieten
together - mpreun
single - singur
married - cstorit
divorced - divorat
widowed - vduv
to live a locui/ a tri
to visit a vizita
often - adesea
attic
box
toys
window
bathroom
study
bedroom
shower
bed
lamp
pillows
bathtub
toilet
desk
kitchen
door
living room
clock
microwave
sink
cooker
sta
irs
fridge
chair
TV
oor
table
telephone
97
EXERCIII:
Rspundei la urmtoarele ntrebri:
1. Are you married or single?
2. Do you have any brothers or sisters? What are their names?
3. What is your mothers name?
4. Do you have any children? What are their names?
5. Whats your favourite room in the house?
98
2. PROFESIILE
My name is John. I used to be an engineer, but for three months
I have been unemployed. I unexpectedly met an old friend of mine
on the bus yesterday. He is an insurance agent and his wife is a
doctor.
'Hello John!'
'Hi Michael! How are you?'
'Excellent, thank you! I am going to work right now. I am
working for an insurance company. And you?'
'I'm ne. I am looking for a job. I have been unemployed for
three months.'
'Oh! I'm sorry. Hmm You know what? My boss wants to hire
two new clerks. Would you be interested? So far we are four
employees in the company. The executive director, the
secretary, and two insurance agents. We need more employees in that ofce.'
' Yes, of course. I would like to apply for this job.'
'Great. Please send your CV at this e-mail address, and you will be called as soon as possible.'
'Thank you a lot. Good bye Michael!'
Have a nice day, John.'
VOCABULARY:
used to be eram, obinuiam s
engineer - inginer
month lun (calendarisic)
unemployed far serviciu/ neangajat
unexpectedly n mod neateptat
to meet- a ntlni
old vechi, btrn
bus - autobuz
yesterday - ieri
insurance - asigurri
agent agent
doctor - doctor
to go a merge
to work a munci/ munc
cizmar = shoemaker
contabil = accountant
profesor = teacher
farmacist = chemist
instalator = plumber
marinar = sailor
om de serviciu = janitor
poliist = policeman
sor medical = nurse
vnztor = sales man
ziarist = journalist
chelneri = waitress
coafez = hairdresser, hairstylist
99
VOCABULARY:
madam doamn
to help - a ajuta
reservation rezervare
to let a lsa
to check a verica
computer pc, computer
double room - camera dubl
to be right a avea dreptate
kind fel, tip de
to mean a nsemna
i mean (context) vreau s spun c..
to smoke a fuma
right now chiar acum
then atunci
to need a avea nevoie
to ask a cere
need to trebuie
to ll in a completa
to rest a se odihni
to sign a semna
key card card (de acces)
sure sigur
wake up call apel telefonic
by the way apropo
(de trezire)
bill factura, not de plat
thats all asta este tot
available liber, disponibil
non-smoking room - camer de nefumtori
Despre preferine:
Urmtoarele verbe i expresii se utilizeaz pentru a arta ct de mult cineva ndrgete sau nu ceva:
to adore = a adora
to love = a iubi
to be crazy/ mad about = a nebun dup
to be a great fan of = un mare admirator al
to like = a plcea
to be fond of = a se da n vnt dup
100
Despre opinii:
Pentru a-i cere cuiva prerea despre ceva, avem posibilitatea de a alege intre diverse expresii:
What do you think about this idea?
What do you think about it?
What is your opinion?
101
4. TIMP LIBER
On Fridays I come home from the travel agency at
about 6.00 in the evening and I call some friends. On
Friday evenings I don't go out, because my friends come
over for dinner. They bring the wine and I cook. After
having dinner we always play bridge, listen to music
and chat. We never turn on the T.V.
On Saturday mornings I go shopping. Then I cook
lunch and just relax. In the evenings, I go clubbing with
my friends. I love dancing! I arrive home late at night
and I'm usually very tired. On Sunday mornings I stay in
bed late and I don't get up until 11.00.
Sometimes, in the afternoon, I visit my parents or my brother. Other times, I like going on short trips on
foot or by bike. I know by heart all the surroundings. All in all, I really love weekends!
VOCABULARY:
to come - a veni
travel agency agenie de voiaj
about aproximativ (pe la)
evening dup amiaz
to call a suna
to go out a iei n ora
because pentru c
come over a veni la
dinner cin
to bring a aduce
wine vin
to cook - a gti
after dup
to play bridge a juca bridge
listen to music a asculta muzic
to chat - a vorbi, a discuta
never niciodat
turn on a deschide
to go shopping a merge la cumprturi
lunch prnz
just doar
to relax - a se relaxa
go clubbing a merge n club
102
5. SPORT I SNTATE:
Many of us love watching sports on TV, but how
many of us get out and do sport on a regular basis?
The most popular sports around the world may change
from country to country, but football is high on the
list. Millions of people play and watch football. A
large number of people support a football team and
attend matches regularly.
Athletics is also done by many people around the
world and it is one of the most watched events in the Olympics. For those without access to an athletics
stadium, there is always the possibility of running.
In fact, more and more people are taking up this sport as a hobby. Otherwise, as a usual and
achievable hobby you can play billiards, bowling, darts, you can go cycling, swimming or dancing.
VOCABULARY:
many of us muli (dintre noi)
to watch (tv) a se uita ( la tv)
to get out - a iei
to do sport a face sport
regular basis n mod regulat
popular popular
around n jurul
world lume
to change a schimba
country ar
high sus
large number numr mare
people (pl) oameni
to support - a susine
team echip
to attend a participa
match meci
regular(ly) - regular (cu regularitate)
event eveniment
olympics jocurile olimpice
without fr
access acces
stadium stadion
possibility posibilitatea
to run - a alerga
in fact de fapt
to take up a lua, a considera
otherwise altfel
usual obinuit
achievable - realizabil
hobby pasiune, hobby
Here's a list of most popular sports: Lista cu cele mai populare sporturi
Aerobics - aerobic
Badminton - badminton
Baseball -basebal
Basketball - basket
beach volleyball volei pe plaj
billiards- biliard
bowling - bowling
boxing - box
canoeing - canotaj
car racing curse de maini
chess - ah
climbing - crri
cycling - ciclism
dancing - dans
darts - darts
diving - scufundri
gure skating patinaj artistic
shing - pescuit
gliding a plana cu parapanta
golf - golf
gymnastics - gimnastic
handball - handbal
high jump sritura n nlime
hiking crat ( pe muni)
hockey - hochei
ice skating patina (pe ghea)
jogging - jogging
judo - judo
karate - karate
tennis - tenis
swimming - not
running alergat
103
VOCABULARY:
diet, regim= diet;
sntos= in good health;
nu prea sntos= in bad health;
m simt bine= I feel good;
bolnav= ill/ sick;
boala= illness, disease ;
a vindeca= to recover;
a (se) rni, a durea= to hurt; rnit= injured/ hurt;
durere de cap= headache ;
durere de stomac= stomach-ache;
durere de dini= toothache;
durere de gt= sore throat;
a avea febr (temperatura)= to have temperature;
reet= prescription;
a avea grip= to have the ue ;
a rupe un picior= to break a leg;
104
CAP.
5
CONVERSAIE
N LIMBA ENGLEZ
- Cum te numeti?
- Numele meu este....
- Ci ani ai?
- Am ani.
- Cu ce te ocupi?
- Sunt.. . sau Lucrez ca i. .
105
- Unde locuieti?
- i place s locuieti acolo?
- Eu locuiesc n....
- mi place / nu-mi place s locuiesc acolo deoarece
- Ci ani ai?
- Am ani.
- Care sunt hobby-urile tale?
- mi place s.... n timpul meu liber
ntr-o
situaie formal cum ar un interviu, oamenii vor s ae despre trecutul nostru educaional i
experiena de munc dar i de ce am aplicat pentru jobul respectiv.
Pe cnd ntr-o situaie informal, cum ar cnd cunoatem pe cineva la o petrecere, oamenii vor
dori s ae despre noi ca persoane, cu ce ne ocupm, cum i-am cunoscut pe ceilali invitai i cum ne
petrecem timpul liber.
106
107
Este n regul
108
109
Right - Corect?
Ok?- OK/ n regul?
Don't you think so? Nu crezi?
Ok by you? Eti de acord?
Do you agree with...?- Eti de acord cu..?
Can I ask you if you agree?- Pot s te ntreb
dac eti (ai ) de acord...
110
1. Exprimarea acordului:
Yes, I agree - Da, sunt de accord.
That's (quite) right - E drept.
I absolutely / entirely agree Sunt absolut/ total de accord.
How right you are! Ct dreptate avei!
Right! - Corect!
Yeah - Mda
You're so right! Ai ( atta) dreptate!
Oh, I agree entirely! Oh, sunt total de accord!
I don't think anyone could disagree. Nu cred c m-ar putea contrazice cineva.
111
2. Exprimarea dezacordului:
Oh, I don't agree. Nu sunt de accord.
Well, as a matter of fact Vedei, defapt.
I'm not so sure. Nu sunt att de sigur c
Not really Nu chiar
No, I don't think so Nu, nu cred c
I disagree - Nu sunt de accord
I don't think that's right - Nu cred c este aa.
112
COMPLIMENTS (Compliments)
To pay somebody a compliment
Congratulations on..
Its wonderful.
Its marvellous.
Youve done this so well.
Im very impressed.
Youre a marvellous
Well done!
Let me congratulate you!
Id like to be the rst to congratulate you!
Im very pleased with ...
- A complimenta pe cineva
- Felicitri pentru...
- E minunat
- E uimitor
- Te-ai descurcat aa de bine
- Sunt foarte impresionat
- Eti o/un .... uimito(a)re
- Bravo!
- Permite-mi s te felicit!
- A vrea s u primul care te felicit!
- Sunt foarte mulumit de...
- Bine ai venit!
- Bine ai venit la...
- Felicitri!
- Felicitri pentru succesul / aniversarea dvs
- Distracie plcut!
- Vacan plcut!
- Noroc!
- nsntoire grabnic!
- Crciun fericit!
- Un an nou fericit!
- Un an nou fericit i prosper!
- Pate fericit!
- La muli ani!
- Drum bun!
- Spor la treab!
- Toate cele bune!
- i in pumnii!
113
rebellious - rebel
puzzled nedumerit/ derutat
cautious precaut
impressed - impresionat
(so)bored (att de) plictisit
discouraged descurajat
down and blue suprat, (cu moralul la pmnt)
sad - trist
114
VOCABULARY:
Iat cteva cuvinte n englez care pot folositoare la restaurant
Bar - bar
Buctar - chef
Rezervare - reservation, booking
Mesele zilei - Meals of the day
Mic dejun - Breakfast
Prnz - Lunch
Cin - Dinner
Restaurant - restaurant
Chelner - Waiter
Chelneri - Waitress
Lista de vinuri - Wine list
Meniu - Menu
Tacmuri - Tableware
farfurie - plate
cuit - knife
furculi - fork
lingur - spoon
pahar - glass
sticl - bottle
vase - dishes
Antreu - starter
Sup - Soups
Carne/Pete/Vegetarian
- Meat / Fish / Vegetarian
Fel principal - main course
Meniu de buturi - Drinks menu
Desert - Dessert
Nota de plat - bill
Baci - Tip
Comand - Order
Buturi - Drinks
ap plat - still water
ap mineral - sparkling water
butur rcoritoare - soft drink
bere - beer
cafea - coffee
ceai - tea
Prepararea mncrurilor
afumat - smoked
cald - warm
rece - cold
coapt - baked
art - boiled
prjit - fried
ulei - oil
oet - vinegar
picant - spicy
sare - salt
piper- pepper
zahr - sugar
115
La ce or?
This evening at:
seven o' clock
seven thirty
eight o'clock
eight thirty
Tomorrow at:
noon
twelve thirty
one oclock
one thirty
For how many people?
I have a reservation
Do you have a reservation?
116
Asta e tot?
Mai dorii ceva?
Nimic, mulumim
Ne grbim
Ct va dura?
Va dura cam douzeci de minute
Is that all?
Would you like anything else?
Nothing else, thank you
We are in a hurry
How long will it take?
It will take about twenty minutes
Probleme - Problems
Asta nu este ceea ce am comandat
Mncarea aceasta este rece
Asta e prea srat
Asta nu pare bun
Ateptm de mult vreme
Mncarea noastr e preparat?
Va mai dura mult?
117
118
VOCABULARY:
beef
beefsteak
goulash
liver
pork
veal
pork chop
goose
turkey
chicken
duck
fried chicken
mutton chop
ker
yoghurt
milk
pudding
cream
cheese
cottage cheese
vegetables
green peas
cabbage
cauliower
potatoes
boiled potatoes
mashed potatoes
onions
carrots
tomatoes
marinated tomatoes
radishes
garlic
beans
spinach
sherbet
fruits
apricots
pineapple
oranges
muchi de vit
friptur de oaie
gula
cat
carne de porc
carne de viel
cotlet de porc
carne de gsc
carne de curcan
carne de pui
carne de ra
pui fript
cotlet de oaie
ker
iaurt
lapte
budinc
fric / smntn
brnz
ca / cacaval
legume
mazre verde
varz
conopid
carto
carto eri
piure
ceap
morcovi
roii
roii marinate
ridichi
usturoi
fasole
spanac
erbet
fructe
caise
ananas
portocale
watermelon
bananas
grapes
cherries
pomegranates
grapefruit
pears
strawberries
lemons
raspberries
tangerines
peaches
plums
currants
dates
gs
fruit salad
apples
soft drinks
Cola-Cola
black coffee
white coffee
Turkish coffee
Pepsi-Cola
juice
apricot juice
orange juice
grape juice
grapefruit juice
tomato juice
apple juice
tonic
tea
chocolate
mineral water
still water
119
Pot s l / o ncerc ?
Unde este cabina de prob?
Ce mrime are aceast cma?
V rog s mi dai un pulover.
Ce parfumuri avei ?
Ct cost acest parfum?
V rog s mi dai... parfum franuzesc / ap de
colonie / pudr.
V rog s mi dai...un spray de pr / rimel / un
fard de pleoape / un spun parfumat.
120
La ce hotel locuii ?
La ce hotel este cazat delegaia australian ?
Unde este situat / se a hotelul ?
Am (avem) nevoie de un hotel situat nu departe
de... centrul oraului.
Am (avem) nevoie de un hotel situat nu departe
de... trgul / expoziia internaional / centrul de
conferine.
V rugm s rezervai o camer / dou camere n
acel hotel.
Prenumele meu este...
Numele meu de familie este...
Am rezervare.
Am rezervat o camer prin... fax /telegram /
telefon .
Aceasta este conrmarea.
Acesta este paaportul meu.
121
-barul /
122
123
124
125
BENEFICIAR PROIECT
ASOCIAIA PATRONATUL JUDEEAN AL
FEMEILOR DE AFACERI DIN IMM SUCEAVA
Adres: B-dul 1 Decembrie 1918 Nr.15, Suceava
Telefon: 0230 222 722
E-mail: contact@scoalapentrufemei.ro
PARTENERI PROIECT
PATRONATUL TINERILOR
NTREPRINZTORI JUDEUL SUCEAVA
Adres: B-dul 1 Decembrie 1918 Nr.15, Suceava
Telefon: 0230 222 722
E-mail: contact@ptirsuceava.ro
LUST EXPERT SUCEAVA
Adres: Strada Bistriei nr. 28, Suceava
Telefon: 0230 523107
E-mail: lustexpert@yahoo.com
ASOCIAIA PATRONILOR I
MESERIAILOR CLUJ
Adres: Strada Decebal nr. 17A, Cluj-Napoca
Telefon: 0264 595 793
E-mail: apm@apm.ro
POS DRU/144/6.3/S/129423
coala pentru femei
Editorul materialului:
Asociaia Patronatul Judeean al Femeilor de Afaceri din IMM Suceava,
Bulevardul 1 Decembrie 1918, nr. 15, Suceava
Data: Noiembrie 2014
Coninutul acestui material nu reprezint n mod obligatoriu poziia oficial a Uniunii
Europene sau a Guvernului Romniei