Вы находитесь на странице: 1из 9

El alfabeto latino

El sistema alfabtico regido por el principio de correlacin entre letras y sonidos se origina en
Fenicia (cfr. Herod. 5, 58:

),
), con antecedentes hacia el 1600 a.C. (proto(proto
sinatico). Los griegos lo modificaron para representar mediante los signos sin correspondencia
fontica en griego
ego los sonidos voclicos: alep, ; h, gr. ; ht, gr. ;

jd, gr. ;
sajin, gr. ; ww, gr. .. Es probable que Chipre fuera el lugar en el que se produjo la
primera adaptacin al griego del alfabeto semtico, aunque algunos lo sitan en Siria
(Posidonios, Al-Allakh),
llakh), en el s. IX. Los textos alfabticos ms antiguos (c. 780 a.C.) han
aparecido
ecido en colonias griegas o en reas de su influencia (Osteria dell'Osa, junto a Gabii: ;
Ischia).
Los alfabetos gr. arcaicos
os se agrupan en dos tipos bsicos, el oriental y el occidental.
occidental El alfabeto
gr. introducido en Italia fue el occidental, que difera del jnico en el mantenimiento de la
digamma (wau) y en donde el signo tena el valor /ks/ y el signo el valor /kh/.
Los etruscos adaptaron
ptaron esta variedad del alfabeto a sus necesidades
necesidades fonolgicas. En
E el lugar de
la introdujeron el signo , de donde pas a los alfabetos itlicos. Para el fonema /f/,
inexistente en gr., la solucin fue un dgrafo,
[<w> + <h>] (FHEFHAKED),, simplificado despus
en 8 (lenguas sablicas) y F (latn). Los signos sin correspondencia fontica en etrusco,
etrusco donde
no existan consonantes sonoras,
sonoras fueron eliminados aunque se mantienen en los primitivos
abecedarios, de donde pasaro
on al latn.
El etrusco tenaa tres signos para /k/: C, ante vocal anterior (e, i), K ante a y Q ante vocal
posterior (o, u),, distribucin que se mantiene en las inscripciones ms arcaicas (RECEI, KAPIA,
PAKA, SAKROS, QUOI, EQO, VIRCO). Esta prctica haca compleja la representacin de las
consonantes sonoras:: los signos para /b/ y /d/,, innecesarios en etrusco, se tomaron del
alfabeto griego original,, y para /g/ se cre a mediados del s. III un nuevo signo -que ocup el
lugar de la Z- aadiendo a la C una marca diacrtica (G).. El signo K qued reducido a unas pocas
ortografas arcaizantes (kalendae,
kalendae, Kaeso).
Kaeso Posteriormente, a finales del periodo republicano,
fueron reintroducidas las letras Y y Z,
Z, que haban sido suprimidas del alfabeto, para la
transcripcin de prstamos griegos (E
( VRYSACIS, primer ejemplo epigrfico, AEGYPTUM, en las Res
Gestae Diui Augusti)) que con anterioridad eran naturalizados
naturalizado en latn con u (purpura <
, murna <
) o con s o ss (massa < ).
Probablemente por influjo etrusco el
e latn utiliz I y V tanto para las vocales altas como para
los glides: iuuenis /juenis/),
), uinum /inum/; ya SALVETOD /salwe:to:d/ en la urna de Titia (s.
VII).. Se atribuye al emperador Claudio la creacin de un signo especfico,
especfico, la digamma invertida
(), para la transcripcin de /w/:
/w/ AMPLIAIT, 49 d.C.
Las
as inscripciones latinas arcaicas utilizan un signo nico para las consonantes geminadas. La
notacin geminada aparece por primera vez hacia el 250 a.C. (HINNAD, 211 a.C.,
a.C. transcripcin
del topnimo ; CAUSSA, 193 a.C., ESSENT, 189 a.C.),, norma que la tradicin romana atribuye
al poeta Ennio y que se generaliz a partir
part del s. I a.C... Ocasionalmente a finales de la Repblica
se utiliz un apstrofe, el sicilicus,
sicilicus para marcar una consonante geminada (SABEL'IO).
A Accio se atribuye el uso de vocales geminadas para marcar la cantidad larga,
larga rasgo
fonolgico no incluido por
or los escribas latinos.
latinos Este uso aparece ya en inscripciones a finales
del s. II a.C. (AARAM, Delos, 135 a.C.;
a.C. PAASTORES, ARBITRATVV, VIITAM, VOOTVM), y la prctica est
atestiguada espordicamente hasta el s. IV d.C. Otros signos diacrticos empleados para

sealar la cantidad larga voclica fueron el apex (MRVM, 104 a.C.) y la I longa (EIVS, 111 a.C.,
FELICI, VICVS).
Algunas particularidades ortogrficas de las inscripciones arcaicas
En posicin final, -s y -m ocasionalmente no son representadas: CORNELIO (Cornelius), OINO
(num), DVONORO (bonrum), OPTUMO (optimum), VIRO (uirum), SCIPIONE (Scipionem) en el
epitafio de P. Cornelio Escipin. Ante labial, -m- no es representada ocasionalmente: DECEBRIS
(decembris), POPONI (Pomponi)
n es frecuentemente omitida ante s: COSOL, CESOR. En ocasiones tambin ante /f/ (COFECI,
confc), ante dental (DEDROT, dederunt), LVBETES (lubentes), ante -g- (LIGVAM, linguam) y ante -c(QUICTILIS, Quinctilis). Incluso falta en posicin final: DEDRO, DEDERO (dederunt)
A partir de mediados del s. II, los dgrafos EI y OV, que con anterioridad representaban
diptongos ide originarios., se utilizan ocasionalmente para indicar las vocales largas /i:/ y /u:/
respectivamente, con independencia de su origen: VEIVAM (uuam), AMEICVS (amcus),
COVRAVERVNT (crurunt).
/h/ se perdi en lat. en posicin intervoclica, pero se mantuvo el signo en el latn estndar:
ueho /weo:/. Ocasionalmente se utiliz para marcar el hiato voclico: AHENVM, AHENA.
La grafa oi, diptongo originario, y oe, su evolucin antes de cerrarse en //, son todava
utilizados en las inscripciones del s. I.: FOIDERATEI (foedert), COMOINE (commnem), PLOIRUME
(plrim).
En posicin final -t, falta ocasionalmente: CORAVERON (craurunt), DEDRON (dedrunt), POS
TEMPVS (post tempus), KAPIA (capiat), DEDE (dedit), FECE (fcit).

Grafia de las inscripciones latinas arcaicas


Lapis niger (C.I.L. I2 1)

Lapis niger (caras c y d)

Vaso de Duenos (C.I.L. I2 4)


IOVESAT DEIVOS QOI MED MITAT NEI TED ENDO COSMIS
VIRCO SIED
ASTED NOISI OPE TOITESIAI PAKARI VOIS.
DVENOS MED FECET EN MANOM EINOM DZENOINE MED
MALO STATOD

ECO VRNA TITA VENDIAS MAMAR[COS M]ED F[EKED]

Fibula de Preneste (C.I.L. I2 3)

MANIOS:MED:FHE:FHAKED:NUMASIOI

Dedicatoria a Castor y Polux (CIL I1, 4.2833). c. 550-525 a.C.

CASTOREI.PODLOVQVEIQVE QVROIS

Lapis Satricanus (c. 500)

]IESTETERAIPOPLIOSIOUALESIOSIO SUODALES MAMARTEI

C.I.L. I 6, 7

CORNELIVS LVCIVS SCIPIO BARBATVS GNAIVOD PATRE PROGNATVS, FORTIS VIR SAPIENSQUE QVOIVS FORMA
VIRTUTEI PARISVMA FVIT, CONSOL, CENSOR, AIDILIS QVEI FVIT APVD VOS. TAVRASIA, CISAVNA SAMNIO CEPIT,
SVBIGIT OMNE LOVCANAM OPSIDESQUE ABDOVCIT

C.I.L. I 8, 9

L. CORNELIO L. F. SCIPIO AIDILES, COSOL, CESOR.


HONC OINO PLOIRVME COSENTIONT R[OMANE]
DVONORO OPTVMO FVISE VIRO
LVCIOM SCIPIONE. FILIOS BARBATI
CONSOL, CENSOR, AIDILIS HIC FVET A[PVD VOS].
HEC CEPIT CORSICA ALERIAQUE VRBE,
DEDET TEMPESTATEBVS AIDE MERETO[D]

C.I.L. I 10

QVEI APICE INSIGNE DIAL[IS FL]AMINIS GESISTEI,


HONOS, FAMA, VIRTUSQVE

GLORIA ATQUE INGENIVM. QVIBVS SEI IN LONGA LICVISET TIBE VTIER VITA, FACILE FACTEIS

SVPERASES GLORIAM MAIORVM. QVA RE LVBENS TE NIN GREMIV,


CORNELI

MORS PERFEC[IT] TVA VT ESSENT OMNIA BREVIA,

SCIPIO, RECIPIT TERRA, PUBLI, PROGNATVM PVBLIO,

Decreto de Paulo Emilio (C.I.L. I2 614)

L. AIMILIVS L. F. INPEIRATOR DECREIVIT VTEI QVEI HASTENSIVM SERVEI IN TVRRI LASCVTANA HABITARENT
LEIBEREI ESSENT. AGRVM OPPIDVMQV. QVOD EA TEMPESTATE POSEDISENT, ITEM POSSIDERE HABEREQVE
IOVSIT, DVM POPLVS SENATVSQVE ROMANVS VELLET. ACT. IN CASTREIS A.D. XII K. FEBR

Senatvs Consvltvm de Bacchanalibvs (C.I.L. I2 581) c. 186

[Q.] MARCIVS L. F. S. POSTVMIVS L. F. COS. SENATVM CONSOLVERVNT N. OCTOB. APVD AEDEM


DVELONAI. SC. ARF. M. CLAVDI M. F. L. VALERI P. F. Q. MINVCI C. F. DE BACANALIBVS, QVEI FOIDERATEI
ESENT, ITA EXDEICENDVM CENSVERE: NEIQVIS EORVM BACANAL HABVISE VELET. SEI QVES
ESENT QVEI SIBEI DEICERENT NECESVS ESE BACANAL HABERE, EEIS VTEI AD PR. VRBANVM
ROMAM VENIRENT, DEQVE EEIS REBVS, VBEI EORVM VTRA AVDITA ESENT, VTEI SENATVS
NOSTER DECERNERET, DVM NE MINVS SENATORBVS C ADESENT [QVOM E]A RES CONSOLERETVR.
BACAS VIR NEQVIS ADIESE VELET CEIVIS ROMANVS NEVE NOMINVS LATINI NVEVE SOCIVM
QVISQVAM, NISEI PR. VRBANVM ADIESENT, ISQVE [D]E SENATVOS SENTENTIAD, DVM NE
MINVS SENATORIBVS C ADESENT QVOM EA RES COSOLERETVR, IOVSISENT. CE[N]SVERE.
SACERDOS NE QVIS VIR ESET. MAGISTER NEQVE VIR NEQVE MVLIER QVISQVAM ESET.
NEVE PECVNIAM QVISQVAM EORVM COMOINE[M HA]BVISE VE[L]ET NEQVE MAGISTRATVM
NEVE PRO MAGISTRATVO NEVE VIRVM [NEQVE MVL]IEREM QVIQVAM FECISE VELET.
NEVE POST HAC INTER SED CONIOVRA[SE NEV]E QVISQVAM FIDEM INTER SED DEDISE VELET.
SACRA IN OQVOLTOD NE QVISQVAM FECISE VELET. NEVE IN POPLICOD NEVE IN
PREIVATOD NEVE EXSTRAD VRBEM SACRA QVISQVAM FECISE VELET, NISEI
PR. VRBANVM ADIESET, ISQVE DE SENATVOS SENTENTIAD, DVM NE MINVS
SENATORIBVS C ADESENT QVOM EA RES CONSOLERETVR, IOVSISENT. CENSVERE.
HOMINES PLOVS V OINVORSEI VIREI ATQVE MVLIERES SACRA NE QVISQVAM
FECISE VELET, NEVE INTER IBEI VIREI PLOVR DVOBVS, MVLIERIBVS PLOVR TRIBVS
ARFVISE VELENT, NISEI DE PR. VRBANI SENATVOSQVE SENTENTIAD, VTEI SVPRAD
SCRIPTVM EST. HAICE VTEI IN COVENTIONID EXDEICATIS NE MINVS TRINVM
NOVNDINVM, SENATVOSQVE SENTENTIAM VTEI SCIENTES ESETIS, EORVM
SENTENTIA ITA FVIT: SEI QVES ESENT, QVEI ARVORSVM EAD FECISENT QVAM SVPRAD
SCRIPTVM EST, EEIS REM CAPVTALEM FACIENDAM CENSVERE; ATQVE VTEI
HOCE IN TABOLAM AHENAM INCEIDERETIS, ITA SENATVS AIQVOM CENSVIT,
VTEIQVE EAM FIGIER IOVBEATIS, VBEI FACILVMED GNOSCIER POTISIT; ATQVE
VTEI EA BACANALIA, SEI QVA SVNT, EXSTRAD QVAM SEI QVID IBEI SACRI EST,
ITA VTEI SVPRAD SCRIPTVM EST, IN DIEBVS X QVIBVS VOBEIS TABELAI DATAI
ERVNT FACIATIS VTEI DISMOTA SIENT. IN AGRO TEVRANO

CIL I2, 5 (s. III)

Caso Cantovio/s Aprufclano cei/p(ed) apur finem [[e]] / Calicom(!) en urb/id Casontoni/a /
socieque dono/m atolero Actia / pro l[ecio]nibus Mar/tses