EXPOSICIONES

DE ARTE

CONTEMPORNEO

AGENDA
CULTURAL
REGIONAL

Del 18 de junio al 09 de agosto

Sueos de Luz

Capilla del Belmond Hotel Monasterio

(Calle
Palacio
136,
Plazoleta
Nazarenas)
Concierto Barroco del Coro y Orquesta
de la Asociacin Qantu de Cusco

Cashuas y Tonadas del

Cdex Compan (17821785)

Msica en el Per del virreinato

transcriptas del facsmile y adaptadas
por Flor Canelo, con la direccin de
Fil Uno. 97 msicos en escena, nios,
jvenes, maestros e invitados.
19:30 hrs. | Ingreso libre

La Esencia (Calle Arequipa 226)

Espectculo de cuentos

Cantos y cuentos de los

pueblos

Espectculo de Guido Nuez del

Prado y Gonzalo Paiva.
20:20 hrs. | Ingreso libre

Actan: lvaro Capar, Brian Arzubialde,

Mauricio Antonio Macedo.
19:00 hrs | Entrada libre

Fiesta costumbrista

Fiesta costumbrista

Festividad de Chaupi
Mahuay, inicio de la siembra de

Feria Nacional Patrn

Santiago Apstol
Distrito de Yanaoca
Provincia de Canas

Casa de la Cultura Cusco (Calle San

Bernardo)

Taller Cartonero

17:00 hrs. | Ingreso libre

El Cofrecito (Calle Tres Cruces de

Oro)
Recital potico

Auditorio ICPNAC (Av. Tullumayo 125)

Concierto

Orquesta Sinfnica del

Cusco

Concierto en el marco del Festival de

msica clsica Armando Guevara
Ochoa.
19:00 hrs. | Ingreso libre

16 jueves

Festividad religiosa

Festividad de la Virgen del

Carmen

Distritos de Acomayo, Acos (Anexo

Campi), Mosoc Llacta, Rondocan,
Huarocondo y Zurite
Provincia de Acomayo
Distritos de Anta, Chinchaypujio
(comunidad de Pantipata)
Provincia de Anta
Distritos de Calca, Lamay, Lares, Pisaq y
Yanatile
Provincia de Calca
Distritos de Langui y Quehue
Provincia de Canas
Distritos de Sicuani, Checacupe,
Marangani, Tinta, San Pedro y San Pablo
Provincia de Canchis
Distritos de Cusco y Santiago
Provincia de Cusco
Distrito de Colquemarca y Velille
Provincia de Chumbivilcas
Distritos de Espinar y Ocoruro
Provincia de Espinar
Distritos de Echarate, Huayopata,
Maranura, Ocobamaba, Quellouno, Santa
Teresa y Vilcabamba
Provincia de La Convencin
Distritos de Accha, Huanoquite y

Presentacin del disco Sueos de

Luz del msico cusqueo Alfredo
Siwarcito.
20:00 hrs. | Ingreso libre

17/18
viernes/sbado

Casa de la Cultura Cusco

Conferencia

Luchas sociales por la tierra

en Amrica Latina

La
conferencia
abordar
tres
temticas: Tierra y movimientos
sociales, tierra y recursos naturales,
tierra e iniciativas sociales. Las
exposiciones estarn a cargo de
representantes de organizaciones
y movimientos sociales como la
Federacin Agraria Revolucionaria
Tupac Amaru, el Consejo de Naciones
Peregrinas al Seor de Qoyllurrity, el
Grupo de Iniciativa de Economa
Solidaria de Canchis, el Consejo
Machiguenga del Ro Urubamba,
el Frente Interprovincial por la
Defensa del Territorio y el Ambiente
Provincias Altas Cusco - Apurmac.
As como de investigadores locales
que presentarn sus reflexiones
en las diferentes temticas de la
conferencia.
08:00 a 18:00 hrs. | Ingreso libre

19 domingo
Fiesta costumbrista

Festival de Danzas en el
Complejo Arqueolgico de
Tarawasi
Distrito de Limatambo

Montera Qhapaq Qolla - Paucartambo. Fotografa: Marco A. Moscoso

Provincia de Anta

Fiesta costumbrista

Fiesta del Ajha Raymi

Distrito de Santiago
Provincia de Cusco

escribir"

Presentaciones
simultneas
de
autores y libros, y recoleccin de
textos para donar a la biblioteca
del Centro Penitenciario Qenqoro.
Presentacin
de
la
plaqueta
conmemorativa "Yawar Tinkuy".

20 lunes

14:00 a 20:00 hrs. | Ingreso libre

Grupo Etnico Ashaninka

Orquesta y Coros Infantiles y Juveniles

del Cusco

Fiesta de la Comunidad
Nativa de Puerto Rico
Distrito de Echarate
Provincia de la Convencin

Capilla San Bernardo de la Casa de

la Cultura Cusco

Concierto de violonchelo
Asociacin Cultural Qantu
18:30 hrs. | Ingreso libre

21 martes

Capilla San Bernardo de la Casa de

la Cultura Cusco

Auditorio ICPNAC (Av. Tullumayo

125)
Concierto
Este proyecto favorece a 118 nios
y jovenes, entre los 6 y 17 aos, que
se ven favorecidos con los talleres
corales y orquestales que brinda el
proyecto.
19:00 hrs. | Entrada libre

Festival del Caf

Convenciano

Distrito de Santa Ana

Provincia de La Convencin

sadfasdf

Asociacin cultural Qantu

Sala Saqsaywaman del Centro de

Convenciones Cusco
Lanzamiento

22 mircoles

Reconomiento del Gobierno Regional

Cusco a personas destacadas de la
cultura en la regin Cusco.

Concierto de flauta dulce

18:30 hrs. | Ingreso libre

Casa Cultural Sipas Wayna (Jr.

Sicuani H-2, Urb. Progreso)
Recital potico

Segunda Caravana de
Poesa "Per, poema por

Premio Regional a la
Trayectoria Cultural

10:00 hrs. | Ingreso libre

23 jueves

Paraninfo Universitario
Msica

La utopa de la lengua
11:00 hrs. | Ingreso libre

Barrio de San Blas

Poesa al paso

Lecturas urgentes camino a San Blas

14:00 a 16:00 hrs. | Participacin libre

Capilla de San Bernardo de la Casa

de la Cultura Cusco
Recital potico

Yawar Tinkuy

Presentacin oficial de la Caravana de

poesa.
19:00 hrs. | Ingreso libre

Auditorio ICPNAC (Av. Tullumayo

125)
Teatro

Fabulas de Esopo, de Jean

de la Fontaine

Dirige: Carmita Pinedo (Ikaro Teatro)

Joyas

En el marco de la Caravana de Poesa.

17:30 hrs. | Ingreso libre

Fiesta costumbrista

Chacu de Vicuas

Recreacin de tcnicas ancestrales

para la esquila de vicuas, en la
cual la comunidad organizada rodea
a los animales desde extensos
espacios hasta lograr capturalos,
luego seleccionar entre las hembras
preadas, machos y tamao de la
fibra para finalmente proceder a la
esquila.
Distrito de Pomacanchi

Provincia de Acomayo

25 sbado

Mercado de Tica Tica

Recital potico

Tica Tica Tikariy

Intervencin potica, mural, musical.

09:00 a 12:00 hrs. | Ingreso libre

Presentacin teatral en el marco del I

Festival de Teatro ICPNAC 2015.
17:30 hrs. | Ingreso libre

Casa de la Cultura Cusco

Recital potico

24 Viernes

Clausura de la Caravana de Poesa.

Auditorio ICPNAC
125)
Teatro

(Av. Tullumayo

Cosmtica del enemigo.

Adaptacin de la novela de
Amelie Nothomb

Presentacin teatral en el marco del I

Festival de Teatro ICPNAC 2015.
Es una historia que polariza a

Fiesta Costumbrista

Festividad del Patrn

Santiago

Distrito de Acomayo y Rondocan

Provincia de Acomayo
Distritos de Chinchaypujio, Huarocondo
(Comunidad de Huayllacocha)
Provincia de Anta
Distrito de Lamay, Lares
Provincia de Calca
Distrito de Yanaoca
Provincia de Canas
Distritos de Pitumarca, San Pablo y San
Pedro
Provincia de Canchis
Distrito de Ccorca
Provincia de Cusco
Distritos de Santo Tomas, Llusco, Quiota
y Velille
Provincia de Chumbivilcas
Distrito de Ocoruro
Provincia de Espinar
Distrito de Quellouno
Provincia de la Convencin
Distrito de Accha, Ccapi, Colcha,
Omacha, Paccaretambo, Pillpinto y
Yaurisque
Provincia de Paruro
Distritos de Paucartambo, Caicay y
Challabamba
Provincia de Paucartambo
Distrito de Lucre, Marcapata, Oropesa y
Quiquijana
Provincia de Quispicanchi

26 domingo
Festividad religiosa

Festividad de Santa Ana

Parroquia de Santa Ana

Fiesta costumbrista

Festival del Solischay,

escenificacin del inka
Wanqho Phuturi
Distrito de Tinta
Provincia de Canchis

Auditorio de DIRCETUR
(Plaza Tupac Amaru)

Encuentro Regional de la
Juventud Cusco

Eleccin de delegados para el V

Congreso Nacional de Juventudes a
realizarse en ncash.
08:00 a 13:00 hrs.

Per, poema por escribir

Fiesta costumbrista

20:00 hrs. | Ingreso libre

Distrito de Santo Tomas

Provincia de Canchis
Distrito de Accha
Provincia de Paruro

Festividad Religiosa

Corpus de Santiago

La imagen del Santo simboliza al

guerrero vencedor en una mano porta
la espada y con la otra sostiene sus
riendas. Esta fiesta es acompaada de
danzas tpicas y msica.
Distrito de Santiago
Provincia delCusco

Es la complejidad de briosas criaturas vivas que han sido

capturadas en los alrededores y dentro del Lago Titicaca.
Treinta y cinco especmenes de la fauna panormica que
en esta parte de Sudamrica existen paciendo de los
colores que el sol distribuye todos los das.
Ingreso libre

Festividad de Santa Ana

27 Lunes
Fiesta religiosa

Parroquia de San Cristobal

Corpus Christi de San

Fotografas de desnudos realizadas en espacios pblicos

de la ciudad del Cusco.
Inauguracin: 15 de julio. 19:00 hrs.
Ingreso libre

Del 08 al 31 de julio
Galeria del ICPNA Cusco

Da y Noche

Exposicin individual de fotografa

de Ral Huayna

dos personajes Jerome y Textor

Texel, producto de la colisin se
desencadenarn una serie de
revelaciones que no solo desnudaran
a los personajes, arrastrarn al
espectador a un mundo perturbador,
escalofriante. Dirige: Erwin R. Arce
Garca (Grupo de Teatro Liblula de
Jade)

La Esencia (Calle Arequipa 226)

Concierto

Natalya Lizrraga

Instilaciones

Paccaretambo
Provincia de Paruro
Distritos de Paucartambo, Caicay,
Colquepata y Kosipata
Provincia de Paucartambo
Distritos de Urcos, Ccarhuayo,Ccatcca y
Huaro
Provincia de Quispicanchi
Distrito de Oropesa, Quiquijana
Provincia de Quispichanchi.
Distrito de Urubamba, Machupicchu,
Ollantaytambo
Provincia de Urubamba

17 viernes

Exposicin pictrica de Carlos Hurtado Glvez

Casa de la Cultura Cusco

Portada del disco: Silvia Liz Soto

Distrito de Marcapata
Provincia de Quispicanchi

Ayawasca, Los recuerdos del futuro

Del 01 al 31 de julio

Contactos: alfredpiano@hotmail.com

Sueos de Luz

15/16
mircoles/jueves

HAWAPI es un encuentro de arte que toma lugar en

espacios alejados de los circuitos tradicionales del
arte contemporneo y que a su vez representa diversas
problemticas sociales, polticas y ambientales en el Per.
Ingreso libre

"El concepto bsicamente es mostrar mediante la msica las experiencias vividas

a lo largo de mi vida, los ttulos son muy sugerentes que va ayudar al oyente
a ubicarse en lo que yo quiero transmitir, por ende no es msica comercial, mi
objetivo tambin es sacar al Arpa del uso convencional que se le da en nuestra
msica", dice entusiasta, Alfredo ms conocido en el mbito musical como
Siwarcito.

papa

Galera de la Casa Garcilaso

Exposicin artstica del colectivo HAWAPI

Produccin discografica del arpista Alfredo Mamani Pizarro, grabada entre

los meses de febrero a abril del presente ao en Casa Pisonay, Estudio de
grabaciones con Manuel Vera Tudela y en Discos Urubamba con David Tello
Manrique. Contiene msica instrumental interpretada con arpa, con un estilo
peculiar y propio del artista. La mayora de pistas del disco son de su autoria,
exceptuando las versiones de Pariguana del maestro Calixto Pacheco Porras y
Paras danza del distrito de Tinta de la provincia de Canchis.

Caminemos juntos con la cultura

Del 15 al 30 de julio

Pariacaca 2014

Alfredo "Siwarcito"

Del 15 al 31 de julio
de 2015

15 mircoles

Sala 1, Sala 2 y Sala Zero del Museo del Convento de

Santo Domingo - Qorikancha

Exposicin pictrica de Natalya Lizrraga

Carlos Hurtado

La nueva serie de pinturas, presentada en esta exposicin,

explota la oposicin y la complementariedad de los dos
principios: el da y la noche, revelndonos uno ms de los
innumerables y recnditos rincones del universo imaginario
creado por la artista.
Ingreso libre.

Cristobal,

CARTELERA

Distrito de Cusco
Provincia de Cusco

ALTERNATIVA DE CINE

Fiesta costumbrista

Festividad de la Virgen del

Perpetuo Socorro
Distrito de San Sebastin
Provincia de Cusco

Festival Internacional
Cine Pachamama

de

Centro de Convenciones

28 martes

(Palacio Municipal del Cusco)

19:00 hrs.
Ingreso libre

Apu Fest

15 mircoles

Parque Recreacional de San Blas

Concierto
Olaya Sound System, Los Chapillacs,
Chintat, Siwarcito, Kuska, La nave
de cristal entre otros.

Nuestra pelea (Bolivia / EEUU,

2013)

Impro Raymi

Director: Sergio Bastani,

Duracin: 70 min.
Gnero: Documental
La pelcula hace un seguimiento a los
boxeadores de origen boliviano, Jennifer
Salinas y Elas Roca, que luchan por
superarse en un deporte que tiene muy
poco apoyo, pese a contar con xitos
importantes que no son merecidamente
reconocidos.

18:30 hrs. | Boletera

16 jueves

10:00 hrs. | Entrada libre

30 jueves

Auditorio ICPNAC (Av. Tullumayo 125)

Espectculos de impro
Argentina: Impronauta - Long form
Per vs Mxico Catch
Coliseo Mateo Pumacahua de Sicuani

I Festival de la Bandurria

Participan: San Pedro, San Pablo y

Tinta
Distrito de Sicuani
Provincia de Canchis

Auditorio de la Casa Concha

Presentacin de libros

Pocos hroes y muchos

difuntos de Enrique Rosas
Paravicino, y Pepe, Pepowan,
Pipowan
Atiyniyoqmunayniyoq
Qochapiwan de Luis Nieto
Degregori

Libros editados por el Gobierno

Regional Cusco a travs de la
Gerencia Regional de Desarrollo
Social.
19:00 hrs. | Ingreso libre

31 viernes

Fiesta costumbrista

Tinka del ganado, Bautizo al

ganado
Distrito de Urubamba
Provincia de Urubamba

Auditorio ICPNAC (Av. Tullumayo 125)

Espectculos de impro

Impro Raymi

Mxico: Sola - Long form

Venezuela vs Argentina Catch
18:30 hrs | Boletera

La historia de la eternidad (Brasil,

2014)
Director: Camilo Cavalcante
Duracin: 120 min.
La pelcula de ficcin est ambientada
en un pequeo pueblo del noreste
de Brasil: tres historias de amor y
deseo revolucionan los hbitos de sus
pobladores, cuyas concepciones de la
vida estn limitadas, de un lado, por
los instintos humanos, y de otro, por un
destino ciego y fatalista.

Instituto Cultural Peruano

Norteamericano
Biblioteca ICPNAC
(Av. Los Incas 1504)
18:00 hrs.
Ingreso libre

21 martes

Un oso rojo (Argentina, 2002)

Director: Adrin Caetano

Duracin: 94 min.
Gnero: Drama
Aunque solo Oso lleva la cuenta,
han pasado siete aos desde que
cay preso por homicidio y robo a
mano armada. Es un hombre parco,
impredecible, violento por naturaleza o
por necesidad, y es probable que en
todos estos aos no le haya dicho a
nadie lo que oculta en sus silencios y la
tristeza de su mirada. Ahora, mientras
sale a la calle en libertad condicional,
Oso piensa que tal vez pueda volver
a empezar. El Turco le debe todava
su parte del asalto, y a travs de un
compaero de celda contacta con

Gemes, que lo emplea como chofer en

su agencia de taxis. Oso ha perdido a
su mujer, que vive ahora con Sergio, y
su hija apenas lo recuerda, pero l est
dispuesto a recuperarlas o al menos a
reparar los daos. Como un western
desencantado y urbano, Un Oso Rojo
imagina el destino de un justiciero
marginal en la crudeza real de un
suburbio porteo.

28 martes

Crnica de una fuga (Argentina,

2006)
Director: Adrin Caetano
Duracin: 103 min.
Gnero: Drama, Thriller
Historia sobre los desaparecidos en la
dictadura militar argentina. En 1977, un
grupo de tareas al servicio del gobierno
militar argentino secuestra a Claudio
Tamburrini, arquero de un equipo de
ftbol de la B y lo traslada al centro
Mansin Ser: una vieja y aristocrtica
casona ubicada en el barrio de Morn,
en Buenos Aires. All, Tamburrini conoce
a Guillermo, el Vasco y el Gallego. Luego
de cuatro meses de cautiverio en ese
lugar que se asemeja a un manicomio
carente de reglas, los jvenes abren
la ventana y saltan al vaco en medio
de una tormenta y completamente
desnudos. All comienza su futuro.

Alianza Francesa del Cusco

Sala de Cine
19:00 hrs.
Ingreso libre

28 martes

El origen de
(EEUU., 2012)

los

guardianes

Director: Peter Rammsey

Duracin: 97 min.
Gnero: Animacin
Santa Claus, el conejo de Pascua, el
Hada de los dientes y otros hroes
luchan contra un espritu malvolo que
intenta destruir la f de los nios.

Microcine Riqchari

Sala Killa del Teatro Municipal del

Cusco
18:00 hrs.
Ingreso libre

18 sbado

Cortos de Vista

Muestra de cortometrajes hechos en

Per, por realizadores de Puno, Iquitos,
Lima, Arequipa y Cusco.

Es una publicacin de:

Bscanos en:

Agenda online:

Coleccin Saqsaywaman

Distribucin gratuita

AGENDA
CULTURAL
REGIONAL

Pepe, Pepowan, Pipowan

Atiyniyoqmunayniyoq Qochapiwan
Luis Nieto Degregori

#5

15 - 31 Julio
Esta festividad se realiza ao a ao en el pueblo
colonial de Paucartambo, entre los das del 15 al
18 de julio.

Fotografa: James Aragn C.

Al ritmo de coloridas y legendarias danzas como

Saqra, Qhapaq Chuncho, Contradanza, Qhapac
Negro, Chunchachas, Qhapaq Qolla, Panaderos
entre otras; as como una profunda religiosidad y
algaraba, en Paucartambo se realiza la multitudinaria Festividad de la Virgen del Carmen, declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial en abril
de 2006 por el Instituto Nacional de Cultura (hoy
Ministerio de Cultura). Esta fiesta que honra algo
ms que a la sagrada imagen de la mamacha, es
compleja y a la vez admirada por la narrativa visual
y musical de sus danzas. Es una tradicin producto
de la historia del pueblo paucartambino.

AGENDA
CULTURAL
REGIONAL

Chalena Vasquez R.
Extraido del libro indito Danzas de Paucartambo, 1985.

CUENTO EN QUECHUA

El Gobierno Regional Cusco convoca al Premio Regional de Fotografa 2015, con el nimo de promover y difundir el
vasto patrimonio cultural inmaterial de la regin Cusco, as como de promover la fotografa como medio de comunicacin y
expresin, artstica y cultural.

GANADORES 2015

Fotografa: Marco A. Moscoso

POESA EN QUECHUA

Tema para desplazarse de un lugar a a otro.

Danza Qhapaq Qolla

Ayja, ayja!

Imataraqsi rantikuwakchis
haykataraqsi rantikuwakchis
tarwiq qaran huk ralchaykiwan
Huchuy sensillun midiuchaykiwan

Ayja, ayja!

Paucartambo niachakuna
Paucartambo niachakuna
frasadillayta rantikuwaychis
frasadillayta rantikuwaychis

Pasacalle

El video documental producido por CRESPIAL puede ser visto en:

https://goo.gl/o8v4D1

Categora A (Nios de 08 a 12 aos)

Desierto
Categora B (Jvenes de 13 a 17 aos)
Desierto
Categora C (Mayores de 18 aos)
Huchuy Harawikuna
Gladis Naty Valencia Rosell
MENCIONES HONROSAS
Qaqa rumicha
Rocio Cjuiro Mescco

POESA EN CASTELLANO

Categora A (Nios de 08 a 12 aos)

Desierto
Categora B (Jvenes de 13 a 17 aos)
Desierto
MENCIONES HONROSAS
Corazn de Tinta
Melissa Fernanda Alosilla lvares
Categora C (Mayores de 18 aos)
Repatriacin de aves
Pavel Ugarte Cspedes

Menciones honrosas

El Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial para Amrica Latina (CRESPIAL) trabaj entre los aos 2013
y 2014 el Plan de Salvaguardia de la Fiesta Mamacha del Carmen de
Paucartambo as como un video documental, teniendo como protagonistas a los danzantes agremiados en la Junta de Caporales de la
Festividad de la Virgen del Carmen de Paucartambo, a las autoridades de la Municipalidad de Paucartambo, a la Direccin Desconcentrada del Ministerio de Cultura Cusco as como a representantes
de la Unidad de Gestin Educativa Local, UGEL de Paucartambo
y al mismo, CRESPIAL, en su calidad de institucin facilitadora del
dilogo interinstitucional.
La metodologa fue propuesta por el CRESPIAL y tuvo por objetivo
delimitar acciones y responsabilidades de los actores sociales implicados y responsables en la salvaguardia de la festividad, para
lo cual se logr la identificacin y delimitacin de los elementos de
la expresin cultural, buscando construir desde las subjetividades
de los testimonios de los portadores de la expresin, un discurso
consensuado sobre la fiesta y sobre las decisiones a futuro de la
misma. En el desarrollo del Plan de Salvaguardia se elaboraron los
siguientes documentos: identificacin de la expresin cultural, mapa
de actores sociales, delimitacin de hitos histricos de la festividad,
escenarios de la fiesta al 2040 y finalmente una hoja de ruta orientadora de las acciones que se realizarn entre los aos 2016 al 2021.

dnimo del participante, con informacin que contenga:

nombre completo, sexo, edad, domicilio, telfono, correo
electrnico y copia de DNI.
Los resultados sern publicados el da 11 de septiembre.
El jurado estar conformado por reconocidos fotgrafos
peruanos y especialistas en Patrimonio Cultural Inmaterial,
quienes calificarn la importancia documental y la calidad
tcnica, esttica y artstica de las obras presentadas a concurso. Se otorgarn los premios:
CATEGORA PROFESIONAL:
PRIMER PREMIO: 5.000 MIL NUEVOS SOLES.
SEGUNDO PREMIO: 3.000 MIL NUEVOS SOLES.
TERCER PREMIO: 2.000 MIL NUEVOS SOLES.
CATEGORA AFICIONADO:
PRIMER PREMIO: 3.000 MIL NUEVOS SOLES.
SEGUNDO PREMIO: 2.000 MIL NUEVOS SOLES.
TERCER PREMIO: 1.000 MIL NUEVOS SOLES.

El Gobierno Regional Cusco se compromete a editar y publicar un libro que contendr las fotografas seleccionadas
como ganadoras y finalistas. As como organizar una exposicin fotogrfica itinerante en las 13 provincias de la regin.

Vistame siempre en octubre

Elvis David Quispe Altamirano
Primera Dosis
Martn Castillo Collado
La palabra no hace el amor
Jhon Hanssel Choque Condori

Plan de Salvaguardia de la Festividad de la

Virgen del Carmen del Paucartambo

Categora A (Nios de 8 a 12 aos)

La hidrofobia de Eructus, el sapo
Patricia Ingrid Cornejo Cruz
Menciones honrosas
El Gorrioncito
Leonardo Jovani Vargas Zamora
Sumac Sonqo y la gaviota
Marcelo Justiniani Lozano
Las travesuras de mis tos y mi mam
Sandro Alexander Salluca Chile
Categora B (Jvenes de 13 a 17 aos)
La chica que pudo volar
Mara Luz Shor Castaeda Martnez
Menciones honrosas
Calasbi
Mara Jos Len Castillo
El oso que quera ser una mascota
Rodrigo Ccahua Vargas
Un amor en las alturas
Harold Benjamin Castelo Cajahuillca
Categora C (Mayores de 18 aos)
Floripondios
lvis David Quispe Altamirano
MENCIONES HONROSAS
Expreso Puquio
Victor Ral Quillas Cuevas
Cuando se acaba la primavera
Hayson Challco Cotohuanca
Las tres Marias
Ninoshka Soto Gonzles

Enva tus actividades culturales a proyectoyachaychaski@gmail.com o

acrcate a las oficinas de la Gerencia Regional de Desarrollo Social:
Av. Repblica del Per J-1, Urb. Parque Industrial, Wanchaq.
La prxima agenda se publicar el 15 de agosto.

Fotografa: Ricardo Guevara Crdenas

Categora A (Nios de 8 a 12 aos)

Desierto.
Categora B (Jvenes de 13 a 17 aos)
Machitumanta Sipasmantawan
Amrica Carlos Ccosnislla
Categora C (Mayores de 8 a 12 aos)
Munannakuq Chuqanwayumanta
Kunturquchamantantawan
Tefilo Torres Locumber
Menciones honrosas
Richipichinkumanta Willakuy
Flor Mara Alatrista Camposano
Sawanakuq usta
Melchor Montalvo Cuba

El Gobierno Regional Cusco tiene entre sus funciones, promover el acceso a la cultura en la regin poniendo nfasis en la
cultura viva de los pueblos andinos y amaznicos, en ese entender el presente concurso pondr en evidencia a travs de
fotografas la importancia de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial que segn la Convencin para la Salvaguardia
del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO considera los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y tcnicas juntos con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes- que las comunidades, los grupos
y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural.

CUENTO EN CASTELLANO

Se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial:

(1) Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehculo del patrimonio cultural inmaterial. (2) Artes del
espectculo. (3) Usos sociales, rituales y actos festivos. (4) Conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo. (5) Tcnicas artesanales tradicionales
Podr participar cualquier persona nacida y residente en la
regin Cusco, sin distincin de sexo, credo y edad. Exceptuando a los trabajadores del Gobierno Regional del Cusco,
y sus familiares directos. Participan fotgrafos profesionales
y aficionados. El concurso tiene como tema principal la promocin y salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de
la regin.
Cada participante podr presentar hasta tres fotografas
como mximo. Se recibirn fotografas en color y en blanco
y negro, de origen anlogo o digital, impresas en papel fotogrfico en un tamao de 40 x 60 cm. enmarcadas. Deber anexarse un CD o DVD rotulado con un seudnimo, que
contenga las imgenes en alta resolucin. Las fotografas
debern ser inditas, y de la autora y propiedad de quien
las postula.
La recepcin de obras estar abierta hasta el lunes 17 de
agosto de 2015, a las 16:30 hrs. en:
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL
AV. REPBLICA DEL PER J-1, URB. PARQUE INDUSTRIAL
WANCHAQ, CUSCO

Adjunto deber ir un sobre cerrado y rotulado con el seuGOBIERNO REGIONAL CUSCO

PROYECTO YACHAY CHASKI
MEJORAMIENTO DE LAS
CAPACIDADES ARTSTICAS Y
CREACIN DE INFRAESTRUCTURA
ITINERANTE PARA EL DESARROLLO
CULTURAL EN ZONAS PRIORIZADAS
DE LA REGIN CUSCO.

PRESIDENTE REGIONAL
ING. EDWIN LICONA LICONA
GERENTE REGIONAL DE
DESARROLLO SOCIAL
ECON. BORIS E. AGUILAR LUNA
SUB GERENTE DE COMUNIDADES
ANDINAS Y AMAZNICAS
ECON. GUIDO SUMARRIVA
JEFE DE PROYECTO
YACHAY CHASKI
LIC. CLAUDIA YABAR DIAZ

Agenda Cultural Regional

Equipo de Promocin y Difusin
EDITOR
Marco Antonio Moscoso Velarde
REDACTORES
Gladis Florez Pacco
Ral Escalante Salazar
Marco Antonio Moscoso Velarde
DISEO Y DIAGRAMACIN
Marco Antonio Moscoso Velarde
FOTOGRAFA DE PORTADA
James Aragn

Batalla entre dos conjuntos de danzantes, los Chunchos

(representantes de la selva, del Antituyo) y los Qollas, (representantes de la zona del Qollao, el Qollasuyo). El Rey de los
Chunchos rapta a la Imilla de los Qollas. Imilla es mujer casadera en aymara - es el nico personaje femenino en la comparsa de los Qollas. Este argumento se encuentra en el relato
que cuenta cmo Inkarry rapta a la hija de Qollarry formando la
pareja mtica que fundara el Tawantinsuyo. Este mito fue recopilado en la Comunidad Qero, en 1955, por Efran Morote Best,
Oscar Nez del Prado, Josafat Roel Pineda, publicado en un
artculo que firma Efran Morote Best en el libro de Rodolfo Holzmann: Qero, Pueblo y Msica. Varios personajes que aparecen en las danzas paucartambinas se encuentran en el relato
mtico, sin embargo lo ms destacado es que el Rey Chuncho
rapta a la Imilla de los Qollas. Una pareja mtica que representa
la unin de Antisuyo - zona de la selva, clida, con toda su riqueza y su productos - y el Qollasuyo - zona del Altiplano, fra,
con toda su riqueza, su produccin - Antisuyo y Qollasuyo se
complementan para dar inicio al Tawantinsuyo. Despus, en la
puesta en escena paucartambina, entran los Saqras, con sus
carretas de fuego, para llevarse a los vencidos al infierno, sumando un elemento evidentemente de origen hispano.

Fotografa: Luis H. Figueroa

La Guerrilla de Paucartambo

FESTIVIDAD DE LA
VIRGEN DEL CARMEN DE
PAUCARTAMBO

BIBLIOTECA

CUSQUEA

Pocos hroes y muchos difuntos

Enrique Rosas Paravicino
Auditorio de la Casa Concha
19:00 hrs. | Ingreso libre

30 jueves

Presentacin de Libros

REGIONAL

Ingreso libre

Centro de Convenciones Cusco

(Palacio Municipal del Cusco)

Lanzamiento
Mircoles 22 de julio | 10:00 hrs.
Sala Saqsaywaman
El Gobierno Regional Cusco convoca
al Premio Regional a la Trayectoria
Cultural 2015, que busca reconocer a
los ciudadanos ms destacados de la
regin del Cusco: Creadores, artistas,
personas y organizaciones que aporten al desarrollo cultural de la regin y
el pas, en las siguientes tres categoras: Gestin Cultural, Trayectoria Artstico Cultural y, Buenas Practicas
en organizaciones y/o instituciones
Culturales.

TRAYECTORIA CULTURAL
PREMIO REGIONAL A LA