J

&

i?\

BRASLIA

BIRLIOTHECA

NACIONAL

DOS

MELHORES AUTORES ANTIGOS E MODERNOS

PUBLICADA

SOB OS AUSPCIOS Dl? S. III. I. 0 S r . D. PEDRO II

ALVARENGA PEIXOTO

rvp. r o n i .

ba. >nio RAON E CO>JI\, I;-UA J / I K F U R T H ,

1.

OBRAS

POTICAS
1GNACI0 JOS DE ALVARENGA PEIXOTO
C O 1.1, I (J 1 D A S ,

PRECEDIDAS
DOS
E

DE

A N N O T A I) A S

DO

JUZO

ESCR1PTORES

NACIONAES

UMA

SOBRE

NOTICIA

CRITICO
E

O AUTOR

COM D O C U M E N T O S

ESTRANGEIROS
E

SUAS

OBRAS

HISTRICOS

ron

J. NORBERTO DE SOUZA S.

RIO DE JANEIRO
LIVRARIA DE B. I. GARNIEH
BIM

O n V I B O B , li)

>

'

i'An i s , A i : i . v s i o Dii A ,\ n , L i v n K i n o , I W M n K S G H S , ?
i .si':.

f<L.

INTU6DCG0

ADVERTNCIA
SOBRE

A PRESENTE

EDIO

De frtil imaginao e dotado do brilhante talento de

improvisar, Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto poderia
figurar entre os poetas brasileiros mais fecundos, como
autor de numerosos volumes de bellas produces poticas. Todas as suas obras, porm, tivero o mais deplorvel fim! De envolta com os bens que lhe seqestraro, ou foro levadas hasta publica, e vendidas
em almoeda com os mais insignificantes objectos de
seu uso, ou, o que mais de presumir, ficaro em poder de seus juizes, que pouca importncia, ou nem
mesmo importncia alguma, lhe dero.
Obras volumosas, como a traduco do italiano da

Merope de MaTei, ou como o drama original c em verso

Enas r.o Lacio, c considervel numero de poesias
ligeiras, tudo consumiro, e para sempre, a incria de seus juizes c a desgraa de seus descendentes !
E o poeta que deveria apresentar-se rico c opulento aos
olhos da posteridade, cil-o abi apenas recommcndado
pela tradio das composies que fez, c pelas diminutas produces que nos resto, bellas relquias de sua
malfadada musa :
Farpados restos do traquetc ito! (I)

Vinte sonetos, duas lyras, trs odes incompletas, uma

canlata, a que deu o titulo de Sonho, e um canto em
oitava rima, eis tudo quanto pude colleccionar de lo
distineto poeta!... A maior parte dessas obras j se
acha impressa, mas a primeira vez que cilas apparccem colleccionadas c no maior numero possvel.Etambm novaabiographiado autor, baseada em documentos
histricos que abi vo na sua integra, e que differe
muito das publicadas at aqui. Ha pois sempre aWima
novidade n'este livro, que vem buscar o seu lugar de
honra na Braslia de par cm par com os volumes j
impressos de T. A. Gonzaga e M. 1. da Silva Alvarenga.
Colligindo estas c outras cbras de nossos aulores
mais ou menos afamados, tenho tido todo o cuidado em
examinar a maneira p r que foro publicadas, quando
e por quem, declarando igualmente como obtive as
composies inditas. Ha n'isso pelo mcir s a vanta"cm
de mostrar a sinceridade c lisura com que trabalho.

E pois, seguindo esta obrigao a que me impuz,

mostrarei onde se encontro as obras que figuro n'esta
limitada colleco.
Debaixo da frma de soneto compz o autor a maior
parte de suas poesias. 0 que sobretudo admira que
apenas em toda a sua vida s publicasse dous sonetos!
0 primeiro sahio luz em 1769 com o poema
Uraguay de seu amigo Jos Basilio da Gama,e comea :
Entro pelo Uraguav; vejo a cultura. (2)

0 segundo foi distribudo em avulso,no anno de 1775,

com as demais poesias que se imprimiro por oceasio
da inaugurao da estatua eqestre do rei D. Jos I, e
principia :
America sujeita, sia vencida. (5)

Tinte e um annos depois da morte do autor publicou-se o seguinte no Patriota, e foi depois reproduzido
no Parnaso brasileiro :
Por mais que os alvos cornos curve a lua. (4)

Ao conego Janurio da Cunha Barbosa deve-se a

publicao dos seguintes no seu Parnaso brasileiro (5):
Primeiro :
Nas azas do valor em Ateio vinha. (0)

Segundo :
Sc armada a Macedonia o Indo assoma. (71

 10
Terceiro :
A mo que a terra de Nemen agarra. (8)
Quarto :
Do claro Tejo escura foz do Nilo. (9)
Quinto ;
Honradas sombras dos maiores nossos. (10)
Sexto :
Nem fizera a discrdia o desatino. (11)
Stimo :
Eu vi a linda Estella e namorado. (12)
Oitavo :
No cedas corao, pois n'esta empreza. (13)
Nono :
Expe Theresa acerbas mgoas cruas. (14)
Dcimo :
A paz, a doce mi das alegrias. (15)
Undecimo :
Amada filha, j chegado o dia. (16)
Convm notar-se que os sonetos oitavo, nono, dcimo
e undecimo foro impressos no Parnaso brasileiro,
logo aps uma cano a Luiz de Vasconcellos e Souza

 11

por Manoel Ignacio da Silva Alvarenga, c com a rubrica

do mesmo, o que faria suppr que cro elles de Silva
Alvarenga, se no ndice das matrias no fossem dados
como de Alvarenga Peixoto, e na errata no se recti ficasse
esle engano (17). 0 ultimo, ainda mesmo a no haver
taes corrigendas, jamais poderia deixar de passar por
obra de Alvarenga Peixoto, vista da defesa do Dr.
Jos de Oliveira Fagundes (18).
Vem tambm no Parnaso brasileiro o soneto :
Teitos que o amor da ptria predomina. (19)

E Basilio da Gama quem figura como autor, quando

entre as poesias inditas, que possuo de Alvarenga
Peixoto, encontro o nome d'este ultimo firmando o
mesmo soneto. Sendo elle feito ao casamento do tenentecoronel Francisco de Paula Freire de Andrade, em
Minas-Geraes, ao tempo talvez em que Basilio da Gama
se achava na Europa, e sendo igualmente mais intimas
as relaes de amizade entre Alvarenga Peixoto e o
tenente-coronel Francisco de Taula, do que entre este
Basilio da Gama, mais de presumir que o soneto
pertena ao desterrado de Ambaca do que ao protegido
do marquez de Pombal (20).
Na Miscellanea potica (21) publicou-se o seguinte .
Eu no lastimo o prximo perigo. (22)

Apparecem agora pela primeira vez os quatro seguintes, que me foro confiados pelo meu amigo o
Sr. Carlos Augusto de S.

 12
Primeiro :
O pai da ptria, imitador de Augusto. (25)

Segundo :
Quo mal se mede dos heres a vida. (24)

Terceiro :
De meio corpo n sobre a bigorna. (25)
Quarto :
No me afflige do potro a viva quina. (26)

Besto-nos apenas duas lyras de Alvarenga Peixoto.

A primeira, o Retrato de Anarcla, appareceu no
Parnaso (27) e Novo Parnaso brasileiro (28).
A segunda, a D. Barbara Heliodora, sua esposa,
escripla nos crceres da Ilha das Cobras, sahio na Miscellanea potica (29).
Possumos s duas odes de Alvarenga Peixoto, ambas
publicadas posthumamente no Parnaso e Novo Parnaso
brasileiro.
A primeira dirigida a Sebastio Jos de Carvalho e
Mello, marquez de Pombal (50).
A segunda dedicada rainha D. Maria I (51).
Beuni a esta colleco os fragmentos de uma ode,
notvel pela importncia que lhe dero os juizes da
devassa que se procedeu em Minas-Geraes (52). A poesia,
pelos seus laivos de revolucionaria, veio a merecer as
honras de ser appensa mesma devassa, sorte que infelizmente no ti vero as demais produces do autor,

 15

o que por certo concorreria para quebrar a aridez de

to tediosa pea official, alm do servio que prestava
gloria do poeta e posteridade.
Existe ainda uma ode impressa, que poderia passar
por obra de Alvarenga Peixoto. E' a ode a Affonso de
Albuquerque, que foi dada no Parnaso e Novo Parnaso
brasileiro como composio de Domingos Vidal Barbosa (55), mas que imprimio-se anteriormente na Colleco de poesias meditas (54) como de Joo Ignacio da
Silva Alvarenga, nome que parece ser mais de Manoel
Ignacio da Silva Alvarenga do que de Ignacio Jos de
Alvarenga Peixoto. Annexei-a s obras de Silva Alvarenga (55), e l ver o leitor as razes que tive para me
decidir por esse alvitre.
0 Sonho uma cantata que vio a luz da imprensa na
colleco do conego Janurio da Cunha Barbosa (56).
Corria, porm, pela mo dos curiosos, transfigurado
em repetidas cpias, e poeta houve que pensou, talvez,
que jamais se publicasse a poesia de Alvarenga Peixoto,
e por isso se apropriou do seu pensamento e imagens,
commettendo publicamente um plagio vergonhoso,
como ainda o pratico por ahi muito a seu salvo as
gralhas litterarias. Tal por sem duvida a ode publicada
em 1822, sete annos antes da poesia original, sob o
titulo : O Brasil visto em sonho e no antigo trajo agradecendo ao prncipe regente o haver-se declarado seu
defensor perpetuo (57).
O Canto pico, em oitava rima, dirigido ao governador D. Bodrigo Jos de Menezes, por oceasio do
baptisado do filho d'este capito-general, a mais
l.

 14

extensa das poesias de Alvarenga Peixoto. Deve-se a

sua publicao ao livreiro portuguez Desiderio Marques
Leo (58), sendo depois rcimpressa pelo conego Janurio
da Cunha Barbos* no Parnaso brasileiro (59).
Figuro tambm n'esta colleco, em ultimo lugar,
as sextilhas Conselhos a meus filhos. bem sabido que
essa composio impressa no Parnaso brasileiro (40) e
attribuida a Alvarenga Peixoto, antes produco de
sua esposa- D. Barbara Heliodora, a celebre poetisa,
de quem apenas nos resto esses poucos versos (41).
Ha quem pretenda que perteno a Alvarenga
Peixoto as poesias anacreonticas que vm na colleco
de Cludio Manoel da Costa, sob o nome pastoril de
Eureste Phenicio (42).
Apezar dos esforos que empreguei para vir no
conhecimento do nome pastoril de Alvarenga Peixoto na
Arcadia ultramarina, nada absolutamente consegui (45).
Presumo que fosse antes o Alceu to decantado por
Thomaz Antnio Gonzaga na sua inimitvel Marilia de
Dirceu (4i).
Tambm no o tenho pelo autor das Cartas chilenas,
que bem o pde ser algum poeta menos conhecido do
que esses cujos nomes se nos tornaro to familiares (45).
Villa-Bica era n'esse tempo a Arcadia do Brasil e
os seus poetas innumeraveis. S lhes faltava a imprensa, causa da perda de tantos e to importantes
manuscriptos (46).

II

JUZO CRITICO
ESCRIPTORES NAC10NAES E ESTRANGEIROS

II ne faut pas confondre avec Silva Alvarenga, dont

nous venons de parler, le poete contemporain Ignacio
Jos de Alvarenga Peixoto, n au commencement de
1'anne 1748 Rio de Janeiro (47). Aprs avoir suivi
lcs cours du collge des jsuites de cctte ville, il se
renditaussi Coimbre, oil obtint le titre debachelier
en droit canon. Par Ia protection de Pombal il reut
une place de juge royal Cintra, et plus tard, commc il
dsirait retourner dans sa patrie, un cmploi au tribunal
de Rio das Mortes, dans Ia capitanie de Minas-Geraes.

 16

En Portugal il s'taitdj fait connaitre par quelques

productions potiques; aprs son retour Bio de
Janeiro en 1776, il gagna Ia faveur du vice-roi,marquis
de Lavradio, en lui ddiant une IrsidciionelsiMerope
de Maffei. Dans Ia province de Minas il se lia naturellement bientt avec les poetes qui y taient fixes et se
prit d'amiti surtout pour Cludio Manoel da Costa et
pour Gonzaga ; plus tard il fut reu membre de 1'Arcadia ultramarina. Son nomd'emprunttait probablement
Eureste Phenicio (48).
Depuis S. Joo d'El-Bei, ou il remplissait consciencieusement les devoirs de sa charge, il envoyait souvent
son protecteur, le marquis de Lavradio, des posies,
parmi lesquelles on remarque un drame en v^rs Enas
no Lado, qui fut accueilli avec beaucoup d'empressement, mais qui s'estperdu.Par ses offrandes potiques
il gagna aussi 1'amiti du gouverneur de Ia province,
D. Bodrigo Jos de Menezes, plus tard comte de Cavalleiros. Alvarenga Peixoto fta Ia naissance du fils de ce
magistral par une posie en vingt octaves devenue
clebre (49).
Plus tara il quitta Ia carrire judiciaire, se maria
et ne s*occupa plus que de Ia culture de ses nombreuses terres, ainsi que de celles de sa femme, une
des plus riches hrihres du pays. Cette position et sa
rputation personnelle lui valurent >a nomination au
poste de colonel de cavalerie dans Ia milice de RioVerde.
Mais lorsqu'en 1785 D. Bodrigo Jos de Menezes
jut remplac dans le gouvenwjment de Ia province de

17

Minas par D. Luiz da Cunha c Menezes, connu par les

abus de toute espce quil commit, 1'tatde Ia capitanic
devintdeplus en plus intolrable, et Alvarenga Peixoto,
entrain par son patriotisme, fut victime des tristes
suites de 1'excitation des esprits. II se contenta d'abord
d'attaquer le gouvernement par des satyres, car il est
trs-probablement 1'auteur ou le principal promoteur
des Cartas chilenas dont nous avons parle, et qui parurent sous le nom de Critillo (50). Mais bienlt aprs il
se laissa entrainer prendre part Ia conjuration de
ses amis, et fut mme un des chefs de Ia haute trahison
de Minas. II fut condamn mort le 18 Avril 1792;
ses biens furent confisques et sa famille dclare infame ; Ia sentence de commutation de Ia peine en un
bannissement perpetuei au preside d'Ambaca, dans le
pays d'Angola, ne lui fut lue qu'au pied de 1'chafaud (51).
Lorsque Alvarenga Peixoto arriva au preside 1'ge
de quarante-quatre ans (52),iltait devenu un vieillard
et ses cheveux blanchis avant 1'gc attestaient Ia longueur de ses souffrances (55). L aussi il eut subir
des perscutions, et le gouverneur, qui le regardait
comme un homme dangereux, le fit transporter plus
avant dans l'intrieur, ou Ia mort mit enfin un terme
ses maux en 1795.
II est tonnant que le ton des posies d'un homme si
nergique et si actif soit aussi tranquille ; ses odes, ses
sonnets et ses chansons rotiques se distinguent par l
peu de passion qui y rgne et par 1'observation scrupuleuse des rglcs. En revanche, son ode Ia reine D.

 18

Maria I prouvc qu'il tait capable de prendre un vol

plus lev, surtout quand 1'amour de Ia patrie, ses
rves d'indpendance du Brsil, venaient 1'inspirer. II
prie sa souveraine de se rendre au Brsil et d'tendre
sa domination sur toute 1'Amrique. Cette posie suffirait seule pour lui faire dcerner le tilr de poete (54).
FEUDINAND WOLF.

Passados os seus mais verdes annos r.o estudo das

lettras, ento florentes no collegio dos jesutas, transportou se a Portugal com estes preparatrios, e na universidade de Coimbra seguio a faculdade de direito
canonico, em que tomou o gro de bacharel formado.
0 seu estro sublime alli se fez por muitas vezes admirar, c a sua reputao como poeta firmou-se cm annos
bem tenros, tanto que Alvarenga Peixoto apenas contava quatorze annos de idade quando improvisou o cxccllente soneto sobre a nomeao de um bispo (55),
que j publicmos no primeiro tomo do Parnaso, cujo
mote era :
Noma vice-Deos o grande Augusto.

Dotado de feliz engenho, rico de conhecimentos e

fallando com nobre eloqncia, que dava maior realce
aos seus pensamentos, elle fez uma brilhante leituia no
desembargo do pao,e assim por este acto, como pelo

credito de seus estudos, foi logo despachado para juiz

de fora de Cintra, e d'estc lugar, preenchido com honra,
passou para ouvidor da comarca do Bio das Mortes em
Minas-Geraes.
No anno de 1776, talvez fosse o trigesimo da sua
idade (56), chegou Alvarenga Peixoto ao Bio de Janeiro
vindo de Lisboa, para ahi exercer a magistratura, que
lhe foi confiada, e aqui benignamente o acolhero tanto
o vice-rei marquez de Lavradio , como aquelles de seus
patrcios que sabio prezar as suas brilhantes qualidades.
Festa sua estada fez elle o soneto que acaba
Compete a nova escola de costumes.

servindo de dedicatria ao marquez da tragdia Merope,

por elle traduzida do italiano, e que foi representada
no theatro cnlo fundado sob os auspcios de to
polido vice-rei. Tambm a seu pedido compz c fez
representar um cxcellente drama intitulado Enas no
Lado.
Chegando comarca do Bio das Mortes comeou a
desempenhar os seus deveres de ouvidor, com credito
seu, e aprazimento dos povos ; e tanto se embellezou da
provncia de Minas-Geraes, quen'ella casou eteve filhos.
Concludo o tempo d'esta magistratura, entregou a
vara ao seu suecessor, renunciando a carreira to felizmente comeada, e contentando-se com a patente de
coronel de cavallaria de milcias , que obtivera em
recompensa de seus bons servios, s para gozar tranquillo os commodos da vida privada nos braos de uma

20

esposa, e nas douras de uma famlia, que fazia todos

os seus encantos, tendo assim mais opportunidade para
se dar communicao das musas.

A. sublimidade de seu estro, verdadeiramente pindarico, nunca foi rebaixada pelo peso de seus ferros ; se a
conscincia do crime pde abater o espirito do homem
de lettras, a certeza de que a injustia s quem o
persegue d novo calor a seus nobres sentimentos para
se manifestarem em expresses dignas da sua gloria.
Em suas cadas Alvarenga Peixoto era mais pungido
pela saudade de sua esposa e filhos, que ficavo abysmados nos horrores do seu infortnio, do que da lembrana de uma desgraa que encurtava os seus dias,
parecendo denegrir a sua brilhante reputao. Elle
deu provas d'este seu nobre sentimento, quando, sabida
a noticia de sua primeira condemnao, improvisou o
soneto que principia :
No me afflige do potro a viva quina.

To eloqente c to elevado poeta em seus ferros,

em tenebrosa masmorra, como no socego de seu gabinete ou no circulo de seus" il lustrados amigos, elle
agradeceu de improviso a graa da rainha, dirigindolhe o Soidio c a ode que se publicaro no principio do
primeiro tomo d'este Parnaso.
Os nossos leitores podem formar juizo da sublimidade
do poeta Alvarenga Peixoto lendo as suas boas produc-

 21

es que ainda resto, sendo j muitas perdidas, por

se no terem estampado em tempo competente (57).
JAJNU.UIIO D.V CUNHA BARBOSA.*

Escreveu Alvarenga Peixoto muitas odes, sonetos c

poesias ; no so as suas odes altanadas e atrevidas
como o vo da guia, ou grandiloquas e soberbas como
as inspiraes de Souza Caldas ; no tm os seus sonetos
o pensamento delicado e o matiz primoroso dos sonetos
de Cludio Manoel da Costa; no correm musicalmente
as suas poesias ligeiras, como a harmonia suave e tocante
dos versos de Thomaz Antnio Gonzaga; mas nas suas
poesias ligeiras, nos seus sonetos e nas suas odes ressumbra o estro modesto de uma ditosa e cndida imaginao ; revelo-se as qualidades de um vate de vida
tranquilla, c de inspiraes melodiosas ; apparece uma
rima fcil, corrente e sonora; no se assemelha com o
saudoso Bernardim Bibeiro, e menos com o doce Diogo
Bernardes ; mas tem parecenas de irmo com Antnio
Ferreira e com Antnio Bibeiro dos Santos.
Entre as suas odes primo a que dirigio rainha
D. Maria I, a que dedicou ao marquez de Pombal,
e a que compz em honra e gloria da universidade de
Coimbra, aonde bebra instruco, e qual pagava o
seu tributo de agradecimento :contm qualquer d'ellas
linguagem pura, corrente c-fcil; metrificaro feliz e

 22

perfeita ; pensamentos dignos c elevados, c idas copiosas de inspirao verdadeira e potica.

Assim se dirige o poeta a D. Maria I :
Invisiveis vapores
Da baixa terra, contra cos erguidos,
No offusco, etc.

De certo que encerra esta ode algumas bellezas, quer

de dico, quer de pensamento, e que o bom gosto
deve apreciar e guardar a memria. No lhe inferior
a outra ode que. Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto dirigio ao marquez de Pombal : depois de pintar a fama
dos guerreiros que avassallo os povos, incendio es
cidades, acabo com as naes poderosas, e por onde
passo deixo s estragos, destroos, sangue c cadave cs, exclama o poeta para o marquez de Pombal :
Grande marquez, os salyros saltando
Por entre as verdes parras,
Defendidas, etc.

Escreveu tambm Alvarenga Peixoto varias poesias

erticas que so exquisitas e delicadas. As odes que
analysmos bastario para guardar o seu nome e firmar
sua reputao de poeta; mas outros gneros cultivou
com igual esmero, cuidado e felicidade: no obteve
unicamente fruetos saborosos de arvores copadas; colheu
tambm nos jardins ramos de flores perfumadas e multicres. Quanto lindo o retrato que pintou de Anarda,
que chama sua adorada! Quasi que tem as graas da
Marilia de Gonzaga, os olhos da Laura de Petrarca, os

ademes gentis da Anglica de Ariosto, e o porte csbclto

e faceiro da Nice de Metastasio : quasi que tem o colorido de Baphael dTrbino, o scntimentalismo de Corregio, e alguma cousa de cndido e puro como as
composies de Murillo e de Paulo Veronezo, ou de
alegre c doce como a Psych de Canova.
A minha Anarda
Vou, etc.

Diversas outras poesias compz tambm Ignacio Jos

de Alvarenga Peixoto, to gentis e enamoradas, to
bellas e cheias de ternura como a que extensamente
citamos; o seu talento modesto, delicado, lmpido e
faceiro; revelo os seus versos o fundo de sua alma
cndida, pura c amorosa; so os seus sentimentos de
homem de bem, e as suas composies de homem de
engenho (58).
J. M. PEREIRA DA SILVA.

E condemno o ro Ignacio Jos de

Alvarenga Peixoto a que com barao c prego seja conduzido pelas ruas publicas ao lugar da forca, e n'ella
morra morte natural para sempre, e depois de morto
lhe seja a sua cabea pregada em posto alto no lugar
mais publico da villa de S. Joo d'El-Bci, at que o
tempo a consuma; declara a este ro infame, e infames

 24

seus filhos c netos, e os seus bens por confiscados para

o fisco e cmara real.
Com voz serena c lugubre o official da justia terminava assim a intimao, no dia 18 de Abril de 1792,
na cada, a um velho alto que o ouvio calmo e resignado. E o official sahio c seguio aos outros crceres.
No dia 2 de Maio (59) o povo apinhado na praa da
Constituio assistia com o peito offcgante execuo do
chefe da revolta de Minas; o padecente expirava com
gloria, c, na cabea de Jos Joaquim Silva Xavier, Portugal contrahia a divida de sangue que mais tarde
pagou a 7 de Setembro de 1822. O carrasco esperava
os outros condemnados; mas o terror que pesado abafava a voz s turbas desfez-se aos gritos deperdoque
trazia s outras victimas o accordo baixado da rainha
D. Maria I. 0 ro que devia seguir-se era o velho a
quem o official intimara na priso ; e o desterro perpetuo para os presdios da frica foi a commutao de
sua pena (60). Quem era esse homem?
Lede o Retrato deAnarda, a ode dirigida ao marquez
de Pombal, a outra a D. Maria I, as Cartas chilenas, e a traduco da Merope de Maffci, e o nome de
Alvarenga Peixoto resaltar de sua rima corrente, fcil
e sonora, cheia d'essa inspirao potica c verdadeira,
entre a belleza de dico e de pensamento, ornado com
as flores exquisitas e delicadas de seus versos erticos,
respirando comtudo a ternura, graa e pureza de seu
estro amoroso e cndido.
Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto era coronel de cavallaria de milcias do Bio-Verde; nascera no Bio de

 25

Janeiro nosfins de 1748, c de boa famlia vinha elle (01).

Os jesutas ainda a este dero a primeira instruco, conferindo-lhe o gro, ento marcado, de mestre
cm artes ; passou-se depois a Coimbra a pagar seu
tributo de colono c obteve o gro de bacharel em
cnones. Becto e bondoso, foi-lhe o cargo de juiz de
fora em Cintra uma provao de trs annos, cm que
de sobejo mostrou a candura de seu caracter e justeza
de seu espirito ; mas, ah ! que o tempo j havia infiltrado no corao dos filhos da florentc terra de.Cabral
aquelle sentimento to santo e to nobre que nada pde
apagar e que faz derramar lagrimas vista de uma
pedra, de um tronco que nos recorde o lugar de nosso
nascimento; as ribas do Douro, o Tejo nem o Mondego,
j no pcdio inspirar a mente do poeta 'brasileiro que
se lembrava com saudade da indolente Guanabara debruando-se preguiosa na mimosa Nictheroy. Portugal
j no satisfazia ao espirito do ardente Fluminense; a
metrpole tinha ares muito pesados de oppresso para
o colono que aspirava o vago antever da liberdade; o
amor da ptria comeava a fazer enjoar as cousas portuguezas.
Alvarenga foi despachado ouvidor da comarca do Bio
das Mortes, em Minas-Geraes, e, ahi estabelecido, nunca
mais sua vista pde desamparar aquella natureza to
rica e variegada, aquella primavera eterna; e se acaso
alguma vez a memria lhe lembrava a chegada, ruidosamente festejada ria velha Europa, da estao das flores,
era somente para lamentar os iniseros que adoro um
to mesquinho dia como o de suas primaveras, porque

26

lhes vem uma s vez por anuo no meio de sua triste c

rida natureza, e para agradecer a Deos o ter nascido
no paiz encantado onde as flores no murcho, o sol
no desmaia, as folhas no cabem, os regatos no paro
sustados pela fria mo do gelo, e onde a briza sempre
murmura fagueira entre as fitas da palmeira, e as tardes
morrem douradas nos braos 1 angu cs da vaporosa noite
de luar.
E os olhos do militar poeta enchio-se de lagrimas
ao contemplar tanta belleza e tanta virgindade, c ao
ouvir o retinir dos ferros que algemavo o pobre
Brasileiro.
A amizade e a fraternidade cm estro o reunio a
Cludio , Gonzaga, Vidal Barbosa, e com os espirilos
inflammados do momento Alvarenga Peixoto esqueceu
sua riqueza c nomeada, e dispunha seus hombros a
carregarem o peso mortfero da conjurao. Grande c
activa parte tomou elle nos intentos do Tiradentes, mas
era cedo para o despertar do indio que dormia somno
de sculos cm leito de escravido ; seus esforos ero
como do dormido que se revolve cm fundo pesadelo,
comeando a soltar-se dos braos do sonho.
Alvarenga Peixoto foi preso cm Villa-Bica c logo
rcmettido ao Bio de Janeiro, onde soffreu calmo o interrogatrio e calmo ouvio a intimaro da sua sentena
e a commutao da sua pena, e l nas torradas isolaes da frica morreu desfalido de penares c coberto de
cans prematuras ao raiar de 1795, com quarenta c
quatro annos de idade (62).
D. P. SCIITEL.

III

NOTICIA
I. J. DE ALVARENGA PEIXOTO E SUAS OBRAS

A rica c prospera capitania de Minas-Geraes, que no

sculo passado se ufanava com o titulo de Arcadia do
Brasil (65), c que de justia lhe pertencia, disputou
por algum tempo capital do vice-reino ultramarino a
gloria de haver sido o bero natal de Ignacio Jos de
Alvarenga Peixoto (64).
0 co, porm, compensou as duas capitanias.
Villa-Bica, capital de Minas-Geraes, teve o seu Silva
Alvarenga, e Bio de Janeiro, capital da colnia portu*
geza, lovrt o seu Alvarenga Peixoto.

- 28 Nasceu, pois, Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto sob o

esplendido co dos trpicos, margem da magnfica
bahia to querida dos antigos Tamoyos, no seio d'essa
natureza luxuosa e imponente pelo aspecto grandioso
de .seus penhascos enormes e suas florestas seculares,
abi aonde Estacio de S fundara uma alda que devia
ser a corte de um grande imprio. Corria ento o anno
de 1714 (65).
Foro seus pais Simo de Alvarenga Braga e D.
Angela Micbacla da Cunha (06), que muito se esmeraro na sua educao. Ainda era criana e j era poeta !
Ainda estudava aos quatorze annos no collcgio dos jesutas da cidade do Bio de Janeiro e j improvisava
bellos sonetos tomando por thema a assumptos histricos (67), tendo n'csscs certamens poticos a Basilio
da Gama por companheiro c rival. Extasiavo-se os
padres mestres com a precocidade do talento d'estcs
meninos sublimes, e contavo com poder retl-os no
grmio da companhia de Jesus. Basilio da Gama, qua. tro annos mais velho que o seu compatriota, j trajava
a roupeta da milcia de santo Ignacio de Loyola, mas
Ignacio Jos de Alvarenga, que tinha apenas quinze annos, ia a tomar o gro de mestre em artes, por acharse prompto nos estudos preparatrios instruco superior, quando na madrugada do dia 5 de Maro de 1759
veio o conde de Bobadella frente de tropa e povo,
cercou o convento dos padres (68), prendeu-os e remetteu-os para Lisboa em conseqncia da autorisao que
lhe dava a carta regia de 21 de Julho do mesmo anno,
c a Ignacio Jos de Alvarenga no restava outro lecurso

 29

seno reguir o destino dos padres (69), corno Basilio

da Gama, ou abraar outro gnero de vida.
Voltro-se as suas vistas para a universidade de
Coimbra, e seus pais, aproveitando as suas felizes disposies, apoiro-lhe os esforos e fizcro-o embarcar para Portugal. L se foi clfe encontrar nos bancos
da universidade com o seu parente Thomaz Antnio
Gonzaga, que por pouco tempo lhe supprio a falta de
Basilio da Gama, e abi tomou o gro de bacharel formado cm leis cm anno anterior ao de 1769 (70).
Chegara por este tempo a Lisboa o seu amigo Basilio
da Gama pobre c perseguido, e Alvarenga Peixoto procurou protcgcl-o (71), c com tanta felicidade que j no
anno de 1769 applaudia o triumpho de seu compatriota,
que sob a valiosa egide do marquez de Pombal publicava o seu Vraguaij (72).
Dotado de sublime eloqncia, exprimia-se com facilidade, graa e gentileza, dando assim nobre realce aos
seus pensamentos, e por isso conseguio fazer brilhante
leitura no desembargo do pao, pelo que mereceu logo
ser despachado juiz de fora de Cintra, onde servio os
trs annos marcados pela lei.
No anno de 1775 celebraro os jioelas brasileiros,
residentes ento cm Lisboa, a inaugurao da estatua
eqestre. Alvarenga Peixoto achou-se entre os seus compatriotas, Basilio da Gama, Antnio Caetano, Joaquim
Ignacio de Seixas, Manoel Ignacio da Silva Alvarenga c
outros, e pagou tambm o seu tributo memria de
D. Jos I, c no anno seguinte voltou ao seio da ptria.
Governava o Brasil com o titulo de vice-rei o mar'2

 50

quez de Lavradio, que promovia a agricultura, animava

a industria, as artes e as lcttras, c havia crcado um
theatro na capital da colnia (75). Alvarenga Peixoto
abraou a sua famlia e a seu amigo Manoel Ignacio da
Silva Alvarenga, c a pedido do cantor de Glaura traduzio a Merope, tragdia de Maffei, cm voga nos theatros
da Europa, e compz em versos uin drama a que deu o
titulo de Enas no Lado e a que servio de prlogo o
soneto que comea :
Compete a nova escola de costumes. (74)

Trazia Alvarenga Peixoto a sua nomeao de ouvidor

da comarca do Bio das Mortes, e pouco tempo se demorou na cidade do Bio de Janeiro. Fora foi separar-se
de novo de amigos c famlia.
Vicissitudes da vida humana! Silva Alvarenga, que
nascera em Minas-Geraes, estabelecia-se no Bio de
Janeiro, e Alvarenga Peixoto, que nascera no Bio de
Janeiro, ia agora estabelecer-se em Minas-Geraes. Separavo-se depois de se terem communieado na terra
estrangeira, e de se haverem de novo reunido no seio
da ptria, e separavo-se para sempre!
Em Minas-Geraes alargou-se-lhc o circulo da amizade
c das relaes, e j no anno de 1778 (75) casava-se o
ouvidor da comarca do Bio das Mortes com uma senhora
distineta pelos seus dotes naturaes, esmerada educao
e descendente de uma das principaes famlias da capitania de S. Paulo, que tinho ido residir na villa de S.
,loo (FEl-Bei.

D. Barbara Jcliodora Guilhermina da Silveira,

filha de Jos da Silveira e Souza, foi para o Dr.
Ignacio Jos de Alvarenga o que foi D. Maria Dorotha de Seixas Brando para o desembargador Thomaz
Antnio Gonzaga. Ambos celebraro a formosura de
suas noivas. Eternisou Gonzaga em seus versos a belleza
que extasiou Villa-Bica, e Alvarenga Peixoto cantou cm
suas poesias a formosura que fez o encanto da villa de
Sr Joo d'El-Bei. Superior amante de Gonzaga pela
imaginao brilhante de que era dotada, c pelo estro
ardente que possua, pde a noiva de Alvarenga Peixoto
corresponder-lhe na mesma linguagem, e o commercio
das musas entreteve por algum tempo o amor em que
mutuamente se abrasavo, at que os laos do consrcio os ligaro para sempre.
Deliberando-se a viver no seio de sua famlia, e a
augmentar os recursos para a sua manuteno, abandonou o Dr. Alvarenga Peixoto a carreira da magistratura, que to honrosamente seguira, e fixou definitivamente a sua residncia na sua predilecta villa de
S. Joo d'El-Bei, e mais tarde o governador da capitania, D. Bodrigo Jos de Menezes, depois conde de
Cavalleiros, galardoou os seus servios com a patente
de coronel do primeiro regimento de cavallaria de
Santo Antnio do Valle da Piedade da Campanha do
Bio Verde. Alvarenga Peixoto ligou tanta importncia
a essa nomeao, que trocou o titulo que lhe dava o
diploma acadmico pelo titulo que lhe conferia a patente militar, e desde ento tornou-se conhecido pelo
coronel Ignacio Jos de Alvarenga. ,

 52

enrgica actividade de que era dotado deveu Alvarenga Peixoto a prosperidade de sua casa. Sua familia
seria hoje uma das mais importantes da provncia de
Minas-Geraes em opulencia e riqueza se a desgraa de
que foi victima no viesse um dia bater-lhe porta
com a mo [mirrada, c arrebatar-lhe tantos bens adquiridos a custo de tanto suor c que ainda de lodo
cm todo no estavo consolidados.
Sorria-lhe traioeiramente a fortuna, acorooandolhe os dignos c nobres esforos. Bem depressa se vio
senhor de numerosas e ricas fazendas de cultura dos
Pinheiros na freguezia de Santo Antnio do Valle da
Piedade da Campanha do Bio Verde e do engenho da
Paraupeba de Villa-Bica, e das terras e guas mineraes
da Boa Vista, Santa Bufina, Espiges, So Gonalo Velho, Castro, Campo do Fogo, Aterrado, Ourofalla,
Santa Luzia c outras muitas, onde trabalhavo para
mais de duzentos escravos (76).
0 seu gnio emprehendcdor levou-o a uma empreza
gigantesca e superior s suas foras. No conhecendo
obstculos, consumio toda a sua fortuna e empenhou
a sua casa na abertura de um rego com grande esgoto
que se prolongava pelo espao de nove lguas. Com
esses trabalhos hydraulicos conseguio desencravar as
melhores minas e lavras de vrios possuidores, comprehendendo para mais de quatro mil datas mineraes
que estavo abandonadas por falta de expedio das
guas (77).
" Entretido n'esses trabalhos corria-lhe a vida como
doce e fagueiro sonho. A felicidade viera com todo o

 55

cortejo de prazeres e gozos innocentes sentar-se ao lumiar de sua habitao. Dcslisavo-sc-lhe os dias nas
lidas grandiosas da minerao das terras auriferas em
que a alma se lhe comprazia, no pela sede de ouro
mas pelo atrevimento da empreza. Passava a existncia
r.o remanso da paz, revia-se nos seus trs filhinhos,'c
sobretudo n'essa filha que os precedera e que por isso
era mais estimada seno adorada, e nos braos da amvel consorte esquecia-se dos pequenos e insignificantes
desgostos inherentes existncia humana, c julgava-se
o'ente mais feliz.
Beinava na sua casa a abundncia e a riqueza ; tinha
entrada n'ella a alegria e o riso. Exemplo do amor conjugai, tornra-se marido e mulher a inveja dos habitantes da sua villa, que os apontavo como modelos
dignos de toda a considerao, louvor e estima.
No grmio da familia esquecra-se D. Barbara Ifcliodora do talento que lhe dera o co; arrefcceu-se-lhe
o estro nos cuidados domsticos, e mi votou-se inteiramente educao de seus filhos, c mais que tudo de sua
filha essa Maria Iphigenia, que era para ella e seu marido o anjo da felicidade domestica, e to formosa que
lhe dero o nome de princeza do Brasil, antonomasia
pueril, que tornou-se popular, que ia sendo-um delido,
e que passou posteridade.
Oh ! e que de desvelos na sua educao ! iXem a falta
de recursos proveniente da situao fez desacorooar a
esmerada mi. D. Barbara Ileliodora empenhou todos
os meios a seu alcance sem que se poupasse a despezas
e fadigas para proporcionar sua filha os estudos nei.

 54

ccssarios a illuslrar-lhe o espirito. Assim logrou que

viessem de longe se estabelecer na sua villa, junto ao
seu domicilio, os melhores professores existentes ento
na capitania, c assim pde a interessante menina aperfeioar-se tanto na lingua verncula como nas estrangeiras, e ainda nas bellas-artes , que lhe servio de
suave e innocente entretenimento.
Por sua parte no era o coronel Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto menos empenhado no cultivo das faculdades intellectuaes de sua filha. Logo aos sete annos
gravou-lhe n'alma os mais bellos e sublimes preceitos
da caridade pura e santa emanada do christianismo.
Minha filha, dizia elle, hoje que o mundo principia
para ti, e qual tocha acesa, vai illuminar-te a luz da
razo. Guia-te os passos a mo que te gerou, e tu deves,
desprezando a vangloria da bclleza e sacrificando essas
honras vs, seguir somente a lei santa de Jesus Christo.
Seus verdadeiros preceitos so amaraDeoseao prximo,
c a nica felicidade que se deve procurar a da eternidade, que a vida d'este mundo passa como brevissimo
instante (78)! Salutares conselhos, que encerravo
tambm em si uma como prophccia, que tinha de cumprir-se!
E pois no meio de tantos c to contnuos cuidados
c trabalhos no se esquecia o coronel Ignacio Jos de
Alvarenga de sua musa ; era a sua amiga favorita, que
o visitava todos os dias com o sorriso anglico nos ladios, c que, ao contrario da fortuna, jamais deveria
besamparal-o. Inspirava-o essa natureza que o rodeava
com todo o esplendor e pompa, e o engrandecimenlo

da ptria lhe occupava a imaginao a todo o instante.

Ao contrario de Cludio Manoel da Costa, que a vista
das turvas e feias correntes de seus ptrios ribeiros
levava a ponderar a ambiciosa fadiga da minerao das'
terras, que lhe pervertio as cores e no achava idas
que o inspirassem (79), Alvarenga Peixoto pagava um
tributo de admirao em seus versos cheios de verdadeiro enthusiasmo a essa raa de homens de diversas
cores que, armados da pesada alavanca c duro malho,
emprehendio trabalhos hercleos, c como gigantes
rasgavo as serras, e mudavo o leito s correntes dos
rios. Foi por esse tempo que, incendido do mais puro
amor da ptria e abrasado em seu estro, compz de
improviso amais bella das suas composies, clevandose em magestoso vo s altas regies da poesia pica,
dando assim no Canto genetliaco a mais perfeita prova
de considerao em que tinha a D. Bodrigo Jos de
Menezes, governador da capitania, e cuja administrao
foi um verdadeiro contraste com a de seus antecessores
e suecessores.
'Poeta, improvisador eloqente, a musa lhe obedecia
com facilidade, e jamais se negava a seus acenos ; assim
o mineiro activo e inlclligente abandonava muitas vezes
a direco das lavras auriferas c vinha para Villa-Bica
a conferenciar com os poetas seus amigos. A Cludio
Manoel da Costa, chamado pela suavidade de suas canonetas o Metastasio brasileiro, e por muito tempo secretario do governo da capitania, juntou-se depois o
ouvidor de Villa-Bica Thomaz Antnio Gonzaga, o terno
e mavioso autor da Marilia de Dirceu. Ero esses os

 56

amigos predilectos do coronel Ignacio Jos de Alvarenga ; ligavo-os a sympathia do talento e reuniose para ler uns aos outros as suas composies. Cludio,
como o mais velho (80) c mais entendido nas lies
dos clssicos nacionaes e estrangeiros, era o mestre a
cuja lima mimosa sujeitavo a correco e polidez de
suas poesias.
As conferncias litterarias, as palestras poticas,
foro pouco e pouco mudando de feies e tornro-se
a final politicas, ao principio com alguma tibieza e
depois com aquelle ardor que lhes imprimia o enthusiasmo patritico com o seu que de desvairado de Alvarenga Peixoto. Era Gonzaga circumspecto e prudente,
Cludio tirnido e receioso, c Alvarenga Peixoto leviano
e impetuoso. Alargou-se o circulo das idas, e os poetas
esquecro-sc das suas Nize, Marilias e Lauras. para
unicamente pensar na ptria escravisada. Amigo da liberdade, patriota ardente, j Alvarenga Peixoto sonhava
facilmente com a emancipao da colnia curvada ao
jugo portuguez, e entoava cantos liberdade brasileira.
O joven Jos Alves Maciel havia voltado da sua viagem de instruco Europa com a cabea cheia de
idas da emancipao da America ingleza ; e o fisco,
sempre to rigoroso a respeito da importao dos livros, tinha deixado passar as leis constitutivas da nova
republica, bem como a historia de suas lutas gloriosas
e seus triumphos esplendidos, e a leitura d'essas obras
fez recrudescer a chamma do amor da ptria. Os poetas
passaro a ser conspiradores e vro-sc envolvidos
n'uma perfeita conjurao.

 57

Succedro-se as conferncias, c o coronel Ignacio

Jos de Alvarenga tomou parte n'ellas mostrando-se um
dos seus mais extremados membros.
Ao dspota Luiz da Cunha e Menezes, que militarisou
toda a capitania, to mal succedendo a D. Bodrigo
Jos de Menezes, veio substituir o visconde de Barbaccna, trazendo novas e importantes instruces do ministro Martinho de Mello e Castro. Era da sua misso
lanar a derrama para a cobrana dos quintos de ouro
que devia a capitania, e cuja somma elevava-se enorme
quantia de quinhentas e trinta e oito arrobas de ouro,
ou de 5,505:472^000 ris ! (81)
Era necessrio um pretexto para lanar a revoluo
armada na praa publica, e esse pretexto trazia o novo
governador. E demais, o alfcres do regimento de cavallaria Joaquim Jos da Silva Xavier, por alcunha o Tradentes, havia chegado do Bio de Janeiro asseverando
que podio contar com um forte partido na capital do
Estado, e ainda com o auxilio de algumas naes estrangeiras, e sobretudo da Frana. Inveno puramente de
sua imaginao, e que entretanto fez pender para o
lado da conspirao aos nimos mais timoratos e indecisos !
No a qui o lugar prprio para relatar a conjurao
com todas as suas peripcias ; bastante que vejamos
.o papel que n'ella representou infelizmente o nosso
poeta.
Achava-se Alvarenga Peixoto em uma noite cm casa
do celebre contractador Joo Bodrigucs de Macedo, a
conversar com algumas pessoas, quando o capito Vi-

 58

cente Vieira da Motta lhe veio trazer um bilhete fechado

que lhe tinho entregue porta da rua. Alvarenga
Peixoto abrio-o immediatamente c leu o seguinte : (82)
Alvarenga.
Estamos juntos c venha Ym. j, etc.
Amigo
ii Toledo.

Era o vigrio da freguezia da villa de S. Jos, Carlos

Corra de Toledo, que lhe recordava que elle e outros
conjurados se devio reunir cm casa do tenente-coronel
Francisco de Paula Freire de Andrade (85). Chovia, e
Alvarenga Peixoto respondeu que compareceria logo
que parasse a chuva.
No faltou o poeta sua palavra.
Era a primeira vez que se reunio os conjurados.
Abi estavo o dono da casa o tenente-coronel Francisco de Paula, c seu cunhado Jos Alves Maciel.
O vigrio de S. Jos, Carlos Corra de Toledo.
0 desembargador Tbomaz Antnio Gonzaga.
0 padre Jos da Silva de Oliveira Bolim, a quem
Alvarenga Peixoto via pela primeira vez c que lhe disse
ser-lhe muito obrigado pelas obsequiosas attenes
com que tratara a seu irmo o Dr. Plcido da Silva
c Oliveira, no tempo em que foi ouvidor da comarca de
S. Joo d'l-Bei.
0 alferes Joaquim Jos da Silva Xavier ou Tiradentes.
Cada um dos conjurados quiz ser o expositor do que
se havia tratado na ausncia do rccem-chcgado, c Al-

 59

varcnga Peixoto ficou sabendo como se havia elaborado

o plano para a revoluo.
Era cousa assentada entre elles que se esperasse pela
noticia do movimento insurrcccional do Bio de Janeiro,
segundo as asseres aflirmativas ou antes imaginrias
do alferes Joaquim Jos, e bem assim que se deixasse
igualmente publicar a derrama, que necessariamente
deveria levantar clamores em toda a capitania pela
excessiva contribuio a que ero os povos obrigados.
No meio da geral consternao* c favorecido pelas
sombras da noite, se apresentaria o alferes Joaquim
Jos com alguns companheiros gritando pelas ruas de
Villa-Bica : Viva a liberdade ! 0 povo, avexado pelo
pesado tributo, acudiria ao alarma e apoiaria a revoluo.
Acudiria ao tumulto o tenente-coronel Francisco de
Paula frente da tropa, e como parle dos oficiaes e soldados no era estranha ao movimento, segundo a fcil
credulidade de Tiradentcs, o tenente-coronel daria
tempo a que o alferes fosse Cachoeira, casa de
campo do governador, onde se achava o general visconde de Barbacena, para conduzil-o com toda a sua
familia at a serra, aonde lhe diria que fizesse muito
boa jornada c dissesse cm Portugal que j se no precisava de generaes na America, ou ento que sacrifical-o-hio levando a sua cabea a Villa-Bica para com
ei Ia impor ao povo o respeito pela nova republica. Ento
no meio do geral cnthusiasmo o tenente-coronel arengaria a multido, perguntando ao povo o que queria,

 40

que motivo tinha para r.quellc levante, e que os conspiradores responderio que dcsejavo a sua liberdade,
c o tenente-coronel acabaria por dizer que o motivo
era lo justo que elle se no podia oppr.
Annuio Alvarenga Peixoto ao plano da revoluo,
reflectindo todavia que no era necessrio que o tenente-coronel dirigisse falia alguma ao povo, pois
bastava lhe dizer que quem tinha tirado aquella cabea podia tirar outras (84).
Escolhido o plano restava dividir os papeis do drama
pelos principaes conspiradores.
A Alvarenga Peixoto incumbia angariar gente entre
os habitantes da Campanha do Bio Verde (85), onde
gozava de grande influencia como coronel do primeiro
regimento da cavallaria auxiliar.
Houve ainda outra conferncia em que se achou Alvarenga Peixoto. Os conjurados reunro-se d'esta vez
em casa de Cludio Manoel da Costa (86) c tratou-se da
adopo da bandeira para a nova republica.
Propz o alferes Joaquim Jos que se tomassem por
symbolo trs tringulos entrelaados em commemorao
da Santssima Trindade.
Cludio Manoel da Costa lembrou que o emblema da
bandeira dos Estados-Unidos era o genio da America
quebrando as cadas do captiveiro com esta inscripo :
Libertas sequo spirius,
e que nenhuma inconvenincia havia cm que se adoptasse a mesma.

41

Alvarenga Peixoto impugnou a ida como pobre.

Cludio propz ainda a seguinte inscripo :
Aut libertas, aut nihl!
Alvarenga Peixoto propz ento o versiculo de Virglio :
Libertas quse ser tamen!
E os conjurados a approvro, achando-a muito
apropriada (87).
D'ahi a dias partia Alvarenga Peixoto para a sua fazenda da Paraupeba, onde se demorou todo o mcz de
Janeiro e Fevereiro do anno de 1789; 'voltou depois
em princpios de Maro fazendo caminho pela Cachoeira,
para comprimentar o visconde general, onde encontrou-se com o alferes Joaquim Jos, que vinha para o
Bio de Janeiro tratar da conjurao.
Achou-o muito desacorooado a respeito do animo
de seus compatriotas. Na rudeza de sua linguagem
queixava-se o alferes Joaquim Jos de que os povos de
Minas ero uns bacamartes, faltos de 'espirito e de
dinheiro, e que, excepo do vigrio Carlos Corra de
Toledo e do padre Oliveira Boliin, Iodos os mais descjavo a conjurao, mas ningum se queria declarar
a menos que no visse o perigo passado.
E crivei que o coronel Ignacio Jos de Alvarenga lhe
dissesse, como jurou depois no seu depoimento (88),
que no fosse louco, que no viesse ao Rio de Janeiro
a fallar em taes cousas, porque no era um serti

 42

comoMinas-Gcracs,eque qualquer palavra que lhe escapasse a esse respeito chegaria logo aos ouvidos do vicerei, que no era para graas. Tomou o alferes em menospreo os prudentes conselhos do coronel, c at lhe respondeu brusca e rudemente que a elle ningum pegaria,
que elle e seu partido sabio muito bem os passos do
vice-rei, e que principiando por elle a aco no haveria
mais risco, porque a cidade era do mesmo voto.
O alferes veio para o Bio de Janeiro, c o coronel
Ignacio Jos de Alvarenga no deixou de notar que, ao
passo que Tiradentcs lhe nomeava as pessoas da capitania de Minas-Geraes que annuio conjurao, jamais lhe nomeasse as do Bio de Janeiro que scguio
o seu partido.
Chegou Alvarenga Peixoto a Villa-Bica, onde assistio
no mez de Maio s exquias que se celebraro pelo
fallecimcnto do prncipe D. Jos, e os principaes
conjurados jantaro n'csse dia cm casa de Cludio Manoel da Costa, inclusive o conego Luiz Vieira da Silva,
que tomou parte na palestra politica, e o desembargador Francisco Gregorio Pires Monteiro Bandeira, que
era completamente estranho ao movimento.
Jantou depois Alvarenga Peixoto em casa de Joo
Rodrigues de Macedo, onde o capito Vicente Vieira da
Motta mostrou-se inteirado dos planos de Tiradentcs, e
pedio a Alvarenga Peixoto que no deixasse de denunciado ao visconde general, como elle prprio j o havia
feito, por isso que tambm o julgava inteirado, visto
freqentar as mesmas casas que freqentava aquellc
alferes.

No dia seguinte partio Alvarenga Peixoto para a sua

villa de S. Joo d^El-Rei, despedio-se do visconde general, que na pratica que encetou com elle procurou
fallar sobre as frmas dos governos republicano c absoluto, sem duvida para sondar-lhe o animo. A delao
j lhe tinha levado os nomes dos conspiradores, e a
espionagem confiada ao coronel Joaquim Silvcrio dos
Beis e a Basilio de Brito, vigiava de perto os passos dos
implicados na conjurao, c no Bio de Janeiro convertio-se em segredos os aposentos das ordens terceiras,
da casa da relao e at do prprio pao do vice-rei,
sem fallar nas masmorras immundas das fortalezas das
ilhas das Cobras e Villegaignon e do morro da Conceio, onde devio ser sepultados por trs annos os
martyres da primeira tentativa para a independncia
nacional.
Sahindo da Cachoeira passou Alvarenga Peixoto pela
fazenda do Caldeiro, onde se achava o tenente-coronel
Francisco de Paula, que lhe certificou que o visconde
general j estava sciente de tudo pela imprudncia de
muitos dos conjurados, e mormente do vigrio de S.
Jos, Carlos Corra de Toledo, que havia levantado
grande celeuma, e que at lhe escrevera dando parte
que j tinha cento e cincoenta cavallos promptos para
o seu regimento.
Alvarenga Peixoto chegou sua casa na villa de S.
Joo d'El-Bei em domingo de Bamos, e no mez de
Abril foi visitado pelo vigrio Carlos Corra de Toledo
e o coronel Francisco Antnio de Oliveira Lopes. Este
he assegurou que os irmos Toledos e o coronel Joa-

quim Silverio havio fatiado a muita gente da villa de

S. Jos, Borda do Campo c Tamando, e que se achava
toda disposta a annuir ao levante.
Mal teve Alvarenga Peixoto o necessrio tempo para
ozar da companhia de sua famlia. No dia seguinte
dirigio-sc villa de S. Jos d'El-Bei levando pelo menos por pretexto a necessidade de fallar ao sargentomr Domingos Barbosa Pereira sobre a execuo que
movia contra Sancha Maria da Motta. Acompanhava os
dous amigos, que lhe havio visitado no dia antecedente, c jantou com o vigrio Carlos Corra de Toledo.
Bolou a pratica sobre o assumpto favorito (89). Pediolhe o vigrio que escrevesse a divisa que elle em VillaBica havia lembrado para a bandeira. Becusou-sc Alvarenga ponderando que em matria to melindrosa
no punha pcnna em papel (90), c que se quizesse que
os escrevesse elle. Becilou-os de novo, c o vigrio os
transcreveu (91).
Concludo o seu negocio voltou Alvarenga Peixoto a
S. Joo d'El-Bci,e o coronel Francisco Antnio recolheuse sua fazenda da Ponta do Morro.
Os diascorrio na ampulheta do tempo, c Alvarenga
Peixoto gozava tranquillamentea pazdomestica, quando
de repente lhe appareceu o vigrio Carlos Corra de
Toledo. Esta visita inopinada tinha um fim muito serio.
Laia lhe bater porta o vigrio levado pelas apprehenses que lhe deixara n'alma as communicaes que lhe
fizera Jos Lourcr.o Ferreira, commandantc do arraial
da Igreja Nova. Asseverara o commandantc que o
coronel Joaquim Silverio des Beis havia passado por

 45

alli em viagem para o Bio de Janeiro, assegurando que

tinha recebido uma carta do vice-rei pedindo que se
fosse despedir d'ellc. No parecia isto muito natural ao
vigrio, antes suppunha que o coronel os tinha vindo
denunciar.
Como ficaria Alvarenga Peixoto no fcil de se
dizer; mas elle mesmo confessa que aconselhou ao
vigrio que se fosse denunciar ao visconde general, e
que o vigrio lhe respondera que no ia, mas que iria
algum por elle.
0 vigrio retirou-se, e d'ahi a dias entrou pela casa
de Alvarenga Peixoto o coronel Francisco Antnio. Era
quasi noite, e o coronel vinha, como o vigrio, afflicto
com as apprehenses da denuncia do coronel Joaquim
Silverio. Consolava-se no em tanto com o facto de lhe
ter o mesmo coronel offerecido dinheiro para angariar
gente, e promettia tambm por sua vez cnvolvl-o na
denuncia. Alvarenga Peixoto no deixou de approvar o
seu expediente, e lhe pedio que fosse quanto antes
entender-se com o governador (92).
0 levante tinha cahido por si mesmo.
0 governo da capitania havia suspendido a derrama,
c o pretexto para a revolta havia desapparecido, segundo
a prpria phrase de Thomaz Antnio Gonzaga (95). 0
coronel Joaquim Silverio j os tinha denunciado ha
muito tempo, trahindo os conjurados, pois havia sido
convidado para a conspirao apezar do dio que lhe
votava a maior parte dos implicados. 0 que elle vinha
fazer ao Bio de Janeiro era observar os passos do alferes
Joaquim Jos da Silva Xavier, c trazer as cartas confi-

 46

denciaes do governador para o vice-rei; o que desempenhou a contento de seus senhores, a quem to servilmente se prestava.
Tinha soado a hora da calamidade para tantas famlias
da rica capitania de Minas-Geraes. Os homens mais
prestimosos pelo seu saber, mais importantes pelos seus
teres, mais estimaveis pela sua popularidade, foro
arrancados dos braos de suas consortes e filhos, e
arremessados s masmorras do despotismo colonial, ou
carregados de ferros e trazidos para o Rio de Janeiro.
A' priso dos conjurados seguio-se o seqestro dos seus
bens, e as innocentes familias ficaro privadas do lar c
do po, e expostas fome e nudez.
0 coronel Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto no
pde escapar s vistas vigilantes da policia do visconde
de Barbacena. Anlevio a sua priso e esperou resignado
por ella. Achava-se na sua casa da villa de S. Joo
d'El-Bei na inteno de partir para as suas lavras da
Campanha do Bio Verde, quando, no dia 20 de Maio de
1789,0 tenente Antnio Jos Dias Coelho chegou ao
quartel e lhe mandou dizer que lhe viesse fallar da
parte do governador. Annuio Alvarenga Peixoto de bom
grado ao convite do tenente Dias Coelho, sem que se
despedisse de sua famlia, que nunca mais tornaria a
ver!
Mal chegou ao quartel que o tenente Dias Coelho lhe
intimou que seguisse com elle para o Bio de Janeiro
afim de prestar-se a certas averiguaes que devio ser
feitas na presena do vice-rei do Estado.
Perguntou-lhe Alvarenga Peixoto se sabia a causa, e

 47

o tenente lhe respondeu que j na cidade du Bio de

Janeiro tinho sido presos o coronel Joaquim Silverio
e o alferes Joaquim Jos, e que suppunha que o motivo
da sua priso era pela liberdade com que o alferes se
explicava a respeito de republicas, e tratava da questo
da America Ingleza.
uma matria muito delicada! ponderou Alvarenga Peixoto ; e immediatamente lhe fez entrega da
chave de uma caixa em que guardava os seus papeis,
por entender que d'elles se originaria sem duvida a sua
priso.
E veio para o Bio de Janeiro, onde chegou com o
corpo todo chagado em conseqncia do peso de seus
grilhes (94)!
Logo que aqui chegou foi sepultado nas masmorras
da fortaleza da ilha das Cobras com outros muitos companheiros, sem que todavia lhes fosse dado se communicarem. Magoou a sua desgraa aos seus amigos residentes n'esta cidade, que de nenhuma sorte o podio
valer, e entre os quaes se contava Silva Alvarenga, que
tendo nascido cinco annos depois de Alvarenga Peixoto
devia tambm, cinco annos depois da sua priso, passar
pelos mesmos desgostos e padecer os mesmos soffrimentos em idntica masmorra!
Ah ! e que padecimento que lhe assoberbara a alma I
Martyrisava-o a saudade! Seqestrado de sua esposa e
de seus filhos, chorou o seu infortnio, e encheu de
gemidos o crcere em que o detinho !
Alvarenga Peixoto foi interrogado no dia 11 de Novembro de 1789 e no dia 14 de Janeiro de 1790. Era

ento juiz da devasta o desembargador Jos Pedro Machado Coelho Torres, e escrivo o ouvidor c corregedor
da comarca do Rio de Janeiro Marcellino Pereira Coelho
Cleto. Assistia ao interrogatrio o tabellio Jos dos
Santos Rodrigues Arajo.
No primeiro interrogatrio negou Alvarenga Peixoto
que jamais tomasse parte na conjurao (95), affirmando
que no tinha sido convidado por pessoa alguma para
faltar s obrigaes de bom e leal vassallo, e concorrer
para que a America conseguisse a sua liberdade e se constitusse em republica.
Todavia no negava que muitas vezes fallra sobre a
liberdade do commercioe franquia dos portos do Brasil,
a que a Frana e outras potncias tinho pretenes, e
que pessoas sem instruco confundio ,a liberdade
poltica com a commercial. Que no era factvel que as
idas de emancipao pudessem sequer uma hora que
fosse gyrar.no Bio de Janeiro, sem eme logo o soubesse
o vice-rei, vista do seu talento e energia, e da sua
notria actividade.
Conhecedor da legislao de seu paiz sabia o infeliz
prisioneiro as penas em que incorrera no denunciandose a si e aos seus companheiros, e antevia o castigo que'
o aguardava. A famlia, pesadelo horrvel, aggravavalhe mais e mais a sua sorte. No momento de ser arremessado s humidase asquerosas masmorras da ilha das
Cobras lembr.ou-se de minorar o seu crime de leza magestade, e ao juiz desembargador Jos Pedro Coelho
Machado Torres declarou que aconselhara ao tenentecoronel Francisco Antnio que denunciasse o coronel

 49

JoaquimSilverio, que, segundo o testemunho do sargentomr Luiz Vaz de Toledo, andava por S. Jos, Borda do
Campo, e Tamando,offerecendo dinheiro a quem angariasse gente para o levante, e o desembargador tomou
nota d'essa delao em sua carteira. Um passo fora do
caminho da honra e do dever bastante para nos perder
no confuso labyrintho dos erros. Era o tempo das recriminaes, e a causa mallograda bradava covardemente
aos ouvidos dos conjurados : Salve-se quem pde !
No seu interrogatrio lembrou Alvarenga Peixoto essa
circumstancia a seu favor. J ento estava o juiz melhor
informado, e sabia que o coronel Joaquim Silverio, preso
unicamente para melhores averiguaes, no fora um
simples delator, mas uma espia mercenria do visconde
de Barbacena. Assim dizia Alvarenga Peixoto que se o
general vice-rei soubesse que elle havia dado tal conselho
ao tenente-coronel Francisco Antnio, no o mandaria
prender, pois quem aconselhava a denuncia mostrava
no entrar em semelhantes projectos; mas o juiz lhe
respondia que sendo elle to instrudo e tendo at sido
magistrado sabia muito bem que o dito extrajudicial
no podia desoneral-o de fazl-o judicialmente, antes
era maliciosa oceultao, porque nas suas respostas
dadas proposio geral, sobre a matria do levante,
s dissera que nada sabia. Ponderou Alvarenga Peixoto
que se lhe perguntara por projectos, e que existindo
denuncia j no havia projectos. Fraca defesa, que deslustrando-lhe o caracter mal o podia salvar do abysmo
em que se despenhra!
Sessenta e trs dias depois era Alvarenga Peixoto
3.

 50 -

interrogado pela segunda vez.Sendo-lhe lidas as perguntas

que se lhe havio feito anteriormente, achou-as conforme, mas disse que faltavo varias circumstancias que
se tornavo necessrias para o claro conhecimento da
matria, e que vista das instncias e argumentos que
lhe tinho sido propostos se resolvia a narrar tudo
com pureza deduzindo desde o seu principio.
A expectativa dos juizes da devassa ficou muito quem
do que esperavo das promessas do infeliz, que to
obrigado se mostrava para com as instncias e argumentos que se lhe havio proposto, ou antes com que
o acariciaro por mais de dous mezes, que excedeu-se de
modo que o seu segundo depoimento uma das maiores
peas do processo (96).
Esquecido dos deveres que consagra a religio da
amizade, Alvarenga Peixoto delatou os seus mais ntimos
amigos, narrando com pueril minuciosidade as menores
occurrencias, e como receiasse tambm que elles por sua
vez o trahissem, conta tambm alguma parte que teve
na projectadaconjurao, mas sempre hypotheticamente,
caso fosse possvel fazl-a, ou certo de que nada se
realisaria, e assim menciona algumas palavras menos
prudentes que pronunciara, mais irnicas, ajuntava
elle, do que com outra qualquer inteno.
Acabrunhado pelo peso dos desgostos, pelos soffrimentos da familia, curvou a cerviz de conspirador republicano, para o que no tH|ta nascido, ante o-poder
do vice-reinado. Era Horacio desertando das cohortes
de Bruto e abandonando o escudo nos campos de Philippe. 0 poeta amigo daliberdadedobrou-seservilmente

 51

s promessas de seus oppressorcs, c ainda no processo

organisado contra as tentativas da independncia da
ptria achou paginas para eternisar louvores bombsticos e de asquerosalisonja ao vice-rei, que ento fazia
cahir sobre o Bio de Janeiro toda a presso do jugo de
ferro, e atulhava as prises por meras suspeitas, sendo
o da nacionalidade brasileira por si s bastante para
tanto!
J a Alvarenga Peixoto no era possvel a sublcvao
que projectavo tambm no Bio de Janeiro os negociantes, os quaes, olhando unicamente para seus interesses e marchando para onde se lhes afigurava mais
vantajosos, desejavo a liberdade do commcrcio e querio a abertura dos portos do Brasil a todas as naes.
Essa impossibilidade nascia, segundo elle, da difficuldade em guardar as convenientes reservas para o seu
bom xito, e um governo, por mais frio que se mostrasse,
no deixaria de providenciar sobre o resultado de
semelhante proposio mal ella apparecesse. Quantc
mais, ajuntava elle, e escrevia o corregedor da comam
do Bio de Janeiro, quanto mais um governo activissinu
e de fogo, qual o do Illm. e Exm. vice-rei actua
Luiz de Vasconcellos e Souza, cujo caracter Par
cere subjectis et debellare superbos? E quem se atre
veria a proferir semelhante proposio sem qui
temesse ser immediatamente fulminado por quanto
raios pde forjar Vulcatt, por quantos pde disparar i
mo de Jove, e como poderia ella escapar sua activi
dade, que no reparte com Jpiter o seu imprio, comi
fazia Augusto, governando um de dia e oulro de noite

52

Divisum imperium cnm Jove Csesar habet, mas gover-

nando de dia e de noite, pela manh sabe quantos
passos se dero na sua cidade? E como passaria a tal
proposio, por mais escura que fosse a noite, sem que
se encontrasse com a sua vigilncia? Nem deixaria de
ser immediatamente providenciada, reflectidos os seus
talentos bem conhecidos por mim e ha muitos annos,
que jogando entre as mos as rdeas do governo dos
humanos, nem no mar nem na terra deixa cousa
alguma sem a devida providencia, e apenas larga ao
co o governo das cstrellas
Eominum contentus
habennis undarum terrx qua potens ei sidera donas.
Nem seria proferida tal proposio, e se o fosse no
mesmo instante seria conhecida, e sendo-o, immediatamente seria providenciada ; logo falsa a proposio
e impossvel grassar no Bio de Janeiro, e porque assim
o entendi nem caso fiz d'ella (97).
Para descer a tanta abjeco que de torturas no soffreu o pobre poeta ! S a considerao, s a esperana
de poder voltar ao lar domstico o levario a se rastejar como verme desprezvel pelo lodo do servilismo
para chegar aos joelhos do vice-rei. Ovidio, debaixo de
estranho e inclemente co, vivendo em regio inhospita, entregue solido, supportando pobrezas, exposto a innumeraveis riscos, sepultado na indifferena c
suspirando pelo co brilhante e magestoso da Itlia,
pelo seu clima ameno e vivifif|idor, pelas riquezas que
gozara, pelos amores que desfruclra, pelas festas esplendidas e divertimentos sumptuosos da capital do mundo,
via-se na dura necessidade de elogiar o dspota que

tyrannisava Boma, na expectativa de tornar ptria.

Nem outras promessas seno da restituio sua casa,
ao seio de sua famlia, aos braos de seus amigos, aos
commodos da vida perdidos, posse da fortuna seqestrada, poderio arrancar do poeta essa confisso do
que se passara a respeito dos projectos de conjurao a
par e passo da prodigalidade de encomios eivados de
lisonja e espalhados a mos cheias sobre as cabeas de
seus principaes oppressores.
Faltou-lhe a resignao, essa virtude do philosopho
que to bellas mximas inspirou a Job, a Seneca, a
Silvio Pellico, a Bersezio e a tantos outros illustrcs e
sbios pensadores. No meio de suas misrias dizia Job
com os olhos alados para o co : N sahi do seio
de minha mi e n me receber em seu seio a terra,
mi de todos os homens. Deos me privou de todos os
meus bens, e comtudo bemdito seja o seu nome! Seneca
consolava a Mareia lhe dirigindo estas palavras mais
dignas de um philosopho christo do que de um escri.
ptor pago : S possumos o usofrueto dos bens d'este
mundo ; quem nol-os empresta, marca sua vontade o
tempo da restituio. Estejamos, pois, sempre promptos a restituil-os sem o menor queixume. S um mo
devedor procura eximir-se a seu credor. Silvio Pellico reflexionava assim entre as tenebrosas paredes de
seu crcere : Viver livre mais doce do que viver em
ferros. Quem duvidal-o-ha? E entretanto at nas estreitezas de uma priso, quando se pensa que Deos ahj
est, que as alegrias d'este mundo no so seno ephemeras, que a verdadeira felicidade reside na conscien-

54

cia c no nos objectos externos, acha-se ainda um no

sei que de encanto em se poder viver. E Bersezio
pensa que a desgraa supportada com resignao tornase por fim um merecimento, e a offerenda feita a Deos
de nossas penas, de nossas afflices, de nossos sentimentos o holocausto do homem a seu Creador.
Alvarenga Peixoto no prvio, como Gcethe, que nos
mais fcil nos conformar com uma desgraa, quando
se torna um acto consummado, do que obter de nossa
conscincia uma cousa que nos contrarie. Para completar a obra de sua lisonja concluio assim o seu longo
depoimento : Mas conheo que tanta a delicadeza da
matria, que se no posso me eximir de confessar a leveza em que cahi em ouvir e tratar algumas conversaes em semelhante assumpto sem os pr na presena
do Illm. e Exm. visconde de Barbacena, espero pelas sobreditas razes a piedade de Sua Magestade Fidelissima (98).
To satisfeitos se mostraro os magistrados incumbidos da devassa, que nunca mais o importunaro seno
para uma ou outra acareao (99). Deixro-o ahi
esquecido entre as humidas e escuras paredes da masmorra vendo as semanas suecedendo-se aos dias, os
mezes s semanas e os annos aos mezes, ralado por saudades e acabrunhado por toda a sorte de desgostos.
Matava-o a inactividade a que se via forado depois de
uma vida passada no meio das lidas emprehendedoras e
afanosas, e antes que morresse j seu corpo tinha
baixado sepultura. Privado de todas as communicaes, nem sabia de seus amigos, nem recebia noticias

 55

da familia. Divisava pela fresta da sua priso, por onde

mal lhe coava a luz do dia, as serras da magnfica bahia
que o vira nascer. L penhascos horrveis e incultas
brenhas cansavo-lhc a vista, que em vo procurava
pelo ninho de sua desditosa prole; soltava ento um
brado de agonia e atirava-se sobre a barra dura que
lhe servia de leito c chorava. Pouco e pouco se consolava, e a poesia do amor e da saudade vinha emfim
com as suas azas de ouro afagal-o, limpar-lhe o pranto
e traduzir-lhe os gemidos em harmonias erticas. Se a
imagem de sua esposa lhe estava sempre presente
como viva lembrana, ai ! tambm para seu martyrio
via nos braos maternos aquella filha , aquelle anjo
que aos doze annos era todo o seu encanto, toda a sua
alegria e todo o seu orgulho (100..
Bella Barbara, exclamava elle, que como uma
estrella guiaste o meu destino; triste, ausente de ti,
somente vivo para suspirar, e entretanto eu s queria
passar comtigo os meus dias e as minhas noites, fortuna
de que me privou a sorte invejosa. Ah! que cruel
agora a minha estrella ! Ao menos tu gozas a filha nos
teus braos, acariciando-a com os teus beijos e carinhos, e eu privado de ti e" d'ella soffro a morte por
dous modos differentes lacerar-me o corao (101)!
J tinha por perdidas as esperanas, ej lhe tardava
a morte, que para elle era uma ventura, pois a vida s
lhe servia de castigo. Ida fixa, a imagem dos filhos c
da consorte se lhe reproduzia a todo o instante e por
toda a parle. Era o objecto de seus sonhos e de suas
vises, era o assumpto de seus pensamentos, era o ar-

- 56 gumento de seus versos feitos de improviso. Atormentava-o uma lembrana sinistra, que se erguia ante elle
como um fantasma envolto em ensangentadas roupas, trazendo na dextra a lamina de Cato e Bruto. Ah!
era o suicdio ! S elle poderia pr fim a esse sonho, a
esse enredo, a essa chimera, que se chama vida, que
passa por verdade e que no mais do que uma illuso, uma mentira
Mas seus filhos, mas sua esposa
lhe apparecio atravs dos vos vaporosos do delrio, e
um suspiro dissipava a sinistra viso (102).
Ero assim os dias, ero assim as noites da masmorra, ora entregue vaga incerteza, ora embalado
pelarisonha esperana, esse anjo de consolao dos desgraados, ora agitado pelo scepticismo que o arremessava ao abysmo do nada. E no em tanto os juizes da
alada avolurnavo diariamente o processo, sem que se
dessem pressa em concluil-o, at que a final lavrou-se a
fatal sentena.
Apparatoso em seus actos, tinha o despotismo suas
velleidades de justia, e emquanto os ros ero transpostos de seus segredos para a cada publica da capital,
nomeava-se-lhes por mera frma um procurador que
os defendesse, e essa misso coube ao Dr. Jos de
Oliveira Fagundes.
Entendeu-se o defensor com os clientes, e Alvarenga
Peixoto vio ainda por detrs do patibulo, que j se
erguia para elle e os companheiros de infortnio, sorrir-se a esperana. Implorou, pois, em um soneto e
uma ode a clemncia da rainha D.. Maria I. N'essas
poesias brilha o seu estro, e nas estrophes da sua ode

 57
transluz o pensamento do engrandecimento da ptria
no desejo de ver a rainha transpor o solio lusitano para
a America, mudando para o Brasil a sede da grande
monarchia portugueza. Talvez a augusta rainha se sorrisse da lembrana do poeta brasileiro, e que entretanto tinha de realisar-se quinze annos depois! Era uma
prophecia (105).
Annuio o advogado aos desejos de seu cliente transcrevendo a menor de suas poesias nas paginas da extensa defesa, e apresentando em seus provars as razes
que achou adequadas para implorar a piedade da rainha fidelissima. No a defesa uma pea importante
pela sua eloqncia, e a parte que se refere a Alvarenga
Peixoto pecca por excessivamente fria; todavia deve-se
levar em conta ao autor os poucos dias que teve para
escrevl-a, communicar-se com os ros*e examinar o
excessivamente volumoso processo (104).
No dia 18 de Abril de 1792 ouvio Alvarenga Peixoto
a leitura da sua sentena. Condemnro-o a ser conduzido com barao e prego pelas ruas da cidade ao
lugar da forca e morrer morte natural para sempre,
devendo cortar-se-lhe a cabea e ficar exposta, at que
o tempo a consumisse, no lugar mais publico da
villa de S. Joo d'EI-Bei; declararo seus filhos e
netos infames, e seus bens seqestrados para o fisco
real (105).
Alvarenga Peixoto curvou-se espada do algoz e entrou para o oratrio. Ah ! exclamou elle abraando os
seus companheiros do martyrio; no sinto a morte a
que me condemno; sinto outro mal ainda mais duro ;

 58

a saudade de minha mulher e de meus filhos (106)!

Essa sentena, porm, dos ministros da alada no
era mais do que uma fara para incutir o terror e levar
o pavor ao seio das farruTias brasileiras. Tinho elles
em seu poder ha muito tempo a carta regia datada de
Queluz a 15 de Outubro de 1790, na qual a rainha os
autorisava a commutar a pena de morte em degredo
para vrios presidios africanos, e s depois de muitos
embargos que foi deferida a supplica dos mseros
ros. A todos aproveitou o indulto regio, menos ao alferes Joaquim Jos da Silva Xavier, que expiou por todos
a iniciativa da independncia da ptria.
No dia 20 de Abril de 1792 ouvia Alvarenga Peixoto
a commutao da pena. Desterravo-o para Dande,
terra africana sobre o mar. Mas j no era o mesmo
homem. O cot-po e a alma se lhe tinho acabrunhado.
A infmia a que ficavo condemnados os filhos, e a
penhora dos bens para o fisco e cmara real, acturo
violentamente sobre o seu espirito, e o physico resentiose extraordinariamente. Aquelles cabellos castanhos,
que lhe descio pelos hombros em madeixas anneladas,
e que lhe davo uma tal ou qual semelhana com seu
primo Thomaz Antnio Gonzaga (107), tinho envelhecido da noite para o dia (108). Apresentava pois no
semblante a mesma metamorphose por que passara o
rosto da desgraada rainha da Frana Maria Antonieta
e em iguaes circumstancias. Via agora a morte affrontosa do palibulo transmudada em degredo e uma alegria
inopinada lhe trouxe aos lbios convulsivos o riso da
loucura! Alegrou-se com a lembrana de ser Dande um

- 59

porto martimo, e teve a indiscrio de proferir expresses levianas que compromettio os ministros da alada.
Segundo a prpria confisso, transmittida por um dos
companheiros do desterro (109), gabra-sc que muito
lhe valera a amizade dos juizes, antigos companheiros
da universidade de Coimbra, para lhe assignarcm por
degredo um lugar maritimo, d'ondc facilmente se poderia evadir. Assim tivero elles de reformar a sentena,
c o presidio de Ambaca substituio o porto de Dande.
Que mais lhe restava n'este mundo?
No dia 25 de Maio de 1792 vio da popa da no Princeza de Portugal sumir-se, e para sempre, aos olhos lacrimosos as altas serranias do Bio de Janeiro. Em breve
no vio mais do que as ondas, os cos e as nuvens.
Contavo-se ento trs annos e trs dias que deixara
sua espera, sobre o lumiar da habitao, a linda Maria Iphigenia. Partia agora das terras de seu bero
para as terras de seu tmulo, tendo por companheiro
de viagem, d'entre os desterrados para frica, a Thomaz
Antnio Gonzaga, nascido como elle no mesmo anno,
mas em continentes diversos.
A pobre e infeliz Maria Iphigenia ficou encostada ao
umbral da porta espera do desgraado pai. Em seu
lugar viero os ministros do fisco sequestrar-lhe os
moveis, as roupas e a casa, e toda a fortuna paterna (110). E quando mais tarde lhe trouxero a noticia da
pena de morte a que o condemnro e da declarao de
infame a elle, aos filhos e netos, fanou-se de pudor
aquelle bello lirio, e a misera mi enlouqueceu (111)!
O prprio filho, que lhe herdara o estro, acabou tam-

 60

bem louco, depois de errar sem tino, c andar a improvisar pelas ruas da capital do imprio (112)!
Desembarcou o miserrimo proscripto em frica c
seguio para o presidio de Ambaca. To longe da ptria^
e ainda assim o governo portuguez se mostrou receioso
de sua influencia. O homem digno de toda a considerao, no s pelo talento que lhe dera o co, no s pelos
conhecimentos que adquirira custa de viagens e fortuna, como tambm pela desgraa que o opprimia, somente mereceu do commandante do presidio o maior
desprezo. Sombra imperceptvel na famlia dos Hudson
Lowe (115) , achou o commandante que as perseguies no devio parar na terra do exlio. O infeliz
proscripto foi ainda desterrado para o interior dos sertes africanos! Caminhando para a solido das feras,
privado de tudo quanto amava e possua, lembrar-sehia sem duvida do destino acerbo do infeliz Sepulveda, e
se no teve de pedir aos lees a morte, redemptora dos
males humanos, foi porque os desgostos se apressaro
emlh'adar (114).
Assim no anno de 1795, minado pela nostalgia, finavase o desgraado poeta fluminense, e mo estranha lanava sobre p seu cadver um punhado de terra, e escondia-lhe a sepultura aos olhos da palria e da posteridade,
que hoje vingo seu nome da infmia a que votaro a
sua memria, collocando-lhe o busto no pantheon das
lettras brasileiras.
O poeta que gozou de grande nomeada pelas suas
obras e ficou recommendado posteridade pelo testemunho dos contemporneos, mal pde ser julgado pelo

61

pequeno numero de composies que escaparo ao

naufrgio de suas desventuras. Comtud as poucas poesias de Alvarenga Peixoto provo que era bem fundada
a reputao que adquirira como poeta entre os amigos,
e digno dos elogios que lhe tecio os contemporneos.
Os seus sonetos no respiro a suavidade c a melancolia dos sonetos de Cludio Manoel da Costa, nem
tm a gravidade magestosa e imponente dos de Basilio
da Gama, mas so escriptos debaixo dos rigorosos preceitos prescriptos a to difficil gnero de poesia, e
muitos d'cntre ellcs valem, segundo a expresso do
legislador do Parnaso franecz, um longo poema (115).
Os dous sonetos erticos que nos reslo, sem duvida
de tantos que fizera, so os melhores da sua limitada
colleco. N'um d'elles no ousa o poeta decidir-se por
uma das duas amantes que tem, e s lhe resta a esperana de poder ver o amor reunir os dous semblantes
em um s semblante, ou ento dividir o seu peito em
dous (116). No outro, que lhe superior, necessrio
que continue a amar, mas sem que d demonstrao
do amor mal correspondido. Foge, diz o poeta ao seu
corao, foge de vl-a, porm se a vires apaga a chamma da vida que te alenta para que no a tornes a
amar; e mostra ainda n'esse transe o teu valor; ali!
no suspires! Geme em silencio, soffre calado, estala
sem que ella o saiba, c morre (117) !
Era o soneto a poesia que trazia sempre nos lbios o
poeta repentista, o orador eloqente , c no soneto pagava o tributo da amizade elogiando os amigos, c celebrava os acontecimentos ainda mais triviaes da vida.

62

Foi, pois, o soneto o gnero de poesia que mais cultivou c com grande facilidade, e para lastimar que se
perdessem os que improvisara entre as estreitas e lugubres paredes do crcere. So dignos de ler-se os dous
que sahem agora luz, um improvisado na masmorra,
c o outro no oratrio, quando se preparava para subir
ao patibulo.
As lyras ou antes anacreonticas, que nos ficaro de
to distincto poeta, mosfro a facilidade com que manejava os versos de arte menor. Se o retrato de Anarda
se confunde com as poesias que sobre idntico assumpfo
nos deixaro muitos poetas da lingua portugueza e
ainda das estranhas, j no est n'esse caso o que dirige sua esposa, cheio de saudade e de angustias,
desejando ver seus filhos e sentindo-se retido pelos grilhes do captiveiro ! Jamais a nobre paixo, questem
nome na lingua de Cames, inspirou em to breves
versos to sublime e delicado trecho de poesia.
So bcllas as odes que dirige ao marquez de Pombal,
a quem tratou de perto, e rainha D. Maria I. Na
primeira nota-se a irregularidade das estrophes, admittida por Basilio da Gama, depois seguida por Jos
Bonifcio, c ultimamente por Magalhes.
Na segunda teve o poeta em parte o dom da prophecia. Toda a America meridional se sujeita ao sceptro
da grande rainha. J o mar Pacifico se cobre dos pesados e ricos galees de Acapulco ; j das serras da Araucana descem confusas naes que vm timidas e receiosas beijar a regia mo da nova soberana. Chegai!
Chegai, lhes brada o poeta ; o que receiais ? No vos

 63

lembreis da fereza dos Pizarros e seus insolentes companheiros. Vede! a rainha portugueza, que sabe conquistar coraes, que pe termo a desventuras e derrama sobre ns milhares de favores ! Em bcllissima
cstrophe convida o poeta a rainha que rcalise esse desejo ardente do Brasil e venha ser coroada sobre toda
a America. Ento o gigante que guarda a barra da magnfica bahia de Nicthcroy levanta-se sobre as ondas,
c vendo ambos os mundos e ambos os mares, sauda a
sombra de Affonso Ilenriques, o fundador da inonarchia lusitana, cujos descendentes impero sobre povos
to vrios e diversos, que impossvel enumcral-os. A
estatua colossal do ndio bate o p sobre a terra, que
estremece, c some-se a viso entre raios ao arruido dos
troves.
Era esse o sonho patritico de Alvarenga Peixoto,
que sem duvida lhe inspirara o marquez de Pombal,
com a sua ida de passar a sdc da monarchia para as
plagas do Amazonas; era esse o desejo do padre Antnio
Vieira; era esse o projecto de D. Luiz da Cunha, que
idealisra fundar nas margens da bahia de Nictheroy a
capital do Imprio do Occidente, bem como do conde
Aranda (118).
Se no lhe era mais dado fallar sobre a mallograda
emancipao poltica da ptria, ao menos ria-se assim
dos tyrannos do Tejo, que n'esse grandioso pensamento
no podio condemnar, segundo as suas expresses,
um crime de amor para com a augusta rainha.
A cantata 0 Po de Assucar idntica, pelo assumpto,
ode dirigida rainha D. Maria I; no tem, porm,

 64

a elevao c a gravidade d'esta ultima composio; a

mesma linguagem eivada de lisonja de que se servio o
autor no seu segundo depoimento. Traduzio em mos
versos o que disse ento em pssima prosa.
A poesia cm que mais se revela o gnio de Alvarenga
Peixoto e o seu amor pelas cousas da ptria por sem
duvida o Canto genelliaco, feito por oceasio do baptisado do filho do governador da capitania de MinasGeraes, D. Bodrigo Jos de Menezes, posteriormente
conde de Cavalleiros, e que ainda annos depois era recitada pelo autor, e applaudida pelos conjurados com
grande enthusiasmo, como nol-o certifica o infeliz Thoniaz Antnio Gonzaga (119).
Beproduzirei aqui as expresses de que j me servi
a respeito d'essa bella composio na Historia da conjurao mineira : A musa americana lhe havia ungido
os lbios com as suas harmonias, e a poesia brasileira
ostentou-se em toda a verdadeira pompa. O poeta saudou
a ptria, que j podia ufanar-se de ter por filhos os
heres de que somente se gloriava a velha Europa.
Mostrou as florestas que se convertio em esquadras
para dar leis aos mares, ou em palcios custosamente
levantados pela arte para fazerem de Lisboa uma maravilha. Apontou para a coroa que brilhava sobre a
cabea da rainha, para o sccptro que sustentava a augusta mo, meras produces das ricas terras do Brasil,
c depois fez ver uma raa vigorosa e possante, qual
uma phalange de gigantes, avezada aos mais speros
trabalhos, lutando com todos os elementos para mudar
as correntes aos rios, rasgar as entranhas das serras, c

 65

roubar teira as escondidas riquezas. Embora a Europa

reclinada no seio das delicias lhe chamasse a ptria de
barbara, que bem differentc a achava elle, que amava
os laos do bero natal. Emfim concluio pedindo ao
co que s lhe permittisse ver o dia em que o filho do
herc fosse chamado para reinar sobre a sua ptria.
Encontra-se em todo esse canto no s mal dissimulados pensamentos patriticos, como tambm a luz
do Ypiranga, e essa luz rcflectio dos semblantes dos
amigos que o cscutavo, e brilhou magestosamente nas
mais expansivas expresses do cnthusiasmo. As suas
palavras, desprendidas como faiscas electricas da mente
abrasada pelo estro, tocaro uma a uma todas as fibras
d'aquelles coraes generosos, c lhes despertaro o
amor da ptria e da independncia nacional.
J no ero os admiradores da bella poesia que
applaudio, ero conjurados que accitavo a complicidade das phrases revolucionrias rebuadas em imagens poticas, c a lembrana de se ter o poeta aproveitado de um baptisado para fallar com toda a expanso
de sua alma ardente sobre as cousas da ptria trouxe
mais tarde a ida da senha (120) da mallograda revoluo (121).
Nictheroy, 20 de Fevereiro de 1864.

IV

NOTAS

(1) Verso de BASILIO DA GAMA, no soneto a Nossa Senhoia

Madre de Deos, citado por AMRICO ELVSIO (JOS BONIFCIO) no
prlogo de suas Poesias avulsas, em idnticas circumstancias.
(2) o ultimo, isto , o vigsimo d'esta colleco. Inclui-o
lambem na colleco das obras de JOS BASILIO DA GAMA, e
figura entre os sonetos.
(5) Foi impresso com o seguinte titulo : Na inaugurao
da estatua eqestre consagrada memria d'el-rei nosso
senhor no faustissimo dia 6 de Junho de 1775. Soneto.
No fim l-se: Do Br. Ignacio Jos de Alvarenga. E o segundo
da presente colleco.
(4) Patriota,

v. II, n. 1, p. 46, e Parn. bras., t. I,

 68 -

cad. 1, p. 19. o sexto d'cstacoIlceo. 0ultimo verso do primeiro tercei o lia-se assim :
Para as bumidas grutas do Oceano.

Na errata manda-se ler :

Pelas humidas grutas do Oceano.

(5) Parnaso brasileiro ou Colleco das melhores poesias

dos poetas do Brasil, tanto inditas como j impressas,
2 vol. in-4, Bio de Janeiro, 1829-1831.
(6) Parn. bras., t. I, p. 17. o undecimo dVsta colleco.
Parece incrvel que o erudito conego JANURIO DA CUNHA
BARBOSA imprimisse este soneto como feito uim outeiro por
oceasio de saber-se da nomeao de um bispo ! E ainda o
mesmo conego quem o afirma na Breve noticia sobre a vida
de I. J. de Alvarenga Peixoto, Parn. bras., t. II, cad. 7,
p. 5, quando diz : A sua reputao como poeta firmou-se
em annos bem tenros, tanto que Alvarenga Peixoto apenas
contava quatorze annos de idade quando improvisou o cxcellente soneto sobre a nomeao de um bispo, que j publicmos
no primeiro tomo do Parnaso brasileiro, cujo mote era :
Noma \ice-Dcos o grande Augusto.

Sc a nomeao do bispo e o assumpto do soneto no me parecessem um verdadeiro enigma, por certo que deixaria passar
o soneto como uma poesia inintelligivel para mim ; quiz, porm, decifrar o enigma e no vi mais do que a guerra de (Jctavioe Antnio, a batalha de Accio, em que Antnio c vencido
pelo seu rival, que ainda vai procural-o ao Oriente, onde o
fora a suicidar-se, u, na sua volta triumpliante a Roma, recebe
Octavio os titulos de imperator e augustus, e torna-se quasi
um deos ou um vice-deos.

,*

69

O primeiro verso do primeiro terceto, que se imprimio erradamente :

O fatal estandarte a Grcia enrole,

em vez de :
O fatal estandarte a guerra enrole,

tornava ainda mais enigmtico o misero soneto, subjugado por

uma mitra e um baculo desconhecidos!
O penltimo verso :
Antes que Roma e Roma se desole,

vai assim emendado :

Antes que Roma a Roma se desole,

que foi sem duvida como o autor o escreveu, e que sublime

que no elle!
(7) Parn. bras., t. I, cad. 1, p. 18. o oitavo d'esta colleco.
(8) Parn. bras.,t. I, cad. 1, p. 19. Este soneto, que o
decimo-nono d'esta colleco, parece ter sido dedicado a D.
Rodrigo Jos de Menezes e Castro, que depois foi conde de Cavalleiros. Confesso que o seu assumpto foi sempre um enigma
para mim.
Este verso :
Que ao longe apontas de teu rio a barra,

Acha-se impresso no Parnaso brasileiro d'este modo : .

Que ao longe mostras de teu rio a barra.
4.

- - 70

Segui a lio da corrigenda que1 vem no fim.

Este outro :
O grande Castro em bronze, em ouro, em ferro,

que pelas erratas deveria ser, no sei com que razo :

O grande Castro em bronze, rf?ouro e ferro,

vai assim emendado :

O grande Castro, d'ouro e bronze e ferro.

(9) Parn. bras., t. I, cad. 1, p. 20. Este soneto, que o

terceiro n'este livro, foi feito em 1777. 0 rei D. Jos I falleceu
no dia 25 de Fevereiro d'esse anno.
(10) Parn. bras., t. I, cad. 1, p. 20. o stimo d'esta colleco.

(il) Parn. bras., t. I, cad. 1, p. ,21. Os poucos ou nenhuns conhecimentos que tenho da gencalogia portugueza ou
brasileira me no permittem saber quem seja a illustre matrona to decantada n'cste soneto, que o decimo-terceiro
n'esta colleco. O que certo que os poetas se cnthusiasmro com a tal D. Joanna, e que BASILIO DA GAMA, tambm
inspirado por ella, lhe dedicou o seguinte soneto :
A idade, aquella idade, que primeiro
Vio em mo delicada o secptro e o mando,
E a Egypcia, que a ruina pde amando
Duas vezes causar ao mundo inteiro :
Que vio levada de furor guerreiro,
Parte da trana negra ao vento dando,
Correr c'um peito atado, outro ondeando
A usurpadora mi do Assyrio herdeiro :
Que vio co' a mo, que erguera uma cidade
Confundir com o dom da mo troyana
Um resto de fraqueza o de saudade;

 71
Que ultrajada belleza, alma romana,
Vio nadar o seu sangue; aquella idade
Tudo no vio porque no vio Joanna!

0 soneto de ALVARENGA
que em continuao do de

PEIXOTO parece ter

BASILIO DA GAMA.

sido feito como-

(12) Parn. bras., t. ,cad. 4, p. 57. o dccimo-quarto

d'este livro.
(13) Idem. o decimo-quinto'.
(14) Idem, p. 58. Tenho tambm este soneto em mnnuscripto com a seguinte nota : Feito em Mafra em 1795 por
oceasio de S. M. assistir a uma sesso da academia. A ser assim ha todavia erro de data. Nesse anno, segundo se diz, j o
autor estava na eternidade.
'(15) Parn. bras., t. I, cad. 4, p. 59. o quinto n'esta colleco.
(16) Parn. bras., t. I, cad. 5, p. 4 1 . A bella Maria Iphigenia completava ento o seu stimo anno de idade. Foi portanto este soneto, que c o duodecimo da colleco, composto no
anno de 1786, pois nascera aquella menina em 1779. V.
nota 75.
(17) Parn. bras.,t. I, cad. 4, indice p.80 e erratas p.84.
(18) V. Peas justificativas,

v. ef. doproc.

dosros.

(19) Parn. bras., t. I, cad. 1, p. 63. o que vai em decimo-sexto lugar.

(20) J estava escripto este trecho, quando, tornando a rever
as erratas do Parnaso brasileiro, achei queoconegoJAXUARio DA
CUNHA BARBOSA corrigio esse engano. A causa de semelhantes
trocas explicou o illustre editor na lntroduco da sua obra, escripta depois da impresso dos quatro primeiros nmeros do pri-

 72

meiro tomo, pela seguinte maneira : As muito bem acabadas

produces dos melhores engenhos jazio nas trevas do esquecimento, j por existirem inditas cm mos avaras ou incuriosas,
j pior haverem sido dadas estampa confusa e destacadameiUo
em colleces a que nem sempre presidio o bom gosto. Os
mesmos nomes dos mais abalisados autores de composies
poticas dignas de cedro e bronze andavo at trocados, e
muitas d'ellas havia, e no das menos distinetas, que corrio
anonymas, por se ignorar completamente quem fossem os seus
verdadeiros escriptores.
(21) Miscellanea potica ou Colleco de poesias diversas
de autores escolhidos, 1 vol. in-4, Rio de Janeiro, 1855.
Foi publicada pelo Sr. ELIAS MATTOS, p. 71.
(22) 0 editor no affirma que este soneto seja de Alvarenga
Peixoto. Diz parece de I. J. de Alvarenga. Possuo, porm, o
manuscripto de que elle se servio com a assignatura do poeta.
0 segundo verso, que no manuscripto se l assim :
Nem a escura priso estreita e forte,

acha-se impreeso na Miscellanea potica d'este outro modo:

Uma escura priso estreita e forte.

Conservei a lio do manuscripto. o decimo-setimo n'este

livro.
(25) o primeiro d'esta colleco.
(24) Figura em nono lugar.
(25) Este soneto, que vai em dcimo lugar, esciipto da
prpria mo do autor, segundo julgo pelo conhecimento que
lenho de sua lettra.
Possuo ainda um soneto indito, com a sua assignatura, que

 7o

assentei do no juntar s suas obras. Acho-o indigno do autor,

e por demais offensivo aos beres da emancipao da America
ingleza, depois Estados-Unidos. Antnio Jos escrevia no fim
de suas comdias as Declaraes de f. Alvarenga Peixoto
compunha sonetos tacs e quejandos. O que c certo que a
nenhum d'elles aproveitou o expediente. No se acreditou
nem na f do judo, nem na fidelidade do inconfidente. Um
subio fogueira, o outro pardo para o desterro! A corte de
Lisboa era to incrdula !...
('26) o que vai emdecimo-oitavo lugar. O conego JANURIO
faz meno deste soneto no Parn.bras., t. II,
cad. 7, p. 6.
DA CUNIIABARBOSA

(27) T. I, cad. 2, p. 54.

(28) Novo Parnaso brasileiro ou Seleco de poesias dos
melhores poetas brasileiros desde o descobrimento do Brasil,
precedida de uma introduco histrica e biogruphica por
J. M. PEREIRA DA SILVA. 2 vol. in-12 , Bio de Janeiro, 1843-

1848. T. I, p. 117.
(29) P. 126. Abi se l : De Ignacio Jos de Alvarenga,
estando preso, sua mulher.
As estrophes d'esta lyra termino sempre com o estribilho,
que n'esta colleceo se supprimio :
Isto castigo
Que amor me d.

(50) Parn. bras., t. I, p. 9. N. Parn , t. I, p. 122.

(51) Parn. bras., t. I, p. 0. N. Parn., t. I, p. 120.
(52) Mal pensava o poeta que os seus bellos e harmoniosos
versos, que deixou incompletos, terminario por estas linhas
prosaicas, muito prosaicas, do Dr. Jos Caetano Csar Ma-

 74

niti : Reconheo a lettra retro e supra-ser do prprio punho

do coronel Ignacio Jos de Alvarenga pelo perfeito conhecimento que da mesma tenho. 1789 Autos de devassa
que mandou proceder o Dr. desembargador Pedro Jos
Arajo de Saldanha, ouvidor geral e corregedor d'esta comarca, por ordem do lllm. e Exm. Sr. visconde de Barbacena, governador e capito-general d'esta capitania, sobre
a sedio e levante que na mesma se pretendia excitar.
Foi. 59. V. nas Peas justificativas o Auto de exame e
separao feita nos papeis apprehendidos ao coronel de
auxiliares da comarca do I\io das Mortes Ignacio Jos de
Alvarenga, extraliida da mesma devassa foi. 38.
Os estudiosos folgar com encontrar aqui as variantes que
existem no original d'essa ode no acabada, e ver a maneira
por que o nosso poeta limava as suas poesias.
A quarta estropbe foi escripta assim :
No ha barbara fera
Que a razo c a prudncia no domino;
Quando a razo impera,
Que leo pde haver, etc.

A palavra razo do segundo verso foi riscadae substituda pela

valor, ficando o verso d'esta frma :
Que o valor e a prudncia no domine.

Os dous primeiros versos da (minta eslrophc ero :

Prdiga a natureza
Fundou uieste paiz o seu thesouro,

e foro emendados assim :

Que fez a natureza
Em pr n'este paiz o seu thesouro.

 /o

A sexta estrophe comeava com os sjguintes versos :

Qual formada nos ares
Em densa nuvem grossa tempestade,
que foro substitudos por estes :
Qual sobre os densos ares
Horrenda tempestade j formada.
No contente com essa substituio o poeta ainda fez uma
terceira correco, que a seguinte :
J sobre os densos ares
Horrenda tempestade alevantada.

A stima estrophe era assim :

Assim a grande Augusta,
Que v o mal com animo paterno,
Numa mo sabia e justa
Vem collocar as rdeas do governo;
Eu vejo a no j livre da tormenla
Buscar o porto livre da tormenla.

E soffreu as seguintes alteraes :

Assim a grande Augusta
Que v o mal com .animo paterno,
Em mo prudente c justa
Vem collocar as rdeas do governo.
Eu vejo a no, j do perigo isenta,
Buscar o porto' livre da tormenta.

A emenda do penltimo verso parece ter sido feita antes da

composio do ultimo verso, e a ode escripta de improviso e
nunca passada a limpo, tanto mais que o autor a deixara de
concluir. escripta cm trs paginas de meia folha de papel
almao, dobrada cm quarto; a ultima esl em branco.

 76

(33) Parn. bras., t. I, cad. 1, p. 51 ; N. Parn., t. I,

p. 244.
(54) Colleco de poesias inditas dos melhores autores
porluguezes. 3 vol. in-16, Lisboa, 1809-1811. T. III, p. 51.
(35) T. I , p . 7, e notas 29 e 30.
(36) a primeira poesia publicada no I o cad. do 1.1,
P-5.
(57) O autor occultou-se sob a mascara do incgnito, omittindo a sua assignatura. A ode c a seguinte :
Em sonhos vi um ndio magestoso,
De presena gentil, altivo o forte :
Mostrava no semblante respeitoso
Da alegria o transporte;
Brbaro o trajo, mas riqueza tanta
Dos miseros mortacs a vista encanta.
Zona de pelles de diversas cores,
Guarnecida de pedras preciosas,
Representa do sol os resplcndorcs ;
Oli! que pennas mimosas!
Sobre o cocar, thesouro de riquezi,
tudo quanto pde a natureza!
Cinto de curtas pennas recamadas
Tem em torno de si pennas compridas
De differcntcs cores matizadas;
E as plumas fendidas
Formo ao todo um circulo composto
Lindo saiole da natura ao gosto.
Pendia ao liracol de branco arminho,
Com rubins e saphyras, que encantava,
Concavo dente de animal marinho,
Que lhe serve de aljava ;
P. rm as scttas c o seu arco forte
Longe deixou, que j no teme a morlc.

77

Rompe montes de apinhoada gente,

Procurando do pao a regia sala;
Eis que apparece o prncipe regente,
E o ndio assim lhe falia,
Cheio de submisso e de respeito
Co' as mos cruzadas no constante peito :
Venho a teus ps, prncipe sagrado,
Beijar a regia mo de agradecido
Por teres meus direitos sustentado
Com valor desmedido,
Desmedido valor, prudncia e arte,
Dons conferidos s a Jove e Marte.
Assim da Providencia a equidade,
Condoda de tanto soffrimenlo,
Em meus braos lanou a magestade,
Quando a Europa cm tormento
V os ltimos thronos abalados,
Monarchas presos, outros degradados.
Fui ento exaltado a reino unido
Pelo sexto Joo, piedoso c terno,
Mas tirou da ternura o seu partido
A caterva do inferno,
Que reduzio do leu imprio nobre
0 ouro e a prata a s papel e cobre.
Gemia Portugal, tudo gemia,
Em desgraa fatal c sorte dura ;
Apparece na Europa a luz do dia
Para ns sombra escura ;
Visto nossos irmos d'esse bemispberio
Quererem captivar todo este imprio.
Pedem o rei e a familia excclsa
A pretexto de amor e lealdade;
Vai o sexto Joo sem que conhea
A encoberta maldade;
Elle emfim nos deixou, no de aggravado.
Visto deixar o seu penhor amado.

 78
Se a constituio era capaz
De nos abrir as portas da ventura ,
Se desceu sobre ns anjo de paz,
Novo sol de luz pura,
Como apparece negra a atmosphcra
Vindo enipestar a brasileira esphera?
Embora (pie o congresso corrompido
Contra os meus interesses decretasse;
Os vis ferros j linha sacudido,
Tudo mudou de face;
Seguiremos a lei se a lei fr justa,
Mas no lente campar nossa custa.
Proclamarem o bem a bem dos povos
Tanto da Europa como do Brasil,
E promulgarem dous decretos novos
Com politica vil!...
Como j se acabou o despotismo,
Se apparece de novo um novo abysmo ?
Trcs sculos vivi escravisado,
Arrastando grilhes de impiedade ;
Acabou esse tempo desgraado,
No soffro a iniqidade ;
Tenho em ti defensor, tenho justia,
Hei de calcar aos ps a vil cubia.
K Protesto e juro ante o co e a terra
De no temer combates sanguinosos
T derrotar cru defensiva guerra
Monstros ambiciosos,
Que cegos da razo com sede de ouro,
A' brilhante nao causo desdouro.
No julgues, Portugal, em ns fraqueza,
Pelo estado do antigo soffrimento:
Este paiz, nascente, de riqueza
E' um novo portento :
0 giganle Brasil inabalvel,
E' pelo seu local inconquistaveL

79 -

Ns temos conselheiros respeitosos,

Temos heres de esphera sublimada,
Temos um principe, que nos faz ditosos ;
Vindo a paz desejada,
Que mais desejar osfilhosmeus,
Seguindo as leis do verdadeiro Deos ? t
Disse, e a beijar tornou a real mo
Do grande Pedro, defensor amado,
Que esteve attento ouvindo a narrao
Do Brasil exaltado.
Exaltado Brasil, agora justo
Erguer-se a Pedro grande eterno busto.

(38) Jornal potico ou Colleco das melhores composies

em todo o gnero dos mais insignes poetas portuguezes,
tanto impressas como inditas, offerecidas aos amantes da
nao. 1 vol. in-8, Lisboa, 1812, p. 128.
Quando colleccionei as poesias de SILVA ALVARENGA no tinha
presente esta obra, nem me foi possivel encontral-a em bibliotheca alguma d'esta corte, ebem a meu pezar deixei de incluir
as Oitavas ao governador de Minas-Geraes citadas pelo Sr.
INNOCENCIO FRANCISCO DA SILVA no seu Diccionario bibliographico porluguez, estudos applicaveis a Portugal e ao Brasil, t. VI, p. 7, n. 700, como composio de SILVA ALVARENGA.
Vejo agora, como ento prevra, que houve contuso de nomes, pela semelhana dos appellidos. As Oitavas ao governador
de Minas-Geraes pertencem a IGNACIO JOS DE ALVARENGA,

como se l no Jornal potico, e no a MANOEL IGNACIO DA SILVA

ALVARENGA, e so as mesmas que, lidas annos depois nmadas
reunies dos conjurados, pelo seu autor, enthusiasnio a
todos elles e foi coberta de applausos. V. nota 119. e tambm
Obras poticas de Silva Alvarenga, t. I, p. 85, nota 12.
(59) T. 1, cad. 1, p. 12. O conego Janurio da Cunha Barbosa classificou esta composio de Canto pico, e a meu ver
mui impropriamente, e ajuntou Baptisando-se em Minas o

 80

filho do Exm. Sr. D. Rodrigo Jos de Menezes. O livreiro

DKMDERIO MARQUES LEO chamou-a simplesmente Oitavas ao
nascimento de D. Jos Thomaz de Menezes, filho de D. Bodrigo Jos de Menezes, governador de Minas-Geraes.
Esta poesia deve ter sido composta entre os annos de 1780
a 1785, pois D. Rodrigo Jos de Menezes e Castro, depois
conde de Cavalheiros, tomou posse em 20 de Fevereiro de 1780 e
passou depois o basto de capito-general a Luiz da Cunha c
Menezes em 10 de Outubro de 1785, para ir governar a capitania da Rahia.
A poesia publicada pelo conego JANURIO DA CUNHA BARBOSA
mais completa e muito maiscorrecta. Na impressa no Jornal
potico pelo livreiro DESIDERIO MARQUES LEO falta- a quinta
oitava.
(40) T. I, cad. 4, p. 74.
(41) Eis o que a esse respeito j deixei dito nas Brasileiras
celebres, cap. V, p. 190 :
A poesia que servira de suave e ligeiro passatempo a D.
Barbara Heliodora nos dias de sua infncia, que emprestara
uma linguagem divina innocente expresso dos alTectos nos
felizes dias de seus amores ; a poesia que ficara esquecida
durante as lidas domesticas da mulher mi, cuja felicidade
cifrava-se unicamente no bem-estar de seus filhos, na contemplao de sua innocencia, no ver de seus brincos e folguedos,
na educao de suas inclinaes, no cultivo de seu espirito;
a poesia veio de novo accqrdar-lhe os sons harmoniosos de sua
lyra, entornar-lhe nas chagas do corao lanhado e comprimido
o balsamo "da consolao e da esperana, mitigar-lhe o ardor
doce c amargo da saudade, e traduzir seus gemidos, verter
seus suspiros em versos sentidos, que se lhe desprendio dos
lbios com o accento pungente da melancolia.
Aquella tremenda provana, que mais tarde tornou Silvio
Pcllico infiel poltica e desdenhoso de suas seduces, como o

 81
amante resentido da offensa de sua amada, trouxe-lhe com a
desgraa a experincia, cujos fructos so sempre amargos;
d'ahi esses conselhos n'essas elegantes sextilhas, com uma
graa, com uma naturalidade difficeis de se imitarem, num
estylo todo familiar, repletas de annexins que esto nos mostrando o typo dos delatores que to sanguenta peripcia prepararo a esse drama chamado conjurao mineira,
(42) Foi baseado n'essas supposies feitas por algum sem
o menor fundamento que o Sr. FERNANDO WOLF disse na sua
recente obra : Son nom d'emprunt tait probablement Eureste Phenicio.)) V. Le Brsil liltraire, htoire de lalittrature brsilienne, suivie d'un choix de morceaux tires des
meilleurs auteurs brsiliens. Berlin, 1 vol. in-4, 1865,
chap. 7, p. 74.
(45) Nas Obras poticas de SILVA ALVARENGA, t. I, p. 110,

n. 9 1 , demonstrei as difficuldades em que me achava a respeito

da data e lugar da fundao da Arcadia ultramarina, bem
como acerca de alguns nomes pastoris, que fitaro subsistindo
em pura perda dos verdadeiros nomes dos arcades; e, pelo
contrario, os nomes pastoris que terio na Arcadia brasileira
muitos de nossos poetas, e sobretudo Alvarenga Peixoto.
Depois de muitos estudos e pesquizas, vi que a elucidao
da questo era de lodo em todo impossvel n'esta corte por falia
dos necessrios documentos. Lembrei-me que sendo a maior
parte dos arcades ultramarinos tambm arcades romanos, talvez
se pudesse obter da Arcadia de Boma alguns esclarecimentos.
0 meu amigo o Sr. Dr. Carlos Honoro de Figueiredo incumbiose de escrever a seu illustre irmo, o Exm. Sr. Jos Bernardo
de Figueiredo, encarregado dos negcios do Brasil nos Estados
Pontifcios, pedindo-lhe as seguintes informaes :
I o Quem ero os arcades de que se faz meno em obras
impressas em 1768 sob os seguintes nomes :

 82

Eureste Phenicio,
NinfejoCalistidi?
2 Em que dia Jos Basilio da Gama (Termindo Sipilio) e
Cludio Manoel da Costa (Glauceste Saturnio) entraro para
a Arcadia de Roma, isto , antes de 1768. Se existe ahi algu-'
mas poesias d'elles inditas ou impressas?
5o Se fizero parte da Arcadia de Roma alguns Brasileiros
do sculo passado, que tivessem estes nomes pastoris :
Alceu,
Critillo,
Dirceu,
Driario,
Evandro,
Mireu,
Nimpheu ?
Como se chamavo pelos seus nomes prprios ?
Quaes os seus nomes pastoris completos ?
Quando entraro para a Arcadia?
0 que ha d'elles?
4o Se alm d'esses consta que outros poetas do Brasil fizessem parte da Arcadia de Roma no sculo passado ?
5o Se o padre Jos de Santa Rita Duro era tambm scio
da Arcadia, sob que nome~ e quando foi admittido ?
6o Se consta na Arcadia de Roma a creao da Arcadia ultramarina no Brasil, que parece ter existido em 1768, ou anteriormente a esta data?
Se era filial de Boma ?
Em fim qualquer noticia que haja a respeito da mesma.
Eis aqui a resposta que recebi, por intermdio de to illustres cavalleiros :
Illustre amigo. Bemetto-lhe os papeis que recebi de
Boma pelo paquete que volta hoje para a Europa.
Pela carta inclusa de meu irmo ver as diligencias que

 83
elle empregou para servir-nos, porm tudo foi baldado!...
Mande suas ordens ao seu amigo fiel e sincero, Carlos
Honorio.
d Em 25 de Fevereiro de 1865.
Boma, 5 de Janeiro de 1863.
Mano.Esta somente serve para lhe dizer que apezarde
meus esforos e diligencias, como prometti-lhe na minha precedente, nenhuma informao satisfactoria pude obter da Arcadia, conforme desejava o seu amigo o Sr. J. Norberto de
Souza Silva.
<i Na carta inclusa que me dirigio o sub-custodio da dita
Arcadia, ver que elle diz que falto cartas interessantes e
um indice ou synopsis dos scios, e por isso no pode dar-me
as informaes solicitadas, e apenas deu-me poucas, ou noticias
sem importncia.
Bemettendo-me o Sr. Egidio Fortini, sub-custodio, taes
informaes, me enviou tambm esses versos para S. M. o
Imperador.
Espero que, convencido das razes expendidas, me far a
justia de crer que se fui mal succedido n'esta commisso no
foi por falta de solicitude ou negligencia da minha parte.
a Saudosas recommendaes, etc.
Seu mano e amigo do corao, J. B. de Figueiirdo. <>
Eccmo. Sig. Ministro. -Per corrispondere alie premure
delia Ec. V. non ha mancato il sottoscritto di fare le pi accurate ricerche n'ell' Archivio di Arcadia, per riuvenire i noini
e le altre notizie che l'Ec. V. desidera, riguardo agli Arcadi
Brasiliani, come auche alia Colnia di Oltromare, existente
nel Rrasile; ma nulla di tuttocio ha potuto riuvenire.
Dispiacente pertanto di non potercorrispondere alie brame
delia Ec. V., come avrebbe desiderato, si augura il bene di

 84

polerla servira in altra pil fortunata circostanza, mcntre col

pi profondo rispetto passa umilmente a dicbiararsi Delia
Ecc. V. Um" Dev Serve. Egidio Tortini, Solto Custode
ed Archivista di Arcardia. Ecc"10 Sig. Ministro de S. M.
1'lmperatoredelBrasile. Li 18 de Ottbre 1862.
Rapporto deli Archivista di Arcadia a S. Ecc.il Sig.
Ministro di S. Maest Vlmperatore dei Brasile sulla sua
richiesta riguardo agli Arcadi Brasiliani. Avendo
- 1'Archivio di Arcadia sofferto delfe vicende segnatamente iii
questi ultimi tempi per cai mancano delle carte interressanti,
ed essendo anche mancante di un indice csalto degli enti che
vi si custodiscono, non si possono quindi riuvenire le notizie
cbeTEc. V. desidcra riguardo agli Arcadi Brasiliani. Si trovano
solamcnte pochi nomi degli Arcadi Portogbesi, fia i quali
qnello dei P. D. Antnio Belancourt Mnaco Geronimiano,
chiamato in Arcadia Lusisto, il quale recito un sonetlo ii
hngua portoghese in occasione delia solenne adunanza tentita
nell' anno 1744 per Ia ricuperala salute dei r di Portogallo
Giovanni Quinto, detto in Arcadia Arete Melleo, di sempre
gloriosa ricordanza, ed il seguente sonetto in lingua portoghese
Se tem por singular felicidade
Portugal seu monarcha destinado,
Para o culto ter sempre exaltado
C na terra a Divina Magestade :
Vs, Senhor, com tal singularidade
N'esta serie real sois igualado
Ao primeiro que rei foi acclamado,
No valor, no zelo, e na piedade.
Da Romana Igreja, por felicc sorte,
Sois, emfim, o monarcha lusitano,
Inclito defensor, potente, e forte;

 85
Pois quer o poder mais soberano
Dispensando na lei da mesma morte,
Que o asylo sejais do Vaticano.

Nella medesima raccolta vi sono anchealtri sonetti in lingua portoghese che si tralasciano perche non si conosce se gli
autori fossero veramente portoghesi.
Trovasi anche una elegia latina recitata dal Sig.'Ab. Giorgio Avres de Castro, Portoghese, fra gli Arcadi Bosisco Tisbense, in oceasione delia Accademia tenuta in Iode di Giuseppe I, r di Portogallo, e dei Pontefice Clemente XIV nel
1770.
Ewi poi lalettera di Giovanni V, r di Portogallo, Irado' ta
dalla lingua portoghese in questi sensi :
Fuori. Per il r ad Antnio Francesco De Felici.
Dentro. Antnio Francesco De Felici. Io il r mando a
salutarvi molto. Larisoluzione dei Congresso degli Arcadi, e
Ia loro supplica che mi presentate nel vostro foglio sonoslale
da me molto gradile, si perche mi viene offerta Ia sueces sione ad un luogo che f onorato dalla persona dei S. Pnei tefice Clemente XI, di gloriosa memria, come perch mi si
da 1'occasione di prender sotto Io mia Beal protezione un
Accademia tanto conosciula in Europa, e tanto giustamente
(( stimata quanta quella degli Arcadi di Boma, e cosi potrete
assicurare tutti che esperimenteranno gli effetti delia mia
beneicenza e a voi in particolare non mancheranno quclli
ir dei mio patrocinio.
Dato in Lisbona Occidentale li 25 Novembre 1721. IL
B. "
Nelf Elenco di tutte le Colonie Arcadiche non vi quello
delia Arcadia Ultramarina nel Brasile : se per volesse questa
aggregarsi ora alia nostra Arcadia, sarebbe certamente cosa
grata a tutti gli Accademici, e se vuolsi avere un'accenno deli'

origine e regolamento di questa Romana Accademia, diremo

che Ia fondazione di Arcadia avvenne nel Giannicolo entro il
giardino de Padri Riformati di S. Francesco il di 5 di Ottobre
deli' anno 1690 sotto il Pontificato di Alesandro VIII Ottoboni.
I fondatori furono quattordici, civ, Paolo Coardi, Ab. Paolucci,
Leonio Vincenzo, Silvio Stampiglia, Gio. Vincenzo Gravura,
Gio. Maria Crescimbeni, Gio. Battista Zappi, Cario Tommaso
Maillord di Tournon di Nizza poi Cardinale, Pompeo Figari,
Paolo Ant. Del Negro, Mons. Melchiorre Maggi, Jacopo Vinnicclli, Paolo Ant. Viti, Agostino Maria Ab. Taja. Presero essi i
nomi pastorali e contaronogli anni colle Olimpiadi. II Gravina
scrisse le leggi che son le qui accluse, Ia publicazione delle
quali f fatta solennemente nel Bosco Parrasio che allora era
situato negli Orti Palatini, dedicato ai Sommo Pontefice Innoceuzo XII, dichiarato Pastore massimo di Arcadia, come Io
sono i suoi Successori.
La serie dei Custodi Generali d'Arcadia Ia seguente:
Gio. Maria Crescimbeni, col nome di Alfesibeo Cario,
Io Custode.
Francesco Maria Lorenzini, col nome di Filacida Luciniano, IIo Custode.
Michele Giuseppe Morei, col nome di Mireo Rofeatico,
IIIo Custode.
Giuseppe Brogi, col nome di Acamante Pallanzio, IVo
Custode.
Gioacchino Pizzi, col nome di Nivildo Amarinzio, Vo
Custode.
LuigiGodard, col nomediCimanteMicenio, VIoCustode.
Mons. Loreto Antnio Santucci, col nomedi Larindo Tessejo, VIIo Custode.
Mons. Gabriele Laureani, col nome di FilandroGeronteo,
VIIIo Custode.
Prof. Paolo Barola, col nome di Cratildo Lampeo, IXo
Custode ; tutt' ora esistente.

87

u Questa Accademia tiene ordinariamente le sue tomate di

mese in mese e si aduna alia Sala detta dei Serbatojo d'Arcadia.
Le adunanze piu solenni si tengono alia Protomoteca Capitolina per concessione dei S. Pontefiee Leone XII, ove sono i
bustiin marmo degli Uomini pi celebri d'Itlia inogni scienza.
Le adunanze estive si fanno ai Bosco Parrasio alie falde dei
Gianicolo edificato per munificenza delia prelodata Maest di
Giovanui V, r di Portogallo, e restaurato poi con bellaarcbiletturaper opera delia Sa. me. di Gregorio XVI.
Questi brevi accenni serviranno per dar in qualclie modo
evasione ai desideri di S. Ecc, sebbene non relativi ali' incbiesta, per mancanza dei respettivi documenti in Arcbivio.

LEGES

ARCADUM

PENES . COMMVNE . SYMI . POTESTAS . ESTO . AD . IDEM

CVLIBET . PROVOCARE . IVS . EST

II
CVSTOS . REBVS . GERVNDIS . ET . PROCVRANDIS . SINGUIS
OLYMPIAD . A . COMMYNI . CREATOR . MINVSQVE . IDONEYS
REMVETOR

III
CVSTODI VICVRIVS . ET . COLLEGAE . DVODECIM . ADSYNTO
EORYM
SINGVLIS . ANNIS . CVSTOS . CQNSVLTO . VNIVERSO
f.OETV NOVOS SEX . IN . ORREM . ELIGITO . SEX . VETERVM
RETINETO . ADMINISTROS . SIBI. DVOS . ADSVMITO . PRAETER . IIAEC
ALTA MVNERV PVBLICA . NE . SVNTO . PATRONVS . NVLLVS . ESTO

 88

IV
SVFFRAGIA . SECRETA . SVNTO . EAQYE . IN . CVSTODE
C RE AN DO . AYT . REMOVENDO , TRIFARIAM . DIV1DYNTOR
lYSTVSQVE . NVMERVS . DYAE . PARTES . SVNTO . CAETERIS . IN
REBYS . BIFARIAM . DISPERTIYNTOR . QVIQVE . PARTEM
DIMIDIAM . EXSVPERAT . NVMERVS . IYSTVS . ESTO . SI . PARIA
FVANT . ITERANTOR . DE1NCEPS . RES . SORTI . COMM1TTITOR

QYICQVID . PER . COLLEGIVM . DE . REBVS . COMMVNIBVS

ACTVM . GESTVMVE . FYAT . QVO
PERPETVO . RATVM . SI ET
PER . CYSTODEM . AD . COMMVNE REFERTOR

vi
COETVS . VNIVERSVS . RELATIONIBVS . AVD1VND1S . ACTISQYE
COGNOSCVNDIS . 11YEME . SALTEM . BIS . IN . AED1BVS . CARMINIBYS
AYTEM . AYT . ORATIONIBVS . PRONVNCIANDIS . PRAESENT1VM
QVIDEM . PASTORVM . PER . ANNYM . SEXIES . ABSENT1YM . SEMEL
VERNIS . ET . AESTIVIS . FERUS . IN . NEMVS . PARRIIASIVM . PER
CYSTODEM . SVB . DIO . CONVOCATOR

v ai
MALA . CARMINA . ET . FAMOSA . OBSCOENA
nilMAVE . SCRIPTA . NE . PRONVNCIANTOR

SVPERSTITIOSA

VIII
IN . COETV . ET . REBYS . ARCADICIS . PASTORITIVS . MOS
PERPETVO . IN . CARMINIBYS . AYTEM . ET. ORATIONIBYS . QVANTVM
RES . FERT . AD11IBETOR

IX
ARCADICO
EDITOR

NOMINE . TYPIS . INIVSSV . PVBLICO . NEQVID

89

QVOT . PRAEDIORYM . ARCADICORVM . T1TVLI . TOTIDEM

PASTORES . PASTORVMQYE . NOMINA . SVNTO . INQVE . MORTYI
AYT . EXPVNCTI . LOCVM . ALIVS . SVFFICITOR

SAKCTIO
SI . QYIS . ADYERSVS . H. L. . FACIT . FAXIT . FECERIT . QVIQVE
FACIT . FAXIT . FECERITQVE . QVOMINVS . QVIS . SECYNDYM . H. LFACERET . FECISSETVE . FACTVRYSVE . S I E T . C O N F E S T I M
EXARCAS . ESTO . EIVSQYE . NOMEN . CORAM . COLLEGIO . P E R
CVSTODEM . INDYCITOR
SI . QVID . IN . IIIS . LEGIBUS . OBS.CVRVM . PERPLEXVMVE
S I E T . S I V E . COMPREHENSYM . KON . S I E T . COMMVNI
ARCADVM . CONSYLTIS . PER1TIORIBVS . INTER . PASTORES . MORE
MAIORVM . 1NTERPRETANDI . SVPPLENDIQVE . I Y S . E S T O
QVODQVE . D E C R E T V M . I V D I C A T V M V E . S I E T . P E N E S
CVSTODEM . ADSERVATOR. IN . LEGVM . TABVLAS . NE . REDIGITOR
NVLLI . NOVAS . LEGES . FERRE . FAS . ESTO
ALPHESIBOEVS . C\RYVS . CVSTOS . COETVM
YNIY . ITA
ROGAYIT . VELITIS . IVBEATIS . ARCADES . VT . QYAE . IN . HIS
LEGIBVS . AD . NOSTRI . COMMVNIS . REGIMEN . COMPREHENSA
PRESCRIPTAQVE . SVNT . AVTHOIUTATE . IVSSVQVE . COMMVNI
IVSTA . RATA . F I R M A . PERPETVO . S I E N T . T I S D E M Q Y E
PASTORES . POSTHAC . OMNES . PERPETVO . TENEANTVR . \'T
QVICVMQVE . ARCADICVM . DEINCEPS . NOMEN . ADSVMSESIT
BSTRICTVS . II . L . VELVTI . SACRAMENTO . SIET
COETVS . VNIVERSVS . SCIVIT
OLYMPIAD . DCXVIII. AN. I I I . AB . A . I . OLVMPIAD . I I . A . I I . DIE
PERPETVO . LAETA

J agora, para completar estes apontamentos e os que esto

nas Obras poticas de Silva Alvarenga, notarei que RARTHOLOMO ANTNIO CORDOVIL, poeta fluminense, contemporneo de

 90

Silva Alvarenga, e como elle amigo do vice-rei Luiz de Vasconcellos e Souza, tinha o nome pastoril de Evandro, e que d'elle
existe uma epstola em tercetos endecasyllabos dirigida aos arcades do Rio de Janeiro, e que principia assim :
Scios queridos, que voais ligeiros
Pelas vastas campinas de Minerva
At parar nos delpbicos outeiros;
A voz de Evandro, que no tem reserva,
Guardai constantes dentro em vossos peitos,
Pois que amizade a todos vos conserva.
V. Parnaso bras., t. I, cad. 1, p. 38.

Transcreverei finalmente aqui o que dissero o Dr. F. BE

PAULA MENEZES e os Srs. D. P.

SCHUTEL e FERNANDO WOI.F a

respeito da Arcadia Ultramarina.

Diz o primeiro no seu Discurso sobre a litteratura brasileira :
n'este estado das lettras que devia o Brasil, a vasta colnia dos Portuguezes, erguer-se com seus poetas ante os elhos
admirados do venerando Tejo. Cludio Manoel da Costa, Manoel Ignacio da Silva Alvarenga, Ignacio Jos de Alvarenga
Peixoto, Bartholomo Crdovil, Seixas Brando, Joo Pereira,
'Jos Basilio da Gama, Bocha Pitta, Santa Bita Duro, ronv
pem a uma para a scena que jamais os podia esperar.
J antes tinho inructiferos ensaios procurado realisar a
lundao de sociedades litterarias no. sculo passado, n'essa
poca em que entre Botelho de Oliveira, Benlo Teixeira,
Lima e Brito, se elevara Gregoriode Mattos, cujas satyras symbolisavo o estado da civilisao e os costumes do tempo; cujo
cynismo e desenfreada licena na pintura dos caracteres contrasto com a graa natural de seu espirito e a originalidade
de suas composies. Foi ento .que no Rio de Janeiro, aqui
debaixo da influencia de um fidalgo amigo das lettras, do celebre vice-rei Luiz de Vasconcellos e Souza, fundou-se essa Arcadia, que devia, como a romana, como a lusitana, tornar clssica

 91
a nascente litteratura ptria. Discurso sobre a litteratura
brasileira, recitado na augusta presena de SS. MM. II.
por occasio da distribuio dos prmios no collegio Pedro II,
no dia 27 de Novembro de 1855. (Jorn.doCom. d'esta corte,
n 330 do mesmo anno.)
Diz o segundo nas suas Breves consideraes sobre a poesia no Brasil :
Pelas eras de 1782 chegava Jos Basilio, o poeta foragido,
s plagas do Bio de Janeiro. Talvez que os infortnios passados no velho mundo lhe houvessem matado no fundo as crenas de seu corao amargurado, e que elle no esperasse mais
na sua ptria encontrar allivio, a no ser no socego do retiro;
mas um Brasileiro illustre, poeta como elle, e, como elle, penetrado da misso das lettras no nascente paiz, abrio-lhe seu
peito e lanou o balsamo santo da amizade nas chagas do desgraado. Esse poeta era Manoel Ignacio da Silva Alvarenga, que
gozava ento dos altos favores e intimidade do vice-rei, Luiz
de Vasconcellos e Souza, o protector das lettras no Brasil.
Com o apoio e assentimentod'este vice-rei, os dous poetas alistaro no Bio de Janeiro e fazio a chamada dos seus confrades em armas e irmos de lettras, fundando a Arcadia ultramarina, que se compz de quanto havia de grande e notvel
por aquelles lugares; Gonzaga, Cludio, Alvarenga Peixoto,
Jos Basilio, Duro, Cordovil, Domingos Vidal Barbosa, medico
c poeta, conjurado do Tiradentes e morto n'frica, Joo Pereira da Silva, litterato distineto, Domingos Caldas Barbosa, o
improvisador, Livramento, alcunhado o Irmo Joaquim, e
muitos outros ainda, foro os homens que se juntaro sombra de Vasconcellos.
E tudo corria aos anhelos de tantos espritos grandiosos
que trabalhavo pela gigantesca obra da litteratura ptria,
quan 'o, ainda uma vez, e, quem sabe? a ultima, Portugal despedaava os braos de tantos coraes generosos ; a Vasconcellos succedia o conde de Bezende.

92

Chegado da metrpole, sua seiva estava impregnada do veneno do domnio e oppresso, e elle espantou-se ao aspecto do
enorandecimento e vulto que tomava essa corporao litteraria
encorajada por seu antecessor, a quem talvez os ares do Brasil
bouvero adoado o poder, e envolvido o corao no vo encantado que seduzio mais tarde o Bci-Imperador; porque Vasconcellos banhra-se n'uma nacionalidade to pura e meiga, e
deixra-se levar pela branda corrente do progresso biasileiroa
esbarrar algum dia na separaro da colnia.
E, receioso, o conde de Rezende dissolveu a Arcadia e
prendeu seus membros, que taxou de complicidade nas idas
da revoluo mineira. Manoel Ignacio da Silva Alvarenga foi
preso e retido sem processo por quasi trs annos na cada,
d'onde, solto, foi-se pacifica e triste solido, em que morreu,
fazendo votos pela liberdade da ptria, no dia I o deJNovembro
de 1812. Analyse das obras de M. A. Alvares de Azevedo.
V. Annaes da Academia philosophica. I a serie. Rio de Janeiro, 1858,n. 4, p. 135.
Diz o terceiro no seu Brsil littraire :
Elle fut fonde Rio de Janeiro, sur le modele de VArcadia italienne, par les poetes Silva Alvarenga e Jos Basilio
da Gama. Le successeur du marquis de Lavradio, le vice-roi
D. Luiz de Vasconcellos e Souza (depuis 1779) tait grand
amateur de littrature, et prolgeait particulirement Silvo,
Alvarenga. Ce fut sons son gide et celle de 1'vque D. Jos
Joaquim Justiniano Mascarenhas Castello Branco que VArcadia
Ultramarina prit naissance. Elle runit bientt tous les littrateurs de quelque talent, entr'autrs Bartholomo Antnio
Cordovil, Domingos Vidal Barbosa, Joo Pereira da Silva, Balthasar da Silva Lisboa, Ignacio de Andrade Souto Mayor Rendon, Manoel de Arruda Cmara, Jos Ferreira Cardoso, Jos
Mariano da Conceio Velloso, e Domingos Caldas Barbosa.
A ces poetes se joignirent les crivains ns dans Ia province
de Minas, ou y demeurant, surtout ceux de Villa-Rica (atijour-

 93
d'bui Ouro-Preto), comme Jos de Santa Rita Duro, Cludio
Manoel da Cosia, Alvarenga Peixoto, Gonzaga, etc. Ceux-ci
formrent leur tour entre eux une socit clebre dans les
annales littraires du pays, sous le nom d'cole de Minas
(Poetas mineiros). Dans cette province, les mines d'or avaient
produit non-seulement une vie matriellc plus active, mais
aussi un dveloppement considrable de Ia culture intellectuelle. Cest prcisment de cette province que partirent les
Hiouvements rvolutionnaires et les tentatives d'indpendance,
Ia tte desquelles se mirent ces poetes. Cb. V, p. 40.
A data de 1779, que o Sr. Fernando Wolf designa como a
da fundao da Arcadia ultramarina, c muito posterior da
sua sabida existncia, como demonstrei com a data da publicao das obras de CLUDIO MANOEL DA COSTA, no anno de 1768,
e nas quaes j elle se d como arcade ultramarino.
Equem sabe se jamais houve a tal Arcadia ultramarina?
Talvez que ella no existisse seno imaginariamenle, tomando
os poetas os nomes pastoris a seu hei prazer. Seria um sonho
de CLUDIO MANOEL DA COSTA, que to apaixonado se mostrou
por no poder estabelecer as scenas da Arcadia no Rrasil? Foi
elle quem nos disse : Aqui entre a grossaria de seus gnios
que menos pudera eu fazer que entregar-me ao cio e sepultarme na ignorncia? Que menos do que abandonar as fingidas
nymphas d'estes rios, e no centro d'elles adorar a preciosidade
daquelles metaes que tm attrahido a este clima os coraes
de toda a Europa! No so estas as venturosas praias da Arcadia, onde o som das guas inspirava a harmonia dos versos.
Turva e feia a corrente d'estes ribeiros, primeiro que arrebate
as idas de um poeta, deixa ponderar a ambiciosa fadiga de
minerar a terra, que lhes tem pervertido as cores. Obras,
Coimbra, 1768, 1 vol. in-8, prlogo. Estas obras esto em via
de reimpresso para fazer pai te da Braslia.
(U) V. Marilia de Dirceu, hjras de Thomaz

Antnio

. 1)4

Gonzaga, precedidas de uma noticia biographica e dojuiw

critico dos autores estrangeiros e nacionaes, e das lyras
escriptas em resposta s suase acompanhadas de documentos histricos. 2 vol. in-8", Paris, 1862, t. I, p. 47.
(45) As Cartas chilenas, que antes se deverio chamar
Cartas mineiras, foro escriptas contra o governador Luiz da
Cunha e Menezes, que dirigio a administrao da capitania de
Minas-Geraes desde o dia 10 de Outubro de 1783, em que tomou posse, at o dia 11 de Julho de 1788, em que foi rendido
por Luiz Antnio Furtado de Mendona, visconde de Barbacena.
Estivero por muito tempo manuscriptas, porm djeseminro-se por meio de numerosas cpias, principalmente na
provncia de Minas-Geraes, onde ero geralmente conhecidas.
Appareero impressas pela primeira vez em 1845, como
fazendo piarte da Bibliotheca brasica, que sabia luz intercaladamente com a Minerva brasiliense. A colleco ento
no se compunha seno de sete cartas. Foi seu editor o illustrado litterato peruano SANTIAGO NUNES BIBEIRO, meu saudoso
amigo e consocio, que as precedeu das seguintes palavras :
Estas cartas merecem a atteno dos poetas e amadoes
da poesia, no s pelo seu merecimento intrnseco, mas por
serem attribuidas ao celebre autor da Marilia de Dirceu.
Aos crticos pertence examinar-lhes o estylo, a feitura mtrica,
o balano e movimento do periodo potico, e ver se estas e outras qualidades so anlogas s de igual gnero, peculiares ao
poeta, nas suas obras genunas e authenticadas por todas as
provas exigiveis. Cotejar por essas cartas no phraseado, maneira e textura rhythmica, com as lyras, seria um trabalho
curioso e. mostraria em quem o fizesse cabalmente um grande
conhecimento da lingua, dos estylos e locuo harmnica da
poesia. Inclinando-nos a crer que effectivamente estas cartas
so do -infeliz Gonzaga, no ousamos fundar-nos em prova*

 95
tiradas d'esse exame litterario, porque temos um testemunho
que se no irrecusvel, pelo menos c muito poderoso e digno
de respeito. Um ancio enthusiasta da litteratura brasileira,
depositrio de muitos de seus thesouros, c o que mais, depositrio que no os tem accumulado em seu proveito e sim
paia os ir dando ao publico, um ancio por estes e outros titulos benemrito das lettras brasileiras, a quem a Minerva
deve esta obra (que em atteno ao Sr. Dr. Maia foi-nos permittido imprimir), declara o seguinte acerca d'ella :
Tenho motivos para certificar que o Dr. Thomaz An tonio Gonzaga, o autor das Cartas chilenas. Francisco
das Chagas Ribeiro. Tanto basta em nosso sentir para que
razoavelmente no se possa dizer sem outras provas que essa
obra apocripha. (Prlogo ou Adve7'tencia.)
Em 1865 publicou o Sr. Dr. Luiz FKANCISCO DA VEIGA uma
nova edio das Cartas chilenas, contendo treze cartas copiadas de um antigo manuscripto de Francisco Luiz Saturnino
da Veiga, seu honrado av. Esta edio superior primeira a
todos os respeitos.
As Cartas chilenas, diz o illustrado editor, publicadas
pela Minerva brasiliense na colleco intitulada Bibiotheca
brasilica, so em numero de sete. No final da stima vem
declarado fim, o que prova que o Sr. CHAGAS RIBEIRO, to
conhecedor das cousas ptrias, como assegura o Sr. SANTIAGO (e eu o acredito), ignorava a existncia das outras cartas,
que hoje dou luz.
Na sexta carta, impressa em 1845, entre o verso que
diz :
Da luzente armadura longos annos,

e o seguinte houve uma omisso de vinte oito versos, o que

pde ver quem quizer confrontar os dous impressos; a stima
carta no foi publicada, mas em lugar d'ella publicaro a oitava com aquelle titulo; a stima encontrar o leitor na pre-

'

96

sente edio. Na oitava, publicada em 1845 como stima, entre o verso que diz :
Esta santa verdade com exemplo,

c o seguinte houve uma omisso de trinta e quatro veisos, o

que tambm se pde verificar. Emfim existe na publicao das
sete cartas feita em 1845 um grande numero de erros, muitos dos quaes devem ser attribuidos typograpbia que as imprimio. Entretanto, comem dizl-o, o meu manuscripto
ainda incompleto, como em nola afiana o Sr. Saturnino da
Veiga, o qual, at no caderno em que copiou o poema, deixou
nos lugares competentes espaos em branco, que infelizmente
nunca pde preencher. P. 17 do prlogo Convm ler.
Diz ainda o exmio editor :
Na cpia que possuo do Sr. Francisco Luiz Saturnino da
Veiga, e que serve de base presente edio, encontra-se no
fim da dedicatria em prosa, o seguinte : Villa-Bica, 9 de
Fevereiro de 1789, Tomaz Anttonio Gonzaga. A lettra
differente, assim como singular o caracter dos algarismos;
parece que o copista, conhecendo a lettra do poeta, tratou de
imital-a. Thomaz est escripto, como se v, sem h, e Antnio
tem dous tt.
Na stima^carta existe tambm a seguinte nota do mesmo
senhor : Dizem que continha esta carta 299 versos at ao
que diz :
Que no busque cobril-os,

como adiante se mostra copiado no resto da mesma carta;

e que ao copiar do original esta carta o autor (THOMAZ
ANTNIO GONZAGA) dissera que j estava reformado o que
n'clla falta, mas no em estado de poder copiar. O mesmo
suecedeu com o fim da XIIIa, que a ultima ; e que poucos
dias depois fora preso, sem que haja quem d noticia de

 97

tal manuscripto, Esta nota foi reproduzida tal qual, sem

alterao de uma vrgula, inclusive o nome de THOMAZ ANTNIO
GONZAGA, entre parenlhesis, como existe na mesma nota.
P. 12.
So de GONZAGA as Cartas chilenas ?
Eis ahi uma questo para a qual fui chamado pelo incansvel Sr. INNOCENCIO FRANCISCO DA SILVA, que no seu Dic.

bib.

port. e bras. assim se expressa a respeito :

Motivos particulares impediro sem duvida o Sr. Norberlo, a quem no licito suppr ignorante n'cstas controvrsias, de illustrar a questo com o seu valioso voto, preferindo
guardar antes n'este ponto o mais restricto silencio, pois na
biographia do poeta (T. A. Gonzaga) se no encontra uma
nica palavra a propsito de taes cartas. T. Vil, p. 32o.
Acostumado a basear as minhas asseres cm documentos
irrecusveis, achei sempre to frtcas as provas deduzidas em
favor de T. A. GONZAGA para se lhe dar a paternidade das
Cartas chilenas que as recusei, e preferi antes nada dizer
a semelhante respeito do que cahir em reiteradas contradiccoes.
E entretanto que de estudos e de investigaes no procedi,
j sobre as prprias cartas, j conipulsando o volumoso
processo da Inconfidncia mineira, e tudo isso sem o menor
resultado ?
t opinio geral de que GONZAGA o seu autor, mas ,ja vimos como se inventara tambm que era elle o encarregado da
redaco das leis regulamentares e constitutivas da nova republica, servindo de alvo para tal pela sua reputao litterana.
Os que affirmo que GONZAGA O autor d'essas cartas apenas se contento com dizer que tm motivos para tal, sem que
nos mostrem quaes so elles. SANTIAGO NUNES RIBEIRO baseouse na assereo de FRANCISCO DAS CHAGAS RIBEIRO, pai do joven
poeta Francisco Rcrnardim Ribeiro, e recommendou que se
cotejassem essas cartas com as lyras da Marilia de Dirceu.

 98

O Sr. Dr. J. M. PEREIRA DA SILVA escreveu no seu Pintarcho Brasileiro:

Ha quem attribua a Thomaz Antnio Gonzaga o poema
satyrico das Cartas chilenas que appareceu pelo seu tempo na
capitania de M inas-Geraes, e que contm passagens bem escriptas
e desenhadas; ns, porm, combinando-o com as poesias de
Gonzaga, consideramos no ser tal poema composio sua. >
i
V. I, p. 206, nota.
0. Sr. Dr. L. F. DA VEIGA assim conclue no prlogo de sua
edio, p. 16 :
Em concluso parece que sobro-me razes muito poderosas para acreditar seno para certificar que as Cartas chilenas foro escriptas por THOMAZ ANTNIO GONZAGA, o autor da
Marilia de Dirceu. nem deslre esta minha crena o facto
apontado como decisivo de se fallar em Dirceu (Gonzaga) nas
mesmas cartas : n'aquelles bellos tempos em que o governo
era o arbitrio e a liberdade uma mentira, era (e no deixa hoje
de o ser) um meio muito babil para arredar de si toda a suspeita e responsabilidade, o tratar-se da prpria pessoa como se
de outrem, em uma satyra vehemente dirigida contra o fanfarro do omnipotente governador, que mesmo n'esta dourada
ra da constituio tem tido incrveis e gloriosos imitadores, e
tanto assim , que o autor deu s presentes cartas o titulo de
Chilenas; apresenta-as como traduco e como sendo dirigidas
aum governador do Chile, de nome Minesio, que c claramente
uma conlrafeio de Menezes, nome do governador da capitania
de Minas-Geraes. Portanto o fallarem as cartas em Dirceu no
prova no serem ellas de sua lavra, sendo isso pelo contrario
um disfarce muito natural, em plena harmonia com outros de
que lanou mo o poeta para occultar-sc.
Na segunda edio que fez o mesmo Sr. Dr. PEREIRA
DA SILVA da sua obra sob o novo titulo de Os vares illustres
do Brasil j apparece mais modificado esse seu juizo; diz
elle;

 99

Foi em 1780, durante o governo de Luiz da Cunha e Menezes, successor do conde de Cavalleiros, que apparecro as
Cartas chilenas, critica fina e vehemente, que ainda hoje se
ignora de quem seja composio, se de Thoma* Antnio Gonzaga, se de Cludio Manoel da Costa, se de Ignacio Jos de AlTarenga Peixoto, ou se de todos trs cm liga e combinao.
V. II, p. 84.
Assim tambm o Sr. Dr. L. F. DA VEIGA modifica por sua
V* em algumas notas o juizo emittido no prlogo da sua nova
edio.
A estes versos da Carta VIII, p. 137 :
A mim nunca apanharo os capuchos
Quando no razo assento defendia,

pergunta o editor : Indicar isto ser autor do poema

formado em cnones?
A estes outros da XIa, p. 180 :

ALVARENGA PEIXOTO,

Aqui, meu hom amigo, aqui se passo

As horas em conversa deleitosa;
Um conta que
aquelle augmcnta
A hulha que Dirceu com Lauro teve
Por cimes cruis de sua amasia.

nota o lustrado critico : Ser isto ainda um disfarce, ou

pelo contrario indicio vehemente de que o autor do poema no
GONZAGA? Decido os crticos que se julgarem competentes.
No tendo ns tomado uma deliberao anticipada de attribuilo a algum, pouco nos importa que elle seja do mencionado
poeta, ou de CLUDIO, ou de ALVARENGA PEIXOTO ; principalmente
quando os dous ltimos so Brazileiros natos e Gonzaga no. v
A estes versos da Carta XI, p. 196 :
Recebem estes gnios aos dous noivos
E ao ministro do altar os apresento.
Ah! formosa Marilia

 100
Com que custo no ds a mo nevada
Ao leu amado donis, que a recebe
Como quem lucra nella o seu thesouro,

pe o Sr. Dr. L. F. DA VEIGA uma nova nota que corrobora a

precedente, mas ha manifesto engano. No se trata alii da
Marilia amante de Dirceu, mas sim de Marilia, rica viuva
de uni fidalgo a quem o governador Menezes pivtegia e llic
commetteu a gloria de casar com o cabo de esquadra Jelonio,
que at chorou de contente.
A estes versos da mesma Carta, p. 188 :
Eu mesmo Dorotheo que fui dos santos
Que em Salamanca andaro

diz o Sr. Dr. L. F. DA VEIGA : V-se que o autor era formado (naturalmente) em direito; o que mesmo se deprebeiidc
de outros versos em que o poeta mostra conhecimentos jurdicos. Infelizmente, para o caso, todos os trs poetas mencionados na Introduco ero formados pela universidade de Coimbra, ALVARENGA PEIXOTO em cnones e os outros dous cm leis,
convindo notar-se que ALVARENGA PEIXOTO exerceu os lugares
da magistratura.
Ora, que no GONZAGA o autor das Cartas chilenas est mais
do que provado, no s porque se falia d'ellc n'essas mesmas
cartas, como ate mesmo porque GONZAGA no procuraria tratar
das disputas que tivera com ou trem por causa de uma amasia c
to somente para escapar piaternidade das celebres satyras.
Accresce mais que o estylo d'essas cartas esl muito longe do
estylo do cantor d'aquellas to famigeradas lyras que.logrande
nome lhe dero. So escriptas com muito deleixo c desalinho
para serem do amaneirado cantor da Marilia de Dirceu.
So de ALVARENGA PEIXOTO?

Tambm no creio que sejo d'cstc to malavenlurado

poeta, se bem que o estylo do autor das Cartas chilenas se

101

parea alguma cousa com o estylo de ALVARENGA PEIXOTO pelo

abuso do emprego de duplicaes, diacopes, anpboras, siinploces, e t c , que o poeta satyrico lana s mos cheias pelos
seus versos.
Estes e outros versos das Cartas chilenas :
Acorda, Dorothea, acorda, acorda,
Critillo, o teu Ciitillo (piem le chama,

podem correr parelhas com estes e outros de

ALVARENGA

PEIXOTO :
Oh! que sonho! Ohl que sonho eu tive n'esta
Feliz, ditosa, socegada cesta!

Mas

CLUDIO MANOEL DA COSTA

tambm l tem seus iguaes :

Nizc! Nize! Onde ests? Aonde? Aonde?

E se GONZAGA no pde ser tido em conta de autor das cartas, porque n'ellas se faz meno do nome de Dirceu, tambm
ALVARENGA PEIXOTO fica tora da lia por isso que a seu respeito
oceorre a mesma circumstancia. Aqum se referem estes versos
da Carta 1V, p. 77?
Agora, Dorothea, mandou dizer-me
O nosso amigo Alceu, que me embrulhasse
No pardo casaco ou no capote,
E que pondo o casquete na cabea
Fosse ao sitio Covo janlar com elle.

E seria crivei que ALVARENGA PE,XOTO introduzisse no seu

poema as disputas de Dirceu com Lauro por causa das amasias do primeiro, que como magistrado, e sobretudo noivo de
D. Maria Joaquina Dorothea de Seixas Brando, no podia
deixar de levar a mal semelhantes versos? Era por de mais
leviano o nosso poeta ALVARENGA PEIXOTO, mas no lanto assim
para fallar to indiscretamente de seu amigo e parente.
6

 102
So de CLUDIO MAKOEL DA COSTA?

Tenho as mesmas duvidas. Amigo de GONZAGA no o envolveria em versos desagradveis, e se o autor procurava o disforce para escapar a malquerenas e vinganas, por certo que
no seria CLUDIO MANOEL DA COSTA quem se trahiria escrevendo
o nome de sua amante potica, a sua to celebrada Nize,
n'esles versos da Carta X, p. 167 :
Perdoa, minha Nize, que eu desista
Do intento comeado. Tu mil vezes
Nos meus olhos ; leste os meus affcctos:
Perdoa pois que eu gaste as breves horas
A contar as asneiras deshumanas
Do nosso fanfarro ao caro amigo.

E CLUDIO MANOEL DA COSTA, apezar de seu gnio folgazo

apezar dos seus motejos e pilhrias, era, quando escrevia, o
poeta mais taciturno e melanclico d'este mundo! Cousa celebre !
A capitania de Minas-Geraes era ento uma Arcadia completa. Alm dos poetas j mencionados, l existio entregues
s musas :
Jos Caetano Csar Manitti, Portuguez, bacharel formado em
leis pela universidade de Coimbra, ouvidor geral e corregedor
da comarca de Sabar, que no dizer de LUCAS JOS DE ALVARENGA, queria como poeta rivalisar com Gonzaga.V. as Memrias
do mesmo.
Diogo Pereira Bibeiro de Vasconcellos, natural da cidade do
Porto, bacharel formado pela mesma universidade, advogado
em Villa-Bica. V. nota 46.
Francisco Gregorio Pires Monteiro Bandeira, Portuguez, bacharel pela mesma universidade, e procurador da fazenda real
na capitania de Minas-Geraes.
Miguel Eugnio da Silva Mascarenhas, natural e morador na
Villa de Santa Luzia de Sabar, padre, que vivia do producto
de sua minerao.

 103
Jos Eloy Ottoni, natural da villa do Prncipe, boje cidade
do Serro, que teria enlo os seus vinte e tantos annos, se que
j a esse tempo no andava viajando pela Europa.
ccrescente-se a estes o celebre Bernardo, natural da capitania e dado a poesias burlescas e satyricas, e outros muitos.
A maneira desabrida por que nas Cartas chilenas tratado
o capito Jos Pereira Marques, sob o nome de Marquesio, d
todavia lugar a pensar que GONZAGA e MONTEIRO BANDEIRA, ou
este somente, poderio ser os seus autores. Sabe-se pelas
Instruces outorgadas ao visconde de Barbacena pelo celebre
ministro MARTINHODE MELLO E CASTRO quanto foi escandalosa a
proteco que o capito J. P. Marques mereceu do governador Luiz da Cunha e Menezes por occasio da arrematao do
contracto das entradas no triennio de 1785 a 1787, ao passo
que GONZAGA e MONTEIRO BANDEIRA protegio o capito Antnio
Ferreira da Silva, que ficou preterido. V. Rev. trim. do Inst.
hist. bras., t. VI, p. 54. Mas tudo isso no passa de meras
supposies.
Cumpre por agora nos contentar com as Cartas chilenas
como de autor anonymo. Sabe-se que so de Critillo, mas
no quem seja esse Critillo. O que admira que nenhum dos
contemporneos se lembrasse de annotar pelas margens essas
cartas, para nos transmittir informaes a respeito d'esses nomes que vario de desinencia, pois o poeta fazia de Menezes,
Menezio, de Mattos, Mattusio, de Boque, Roquerio, de Marques, Marquesio; ou ento os convertia em anagrammas
como Dorotheu, que deve ser Theodoro; Riberio, que deve
ser Bibeiro; quando os no escrevia tal qual, sem o menor
rebuo, como Macedo, etc.
necessrio que as sovas edies, que por ventura ainda se
ao das Cartas chilenas, sejo enriquecidas de notas, que
illustrem o texto. S ellas nos podero ensinar que Marquesio
o capito Jos Pereira Marques, afilhado do governador; que
Macedo o celebre contractador Joo Bodrigues de Macedo;

 104
que o bispo da diocese de Marianna de que se trata no poema
era n'esse tempo . frei Domingos da Encarnao Pontevel;
que Riberio era o cantor laureado dos governadores Manoel
Joaquim Ribeiro, e t c , e t c , etc.
As Cartas chilenas ^o uma satyravirulenta,easaccusaes
torno-se algumas vezes injustas ; tal por sem duvida a que
se faz ao governador por suspender a execuo de um pobre
negro condemnado morte!
No creio que ellas sejo produco de penna brasileira. Se
fossem, haveria mais acrimonia contra o governador pelo lado
da sua nacionalidade, pelos resentimentos polticos, e a voz da
ptria fallaria mais francamente nos lbios do poeta. Nenhuma
meno honrosa para a terra ! 0 autor contenta-se com chamar Villa-Rica de povoao decadente. Tambm Gonzaga lhe
dava o nome de alda, e s vezes pobre aldeai
(46) A gravura supprio a imprensa na capitania de MinasGeraes, ao menos nos ltimos annos anteriores sua introduco. Como um specimen das impresses d'esse tempo possue o
Instituto histrico brasileiro um exemplar do Canto cm oitava
rima que offereceu a um governador d'aquella capitania o
Dr. iogo Pereira Ribeiro de Vasconcellos, pai do celebre
senador Rernardo Pereira de Vasconcellos. Foi impresso em
Ouro-Preto por um homem de rara habilidade, o padre Jos
Joaquim Viegas de Menezes, depois de 1806. um caderno
iu-4 com 18 paginas. A primeira contm o titulo da obra, que
o seguinte, em caracteres latinos, maisculos, e ornados ligeiramente : Ao lllm. e Exm. Sr. Pedro Maria Xavier de
Atahide e Mello, governador e capilo-general da capitania
de Minas-Geraes, no seu dia nalalicio. Seguem-se a terceira e quarta pagina com uma dedicatria em lettra itlica.
De pagina 5 a 14 vm as oitavas rimas em lettra redonda
semelhante philosophia. Cada pagina contm duas oitavas
com algarismo- romanoj, entre adornos que vario. A pagi-

105

na 15 traz as notas em caracteres ilalicos assaz pequenos.

Na pagina 17 acha-se um Mappa do donativo voluntrio que
ao augusto prncipe R. N. S. offerecro os povos da capitania de Minas-Geraes no anno de 1806.
A esse caderno collou o Sr. Camillo Luiz Maria, quando o
offertou ao Instituto histrico, um papelinho que se dava em
ti oco do ouro em casas chamadas de permuta. a trigesimasegunda parte de uma folha de papel almao. A impresso era
feita nas casas da moeda, com typos assaz grosseiros. O que
tenho presente diz assim :

REAF.S

CASAS

DA FUNDIO

DO OURO

DA
CAPITANIA

DE

MINAS-GERAES

OITO VINTNS DE OURO

TREZENTOS RIS.

Est rubricado mo ; mas a tinta est quasi extincta.

Servem estas informaes para a historia da imprensa nacional, principiada pe!o illustre Dr. ANTNIO RIBEIRO DOS
SANTOS nas suas Memrias sobre as origens da typographia
em Portugal no sculo XV, que se encontra nas Memrias
de litteratura portugueza, t. VIII, seguida pelo nosso compatriota FRANCISCO DE SOUZA MARTINS na sua Memria sobre o
progresso do jornalismo no Brasil. inserta na Revista trimensal do Inst. hist bras., t. VIU, e ultimamente muito
mais desenvolvida pelos meus amigos os Srs. conego Dr. J. C.
FERNANDES PINHEIRO, no seu artigo A Imprensa no Brasil,
publicado na Revista popular, t. IV, e Dr. MANOEL DUARTE
DE AZEVEDO na sua memria lida ao Instituto histrico.
(47) Alvarenga Peixoto nasceu, segundo as suas declaraes,
no anno de 1744. V. Pe. Just. So muitos os autores que
o menciono como nascido no anno de 1748. Sem os necessrios documentos, caminhavo por informaes menos segu6.

 106
ras. O conego Janurio da Cunha Rarbosa vio-se muitas vezes
perdido e sem bssola n'esse mar magnum de conjecturas.
tal o descuido, dizia elle, que entre ns tem havido em
escrever a vida dos Rrasileiros que bonro a nossa litteratura,
que o nome de muitos vago como sem ptria, e o que mais
, sem haver passado meio sculo sobre a sua desconhecida
sepultura. Por isso tem sido dificil a empreza de darmos
luz as noticias biographicas dos nossos poetas ; mas apezar da
escuridade dos passados annos, iremos salvando do indigno
esquecimento aquelles que pudermos conhecer, ou por meio de
seus parentes e amigos, ou por aces e circumstancias que nos
dm o lio de seus dias. Breve noticia sobre a vida de Ignacio
Jos de Alvarenga Peixoto. Parn. bras., t. II, cad. 7, p. 3.
(48) V. notas 42 e 45.
(49) V. Canto genetliaco, n'esta colleco.
(50) V. nota 45.
(51) Engano manifesto em que tm cahido muitos autores
depois de uma inveno puramente romntica. A pena de
morte foi-lhe imposta a 18 de Abril de 1792, e commutada em
20 do mesm; mez. 0 cadafalso, que se ergueu para tantos
desgraados, s servio para o infeliz alferes Joaquim Jos da
Silva Xavier, que a elle subio no dia seguinte. V. Pe. Just.
V. Seat. da alada.
(52) Alis quarenta e oito annos.
(55) O primeiro que deu essa noticia foi o Sr. Dr. J. M. Pereira da Silva.
No consta de documentos; tradicional.
(54) Le Brsil littraire, ch. 7, p. 75.
(55) V. nota 6.
(56) Alis trigesimo-segundo.

 107
(57) Parn. bras., t. II, cad. 7, p. 5.
(58) Os vares lustres do Brasil, t. II, p. 82.
59) A execuo de Tiradentes foi no dia 21 de Abril de
1792.
(60) V. nota 5 1 .
(61) V. nota 47.
(62) Quarenta e oito, como j fica dito. Annaes da academia
philosophica. Rio de Janeiro, 185., I a ser., n. 4, p. 434.
(63) Cantos picos :
Arcadia do Brasil, que soube afouta
Cantar de um povo escravo a liberdade. i>
A cabea do martyr.

O Sr. Dr. D. P. SCIIUTEL no seu artigo sobre Alvares de

Azevedo disse igualmente : Antes do Brasil ter um governo
tinha uma poesia, antes de uma industria e commercio tinha
uma litteratura : foi uma Arcadia antes de ser uma nao.
Ann. daacad. phil., n. 2, p. 56.
(64) Tanto assim que o conego JANURIO DA CUNHA BARBOSA
laborou n'esse erro por muito tempo, fazendo-o natural de Minas-Geraes, como se v de suas prprias palavras : No primeiro volume do nosso Parnaso publicmos algumas poesias
de Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto, e ento dissemos, mal
informados, que elle era natural de Minas-Geraes. Boje reparamos este engano, fundados em boa autoridade, que elle
nascera na cidade do Bio de Janeiro e de uma familia decente
e abastada. Parn. bras., t. II, cad. 7, p. 5. Originaro-se
esse e outros enganos da semelhana do sobrenome Ignacio e
doappellido de Alvarenga. Que confuso! Como Alvarenga
Peixoto residia na villa de S. Joo d'El-Bei, izero a Silva Alvarenga natural d'esse lugar; e como era coronel de milcias

108

dero tambm essa honra ao mesmo Silva Alvarenga. Este

por sua vez concorreu tambm para que se desse por ptria a
Alvarenga Peixoto a capitania de Minas-Geraes. V. Obr. poet.
de Silv. Aiv., t. , Intr., n. 74 e 85.
(65) Consta do Aut. de perg. feitas ao prprio Alvarenga
Peixoto. V. Pe. Just., 1. Com o anno de seu nascimento e os
nomes de seus pais julguei poder encontrar facilmente o assento de seu baptismo. Dirigi-me ao archrvo episcopal do bispado no dia 18 de Fevereiro de 1864, na inteno de completar esta noticia com a data do dia de seu nascimento,
baptisado e mais oceurrencias ; porm...mallogrou-se a minha
expectativa! Pude apenas examinar os livros das freguezias da
S e Candelria, onde nada encontrei. Faltou-me a boa vontade dos empregados da secretaria ecclesiastica. Fcil por de
mais em mostrar documentos histricos, em confiar mens
apontamentos e em aplainar difficuhlades aos que se do ao
estudo rduo e enfadonho das cousas da ptria, no tenho
encontrado a mesma facilidade em collegas meus e em idnticas circumstancias que eu, salvo as excepes j por mim feitas
em muitos lugares de meus escriptos. O que mais custa a
perda de tempo n'estas e outras pesquizas, cousa a que no
Brasil se no d valor.
(66) E d'onde tirou Ignacio Jos de Alvarenga o appellido
de Peixoto? Alvarenga Braga era seu pai, e Cunha sua mi,
c entretanto elle chamou-se Alvarenga Peixoto! Estranha
anomalia a da adopo dos appellidos entre ns! V. Obr. poet.
de M. I. da Silv. Alv., Intr., p. 106, n. 75, e p. 107,
n. 108, e as obras ahi citadas.
(67) Tal o soneto em que glozou o mote :
Noma vice-deosao grande Augusto.

V. nota 6.

 109
(68) BALTHASAR DA SILVA LISBOA, Annaes do Rio de Janeiro, t. VI, p. 550. Diz que foi no anno de 1760; mas ha

(69) Os jesutas foro banidos e proscriptos de Portugal

pek) alvar de 19 de Janeiro de 1759 e declarados desnaturalisados pelo de 5 de Setembro do mesmo anno. Os seus bens,
no dedicados ao culto divino, incorporro-se ao fisco em
virtude do alvar de 25 de Fevereiro de 1761. O embarque
dos jesuitas no Bio de Janeiro eflectuou se no dia 16 de Maro
de 1759.
(70) O meu saudoso amigo o Sr. Joo Francisco Lisboa, que
a morte acaba de roubar s lettras brasileiras, e que se incumbira de fazer rever os assentamentos de vrios estudantes brasileiros da universidade de Coimbra, assim se expressou a
respeito do nosso poeta : Este no se encontrou nem cm
matricula nem nos actos. Baver troca de nome? Em 1777
para 1778 apparece Miguel de Alvarenga Braga, natural do
Rio de Janeiro. Nos livros anteriores reforma (1772), e mesmo
em alguns posteriores, ha muitas faltas e folhas rotas de modo
que mui difficil apurar os factos. Quer me parecer que
esse Miguel de Alvarenga Braga era irmo do nosso poeta,
pois pelo menos tem os appellidos de seu pai, Simo de Alvarenga Braga.
Thomaz Antnio Gonzaga formou-se cm cnones no anno
de 17 65 com dezenove annos de idade. Tendo Alvarenga Peixoto
sahido do Bio de Janeiro depois do anno de 1759, s poderia
se matricular cm 1760 ou 1761, e- formar-se pelos annos de
1765 ou 1766. Digo que foi em anuo anterior ao de 1769
porque nesse anno j era elle formado na faculdade de leis pela
universidade de Coimbra, como se declara no fim do soneto
que vem na ultima pagina do Vraguay, poema de JOS BASILIO
DA GAMA, impresso nesse anno, pela primeira vez em Lisboa,

110
quando o mesmo Alvarenga Peixoto estava no seu vigesimoquinto anno de idade.
O Sr. Dr. L. F. DA VEIGA enganou-se quando disse que Alvarenga Peixoto era formado em cnones e Cludio Manoel da
Costa e Thomaz Antnio Gonzaga em leis; querendo, talvez
dizer o inverso d'isso. V. n. 45.
(71) Cingi-me antes ao conego JANURIO DA CUNHA BARBOSA
na sua Breve Not. sobre Ig. J. de Alv. Peix., publicada no
Parn. bras., t. II, c. 7, p. 4. O Sr. Dr. J. M. Pereira da
Silva diz, no sei com que fundamento :
Foi seu amigo e protector um jesuita celebre, o padre
Manoel de Macedo, que, com a desnaturalisao da companhia, se passara para a congregao de S. Felipe Neri, de
Lisboa; deve lhe Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto lies
teis, coadjuvao leal, e sincera e particular amizade.Bacharel formado em cnones, obteve immediatamente, pelo
empenho do seu protector e compatriota, que o marquez de
Pombal, que ento governava o reino, o despachasse para o
lugar de juiz de fora de Cintra, aonde servio pelo espao de
trs annos, conforme era a lei e o estylo de ento para o predicado da magistratura. Os Var. ill. do Rr., t. II, p. 81.
Nem o padre Manoel de Macedo foi jesuita, nem nunca passou por amigo e protector de Alvarenga Peixoto, pois a ser
assim muita gente no attribuiria ao nosso poeta a satyra que
sob o titulo de O entrudo compz J. BASILIO DA GAMA contra o
mesmo padre, e at de presumir que o nosso poeta tomasse
o partido do seu antigo amigo do collegio dos jesutas contra o
padre Manoel de Macedo n'aquella celebre contenda potica que
se deu. V. IN. FR. DA SILVA, Dicc. bibl. port., t. IV, p. 271,
e t. VI, p. 45.
(72) Sonetba Basilio da Gama. o vigsimo d'esta colleco.
(75) O poeta Parny, na sua carta datada do Bio de Janeiro a

- 111
5 de Setembro de 1775, j faz meno d'esse theatro, ou casa
da opera, como ento se dizia.
(74) o oitavo d'esta colleco. O conego JAN. DA.CUN. BARse engana quando diz que este soneto servio de dedicatria* traduco da tragdia Merope.
BOSA

(75) Noappenso Dev. de Min. Ger., que tem por titulo

Estado das famlias dosros seqestrados, se faz meno dos
filhos de Alvarenga Peixoto e suas idades. Maria Iphigenia, a
mais velha, tinha em 1791 doze annos, logo nasceu em 1779,
e sem duvida o casamento do nosso poeta realisou-se no anno
anterior.
(76) Traslados dos sequestros feitos nos bens dos ros.
App. n. 10, com 98 paginas manuscriptas.
Consta do mesmo App. os seguintes sequestros :
15 de Outubro de 1789. No arraial de S. Gonalo da
freguezia de Santo Antnio do Valle da Piedade, terra da villa
de S. Joo d'El-Bei e comarca do Bio das Mortes, em casas de
D. Barbara Beliodora Guilhermina da Silveira :
Prata do servio domstico pesando 57 libras. Nota-se a seguinte pea : Uma boceta com retrato circulado por pedras
brancas muito midas, que serve para tabaco.
. Jias dadas por Jos da Silveira c Souza sua (ilha.
Livros constantes de Vulterio, Metestaccio, Crebilhau, c a
micelancia do padre Menoch, segundo escreveu o escrivo da
ouvidoria Joo Pedro Lobo de Arajo Pereira.
Betratos do rei D. Pedro III, da rainha D. Maria 1, do papa
Xisto V e do cardeal Mazarino.
Toda a sua moblia e uma cadeirinha de hombros com cortinas de velludo carmezim.
Ficou por depositrio Francisco Xavier Pinheiro. Foi. 5,
14 de Outubro de 1789. Fazenda dos Pinheiros na fie-

 112
guezia de S. Antnio do Valle da Piedade da Campanha do Rio
Verde, termo da villa de S. Joo d'El-Rei.
Trs lguas de terras de cultura, com lgua e meia de largo,
mattos virgens, capoeira, campos, logradouros, casa devivenda,
engenho de assucar, alambique de aguardente, paiol, moiulio
coberto de telha, senzalas cobertas de capim, e tenda de ferreiro
com lodosos ntensis necessrios.
Quarenta e tresescravos, sendo quatorze trazidos da fazenda
da Paraupeba.
Depositrio o mesmo Francisco Xavier Pinheiro.
15 de Outubro de 1789. Arraial de S. Gonalo, freguezia
de Santo Antnio do Valle da Campanha do Rio Verde.
Todas as terras, guas mineraes e servios de regos que se
acho dentro da fazenda dos Pinheiros, havida por compra
que fez de terceira pessoa a Lourcno Jos Corra de Mesquita,
convencionado com Joo Gonalves Leite, e outras terras mais
altas e mineraes quo o seqestrado pcdio e se lhe cedero
dentro da dita fazenda.
Uma sorte de terras mineraes baixas e altas, cobertas, com
guas e servios mineraes na paragem chamada Boa Vista, de
uma e outra parte do ribeiro de S. Gonalo.
Outra de terras mineraes sitas (palavras textuaes) nas vertentes de Santa Rufina.
Outra em um crrego que faz barra no Aterrado.
Outra de terras altas dos Espiges, laboleiros e guas.
Outra para c de S. Gonalo.
Outra no crrego do sitio de Manoel Jos* de Castro, e as
guas do mesmo crrego.
Outra em uma chapada do Campo do Fogo.
Outra sita pelos Espiges do Aterrado.
Outra dos Espiges para c do Ouro Falia, em Gutcrres.
Prazos na lavra do Ouro Falia e Santa Luzia.
Outra sorte de terras altas c baixas nas contra-vertentes do
ribeiro de S. Gonalo.

 115
Ferramentas de minerao.
Oitenta c nove escravos, sendo 18 do engenho da fazenda
da Paraupeba.
Depositrio o mesmo. Foi. 7.
29 de Outubro de 1789. So Joo d'EI-Rei. Os capites
Jos Joaquim Corra e Gonalo Ferreira de Freitas, chamados
para dizerem que prata tinho em sua mo empenhada pelo
Dr. Alvarenga, declararo que era 1 jarro, 1 bacia, e 5
salvas pequenas, pesando 15 libras e 16 oitavas, por 50^000
ris a 5 /0 ao anno.
Fez-se penhora c ficou por depositrio o capito Jos Joaquim Corra. Foi. 46.
50 de Outubro de 1789. Apresentao por parte de
B. Barbara Ileliodora de algumas jias de seu uso.
Depositrio Antnio Gonalves Barbosa. Foi. 47.
5 de Novembro de 1789. Apprehenso de mais um escravo pertencente fazenda da Paraupeba.
Depositrio Antnio Gonalves Barbosa. Foi. 48.
Outros bens penhorados consto de outro auto de seqestro
feito pela ouvidoria da comarca de Villa-Bica, onde ero situados, como a fazenda da Paraupeba, etc. No chegou ao meu
conhecimento. V. a nota MO.
(77) Consta da Defesa dos rospelo bacharel Jos: DE OLIVEIRA
V. nas Pe. Just. a parte relativa ao nosso autor.

FAGUNDES.

(78) Soneto feito em 1786 sua filha Maria Iphigenia. que

ento contava sele annos de idade, e o nosso poeta quarenta c
dous. E o duodeciino d'esta collcco.
(79) V. o prlogo de suas obras impressas em Coimbra ein
1768.
(80) Nasceu em 6 de Junho de 1729 na cidade de Marianna;
linha pois quinze annos mais do que Alvarenga Peixoto c
Gonzaga. V. a Marilia de Dirceu, edio queYaz parte d'esta
7

 114

Bib. Nae., Intr. Not. sobre T. A. Gonzaga e suas obras,

p. 42.
(81) lnstruces de 29 de Janeiro de 1788, 71. V. Rev.
trim. do lnst. hist., t. VI, p. 55.
(82) Acha-se junto aos autos da Dev. de Min. Ger. por
a juntada de 11 de Junho de 1789. 0 vigrio foi mais lacnico
escrevendo esta carta do que Alvarenga Peixoto quando fallou
d'ella. V. Pe. Just , ], Auto de perguntas.
(85) 0 vigrio Carlos Corra e Gonzaga tinho recebido um
recado do tenente-coronel Francisco de Paula por intermdio
de Alvarenga Peixoto para que tocassem em sua casa quando se
dirigissem para a do intendente Francisco Gregorio Pires Monteiro Bandeira, como era de costume todas as noites, afim de
se encontrar com Tiradenles. Segundo auto de perguntas feitas a Alvarenga Peixoto em 14 de Janeiro de 1790. V. Pe
Just.
(84) O padre Jos de Oliveira Bolim disseque ouvira dizer a
Alvarenga Peixoto que se mandaria o governador para o serto
da Bahia. App. n. 15 Dev. do R. de Jan., p. 2. Interrogatrio feito na ilha das Cobras a 17 de Abril de 1790.
O vigrio Carlos Corra no se lembra se foi Maciel, Tiradcutes ou mesmo Alvarenga Peixoto quem disse que o visconde
de Barbacena devia ser o primeiro que se matasse. Int. de
27 de Nov. de 1789 feito na ilha das Cobras. App. n.hda
Dev. do R. de Jan.
(85) Quatrocentas a seiscentas pessoas, disse o padre Rolim, acerescentando que no sabia se era para o levante ou pedir
com elles a suspenso da derrama. Int. j citado do App.
n 15 da Dev. do R. de Jan.
(86) Em casa de Gonzaga, diz Alvarenga Peixoto, e depois
accrescenti que talvez fosse em casa de Cludio. V. Pe Just-

115 -

A maior parte dos conjurados aftirma que foi na deste ultimo.

(87) E at muito bonita, como confessou levianamente o
nosso poeta, e tomaro nota os ministros da alada. V. a Sentena inserta na Rev. do Inst. hist. bras., t. VIII p. 522.
(88) Auto de perguntas de 14 de Jan. de 1790 do App.
n. 4 da Dev. do R. de Jan. V. Pe. Just.
(89) Diz o vigrio Carlos Corra que Alvarenga lhe dissera
nessa oceasio que tendo estado em Villa-Rica l deixara em
grande frieza esse negocio, porque se no lanava mais a der>ama, e, tirado esse pretexto, que contribua para o desgosto
do povo, no se podia contar com elle para a revolta, mas
que j agora sempre se devia fazer, visto se ter tratado de
emelhante matria, e poder se vir a saber e serem punidos
como se tivesse sortido o seu effeito, e acerescenta o mesmo
vigrio que concordaro sem que ajustassem os meios. Aut.
de perg. feitas no dia 27 de Nov. de 1789. App. n. 5 da
Dev. do R. de Jan.
(90) Confisso do prprio Alvarenga Peixoto, feita em 14 de
Janeiro de 1790 V. Pe. Just.
(91) O vigrio Carlos Corra confirma, no auto j citado, o
que disse Alvarenga Peixoto, eaccrescenla que elle ento escrevera numpapelinho : Aut libertas, aut nih! Mas essa divisa
foi lembrada por Cludio, e admira que Alvarenga Peixoto se
esquecesse da sua : Libertas quoe ser tamen, pela qual ainda
na sua priso se parecia vangloriar.
(92) Auto de perg. de 14 de Jan. de 1790. V. Pe. Just.
(93) Mar. de Dirc, edio da Br., Bib. Nac, Int. Not
sobre T. A. Gonzaga, p. 74.
(94) 0 padre Oliveira Rolim quem nol-o assevera, dizendo

116

que (piando veio preso para o Rio de Janeiro lhe contara um

soldado da escolta que o coronel Ignacio Jos de Alvarenga
tinha feridas no corpo dos ferros que lhe havio posto! Aut. de
perg. em 17 de Abril de 1790. App. n. 15 da Dev. do R. de
Jan.
(95) 0 sargenlo-mr Luiz Vaz de Toledo Piza disse no seu
primeiro interrogatrio, em 30 de Junho de 1789, que Alvarenga Peixoto entrava no levante, mas que, segundo a assero de seu irmo o vigrio Carlos Corra, estava sempre temeroso, e no era capaz de cousa alguma. App. n. 3 da Dev. de
Min. Ger.
(96) Occupa no menos de 20 paginas de papel almao com
39 linhas cada uma, lettra por de mais mida. o App. n. 4
da famosa Devassa do Rio de Janeiro, que vai na sua integra
nas Peas justificativas.
(97) Aut. de perg. de 14 de Jan. de 1790. V. Pe. just.
(98) Idem, idem.
(99) Com Thomaz An'onio Gonzaga, tenente coronel Francisco de Paula, e t c , como consta dos App. Dev. do R. de
Jan Na Historia da conjurao mineira de 1789, que tenho
quasi prompta, sou mais minucioso.
(100) Brasileiras celebres, V. Poesia e Amor, p. 188. Se
o exemplo do autor citar as suas prprias obras servisse de
lio aos plagiarios, certo que olTereceria esta ao redactor, autor, ou que nome tenha, de uma obrinha, que me fez o favor
de pilhar o trabalho de alguns annos, sem dar satisfao alguma
do plagio que commetteu. E o mais que citando os autores
que citei, como quando tratei de D. Maria de Medeiros ou de
D. Joanna de Souza, nem sequer se lembrou de meu pobre
nome! L ando tambm as obras dos meus amigos Dr. MA-

117

CEDO e tonego F&RNANDES PINHEIRO extracladas vergonhosamente sem meno alguma. de mais !

(101) Lyra lia D. Barbara Heliodora, sua esposa,remettida do crcere d ilha das Cobras.
(102) V. soneto decimo-setimo desta colleco.
(103) V. soneto quinto e Ode segunda d'este livro.
(104) V. Pe. Just., IV, defesa do proc. dos ros.
(105) V. Pe. Just., V, sentena da alada.
(106) V. soneto dedmo-oitavo d'esta colleco.
(107) O pai de Thomaz Antnio Gonzaga, o desembargador
Joo Bernardo Gonzaga, era natural do Bio de Janeiro, e aparentado com o pai de Alvarenga Peixoto.
O desembargador Joo Bernardo Gonzaga era tambm irmo
de D. Lourena Felippa Gonzaga, que se casou com o negociante d'esta praa Feliciano Gomes Neves, e de cujo matrimo
nio nasceu n'esta cidade o poeta Thoin Joaquim Gonzaga
Neves, traduetor do Pastor fiel de Guarini. V. INNOCEINCIO
F. DA SILVA, Dict. bibl. port.,t. VII, p. 361.
Gonzaga foi padrinho do ultimo filho de Alvarenga Peixoto,
nascido e baptisado n'esse fatal anno de 1789. Chamou-se
Trsto. Assistiro funeo o vigrio Carlos Corra, o padre
Bentoe o sargento-mr Luiz Vaz, todos irmos; o padrinho, o
desembargador da comarca Luiz Ferreira de Arajo e Azevedo,
o sargento-mr Luiz Antnio, o capito Antnio Vital c Domingos Jos Ferreira, alm de muitos clrigos. Aut. de perg.
no sarg,-mr Luiz Vaz, App. n. 5 da Dev. de Min. Ger.
(108) Tradicional. V. PEREIRA
t. II, p. 88
(109) O conselheiro

DA SILVA, OS

Var. ill. do Br.,

JOS DE BEZENDE COSTA

nas suas Notas

 118
ao trecho de R. Southey insertas na ReV. trim. do Inst. hi-1.
bms.,l. VIII, p- 508.
(110) Pela portaria de 9 de Setembro de 1789 mandou o
governador visconde de Barbacena proceder ao seqestro dos
bens de Alvarenga Peixoto, sendo a apprehenso para ofiscoe
cmara real.
Eis o que a respeito escrevi nas Brasileiras celebres, cap. 5,
p. 186 :
No dia 15 de Outubro de 1789 achava-se D. Barbara
Heliodora na sua casa do arraial de So Gonalo, na freguezia
de Santo Antnio do Valle da Piedade, do termo da villa de
S. Joo d'El-Rei, abraada com seus filhos, misturando suas
lagrimas com os ais das tristes criancinhas, que em vo cbamavo o desditoso pai, quando vio entrar o desembargador
Luiz Ferreira de Arajo e Azevedo, ouvidor geral e corregedor
da comarca do Rio das Mortes, com o escrivo do seu cargo, e
o meirinho-mr, e exigir d'ella o juramento para que declarasse os bens que houvesse do seu casal, sob pena de perjrio e
das que incorrem os que sonego bens a inventario, e para
logo procedeu o seqestro e real apprehenso.
Toda aquella grande fortuna accumulada com o trabalho
suado de tantos annos, e que ainda no estava consolidada,
pois havio dividas a solver, foi fazer parte do acervo amontoado pelo fisco na penbora dos bens dos implicados.
D. Barbara Beliodora submetteu-se ao despotismo colonial. Entregou todos os bens da sua sumptuosa casa, a pesada
baixe'a de prata, as jias que recebera de seus pais e de seu
marido, e at uma caixa de rape que tinha o seu retrato circulado de pedras preciosas.
d Dous dias depois requeria ella que achava-se casada cpm
carta de metade, que de seu matrimnio existio filhos, e que
sendo na frma das leis do reino em todo e qualquer caso livre
a meaco da mulher, se procedesse antes do seqestro o

 119
inventario e partilha para se saber o que pertencia da meao a cada um, e na parte que tocasse -a seu marido se procedesse o seqestro, ficando a parte d'ella livre e desembaraada.
0 feu requerimento foi attendido; procedeu-se na frma
daei, e assim pde ella amparar a misria de seus filhos e
preparar-lhes um futuro menos acerbo.
No foi, porm, bastante para a tranquillidade de sua
alma. A justia, que via fugir metade da mais importante parte
do processo, achou na delao dos vassallos fieis o meio de
envolver a illustre Mineira com os implicados, e seu nome veio
a figurar nas duas famosas devassas que se procedero por
esse tempo. Vio-se na antonomasia de princeza do Brasil,
pela qual era conhecida a joven Maria Iphigenia, um crime de
eza-magest* de, uma ida de independncia nacional; e o prprio professor de musica de sua filha, Jos Manoel Xavier, foi
por duas vezes chamado a depor em juizo; porm nada disse
que a compromettesse, e o depoimento de outra testemunha
cabio no s por falta de provas, como por nimiamente insignificante. V. a nota 76.
(111) Pela sentena de 2 de Maio de 1792, que condemnou
o coronel Ignacio Jos de Alvarenga a degredo, forao seus
filhos e netos declarados infames. Essa sentena deshumana,
que tanto retalhou o corao de D. Barbara Heliodora, claudicou depois com a proclamaro da independncia nacional.
Um de seus filhos, Joo Evangelista de Alvarenga, exerceu depois o magistrio publico como professor de latim na villa da
Campanha da Princeza; mas aquella linda menina, to amada,
aquella bella e formosa Maria Iphigenia, ai misera e mesquinha! succumlrio victima da infmia que os implacveis
juizes de seu pai lhe cuspiro na face em nome da lei! Finouse de pudor, como o lirio manchado por impura mo !
D. Barbara Heliodora Guilbermina da Silveira viveu

 120

como seu marido com a poesia nos lbios e a dor no corao.

Acabaro, elle minado pela nostalgia, e ella devorada pela
saudade.
Vio-a s vezes com os cabellos soltos, esparsos, desgrenbados... com os vestidos dilacerados e rotos... com o olhar
brilhante, mas espavorido... e fallava eloqentemente... A i-ua
razo em delirio exaltava-se; ouvio-a ento pronunciar com
animao os nomes queridos de seu esposo c de sua adorada
filha, e depois derramar torrentes de lagrimas
E assim morreu! Bras. cel., c 5, p. 195.
(112) Joo Evangelista de Alvarenga, que antes se chamara
Joo Damasceno, nome que sem duvida deixou por ser o do
irmo do celebre Joaquim Silverio dos lieis, o delalor e espio,
foi por dez annos professor de latim na villa da Campanha da
Princeza. Teve bens da fortuna, nove escravos, lavras e uma
fazenda de cultura. Dero-lhe depois da demncia por curadora a sua prpria mulher D. Tberesa Jesuina do Sacramento.
Um de seus filhos chamou-se, como seu av, Ignacio Jos de
Alvarenga. Qu mysterios se ligario origem de sua loucura?
Em todos os seus requerimentos, assaz originaes, se queixa o
desgraado do sargento-mr Domingos Ferreira Lopes...
Pedia por fim ao governo imperial uma penso como juros
do valor dos sequestros que soffrra seu pai, o qual, diz elle
em seus requerimentos existentes na secretaria do imprio,
foi degredado por amor do Brasil, e sua mi perdeu o juizo.
Morreu pelos annos de 184. ?
(115) 0 carcereiro do imperador Napo'co em Santa Helena.
(114) Como diz CORTE
pulveda, c. ultimo :

BEAL

no poema Naufrgio de Se-

Por estreita vereda entra no matto

S dos lees e tigres povoado;
A morte vai buscando; elles dolos
De seu mal lhe daro em breve espao.

 121
(115) DZBOILEAU, Art potique, c. II:
Un sonnet sans dfaut vaut seul un long pome.

(116) Soneto decimo-quarlo.

*(H7) Soneto decimo-quinto.
(118) 0 insigne estadista portuguez D. Luiz da Cunha aconselhara ao rei que se traspassasse ao Bio de Janeiro e ahi fundasse o Imprio do Occidente.
O que Portugal ? perguntava elle, e respondia: Uma
courella de terra, da qual uma tera parte inculta e a outra
da igreja; e a qiie resta no d producto que baste a seu
sustento .. No caso do Iraspasso da corte faz-se necessria a
completa demarcao da America. O Oyapoc e o Prata sero os
limites ao norte e ao sul, e no interior o Paraguay at o lago
Xarayes e d'ahi lanando uma linha divisria at o Madeira, etc...
Parece que Alvarenga Peixoto teve noticias do projecto do
conde Aranda, no qual propunha que o reino de Portugal fosse
annexado Hespanha, e as colnias hispano-sul-americanas
formassem com o Brasil um s imprio, sede da monarchia lusitana. V. Historia de Carlos III pelo Sr. D. ANTNIO FERRER
DEL Bio, I. V, c. 4, etc.
(119) Que casa do tenente-coronel Francisco de Paula
fora algumas vezes, e que verdade concorrera uma noite com
as pessoas declaradas, e que lhe parece estavo tambm o capito Maximiliano de Oliveira Leite e o Dr. Francisco Paes e outros ; porm que n'essa oceasio entrou na dita casa pouco mais
ou menos junto s trindades, tomou ch c retirou-se sem que
se fallasse em matria de levante nem por hypothese. Que
verdade que se encontrou na dita casa com o alferes Joaquim
Jos da Silva, com o coronel Alvarenga, e lhe parece tambm
estava o vigrio da villa de S. Jos somente, mas que n'essa
7.

 122 .
occasio conversaro em humanidades e lhe lembra muito bem,
por repetir o coronel Alvarenga, umas oitavas feitas ao baptisado de um filho do Exm. Sr. D. Rodrigo, e por se
examinarem alguns livros do dito tenente-coronel, entre os
quaes se achava um que contava ao sapateiro Bandarra entre
os primeiros poetas portuguezes, conversa que parece exclue
toda a presumpo de se tratar da delicada matria de uma sedio. GONZAGA no Auto de perg. feitas no dia 3 de Fevereiro de 1790. App. n.l Dev. do R. de Jan. Acha-se publicado na Mar. de Dirc, edio da Bras., Bib. Nac. Pe.
Just., p. 142.
(120) Combinaro que o dia designado para o levante seria
annunciado por estas palavras: Em tal dia ser o baptisado.
(121) Historia da conjurao mineira em 1789. Estudos
sobre as primeiras tentativas para a independncia nacional (indita), cap. V.

FIM

DA

INTRODUCAO

PEAS JUSTIFICATIVAS

FAMLIA

DH. I G N A C I O J O S D E A L VAR E iN G A P E I X O T O

SUA MULHER :

B. Barbara Heliodora Guilhermina da Silveira.

FILHOS VARES :

Jos Eleuterio., de idade de 4 annos.

Joo Bamasceno

5
Tristo

2
FILHA :

Maria Iphigenia

12

Esta D. Barbara no espera haver nada^ de seus

 1'26

pais, ainda vivos, porque estes no tm que lhe deixar,

c o seu patrimnio a meao da casa de seu marido,
a qual consiste em 6:789$825 ris, valor de outros
tantos bens como os descriptos na primeira certido do
numero 2 desde foi. 1 at foi. 3, e em 35:273^300 ris,
metade da importncia dos que na mesma certido decorrem desde foi. 6 at foi.9. Ha de ter tambm metade
da fazenda da Paraupeba, de cujo valor haver noticia
na ouvidoria de Villa-Bica, em cujo districto situada.
So, porm, tantas as dividas d'este casal, que se
duvida bem que reduzido elle dinheiro, ainda pela
melhor estimao, baste para pagamento d'aquellas cm
que no ha divida.
So Joo d'El-Rei, 2 de Maro de 1791.

Luiz ANTNIO BRANCO BERNARDES DE CARVALHO.

A fazenda da Paraupeba, indicada n'esta informao,
ainda que parea ter sid# comprada para Ignacio Jos
de Alvarenga Peixoto, comtudo ella se acha arrematada
em nome de seu sogro Jos da Silveira e Souza, que
pela mesmaest responsvel real fazenda.

II

AUTO DE PERGUNTAS

AO CORONEL IGNACIO JOS DE ALVARENGA

Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus-Christo

de mil setecenlos e oitenta e nove, aos onze do mez de
Novembro, n'esta cidade do Bio de Janeiro, na fortaleza
da ilha das Cobras, aonde foi vindo o desembargador
Jos Pedro Machado Coelho Torres comigo Marcellino
Pereira Cleto, ouvidor e corregedor d'esta comarca, e
escrivo nomeado para esta devassa, e o tabellio Jos
dos Santos Bodrigues e Arajo, para effeito de se fazerem perguntas ao coronel Ignacio Jos de Alvarenga,
que se acha preso em custodia, sendo ahi foi mandado

 128

vir sua presena o dito coronel Ignacio Jos de Alvarenga, e vindo se procedeu com elle a perguntas na
frma seguinte. E eu Marcellino Pereira Cleto, ouvidor
e corregedor d'esta comarca, e escrivo nomeado para
esta devassa, o escrevi.
E perguntando-se-lhe como se chamava, de quem era
filho, donde era,natural, que idade tinha, se era
casado ou solteiro, que emprego tinha, e se tinha
ordens.
Bespondeu que se chamava Ignacio Jos de Alvarenga
Peixoto, filho de Simo de Alvarenga Braga, e de
D. Angela Michaela da Cunha, natural d'esta cidade do
Rio de Janeiro, de idade de quarenta e cinco annos,
casado, coronel do primeiro regimento da cavallaria
da Campanha do Bio Verde da capitania de MinasGeraes, e que no tinha ordens algumas, nem privilegio
algum que o isentasse da real jurisdico deSuaMagestade, e com effeito vendo-lhe o alto da cabea, vi que
no tinha tonsura alguma, do que dou f.
E perguntado se sabi*a causa da sua priso, ou a
suspeitava.
Bespondeu que estando 'em S. Joo d-El-Rei de partida para a Campanha do Bio Verde, aonde tem as suas
lavras, no dia dezenove ou vinte do mez de Maio do
presente anno, chegou o tenente Antnio Jos Dias
Coelho ao quartel de S. Joo d'El-Rei, d'onde mandou
chamar a elle respondente para lhe fallar da parte de
sua excellencia, e indo immediatamente, lhe disse o
dito tenente que havia de acompanhal-o para o Rio
de Janeiro para certas averiguaes na presena do

- 120

IUm. e Exm. vice-rei do Estado, e perguntando-lho

elle respondente se sabia o que seria, lhe disse que
n'esta cidade tinho prendido a Joaquim Silverio, e ao
alferes Joaquim Jos, por alcunha o Tiradentcs, que se
suppunha ser por alguma liberdade com que este fallava
em idas de republicas, e Amricas Jnglezas, e ouvindo elle respondente o que lhe tinha dito o dito
tenente, logo lhe disse que isto era matria muito delicada ; pelo que immediatamente lhe entregou a chave
dos seus papeis, e licou entendendo que d'aqui nascia a
causa da sua priso.
E sendo perguntado se sobre esta matria de republica e liberdade, em que elle mesmo respondenlo
tinha tocado pela razo que declara, sabia mais alguma
cousa, por qualquer modo, ou por ter sido convidado,
ou por ter ouvido fallar n'esta matria, ou por ter percebido alguns indcios que lh'a fizessem suspeitar.
Respondeu que no tinha sido convidado por pessoa
alguma para que, faltando s obrigaes de bom e leal
vassallo, concorresse para que a America conseguisse a
sua liberdade, e se formasse d'ella uma republica ; que
no tinha tambm ouvido fallar em semelhante matria
de sorte que percebesse haver tal inteno ou preteno;
pois somente ouvio ao coronel Jos Ayres Gomes, ficando
s com elle nas casas de Joo Bodrigues de Macedo em
Villa-Bica no principio do mez de Janeiro, lhe dissera
que um official, que tinha subido da cidade do Bio de
Janeiro, lhe tinha contado que n'esta cidade fallo em
pretender a sua liberdade por soecorros da Frana, e
de outras potncias estrangeiras, o perguntando-llie o

 130

respondente se lhe fallra em alguns officiaes grandes,

como coronis, governadores de fortalezas, oumestresde
campo, respondeu que no, que era o negocio s que
elle respondente lhe disse, que ero novas de caminho
o que o official tinha ouvido cantar o gallo, e no sabia
aonde, e passados dous ou trs dias, entrando elle
respondente em casa do tenente-coronel Francisco de
Paula Freire de Andrade a tirar da sua livraria um livro
para ler, lhe perguntou o dito tenente-coronel se sabia
alguma novidade do Rio de Janeiro, e respondendo-lhe
que no, lhe disse o dito tenente-coronel o mesmo que
Jos Ayres Gomes lhe tinha contado, e ento lhe disse
elle respondente que j Jos Ayres lhe tinha tocado
n'essa espcie, e a resposta que lhe dera,eaccrescentou
ao dito tenente-coronel, que o official tinha provavelmente ouvido no Bio de Janeiro a preteno que a Frana
e as ma"is cortes estrangeiras tinho liberdade do
negocio nos portos da America, e que equivocando-se,
confundia esta liberdade do negocio com a liberdade
da America, e que no seria factvel, segundo a intelligencia d'elle respondente e os talentos que conhece no
IUm. e Exm. vice-rei do Estado e sua notria actividade, que semelhante proposio na frma que a
concebeu o dito alferes pudesse gyrar no Rio de Janeiro
nem meia hora, sem que elle a soubesse, e a providenciasse ; e este era o nico indicio que elle respondente
poderia a este respeito ter, e no lhe dar desde o principio a intelligencia que fica referida, segundo a qual
at deixou d ser indicio.
E sendo perguntado o que tinho respondido o dito

 131

Jos Ayres Gomes sobre a intelligencia que elle respondente tinha dado dita proposio, como tambm o
tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade.
Respondeu que ao coronel Jos Ayres Gomes nem
elle respondente lhe dera a intelligencia da dita proposio, e solhe respondeu o que j fica referido, por ser
o dito coronel falto de luzes e instruco, e que o
tenente-coronel concordara com elle respondente n'esta
intelligencia, e que a este respeito no avanaro mais
conversao alguma.
E sendo instado que dissesse a verdade, porquanto
natural que tivesse ouvido fallar a algumas pessoas
mais sobre esta matria na capitania de Minas, aonde
teria grassado a proposio, e no estaria em ponto de
tanta simplicidade, como elle respondente tem declarado.
Respondeu que de frma nenhuma ouvira fallar em
tal matria cousa em que elle respondente pudesse
suppr a preteno mais leve, e que nem outra cousa
poder constar das diligencias a que se ter procedido.
E sendo instado que dissesse a verdade, porquanto
constava que havia pessoa que contara a elle respondente que havia sujeito que offerecra dinheiro para
que se fosse fazer gente, e com ella fazer e fomentar
um levante na capitania de Minas-Geraes, e se aconselhara com elle do que devia praticar sobre semelhante
matria.
Respondeu que era verdade que o coronel Francisco
Antnio de Oliveira Lopes, em dias do mez de Abril do
presente anno, fora casa d'elle respondente em S. Joo
d'El-Rei, e lhe fizera a consulta do que devia obrar

- - 132

no caso que lhe succedia de lhe ter dado parte o sargento-mr Luiz Vaz de Toledo de lhe olerecerera
dinheiro para convidar gente para fazerem o levante na
occasio da derrama, e segundo a lembrana d'elle respondente, lhe parece que tambm lhe disse que quem
offerecia este dinheiro era o coronel Jos Joaquim Silverio ; sobre o que elle respondente lhe disse que se
osse logo denunciar, e que elle respondente ficava
tambm na mesma obrigao; mas que indo elle fazer
esta denuncia, era escusado que elle tambm fosse, o
que lhe fazia um grande incommodo por ter chegado
havia pouco tempo de Villa-Rica, e estar para partir
com toda a sua numerosa familia para a Campanha do
Rio Verde, e que este indicio, o no declarou nas antecedentes perguntas, por lhe parecer que no era necessrio, por j o ter antecedentemente declarado ao
desembargador juiz d'esta comarca, ed'ella fazer assento
na sua carteira, o que diante de mim declarou ser cerlo,
de que dou f, e no porque o seu animo fosse faltar
verdade.
E sendo instado de que no era bastante ter feito a
dita declarao extrajudicialmente na occasio em que
veio para a priso, na qual disse a elle dito desembargador que se o seu general lhe tivesse fallado antes de
ser preso e soubesse que elle respondente tinha aconselhado a denuncia ao coronel Francisco Antnio de
Oliveira Lopes naturalmente o no mandaria prender,
porque quem aconselha a denuncia mostra no ter
entrado em semelhantes projectos; pois sendo elle respondente instrudo, c tendo sido ministro, sabia muito

 133

bem que o dito extrajudicial no podia desoneral-o

de judicialmente fazer a mesma declarao, antes vinha
a ser maliciosa occultao ; porque nas suas respostas
dadas proposio geral, de que dissesse, se sabia
aBiima cousa sobre a matria de levante, s se encaminhou a dizer que nada sabia, quando este passo c
que o fazia cerlo de que com effeito havia o projecto
do levante.
Respondeu que sendo perguntado por projectos, lhe
pareceu que um que tratava de denuncia j no entrava
em projecto, que o seu animo no fora de oceultar; porque logo que se lhe tocou a espcie, a contou fielmente,
e que tendo-a j dito ao seu mesmo juiz, se elle quizesse mais alguma declarao a respeito d'este facto
lh'a perguntaria, e que tambm no negaria uma
cousa que lhe fazia a bem depois d'el1e respondente
ter aconselhado a denuncia.
E sendo instado que dissesse a verdade do que sabia
n'esta matria de levante, ao que tinha faltado, pois
constava que havio mais pessoas a quem elle tinha
ouvido fallar n'esta matria, eque o ter emittido o passo
de dizer tinha aconselhado a denuncia era porque no
tempo que o declarou se propunha a buscar aquella
defesa; mas como ella no era verdadeira, e era s
ideada, ou lhe tinha esquecido, ou tinha querido tomar,
por mais segura, a que tinha dado no principio das suas
respostas, de que nada sabia de cousa que lhe pudesse
causar culpa.
Respondeu que alm das pessoas que tem dito, nenhuma outra falhou diante d'elle em semelhante matria,

 134

e que se houve alguma que bailasse, ou elle respondente

no ouvio, ou lhe no deu atteno alguma, e que elle
a ningum fallou em taes matrias, e que emqanto
consulta com elle respondente feita pelo coronel
Francisco Antnio de Oliveira Lopes e o que elle respondente tem a este respeito declarado, e o que lhe
aconselhou, era verdadeiro e sincero, e no procurado
para desculpa, quanto da parte d'elle respondente.
E por este modo houve o dito desembargador estas perguntas por ora por feitas e acabadas, dando juramento
ao respondente de haver fallado n'ellas a verdade pelo
que respeita a direito de terceiro, e assignou com o respondente e o tabellio Jos dos Santos Rodrigues c
Arajo, depois de tudo lh'as ter lido, e as acharem na
verdade. E eu Marcellino Pereira Cleto, ouvidor e corregedor d'esta comarca, e escrivo nomeado para esta
devassa, o escrevi e assignei.
MARCELLINO PEREIRA CLETO.
IGNACIO JOS DE ALVARENGA PEIXOTO.
TORRES.
JOS DOS JSANTOS RODRIGUES E ARAJO.

III

AUTO DE CONTINUAO
DE P E R G U N T A S

FEITAS

AO CORONEL IGNACIO JOS DE ALVARENGA PEIXOTO

Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus-Christo

de "mi! setecentos e noventa, aos quatorze do mez de
Janeiro, nesta cidade do Rio de Janeiro, na fortaleza
da ilha das Cobras, aonde foi vindo o desembargador
Jos Pedro Machado Coelho Torres, juiz d'esta devassa,
comigo Marcellino Pereira Cleto, ouvidor e corregedor
da comarca do Rio de Janeiro, eescrivo nomeado para
esta devassa, e o tabellio Jos dos Santos Rodrigues e
Arajo, para effeito de se continuarem perguntas ao
coronel Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto, que se acha
preso em custodia, ahi mandou o dito desembargador
vir sua presena ao dito coronel Ignacio Jos de Alva-

 136

rcnga Peixoto, e vindo se procedeu com elle continuao das perguntas na frma seguinte.
E sendo-lhe lidas as perguntas que se lhe havio
feito, e perguntando-se-lhe se ero as mesmas, e d;
novo as ratificava.
Respondeu que o que tinha dito nas perguntas antecedentes era tudo verdade, e que de novo as ratificava;
mas que tinha faltado a varias circumstancias, .que
fazio a extenso da matria necessria para o seu
claro conhecimento, c que % vista das instncias c
argumentos que lhe tinho sido propostos, se resolvia
a narrar tudo com pureza, deduzindo tudo desde o seu
principio na frma seguinte : Que no principio de
Janeiro do anno de mil setecentos e oitenta e nove,
achande-se elle respondente em casa de Joo Rodrigues
de Macedo, e ficando s em uma das salas com o coronel Jos Ayres Gomes, chegou porta, examinou se
havia algum, e no vendo pessoa alguma, fechou a
porta, e disse a elle respondente com toda a cautela,
que a cidade do Rio de Janeiro se levantava certamente,
e perguntando-lhe elle respondente como soubera, lhe
disse que um official da tropa de Minas, que tinha subido havia pouco tempo do Rio de Janeiro, lhe dissera
que n'esta cidade se esperavo soecorros de Frana, e
de outras potncias estrangeiras, que solicitavo o par.ido de Minas para fazerem juntos uma America Ingleza, e perguntando-lhe elle respondente se lhe (aliara
na tropa, e nos oficiaes grandes, como coronis, mestres de campo, e governadores de fortalezas, lhe respondeu que no, que ero os negociantes; perguntou-

157

lhe elle respondente se lhe tinha nomeado alguns,

respondeu que no, que ero geralmente todos, e o
respondente lhe disse que era mentira, e que nem
possivel era; ao que elle respondeu que o fazio certamente , e que elle respondente o veria; e reflectindo o respondente nas delicadas matrias, que a preposio envolvia,quaes ero uma cidade muito florente
que se pretendia rebellar por soecorros maritiinos que
esperava, uma barra muito feliz, e um porto muito
capaz de os receber, uma^crtc a mais poderosa e intrigante, como a de Frana, protegendo o attentado, as
outras cortes estrangeiras auxiliando-o, quando ellas
pretendio a liberdade do negocio na America e seus
portos, a conjurao de duas capitanias, uma convidando
a outra, o exemplo dos Americanos Inglezes, que ha
pouco tempo acabaro de conseguir o mesmo projecto,
debaixo da proteco da mesma Frana, manejada a
intriga pelos negociantes, que s olho para os seus
interesses, e marcho para onde se lhes figuro mais
vantajosos, um governo o mais frio e de pedra no
deixaria de providenciar semelhante proposio immediatamente apparecesse ; quanto mais um governo activissimo, e de fogo, qual o do IUm. e Exni. vice-rei
actual Luiz de Vasconcellos e Souza, cujo caracter
parcere subjectis, et debellare superbos, e quem
se atreveria a proferir semelhante proposio sem
que temesse ser immediatamente fulminado por
quantos raios pde forjar Vulcano, por quantos pde
disparar a mo de Jove, e como poderia elle escapar
sua actividade, que no reparte com Jpiter o
8

158 -

seu imprio, como fazia Augusto, governando uin de

dia e outro d noite divisum imperium cum Jove
Cxsar habet, mas governando de dia e de noite, pela
manh sabe quantos passos se dero na sua cidade;
e como passearia a tal proposio, por mais'escura que
fosse a noite, sem que se encontrasse com a sua vigilncia, nem deixaria de ser immediatamente providenciada, reflectidos os seus talentos, bem conhecidos
d'elle respondente, e ha muitos annos que jogando entre
as mos as rdeas do governo dos homens, nem no mar,
nem na terra, deixa cousa alguma sem a devida providencia, e apenas larga ao co o governo das estrellas.
Hominum contentus habennis undarum terrsequa
potens ei Sidera donas; nem seria proferida tal
proposio, e se o fosse no mesmo instante seria conhecida, e sendo-o immediatamente seria providenciada;
logo falsa a proposio, e impossvel que pudesse
grassar no Rio de Janeiro; e porque o respondente
assim o entendeu, nenhum caso fez d'clla. Passados
poucos dias entrou o respondente em casa do tenentecoronel da tropa dos pagos da capitania de Minas Francisco de Paula Freire de Andrade a tirar um livro, como
era costumado ; o dito lhe perguntou se havia algumas
novidades do Rio de Janeiro, que o respondente soubesse, disse-lhe que no; perguntou-lhe se tinha fallado
com o alferes Joaquim Jos, disse-lhe o respondente
que nem o conhecia, e elle lhe disse que o dito alferes
tinha chegado havia pouco d'esta cidade do Rio de
Janeiro, e lhe dissera que se esperavo n'ella soecorros
de Frana, e o mais na mesma frma que o coronel

Jos Ayres Gomes lhe tinha dito ; c dizendo-lhe o respondente que a proposio era falsa, e que o coronel
Jos Ayres Gomes j lhe tinha fallado n'ella, mas que
elle respondente at impossvel a julgava, attentas as
qualidades do Illm. e Exm. vice-rei do Estado, ao que
elle lhe disse que era verdade, e que o partido que
mais se pretendia saber no Rio de Janeiro era o que
elle tenente-coronel seguiria, que assim lh'o tinha dito
o tal alferes Joaquim Jos, e vendo o respondente
a fatuidade de Francisco de Paula Freire de Andrade
suppr que a cidade do Rio de Janeiro se lembraria do seu insignificante partido, lhe disse em
tom de ironia que na verdade para onde elle pendesse
penderia a balana do Estado, ao que elle lhe respondeu
com toda a sinceridade que se a capitania de S. Paulo
entrasse no mesmo projecto, elle no teria duvida ;
porque o Rio de Janeiro com dezeseis nos, defendendo
a barra, nenhum poder lhe entrava, mas ficando
S. Paulo de fora podia Portugal metter nas Minas os
soccorros que lhe parecesse; porm juntas as trs capitanias era a aco segura, que elle tinha em S.Paulo
bons amigos, com quem podia conservar correspondncia, e fcil estando elle respondente na Campanha,
que tinha portadores para S. Paulo todos os dias, e o
respondente lhe disse que brevemente fazia teno de
ir villa de Santos visitar um tio que ainda no tinha
visto, e era portador seguro, tudo debaixo do mesmo
tom de ironia ; proseguio o tenente-coronel, que tambm se lembrava do desembargador Thomaz Antnio
Gonzaga, do vigrio de S. Jos, do Dr. Cludio

 140

Manoel da Costa, e do conego Luiz Vieira da Silva, que

tinho ascendncia sobre o espirito dos povos, e podio
reduzir muita gente para o caso do Rio de Janeiro
fazer o seu movimento, que elle respondente estava
hospede do desembargador Thomaz Antnio Gonzaga,
aonde tambm estava hospedado o vigrio da villa de
S. Jos Carlos Corra de Toledo, efallando com ellesna
materiaos no acharia hospedes na matria elle tenente^
coronel quando lhes fallasse n'ella; n'este tempo entrou
o cunhado do dito tenente-coronel Jos Alvares Maciel,
e o tenente-coronel lhe disse que o respondente no
queria acreditar os soccorros das cortes estrangeiras, e
de Frana, para a sublevao do Bio de Janeiro, que elle
lhe disse o que tinha presenciado a esse respeito nas
cortes por onde tinlia 3ndado, ao que o dito Jos
Alvares Maciel disse que era matria sem duvida,
que nas cortes por onde elle tinha andado nada se
fallava mais que na molleza e indolncia com que o
Brasil se tinha portado, sem fazer o menor movimento,
nem vista das Amricas Inglezas, e que estas conversas ero triviaes at em Lisboa e Coimbra, e que
estando elle em Londres se publicara que no Bio de
Janeiro tinho matado ao Illm. e Exm. vice-rei, cuja
noticia at na gazeta sahra, e logo os negociantes
quizero armar em defesa da cidade, e s um armava
dous navios em guerra sua custa; mas que em poucos
dias se soube a falsidade da novella, foi mandado recolher a gazeta pelo Estado, e todos os negociantes ficaro
ardendo, e que d'aqui podia elle respondente conhecer
a vontade com que as cortes estrangeiras estavo de

 141

secundar os projectos do Bio de Janeiro; mas elle respondente nem entrava no exame dos soccorros, a sua
duvida era que tal proposio tivesse apparecido no
Rio de Janeiro, pelas razes que j disse; e despedindose o respondente lhe disse o tenente-coronel que sempre
queria que ouvisse ao alferes Joaquim Jos, que lh'o
havia de mandar l, e dizendo-lhe o respondente que
no fizesse tal, porque no havia de fallar em semelhantes matrias com ningum, e especialmente com
uma cara que no conhecia, lhe disse o dito tenentecoronel que sempre o havia de mandar, e dizendo-lhe
o respondente que no cahisse n'isso, porque o havia
de pr na presena do Illm. e Exm. visconde de Barbacena, governador e capito-general de Minas-Geraes,
lhe respondeu que no havia de fazer tal, e que elle
fazia gosto que ouvisse ao dito alferes Joaquim Jos,
s por ver quanto fallava inflammado na matria, que
at chegava a chorar, e o respondente lhe instou at
sahir que o no mandasse.
Recolhendo-se elle respondente para a casa do desembargador Thomaz Antnio Gonzaga, aonde estava
hospedado, s onze horas da noite pouco mais ou menos,
o achou com o vigrio da villa deS. Jos, Carlos Corra
de Toledo, e lhes contou em summa o que tinha passado com o dito tenente-coronel, a que elles respondero que seria utilidade do paiz, pelas boas disposies
que se podio fazer sobre os seus interesses, se o Bio
de Janeiro intentasse e conseguisse a independncia,
por estas ou semelhantes palavras, e foro-se deitar.
No seguinte dia pela manh veio o Dr. Cludio

 142

Manoel da Costa tomar caf com o respondente e com

os ditos, corno era costumado, e tocando-se na matria, que no est certo quem foi, respondeu o Dr.
Cludio Manoel da Costa que o alferes Tiradentes
j no seu escriptorio lhe tinha dito essa historia de
Frana e Rio de Janeiro, mas que elle# nenhum credito
lhe dera, por conhecer que elle era um estpido;
porm que se acaso estes paizes chegassem a ser independentes, fazendo as suas negociaes sobre a pedraria
pelos seus legtimos valores, e no sendo obrigados a
vender escondido pelo preo que lhes dessem, como
presentemente succedia pelo caminho dos contrabandos,
em que cada um vai vendendo por qualquer lucro que
lhe acha, e s os estrangeiros lhe tiro a verdadeira
utilidade, por fazerem a sua negociao livre, e levado
o ouro ao seu legitimo valor, j parava muito na capitania, e escusavo os povos de viver em tanta misria,
o respondente acabado de tomar o caf se retirou, e
sahio para ra para casa de Joo Rodrigues de Macedo,
aonde estava sempre todo o dia e noite, e se no recolhia seno pela meia-noite e s vezes mais tarde, e no
sabe o mais em que continuou essa conversao.
Nesse mesmo dia de tarde, estando o respondente no
escriptorio de Joo Rodrigues de Macedo, lbeappareceu
um official feio e espantado, e lhe disse que lhe queria
uma palavra em particular ; sahio o respondente, perguntou-lhe quem era, e elle lhe disse que era o alferes
Joaquim Jos, que o seu tenente-coronel o mandava
alli certificar a elle respondente que a noticia do Rio
de Janeiro era verdadeira, e que elle a linha ouvido

 145

geralmente aos negociantes, ainda que em muito segredo, e que na verdade era pena que uns paizes to
ricos, como estes, estivessem reduzidos maior misria, s porque a Europa, como esponja, lhe estivesse
chupando toda a substancia, e os cxcellentissimos generaes de trs em trs annos trazio uma quadrilha a que
chamavo criados, que depois de comerem a honra, a
fazenda, os officios, que devio ser dos habitantes,
sahio rindo d'elles para Portugal, mas que o Rio de
Janeiro j estava com os olhos abertos, e que as MinasGeraes pouco e pouco os havio de ir abrindo, ao que
o respondente lhe disse que no andasse faltando
n'aquellascousas, porque lhe podia succeder muito mal,
e que dissesse ao seu tenente-coronel, que aquillo no
era o que elle respondente lhe tinha recommendado,
e que estava occupado, e que por isso o no ouvia
mais; foi-se embora, e elle respondente ficou n'essa
noite jogando com Joo Rodrigues de Macedo at s
trs horas da madrugada, quando chegou casa achou
todos dormindo, como quasi sempre lhe succedia, e no
seguinte dia se levantou elle respondente tarde, ecomo
j em casa se achava gente de fora, no conversou nada
com ellas em semelhante matria, e sahio outra vez
para casa de Joo Rodrigues de Macedo, aonde se
demorou at noite muito tarde, e quando se recolheu
achou j todos dormindo em casa2 e s no outro dia
pela manh que fallando-se na matria, conheceu elle
respondente que o vigrio da villa de S. Jos, Carlos
Corra de Toledo, e o desembargador Thomaz Antnio
Gonzaga, j tinho fallado com o tenente-coronel Fran-

 144

cisco de Paula Freire de Andrade, porque dissero qufi

elle no era to molle como parecia, e que fallava no
projecto com seu calor, e sua disposio; sahio o respondente para fora, e passando por casa do tenentecoronel Francisco de Paula Freire de Andrade a entregar um livro, e a tirar outro da sua livraria, o dito
tenente-coronel lhe disse que tinha fallado na matria
com o vigrio da villa de S. Jos, Carlos Corra de Toledo, com o desembargador Thomaz Antnio Gonzaga
e com o Dr. Cludio Manoel da Costa na matria, e
que lhe tinha a elle respondente parecido do alferes
Joaquim Jos; ao que elle respondente disse que lhe
tinha paiecido um louco, ao que o dito tenente-coronel
respondeu que louco era elle, mas que fallava na matria com muito calor, e que o dito alferes tinha fallado
a alguma gente da tropa, e alguns officiaes, como elle
mesmo lhe tinha dito ; mas no nomeou o dito tenentecoronel nenhum delles, e s lhe disse que tinha um
negociante que apresentava seiscentos barris de plvora, e perguntando-lhe o respondente quem era, lhe
respondeu com sua difficuldade que era o tenentecoronel Domingos de Abreu Vieira, e perguntando-lhe
elle respondente como mettra n'estas voltas a este
pobre velho, reputado por todos por homem bom honrado, e bom pagador da fazenda real, e de boas contas,
respondeu que lhe tinha fallado, que na derrama o
menos que lhe podia tocar ero seis mil cruzados, que
o dito tenente-coronel Domingos de Abreu Vieira se
assustara, e puzera as mos na cabea, e que logo elle
tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade

 145

lhe dissera que se podia escusar d'este pagamento,

passando a America a ser republica, e assistindo elle
dito tenente-coronel Domingos de Abreu Vieira com
plvora, no que elle conveio ; mas no sabe elle respondente a quantia de plvora que lhe prometteu; e
se retirou n'esta occasio o respondente, sem que houvesse mais conversao alguma sobre semelhante matria, levando o livro que tinha ido procurar.
D'ahi a dous dias, quando foi restituir o dito livro,
lhe d i o dito tenente-coronel que queria que elle
respondente visse o louco do alferes, como expunha a
lormalidade com que tinha determinado estabelecer
a nova republica de Minas em conseqncia da do Bio
de Janeiro, que procurava o partido de Minas, que o
vigrio da villa de S. Jos, Carlos Corra de Toledo, e
o desembargador Thomaz Antnio Gonzaga havio de
ir noite para casa do intendente Francisco Gregorio
Pires Monteiro Bandeira, como ero costumados, que
podio subir um pouco casa d'elle dito tenente-coronel, e que elle respondente se achasse tambm l para
ouvirem a exposio do dito alferes Joaquim Jos da
Silva Xavier ; e como o respondente foi nesse dia jantar
casa, segundo a sua lembrana por haver peixe fresco,
raro em Villa-Rica, disse aos ditos vigrio e desembargador o que o tenente-coronel Francisco de Paula
Freire lhe dissera, e acabando de jantar veio para a
casa de Joo Rodrigues de Macedo, como era costumado,
c l ficou at noite, e no se lembrou mais de tal;
mas pelas oito horas pouco mais ou menos, estando a
conversar comuns poucos de sujeitos em casa do mesmo

 146

Joo Rodrigues de Macedo, trouxe a elle respondente o

capito Vicente Vieira Motta um escripto fechado, que
lhe tinho entregue a porta da rua, e abrindo- elle
respondente achou ser do vigrio da villa de S. Jos,
Carlos Corra de Toledo, escripto de casa do tenentecoronel Francisco de Paula Freire de Andrade, em que
lhe dizia que chegasse l, que o esperavo, se queria
rir um pouco; ao que elle respondente lhe mandou
dizer que em passando a chuva l ia, e de facto indo,
achou ahi ao tenente-coronel Francisco de Paufli Freire
de Andrade, e o seu cunhado Jos Alvares Maciel, o
vigrio de S. Jos, Carlos Corra de Toledo, o desembargador Thomaz Antnio Gonzaga, o padre Jos da
Silva de Oliveira Rolim, a quem o respondente vio pela
primeira vez, e o alferes Joaquim Jos da Silva Xavier,
o qual tinha acabado de expor a sua depravada scena,
que o respondente no ouvio, mas foi-lhe recontada,
dizendo todos cada um o seu pedao na frma seguinte:
que em havendo noticias de movimento no Rio de
Janeiro, e a publicao da derrama, se esperaria a
consternao geral do povo com o peso do tributo, e
em uma noite sahiria o dito alferes Joaquim Jos da
Silva Xavier com uns poucos de companheiros, gritando
pelas ruas de Villa-Rica viva a liberdade, que o
povo consternado havia de acudir voz, e o tenentecoronel com a- tropa acudiria ao tumulto; mas como
a tropa elle alferes a figurava em parte sediciosa, e
alguns dos officiaes, no carecia elle dito tenente-coronel
mais que manejal-a com destreza a dar tempo que o
dito alferes Joaquim Jos da Silva Xavier com os seus

147

infames companheiros fosse Cachoeira, aonde se

achava o Illm. e Exm. visconde general, e ou o conduziria com toda a sua excellentissima famlia at a serra,
aonde lhe diria que fizessem muita boa jornada, e
dissessem em Portugal que j se no precisava de
generaes na America, ou sacrificaria os seus prprios
dias, e conduziria a sua cabea a Villa-Rica, para com
ella impor ao povo o respeito pela sua nova e imaginada repuiblica ; que alli faria o tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade uma falia ao povo,
ao que elle respondente lhes disse que depois de estar
alli tal cabea no era necessria mais falia alguma,
bastava dizer-lhe que quem tinha tirado aquella podia
tirar todas as outras, ao que o dito tenente-coronel
disse que sempre perguntaria o que querio, que
motivo tinho para aquelle levante e tumulto, que elles
lhe responderio que querio a sua liberdade, c elle
lhes responderia que a preteno era to justa, que
elle Se lhes no podia oppr; e logo passaro a contar
ao respondente que o Dr. Jos Alvares Maciel estabeleceria uma grande fabrica de plvora, que o padre
Jos da Silva de Oliveira Bolim e o tenente-coronel
Domingos de Abreu Vieira assistirio com plvora, e
alm d'isso o dito padre se incumbiria da administrao
dos diamantes do Serro, e de fazer partido contra a
opposio dos ministros, do que elle se encarregou,
dizendo que no careceria de gente de fora para isso;
porque para os ministros bastavo os seus mulatos, que
o vigrio da villa de S.Jos daria gente dasuafreguezia,
e da capitania de S. Paulo, d'ondeera natural, no que

 148

conveio, que o desembargador Thomaz Antnio Gonzaga

cuidaria nas leis com os advogados que escolhesse,
ao que se calou, e no deu resposta, e que o respondente daria gente da' Campanha para auxiliar a mesma
preteno e levante, e o respondente lhes disse que
tratassem de ser bons cavalheiros, que a matria era
summamente delicada, e como a noite estava muito
chuvosa, e a este tempo parou a chuva, sahro todos,
e se foro embora. No dia seguinte, ou no outro, foi
visitar ao respondente o padre Jos da Silva de Oliveira
Bolim,que lhe tinha dito ser-lhe muito obrigado'pelas
muitas attenes que lhe tinha devido o seu irmo o
Dr. Plcido da Silva de Oliveira, sendo elle respondente ouvidor de S. Joo d'El-Bei, e como o no achou
lhe deixou recado, c achando-o o respondente quando
se recolheu, lhe foi pagar a visita no dia seguinte, e o
achou com o alferes Joaquim Jos da Silva Xavier, o
qual sahio para fora, e o dito padre disse a elle respondente que aquelle rapaz era um here, que se lhe no
dava morrer na aco, comtanto que ella se fizesse, e
dizendo-lhe o respondente que melhor era que no
cuidasse em tal, que tinha muito que perder, assim
como elle respondente, e alguns mais, que o tenente
coronel Francisco de Paula Freire de Andrade era um
molle, que nenhum havia de fazer nada, e havio de
entrar a fallar, e perderem-se todos, ao que elle respondeu que como o Bio de Janeiro entrava, no havia
risco, e o respondente certo sempre que no Bio de
Janeiro nem de tal cousa se sabia, se retirou concluda
a sua visita.

 149 -

Que no dia seguinte, ou no outro, estando juntos o

respondente, o desembargador Thomaz Antnio Gonzaga, o Dr. Cludio Manoel da Costa, e o vigrio da
villa de S. Jos, Carlos Corr*a de Toledo, em casa ou do
Dr. Cludio Manoel da Costa, ou do desembargador
Thomaz Antnio Gonzaga, no que no est certo, mas
se inclina antes que foi cm casa d'este, se fallou em
umas bandeiras, que o alferes Joaquim Jos da Silva
Xavier tinha ideado para servirem na nova premeditada
republica, que ero trs tringulos enlaados em commemorao da Santssima Trindade, se lembrou o Dr.
Cludio Manoel da Costa das bandeiras da republica
americana ingleza, que era um gnio da America quebrando as cadas, com a inscripo Libertas a quo
spiritus e que podia servir a mesma, e o respondente
lhe disse que seria pobreza; ao que elle respondeu que
podia servir a lettra aut libertas, aut nihil, ao que
o respondente se lembrou do versinho de Virglio
Libertas qux ser lamen, que elle achou, e todos
os epie estavo presentes, muito bonito; mas tudo foi
sem animo de servir, e meramente por entreter a conversao : no dia seguinte se retirou o vigrio da villa
deS. Jos para a sua igreja, e o respondente d'ahi a
poucos dias para a Paraupeba, aonde esteve o resto do
mez de Janeiro, e todo mez de Fevereiro, e retirandose outra vez a Villa-Bica no principio do mez de
Maro veio pela Cachoeira comprimentar ao Illm. e
Exm. visconde de Barbaccna, general, e ahi encontrou ao alferes Joaquim Jos da Silva Xavier, que vinha
para o Bio de Janeiro metter umas guas, c fazer
y

 ltl

uns moinhos, e de caminho ver cm que altura atavo esses soccorros de Frana, que cspcravo para
se fazer a republica do Bio de Janeiro primeiro, que
depois a de Minas com o exemplo da do Bio era muito
fcil, que os povos de Minas cro uns bacamartes faltos
de espirito e de dinheiro, c que tendo fallado a muita
gente, todos querio, mas que nenhum se queria resolver a pr em campo, que s os que achara com mais
calor foro o vigrio da villa de S. Jos, Carlos Corra
de Toledo, c o padre Jos da Silva de Oliveira Bolim,
o. feito no Bio de Janeiro todos havio querer; ao que
elle respondente lhe disse que no fosse louco, queno
viesse metter-sc no Bio de Janeiro a fallar cm semelhantes asneiras, porque no erauin serto, como Minas,
e que qualquer palavra que desse, logo havia de chegar
aos ouvidos do Illm. e Exm. vice-rei, que no era para
graas ; ao que elle lhe respondeu que a elle ningum
o pegava, e que elle c o seu partido sabio bem os passos
do Illm. e Exm. vice-rei, c que principiando por clica
aco, no havia mais risco, porque a cidade toda era do
mesmo voto ;do que o respondente no fez caso, na certeza
de que no Bio de Janci o nem em tal se fallava, o que confirmava o ler ouvido fallar o dito alferes umas poucas de
vezes no Rio de Janeiro, c nunca lhe nomear pessoa
alguma especifica d' esta cidade, que seguisse este partido,
sendo-lhe. nomeado cm Minas alguns sujeitos, a quem
tinha fallado, como ero o capito Mauocl da Silva Ban
deira 5 otcncnte Antnio Agostinho, ocapitoMxiiniliano
de Oliveit a Leite, de quem o respondente est cerlo ter-lhe
elle dito que faltando-lhe a primeira vez prestara o

151

seu consentimento; mas que sendo nomeado posteriormente commandante do destacamento da Serra, c tornando a fallar-lhe, lhe dissera que no fosse louco,
que no tornasse a fallar-lhe em semelhante matria,
qu no fosse louco; ao que o dito alferes Joaquim
Jos da Silva Xavier disse respondera ao dito capito
que como agora estava feito Gio Turco da Serra, que
por isso no queria entrar na sublevao, e no fallou
elle respondente mais com o dito alferes Joaquim Jos
da Silva Xavier, porque feguio a sua viagem para o
Rio de Janeiro.
Voltando elle respondente de Paraupeba para VillaBica, no ouvio lallar em semelhante matria at as
exquias do prncipe, que foi pelo meio do mez de
Maro pouco mais ou menos; n'ellas veio pregar o conego
Luiz Vieira da Silva, e cm um dos dias seguintes jantando em casa do Dr. Cludio Manoel da Costa o
respondente, o desembargador Thomaz Antnio Gonzaga, o desembargador intendente Francisco Gregono
Pires Monteiro Bandeira, e o conego Luiz Vieira da
Silva, acabado o jantar foro para uma varanda, e li
eambjLO desembargador intendente a uma janella da
sala, na varanda fallro sobre as Amricas Inglezas, o
que da paixo dominante do dito conego, e por esta
conversa se veio a fallar tambm na riqueza e felici
dade que resultaria a estes paizes se conseguissem a
sua liberdade e independncia, e se fallou na mesma
occasio, que esta matria andava solida, tocando-se
nas noticias que o alferes Joaquim Jos da Silva Xavier
tinha espalhado respectivas ao Bio de Janeiro, e nao

 152

houve n'esta occasio mais conversao alguma ; porque

o desembargador intendente Bandeira andava passeando
da janclla da sala para a varanda, c diante d'ellc se
no fallava n'cstas matrias.
Passados dias, conversando depois de jantar coin o
capito Vicente Vieira da Moita em casa de Joo Rodrigues de Macedo, o dito capito lhe perguntou se
tinha tido algumas conversas com o alferes Joaquim
Jos da Silva Xavier, por alcunha o Tiradentcs,
sobre a liberdade, ou sobre cousas da America, elle
respondente lhe disse que no, c que elle bem via e
sabia as conversas que elle respondente podia ter com
o dito alferes, estando continuadamente com elle dito
capito, ao que elle dito capito Vicente Vieira da Motta
disse a elle respondente que tambm elle no tinha
amizade alguma ao dito alferes, mas que sem embargo
d'isso lhe fallra o dito alferes sobre a liberdade da
America, avanando-lhe para que entrasse tambcin
n'cste projecto, o que tudo elle dito capito tinha feito
pr na presena do Illm. c Exm. visconde de Barbacena, general, e que se a este respeito elle respondente
sabia alguma cousa, seria bom que o puzesse na*presena do Illm. e Exm. visconde de Barbaceny general.
No dia seguinte psrtio elle respondente para S. Joo
d'El-Bci, c passando pela Cachoeira a despedir-se do
Illm. c Exm. visconde general, lhe esteve fallando
sobre os governos republicanos c rcaes-, de cuja conversa, passando pela fazenda do Caldeiro, aonde se
achava o tenente-coronel Francisco de Paula Freire de

 155

Andrade, fez elle respondente meno ao dito tenentecoronel, o qual lhe respondeu que o Illm. e Exm.
visconde de Barbacena, general, sabia de tudo o que
n'esta matria se tinha fallado; que o vigrio deS. Jos
tijjha feito uma grande hulha n'cstc negocio; porque
lhe escrevera que tinha cento e cincoenta cavallos
promptos para o seu regimento, o que elle entendera o
que era, isto c, que tinha fallado a pessoas para entrarem na sedio, e que elle dito tenente-coronel se
fizera desentendido, c lhe respondera que o que queria
ero umas cuias pintadas para beber congonha, e no
dia seguinte partio elie respondente para S. Joo d'ElBei, sem fallar com o dito tenente-coronel mais cm
semelhante matria.
Chegou elle respondente a S. Joo d'El-Bei em domingo de Ramos, e at depois dos dias santos da Pscoa no ouvio fallar em tal matria ; no mez de Abril
foro visitar a elle respondente a S. Joo d'El-Reio vigrio da villa de S. Jos, Carlos Corra de Toledo, c o
coronel Francisco Antnio de Oliveira Lopes, e lhe dissero que o coronel Joaquim Silverio em uma revista
de ajjxiliarcs que fez, dissera em casa do capito Jos
de IWfcende Costa publicamente, e em presena do ajudante de ordens Joo Carlos Xavier da Silva, que andava passando revista aos auxiliares, que estes paizes
pela sua grandeza e extenso ero capazes de se fundar
n'elles um imprio se no fossem sujeitos, o que se estranhara por diante do dito ajudante de ordens, e que
tendo elle dito vigrio da villa de S. Jos, Carlos Corra
de Toledo, fallado ao dito coronel Joaquim Silverio

154

n'esta matria, elle se lhe compromettra de assislir

com dinheiros para ajuntarem gente para auxiliarem o
levante ;e indo o vigrio para dentro da casa d'elle respondente a visitar sua sogra, ficou o respondente com
o coronel Francisco Antnio de Oliveira Lopes, o qual
lhe disse que o vigrio da villa de S. Jos, Carlos Corra
de Toledo, seu irmo o sargento-mr Luiz Vaz de Toledo, c o coronel Joaquim Silverio dos Beis, tinho fallado a muita gente por S. Jos, pela Borda do Campo,
e pelo Tamandu, e sahindo os sobreditos de casa d'clle
respondente, no dia seguinte foro para a villa de S.
Jos, e o respondente os acompanhou, por ter de fallar ao sargento-mr Domingos Barbosa Pereira na execuo que faz a Sancha Maria da Motta, c jantando todos em casa do vigrio Carlos Corra de Toledo, o
fallando na matria, o dito vigrio disse ao respondente
que lhe escrevesse aquella lcttrinha de que em YillaBica se tinha lembrado para a bandeira, c elle lhe disse
que em taes matrias no punha penna cm papel, e
que se elle quizesse a escrevesse, o que fez, c se retirou
a tratar da dependncia a que tinha ido, sem mais fallar cousa alguma que lhe lembre, c logo que lindou a
sua dependncia voltou casa do vigrio, c se irou
para S. Joo d'El-Bei, c o coronel Francisco Antnio
de Oliveira Lopes para a sua fazenda da Ponta do Morro.
Passados poucos dias veio o vigrio da villa de S.
Jos, Carlos Corra de Toledo, casa d'elle respondente
em S. Joo d'El-Rci, e lhe disse, que pela sua casa
tinha passado Jos Loureno Ferreira, commandantc do
arraial da Igreja Nova, e lhe dissera que o coronel

 155

Joaquim Silverio dos Reis tinha passado para o Rio de

Janeiro, por ter, segundo elle dizia, recebido uma carta
do Illm. e Exm. vice-rei Luiz de Vasconcellos e Souza
para se vir despedir d'elle, o que no parecia natural, e
suppunha elle dito vigrio, que o dito coronel Joaquim
Silverio dos Reis tinha vindo denunciar as conversaes
que sobre esta matria tinha havido; ao que elle respondente disse ao dito vigrio que o remdio era ir-se elle
denunciar ao Illm. e Exm. visconde de Barbacena,
general, ao que elle dito vigrio lhe disse que no era
muito certo ir elle, mas que algum iria, e depois desta
conversa se foi embora.
D'ahi a poucos dias entrou cm casa d'elle respondente
o coronel Francisco Antnio de Oliveira hora da Trindade, e lhe disse que Luiz Vaz de Toledo Piza lhe delatara que Joaquim Silverio dos Reis lhe tinha offcrecido dinheiros para convocar gente, e como elles su; punho que se tinha ido denunciar, elle assentava em
il-o denunciar tambm, ao que elle respondente lhe
disse que a proposio era d'essa natureza, mas que
visse se era verdade, e que no fosse mentir ao Illm.
e Exm. visconde de Barbacena, general ; ao que elle
lhe "disse que era tanto verdade, que no arraial da
Igreja Nova, diante de muitas pessoas, e lhe nomeou
algumas, e no lembro a elle respondente, estivera
dizendo o dito coronel Joaquim Silverio que o Bio de
Janeiro, as Minas e S. Paulo brevemente havio de ser
republicas, c nomeou os que entravo n'cste projecto; e
dizendo-lhe o respondente que elle ficava com obrigao de se ir denunciar, se elle no fosse, lhe disse o

 156

dito coronel Francisco Antnio de Oliveira Lopes que

ficasse descansado, que elle ia fazer a denuncia porque queria passar uma lio quclle Joaquim Salterio.
E perguntou-lhe elle respondente porque lhe chamava
Salterio, porque nunca tinha ouvido tal nome, ao que
lhe respondeu que na Igreja Nova, c na Borda do
Campo, ningum o tratava de outro modo, e a seu irmo. Joo Damasceno, Joo das Maadas, porque ero
os dous maiores maganes que tinho passado de Portugal para a America; ao que o respondente lhe disse
que fosse fazer a sua denuncia, e a fizesse com toda a
verdade; en'esta frma tem elle respondente dito toda a
verdade do que a este respeito sabe, e que todas as
conversaes que teve e ouvio n'esta matria foro na
certeza que a proposio fundamental no s era falsa,
mas impossvel, e que nada poderia em tempo algum
sortir effeito, visto que no Bio de Janeiro, nem em
taes soccorros estrangeiros, nem em taes allianas de
Minas se tinha fallado, que principiou por zombar do
tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade,
pela fatuidade de suppr que no Bio de Janeiro se faria caso do seu partido, seguro-sc as conversaes
que tem declarado, das quaes todas se no moltrar
uma aco, ou um passo, que elle respondente fizesse,
mas conhece que tanta a delicadeza da matria, que
elle respondente se no pde eximir de confessar a leveza em que cahio em ouvir c tratar algumas conversaes em semelhante matria sem as pr na presena
do Illm. c Exm. visconde de Barbacena, general, e
que espera pelas sobreditas razes a piedade de SuaMa-

 157

gestadc Fidelissima; e por mais perguntas e instncias

que lhe foro feitas, no declarou mais pessoa, nem
cousa alguma. E por esta frma houve o dito desembargador estas perguntas por ora por findas, e deu o
juramento ao respondente de haver n'ellas fallado verdade, pelo que respeita a direito de terceiro, e assignou
o dito desembargador com o respondente, e o tabellio
Jos dos Santos Rodrigues e Arajo, depois d'estas lhe
serem lidas, e as achar na verdade como tinha respondido. E declaro que o respondente estava a estas perguntas livre de ferros, e em liberdade. E eu Marccllino
Pereira Cleto, ouvidor e corregedor da comarca do Rio
de Janeiro, e escrivo nomeado para esta devassa, as
escrevi e assignei.
TOULS.
MARCI I.LINO PEREIRA CLETO.
Dii. IGNACIO JOS DE ALVARENGA PEIXOTO.
JOS DOS SANTOS RODRIGUES E ARAJO.

9.

IV

AUTO DE EXAME
E S E P A R A O F E I T A NOS P A P E I S

A P P R E I I E N D l D OS AO CORONEL

DE A U X 1 L I A R E S DA C O M A R C A DO RIO D A S M O R T E S

I G N A C I O J O S DE A L V A R E N G A PEl(XOTO

Anno do nascimento de nosso Senhor Jesus-Christo

de mil setecentos e oitenta cnove, aos onze dias do mez
de Junho, n'csta villa de Nossa Senhora do Pillar do
Ouro-Prcto, e palcio da residncia do Illm. o Exm.
Sr. visconde de Barbacena, governador e capito general d'esta capitania, e sendo ahi presente o mesmo
Illm. c Exm. senhor, e o Dr. desembargador Pedro
Jos Arajo de Saldanha, ouvidor geral c corregedor
d'esta comarca, junto comigo o bacharel Jos Caetano
Csar Manitti, ouvidor e corregedor da de Sabar, juiz
e escrivo nomeados para esta diligencia por portaria do

 160

dito Illm. e Exm. senhor, logo pelo mesmo nos foi

ordenado que vissemose examinssemos todos os papeis
que foro apprehendidos ao coronel Ignacio Jos de
Alvarenga Peixoto, e que directa e indirectamente pudessem de alguma sorte respeitar ao fim por que foro
apprehendidos, os quaes todos se achavo encerrados
em uma caixa de po pequena, que nos foi no mesmo
acto apresentada, e a qual abrimos, e depois de exacta
e miudamente examinados todos os referidos papeis na
presena do Exm. senhor, d'entre elles separaro os
dous ao diante juntos e aqui autoados, por induzir o seu
contedo alguma suspeita relativa presente diligencia
nas actuaes circumstancias ; contendo o primeiro parte
de uma ode escripta pelo prprio punho do dito coronel
Ignacio Jos de Alvarenga,e o segundo um aviso a este,
escripto da mesma sorte e assignado pela mo do
vigrio de S. Jos, Carlos Corra de Toledo, que ambos
vo por mini rubricados, e para sobre os mesmos se
fazerem averiguaes competentes mandou o referido
Illm. e Exm. senhor praticar na sua presena este auto
de achada, exame e separao dos sobreditos papeis,
que rubricou; e em que tambm assignou o referido juiz
o Dr. desembargador Pedro Jos Arajo de Saldanha
comigo escrivo nomeado o bacharel Jos Caetano Csar
Manitti, que o escrevi o assignei.
RUBRICA DO VISCONDE DE BARBACENA.
SALDANHA.
JOS CAETANO CSAR MANITT .

DEFESA

P R O C U R A D O R D O S R O S J O S DE OLIVEIRA F A G U N D E S

Quanto ao ro coronel Ignacio Jos de Alvarenga.

Provar, que a confisso que fez este ro no appenso
4o da devassa d'esta cidade de folhas cinco em diante,
mostra com toda a concludencia que elle a victima
do desprezo com que sempre tratou as loucas c malvadas conversaes a que deu ouvidos, s para mofqjr,,
das idas com que se entretinho os que as promovio,
ridicularisando umas, satyrisando outras, c fazendo-se
por este modo igual e inadvertidamente complico sem
animo de rebellino e de inconfidncia.

._ 162

Provar, e esta a mesma verdade que nos certifico

nas devassas as testemunhas que juro nos appensos s
perguntas e acareaes dos mesmos ros, etodas as outras
diligencias com que se indagou o delicto, porque se v
cm summario, sem constar de outra alguma circumstancia
mais aggravante das que elle promptamente confessou
no dito appenso 4o, pois que se no prova que conciliasse
uma s pessoa para convir no ideado levante, nem por
carta, nem por conversa c persuaso; que diligenciasse
qualquer meio, ainda que intil e inefficaz; que facilitasse o delicto, e excitasse para sua execuo os nimos
dos outros ros a quem escutava ; e que tivesse verdadeiro conato, c o manifestasse por algum facto, ou
disposio de preparo.
Provar, que ainda quando se verifique verdadeiro
conato do delicto, sempre attende c distingue o direito
o acto remoto c prximo, para exacerbar-se ou suavisar-se a pena; porque aquelle que s foi vistosahircoma
espada rua, no merece o mesmo rigor com que deve
ser punido o que chegou a quebrantar portas, pz escadas para subir, c praticou todos os actos prximos ao
cogitado crime. Farin cf. 125 in op. cap. 4o, n" 106.
Provar, que o ro no praticou acto algum dos que
em direito se chama remoto ou prximo ao delicto;
porque ainda que por fora de sua infelicidade c destino, consentio que na sua presena se conversasse em
matria de tanta circumspeco c horror, em nada
comtudo cooperou para que pudesse ter cffeito,eseno
a denunciou em tempo foi por conhecer quanto ero
areas as proposies com que se mantinbo as con-

 165

versas; nem o contrario pde presumir-se, no havendo

prova que desvanea o que se tem allegado nos presentes artigos, nem o processo subministra algum leve
indicio por onde se conceitue ao ro com animo deliberada para levante.
Provar, e tambm no se prova, nem consta de
frma alguma, que o ro fosse capaz de patrocinar a
execuo d'aquellas conversaes, c idas suscitadas s
pelo ro Joaquim Jos da Silva Xavier, sem outro impulso
ou conselho, como este confessou a folhas nove verso do
primeiro appenso da devassa d'esta cidade, porque contra a sua lealdade, condueta e costumes nada juraro
as testemunhas das devassas e dos appensos, antes
constante tpie elle se oecupava em servio mineral,
como prova o seqestro numero dez dos ltimos
appensos da devassa de Villa-Bica, havendo consumido
tudo quanto pde adquirir no servio de um rego que
abrio por distancia de nove lguas, e com grande
esgoto que desencravava as melhores minas e lavras de
vrios possuidores, que comprehendcm mais de quatro
mil datas mineraes, que estavo perdidas por falta de
despejo, empenhando-se n'cstc servio em mais de cincoenta contos, sendo todo este trabalho c despeza em
beneficio dos quintos c do real errio, e se achava ao
tempo em que foi preso, to pobre e onerado de dividas, que do appenso 54 da devassa de Villa-Bica
consta a folhas trs, que todos os seus bens vendidos
no chego para pagar as dividas do seu casal, com
quatro filhos menores; uma de doze annos, outros de
quatro, trs e dous : o que tudo mostra a indigencia

164

d'este miservel ro, e desterra qualquer presumpode

dolo, e que o no houve na indiscreta omisso que
teve em no delatar logo as fatuidades em que ouvio
fallar sobre o imaginrio levante; devendo tambm ser
contemplado no numero d'aquelles ros de quem talio
as referidas leis, para merecer a piedade deSuaMagestade, que humildemente implora, e de que j rende as
graas na frma do seguinte
SONETO

A piw, a doce ni das alegrias,

O pranto, o luto, o dissabor desterra;
Faz que se esconda a criminosa guerra,
E traz ao mundo os venlurosos dias :
< Desce, cumprindo-eternas prophecias,
k nova gerao do co terra ;
O clauslro virginal se desencerra,
Nasce o Filho de Deos, chega o Messias.
Busca um prespio, cahe no pobre feno
A mo omnipotente, a quem no custa
Crear mil mundos ao primeiro aceno.
o Bemdita sejas, lusitana augusta!
Cobre o mar, cobre a terra um co sereno,
Graas a ti, grande, sabia, justa !

VI

SENTENA DA ALADA
PROFERIDA

CONTRA OS REOS

Mostra-se que na mesma conjurao entrara o ro

Ignacio Jos de Alvarenga, coronel do primeiro regimento auxiliar da Campanha do Bio-Verdc, ou fosse
convidado e induzido pelo ro Tiradenles, ou pelo ro
Francisco de Paula, como o mesmo Alvarenga confessa
fl. 10 do Ap. n 4 da devassa d'esta cidade, e que tambm entrara na mesma conjurao o ro Domingos de
Abreu Vieira, tenente-coronel da cavallaria auxiliar de
Minas-Novas, convidado e induzido pelo ro Francisco
dePaula, como declara o ro Alvarenga fl. 9 do dito
Ap. n 4, ou pelo dito ro Paula, juntamente com o ro

 166 -

Tiradentes e o padre Jos da Silva de Oliveira Rolim,

como confessa o mesmo ro Domingos de Abreu fl....
v. da devassa d'esta cidade, e achando-sc estes ros
conformes no detestvel projecto de estabelecerem uma
republica n'aquella capitania, como consta fl.... do
Ap. n 1, passaro a conferir sobre o modo da execuo, ajuntando-se em casa do ro Francisco de Paula a
tratar da sublcvao nas infames sesses que tivero,
como consta uniformemente de todas as confisses dos
ros chefes da conjurao nos Ap. das perguntas que
lhes foro feitas, em cujos conventiculos s no consta
que se achasse o ro Domingos de Abreu, ainda que se
lhe communicava tudo quanto n'elles se ajustava, como
consta fl... do Ap. n 6 da devassa d'esta cidade, e algumas vezes se conferisse em casa do mesmo ro Abreu
sobre a mesma matria, entre elle e os ros Tiradentes,
Francisco de Paula e o padre Jos da Silva de Oliveira
Rolim, sem embargo de ser o lugar destinado para os
ditos conventiculos a casa do dito ro Paula, para os
quaes ero chamados estes cabeas da conjurao quando algum tardava, como se v fl.... v. do Ap. n 1 da
devassa d'esta cidade, e do escripto, fl.... da devassa
de Minas, do padre Carlos Carra de Toledo para o ro
Alvarenga, dizendo-lhe que fosse logo, que estavo
juntos
Mostra-se, quanto ao ro Ignacio Jos de Alvarenga,
coronel do primeiro regimento auxiliar da Campanha
do Rio-Verdc, ser um dos chefes da conjurao, assistente em todos os conventiculos que se fizero em casa

 167

do ro Francisco de Paula, nos quaes insistia em que

se cortasse a cabea do governador de Minas, e se encarregou de apromptar para o levante gente da Campanha do Rio-Verde ; consta fl.... e fl. 98 v. da devassa
de Minas, e 11.... v. doAp. nu 12, efl.... v. doAp. n 6,
fl.... do Ap. n 15, da devassa d esta cidade ; econfessou
o ro, fl. 10 v. do Ap. ne 4, que quando em um dos
conventiculos se lhe encarregou que aproinptassc gente
da Campanha do Rio-Verde, elle recommendava aos
mais scios que fossem bons cavalleiros.
Mostra-se mais que tendo o ro conferido com o ro
Cludio Manoel da Costa sobre a frma da bandeira c
armas que devia ter a nova republica, expz depois o
seu voto em um dos conventiculos, dizendo que devia
ser um gnio quebrando as cadas, c a lettra libertas
qux ser tamen; consta 11.... do Ap. n" 12 v., do
Ap. n 1 fl. 7, do Ap. n 6, c confessa o ro fl. 11 do Ap.
n 4 , dizendo que elle e todos que alli estavo presentes
achavo a lettra muito bonita, sendo este ro um dos
que mostrava mais empenho e interesse em que tivesse
effeito a rebellio, resolvendo as duvidas que se propunho, como fez a Jos Alves Maciel, dizendo-lhe este
que havia pouca gente para defesa da nova republica,
respondeu que se desse liberdade aos escravos crioulos
e mulatos; e ao conego Luiz Vieira, dizendo-lhe que o
levante no podia subsistir sem a apprehenso dos quintos e a unio d'esta cidade, respondeu que no era necessrio, que bastava metter-se em Minas sal, plvora
e ferro para dous; consta fl. 5 do Ap. n 12, e fl. 0
v. do Ap. n 8, fomentando o ro a sublevao, c ani-

168

mando os conjurados pela utilidade que figurava

lhes resultaria do estabelecimento da republica, como
declara Jos Ayres Gomes fl. 6 v. da devassa d'csta
cidade, dizendo o ro por formaes palavras homem,
elle no seria mo que fosse republica, e eu na capitania com duzentos escravos e as lavras que l tenho...
e ficou sem completar a orao : mas no que disse
bem explicou o seu animo
Igualmente condemno aos ros
Ignacio Jos
de Alvarenga
a que com barao e prego sejo
conduzidos pelas ruas publicas ao lugar da forca, e
n'ella morro morte natural para sempre, e depois de
mortos lhes sero cortadas as suas cabeas e pregadas
em postes altos at que o tempo as consuma
a do ro Ignacio Jos de Alvarenga no lugar mais publico da villa de S. Joo d'El-Rei at que o tempo a
consuma; declaro a este ro infame e infames seus
filhos e netos, e os seus bens por confiscados para o
fisco e cmara real.
Rio, 18 de Abril de 1792.

Rubrica do vice-rei: CONDE DE BEZENDE.

VASCONCELLOS.
GOMES BIBEIRO.
CRUZ SILVA.
VEIGA .
Dr. FIGUEIREDO.
GUERREIRO.
MONTEIRO.
GAYOSO.

 169

Accordo em relao os da alada, etc. Em observncia

da carta regia da dita senhora (D. Maria I) novamente
junta mando que
quanto aos mais ros a quem deve aproveitar a clemncia real, ho por commutada a pena de morte na de
degredo perpetuo
0 ro Ignacio Jos
de Alvarenga para Dande

Ficando em tudo o mais a sentena em seu inteiro

vigor, e se voltarem a este domnio da America, se executar em qualquer que transgredir a ordem da dita
senhora a pena de morte que lhe tinha sido imposta. . . . . .
.
Bio de Janeiro, 20 de Abril de 1792. Cem a
rubrica do vice-rei e a assignatura dos membros da
alada.
Accordo cm relao os da alada, etc. Antes de deferir aos embargos declaro nullo o accordo fl. 91 na
parte somente que declarou Dande para lugar de degredo do ro Ignacio Jos de Alvarenga, cujo lugar agora
declaro dever ser o presidio de Ambaca, no s porque no houve exacta informao do que era o lugar de
Dande, que agora consta ser um porto de mar aberto,
aonde entro navios de todas as naes a fazer as suas
aguadas, e no ser este lugar prprio para degredo de
semelhante ro, mas tambm por haver equivocao a
escrever a sentena, no sendo vencido que o dilo ro

170

fosse para o sobredilo lugar de Dande, cuja equivocaro era fcil entre a condcumao de tantos ros. . .
Bio de Janeiro, 9 de Maio de 1792. Com a rubrica do vice-rei e a assignatura dos membros da alada.

FIM

DAS

TEAS

JUSTIFICATIVAS

OBBAS POTICAS
I. J. DE A L V A K E X G A

PEIXOTO

l'ii'Cve a vida llic foi, mas

O seu nome imiitortal
Sei' sempre saudoso jialiia c ao mundo!
Do ALTOII. Sondo.

SONETOS

IV

A RAINHA D. MARIA I
NO DIA DE S E U S A N N O S

Expem Thereza (!) acerbas mgoas cruas,

E briosa nao de furor tinta
Faz arrancar da generosa cinta
0 reflexo de mil espadas nuas.
Arrasta e pisa as ottomanas luas,
E por mais que Ncptuno o no consinta,
A heroina do norle (2) faz que sinta
O peso o mar Egeo das quilhas suas.

182

Seus nomes no aurco templo a fama ajunta;

Mas pintar seus estragos no se atreve,
Ao seu Danbio, ao mar Negro o pergunta :
Lusitnia aos cos muito mais deve :
One a rege, como aos povos d'Amathunta,
Freio de rosas posto em mos de neve.

A ESTATUA EQESTRE
DEDICADA
NO

M E M R I A DO R E I D. J O S I
D I A f> D E J U N H O

DE 1 7 7

A America sujeita, sia vencida,

frica escrava, Europa respeitosa ;
Bestaurada mais rica c mais formosa
A fundao de ITysses destruda;
So a base em que vemos erigida
A colossal estatua magestosa,
Que dcl-roi memria glorios.i
Consagrou Lusitnia agradecida.

;o.

 178

Mas como a gloria do monarcha justo

bem que quelle here se communique,
Que a fama canta, que eternisa o busto,
Pombal junto a Jos eterno fique,
Qual o famoso Agrippa junto a Augusto,
Como Sully ao p do grande Henrique.

11

A MORTE DO REI D. JOS 1

EM 2 3

DE F E V E R E I R O

DE

1777

ito claro Tejo escura foz do Nilo,

E do brbaro Araxc ao Tibrc vago,
A fama, o susto e o marcial estrago,
Bompa a fama os clarins em repetil-o.
Mas no podem achar seguro asylo
Fora das margens do cstinio lago
Os assombros de Boma c de Carlbago,
Annibal, Scipio, Fbio e Cainillo.

 180

Os grandes ossos cobre a terra dura,

E a morte desenrola o negro manto
Sobre o pio Jos na sepultura.
Injusta morte, sofrc o nosso pranto,
Que ainda que s lei a toda a creatura,
Parece no dcvias poder tanto.

AO REI . DIMZ
I l N I A IIOR DA U N I V E R S I D A D E

D E COIMB I A

0 pai da ptria, imitador" de Augusto,

Liberal Alexandre
ia adiente,
Quando uma imagem se me pz presente,
A cuja vista me gelei de susto.
Mostrava no semblante pio c justo
Baios brilhantes do empirio luzente,
E em mim cravando a vista descontente
Assim fallra com bastante custo :

 176

Nem de Alexandre, nem de Augusto quero

Os nomes; sou Diniz. Me disse apenas
Com gesto melanclico c severo.
Levou-me s praias do Mondego amenas,
E, depondo o semblante grave c austero,
Bio-se e mostrou-me a portugueza Athenas.

A MESMA RAINHA
I M P L O R A N D O - L H E A C O M M 1! T A O
LHE

FORA

DA P E N A

DE MORTE,

IMPOSTA

A paz, a doce mi das alegrias,

O prano, o luto, o dissabor desleixa :
Faz que s'escondaa criminosa guerra,
E traz ao mundo os venturosos dias :
Desce, cumprindo eternas prophecias,
A nova gerao dos cos terra;
O claustro virginal se desencerra,
Nasce o Filho de Deos, chega o Messias.

QUE

 184

Busca um prespio, cabe no pobre feno

A mo omnipotcntc, a quem no custa
Ciear mil mundos ao primeiro aceno.
Bemdita sejas, lusitana augusta !
Cobre o mar, cobre a terra ura co sereno,
Graas a ti, grande, sabia, justa!

VI

A MESMA R A I N H A

Por mais que os alvos cornos curve a lua,

Boubando as luzes ao autor do dia ,
Por mais que Thetis na morada fria
Ostente a pompa da bclleza sua;
Por mais que a linda Cytherea nua
Nos mostre o prmio da gentil poria ;
Entra no campo, tu, bclla Maria,
Entra no campo, que a viciaria lua.
11

 180

Vers a Cynthia protestar o engano,

Vers Thetis sumir-se envergonhada
Pelas humidas grutas do Oceano,
Vcnus ceder-te o pomo namorada,
E sem Trova sentir o ultimo damno,
Vers de Juno a clera vingada.

VII

AO MARQUEZ DE LAVRADIO
VICE-REI

DO E S T A D O

DO B R A S I I .

Honradas sombras dos maiores nossos,

Que cstendestes a lusa monarchia,
Do torrado Equador zona fria,
Por incultos sertes, por mares grossos;
Sahi a ver os succcssores vossos
Be vestidos de gala e de alegria,
E nos prazeres do mais fausto dia
Liai vigor novo aos carcomidos ossosi

188

L vem o grande Affonso, a testa erguendo

A ver Carvalho, cm cujos fortes braos
Crescem os netos, que lhe vo nascendo.
E o suspirado Almeida rompe os laos
Da fria morte, o neto invicto vendo
Seguir to perto de Carvalho os passos.

Vil

AO MESMO MARQUEZ
SERVINDO DE PRLOGO AO DRAMA ENAS

NO

Se armada a Macedonia ao Indo assoma,

E Augusto a sorte entrega ao immenso lago
Se o grande Pedro errando incerto e vago
Brbaros duros civilisa e doma ;
Grcia de Babylonia exemplos toma,
Aprende Augusto no inimigo estrago,
Ensina a Pedro quem fundou Carthago
E as leis de Athcnas trazao Lacio e Boma.

I.ACIO

 190

Tudo mostra o theatro, tudo encerra :

N'elle a cega razo aviva os lumes
Nas artes, nas sciencias e na guerra.
E a vs, alto senhor, que o rei e os numes
Dero por fundador nossa terra,
Compete a nova escola de costumes.

1\

A' MORTE DO MESMO MARQUEZ

Quo mal se mede dos heres a vida

Pela serie dos annos apressados !
Muito vive o que emprega os seus cuidados
Em ganhar nome e fama esclarecida.
Em vo, dobrando os passos atrevida,
Chega a morte cruel, e os negros fados,
Que vivem por a gloria ter gravados
Seus dias sobre esphera mais luzida.

192

Jaz o illustre marquez!... As tristes dores

Espalho com o respeito mais profundo
Na fria urna estas piedosas flores :
Breve a vida lhe foi; mas sem segundo
0 seu nome immortal entre os maiores
Ser sempre saudoso ptria c ao mundo.

A LUIZ DE VASCONCELLOS E SOUZA

VICE-REI

DO E S T A D O

DO

BRASIL

De meio corpo n sobre a bigorna

Os ferros malhe o immortal Vulcano,
Que ho de ir contar ao derradeiio anno
0 nome de um here que a ptria adorna.
Sumptuoso passeio (5) em parte a orna;
Vistoso ces (i) enfra o Oceano;
E na praa um colosso (5) altivo c ufano
As frescas guas pelo povo entorna.
11.

194

Estas, grande senhor, memrias vossas,

Que fico na cidade (6) eternisadas,
Tambm o fico nas memrias nossas.
E as linguas por Vulcano temperadas,
Ho de entranhar em duras pedras grossas
De vosso nome as lettras respeitadas.

XI

IMPROVISADO N'UM OUTEIRO

ACERCA DO TIUUMP.IIO D E O C T A V I O S O B R E A N T N I O

Nas azas do Vr.lor em A cio vinha

Por Antnio a victoria declarada,
Mas a sombra de Tullio no vingada
Postos os deoses contra Antnio tinha.
Fez que fugisse a barbara rainiia
De falsas esperanas enganada,
E o criminoso here voltando a espada
No corao zeloso a embainha.

- 196

O fatal estandarte a guerra enrole,

Cesse entre esposas c entre mais o susto,
Descanse um pouco de Quiriuo a prole ;
Que Jove eterno, piedoso e justo,
Antes que Boma a Boma se desole,
Nomca viec-deos ao grande Augusto (7).

XII

A MARIA IPHIGENIA
EM 1 7 8 0 , (JUANDO C O M P L E T A V A S E T E A N N O S D E I D A D E

Amada filha, j chegado o dia,

Em que a luz da razo, qual tocha acesa,
Vem conduzir a simples natureza,
E hoje que o teu mundo principia.
A mo, que le gerou, teus passos guia,
Despreza offertas de uma v bellcza,
E sacrifica as honras e a riqueza
A's santas leis do Filho de Maria.

 198

Estampa na Valma a caridade,

Que amar a Deos, amar aos semelhantes,
So eternos preceitos da verdade;
Tudo o mais so idas delirantes ;
Procura ser feliz na eternidade,
One o mundo so brevssimos instantes.

XIII

AOS ANNOS DE UMA ILLUSTRE SENHORA

Nem fizera a discrdia o desatino

Que urdio funesta liga a gente humana,
Nem soberba a republica romana
Poria ao mundo inteiro um freio indino.
0' sia, Grcia, Boma, o teu destino
Fora feliz s com nascer Joanna ;
Bespeitoso no peito a aco profana
Snffocaria o brbaro Tarquino.

- 200

Ella das deosas trs as graas goza, .

Ella s os sublimes dons encerra
De rainha, de sabia c de formosa.
Ah ! se Joanna ento honrasse a terra !
O' esposa romana, grega esposa,
No fora a formosura a mi da guerra!

XIV

ESTELLA E N1ZE

Eu vi a linda Estea, e namorado

Fiz logo eterno voto de querl-a;
Mas vi depois a INize, e to bella,
Que merece igualmente o meu cuidado.
A qual escolherei, sen'este estado
No posso distinguir Nize dEstella?
Sc Nize vir aqui, morro por ella ;
Se Estella agora vir, fico ahrasado.

 202

Mas, ab! que aquella me despreza amante,

Pois sabe que estou preso em outros braos,
E esta no me quer por inconstante.
Vem, Cupido, soltar-me (Pestes laos,
Ou faz de dous semblantes um semblante,
Ou divide o meu peito em dous pedaos!

XV

A ALLEA

No cedas, corao; pois n'esta empreza

0 brio s domina; o cego mando
Do ingrato amor seguir no deves, quando
J no podes amar sem vil baixeza :
Rompa-se o forte lao, que fraqueza
Ceder a amor, o brio deslustrando;
Vena-te o brio pelo amor cortando,
Que honra, que valor, que fortaleza ;

 20i

Foge de ver Alla, mas se a vires,

Porque no venhas outra vez a amal-a,
Apaga o fogo, assim que o presentires ;
E se inda assim o teu valor se abala,
No lh'o mostres o rosto; ali! no suspires'.
Calado geme, sofiVe, morre, estala!

XV

AO TENENTE-CORONEL

FRANCISCO DE PAULA FREIRE DE ANDRADE

TOR O C C A S I O D E S E U C O N S R C I O

COM I) I S A B E L C A R O L I N A D E O L I V E I R A

MACIEL

Peitos que amor da ptria predomina,

Vede o consrcio que a virtude traa;
No de Chyprc na festosa praa,
Que o nobre Andrade a Isabel se inclina.
Abenoa do alto a mo divina
O n sagrado, que apertou a graa ;
E a mesma innocencia, que os enlaa,
Feliz prosperidade lhes destina.

-- 206 -

Bisonhos aniorinhos de Cythera,

Fugi deste lugar aos cos aceito,
Que aqui nem Venus, nem Cupido impera.
Gnios celestiacs, cercai-lhe o leito :
Do puro fogo da sublime esphera,
Deso as chammas a inflammar-lhe o peito.

XVII

A LASTIMA
NA MASMOlilA DA ILHA DAS COBRAS LtMBRANDU-SE DA FAMLIA

Eu no lastimo o prximo perigo,

Nem a escura priso estreita e forte ;
Lastimo.os-caros filhos c a consorte,
A perda irreparvel de um amigo.
A priso no lastimo, outra vez digo,
Nem o ver iinminente o duro corte;
ventura tambm achar a morte
Quando a vida s serve de castigOi

iOS

Ahl quo depressa ento acabar vira

Este sonho, este enredo, esta chimcra,
Que passa por verdade e mentira.
Sc filhos e consorte no tivera,
E do amigo as virtudes possura,
S de vida um momento no quizcra.

XVIII

A SAUDADE
OUVINDO LER NA CADA PUBLICA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO
A SUA SENTENA DE MORTE

No me aflige do potro a viva quina ;

Da frrea maa o golpe no me oflndc ;
Sobre as chammas a mo se no estende ;
No soffro do agulhete a ponta fina.
Grilho pesado os passos no domina;
Cruel arroxo a testa me no fende;
A' fora a perna ou brao se no rende;
Longa cada o collo no me inclina.
12

 210

gua e pomo faminto no procuro ;

Grossa pedra no cansa a humanidade ;
O pssaro voraz eu no aturo.
Estes inales no sinto ; bem verdade ;
Porm sinto outro mal inda mais duro :
Sinto da esposa e filhos a saudade!

XIX

O PAO DE ASSUCAR

A mo, que a terra de Nemen agarra,

Atreu, Achilles, Sofonisba e Phedra
So assumptos da lyra, c nunca medra
Invejosa dos cysnes a cigarra.
Tu onde o vento c o mar a fria esba ra,
Sem chammas de rubim, facetas de edra,
Immortal ficars por mim, pedra,
Que ao longe apontas de teu rio a barra.

 212

Abrasado entre as chispas na bigorna

Malha Vulcano,e do trifauce perro
Brontes a Estigia caldeando entorna.
0 grande Castro d'ouro e bronze e ferro
Por mo de um Deos a tua frente adorna;
Mais durars do que o sefaz do Serro.

XX

A JOS BASILIO DA GAMA

Tcrmindo Sipilio
AUTOR

DO r O E M A 0 V /! ,1 C C A Y

Entro pelo Uraguay : vejo a cultura

Das novas terras por engenho claro ;
Mas chego ao templo magestoso c paro
Embebido nos rasgos da pintura,
Vejo erguer-se a republica perjura
Sobre alicerces de um dominio avaro ;
Vejo distinctamcnte, se reparo,
De Caco usurpador a cova escura.
12.

 214 -

Famoso Alcides, ao teu brao forte

Toca a vingar os sceptros e os altares :
Arranca a espada, descarrega o corte.
E tu, Termindo, leva pelos ares
A grande aco ; j que te coube em sorte
A gloriosa parte de a cantares.

LYRAS

RETRATO DE ANARDA

A minha Anarda
Vou retratar,
Se a tanto a arte
Puder chegar.
Trazei-me, amores,
Quanto vos peo,
Tudo careo
Para a pintar.
Nos longos fios
Dos seus cabellos,

 218

Ternos desvelos
Vo se enredar.
Trazei-me, amores,
Das Minas d'ouro
Bico thesouro
Para os pintar.
No rosto a idade
Da primavera,
Na sua espbera
Se v brilhar.
Trazei-me, amores.
As mais viosas
Flores vistosas
Para o pintar.
Quem ha que a testa
No ame e tema,
De um diadema
Digno lugar?
Trazei-me, amores,
Da silva Idalia
Jasmins de Itlia
Para a pintar.
A frente adorno
Arcos perfeitos,

Que de mil peitos

Sabem triumphar.
Trazei-me, amores,
Justos niveis,
Subtis pincis,
Para a pintar.
A um doce aceno
Settas a molhos
Dos brandos olhos
Se vm voar.
Trazei-me, amores,
Do sol os raios.
Fieis ensaios,
Para os pintar.
Nas lisas faces
Se v a aurora,
Quando colora
A terra e o mar.
Trazei-me, amores,
As mais mimosas
Pudicas rosas
Para as pintar.
Os meigos risos
Com gftias novas

 220

Nas lindas covas

Vo se ajuntar.
Trazei-me, amores,
Os pincis leves,
As sombras breves,
Para os pintar.
Vagos desejos
Da boca as brasas
As frgeis azas
Dcixo queimar.
Trazei-me, amores,
Coracs subidos,
Bubins polidos,
Para a pintar.
Entr' alvos dentes
Postos cm ala,
Suave falia
Perfuma o ar.
Trazei-me, amores,
Nas conchas claras
Prolas raras,
Para os pintar. .
O collo, Allantc
lie taes assoifibros.

Airosos hombros
Corre a formar.
Trazei-me, amoies,
Jaspe a mos cheias,
De finas veias
Para o pintar.
Do peito as ondas
So tempestades,
Onda as vontades
Vo naufragar.
Trazei-me, amores,
Globos gelados,
Limes nevados
Para o pintar.
Mos crystallinas,
Bolios braos,
Que doces laos
Promettem dar.
Trazei-me, amores.
As aucenas,
Das mais pequenas
Para as pintar.
A delicada
Gentil cinluiYi,

222

Toda se apura
Em se estreitar.
Trazei-me, amores,
Ancias, que fervem,
S ellas servem
Para a pintar.
Ps delicados
Ferindo a terra,
A's almas guerra
Vm declarar.
Trazei-me, amores,
As settas proinplas
De duras pontas
Para os pintar.
Porte de deosa
Spirito nobre,
E o mais, qu' encobre
Fino avental.
S vs, amores,
Que as graas nuas
Vedes, as suas
Podeis pintar.

II

A D. BARBARA ELIODORA
SUA

ESPOSA

R E M E T T I D A DO C R C E R E DA I L H A D A S COBRAS

Barbara bella,
Do Norte estrella,
Que o meu destino
Sabes guiar,
De ti ausente
Triste somente
As horas passo
A suspirar.

_ 224

Por entre as penhas

De incultas brenhas
Cansa-me a vista
De te buscar;
Porm no vejo
Mais que o desejo,
Sem esperana
De te encontrar.
Eu bem queria
A noite e o dia
Sempre condigo
Poder passar ;
Mas orgulhosa
Sorte invejosa,
D'esta fortuna
Mc quer privar.
Tu, entre os braos,
Ternos abiaos
Da filha amada
Podes gozar;
Priva-me a estrella
De ti e d'ella, Busca dous modos]
De me matar!

ODES

A SEBASTIO JOS DE CARVALHO E MELLO

MARQUEZ

DE

POMBAL

No os heres, que o gume ensangentado

Da cortadora espada
Em alto pelo mundo levantado
Trazem por estandarte
Os furores de Marte*;
Nem os que sem temor do irado Jove
Arranca o petulantes
Da mo robusta, que as espheras move,
Os raios crepitanlcs,

 jras
E passando a insultar os elementos
Fazem cahir dos ares
Os cedros corpulentos
Por ir rasgar o frio seio aos mares,
Levando a toda a terra
Tinta de sangue, envolta em fumo a guerra.

Ensangentados rios, quantas vezes

Vistes os frteis valles
Semeados de lanas e de arnezes?
Quantas, Ceres loura,
Crescendo uns males sobre os outros males,
Ein vez do trigo, que as espigas doura,
Viste espigas de ferro,
Fructos plantados pelas mos do erro,
E colhidos em montes sobre as eiras,
Botos pedaos de servis bandeiras !

Inda leio na frente ao velho Egypto

0 horror, o estrago, o susto,
Por mos de heres, tyrannamentc escripto :
(lesar, Pompco, Antnio, Crass, Augusto,
Nomes, que a Fama pz dos Deoses perto,
Deduziro por gloria
Provncias e cidades a deserlo :
E apenas conhecemos pela hisloiia

Que o tem roubado s eras,

Qual fosse a habitao que hoje das feras.
Barbara Boina, s por nome augusta,
Desata o pranto vendo
A conquista do mundo o que te custa ;
Corto os fios dos arados tortos
Trezentos Fabios n'um s dia mortos,
Zelosa negas um honroso asylo
Ao illustre Camillo;
A Manlio, ingrata, do escarpado cume
Arrojas por cime,
E vs a sangue-frio, povo vario,
Subir Marcello as proscripes de Mario.
Grande Marquez, os Satyros saltando
Por entre as verdes parras
Defendidas por ti de estranhas garras :
Os trigos ondeando
Nas fecundas searas ;
Os incensos fumando sobre as aras,
A nascente cidade,
Mostro a verdadeira heroicidade.
Cs altos cedros, os copados pinhos,
No a conduzir raios,
15.

250

Vo romper pelo mar novos caminhos :

E cm vez de sustos, mortes, e desmaios,
Damnos da natureza,
Vo produzir e transportar riqueza.
O curvo arado rasga os campos nossos,
Sem turbar o descanso eterno aos ossos :
Fructos do teu suor, do teu trabalho,
So todas as einpre/.as;
Unicamente sombra de Carvalho
escanso hoje as quinas portuguczas.
Que importo os exrcitos armados
No campo com respeito conservados,
Sela no gabinete a guerra fazes,
E a teu arbtrio ds o tom s pazes?
Que, sendo por mo destra manejada,
A politicp vence mais que a espada.
Que importo tribunaes e magistrados,
Asylos da innocencia,
Se pudessem temer-se declarados
Patronos da insolencia?
De que serviro tantas
To saudveis leis sabias e santas,
Se em vez de executadas
Forem por mos sacrilegas frustradas?

Mas vives tu, que para o bem do inundo

Sobre tudo vigias,
Cansando o teu espirito profundo
As noites e os dias,
Ah ! quantas vezes sem descanso uma hora
Vs recostar-se o sol, erguer-se a aurora,
Emquanto volves com cansado estudo
As leis e a guerra, e o negocio, e tudo?
Vale mais do que um reino um tal vassallo ;
Graas ao grande rei, que soube achal-o.

II

A RAINHA D. MARIA I

Invisveis vapores,
Da baixa terra, contra os eos erguidos,
No offusco do sol os resplendores.
Os padres erigidos
A f real nos peitos lusitanos
So do primeiro Affonso conhecidos.
A ns, Americanos,
Toca a levar pela razo mais justa
Do throno a f aos derradeiros annos.

 234

Fidelissima augusta,
Desentranhe riquissimo thesouro
Do cofre americano a mo robusta.
Sc o Tejo ao Minho c ao Douro
Lhe aponta um rei em bronze eternisado,
Mostre-lhe a filha eternisada em ouro.
Do throno os resplendores
Faco a nossa gloria, e vestiremos
Barbaras pennas de vistosas cores.
Para ns s queremos
Os pobres dons da simples natureza,
E seja vosso tudo quanto temos.
Sirva a real grandeza
A prata, o ouro, a fina pedraria,
Que esconde d'estas terras a riqueza.
Ah! chegue o feliz dia
Em que do novo mundo a parte inteira
Acclamc o nome augusto de Maria.
Real, real, primeira !
S esta voz na America se escute;
Veja-se tremular uma bandeira.

Bompo o instvel sulco

Do Pacifico mar na face plana
Os galees pesados de Acapulco.
Das serras da Araucana
Deso naes confusas differentes
A vir beijar a mo da soberana.
Chegai, chegai contentes,
No temais dos Pizarros a fereza,
Nem dos seus companheiros insolentes.
A augusta portugueza
Conquista coraes, em todos ama
0 soberano Autor da natureza.
Por seus filhos vos chama,
Vem pr o termo nossa desventura
E os seus favores sobre ns derrama.
Sc o Rio de Janeiro
S a gloria de ver-vos merecesse,
J era vosso o mundo novo inteiro.
Eu fico que estendesse
Do Cabo aor mar Pacifico as medidas,
E por fora da Havana as recolhesse.

 256

Ficavo includas
As terras que vos oro consagradas
Apenas por Vespucio conhecidas.
As cascas enroladas,
Os aromas e os indicos effeitos,
Podero mais que as serras prateadas.
Mas ns de amor sujeitos
Promptos vos offertamos conquista
Brbaros braos, e constantes peitos.
Pde a Tartaria grega
A luz gozar da russiana aurora ;
E a ns esta fortuna no nos chega ?
Vinde, real senhora,
Honrar os vossos mares por dous mezes ;
Vinde ver o Brasil, que vos adora.
Noronhas e Menezes,
Cunhas, Castros, Almeidas, Silvas, Mellos,
Tm prendido o leo por muitas vezes.
Fiai os reaes sellos
De mos seguras, vinde descansada ;
De (pie servem dous grandes Vasconcellos?

Vinde a ser coroada

Sobre a America toda, que protesta
Jurar nas vossas mos a lei sagrada.
Vai, ardente desejo,
Entra humilhado na real Lisboa,
Sem ser sentido do invejoso Tejo :
Aos ps augustos voa,
Chora e faze que a mi compadecida,
Dos saudosos filhos se condoa.
Ficando enternecida,
Mais do Tejo no temas o rigor,
Tens triumphado, tens a aco vencida.
Da America o furor
Perdoai, grande augusta; lealdade,
So dignos de perdo crimes de amor.
Perdoe a magestade,
Emquanto o mundo novo sacrifica
A' tutelar propicia Divindade :
0 prncipe sagrado
Do po da pedra, que domina a barra
Ein colossal eslatua levantado,

258

Veja a triforme garra

Quebrar-lhe aos ps Neptuno furioso,
Que o irritado sudoeste esbarra ;
E veja glorioso
Vastissima extenso de immensos mares,
Que cerca o seu imprio magestoso;
Honrando nos altares
A mo que o faz ver de tanta altura
Ambos os mundos seus, ambos os mares
E a f mais santa e pura
Espalhada nos brbaros desertos
Conservada por vs firme e segura.
Sombra illustre e famosa
Do grande fundador do luso imprio,
Elerna paz eternamente goza.
N'um e n'outro hemispherio
Tu vs os teus augustos descendentes
Dar as leis pela voz do ministrio :
E os povos differentes,
Que impossvel quasi enumeral-os,
Que vm a tributar-lhes obedientes:

 A gloria de manda 1-os

Pede ao neto glorioso teu;
Que adoro rei para servir vassallos!
0 ndio o p bateu,
Tremeu a terra, ouvi troves, vi raios,
E de repente desappareceu.

III

FRAGMENTO

Segue dos teus maiores,

lllustre ramo, as slidas pisadas ;
Espalha novas flores
Sobre as suas aces grandes e honradas;
Abre da tua mo da gloria o templo,
Mas move o brao pelo seu exemplo.
A herdada nobreza
Augmenta, mas no d merecimento;
Dos heres a grandeza
Deve-se ao brao, deve-se ao talento;

 242

E assim foi que, acalcando o seu destino,

Dei leis ao inundo o cidado do Alpino.
Abre-te a nova terra
Para hericas aces um plano vasto;
Ou na paz ou na guerra
Orna os triumphos teus de um novo fasto;
Fazc servir aos Castros e aos Mendonas
Malhados tigres, marchetadas onas.
No ha barbara fera
Que o valor e a prudncia no domine;
Quando a razo impera,
Que leo pde haver que no se ensine?
E o forte jugo, por si mesmo grave,
A doce mo que o pe, o faz suave.
Que fez a natureza
Em pr n'csle paiz o seu thesouro
Das pedras 11a riqueza,
Nas grossas minas abundantes de ouro,
Se o povo miservel?
Mas que digo !
Povo feliz, pois tem o vo.-so abrigo.
J sobre os densos ares
Hoirenda tempestade alvantada
Abre o seio dos mares

Para tragar a no despedaada.

Porm destro o piloto arra o parino,
Salva o perigo e remeda o damno.
Assim a grande augusta,
Que v o mal com animo paterno,
Em mo prudente e justa
Vem collocar as rdeas do governo :
Eu vejo a no, j do perigo isenta,
Buscar o porto livre da tormenta.
A vs, florenfe ramo,
Meus versos mal rimados dirii

CANTATA

O SONHO

Ohl que sonho ! oh! que sonho eu tive n'esta

Feliz, ditosa, e socegada sesta?
Eu vi o Po de Assucar levantar-se
Eno meio das ondas transformar-se
Na figura de um ndio o mais gentil,
Bepresentando so todo o Brasil.
Pendente ao tiracol de branco arminbo
Concavo dente de animal marinho
As preciosas armas lhe guardava :
Era thesouro e juntamente aljava.
De pontas de diamante ero as settas,
As hasteas d'ouro, mas as pennas pretas
Que o ndio valeroso, activo e forte,

218

No manda set.ta em que no mande a morte.

Zona de pennas de vistosas cores,
Guarnecida de brbaroslavores,
De folhetas e prolas pendentes,
Finos crystaes, topazios transparentes,
Em recamadas pelles de Sahiras,
Bubins, e diamantes, e saphiras,
Em campo de esmeralda escurecia
A linda estrella, que nos traz o dia.
No cocar... oh! que assombro ! oh! que riqueza !
Vi tudo quanto pde a natureza.
No peito em grandes lettras de diamante
0 nome da augustissima imperante.
De inteirio coral novo instrumento
As mos lhe oecupa, emquanto ao doce accento
Das saudosas palhetas, que afinava,
Pindaro Americano assim cantava :

Sou vassallo, e sou leal,

Como tal,
Fiel, constante,
Sirvo gloria da imperante,
Sirvo grandeza real.
Aos Elysios descerei
Fiel sempre a Portugal,
Ao famoso vice-rei,
Ao iIlustre general,

A's bandeiras que jurei.

Insultando o fado e a sorte,
E a fortuna desigual,
A quem morrer sabe, a morte
Nem morte, nem mal.

CANTO GENETHLIACO

AO C A P I T O - G E N E R A L

D. RODRIGO JOS DE MENEZES

GOVERNADOR

DA C A P I T A N I A

r O It

DE

MI^AS-GERAES

OCCASIO

DO BAPTISADO DE SEU FILHO D. JOS THOMAZ DE MENEZES

Brbaros filhos (Festas brenhas duras,

Nunca mais recordeis os males vossos;
Bevolvo-seno horror das sepulturas
Dos primeiros avs os frios ossos :
Os heres das mais altas cataduras
Principio a ser patrcios nossos ;
E o vosso sangue, que esta terra ensopa,
J produz fruetos do melhor da Europa.

- 254

Bem que venha a semente terra estranha,

Quando produz, com igual fora gera,
Nem do forte leo fora de Hespanha
A fereza nos filhos degenera ;
0 que o estio em umas terras ganha,
Nas outras vence a fresca primavera,
A raa dos heres da mesma sorte
Produz no sul o que produz no norte.

Bomulo por ventura foi Bomano?

E Boma a quem deveu tanta grandeza ?
0 grande Henrique era Lusitano?
Quem deu principio gloria portugueza?'>
Que importa que Jos Americano
Traga a honra, a virtude e a fortaleza
De altos e antigos troncos portuguezes,
Se patrcio este ramo dos Menezes ?

Quando algum dia permittir o fado

Que elle o mando real moderar venha,
E que o basto do pai com gloria herdado
No pulso invicto pendurado tenha,
Qual esperais que seja o seu agrado?
Vs experimentareis como se empenha
Em louvar estas serras e estes ares,
E venerar gostoso os ptrios lares ;

 -.400

Esses partidos morros e escalvados,

Que enchem de horror a vista delicada
Em soberbos palcios levantados
Desde os primeiros annos empregada,
Negros c extensos bosques to fechados,
Que at ao mesmo sol nego a enlrada,
E do agreste paiz habitadoies
Brbaros homens de diversas cores,

Isto, que Europa barbaria chama,

Do seio de delicias to diverso,
Quo differente para quem ama
Os ternos laos do seu ptrio bero !
O pastor louro, que meu peito inflamtna,
Dar novos alentos ao meu verso,
Para mostrar do nosso here na boca
Como em grandezas tanto horror se tirei.

Aquellas serras na apparencia feias,

Dir Jos, Oh ! quanto so formosas !
Elias conservo nas occultas veias
A fora das potncias majestosas ;
Tm as ricas entranhas todas cheias
De prata c ouro, e pedras preciosas :
Aquellas brutas escalvadas serras
Fazem as pazes, uo calor s guerra?.

 250 -

Aquelles morros negros e fechados,

Que oecupo quasi a regio dos ares,
So os que em edifcios respeitados
Bepartem raios pelos crespos mares.
Os corinthios palcios levantados,
Doricos templos, jonicos altares,
So obras feitas d'esses lenhos duros,
Filhos d'esses sertes feios e escuros.

A croa d'ouro, que na testa brilha,

E o sceptro, que empunha na mo justa
Do augusto Jos a herica filha,
Nossa rainha soberana augusta,
E Lisboa de Europa maravilha,
Cuja riqueza a todo o mundo assusta,
Estas terras a fazem respeitada,
Barbara terra, mas abenoada.

Esses homens de vrios accidentes,

Pardos e pretos, tintos e tostados,
So os escravos duros e valentes,
Aos penosos servios costumados :
Elles mudo aos rios as correntes,
Rasgo as serras, tendo sempre armados
Da pesada alavanca e duro malho
Os fortes braos feitos ao trabalho.

 Por ventura, Senhores, pde tanto

0 grande here, que a antigidade acclama,
Porque aterrou a fera de Erimanto,
Venceu a Hydra com o ferro c chamma?
Ou esse a quem da tuba grega o canto
Fez digno de immortal eterna fama?
Ou inda o macedonico guerreiro,
Que soube subjugar o inundo inteiro?

Eu s pondero que essa fora armada,

Debaixo de acertados movimentos,
Foi sempre uma com outra disputada
Com fins correspondentes aos intentes,
Isto que tem co1 a fora disparada
Contra todo o poder dos elementos,
Que bate a frma da terrestre esphcia
Apezar de uma vida a mais austera.

Se o justo e o til pde to somente

Ser acertado fim das aces nossas,
Quacs se emprego, dizei, mais dignamente
As foras d'estes, ou as foras vossas?
Mando a destruir a humana gente
Terrveis legies, armadas grossas;
Procurar o metal que aode a tudo
d'estes homens o cansado estudo.
15

258 - -

So dignas de atteno... ia dizendo

A tempo que chegava o velho honrado,
Que o povo reverente vem benzendo
Do grande Pedro com o poder sagrado,
E j o nosso here nos braos tendo,
0 breve instante em que ficou calado,
De amor em ternas lagrimas desfeito
Estas vozes tirou do amante peito:

Filho, que assim te fallo, filho amado,

Bem que um throno real teu bero enlaa,
Porque foste por mim regenerado
Nas puras fontes de primeira graa;
Deves o nascimento ao pai honrado,
Mas eu de Quisto te alistei na praa;
Estas mos por favor de um Deos superno
Te restauraro do poder do inferno.

a Amado filho meu, torna a meus braos,

Permitta o co que a governar prosigas,
Seguindo sempre de teu pai os passos.
Honrando algumas paternaes fadigas
No receio que encontres embaraos,
Por onde quer que o teu destino sigas,
Que elle pisou por todas estas terras,
Mattos, rios, sertes, morros e serras.

 Valeroso, incansvel, diligente

Do servio real, promoveu tudo
J nos paizes do Pori valente,
J nos bosques do bruto Boticudo,
Sentiro todos sua mo prudente
Sempre debaixo de acertado estudo,
E quantos viro seu sereno rosto
Lhe obedecero por amor, por gosto.

Assim confio o teu destino seja

Servindo a ptria, e augmentando o Estado,
Zelando a honra da Bomana Igreja,
Exemplo illustre de teus pais herdado ;
Permitia o co que eu felizmente veja
Quanto espero de ti desempenhado,
Assim contente acabarei meus dias,
Tu honrars as minhas cinzas frias.

Acabou de fallar o honrado velho,

Com lagrimas as vozes misturando ;
Ouvio o nosso here o seu conselho
Novos projectos sobre os seus formando.
Propagar as doutrinas do Evangelho,
Ir aos patrcios seus civilisando,
Augmentar os thesouros da reinante,
So seus desvelos desde aquelle instante.

 260

Feliz governo, queira o co sagrado

Que eu chegue a ver esse ditoso dia,
Em que nos torne o sculo dourado
Dos tempos de Bodrigo e de Maria ;
Sculo que ser sempre lembrado
Nos instantes de gosto e de alegria;
At os tempos, que o destino encerra,
De governar Jos a ptria terra.

SEXTILIIAS

r>

CONSELHOS A MEUS FILHOS

Meninos, eu vou dictar

As regras do bem viver;
No basta somente ler,
preciso ponderar,
Que a lio no faz saber,
Quem faz sbios o pensar.

N'este tormentoso mar

D'ondas de contradices,
Ningum solettre feies,
Que sempre se ha de enganar;
Da caras a coraes
Ha muitas lguas que andar

26 i

Applicai ao conversar
Todos os cinco sentidos,
Que as paredes lni ouvidos,
E tambm podem fallar :
Ha bichinhos escondidos,
Que s vivem de escutar.
Quem quer inales evitai
Evite-lhe a occasio,
Que os males por si vir,
Sem ningum os procurar,
E antes que ronque o trovo,
Manda a prudncia ferrar.
No vos deixeis enganar
Por amigos, nem amigas,
Bapazes c raparigas
No sabem mais que asnear ;
As conversas c as intrigas
Servem de precipitar.
Sempre vos eleveis guiar
Pelos antigos conselhos,
Que dizem que ratos velhos
No ha modo de os caar :
No bato ferros vermelhos,'
Deixem um pouco esfriar.

Se tempo de professar
De taful o quarto voto,
Procurai capote roto,
P de banco de um bilhar,
Que seja sbio piloto
Nas regras de calcular.
Se vos mandarem chamar
Para ver uma funco,
Bespondei sempre que no,
Que tendes em que cuidar :
Assim se entende o rifo :
Quem est bem deixa-se estar.
Deveis-vos acautelar
Em jogos de paro e topo,
Promptos em passar o copo
Nas angolinas do azar :
Taes as fbulas de Esopo,
Que vs deveis estudar.
Quem falia, escreve no ar,
Sem pr vrgulas nem pontos,
E pde quem conta os contos,
Mil pontos accrescc-ntar;
Fica um rebanho de tontos
Sem nenhum adivinhar.

 266

Com Deos e o rei no brincar,

E 6ervir e obedecer,
Amar por muito temer,
Mas temer por muito amar,
Santo temor de offender
A quem se deve adorar I
At aqui pde bastar,
Mais havia que dizer;
Mas eu tenho que fazer,
No me posso demorar,
E quem sabe discorrer
Pde o resto adivinhar.

FIM DAS POESIAS.

NOTAS

(1) Maria Theresa da Allemanha.

(2) Catharina da Bussia.
(3) O passeio publico do Bio de Janeiro, construdo sobre
um pntano, que empestava os arredores.
(4) 0 ces do largo do Carmo, hoje largo do Pao.
(5) O chafariz que adorna o largo do Pao.
(6) Cidade do Bio de Janeiro, em cujo aformoseamento se
desvelaro os vice-reis conde de Bobadella, marquez de Lavradio e Luiz de Vasconcellos e Souza. Sem duvida foi este
soneto feito por occasio em que o autor viera ao Bio de
Janeiro comprimentar o vice-rei, que to digna hospedagem

 268
lhe preparou depois nas masmorras da fortaleza da ilha das
Cobras.
(7) respeito deste soneto veja-se a nota da Introduco
d'esta obra.

FIM DAS NOTAS

NDICE
INTBODUCAO
I.
II.
III.
IV.

Advertncia sobre a presente edio

Juizo critico de escriptores nacionaes e estrangeiros . .
Noticia sobre I. J. de Alvarenga Peixoto e suas obras. .
Nulas

7
15
27
07

PEAS JUSTIFICATIVAS
I. Famlia do Dr. Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto. . . 125
II. Auto de perguntas feitas ao coronel Ignacio Jos de Alvarenga
127
III. Aulo de continuao de perguntas feitas ao coronel Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto
155
IV. Auto de exame e separao feita nos papeis apprehendidos ao coronel de auxiliares da comarca do Rio das
Mortes Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto
150
V. Defesa do procurador dos ros Jos de Oliveira Figundes. 161
VI. Sentena da alada proferida contra os ros
10?)

OBRAS POTICAS DE I. J. DE ALVABENGA PEIXOTO

SONETOS
I. Ao rei D. Diniz, fundador da universidade de Coimbra
l"o
II. A estatua eqestre d.dicuda memria do rei I).
Jos 1 no dia 6 de Junho de 1775
177
III. A' morte do rei D. Jos I, em 23de Fevereiro de 1777. 17!)
IV. A'rainha D. Maria I, no dia de seus annos
181
V. A' mesma rainha implorando-lhc a commutao da
pena de morte, que lhe fora imposta
185
VI. A'mesma rainha
185
VII. Ao marquez de Lavradio, vice-rei do Estudo do brasil. 187
VIII. A'i mesmo marquez, servindo de prlogo ao drama
Emas no Lacio
180
IX. A' morte do mesmo marquez
1'.'I
X. A Luiz de Vasconcellos e Souza, vice-rei do Estado
do Brasil
105
l

- - 270 XI.
XII.
XIII.
XIV.
IV.
XVI.

XVII.
XVIII.
XIX.
XX.

Improvisado n u m uutciro, acerca do tiuiuplio de Octavio sobre Antnio

A Maria Iphigenia, cm 1786, quando completava sele
annos de idade
Aos annos de uma illustrc senhora
Estella e Nize
A Alla
Ao tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade, por occasio de seu consrcio com D. Isabel
Carolina de Oliveira Maciel
A lastima, na masmorra da ilha das Cobras, lembrandose da famlia
A saudade, ouvindo ler nu cada publi.a da cidade do
Rio de Janeiro sua sentena de morte
O Po de Assucar
A Jos Basilio da Gama (Termindo Sipilio), autor do
poema o Uraguay

195
197
100
201
205

205
207 ,
209
211
215

LYRAS
I. Retrato de Anarda. . . .
217
II. A D. Barbara Eliodora, sua esposa, rcnfctlida do crcere
da ilha das Cobras
223
ODES
I. A Sebastio Jos de Carvalho e Mello, marquez de Pombal.
II. A'rainha D. Maria 1
III.
(Fragmento)

227
253
21

CANTATA
O sonho

27
CANTO GENLTIILIACO

Ao canilo-gencial D. Rodrigo Jos de Menezes, governador da

capitania de Minas-Geraes, por occasio do baplisado de seu filho
D. Jos Thomaz de Menezes

253

SEXTILHAS
Conselhos a meus filhos. . . . *

203

Notas

207
FIM Dl) NDICE.

tv.R V, ivr rnuriT. nj. SIMO UACM.N I r:o>i:',, rCA r uinrr.il, 1.

DE B. L. GARMER
RIO DE JANEIRO
69, R I A

JDO O U V I D O R ,

69

PARIS, MESMA CASA, RUA DES SAINTS-PHES, 6, E PALAIS-ROYAL, 215

Todos os livros mencionados neste catalogo poder tambm ser mandados pelo correio
mediante o augmento de 15 "/ sobre o preo dos mesmos

N 23
OBRAS PRINCIPAES

JORNAL DAS FAMLIAS

PUBLICAO MENSAL, ILLUSTRADA, LITTERARIA, ARTSTICA, RECREATIVA, ETC.
ORNADO
AQUARELLAS,

BE

FIGURINOS,

VINHETAS,

GRAVURAS

SOBRE

AO,

S E P I A S , PEAS BE MUSICA, DESENHOS DE TRABALHOS SOBRE

DE CROCHET, DE PONTO DE MEIA,

MOLDES DE VESTIDOS,

CAPAS, E

TALAGARSA,

LA E BORDADOS,

EM GERAL DE TUDO O QUE

CONCERNENTE

A TRABALHOS DE SENHORAS.

A redaco d'esta linda publicao, nica no seu gnero em portuguez, a mesma

que a da Revista Popular, j conhecida de ha quatro annos pelo seu talento e pela
moralidade que preside aos seus escriptos, que sero sempre variados, instructivos
e amenos. A confeco material tambm nada deixa a desejar; a impresso feib
com muito esmero, e das gravuras musicaes, e t c , esto encarregados os melhores
artistas de Paris.
AS ASS1GNATURAS SO ANNUAES .'

Para a corte e Nitlierohy

Para as provincias

10 000
12 4 000

A BBLIA
|\ .1 inWJ

SAGRADA
TRADUZIDA

EM P U l T U G U E Z

SEGUNDO

1LLUSTRADA

'irtliil
i> 1.1I1

VULGATA

LATINA

COM P R E F A E S

POR ANTNIO PEREIRA DE FIGUEIREDO

1

ornem,

QLL I OI DAS CM\TAS

LATINAS DE SECRETARIA

D'ESTADO

E DKI'UTAL>0 DA REA1, Mt.V DA COMMISSO GERAI. SOBHE O EXAME E CENSURA DOS LIVROS
SEGUIDA
DE

N O T A S P E L O REV. C O N E G O D E L A U N A Y
CVIU DE SMNT-ETIENNE-DU-MO.NT, EM PARIS

D'UM D1CCI0NAR10 EXPLICATIVO DOS NOMES HEBRAICOS, CHALDA1COS, SYRIACOS E GREGOS

E D'UM DICCIONAUIO CEOGRArHICO E HISTRICO
E

APPROVADA

POR MANDAMENTO DE S. EXC. REV 1 . 0 ARCEBISPO DA BAHIA

EDIO

ILLUSTRADA
ABERTAS

COM G R A V U R A S

S O B R E AO

PORED. WILmAHN
SEGUNDO

RAPHAEL,

LEONARDO

DE

HORACIO VERNET,

VINCI,

DIURILLO,

TICIANO,

POUSSIN

VANLOO, ETC.

2 bellos volumes ricamente encadernados em Paris.

H I S T O R I A DO B R A S I L
TRADUZIDA DO INGLEZ DO ROBERTO SOUTHEY
PELO

DR. LUIZ JOAQUIM DE OLIVEIRA DE CASTRO

E ANNOTADA PELO
D". J. C. F E R N A N D E S

CONEGO
PINHEIRO

6 magnficos volumes primorosamente impressos e encadernados em Pariz. .36 4 O1

L1VK0 DE LEMBKA^AS

Ou memento dirio, dando por cada dia do anno meia folha de papel em branco
para fazer qualquer assento ou lembrana, e contendo : Uma lista dos principaes habitantes da corte com suas moradas e profisses, um calendrio, os ministrios, os
dias de gala e feriados, todos os detalhes relativos partida dos correios, com a tabeli dp porte para fora do imprio, segundo a conveno feita com o governo france, a taxa dos preos dos carros pblicos, as horas de sahida dos vapores tanto do
exterior como da corte, a taxa do sello das lettras, um quadro do anno civil para
facilidade de calcular-se os dias entre duas datas, e um de reduco dos pesos e medidas, uma taboa do cambio da moeda ingleza em reis, um quadro de juros de qualquer sommade 1 a 24/ 0 , e t c , etc.
Todos'reconhecem a utilidade d'este livro. Como memorial, tem-se sempre
vista, dia por dia, qualquer assento ou lembrana de qualquer cousa que se tenha
de fazer ou que esteja feita; e assim o nico meio de evitar esquecimentos muitas
vezes prejudiciaes, tornando-se por isso indispensvel a todos os particulares, casas de
commercio, escriptorios, administraes, e t c , etc.
I volume elegantemente encadernado,. .

2 .) OOP

RELIGIO
CASTIGO DE DEOS. 1 vol. brochado

5 4 ooo

DEVERES DOS HOMENS, ou Moral do christianismo explicada por SILVIO PELLICO.

1 vol. brochado
1 ^ 000
Encadernado
* * 5 0 0
f LIES SOBRE A INFALLIBILIDADE e o poder temporal dos papas, pelo
Dr. APRIGIO JUSTIMANO DA SILVA GUIMARES. 1 vol. brochado

2 4 000

NENIA IMPROVISADA, recitada e offerecida a SS. MM. o Imperador e a Imperatriz do Brasil por occasio de celebrar-se a missa pelo anniversario do passamento da Senhora D. Maria II, pelo Dr. JOS THOMAZ D'AQUISO. 1 vol. br.

2 4 000

NOVSSIMAS ORAES SACRAS c panegyricas, por um Benedictino. 2 vol.

i i i

brochados

tncnitprnanos

uuu

_ f .

o & uuu

RESPOSTA DE M CHRISTAO AS PALAVRAS DUM CRENTE, pelo padre

Bautain. 1 vol. brochado
5 4 000
SERMES DO PADRE JOAQUIM DA SOLEDADE PEREIRA. 2 vol. in-4
brochados
5 ^ 000
TENTATIVA DE PONTIFICIDIO, ou o atte.itado dos Jesuitas contra a vida do
papa Pio IX, opusculo manuscripto expedido de Roma para todas as cidades catholicas, relatando todos os precedentes e circumstancias que attingro a este doloroso e horrivel acontecimento. 1 vol. brochado
4^000

LIVROS DE EDUCAO, CLSSICOS

DE INSTRUCO, ETC.
ADAPTAO DO NOVO" CURSO PRATICO, ANALVTICO, THEORICO E
SVNTHETICO DA LINGUA INGLEZA, de T. ROBERTSON, ao ensino da mocidade brasileira e porlugueza, por JOAQUIM RUSSELL. 5 vol. in-4. . .

10 4 000

Cada volume contendo 20 lies vende-se separadamente ao preo de.

4 4 000

ADAPTAO do novo curso pratico, analytico, theorico e synthetico da lingua

ingleza, deT. ROBERTSON, ao ensino da mocidade brasileira e portugueza, por
JOAQUIM MUSSELL, obra adoptada pelo conselho de instruco publica para uso do

Imperial Collegio de Pedro II, 5* edio, 3 vol. in-4 encadernados. 15 4 00

Cada volume vende-se em separado
5 $ 000
Intil seria fazer a apologia do methodo de Hohertson, hoje quasi que geralmente adoplado
para o ensino das lnguas vivas, e ainda para o das mortas; convinha porm que accommodado
ibsse elle mocidade que falta o idioma portuguez, e para esse fim importava que houvesse
quem, possuindo amplo conhecimento das duas lnguas, mostrasse as relaes que entre ellas
existem, e quaes as suas differenas caractersticas. D'esse trabalho incumbio-se o Sr. Dr.
Joaquim Hussell, a quem longa pralica do magistrio habilitara para introduzir enlfens um
sy>tema cuja prolieuidade reconhecida por todo o mundo civilisado. Desapparecerao as
difliculdades.outr'ora quasi que insuperveis, que se oppunho ao estudo do inglez, enoje
qualquer pessoa, ainda sem o soecorro de mestre, poder, graas a Hohertson e as judiciosas applicaes que do seu methodo fez o ir. Dr. Russell, aprender com perfeio e cm
muito pouco tempo uma das mais necessrias lnguas que se fallo nas cinco partes do
mundo.

; A LINGUA FRANCEZA ENSINADA PELO STSTEMA OLLENDORFF. Novo

methodo pratico e theorico confeccionado para os Brasileiros pelos professores
CARLOS JANSEN e FRANCISCO POLLY. 1 vol. in-4 encadernado.
Este Methodo, o mais seguido hoje na Europa, recommenda-se primeira vista pela singeleza da forma, e pelo desenvolvimento fcil, mas constante, de seu abundante material.
Diz o Sr. Ollendorff no prefacio de suas obras :
Meu systema de ensinar uma lingua moderna tem por base o principio que quasi Ioda a

pergunta encerra o material da resposta que se deve ou pode dar. A pequena diflerena entre
a pergunta e a resposta explica-se previamente de maneira que o alumno nenhuma difficulilade encontrar em responder ou mesmo em formar oulias semelhantes phrases. Como pergunta e resposta sao anlogas, o alumno, ouvindo proferir a primeira, facilmente saber pro. BUnciar a segunda. Este principio to evidente, que salta a vista ao abrir este methodo.

AVENTURAS DE ROBINSON CRCSO, traduzidas do original inglez po'r w.

FO
. . . 5 4 000
Bobinson Cruso uma d'essasobras primas que chegaro > extremidades do mundo conluiado e foro traduzidas em todas a lnguas. A obra de Daniel de Ko , na verdade, unia da>
mais interessantes e teis que se po*sa Oiferecer mocidade. E' impossvel, dise um critico
judicioso, achar uma ficelo mais seguida, um intiiesse mais vivo, lies mais aproveitveis.
Uma boa traduco d'esta obra prima no pode portanto deixar de ser bemvinda. A que
acabo de dar a luz os Srs. Garnier irmos merece a todos os respeitos ser bem acolhida pelo
publico. Consta de dous volumes nitidamente impressos, e illustrados com 24 liudas gravuras.
VILA (JOS JOAQUIM DE). Elementos de lgebra. 1 vol. i n - 4 . . . .

14

600

Elementos de lgebra para uso dos eollegios de instruco secundaria. 1 vol.

in-4
3 4 000
Elementos de Arithmetica. Compndio approvado pelo conselho de Instruco
Publica, e adoptado pelo Imperial Collegio de Pedro II, pelas escolas publicas, e por
muitos eollegios da corte e do interior. 1 vol. in-4.
Elementos de Arithmetica (Resumo), Compndio adoptado pelo conselho director da Instruco Publica, com approvao do governo, para uso dos eollegios
de instruco primaria. 1 vol. in-4.
Sendo as sciencias mathematicas um dos ramos de conhecimentos mais necessrios para o
uso da vida, induhitavel que presta relevante servio quem pe-nas ao alcance das juvenis intelligencias. E' por certo um aesses felizes iniciadores o Sr. major do corpo d'engenheiro
e lente jubilado da escola de marinha Jos Joaquim d'Avila , autor da obra suprainencionada. Conforme o juizo de pessoas comp-lentes, consultadas officialmente, as obras
do Sr. major vila que de preferencia deve consultar a juventude para a boa comprehenso
d'estas matrias, servindo de prova d'esta apero o benigno acolhimento com que foi recihido, e a sua adopo no s para o Collegio de Pedro II e l.scolas militares, como ainda para as
classes d'instruco primaria ao municpio da corte e da provncia ao Rodizanino.

f BARKER (ANTNIO MARIA). Compndio da doutrina christa, que, para se salvar,

deve cada um saber, crer e entender. 1 vol. brochado

2 4 000
Compndio de civilidade christa, para sc ensinar praticamente aos meninos.
1 vol. brochado
2 # 000
Rudimentos arithmeticos, ou taboadas de sommar, diminuir, multiplicar e dividir, para por ellas se ensinarem aos meninos pratica e especulativamente as
quatro operaes dos nmeros inteiros, com as principaes regras dos quebrados e
decimaes. 1 vol. brochado
2 4 000
Syllabario portuguez, ou Arte completa de ensinar a ler por methodo novo e
fcil, 2 partes
A 4 000
Cada parte vende-se em separado
2 4 000
Bibliotheca juvenil, ou Fragmentos moraes, histricos, politicos, litterarios e
dogmticos extrahidos de diversos autores e offerecidos mocidade brasileira.
\ vol. in-8 encadernado
, , . . , .
2 4 000

CATECHISMO DE NOES GERAES explicadas primeira infncia, pubcilu'

para uso das crianas em Portugal, nas provincias ultramarinas e no RrasilVpela
Sociedade Propagadora dos Conhecimentos uleis. 1 vol. brochado. . 1 4 000
COMPNDIO DA GRAMMATICA DA LINGUA PORTUGUEZA, da primejft
idade, por CYRILLO DII.ERMANDO OA SILVEIRA, obra adoptada pelo conselho de instruco publica. 1 vol. in-8 encadernado
2 4 000

Centre as numerosas grammaticas que se tem escripto para o ensino da lingua portugujo
nem uma pode competir em clareza, methodo e conciso com a que ora aniiunciaiiios. iresta
verdade convenrro-se o Conselho director da instruco primaria e secundaria do muniepie
da corte e a Diiecloria geral da instruco publica da provim ia do Rio de Janeiro, adoptando-a
para o uso das escolas primarias. Pondo em contribuio as doutrinas dos melhores graramaticos, soube o Sr. Cyri Io Dilermando extrahir d'ellas o que era absolutamente indispensvel
e cnmprebciisivel primeira infncia, a quem particularmente consagra o seu livro. Enumerando com rara preciso as regras, coiloia embaixo dcada pagina, com as respectivas referescias, um questionrio; satisli ito o qual, fica o alumno por si mesmo convencido de saber
sua lio sem que necessite recorrer a outro. Numa palavra o Compndio de Grammalica pe
tuyuesa do S. < '.y ri lio unia das obras mais elementares que possumos, e cujo mrito abono no s as approvaes que acima citmos, como o favorvel acolhimento que tem recebido
tanto nesta como nas demais provincias do imprio.
DICCIONARIO ITALIANO-PORTUGUEZ E PORTUGUEZ-ITALIANO, por
ANTNIO BORDO. 2 fortes vol. in-8 grande, bem encadernados. . . .
14 4 000
Ficou por muitos annos esquecido entre ns o estudo da lingua italiana, apezar de sua reconhecida utilidade, da sua nomeada belli za, e da facilidade com que, em razo da sua analogia com o idioma brasileiro, podia ser adoptada pelos litleratos de nossa terra: no faltaro
recommendaes de homens illuslrados, que, compenetrados da necessidade de popularisar no
Brasil a lilteialnra clssica italiana, a mais rica talvez entre todas, paia desenvolver no paiz
o gnio litterario e apurar o nosso gosto, conseguiro porlim que fosse ensinada em cadeiras
publicas; hoje portanto tornou-se a lingua italiana de uso geral, e necessria entre pessoas
illustiadas; nenhuma das senhoras brasileiras de delicada educao pile ignorar um idioma
que adquire, fallado por cilas, ainda maior graa e suavidade. O Diecionario ilo Sr. liorio,
composto vista dos mais dislinclos escriptoies da llalia, e em conformidade com o grande
Diecionario dellii Crnscn, offercce no sn ente ornais rico thesouro de vocbulos exactameiite
traduzidos, como as regras de sua verdadeira pronuncia, e torna-se suflicieute para perfeita
intelligencia de qualquer obra italiana, sendo, alm d'isso, o primeiro e nico auxilio para a
traduco da lingua italiana em portuguez ou da portugueza em italiano.
DICCIONARIO DAS PALAVRAS DE CORNELIO NEPOS, pelo Dr. JOAQUIM
MARCOS DE ALMEIDA RIGO, obra approvada pelo conselho de instruco pnblk,e
adoptada no Imperial Collegio de Pedro II. 1 vol. in-12 encadernado. 1 4 500
A mesma obra com o Cornelio. 1 vol. encadernado
2 4 000
ELEMENTOS DE ARITHMETICA para instruco primaria, por JOAQUIM ROJJAO
LOBATO PIRES. 1 vol. encadernado
\ 4 500
ELEMENTOS DE GEOMETRIA,Ti igonometria rectilinea e espherica, por BEZQ|Jjffl
1 vol. in-8 com estampas, encadernado
5 4 000
ELEMENTOS DE PHILOSOPHIA, compndio apropriado nova forma de exames
da escola de medicina do Rio de Janeiro, por MORAES E VALLE. 2 tomos encadernados em 1 vol. in-4 , . , . . . , . . , . . . . . . . , .
'0 $ Oftp

 /
SNCYCLOPEDIA DA INFNCIA, uti primeiros conhecimentos para uso dos
meninos. 1 v. in-12, illustrado com muitas lindas gravuras.
^ h u X d ^ c n m b , f l U m a d ' a < l u e l l a s c u J a > U u r a Vie ser de mais proveito para os meninos,
i illustiada com lindas gravuras, e contm, sob uma forma agradvel, os elementos dos
irimeiros^conhecimentos. Pelos ttulos de alguns captulos d'este Tivro poder-se-l.a apreciar a
ua utilidade Aos meninos que comeo a ler. - Deos creador de todas as cousas. - 0 uniJ
iThMmem ~ ^ I T ^ A ^ S p l a n 5 ' a s - ~* t e l r a - ~ A l u a - ~ M P da lua e do
ti - 0 homem. - Homens de differentes cores. - Os animaes. - Os quadrpedes. - As aves.
principaes povos e cidades da turopa. - Principaes povos e cidades da frica. - Principaes
IOVOS e cidades da America. - Principaes povos e cidades da Oceania. - Povos mais celebres
a antigidade. - Religio dos Gregos e dos Romanos ou a Mylhologia. - Diviso do tempo. 'nnupaes lnguas antigas.

'

ENSAIO SOBRE ALGUNS SYNONYMOS da lingua portugueza, por D. FR. F. DE

S. Luiz, 2 tomos encadernados em 1 vol.
k & 000
ESTUDOS SOBRE O ENSINO PUBLICO, pelo Dr. AFRIGIO JUSTINIANO DA SILVA
GUIMARES. 2 vol. brochados
7 ^ 000

SRAMMATICA DA LINGUA ITALIANA, seguida de algumas observaes por

ordem alphabetica, por FALLETTI. 1 vol. brochado
2 4 000
JOES MORAES E RELIGIOSAS, para uso das escolas de instruco primaria,
com approvao do Ex BISPO CAPELLO-MR conde de Ira j, e do conselho e directoria da instruco da provincia do Rio de Janeiro, por JOS RUFINO RODRIGUES

VASCONCELLOS, chefe de seco da 4a directoria geral da secretaria de estado dos

negcios da guerra, cavalleiro da ordem de Christo, membro fundador c ex 1 secretario do Conservatrio Dramtico Brasileiro. 1 vol. in-8
2 4 000
LIVRARIA CLSSICA PORTUGUESA. Excerptos dos principaes autores porluguezes de boa nota, assim prosadores como poetas; obra collaborada por muitos
dos primeiros escriptores actuaes da lingua portugueza, e dirigida por ANTNIO
FELICIANO DE CASTILHO e JOS FELICIANO DE CASTILHO; 2a edio publicada sob os

auspcios de S. M. F. el-rei D. Fernando, de Portugal.

IANUAL DA CONVERSAO E DO ESTYLO EPISTOLAR para o uso dos viajantes e da mocidade das escolas; Portuguez-francez; por CAROLI.NO DUARTE. 1 vol.

elegantemente cartonado

\ 4 000

- Portuguez-inglez, por CAROLINO DUARTE e CLIFTON. 1 vol. elegantemente carto-

nado

i 4 ooo

IANUEL DE LA CONVERSATION et du style pistolaire Pusagedesvoyageurs

et de Ia jeunesse des coles; en six langues : FranaU-Anglaii-AUemand-Italien-Espagnol-Portugais, por CLIFTON, VITALI, EHELWG, BUSTAMANTE E DUARTE.

1 vol. reli

5 4 000

METHODO FCIL PARA APRENDE?. A LER. 1 vol. encadernado..

500

NOES PRATICAS E THEORICAS DA LINGUA ALLEMAA, compostas para

servirem de compndio no Imperial Collegio de Pedro II, por BERTHOLD GOLDSCHMIDT, professor no mesmo collegio. 2 vol. in-8 brochados. . . .
7 4 000

Encadernados

8 4 000

Em duas partes divide-se esta interessante obra : na primeira busca o autor familiarisaro
alumno com a lingua allema por mi io de dia'ogos, exerccios e Ireehos liflerarios. buscando
de preferencia para as-umplo d'esses dilogos ohjectos Iriviaes, chama d'esla arte sobre elles a
atlcno. ao passo que fixa-os na memria fazendo-os decorar e copiar repelidas vezes. Consagra
a segunda parle ao estudo das regras, arompanhando-as logo da necessria applicao. 0 emprego dos exames, ou questionrios, colocados nofimde cada regra, tem a sumiria vantagem
d'adeslrar os a'umnos na conversao, ob>igando-os a estudarem e repetirem essas mesmas regras. O melhodo do Sr. professor Coldschmidt. tem todas as vantagens do ensino pratico sem
participar de nenhum dos seus vi' ios, habilitando o alumno desde a primeiia lio a construir
oraes semelhante* s que so dadas para modelo.
Importante a segundi parte d'estas Noes; porquanto nellas encontrar-se-hocom a maior
simplicidade as regras lundameniaes da grammatica, com a mais completa maneira de declinar
os substantivos, assim como de conjugar os verbos regulares e irregulares, que, como
geralmente sabido, constituem a mxima dirfiruldade no estudo de qualquer lingua.
Reconhecida, como est, a vantagem de cultivar-se o idioma de Gnlhe e de Schiller, nem
um methodo nos nnroce para 6so mais azado do que o do esclarecido professor do Imperial
Collegio de Pedro II.

NOVA GRAMMATICA PORTUGUEZA-FRANCEZA, ou Methodo pratico para

aprender a lingua franceza, seguida de um Tratado dos verbos irregulares ede
exerccios progressivos para as diffcrentes foras dos discpulos, por DODARD DE
MONTAIGU. 2 ntidos vol. in-8 encadernados
4 4 000

Esta grammatica, fructode muitos annos de pratica e experincia,foi acolhida comapptauso

sua appario, no s pela imprensa brasileira, como tambm pelos professores.
Muito longo seria enumerar tudo quanto se disse a seu respeito; limilar-nos-bemos pois I
transcrever aqui a opinio do Jornal do Commercio do 21 de novembro de 1861.
O Sr. Garnier acaba de prestar mais um servio ao ensino publico, imprimindo um d'esses
livros teis que nunca sero de m:iis, por maior que possa ser o ?eu numero. E' uma nova
firammatica francezo escripta em portuguez pelo Sr. Eduardo de Montaigu, cuja longa pratica
do magistrio o habilitava a conhecer a fundo as necessidades d'esta espcie de ensino. J tnhamos, verdade, alguns bons trabalhos nesta especialidade; mas como nunca ser possvel
attingir a perfeio, sempre ha de ser um verdadeiro servio apresentar outros novos, que,
aproveitando o que nos anteriores houver aproveitvel, lhes vo pouco a pouco corrigindo os
defeitos.
A obra que temos presente recommenda-se pela clareza da exposio, e sobretudo pelo desenvolvimento dado a todas as parles do discurso, e especialmente aos verbos, que, como diz
autor, so a chave da lingua. encontramos tambm a conjugao completa de todos os
verbos irregulares simplices, com a indicao dos compostos que por elles se conjugo, o
que sem duvida um grande auxilio para os principiantes, e mesmo para os que j sabem
alguma cousa.
O methodo seguido o que to geralmente vai sendo adoptado, e que consiste em logo
em seguida s regras offerecer exerccios, por meio dos quaes o discpulo, applicando-as, fique
insensivelniente com ellas gravadas na memria, sem o aborrecido e enfadonho trabalho de
decor-las, une c o que tanias vezes faz esmorecer o alumno.
A obra divide-se em dous volumes, dos quaes o primeiro contm o que em rigor compe
uma grammatica, comprehendida a syntaxe, assaz minuciosamente explicada, afora um vocahulario das palavras mais usa Ias nas duas lnguas, emquanlo o segundo exclusivamente dedicado a progressivos exerccios prticos, que, ao p sso que vo gradualmente iniciando o
discpulos nas especialidades e finuras da lingua. o familiariso com o estylo e os nomes dos
mestres da litteratura, de cujas obras so tirados os differentes modelos que se apresento.
Ohras como esta com prazer as registramos, abstendo-nos todavia de fazer comparaes
e estabelecer preferencias, que s podem ser dictadas pela pratica e exerccio do professorado,

 9 - NOVA RHETORICA BRASILEIRA, pelo Dr. ANTNIO MARCIANO DA SILVA PONTES,

obra approvada pelo conselho director e adoptada para o Imperial Collegio de

006 Pedro II. 1 vol. in-4 brochado
5 4 000
a,),} Encadernado
6 ^ 000
NOVO SYSTEMA PARA ESTUDAR A LINGUA LATINA, por ANTNIO DE CASTRO
LOPES. 2 edio melhorada. Autorisado pelo Conselho de Instruco Publica, adoptado no Imperial Collegio de Pedro II, e em muitos outros da corte e das provincias. 1 vol. in-8
5 4 000
PINHEIRO (CONEGO DR. J . C. FERNANDES). Catechismo da Doutrina Christa,
composto para o ensino dos alumnos do Instituto dos Meninos Cegos; obra
adoptada pelo Conselho de Instruco publica para as escolas primarias da corte,
pelo Imperial Collegio de Pedro II, e muitos outros da corte e do interior, ap* provada pelo Exmo. e R E V " \ SR. BISPO DO RIO DE JANEIRO. 1 vol. in-8 gran" de
1 ^ 000

Bem rdua a misso do que tem d'eiplicar s enfanlis inlelligeiieas os sublimes mysterios
da religio do Christo; e por isso, apezar da grande abundncia de catechismos e cartilhas,
poucos ha que preenclno o seu fim. Neste ultimo caso est iucontestavelinente o que para o
uso dos jovens cegos com noz o Sr. conego doutor J. C. Fernandes Pinheiro, quan io foi pelo
governo imperial incumbido de lerciona-los. Espargindo o perfume da elegncia e das graas
do estylo. plantou a f nesses coraes que s descrena parecio condemnados, e por
veredas semeadas de flores conduzio seus neopbytos ao ndil da Igreja. Numa mui lisongeira caria que lhe dirigio, e da qual por mode-lia apenas d-nos um exlracto, reconhece o
sbio bispo do Rio de Janeiro a excellencia do methodo do douto ecclesiaslico, e recommenda o
seu catechismo, cuja orlhodoxia solemnemenle proclama. Accedendoao convite do santo prelado
fluminense, apress"U-se o Conselho da instruco publica da municpio da corte, e a uirecloria
das aulas da provncia do Itio de Janeiro. d'adopta-lo para o uso das classes primarias, exemplo
este seguido por grande numero decollpgios e casas d educao. A terceira edio, que ora annunciaiuos, loi consideravelmente melhorada pelo autor, refundindo o seu plano em ordem a
torna-lo cada vez mais apropriado ao seu lim, e annexau Io ao catechismo um appendice com as
oraes mais necessrias vida d'um verdadeiro christo.
-

Curso e l e m e n t a r d e litteratura nacional. 1 vol. i n - 4 nitidamente impresso

e encadernado em Paris
14 000

Re ha muito que sentia-se a necessidade d'um livro destinado analyse das obras que no rico
idioma de Cames o de Caldas se tem escripto.
lneomp'eto>, e pela mor parte compostos em lnguas estranhas, ero os trabalhos at agora
entregues ao domnio publico, e vergonhoso era que, possuindo a mocidade brasileira e portugueza noe rmis ou menos completas das litteraturas amigas e modernas, ignorassequas
que completamente o que de bom possua na sua. Para encher esse vazio, que por experincia
conheceo no magisteiio exercido no Imperial Collegio de Pedro 11, emprehendeo o Sr. Conego l)r.
J.C. Fernandes Pinheiro a confeco d'uui Curso elementar de littrrutura nacional. Desejosodecom
prehender em limitado espao abundncia de matria, incluio o illustre professor no seu
trabalho a historia litlerariu portugueza e brasileira, a bibliographia e a analyse summaria das
obras de maior vulto escriptas num ou noutro lado do Atlntico. A maior imparcialidade
dieta os seus juizos, e nem uma animosidade, nem um falso patriotismo envenena sua
apreciaes. Composta para o uso dos alumnos do ultimo anno do Imperial Collegio de Pedro II,
- tem a obra o cunho didactico, reunindo em si todas as vantagens de semelhantes escriptos.
-

Episdios da historia ptria contados infncia, obra adoptada pelo conselho

director da instruco publica. 1 vol. in-8 encadernado
2 4 000
s . Derramar os conhecimentos teis por todas as classes da populao por certo tarefa digna
4"encoin9; muifq maior porm. p jeryjco ao pujz prestado, rjUjmcjo, (Jejjandg ;i sUa cadeira

acadmica, vem sentar-se um litlerato no banco das escolas, ensinando aos meninos os primeiros
rudimentos da historia ptria. Neste ultimo caso acha-se o Sr. Conego Dr. J. C. Fernandes Pinheiro, que, na phrase do S. Norbeno. ao passo que escreve para os sbios, com elles repartindo
suas luculiri-coes. mio se esquece da infncia, esboando-lhe sem apparalo a'eruilio, ou ala
d'historiador', esses quadros da historia palna que to facilmente se presto comprehetHoit
fa'itil peto seu colorido to natural e to cheio de novidade.
Ein tiint.icapi ulos dividem-se a obrinha que annunciamos, e nelles se enumera o que ha de
mais notvel nos annaes brasilicos, expostos com a maior simplicidade, e deslinados a serem
lidos com prazer, e, se possvel for, decorados pela infncia d'ambos os sexos. L' um adniiriive)/
dioramo, que, variando sem cessar de vistas, recreia a imaginao e fortalece o espirito. .,,,
RECREAO BRASILEIRA, scientifica e moral, dedicada mocidade de ambos
os sexos, por SKRASTIO FABKEGAS SURIGU. 1 vol. brochado
320
THESOURO JUVENIL, ou noes geraes de conhecimentos teis para uso das
escolas, por Luiz FRANCISCO MIDOSI. 1 vol. brochado
6 4 000
TRINOCQ (CAMILLO). CURSO DE ESTUDOS ELEMENTARES. Colleco de Tratadinhos separados, contendo as mais uteis noes acerca dos principaes ramos
de conhecimentos, comprehendendo :
Primeiro Livro de Leitura, contendo : Syllubario, Oraes, Historietas, Noes
de Arithmetica, Modelos de Lettra manuscripta. \ vol. in-8. . . .
\ 4 000

Resumo da Geographia Geral, antiga e moderna, 1 vol. in-8.

1 4 000,

Mythologia. 1 vol. in-8

1 4 000

Resumo da Historia Santa, contendo o Antigo e o Novo Testamento. 1 vol.

in-8
\ 4 000^
R e s u m o d a H i s t o r i a d a E u r o p a Antiga. 1 vol. i n - 8

\ 4 000

R e s u m o d a Historia d a E u r o p a , duranteia Idade Media. 1 vol. i n - 8 . 1 4 000

R e s u m o d a Historia d a E u r o p a Moderna. 1 vol. i n - 8

1 j^ 000

R e s u m o d a Historia d a A m e r i c a . 1 vol. i n - 8

\ 4 000

E l e m e n t o s d e lgebra. 1 vol. in-8

E l e m e n t o s d e G e o m e t r i a . 1 vol. i n - 8 , comestampas

1 4 000
1 $000'

E l e m e n t o s d e A s t r o n o m i a , seguidos de uma noticia acerca do Calendrio. 1 vol.

i n - 8 , com um Planisphero celeste
. . \ 4 000
Resumir em estreito quadro os factos que mais convm aojoven conhecer; coordenar o todo
de maneira a ter entre suas parles relao e nexo; pr estes conhecimentos aoalcan.ede todas
as inteligncias pela simplicidade e conciso da redaco, eis o trabalho que o Sr. Camillo
Trinocq emprehendeo. A experincia do autor durante os muitos annos que se dedicou ao ensinu tem-lhe provado que o melhor modo de apresentar mocidade os elementos da sciencia
I era de tornar-lhe interessantes as noes, muitas vezes fastidiosas, por conterem desenvolvimentos fora de seu alcance. Afim de exercer a memria e a intelligencia dos alumnos sem cansao, cada obra que compe esta colleco aclu-se dividida em captulos, os captulos em
scces ou paragraphos de poucas paginas, e cada uma das divises seguida de um questionalio por onde o pai de famlia, o mestre ou mestra, podem conhecer se o discpulo tem comprehendido o contedo de suas lies. Ora essa interrogao freqentemente repetida, e feita
com desvelo,tem a vantagem de habituar cedo o aiumnoa exprimir-se com facilidade, de gravar
sem esforo os factos i.-in seu espirito, e, devendo elle dar conta da lio, de volve-lo mais
attento, e por conseqncia de abrir-lhe assim melhor as idias : a reflexo o ponto capital

n r m i ^ a a<te ?a e, i,om P'' aUl!l n a ^ e s c o l o s . s l e modo de ensino, lo simples quo Ia,

' i t J T
Professor, ao mesmo tempo que ha de tomar mais pivveiloso~lil!tl
n P o ' s , l l s S r s - J>'-*>res de estabelecimentos de educao, e os pais de ti.if.3 JT\L ? s 9 o l n e r "bras mais apropriadas para um bom ensino elementar, porque na
\il i,.? r ? " J U m 'l" 1,50 t a meldico e 15o claro e que offerea num quadro lo
limitado uma reunio de conhecimentos e de factos to variados.

VOCABULRIO BRASILEIRO para servir de complemento aos diccionarios da

lingua portugueza, por Bruz DA COSTA RUBIM. I vol. brochado. . .

\ 4 000

HISTORIA, GEOGRAPHIA, ETC.

ATLAS DE GOGRAPHIE ANCIENNE ET MODERNE 1'usage des collges

et de toutes les maisons d'ducation, dress par C V. Morna ET A. VUILLEMIK.

1 vol. in-fol. reli

8 4 000

BRASILEIRAS CELEBRES, pelo Sr. J. NORRERTO DE SOUZA E $ILV\.1 vol. enca-

dernado

2 4 00(1

Forma esta galeria de quadros histricos consagrada ao sexo feminino a primeira parte d'umn
monumental obra que com o accordo e collaborao do Sr. conego doutor 1. C. Fernandes
Pinheiro vai ser publicada com o titulo da 1'AMTHEOX BRASILEIRO, na qualseraoi admittidos todos
os que pelo seu saber, servios e virtudes, tornro-se credores da gratido naco nal. 0 livro do
Sr. Norberto, de que fazemos meno, forma o proscnio d'esse inagestoso templo da gloria
ptria.

CASTRIOTO LUSITANO, ou Historia da guerra entre o Brasil e a Hollanda durante os annos de 1624 a 1654, terminada pela gloriosa restaurao de Pernambuco e das capitanias confinantes : obra em que se descreyem os hericos feitos
do illustre Joo Fernandes Vieira, e dos valorosos capites que com elle conquistaro a independncia nacional; por FR. RAPIIAEL DE JESUS. 1 vol. in-4.

ornado com o retrato de Joo Fernandes Vieira e duas estampas histricas

5 4 000
COMPNDIO DE GEOGRAPHIA offerecido ao governo de S. M. I., e por elle
aceito, para o estudo dos alumnos do Imperial Collegio de Pedro II, pelo Dr.
JSTINIANO JOS DA ROCHA. 1 vol. in-8. encadernado

2 4 500

COMPNDIO DA HISTORIA ANTIGA, adoptado no Imperial Collegio de Pedro II,

pelo Dr. JSTINIANO JOS DA ROCHA. 1 vol. in-4, encadernado. . . .

2 4 *00

COMPNDIO DA HISTORIA DA IDADE MEDIA, adoptado no Imperial Coljlegio

de Pedro II, pelo mesmo. 1 vol in-4, encadernado
2 4 400
O pensamenio que levou este dlstincto publicista a escrever um curso d'historia universal,
cujas duas primeiras partes ora annunciamos, foi por cerlo mui louvvel e digno d'incita3o.
Quiz o Sr. Dr. bocha subtrahir seus jovens compatriotas exclusiva influencia dos livros francezes, que, alm de corromperem a linguagem verncula pela falta que tem a mocidade do necessrio aniidoto, apresenlo desfigurados cs factos histricos quando a gloria ou o interesse
do seu paiz a isso os convida. Aceresce que nos compndios francezes oecupa a historia de Franca
um lugar to saliente, t grande desenvolvimento se lhe d, que quasi desapparece a dos outros
povos. Para sanar este inconveniente, compoz o autor a que nos referimos um resumo histrico
tios tempos antigos e mdios, abrangendo os factos de maior magnitude, e que por isso mais
facilmente se guardo na memria da mocidade. Healando a lcida exposio do seu assumpto
com graas do estylo. conseguio fazer uma obra que no s se torna de absoluta necessidade nas
aulas, como ainda deve ornar todas as livrarias.

COMPNDIO DA HISTORIA DA IDADE MEDIA, ornado de um grande e magnfico mappa da invaso dos brbaros, e de quadros synchronicos, por J. B.
CALOGEIUS, obra adoptada pelo conselho de instruco publica, com approvao
do Governo Imperial. 2 vol. in-8, encadernados
6 4 0$0
O mappa vende-se em separado, preo

2 4 00
o perodo da idade media o mais importante da historia por ser nelle que apparecro os
povos que po emos considerar como progi nitores dos que hoje capilaneo a civilisao. Ilisliuctos escii|toies ho consagrado suas pennas em diffundir luzes sobre o cimos que uccullaaembryolog'a da moderna cmsao, e i bras verdadeiramente inoiiumentaes ho apparecido, principalmente em nos-o sculo, quando os estudos d'erudio histrica comearo a ser cultivados com ardor. Dilfcil porm sendo a ocquisilo de semelhantes obras, eseriptis lod.is em
lnguas estranhas, licava a juventude privada do lioconductor para penetrarem tal labyriiilho.
Conhecendo essa deficincia, incumhio-se o Sr. J. li. Calogeras de suppri-la, urgamsando uin
compndio, onde, a par de solida erudio espargida em paginas de brilhante colorido, deparase cum a clareza e ordem indispensveis nos livros elementares. Para que melhi.r compreliendida fosse a ex|>osio que fazia, enriqueceo o seu compndio com quadros synopticos que num
relance d'olhos desperlo as reminiscencias e forlifico a memria. Recommendamos esta obra
aos estudiosos oa historia.

COMPNDIO DA HISTORIA ANTIGA, e particularmente da Historia Grega,

seguido d'um compndio de Mjthologia. 1 vol. in-8, encadernado. . 2 4 000
COMPNDIO DA HISTORIA ROMANA. 1 vol. in-8, encadernado.

2 4 000

COMPNDIO DA HISTORIA SAGRADA, com as provas da religio por perguntas e respostas, para o uso das escolas. 1 vol. in-12, encadernado. 1 4 000
-j- COMPNDIO DA HISTORIA UNIVERSAL, por VICTOR URUV, ministro
da Inslruco Publica de Frana e ex-Professor de Historia no Lyceo Napoleo;
traduzido pelo padre FRANCISCO BERNARDINO DE SOUZA, Professor no Imperial Collegio
de Pedro II. 1 vol. in-8
ECHO DA GUERRA (0) : Ba'tico, Danbio, Mar Negro, por LOUZON LE Duc;
traduzido por D. P. E SILVA, ornado de 4 retratos. 1 vol. in-8 brochado. 2 4 000
Encadernado
:
2 j ^ 500
EPITOME CHRONOLOGICO DA HISTORIA DO BRASIL, para o uso da mocidade brasileira, composto uelo Dr. CAETANO LOPES DE MOURA, dedicado com per-

 \ misso especial) pelos editores a Sua Magestade Imperial o Senhor . Pedro II,
Imperador do Brasil, ornado do seu retrato e d'um mappa do Brasil. 1 vol. in-8
encadernado
34 000
HISTORIA DA FUNDAO DO IMPRIO BRASILEIRO, por J. M. PEREIRA
DA SILVA. Esta obra formar de 4 a 5 volumes, ao preo cada um de 5 4 000
HISTORIA DO BRASIL, traduzida do inglez de ROBERTO SOUTHEY pelo Dr. Luiz
JOAQUIM DE OLIVEIRA E CASTRO, e annotada pelo Conego Dr. J. C. FERNANDES P I -

NHEIRO. 6 magnficos volumes primorosamente impressos e encadernados em

Paris
36 4 000
A obra de Southey sobre o Brasil um monumento histrico de que se deve ufanar a terra
de Sanla-Cruz. O autor um dos escriptores mais distinctos da soberba Inglaterra, e gozou
dos foros de poeta laureado. A sua historia, escripta imparcialmente e vista de numerosos
documentos inditos que seu tio obtivera em Portugal, alm das melhores obras dos autores
portuguezes e brasileiros, vem preencher uma falta sensvel, e que descuido fora deixar existir
por mais tempo.
i] A traduco, devida penna do Sr. Dr. Luiz de Castro, digna de ser apreciada pelos puristas da lingua portugueza.
'" Apezar de ler bebido as suas informaes em fontes puras, a obra de Roberto Southey resenle-se de alguns erros devidos falta de informaes que foro reveladas posteriormente.
Esses pequenos senes desapparecem ante as elucidaes do Sr. J. 0. Fernandes 1'iuheiro,
analisado archeologo brasileiro.
A imprensa da capital e das provincias do imprio recebeo com applauso a noticia da publicao d'esla obra, e a transmittio d'este modo a seus leitores:
O livro que o Sr. Garnier vai publicar brevemente uma traduco da Historia do Brasil
de RobertoSouihey.
De tudo quanto se tem escripto sobre o Brasil, a obra de Southey talvez a nica digna
deatteno; dista tanto dos panegjricos de Keybaud como das petas aleivosas que nossa
custa o pintor Biard impinge aos Parisienses.
- Southey observou com critrio e escreveo quasi sempre com imparcialidade; apreciou justamente os factos, fallou com independncia. A edio ingleza da Historia do Itrasil, hoje quasi
esgotada, encontra-se diflicihnente, e s pode adquirir-se por um preo fabuloso. Vcrtendo-a
para o portuguez, no sei se o Sr. Garnier faz bom ou mo negocio, mas incontestavelmente
presta um servio aos brasileiros.
O Sr. conego Fernandes Pinheiro incumbio-se de rectificar em algumas notas uma ou
oulra apreciao menos exacta do escriptor inglez, corrigindo, em face de documentos poste,Jfiorrnente descobertos, pequenas faltas que se encontro no livro de Southey. E' mais uma riqueza para a nova edio. Alm de tudo isso, teremos a satisfao de ler a historia de Southey
na lingua verncula, que para ns mais fcil do que a ingleza.
(Correio Mercantil.)
< Vamos finalmente ler uma traduco da Historia do Brasil de Roberto Southey.
E' o melhor trabalho que tem sabido de uma penna estranha a respeito da nossa historia
ptria, e a falta que agora se repara constitua uma vergonha para ns.
Roberto Southey prestou-nos um servio, que nunca ibe agradecero.
A traduco feita pelo Sr. Dr. Luiz Joaquim de Oliveira e Castro, e annotada pelo Sr. conego Dr. Fernandes Pinheiro.
< A edio, ntida e elegante, foi mandada fazer pelo Sr. 6. L. Garnier.
(Dirio do Rio de Janeiro.)
Brevemente ser publicada pelo Sr. Garnier a excellente Historia do Brasil de Roberto
Southey, traduzida em portuguez, e annotada pelo Sr. conego Dr. J. C. Fernandes Pinheiro,
cujo nome to vantajosamente conhecido na litteratura do paiz, cuja historia lhe devedora
de teis e importantes trabalhos.
(Correio da Tarde.)
* Ningum ha que deixe de ter conhecimento d'esle raagestoso monumento erguido gloria
nacional por mo estranha : poucos paizes so os que conhecem por prpria leitura e que contm esta excellente obra em suas estantes. Para isto concorria no so a sua carestia, por tornar-se cada vez mais rara, como por ella ser escripta em inglez, idioma infelizmente pouco cultivado entre ns.

 Graas, porem, a solicitude do Sr. B. L. Garnier pelo desenvolvimento lilterario dftossa

ptria, vai ser dada ao prelo e proximamente ser distribuda aos assignantes uma excellente
verso da referida historia, devida clssica e elegante penna do Sr. Dr. Luiz de Castrcyvantajosamente conhecido pelas suas publicaes na Revista Popular, assim como pelas verses
das obras de Gilbert e Wilson a rcspeilo dos bancos e do credito publico.
Cremos que. depois desta transformao por que vai passar a historia de Southey, ser ella
mais lida pelos Brasileiros e Portuguezes, e ainda pelos povos que Talio a lingua castelhana,
por isso que ahi depararo com muitos captulos relativos aos annaes dos povos hispnno-nfnericanos. Ganhando destaarte mais um bom livro para a nossa litteratura pelo que diz respeito
linguagem, conseguiremos que lida e estudada seja a nossa historia em uma dcsuasinaupuias
fontes.
<> Como complemento de to til obra, ineumbio-se das notas e esclarecimenlos ds que ca
rece o texto o Sr. conego br. .1. C. Fernandes Pinheiro. 0 nome de S\ S\, o ardente zeloque lera
constanleniente mostrado pelas cousas ptrias, ahono sufficientemente a perfeio do trabalho
que sobre si tomou, e fazem-nos esperar que certificadas sejo as inexactides que escaparo, ao
illustradohi-toriador inglez, j pela carncia de documentos, j pela sua manifesta antjpathia
contra a religio ratholica. j finalmente pelorescnlimento que vota contra as naes rivas da
sua, como a hespanliola, a bollandcza e afranceza.
Dando-aos leitoras to agradvel noticia, congratulamo-nos com o digno editor pelo pensamento que acaba de levar a effcito.
(Correio Paulistano.)
HISTORIA DO CONSULADO E DO IMPRIO, por A. TIIIERS. 11 vol. i n 4 ornados de numerosas estampas, brochados
33^000
Encadernados
44 # 000
HISTORIA SAGRADA ILLUSTRADA para o uso da infncia, seguida d'um appendice; contendo : 1' uma relao analytica dos livros do Antigo e Novo Testamento; 2o uma tabeli chronologica dos principaes acontecimentos; 5" um
vocabulrio geographico explicativo dos nomes dos povos e paizes mencionados na
mesma historia. Composta pelo Conego Dr. .1. C. FERNANDES PINHEIRO. 1 rol.
in-8
2 #000

MAPPAS DO IMPRIO :

-,

Par e Alto Amazona

2 ^ 500

Maranho

2 4 500

Cear

2 4 500

Rio-Grande do Norte e Parahyba

2 # 500

Pernambuco, Alagoas e Sergipe

2 4 50

Bahia

2 . 4 50fl

Espirito S a n t o

Rio de J a n e i r c
S. Paulo

2 4 500

;
4

. . . . . . . . . .

i , . . ,

Santa Catharina
S. Pedro do Sul

2 4 500

2 j ^ fO
2 4 500

- _ . .

9 A Kffll

 ir. Minas Geraes (2 folhas)

, ^ 000

Goyaz (2 folhas)

.. $ 000

Mato-Grosso

:>

piauh

^ '00(J

2 4 500

Imprio do Brasil (2 folhas)

'J A 000

Planta do Rio de Janeiro, levantada pelo engenheiro inglez da Companhia do

Gaz JOHN EDGAR KER, por occasio de fazer as medies para o estabelecimento
do gaz na corte; 1 magnfica e grande folha impressa sobre excellente papel e
collada sobre panno, envernisada, com pos, prpria para ser dependurada em
caas de commercio, escriptorios, gabinetes de estudo, salas, etc. . . 1 000
PLANISPHERIO TERRESTRE, indicando as novas descobertas, as Colnias
1
Europeas, e as linhas maritimas dos navios de vapor que fazem escala nos prin("cpacs portos de commercio, traado por A. VUILLEMIN, geographo; traduco e
'' correco de CAROLINO DUARTE. (1 folha de 1 metro 30 cent. de comprimento
sobre 90 cent. de largo.)
6 4 000
Este planispherio. executado com extremo cuidado por M. Vuillemin, facilita particularmente
*>o estudo da geographia, e permitle encerrar o todo do mundo em todas as suas parles.
Alm de todas as novas descobertas que neile figuro, est completamente ao nivel do
progresso da seieneia.
(
' Os diversos estados, suas possesses e colnias esto indicados por uma mesma cr, que
jtorua a procura commoda e fcil. Est preparado de maneira a poder ser com vantagem
, pjlocado em uma sala de jantar, sala de espera, em um vestibulo, etc.
MEMRIAS PARA

A HISTORIA

DO EXTTNCTO ESTADO DO MARA-

NHO, cujo territrio comprehende hoje as provincias do Maranho, Piauhy,

tifiroPar e Amazonas; colligidas e annotadas por CNDIDO MENDES DE ALMEIDA.
Tomo 1": Historia da Companhia de Jesus na extineta provncia do Maranho e Par, pelo padre JOS DE MORAES, da mesma companhia. 1 vol. in-4 de
554 paginas, brochado 6 4, D e m encadernado
14 000
Esta obra constar de quatro volumes de mais de 500 paginas cada um, de que s o primeiro
se,acha publicado Os outros sahir brevemente luz.
de muito interesse para as pessoas que cuitivo a historia nacional, visto como formar
uma colleco de todas as obras inditas ou raras, de merecimento, que trato da historia d'aquella
parte do imprio.
Todas as obras que fizerem parle d'esta colleco sero acompanhadas de notas, e, sendo preciso, de mappas e planos indispensveis elucidao do texto, de modo a remover as duvidas e
obscuridades acerca da data de algum feito memorvel, do lugar do nascimento de algum brasileiro illustre, da situao precisa de estabelecimento colonial ou aldeia hoje no existente, mas
de interesse histrico; bem como sobre a exactido de nomes de indivduos notveis, hordas
selvagens e povoaes anligas, etc.
O primeiro volume publicado, e que se acha venda na livraria Garnier, contm a primeira
parte da obra do padre Jos de Moraes, da Companhia de Jesus, que trata da historia d'essa
celebre corporao no Maranho e no Par. Esta pane foi a nica que escapou do confisco feito
ha um sculo nos papeis e bens dos Jesutas.
A par dos feitos notveis dos filhos d'esta congregao, vem muitos outros sobre o descobrimento, povoao e progresso d'aquellas provincias do norte, de que no havia noticia nas obras
que correm impressas; e bem assim sobre o estado dos indgenas que as habjlavo, das misses

que se emprehendcro para attrahi-los ao grmio do christianisno, e sobre as lutas que lia
varo os colonos j com as indgenas, j com os Jesutas que defendio sua liberdade, iseadg
muitos factos comprovados com documentos inditos e importantes.
As pessoas que no quizerem possuir toda a colleco podem comprar qualquer das obras que
se colleccionarem, quando a matria comportar um volume ou exceder, lendo nesse caso a obra
titulo peculi.tr que dispen<e o de Memrias, o que j acontece com o primeiro tomo, que piieser
encadernado sem numerao, com o titulo de Historia da Companhia de Jesus na extineta pro
vncia de Maranho e Par.

TRATADO DE GEOGRAPHIA ELEMENTAR, physica, histrica, ecclesiasca

e poltica do Imprio do Brasil; obra inteiramente nova, composta pelo
Dr. AMEDEO MOURE e pelo lente V. A. MALTERRUN, dedicado a Sua Magestade

Imperial o Senhor D. Pedro II, imperador do Brasil, e ornado de seu retrato.

1 vol. in-8, encadernado
3 $000
VARES ILLUSTRES (Os) do Brasil durante os tempos coloniaes, por J. M.
PEREIRA DA SILVA. 2 vol. in-4, brochados, 8 4 000, encadern.. .

10 4 000

Esta ohra. nitidamente impressa em Paris, mereceo elogios, pela sua matria e linguagem, de
muitos jornaes francezes, portuguezes, italianos e ailemes; a historia poltica, luterana e
cientifica do Brasil em quanto colnia.

DIREITO, ECONOMIA POLTICA, FINANAS

COMMERCIO, ETC.

ANALYSE SOBRE A ESCRIPTURAAO COMMERCIAL. 1 vol. in-4, brochado

1 j ^ 000

ASSESSOR FORENSE (0), ou formulrio de todas as aces commerciaes segundo o regulamento commercial de 25 de novembro de 1850, contendo : os
modelos de todas as peties, despachos, termos, autos, allegaes, embargos,
sentenas, e finalmente todos os termos dos processos; seguido do processo das
quebras, quer no juizo commercial, quer no juizo criminal, pelo Dr. CARLOS
ANTNIO CORDEIRO. 1 vol. in-4, encadernado

8 $ 000

Esta obra, elaborada com muito cuidado e minuciosidade, de incalculvel proveito, no s

para todas as pessoas do foro, como mesmo para as que se do vida do commercio. E um excellente guia para a propositura sle (jualcjueraceo, seu andamento e soluo no firo commercial.

17

CAPITAL, CIRCULAO E BANCOS, por JAMES WILSON, traduzido pelo

Dr. Luiz JOAQUIM D'OLIVEIRA CASTRO. 1 vol. in-4, impresso e encadernado em

Paris

6 4 000

Tal c o titulo da^ obra (complemento quasi indispensvel do Tratado dos Bancos de Gilbart),
formada da serie d'anigos que nos annos de 184A-IS47 publicou no Economista o illustrado
James Wilson. Ningum desconhece a subida importncia dos objectos de que tratou, importncia tanto mais reconhecida no Brasil, onde as questes financeiras prendem-se ao futuro do paiz e
constituem o principal embarao para os estadista*. Assim pensando o Sr. Dr. Luiz Joaquim TOliveira e.astro, verteo para a linguagem vulgar a obra do economista inglez. prestando d'esta arte
verdadeiro servio aos que no possuem cabal conhecimento da lingua de Ado Smith para poder
comprehender e apreciar o original.

CDIGO CRIMINAL DO IMPRIO DO BRASIL, contendo no s toda a legislao alterante ou modicanle de suas disposies publicada at o fim do
anno de 1860, como todas as penas de seus differentes artigos calculadas se; gundo os seus gros e as diversas qualidades dos criminosos, pelo Dr. CARLOS
ANTNIO CORDEIRO. 1 vol. in-4, brochado 4 4 000, encadernado. .

5 4 000

Tendo muitas vezes notado que a maneira genrica por que foro redigidas as disposies do
Cdigo Criminal Brasileiro, subordinadas apenas a regras geraes applicaveis s suas differentes hypitheses, dava lugar a graves enganos na imposio das penas, importando elles nullidades nos
processos com incalculvel prejuzo da justia, por isso emprehendeo o br. Dr. Cordeiro a
presente edio do mesmo Cdigo, em que, sem alterar nem de leve o seu texto, designa no emtanto as penas em seus differentes gros, e j proporcionadas qualidade do criminoso, quer seja
autor, quer complice, tentador, e ainda complice da tentativa.
Com elle qualquer pessoa pode de momento saber a pena correspondente ao crime na autoria,
na tentativa e complicidade, seja qual for o seu gro, e isto sem perda de tempo, sem fadiga de
calculo, e sem receio de erro.
COLLECO

D E ACRDOS q u e

contm

matria

legislativa

proferida

pelo supremo tribunal de justia desde a epocha da sua installao, por A. X.

DE BARROS CORTE REAL e J. M. CASTELLO BRANCO, bacharis em direito. 2 vol.

in-4,

brochados 8 4 000, encadernados

10 4 000

COLLECO da Legislao Portugueza desde o anno de 1603 at o de 1826,

isto , desde as ordenaes philippinas at carta constitucional, compilada por
JOS JUSTINO DE ANDRADE SILVA. A colleco completa dividida em seis series,

e formar 24 a 25 volumes in-folio. A primeira e segunda serie, que comprehendem, aquella a legislao de 1603 a 1640 em 5 vol., e esta a de 1641 a
1683 em 3 vol., esto publicadas; as outras series publicar-se-ho suecessivamente. Preo da assignatura, cada vol. brochado
0 4 000
Encadernao inteira
8 4 000

COMPNDIO DE ECONOMIA POLTICA, precedido de uma introduco histrica, e seguido d'uma Biographia dos Economistas, Catalogo e Vocabulrio analytico, por BLANQDI. 1 vol. in-8, brochado 1 4 000, encadernado.

1 4 >00

vCONSULTOR CRIMINAL acerca de todas ag aces seguidas no foro criminal,

pelo Pr,

CABWS ASTOMIO CORDEIRO,

1 vol, jn-4., , , . , , , , ,

8 4 QUQ

Y CONSULTOR COMMERCIAL acerca de todas as aces seguidas no foro commercial, pelo Dr. CARLOS ANTNIO CORDEIRO. 1 vol. in-4
8 #008
; CONSULTOR CIVIL acerca de todas as aces seguidas no foro civil, pelo
Dr. CARLOS ANTNIO CORDEIRO. 1 grosso vol. in-4, encadernado. . . 8 4'9WJl

Este interessantssimo trabalho foi feito pelo systema adoptado por Corr3a Telles em tua
obra intilulad i Manual do Proreiso Cn<il com as suppresses, alteraes e accrescimos exigido
pela legislao, eslylos e pratica do loro brasileiro.
, VVM
Contendo toda a parte Ihrorica e pratica do processo civil, e formulas de todos os seus inc*
dentes, torna-se de summa vantagem para todas as jiessoas da justia, j por indicar os
melhores meios de propor-se e seguir qualquer aco, j por se encontrar os exemplos de todos
os autos, termos e mais peas do processo.
Contendo, alm d'isso, as attribuiesde todos os juizes e tribunaes, suas incompatibilidades,
e bem assim os deveres dos outros empregados do foro. dispensa esta obra grande quantidade'
de praxistas e livros de legislao, por cita-la em todos os casos em que mister.
CONSULTOR ORPHANOLOGICO acerca de todas as aces seguidas no foro or>
phanologico, pelo Dr. CARLOS ANTNIO CORDEIRO. 1 vol. in-4
8 jJ^uW
CORTEZAOS (Os) e a Viagem do Imperador, ensaio poltico sobre a situao, por
L. M. 1 vol. brochado
1 A 000
T .v.>. w
DICCIONARIO JURIDICO-COMMERCIAL, obra muito til aos que se dedico
ao foro e ao commercio, por J . FERREIRA BORGES, segunda edio augmenlll.
1 vol. in-4, encadernado
7 j 000
'-.-;UK
ELEMENTOS DE ECONOMIA POLTICA para uso das escolas, por FELICIANO
ANTNIO MARQUES PEREIRA. 1 vol. brochado
1 j ^ 000
ENSAIO SOBRE A ARTE DE SER FELIZ, por JOSEFH DROZ, da Academia
Franceza. 1 vol. brochado 1 4 000, encadernado
1 4 500
ESTUDO SOBRE O CREDITO RURAL E HYPOTHECARIO, pelo Dr. L. P. m
LACERDA WERNECK. 1 vol. in-4, bem encadernado
6 $ 000
A importncia do credito territorial conhecida hoje em todos os paizes onde elle tem siijq*
posto em pratica. Ora, o autor d'este livro, reunindo em commodo volume toda a theoria dos
bancos territoriaes exposta de uma maneira accessivcl a todas as intelligencias, addicionou-lhe
uma colleco de estatutos de bancos europeos, e outros documentos que torno o livro de grande
utilidade, no s aos prolissionaes, como tambm aos lavradores, proprietrios urbanos, banqueiros, e em geral aos homens prticos.
ENSAIO sobre o direito administrativo, com referencia ao estado e instituies
peculiaresdoBrasil,peloviseondedoUruguay. 2vol. in-4,brochados. 10 4 000
Encadernados
12 4 000
Esta obra, frurlo de muitos annos de experincia, sem duvida a mais importante que tenha
sido publicada aqui sobre semelhante matria, como melhor se poder julgar pelo ndice de
alguns captulos :
Definies, divises, distinces. Influencia da diviso territorial, populao e riqueza.
Diviso do poder executivo. Do gracioso e do contencioso. Da responsabilidade ministerial no contencioso. Do nosso contencioso administrativo. Dos tribunaes administrativos.

 li) SS0 e r e c u r s o s

IJ?-1i?.^

administrativos. Dos agentes administrativos. Dos conselhos

administrativos. Do conselho de estado nos differentes paizes da Europa e no Brasil.Do
roaer mo. eiaoor. Da centralisao; suas vantagens e seus inconvenientes. Applicao
ao urasii uas instituies administrativas inglezas, americanas e fraucezas.
ESTUDOS SOBRE COLONISAAO, ou consideraes sobre a colnia do senador
Vergueiro, por C. PERRET GENTIL. 1 vol. brochado

1 4 000

MANUAL DO EDIFICANTE, DO PROPRIETRIO E DO INQUILINO, ou novo

tratado dos direitos e obrigaes sobre a edificao de casas, e acerca do arrendamento ou aluguel das mesmas, conforme o direito romano, palrio e uso das
naes; seguido da exposio das aces judiciarias que competem ao edificante,
ao proprietrio e ao inquilino, accommodado ao foro do Brasil, por ANTNIO RIREIRO
DE MOURA. 1 vol. bem encadernado

6 4 000

MANUAL DOS JUIZES DE DIREITO, ou colleco dos actos, attribuies e d e veres d'estas autoridades, por J. M. PEREIRA DE VASCONCELLOS. 1 vol. in-4,
encadernado
4 4 000
MANUAL DOS PROMOTORES PBLICOS, pelo

Dr. JOAQUIM MARCELLINO

PEREIRA DE VASCONCELLOS. 1 vol. in-4, brochado

3 4

encadernado

4 4 000

000

MANUAL THEORICO PRATICO DO GUARDA LIVROS, seguido do roteiro

dos correios terrestres entre esta corte e as provincias do Bio de Janeiro, Espirito Santo, Minas Geraes, S. Paulo, Mato-Grosso e Goyaz, por JOO FRANCISCO DE
ARAJO LESSA.

1 vol. in-4 encadernado

8 $

000

O curso theorico-pralico de escripturao mercantil composto pelo Sr. Lessa assaz conhecido
para que necessitemos de preconisa-lo. Todos os que ho lido este importante trabalho so conlordes em reconhecer nelle uma clareza c brevidade que muito abono o conhecimentos de seu
mtor. Reunindo ao conhecimento professioual da matria longa pratica de suas diversas appli:aes, consegui o o Sr. Lessa escrever uma obra que ser d'ora avante consultada por todos os
jue se entrego contabilidade e escripturao dos livros de commercio.
METHODO FCIL DE ESCRIPTURAR OS LIVROS por partidas simples e dobradas, comprehendendo a maneira de fazer a escripturao por meio de um s
registro, por EDMOND DEGRANGES ; traduzido em portuguez por MANOEL JOAQUIM

DA SILVA PORTO, e offerecido aos Portuguezes e Brasileiros que se dedico ao

commercio. 1 vol. in-4, com mappas
5 4 000
PIMENTA BUENO (Dr. JOS ANTNIO). Apontamento! sobre o processo civil
brasileiro. 1 vol. in-4 encadernado
b 4 000
Apontamentos sobre o processo criminal brasileiro. 1 vol. in-4 encadernado
o 4 000
Direito publico brasileiro e analyse da constituio do Imprio, 2 tomos encadernados em 1 vol. in-4.
10 4 0 0 0

PINHEIRO FERREIRA (SILVESTRE). Indicaes de utilidade publica, offerecidas s assemblias legislativas do imprio do Brasil e do reino de Portai!,.
1 vol. in-8
500
Projecto de um banco de soccorro e seguro mutuo. 1 vol. in-4. . . . 500
Breves observaes sobre a constituio politioa da monarchia portugueza, decretada pelas cortes geraes extraordinrias e constituintes, reunidas
em Lisboa no anno de 1821. 1 vol. in-4
500
Manual do cidado em u m governo representativo, OU princpios de direito publico constitucional, administrativo e das gentes. 5 vol. in-4. 6 4 000
Noes elementares cTontologia 1 vol. in-4

500

Projecto d um systema de providencias para a convocao das cortes geraes

e estabelecimento da carta constitucional. 1 vol. in-4
500

Projecto de cdigo geral de leis fundatnentaes e constitutivas d'uma monarchia representativa. 1 vol. in-4
1 <? 000
Observaes sobre a carta constitucional do reino de Portugal e constituio
do imprio do Brasil. 1 vol. in-4
\ 4 000
Projecto de cdigo politico para a nao portugueza. 1 vol. in-4. 2 4 000

Constituio politica do imprio do Brasil e carta constitucional do reino do

Portugal. 1 vol. in-4
5 j ^ 000
Observations sur le guide diplomatique de M. le baron Ch. de Martens.
1 vol. in-4
i # Oflji
Essai sur Ia psychologie, comprenaut Ia thorie du raisonnement et du langage, Tontologie, reslhtique et Ia dicosyne. 1 vol. in-4
2 j^f 000
Projet de code general des lois fondamentales et constitutives d'une monarchie reprsentative. 1 vol. in-4
\ 4 OOflf
Prcis d'un cours de droit public. 2 vol. in-8, relis
Qu'est-ce que Ia pairie? 1 vol. in-4, broche

8 |^ 000
500

Essai sur les rudiments de Ia grammaire allemande. 1 vol. in-4 brodi

500
Principies of politioal economy, by M. CULLOCH, abridged for the use of school,8
accompanied with notes, and preceded by a preliminary discourse by PiNniRo
FERREIRA. 1 vol. in-8

000

HT
PRELECES DE ECONOMIA POLTICA, pelo Dr. PEDRO AUTRAN DA MATTA AL-

BUQUERQUE, lente da faculdade de direito do Recife, 2a edio melhorada. 1 vol.

in-4 nitidamente impresso e elegantemente emadernado em Paris.. 6 4 000
Facilitar o conhecimento da sciepcia econmica aos que o desejarem ter, c mormente aos
alumnos das laculdades de direito do Recife e deS, Paulo, que so, obrigados a estudar este ramo
daspienpig jipial, foj g (jue mpw-me nmppr p pubtipar PUns Pielecces Comoendiaro <1U8

21

se tem escripto sobre a sciencia, ligar os pensamentos e exprimi-los com clareza e preciso, no
e tao lacil como talvez parea a muitos que se no dero a este trabalho. No tambm plagio,
porque o resumo das doutrinas dos outros, a ordem e ligao das idias, a clareza e propriedade
(tosjermos, e a construco regular da phrase, so do compendiador. Aisto esmerei-me, afimde
dar a estas preieces uni feitio meu que lhes desse alguma apparencia de novidade.
(Doprefacio do autor.)
RAMALHO (DR. JOAQUIM IGNACIO). Elementos do processo criminal para uso das
''faculdades de direito do imprio. 1 vol. in-4 brochado
Encadernado
Pratica civil e c o m m e r c i a l . 1 nitido vol. in-4 brochado
Encadernado

A 4 000
5 4 000
10 4 000
H 4 000

Esta obra j bastante recommendavel pelo nome bem conhecido de seu autor sem precisar
de outro commentario. Diremos smeute que vem preencher uma grande lacuna na litteratura
forense brasileira, pois que no havia para os estudantes um livro quede uma maneira clara e
concisa determinasse os princpios da competncia segundo a natureza de cada causa; prescrevesse o modo de instaurar o processo e a maneira de defender-se; expozesse as leis da discusso,
as regras da prova; determinasse como se do as sentenas, se reformo e se executo.
Diz o autor no seu prefacio :
As alteraes porque tem passado a legislao civil e commercial depois de nossa emancipao
poltica, mormente quanto organisao judiciaria, j requerem um trabalho methodico e systeraatico, onde os principiantes encontrem facilmente quaes as innovaes do direito e das formas
de que elle se reveste, dispensando-os do rduo trabalho de estudar, sem um guia, os escriplores
de nosso foro, que escrevero debaixo da iniluencia de uma legislao em parle abrogada por leis
modernas.
Foi pois nosso fim facilitar mocidade estudiosa os meios de se habilitar para um dia
servir melhor ao paiz.
REGULAMENTO PARA A CASA DE DEPOSITO DOS CADVERES que
forem achados, approvado pelo aviso da secretaria da justia de 4 de janeiro de
1854. 1 vol. brochado
200
REGULAMENTO PARA A COMPANHIA DE PEDESTRES DO MUNICPIO DA
CURTE) approvado por aviso de 15 de novembro de 1855,1 vol. brochado. 200
STSTEMA FINANCIAL DO BRASIL, por CNDIDO BAPTISTA DE OLIVEIRA. 1 vol.
brochado
3 ^ 000
STSTEMA MTRICO DECIMAL considerado nas suas applicaes, por PEDRO D'ALCNTARA LISBOA. 1 vol. brochado
4 4 000
THEORIA DO DIREITO PENAL applicada ao cdigo penal portuguez comparado
com o cdigo do Brasil, leis ptrias, cdigos e leis criminaes dos povos antigos e
modernos, offerecida a S. M. I. o Senhor D. Pedro II, Imperador do Brasil, por
F A F DA SILVA FERRO, 8 vol. in-4 brochados
20 4 000
Encadernados
28 4 000
TRATADO PRATICO DOS BANCOS, por JAMES WILLIAM GILBART, traduzido

pelo Dr. LUIZ JOAQUIM DE OLIVEIRA CASTRO. 3 vol. in-4 impressos o encadernados
em Paris
16
fam
Tanto alcance tem nas modernas sociedades a organisao e theoria dos bancos, que pcwfaSnos
que nem unia pessoa pode ser estranha a ellas. Acabando-se felizmente o tempo em que guardados ero os peclios em chapeados cofres, e depositando bOje todas as classes da populio
as suas economias nsses estabelecimentos, fora de duvida que lesitima 'eja a curiosidade que a
iodos insliga de estudar os princpios pelos quaes so elles regulados. Se este conheciiiientfcltn
iodos mui houravel e necessrio, torna-se um dever de conscincia para os que por alguma
forma tem a gerencia da fortuna publica, os quaes no podem ignorar as regras por onde se
dirigem as operaes de credito, nem desconhecer a historia das causas e conseqncias dai cwses
commerciaes. Couscio destas verdades, e por oulro lado sabendo de quo pouco vulgarisadaseja
entre ns a lingua ingleza o Sr l)r L. J. d'01iveira e Castro, apressou-se em verter para i portugueza a melhor obra que sobre tal objecto existe em Inglaterra, qui em toda a Europa
e America, cuja appario nlo pouco contribuio para rectiliear certos equvocos em que jnilftlg
vo alguns dos nossos economistas e financeiros, contribuindo para que sob melhor aspecto
se encarasse a questo bancaria, ainda ha pouco to agitada, a qual em nada tem perdido rbi.
(cresse e gravidade.

-IM

MEDICINA, H0IY1CE0PATHIA
MAGNETISMO

i
..r>Mt
i.tn

V AGENDA MEDICAL, ou Memorial do medico pratico, que contm : 1 0 emprego

e dose dos medicamentos enrgicos e perigosos; 2 Os medicamentos novos erecem-descobertos, as suas propriedades, seu emprego, suas doses; 3 Algumas for
mulas officinaes e magistraes; 4 A tabeli dos venenos e contra-venenos; 5' Conselhos mdicos para uso de todos; 6o Indicao dos medicamentos assignaladosno
Agenda; 1 As molstias em que so empregados; pelo Dr. CIIOMET. 1 bonito vol.
em forma de carteira, elegantemente encadernado
2 4 000
CONSIDERAES SOBRE A CHOLERA-MORBUS, pelo Dr. M. C PEREIRA DE
S. 1 vol. brochado
1 $ 000
GUIA THEORICA E PRATICA DAS MOLSTIAS VENEREAS, pelo Dr. CaoMET. 1 vol. in-8 encadernado
3 $ 000
Esta obra o frueto de muitos annos de pratica e de experincia. Com ella qualquer pessoa
pode se curar a si mesma sem o auxilio do medico.
HISTORIA E DESCRIPO da febre amarella epidmica que grassou no Rio de
Janeiro em 1850, por JOS PEREIRA REGO. 1 vol. brochado
2 4 000

HSTRUCOES CONTRA A CHOLERA EPIDMICA, ou conselhos sobre as medidas geraes que se devem tomar para preveni-la, seguidos do modo de trata-la
desde sua invaso, pelo Dr. A. J. PEIXOTO. 1 vol. brochado. . . . 1 4 000

MAGNETISMO E MAGNETOTHERAPIA, ou a arte de curar pelo magnetismo

segundo a escola moderna, por perguntas e respostas, pelo conde Francisco de
Szapary, magnettsador e magnetopatha; traduzido do francez por J. H. T. C. DE
MgtANDA, magnetisador e magnetopatha. 1 vol. in-4 encadernado.. . 4 4 000
MANUAL HOMCEOPATHICO, 3' edio correcta e augmentada com um pequeno
trabalho das molstias da pelle.e com a nova matria medica homceopathica; obra
til aos mdicos, boticrios, curas, pais de famlia, chefes de estabelecimentos,
fazendeiros, e a todos os prticos conscienciosos e esclarecidos, pelo Dr. EMLIO
GERMON. 1 vol. in-4 brochadc

3 4 000

Encadernado

4 ^ Q00

MEMRIA ACERCA DA LIGADURA da artria aorta abdominal, precedida de

algumas consideraes geraes sobre a operao do aneurisma, e seguida de uma
estampa lithographada que representa um novo porta-fio e sua posio durante a
operao, pelo Dr. CNDIDO BORGES MONTEIRO. 1 vol. brochado. . . .

1 4 000

f MESMER.APHORISMOS SOBRE O MAGNETISMO ANIMAL, contendo a arte

de magnetisar ensinada em 17 captulos. 1 vol. in-4 brochado. . . 2 4 000
Encadernado
2 4 500
PECCADOS D08 ALLOPATHAS e sua cegueira, ou falso systema que elles seguem ha tantos sculos. 1 vol. brochado
32

POESIAS, LITTERATURA
ASSUMPAO (A), poema composto em honra da Santa Virgem, por Ffe. FRANCISCO
DE S. CARLOS; nova edio precedida d biographia do autor e d'um juizo critico
sobre a obra pelo conego Dr. J.C.FERNANDES PINHEIRO.1 vol. in-8encd. 3 4 000

Cada vez mais raro tornando-se o mui celebre poema de Fr. Francisco de S. Carlos, entendemos
que prestaramos verdadeiro servio ao publico se dssemos d'elle nova edio. Desejando porm que expurgada d'erros salusse ella, e ao mesmo tempo fosse enriquecida d algum trabalho
prvio congruente ao mrito do autor e da sua obra, dirgmo-nos ao Sr. conego doutor .1. C.
Fernandes Pinheiro, que obsequiosamente prestou-se ao nosso anhelo, corrigindo o exemplar
que lhe dmos, e escrevendo, para serem collocados em frente da nova edio, um bellissimo
estudo biographico sobre o seraphico poeta, assim como uma judiciosa e imparcial apreciao do
poema. Assim melhorada, pensamos que mais digna do favor publico se tornar a obra,

CINZAS DUM
1 vol. in-8
\

LIVRO, fragmentos d'um

livro indito, por

BRUNO SHABH*!>
"'.,V &0iU

DORES E FLORES, poesias de AUGUSTO EMLIO ZALUAR. 1 vol. in-4, br.

encadernado

'

' " -

' ' '

2 4 000
3 4 00

- FLORES E FRUCTOS, poesias de BRUNO SEARRA

2 ff 000
Esta linda o variada colleco de poesias confirmou plenamente o lisongeiro juizo que o
publico j formava do talento potico de Bruno Seabra. Uma prova irresistvel do.mewcimento d'este volume de poesias (palavras de um juiz a toda a prova compelenle) que ajnda
no houve quem encetasse a leilura d'elle e que a deixasse em meio.
Todos tem lido as manifestaes de apreo com que foi recebido o livro do joven e distincto Paraense; pois bem, junte o publico a essas manifestaes a seguinte noidade: que
no Hio de Janeiro, onde os livros geralmente envelhecem nas livrarias, tem tido as poesias
de Bruno Seabra um grande successo.
j FLORES ENTRE ESPINHOS. Contos poticos porJ. NORBERTO DE S. S. f rol,
in-8

FLORES SYLVESTRES, poesias, por F. L. BITTENCOURT SAMPAIO. 1 vol. in-8;

brochado 2 4 000, encadernado
2 4 566"
Um dos mais aproveitados e esperanosos discpulos da nova escola hrasilira, um dos que
melhor sabe extrahir do alarido romntico melodiosos sons, um dos mais estrenuos campees
da nacionalidade da litteratura brasilica, por certo o Sr. Dr. Bittencourt Sampaio. Seu imo,
a qui' a|ipellidou de Flores Sulreslres, o primeiro tentame d'um grande poeta, a primeira estrophe d'um immortal hymno, o primeiro sorrir do mancebo que j v radiar-lhe sobre a nobre fronte
a aureola da gloria. Isto dizendo, no fazemos seno repetir o que o Brasil inteiro proclamou nelti
voz dos seus mais legtimos rgos na imprensa, e que est na conscincia de todos os que lero
e admiraro este bello livro.
FOLHAS CAHIDAS apanhadas na lama, por um antigo JUIZ das almas de Catrtpanhan, e scio actual da assemblia portuense com exerccio no Palheiro. 1 vol.
brochado
500
j- GONZAGA, poema por ***, com uma introduco por J. M. PEREIRA DA SILV*.
1 vol. in-8
3 4 000
HARMONIAS BRASILEIRAS, cantos nacionaes, colligidos e publicados por
ANTNIO JOAQUIM DE MACEDO SOARES. 1 vol. in-4, br. 3 $ 0 0 0 , encad.. 4 4 000

|- LIVRO (O) DE MEUS AMORES, poesias erticas de J. NORBERTO DE SOUZA

SILVA. 1 vol. in-4, broc
Encadernado
Esta lindssima colleco de poesias, em que o Sr. Norberto inspira-se da musa d'Anacreonte e de Salomo, dedicada a sua virtuosa esposa, bastando s esta circumstancia para
tranquillisar os que se assustassem com a denominao 'eroiicas que lhes dera. Nem um quadro abi se encontra d'esse amor physico, d'esse inslineto imperioso que confunde o homem com
o bruto, uem uma pintura lnenciosa, nem uma expresso menos casta. O Ilustre poeta pinta
mais vezes a formosa alma da sua Armia do que a sua beldade corporea.e unge o seu amor como balsamoda religio eda viitude. este um excellente livro, cuja leitura afoutamente recommendamos.
MAGALHES (DR. J. G. E). Factos do espirito h u m a n o , philosophia. 1 vol.
in-4
6 4 000
>o s como poeta que se distingue o illustre diplomata, que longe da ptria consagra-llic

eom tanta gloria os seus lazeres; tambm como philosopho cabe-lhe merecida reputao, e se
tussa algum podesse duvidar, vi-lo-hia convencer a hella obra que ora annunciamos. qual
HTWstia a culta fcuropa, sendo logo vertida na mais diffundida de todas as lnguas. Assaz louvvel loi o pensamento do Sr. Dr. Magalhes quando pretendeo fazer chegar ao alcance do homem: estudioso, mas pouco versado em eslrauhos idiomas, a creme das doutrinas philosopnieas antigas e modernas, estabelecendo a respeito uma esclarecida critica, e submettendo-as
todas (a guisa da escola escoceza) ao crisol do bom senso. E este um livro verdadeiramente popular, apezar de escripto. numa linguagem pomposa, seno poetira, e cuja acquisio deve ser leila
por todos os pais de lamilias que desejarem fornecer a seus filhos e lilhas uma leitura til e substancial.

Suspiros poticos e Saudades, segunda edio correcta e augmentada.

1 vol. in-4 nitidamente impresso e encadernado em Paris. . . . 5 4 000
0 illustre reformador da poesia brasileira tem demonstrado que sabe fruetuosamente empregar
seus lazeres diplomticos, j compondo novas obras, j aperfeioando as anteriormente publicadas. Neste caso acho-se os Suspiros poticos e Saudades, que viro pela primeira vez a luz em
1836, e que to salutar influencia exercero sobre a nossa litteratura brasileira. Conheceo mais
tarde o Sr. Magalhes que alguns retoques se poderio fazer nesta obra de sua juventude, e que
mais bem acabados poderio ser certo trechos que pela impacincia prpria dos mancebos
no tinha podido polir. Alm d'estes melhoramentos (por si bem recomuiendaveis), intioduzio
outros de menor salincia, addicion.nido outrosim ao seu primitivo trabalho algumas composies mais serodias, e que dignas se fazio d'ahi figurar. Intil sendo recommendar este livro,
Sue todos os brasileiros conhecem e estinio, limitaino-nos a noticiar-lhes o apparecimento
|esta nova edio.

MARILIA DE DIRCEU, por THOHAS ANTNIO GONZAGA, nova edio dada pelo
Sr. J. NORBERTO DE SOUZA SILVA. 2 vol. in-8, com estampas.
IVo ha talvez no Brasil livro mais popular do que o de .Marilia de Dirceu; todos conhecem
essas famosas lyras, e raras so as pessoas que de cr no saibo algumas. Infelizmente porm
introduziro algumas notveis ali. raes no texto primitivo, passando como legitimas pioduces do engenho de Gonzaga esprias e indignas imitaes, ou antes pardias Quiz fazer cessar
este saeri egio o infaligavel litlerato o Sr. J Norberto, acuradamente colleceionamlo o que de
genuno lhe parecia, enriquecendo a nova edio de notas e esclarecimentos, e fazendo-a preceder
d'um minucioso estudo snhro Gonzaga, confeccionado em presena d'autheniicos documentos. E
para que mais completo fosse o seu trabalho, addicionnu-lhe a lyria de Marilia a Dirceu, que
compozera em resposta, attribuindo-a a D. Maria Dorothea de Seixas. Esta singela exposio basta
para provar a excellencia e superioridade d'esta uova edio.

f MEANDRO POTICO, coordenado e enriquecido com esboos biographicos e numerosas notas histricas, mytliologicas e geographicas, pelo conego Dr. JOAQUIM
CAETANO FEIINANMES PINHEIRO. 1 vol

2 4

000

Exhausla achando-se a edio das Poesias s^lectas do padre A. P. de Souza Caldas, adopladas
no Imperial Collegio de redra 11, convidmos o Sr. conego l)r. Fernandes Pinheiro para incumbirse d'algum trabalho nesse gnero. Em breve apresentou-nos >'. S". o maniiscr pto cujo
titulo acima exaramos, que, a nosso ver, melhor satisfaz os fins a que se destinaro as Poesias
telectas de Caldas; porquanto, abrangendo o que de melhor existe na poesia brasileira, e dando
assim maior variedadedeslylos e de metros, tem de mais a mais a vantagem de ser adaptada ao
ensino da juventude pela excellente escolha dos assuinptos, essencialmente moraes e patriticos,
e pelos esclarecimentos e notas biographicas, histricas, mytliologicas e geographicas com que
a illustrou, constituindo-o d'esla arte o melhor livro que nesta especialidade existe na lngua
portugueza.

NOVAES (Faustino Xavier de). Poesias, segunda edio. 1 vol. in-4 encadernado.
Novas Poesias acompanhadas de um juizo critico de CAMILLO CASTELLO-BRANCO,
1 vol. in-4 encadernado.
A satvra espirituosa, benfica e inoffensiva do exmio Nicolo Tolentino achou um digno sucpessor ps pessoa fie Faustino Xavier de Novaes, vantajqsrtmfmte gntiejdo pejo sj)l attjp pni

que sabe adubar todas as suas produces. Seus versos, cheios de graa e naturalidade, $)js a
mais completa physiologia da sociedade, com todos os seus vicios, paixes e ridculos,' JPrisis
perfeita escola de costumes, a mais fina o delicada lio que juventude se possa offercef tora
subtrahir-se aos escolhos submarinos que o oceano do mundo occulla. Com vigor.sotrtdos
alguns typos, com sombrias cores debuxados alguns painis, e com a nemeses dai indignao
profligados vcios infelizmente hoje mui communs; nada ha porm de pessoal e directof nada
que pelos mais castos ouvidos deva deixar de ser ouvido. Esperamos com segurana que iuizo
dos leitores seja consentaneo ao nosso.
"
,I

OBRAS DO BACHAREL M. A. ALVARES DE AZEVEDO, precedidas de" um

discurso biographico, e acompanhadas de notas, pelo Dr.D. JACYMoBTEHStOttMfca
edio correcta e atigmentada com as Obras inditas, e um appendice contendo discursos e artigos feitos por occasio da morte do autor, 5 vol. in-8 pWirosamente impressos e encadernados em Paris
9 $ 000

um dos mais populares nomes da litteratura brasileira o de M. A. Alvares de''Azevedo

Dotado de uma ardente imaginao, empregava as mais ousadas imagens, e possuidor de uni
cabedal de conhecimentos muito alm do que em to verdes annos se poderia esperar, fundiaos no molde da sua. poderosa individualidade. Bem caberia a Alvares de Azevedo o epithclo de
menino terrvel, dado por Chateaubriand a Victor Hugo: era um gigante, cujos primeiros passos
approximavo-o meta. As obras de Alvares de Azevedo, to bem aceitas no Brasil, no o foro
menos em 1'ortugal, como se pode ver nas Memrias de lilleratura contempornea, ds illuslre
litterato Lopes de Mendona.
Esgotadas se achando as duas primeiras edies, que mal podero satisfazer a avidez do publico, pensamos jirestar um servio ao paiz dando novamente estampa essas to almejadas
poesias. E esta o* edio, alm de correcta, de um preo mui diminuto e ao alcance de todos.
OBRAS POTICAS DE MANOEL IGNACIO DA SILVA ALVARENGA (Alcindo Palmireno), colligidas, annotadas e precedidas do juizo critico dos escriptres
nacionaes e estrangeiros, e de uma noticia sobre o autor, e acompanhada de documentos histricos, por J. NORBERTO DE SOUZA SILVA. 2 vol. in-8. . .
f O OUTONO. Colleco de poesias de ANTNIO FELICIANO DE CASTILHO. 1 vol. in-4
brochado
5 ^ 000
Encadernado
4 j^T 000
PEREGRINAO PELA PROVNCIA DE S. PAULO 1860-1861, por
AOGUSTO EMLIO ZALAR. 1 vol. in-4

7 4 000

POESIAS SELECTAS DOS AUTORES MAIS ILLUSTRADOS ANTIGOS E

MODERNOS. 1 vol. in-4 encadernado
2 # 500
Esta obra recommendase aos pais de famlia e directores de eollegios pela boa escolha das
poesias que a compem; at boje sentia-se a falta de uma boa obra neste gnero, que preenchesse
o lim desejado; podemos asseverar que a mi a mais extremosa pode dar esle livro a sua lltfia
sem temer pela sua innocencia; os homens encarregados da educao da mocidade podem ter
certeza de encontrar nesta colleco as poesias mais prprias para formar o corao, ornar o
espirito e apurar o gosto dos seus discpulos.
REVELAES. Poesias de AUGUSTO EMLIO ZALUAR. Esta edio, ornada do retrato do
autor gravado em ao, das mais ntidas e primorosas que tem apparecido entre
ns. O preo de cada exemplar encadernado
5 4 000
O nome do Sr. A. E. Zaluar de ha muito tempo considerado como um dos mais sympathiios e conhecidos da nossa moderna litteratura.

Ha no emlanto muito tempo que os seus admiradores esperavo com anxiedade ver reunida
em um tomo a preciosa colleco de seus versos escriptos depois do volume que publicou
epi 1S5I com o titulo de Dnrs E FLORES.
^.jJEste desejo acaba de realisar o editor das REVELAES.
A obra que annunciamos, tendo apenas chegado da Europa, foi saudada unanime e lisonJmerite por toda a imprensa fluminense. E' esta uma das provas mais inequvocas do seu
jcecimento.
AS REVELAES um volume de escolhidas composies poticas, dividido em quatro partes
, 0 Lar, Fphemeras, Musa Fraternal e Harpa Americana. E' difficil escolher em to rico e
variado jardim quaes so as flores mais perfumadas e bellas.
ffl" sb '
ROMANCEIRO (0), por A. GARRETT. 3 vol. in-8 encadernados. . . .
9 ^ 000

(Iff
POESIAS TERNAS E AMOROSAS. 1 vol. in-8 brochado

640

nnii
SOMBRAS E SONHOS, poesias de JOS ALEXANDRE TEIXEIRA DE MELLO. 1 vol.

in-4 encadernado
URANIA, canlicos, 1 vol. nitidamente impresso e encadernado. . .

4 4 000
.'> 4 000

DRANIA. Colleco de cem poesias inditas, por D. J. G. DE MAGALHES. 1 vol.

iin-8, nitidamente impresso sob a vista do autor c elegantemente encader000

nado
-IA) JK
Wioln

-O

D00

ROMANCES, NOVELLAS, ETC.

jA MORTE MORAL. Novella dividida em quatro partes : I a Csar; 3a Antonieta;

5'Hannibal; 4' Almerinda; Eplogo. Um livro preto, por A. II. DE PASCDAI..

i vol br
Ladernado

*
" '

00

ANECDOTAS E HISTORIETAS, ou escolha de 650 tiradas de vrios autores,

que at ao presente muitas no sahro luz. 1 vol. brochado
500

A QUANTO SE EXPE QUEM AMA, novella que em todo o seu contexto no

admitte a lettra A, composta por Jos JOAQUIM BORDALO. 1 vol. brochado.

52(1

ARMINDA E THEOTONIO, ou a consorte fiel, historia portugueza verdadeira.

1 vol. brochado
ARTE DE AMAR, dedicada s damas. 1 vol. brochado

-0

BARBEIRO (O) GASCAO e o toureador castelhano, facto bistorCO/tt6tttB|ll

brochado
*
. .'jssOO11
nnum <
BRAVO (O), romance de Fenimore Cooper. 1 vol. brochado. . . . . . .. 1 000 <
..-!

CAMILLA, ou o subterrneo. 1 vol. brochado

.500''

CARTAS DE ECHO E NARCISO, por ANTNIO FELICIANO DE CASTILHO^ 1 voluaH

brochado

.500'

CASTELLO-BRANCO (Camillo). Anathema, romance. 1 vol. in-4 Ot^bi

nado
2^00,
A filha do arcediago. 1 vol. in-4 encadernado

2 $ 500
:.;THOWlI
D. NARCISA DE VILLAR, legenda do tempo colonial, pela indigeua do Ypiranga. 1 vol. brochado
$3r*ffW

DOTE (O) DE SUZANINHA, ou o poder de si-mesmo, por J. FIVE. 1 voUflil'

brochado
r]00 '
.1

-tf!

--

DOUS (Os) MATRIMNIOS mallogrados, ou as duas victimas do crime, romance

histrico tirado da viagem do Cusco ao Par, pelo Dr. JOS MANOEL VALDEZ" da
qual um episdio. 1 vol. brochado
2, A 009
DRAMA NAS MONTANHAS (Um), por X. DE MONTFIN. 1 vol. in-8.

1 4J00

DUMAS (Alex.). Aventuras de Lyderico. 1 vol. brochado. . . . . . . oM

A Casa Phenicia, ou Memrias de um edifcio. 1 vol. brochado. . . . 500
Os Estudantes. 1 vol. brochado

.'' SW

Historia de um morto. 1 vol. brochado

500

DUMAS (Alex., filho). Sophia Printemps. 2 vol. brochados. . . . X j O J J

Encadernados
3^1^00
ELISA, ou a virtuosa Castro, romance original portuguez. 1 vol. brochadHTfl
;ittl

FORA (A) de uma paixo, historia verdadeira de dous amantes, succedida em

Lisboa. 1 vol. brochado
'
< . V;rSM
GALATEA, egloga. 1 vol. brochado

jft

HISTORIA da donzella Theodora, em que se trata da sua grande formosura e sabedoria, traduzida do castelhano em portuguez por CARLOS FERREIRA LiSR^tjjiftE!.
\ voj. brochai, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, ,; $>

211

HISTORIA DA IMPERATRIZ PORCINA, mulher do imperador Lodonio de Roma,

ema qual se trata como o imperador mandou matar a esta senhora por um testemunho que lhe levantou o irmo de Lodonio, como escapou da morte e dos
muitos trabalhos e fortunas que passou, como por sua bondade e muita honestidade tornou a cobrar seu estado com mais honra que de primeiro. 1 volume
brochado
300
HISTORIA DE D. IGNEZ DE CASTRO, traduzida do francez. 1 vol. brochado
400
HISTORIA DE NAFOLEO, traduzida em portuguez sobre a 21* edio de Paris.
1 vol. brochado
400
INFORTNIOS (Os) e os amores de Luiz de Cames. 1 vol. brochado. . . 400
ISABEL, ou os desterrados de Sibria, por M" COTTIN. 1 vol. encad. .

1 4 600

KOCK (Paulo de). Carotin. 1 vol. in-8 brochado

Encadernado

4 000
5 4 000

Um Galucho. 4 vol. in-8 brochados

Encadernados

A 4 000
6 4 000

LISARDA, ou a dama infeliz, novella portugueza, por ELIANO AONIO. 1 volume

brochado
320
LIVRO (O) DAS PENSIONISTAS, ou escolha de historietas traduzidas do francez
por meninas estudiosas, offerecidas a suas camaradinhas. 1 vol. brochado. 520
LIVRO DO INFANTE D. PEDRO de Portugal, o qual andou as sete partidas do
mundo, feito por GOMES DE SANTO ESTEVO, um dos doze que foro em sua companhia. 1 vol. brochado
500
MARQUEZ (O) de Pombal, por CLHENCE ROBERT. 1 vol. in-8 br. . .

Encadernado

\ 4 600

1 4 500

MARTHA, romance, por MAX VALREY. 3 vol. brochados. . . . . .

Encadernados

3 4 600
A 4 500

HETUSKO, ou os Polacos, por PIGAULT-LEBRUN. 1 vol. in-4 brochado. .

1 4 000

NOVAS CARTAS AMOROSAS, por uma apaixonada, edio mui augmentada.

1 vol. brochado
200
+ 0 GUARANT. Romance brasileiro por J. DE ALENCAR. 2" edio correcta. 2 vol.
in-4 nitidamente impressos e encadernados
10^000

S~

OITO DIAS NO CASTELLO. Romance por F.

SOULI.

1 grosso vol. i n ^ M * "

Encadernado." ' .' ' .' . .' " .' .' ' .' ,' ' ' . ' ' " . ' '

[ [ ' 4 ^ 8 !

OURIKA, ou historia de uma negra, historia verdadeira. 1 vol. brochado... 320 j

PERIGO (O) DAS PAIXES, conto muito moral, seguido de uma analyse sobre'
as paixes. 1 vol. brochado
300
RAPHAEL E A FORNARINA, linda novella, por MRY. 1 vol. in-4 brochado. 800
Encadernado
\ M JQQ
ROLDO AMOROSO, ou aventuras d'este famoso paladino. 2 vol. in-12 encadernados
3 ^ 200
ROMANCES E NOVELLAS, por J. NORBERTO DE
chado
Encadernado

SOUZA E SILVA.

1 rol. in-4 bro-

OT0H3 I

O romance, disse Lamarliiie, a poesia do povo; por seu intermdio que pde-se diffundir
pelas classes menos esclarecidas os grandes princpios de religio, moral e amor da patliftlB
vaso figurado por Tasso, mias bordas s-o uiiladas de mel, a lealisao do preceito dowlno
Boracio quando mandava juntar o mil ao doce. I.ntre os cultores d'esle gnero decomposio
cabe delineio lugar ao Sr. J. IWberto de Souza e Silva, que no volume supra-indicudo escolhe
assumplos brasileiros.derrama a instruco religiosa e moral, emoldura seus quadio*50Mia|*g
cnpes e pinturas tiradas da nossa natureza e inspiradas pelo nos>o co. INo preuVcloo
erudito os aiabcscos da imaginao; assigna a cada cousa a sua parte, e, prourando,da.

rftrrrfi
SIMPLICIDADES DE BERTOLDINHO, filho do sublime e astuto Bertoldo, e das i
agudas respostas de Marcolfa, sua mi. 1 vol. brochado
400
^ADIHD I
SUE (Eugnio). A Inveja. 1 vol. n-folio brochado
4 4 000
Encadernado
5 $ 000
A Ira. 1 vol. in-folio brochado
Encadernado. .

2^# '
3 'A 0()

A Salamandra, romaiice-maritimo. 5 vol. in-8 brochados. . . .

3 4$$$^

Encadernados.. .

A Soberba. 1 vol. in-folio brochado

Encadernado

5 A QJQO

6 4 000
g $i

TESTAMENTO que fez Manoel Braz, mestre sapateiro, morador em MaliiOTB?

estando em seu perfeito juizo, approvado pelos senhores deputados da casa dos
vinte e quatro, registrado pela casa do caf da rua Nova, e visto por todos ns
curiosos. 1 vol. brochado
; */SW
TRIPEIROS (Os), romance chronica do sculo XIV, por A. C. LOUSADA. 1 vol.
brochado
I P$i&
Encadernado, , . , , . ,
\ ^r 600

ULTIMA (A) HORA (1'tiinu sepultada. 1 vol. brochado

.TIMA MARQUEZA (A), par E. DE MIRECOURT. 1 vol. in-4 br. . .
"Encadernado

,".20
\ 4 000
^ A (.QQ

VIDA E ACES do celebre Cosme Manhoso, com os logros em que cahio por
^ causa da sua ambio, seus trabalhos e suas misrias. 1 vol. brochado. . 320

Ou
HU

PEAS DE THEATRO
.fj-ii

BRUTO, tragdia de VOLTAIRE. 1 vol. brochado

640

CASAL (O) DAS GIESTAS, drama em 5 actos e 8 quadros, precedido de um pro logo, por FRDRIC SOCLI, traduzido por ANTNIO REGO. 1 vol. br. .

1 4 000

-GASTANHEIRA (A) ou a Brites papagaia, entremez. 1 vol. brochado. . . 320

GAVALLEIRO (O) SA CASA VERMELHA, episdio do tempo dos Girondinos,
drama em 5 actos e 12 quadros, por A. DUMAS e A. MAQLET, traduzido por ANTNIO REGO. 1 vol. brochado

\ 4 C00

GHICARA (Uma) DE CHA, comedia em 1 acto, livremente traduzida do francez

" p o r A. P. DOS SANTOS LEAL. 1 vol. brochado

\ 4 000

CLARA HARLOWE, drama em 3 actos, entremeiado de canto, por DUMANOIR,

, CLAIRVILLE e (JUULARD, traduzido por ANTNIO REGO. 1 vol. brochado.

1 4 000

DOUS (Os) SERRALHEIROS, drama em 5 actes, por FLIX PVAT, traduzido por
ANTNIO REGO. 1 vol

00':
ENGAJAMENTO (O) na cidade do Porto, comedia em 1 a c t o . . . .

\ 4 000

. 500

ESTALAGEM (A) da Virgem, drama em 5 actos, por II. HOSTEIN e TAVENET, tra;

duzido por ANTNIO REGO. 1 vol. brochado

\ 4 000

FECHAMENTO (O) DAS PORTAS, fara dedicada ao caixeiro mais patusco do

Rio de Janeiro. 1 vol. brochado
. . 500
GASPAR HAUSER, drama em 4 actos, por ANICET BOURGEOIS e D'ENNERV, tradui zido por ANTNIO REGO. 1 vol. brochado,

\ 4 000

HEROSMO BRASILEIRO (O), OU O naufrgio da corveta D. Isabel, drama martimo em 5 actos, composto por D. JOS JOAQUIM FRANCIONI, offerecido e dedicado

aos Srs. officiaes da Marinha e Exercito do Brasil no anno de 1861. 1 vol.

brochado
M.OM
INGLEZES (Os) no Brasil, comedia em 2 actos, por D. JOS LOPES DE LA VEGA.

1 vol. brochado

, 500

MADEMOISELLE DE BELLE-1SLE, drama em 5 actos, por ALEX. DOMAS,traduzido por ANTNIO REGO. 1 vol. brochado

1 4 000

MARIA DE CASTAGLI, ou o rancor de vinte annos, drama em 3 actos, composio original doDr. JOS MANUEL VALDEZ E PALCIOS. 1 vol. brochado.

1 4 000

MARIDO (O) APOQUENTADO, comedia em 1 acto. 1 vol

500

ORPHAOS (Os) da ponte de Nossa Senhora, drama em 5 actos e 8 quadros, por

ANICET BORGEOIS e MASSON, traduzido por ANTNIO REGO. 1 vol. br.

1 4 000

PELAIO, ou a vingana de uma affronta, drama em 4 actos, por A. M. DE SOUZA.

1 vol. in-4 brochado
1 # 000
500

PHENOMENO (O), ou o filho do mysterio, comedia em 1 acto.

POR CAUSA DE MEIA PATACA, comedia em 1 acto, por JOS ALARICO RIBEIRO
DE REZENDE. 1 vol. brochado

500

QUEM PORFIA MATA CAA, comedia, por L. C M. PENNA. 1 vol. brochado. 600
SIMAO O LADRO, drama em 4 actos, por LAURENCIN, traduzido por ANTNIO
REGO. 1 vol. brochado

1 ^ 000

THEATRO DO DR. J. M. DE MACEDO. 5 vol. in-8 nitidamente impressos

e encadernados
" 4 000
Vol. 1" : to e Vaidade, Primo da Califrnia, Amor e Ptria.Vol. 2 : A torre em concurso,
O Cego, Cob, Abrabo. Vol. 3 : Uubela, Fantasma Branco, Kovo Othello.

O I o volume vende-se separadamente brochado

2 4 000

AS SEGUINTES PEAS TAMBEII VENDEM-SE SEPARADAMENTE :

A torre e m concurso
Lusbela
Fantasma Branco
Novo Othello

* *"")
i * J
1 # 500
500

00

TIRADENTES ou AMOR E DIO, drama histrico em 3 actos, original brasileiro, por JOS RICARDO PIRES DE ALMEIDA

1 4

500

VESTIDOS (Os) BRANCOS, drama em 2 actos, ornado de canto, por L. GOZLAN,

traduzido por A. M. LEAL. 1 vol. brochado
1 4 000
29, OU HONRA E GLORIA, comedia-drama de costumes militares, em 5 actos c
4 quadros, oflerecida e dedicada a S. M. El-Rei o Sr. D. Pedro V, por JOS
ROMANO. 1 vol. in-8 brochado

\ 4 000

OBRAS DIVERSAS

AMAZONAS (O) e as costas atlnticas da America Meridional, pelo tenente F.

MACRY. 1 vol. brochado
x

1 4 000

ARTE DO ALFAIATE (A), tratado completo do corte do vesturio, por TH. COMPAING, director do Jornal dos Alfaiates. 1 vol. in-folio brochado. . 2 j^f 000
Encadernado
5 ^ 000

ARTE DA COZINHA, dividida em 4 partes : I o Modo de cozinhar vrios guisados

de todo o gnero de carne, conservas, tortas, empadas e pasteis; 2 dos peixes,
mariscos, frutas, hervas, ovos, lacticinios, doces, conservas do mesmo gnero3 o do pudim e das massas; 4 o preparao das mesas para todo o anno, e para
hospedar prncipes, embaixadores e qualquer pessoa; obra til e necessria a
todos os que regem e governo casa, corvetn, etc. 1 vol
\ 4 000ARTE DE GANHAR DINHEIRO, por PHILOGELUS. 1 vol. brochado. .

1 4 000

CONFERNCIAS sobre a pluralidade dos mundos, por FoNTENELLE. 1 vol. ll-4

brochado
* * 000
Encadernado
1 j! 600
-CONTOS DE SCHMID. Colleco de cem contos prprios para as crianas lerem.
' i voi
1 ^ 000
DICCIONARIO DAS FLORES, folhas, frutas, hervas e objectos mais usuaes, com
suas significaes, ou vade-mecum dos namorados, offerecido aos lieis subditos
de Cupido 1 vol. brochado
320

DICCIONARIO MUSICAL, contendo : 1 Todos os vocbulos e phrases'Mftjn.

furaco musical; 2o Todos os termos technicos da musica desde a sua maiorfiKiguidade; 5o Uma taboa com todas as abreviaturas usadas na escripturao musical, suas palavras correspondentes; 4 A etymologia dos termos nieno/vffilis
e os synonymos em gorai; por RAPHAEL COELHO MACHADO, segunda edio a^mntada. 1 vol. in-4 brochado
4 J-Aii()
t
Encadernado
'..'.'.'.'...'.
f m

ELOGIO ACADMICO da Sra. D. Maria V, recitado por JOS RONIFAC/O1'D

ANDRADA E SILVA em sesso publica da Academia real des Scicncias de tisboa
aos 20 de maro de 1817. 1 vol. in-8 encadernado
1 0 fitl'
ELOGIO DO IMPERADOR MARCO AURLIO, por
ceza. 1 vol. in-8, brochado

TIIOTIAS,

da Academia Fran-'
.''601
^ !tl

FEDERAO IBRICA, ou idias geraes sobre o que convm ao futuro -daPenjii-.

sula, por um Portuguez.-1 vol. brochado
,500

ILLUSAO, experincia e desengano, mximas e pensamentos de um velho da terra"

de Santa Cruz. 1 vol. in'4, brochado
1 tf 000'
NOVA EXPLICAO dos sonhos e vises, traduzida sobre algumas obras fraficeias
e italianas, arranjada por ordem alphabetica. 1 vol. brochado. . . . . . . 2fl0
MAONARIA (Obras de). Regulador Maonioo do rito moderno, contendo'osfituaes segundo o regunen do G... 0 . . . de Frana, bem como formalidades d-:
posies diversas concernentes ordem. 1 vol. in-4 brochado. . . 4 4 0$ft_
Colleco preciosa da Maonaria adonhiramita, contendo as instrucrj<is,'os
treze gros do rito, o caderno secreto e o resumo da historia. 1 vol in->bre>Chad0
A.S 000
O orador maon brasileiro, ou colleco de alguns dos discursos pronunciados nas solemnidades da ordem. 1 vol. in-4 brochado
1 # 000
Colleco dos catechismos maonioos : Catechismo do companheiro maon
catechismo do aprendiz maou; cada um
500
- R i t u a l fnebre maonioo, adoptado para os enterros e exquias dos maons
brasileiros. 1 vol. brochado
4QQ
A Maonaria antiga de adopo, recopilada por um cavalleiro de todas as
ordens maomeas. 1 vol. brochado
1 ^ 000
"\

r-

*~ EXPOSIO da.historia da maonaria no Brasil, particularmente na provncia do Rio de; Janeiro, em relao com a independncia e integridade do imprio, por MANOEL JOAQUIM DE MBNRRS. 1 vnV hwW-ln
" nn"

- 0 0

MANIFESTO DO G. . O.-. B . - . a todos os GG. . 0 0 . ' . GG. . L V . \ L L . \

'RR.-, e MM.-, de todo o inundo. 1 vol. in-8 brochado
320
MANUAL DO PAROCHO, pelo conego dotitnr .1. C. FERNANIIES PINHEIRO.
1 vol
% 4 000
,. Esta importante obra contm as matrias seguintes : Da origem dos parocbos, ede sua instituio e inamoyibilidade. Da ereco, diviso e suppres>o das parocbias. Do provitthento das parocbias. Dos coadjutoies dos parocbos. - Do direito ile baplisar, ile confessar,
d'adnin!-trar a Eucharistia, e os sacramentos do Matrimnio e da Extrema Uno. Dos
direitos luncrarios. Das funces parocbiaes. Da obrigao di residncia. Da celebrao da missa pio populo. Da obrigao de pregar, etc. Dos direitos e deveres civis dos
parochos.
PEQUENO PANORAMA, ou Descripo dos principaes edifcios da cidade do Rio
de Janeiro, por MOREIRA DE AZEVEDO. 2 vol

4 4

000

RETRATO de S M. o imperador NapoleSo IH

500

de S. M. a imperatriz Eugenia

500

de S. M. a rainha Estephania

500

de Cames

50(t

do conde de Cavour

500

de Garibaldi

500

de Branger

500

de De Lamartine

500

de Chateaubriand.

o00

de frei Francisco de MontAlverne

500

de frei Francisco de S. Carlos

500

.de Antnio Carlos de Andrade

500

de Humboldt

500

do baro de Ayuruoca

500

de Maria Antonieta

500

de M"e de Sevign

500

de Maria Stuart

500

OBRAS NO PRELO
DIREITO CIVIL ECCLESIASTICO BRASILEIRO, antigo e moderno, em su
relaes com o direito canonico e legislao actual, ou colleco completa chn
nologicaniente disposta desde a primeira dynastia portugueza at o present
comprehendendo, alm do sacrosanto Concilio de Trento, Concordatas, Bull
Breves, Leis, Alvars e Decretos, Provises, Assentos e Decises, tanto do Goven
como da antiga Mesa da Conscincia e Ordens, e da Relao Metropolitana
Imprio, relativas ao direito publico da Igreja, sua jurisdico e disciplina
administrao temporal das Cathedraes e Parochias, s Corporaes religiosas, i
Seminrios, Confrarias, Cabidos, Misses, e t c , e t c ; a que se addiciono no
histricas e explicativas indicando a legislao actualmente em vigor, e que ht
constitue a jurisprudncia civil ecclesiastica do Brasil, por CNDIDO MENDES
ALMEIDA. 2 vol. in-4 encadernados.
A simples lectura do titulo d'esta obra demonstra logo a sua utilidade, e a falta que j l
fazia sentir entre ns de um trabalho nestas condies.
A presente obra no somente ulil ao clero, mas a todos os que se dedico ao estudo d
jurisprudncia, com particularidade juventude acadmica, que tem de freqentar o curso <j
direito ecclesiastico, em suas relaes com a administrao temporal do paiz.
Ningum desconhece que grande parte d'essa legislao, se no se acha indita, no eslcoi
venientemente collcccionada, dando insano trabalho a investigao de qualquer lei ou avii
acerca de taes matrias em obras que difficilmenle se encontro, e que nem todos podem po
suir.
Reunir estes documentos com outros provenientes da autoridade espiritual no corpo dl
uma obra de tacil acquisio e consulta, um beneficio real feito sclasses a que privai
vmente destinada, maximc com as annotaes com que ser enriquecida.

RECOPILAO DOS SUCCESSOS PRINCIPAES DA HISTORIA SAGRADJjj

em verso, pelo Beneficiado DOMINGOS CALDAS BAREOSA, nova edio correcta, eaugmentada com a biographia do autor pelo conego Dr. J. C. FERNANDES PIHHEIROJ
e illustrada de finssimas gravuras. 1 vol.
Incontestvel a vantagem da poesia para gravar na memria o que desejamos saber; e pfl
isso que ero antigamente escriptas em vero as leis. Partindo d'este principio, pensamos qui
approvada pela animao publica ser a idia que tivemos de rogar ao Sr. conego doutor J. C.
Fernandes hnheiro que se dignasse de rever o opusculo outr'ora publicado por um douto eej
elesiaatico fluminense, que com amena linguagem, e com o soecorro da rima, buscou burilar Dl
tenra memoiia da inlancia os priucipaes suecessos da historia sagrada. Paia complemento dl
nosso projecto. illuslrmoa a presente edio com finssimas gravuras, feitas em ! rana, que falISO
aos olhos, ajudando a boa comprehcnso do objecto o emprego das imagens sensveis.
LENDAS PENINSULARES, por JOS DE TORRES. 2 vol. in-8 encadern.

ritiis. ivr. UE SIMO.N t emir., BOA 'ECUJIITH, 1.

5 4 000

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).