You are on page 1of 8

CONSIDERACIONES ACERCA DE LA LETRA

E EN INGLS
Tiene dos sonidos bsicos
1. e como en Beln Por ejemplo
Hello (hola), yes (si), ever (alguna vez, nunca, siempre, tan), never (nunca), end (fin), send
(mandar), let (permitir), best (mejor), letter (carta, letra), set (conjunto), less (menos), clever (listo),
confess (confesar) bless (bendecir), rest (resto, descansar), test (test, prueba).
2. como la i latina. Por ejemplo:
(nfasis en negrilla)
Evening (tarde), even (incluso), frequent (frecuencia), serious (serio), period (period), serial (serie),
detail (detalle)*, equal (igual), sequence (secuencia), recent (reciente), cereal (cereal), secret
(secreto).
Pero la letra e va con muchas otras letras y debes tener cuidado con estas.
Por ejemplo, ea, ee, ei, eo, eu.
NOTA: es extremadamente importante saber que, en ingls, la letra e al final de una palabra no
suena en prcticamente todos los casos (Nota 1.abajo).
Esta posicin es muy diferente a la del espaol y debes entender y hacer uso de esta
pronunciacin. Por supuesto esto no afecta palabras como me, be, the. En casos as, sin la
letra e no tendramos una palabra y en las que la e se suele pronunciar como la i. Salvo

excepciones como the que puede pronunciarse ''de'' o ''di''.

HAY CUATRO AREAS PARA NOTAR


1. La e muda.
2. Donde la final e sigue una consonante y la letra L.
3. Donde la e le sigue una sola consonante y cambia el sonido de la anterior vocal de su sonido
original.
4. Donde la e aparece en una final de ed (pasado simple y participio pasado) de verbos
regulares tambin usado como adjetivo). Suena o no suena?
1.
LA e MUDA
El caso ms comn es donde nosotros sencillamente ignoramos la e al final de una palabra
Please (por favor), house (casa), force (fuerza), maize (maz), since (desde), slence (silencio),
convnce (convencer), y as
Hay muy pocas excepciones, y son bsicamente palabras en francs importadas al ingls:
Resum (resumen), risqu (subido de tono), outr (extravagante), attach (agregado poltico),
finale (final), Faberg.

Tambin hay unas palabras derivadas del griego, del que, creo, catastrophe es la nica que se
usa generalmente. Hay otras como epitome (paradigma, personificacin) y hyperbole (hiprbole)
[jai-pr-bol-e] pero no son muy comunes.
En todos estos casos excepcionales s, se pronuncia la ltima e completamente.
Maybe (quizs) (mey-bey), 'recipe (receta)' (rsipi) son excepciones genuinas y la e final suena
en estos casos.
La e puede ser muda en las palabras. Hay muchos ejemplos pero no hay reglas; tienes que
memorizar tales palabras.
Baseball (beisbol), careful (cuidado), hopeful (lleno de esperanza, con esperanza), somewhere (en
algn lugar), somehow (de alguna manera), something (algo), grateful (agradecido), useful (til),
useless (intil), movement (movimiento).
2.
FINAL e PRECEDIDA POR UNA CONSONANTE Y LA LETRA L
Lo mejor es mostrar esta pronunciacin; por ejemplo
Table- mesa (teybel), bottle-botella (botel), trouble-problema (trabel), Little-pequeo (litel) (lirel en
EE.UU), Eagle-guila (gel), article-articulo (rtikel), people personas (pipel), miracle-milagro
(mrakel), example ejemplo (eksmpel) y as sucesivamente.
3.
CAMBIO DE SONIDO DE LA OTRA VOCAL
Debemos notar el poderoso efecto de la letra e tiene sobre otras vocales.
Cuando aparece al final de una palabra siguiendo a una consonante a la que sigue una vocal,
cambia el sonido de esa vocal.
Esto ocurre con mayor frecuencia al final de las palabras, aunque tambin ocurre dentro de la
palabra. Por ejemplo, movement, somewhere, grateful, baseball.
Esto puede parecer confuso, pero algunos ejemplos lo aclararn
Sonido originalotra palabra, con la ecambio de sonido
to rid (librarse de)...to ride (montar)...i de ingls aai
can (poder) ...........cane (caa)..a de avena a ..ey de rey
hid (escondi) .to hide (esconder)..i de ingls .a...ai
Hay muchas excepciones, tales como
ever, never, clever (listo), vowel (vocal) (vau-el), towel (toalla) (tau-el),
expensive (caro), river (ro), visited (visitado), promised (prometido), determine (determinar)
(donde la "i" es i abrupta de ingls).
Se puede ver en estos ejemplos que hay solamente una consonante entre la e final y la vocal
afectada. Donde hay dos o ms consonantes entre la vocal y la e final no hay ninguno cambio en el
sonido.

En estos casos podramos decir que las dos consonantes actan como un escudo y no dejan que la
e tenga efecto alguno. Hay muchas palabras asi, donde NO hay cambio en el sonido
rubber, butter, nerve, reslve, gabble (parlotear), letter, dder (ubre), ltter, bubble, giggle (reirse con nerviosismo).
La doble consonante siempre prevendr el cambio en el sonido.
Por favor note que cuando la e cambia el sonido de la vocal, esto no se limita a palabras de cuatro
letras, como en la lista anterior. Por ejemplo
relate, decide, educate, retire, remove, repose, mature, female, reciprocate, irrigate.
4.
The ed final . Suena o no suena?
Este problema aparece cuando la letra e forma parte de un final con ed. Este ejemplo puede
aparecer en muchos casos, usualmente cuando involucra el tiempo pasado simple o el pasado
participio de un verbo regular.
Adems, tales palabras son usadas como adjetivos tambin (como en espaol), y por lo tanto esta
categora es grande. Por supuesto esto no afecta palabras como 'bed', led, bred, bled, donde,
sin la letra e no tendramos una palabra.
Ejemplos de la e que NO SUENA
I use, I used; I learn, I learned; I hope, I hoped; I sign, I signed; I fear, I feared; I guess, I guessed; I
watch, I watched; I introduce, I introduced; I ask, I asked.
En estas palabras, y otras miles (donde la e ltima no es la ultima letra), la e es muda. Pero en
muchos otros casos no es muda debes decirla.

Como la i abrupta

Ejemplos de la e que SUENA


I want (querer), I wanted; I plant (plantar), I planted; I tempt (tentar), I tempted; I relate (comunicar,
relacionar, verse reflejado, relatar), I related; you shift (mover, cambiar, desplazar), you shifted; you
educate (educar), you educated; she attends (asistir), she attended; she edits (editar), she edited;
she treats (tratar), she treated; we defend (defender), we defended, we need (necesitar), we
needed.
En estos casos la ltima parte de la palabra es pronunciada completamente: -ted o -ded.

Entonces, la regla es en palabras con finales de TED o


DED la e SUENA.
Esta es una regla muy confiable. No conozco ninguna excepcin, aparte de palabras ms o menos
especializadas.
NOTA: Donde la e es muda, como en los primeros ejemplos arriba mencionados, es fcil
pronunciar palabras como owed (debi) ignorando la e.
Pero no es tan fcil en otros casos. Debemos hacer algn sonido en una palabra como asked, para
pasar de la k a la d. Deberiamos decir askt en tales casos.*
El mejor consejo es el de seguir las reglas fonticas de pronto encontrars ms fcil decir t al final
en vez de la d. As realizars un sonido ms correcto y fluido hopt (o de gloria) (hoped-esper),
wotcht (watched-vi), laikt (liked-gust), lukt [u de nico] (looked-mir), kukt [u de nico] (cookedcocin)

Deberas experimentar, teniendo en cuenta que, aunque esta e es


muda, la consonante que le sigue no lo es. No hay terreno medio en
este asunto: o la letra e es muda o se pronuncian las ltimas tres letras
completamente.

PRONUNCIACION OUGH y AUGH


Una de las cosas ms extraas en la pronunciacin del ingls es la existencia de palabras que tienen o
terminan en OUGH, donde este final tiene una pronunciacin diferente de otras palabras que tambin
terminan en OUGH.
Uno de los textos educativos lo llama el ejemplo ms extremo de una pronunciacin difcil en ingls. No
existen reglas sobre esto y debes aprender cada sonido uno por uno a medida que los conoces. Despus de
tener experiencia puedes poner a prueba la palabra leyndola en voz alta en contexto. Si suena raro,
probablemente est mal.
Hay otro grupo de palabras, que terminan en AUGH donde existen variaciones similares, pero esos nos dan
solamente dos sonidos (mira ms abajo). Podemos hacer una lista de estas palabras que terminan en OUGH
por cmo se pronuncian en ingls en grupos Los expertos estn de acuerdo en que hay, de hecho, siete
sonidos diferentes para el OUGH.
PALABRAS QUE TIENEN OUGH
Los siete sonidos:
1. ADJ y ADV monosil Sonido de AFF.......tough (grueso, duro, resistente), rough (aspero, rugoso) , enough (suficiente),
2. NOM monosil Sonido de OFF......cough (tos)
3. PREP y NOM polisil Sonido de Ou'.......although (aunque), though (aunque), furlough (licencia, permiso)
4. Sonido de u de nico...through (a travs)
NOM con una o ms de una silaba delante de oughSonido de a de avena........thorough (meticuloso, concienzudo),
5.
bara] borough (vecindario, barrio), [thara,
6. Sonido de au (espaol)......drought (sequa)
7. PARTIC VERB IRREG Sonido de O de olla....ought (deber), bought (compr), fought (luch), brought (trajo),thought
(pens).

PALABRAS QUE TIENEN AUGH


Los dos sonidos:
Estas palabras llevan una semejanza a las palabras de OUGH pero producen solamente DOS
diversos sonidos. Adems, se parece que la mayoria de las palabras afectadas no estn en uso
comn (haughty, distraught, onslaught).
1. Sonido de O de olla, pero ms largo:
Las palabras ms importantes:
Daughter [pronunciada doter/USA - dorer] (hija); naughty [noty/nory] (travieso);
slaughter [sloter/slorer] (matanza); taught [tot] (pasado de to teach),
caught [kot] (pasado de to catch).
Todas las palabras derivaron de estas palabras tambin toman el sonido de O de olla, e.g. granddaughter,
naughtier, naughtiest etctera
2. Sonido de AFF (largo)
a) laughter lafter (la risa); to laugh to laf (reirse); laughing lafi (riendose) the laugh laf (la risa)
b) draught draft (y escrito 'draft' en ingls norteamericano, evitando el problema) tiene tres significados: de barril, de
carga (animales), corriente de aire.
En plural 'draughts' (USA 'checkers') significa el juego 'damas'.
Este sonido es AFF y nada ms!
Por favor recuerda que el sonido sugerido reemplaza todas las cuatro letras de las palabras que tienen
OUGH y AUGH.

Fontica de dos vocales juntas y


diptongos
Desde AA hasta UU
Normalmente, en ingls dos vocales juntas hacen un solo sonido.
Sin embargo, hay muchas palabras en las cuales dos vocales tienen dos sonidos y aqu vienen expuestos.
Debo mencionar que en todos los casos donde hay solamente un sonido, t debes hacer ese un poco ms
largo que la pronunciacin de una sola vocal.

AA

Las letras juntas


El sonido.....a de avena
Por ejemplo...kraal (corral), aardvark (cerdo hormiguero)

AE

Las letras juntas


El sonido.....ey de rey
Por ejemploaerial (antena, areo), Gaelic (galico)

AI

Las letras juntas


El sonido......ey de rey
Por ejemplohail (llamar a un taxi, granizo/ granizar), pail (cubo), jail (crcel)

AO

Las letras juntas


El sonido.......ey + o de olla (key-os)
Por ejemplochaos (caos)

AU

Las letras juntas


El sonido..o de olla
Por ejemplobecause (porque), Paul (Paul), author (autor)
Pero - excepcin: aunt (ta) = a de avena solamente
excepcin: gauge (calibrar, calibrador) = ey de rey

EA

Las letras juntas


(tres ejemplos)
1). El sonido..i latina (cuando consonante sonora)
Por ejemploeach (cada), teach (ensear), ear (oreja)
2). El sondido....e de Beln (cuando consonante muda)
Por ejemplo....head (cabeza), lead (plomo), learn (aprender)
3) El sonido... a de avena.
Por ejemploheart (corazn)

EA

tambin puede producir DOS sonidos: idea (idea), European (europeo), react (reaccionar) [ri-act],
create (Crear) [kri-ate], creation (Creacin) [kri-eishon] (todas i latina).

EE

Las letras juntas


El sonido......i latina
Por ejemploseek (buscar), speed (velocidad), need (necesitar)

EI

Las letras juntas


(tres ejemplos)
1). El sonido....i latina
Por ejemplo.......either (cualquier, cualquiera), neither (ninguno ni), deceit (engao, mentira)
2). El sonido...ey
Por ejemplo...eight (ocho), their (su, de ellos)
3). El sonido...ai
Por ejemplo...eider (anade), eiderdown (plumn, edredn)

EO

Las letras juntas


(dos sonidos)
1). El sonido i latina + o de olla
Por ejemplo.neon, theory (teora)

EU

Las letras juntas.


(dos sonidos)
El sonido...i latina + u de nico
Por ejemplo.Europe, euro

IA

Las letras juntas.


(dos ejemplos y dos sonidos)
1). El sonido.....ai + a de avena
Por ejemplo.liar (mentiroso) , briar (zarza), friar (fraile)
2). El sonido.i de ingls + ey (normalmente al terminar en ate)
Por ejemplo.....radiate (irradiar, propagar, difundir), humiliate (humillar), affiliate (afiliar)

IE

Las letras juntas.


(cinco (5) ejemplos)
1). El sonido.....i latina
Por ejemplo.tier (grada), relieve (relieve), niece (sobrina)
2). El sonido.....ai (3as personas)
Por ejemplo.........flies (vuela), skies (cielos, esqua), tries (intenta, intentos)
3). El sonido ...ey
Por ejemplo............studies (estudia, Estudios), worries (se preocupa, preocupaciones)
4). El sonido ...e de Beln (no ms)
Por ejemplo........friend (amigo)
5). El sonido....ai + e de Beln
Por ejemplo........society (sociedad), variety (variedad) (dos sonidos)

II

Las letras juntas .


(dos sonidos)
El sonido....i latina + i de ingls
Por ejemplo..skiing (esqu) (ing siempre i de ingls abrupta)

IO

Las letras juntas.


(dos ejemplos y dos sonidos)
1). El sonido .....i latina + o de olla (normalmentela t pasa a ser ms una s en
terminacin -ion)
Por ejemplo.mention (mencionar, mencin), question (pregunta)
2). El sonido.ai + o de olla
Por ejemplo.riot (disturbio)

IU

Las letras juntas..


(dos sonidos)
El sonido....i latina + u de unico
Por ejemplo..genius (genio), radius (radio)

OA

Las letras juntas.


(dos ejemplos)
1). El sonido..ou
Por ejemplo..toast (tostada), approach (aproximacin, estrategia)
2). El sonido.o de gloria + a de avena
Por ejemplo.oar (remo, remar), roar (rugido, rugir) (dos sonidos)

OE

Las letras juntas.


(cuatro (4) ejemplos)
1). El sonido..u de nico
Por ejemplo..shoe (zapato)
2). El sonido..o de gloria
Por ejemplo..toe (dedo gordo del pi)
3). El sonido..i latina (derivadas del griego)
Por ejemplo.Oedipus (Edipo), foetus (feto)
4). El sonido.a de avena (3persona)
Por ejemplo.....does (hace) (del verbo to do).

OI

Las letras juntas.


El sonido....oi
Por ejemplo..oil (aceite), spoil (consentir), point (punto, apuntar)

OO

Las letras juntas.


(dos ejemplos)
1). El sonido.u de nico
Por ejemplo.cool (fresco, chulo), tooth (diente), foot (pi)
2). El sonido.a de avena (d al final)
Por ejemplo ....blood (sangre), flood (inundacin)
3) El sonido...............................o de gloria (r al final)
Por ejemplo: ..............................floor (suelo, planta de piso)

OU

Las letras juntas.


(cinco (5) ejemplos)
1). El sonido.....au
Por ejemplo out (fuera), shout (gritar), county (condado)
2). El sonido.....a de avena
Por ejemplo country (pas, campo)
3). El sonido ....o de olla
Por ejemplo.bought (compr)
4). El sonido.....u de nico
Por ejemplo.........would (particular condicional).could (podra), should (debera)
5). El sonido....o de gloria
Por ejemplo.........course (curso), court (tribunal, cancha), poultry (aves domsticas)

UA

Las letras juntas....


El sonido..a de avena
Por ejemploguard (guardia)

UE

Las letras juntas.


(tres (3) ejemplos)
1). El sonido......u de nico (al final)
Por ejemplo..blue (azul), glue (pegamento), argue (discutir)
2). El sonido..e de Beln
Por ejemplo..guess (adivinar), question (pregunta), guerilla.(guerrilla)
3). Tambin UE puede ser muda (hay una g delante)
Por ejemplo league (liga) (lig), colleague (colega) (kolig), tongue (lengua) (tang),vague (vago, difuso, confuso)
(veig),fatigue (fatiga) (fatiig).

.UI

Las letras juntas


(tres (3) ejemplos)
1). El sonido.....i de ingls
Por ejemplo.build (construir), guild (gremio)
2). El sonido.....u de nico (t detrs)
Por ejemplo.fruit (fruta), suit (traje)
3). El sonido.....ai (cuando haya una g delante)
Por ejemplo....guide (guiar, gua), guidance (gua), disguise (disfraz, de incgnito)

UO

Las letras juntas.


(dos sonidos)
El sonido....u de nico + o de gloria
Por ejemplo..fluoride (fluoruro)

UU

Las letras juntas.


(dos sonidos)
El sonido...i latina + u de nico
Por ejemplo.vacuum (vaco, aspiradora, pasar la aspiradora)