Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE 24 DE JUNIO DE 2015
VISTO:
1.
Las Sentencias de fondo, reparaciones y costas emitidas por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos (en adelante la Corte, la Corte Interamericana o el Tribunal) los
das 17 de junio de 2005 1, 29 de marzo de 2006 2 y 24 de agosto de 2010 3 (en adelante las
Sentencias), respectivamente, en los casos de las Comunidades Indgenas Yakye Axa,
Sawhoyamaxa y Xkmok Ksek (en adelante casos Yakye Axa, Sawhoyamaxa y
Xkmok Ksek o los tres casos), en las cuales la Corte determin que la Repblica del
Paraguay (en adelante el Estado o Paraguay) incurri en responsabilidad internacional
por haber violado, entre otros, los derechos protegidos en los artculos 21 y 25 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (en adelante la Convencin), por no
haber garantizado el derecho a la propiedad comunitaria sobre las tierras tradicionales de
las referidas comunidades indgenas, lo cual gener numerosas afectaciones a sus
1
Cfr. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 17
de junio de 2005. Serie C No. 125. El texto ntegro de la Sentencia se encuentra disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_125_esp.pdf
2
Cfr. Caso Comunidad Indgena Sawhoyamaxa Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
29 de marzo de 2006. Serie C No. 146. El texto ntegro de la Sentencia se encuentra disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_146_esp2.pdf
3
Cfr. Caso Comunidad Indgena Xkmok Ksek. Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
24 de agosto de 2010 Serie C No. 214. El texto ntegro de la Sentencia se encuentra disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_214_esp.pdf
-2respectivos miembros. Entre otras reparaciones, la Corte dispuso medidas relacionadas con
la identificacin, entrega y titulacin de las tierras de las referidas comunidades indgenas
en el Paraguay (infra Considerando 4).
2.
La Sentencia de interpretacin de la Sentencia del caso Yakye Axa, emitida por la
Corte el 6 de febrero de 2006 4.
3.
Las Resoluciones de supervisin de cumplimiento de sentencia emitidas por la Corte
el 8 de febrero de 2008 en el caso Yakye Axa, y el 2 de febrero de 2007 y el 8 de febrero de
2008 en el caso Sawhoyamaxa 5.
4.
La nota de la Secretara de la Corte de 30 de agosto de 2013, mediante la cual se
comunic la decisin del Tribunal de conceder al Estado un plazo adicional para cumplir la
reparacin en el caso de la comunidad indgena Xkmok Ksek (infra Considerando 47).
5.
Los informes presentados por el Estado entre el 2006 y el 2014 en los tres casos 6.
6.
Los escritos presentados por los representantes de las vctimas (en adelante los
representantes) 7 entre el 2006 y el 2014 en los tres casos 8.
7.
Los escritos de observaciones presentados por la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (en adelante la Comisin Interamericana o la Comisin) entre el
2006 y el 2014 en los tres casos 9.
8.
La audiencia privada de supervisin de cumplimiento de sentencia conjunta para los
tres casos, celebrada el 21 de mayo de 2014 en la sede del Tribunal.
9.
Las notas de la Secretara de la Corte de 13 de junio y 7 de octubre de 2014,
mediante las cuales, siguiendo instrucciones del Presidente del Tribunal, se requiri
informacin al Estado (infra Considerando 1).
10.
Los tres informes presentados por el Estado entre mayo de 2014 y febrero de 2015.
11.
Los escritos presentados por los representantes entre mayo de 2014 y marzo de
2015.
4
En la que se pronunci sobre el sentido y alcance de lo dispuesto en los puntos resolutivos de la Sentencia
referidos a la identificacin, entrega y titulacin de las tierras tradicionales. Cfr. Caso Comunidad Indgena Yakye
Axa Vs. Paraguay. Interpretacin de la Sentencia de Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de febrero de
2006. Serie C No. 142. El texto ntegro de dicha decisin se encuentra disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_142_esp.pdf
5
El texto de la resolucin correspondiente al caso Yakye Axa se encuentra disponible en la siguiente
direccin: http://www.corteidh.or.cr/docs/supervisiones/yakyeaxa_08_02_08.pdf. El texto de las resoluciones
correspondientes al caso Sawhoyamaxa se encuentra disponible en las siguientes direcciones:
http://www.corteidh.or.cr/docs/supervisiones/sawhoyamaxa_08_02_08.pdf
y
http://www.corteidh.or.cr/docs/supervisiones/sawhoyamaxa_14_12_07.pdf.
6
Tres informes conjuntos de los tres casos; diez informes del caso Yakye Axa; seis del caso Sawhoyamaxa,
y tres informes del caso Xkmok Ksek.
7
Organizacin TierraViva y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL).
8
Observaciones a los tres informes conjuntos de los tres casos; quince escritos del caso Yakye Axa; doce
escritos del caso Sawhoyamaxa, y tres escritos del caso Xkmok Ksek.
9
Observaciones a los informes conjuntos de los tres casos; diez escritos de observaciones en el caso Yakye
Axa, ocho escritos de observaciones en el caso Sawhoyamaxa, y dos escritos de observaciones en el caso Xkmok
Ksek.
-312.
Los escritos de observaciones presentados por la Comisin el 15 de octubre de 2014
y el 10 de abril de 2015.
CONSIDERANDO QUE:
1.
En el ejercicio de su funcin jurisdiccional de supervisar el cumplimiento de sus
decisiones 10, la Corte ha venido supervisando la ejecucin de las Sentencias emitidas en los
tres casos: desde el 2005 en el caso Yakye Axa; desde el 2006 en el caso Sawhoyamaxa, y
desde el 2010 en el caso Xkmok Ksek (supra Visto 1). Al respecto, entre otras acciones,
en el 2014 el Tribunal efectu una audiencia de supervisin conjunta para los tres casos
(supra Visto 8), en la que participaron los lderes de las tres comunidades indgenas 11. Al
finalizar dicha audiencia las partes continuaron con una reunin de dilogo en la sede del
Tribunal. Posteriormente, el Presidente del Tribunal dio seguimiento a travs de notas
(supra Visto 9), en las que requiri informacin sobre los acuerdos a los que llegaron las
partes en dicha reunin y en cualquier otra que hubieren efectuado con posterioridad en el
Paraguay, y solicit al Estado que presentara un informe detallado sobre el cumplimiento de
las reparaciones, particularmente de las relativas a la identificacin, entrega y titulacin de
las tierras.
2.
De conformidad con lo establecido en el artculo 68.1 de la Convencin Americana,
[l]os Estados Partes en la Convencin se comprometen a cumplir la decisin de la Corte en
todo caso en que sean partes. Esta obligacin incluye el deber del Estado de informar a la
Corte sobre las medidas adoptadas para cumplir cada uno de los puntos ordenados, lo cual
es fundamental para evaluar el estado de cumplimiento de la Sentencia en su conjunto.
3.
Los Estados Parte en la Convencin deben garantizar el cumplimiento de las
disposiciones convencionales y sus efectos propios (effet utile) en el plano de sus
respectivos derechos internos. Este principio se aplica no slo en relacin con las normas
sustantivas de los tratados de derechos humanos (es decir, las que contienen disposiciones
sobre los derechos protegidos), sino tambin en relacin con las normas procesales, tales
como las que se refieren al cumplimiento de las decisiones de la Corte. Estas obligaciones
deben ser interpretadas y aplicadas de manera que la garanta protegida sea
verdaderamente prctica y eficaz, teniendo presente la naturaleza especial de los tratados
de derechos humanos 12.
10
Facultad que adems se desprende de lo dispuesto en los artculos 33, 62.1, 62.3 y 65 de la Convencin
Americana y 30 de su Estatuto y se encuentra regulada en el artculo 69 de su Reglamento.
11
A esta audiencia comparecieron: a) por las vctimas: Albino Gmez, Carlos Marecos Aponte y Clemente
Dermot, lderes y representantes de las Comunidades indgenas Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xkmok Ksek,
respectivamente; Liliana Tojo, Directora del Programa para Bolivia y el Cono Sur de CEJIL y representante de la
Comunidad Indgena Yakye Axa, y Oscar Ayala Amarilla y Julia Cabello, de la institucin Tierraviva y
representantes de las tres comunidades; b) por el Estado: Oscar Llanes Torres, Embajador del Estado del Paraguay
en Costa Rica; Ministra Nimia Da Silva, Directora General de la Unidad General de Derechos Humanos del
Ministerio de Relaciones Exteriores; Romina Paiva, Directora General de Derechos Humanos del Ministerio de
Justicia; Celia Analia Borba Vargas; funcionaria de la Unidad General de Derechos Humanos del Ministerio de
Relaciones Exteriores; Jorge Servin, Presidente del Instituto Paraguayo del Indgena, y Bruno Morn, Director
General de Asuntos Indgenas de la Secretara de Emergencia Nacional; y c) Jorge Meza Flores, Asesor de la
Comisin Interamericana. De conformidad con el artculo 6.2 del Reglamento, la Corte celebr la audiencia con una
comisin de jueces integrada por el Presidente Humberto A. Sierra Porto y los Jueces Eduardo Vio Grossi y Eduardo
Ferrer Mac-Gregor Poisot.
12
Cfr. Caso Ivcher Bronstein Vs. Per. Competencia. Sentencia de de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de 24 de septiembre de 1999. Serie C No. 54, prr. 37 y Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per.
Supervisin de Cumplimiento de Sentencia. Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 17 de
abril de 2015, Considerando tercero.
-44.
Debido a que en las sentencias de los tres casos la Corte orden reparaciones
relativas a la identificacin, entrega y titulacin de las tierras tradicionales reclamadas por
esas comunidades, con sus particularidades para cada caso (infra Considerandos 6, 17, 28 y
29) y, en dos de ellas, orden medidas relativas a que Paraguay disponga de fondos para la
adquisicin de las tierras (infra Considerando 41), en la presente Resolucin la Corte
supervisar de manera conjunta el grado de cumplimiento de esas reparaciones. En
posteriores resoluciones, se pronunciar sobre otras reparaciones pendientes de
cumplimiento 13.
5.
La Corte valorar la informacin y observaciones presentadas por las partes y la
Comisin, especialmente la ms actualizada allegada al Tribunal durante los aos 2014 y
2015. El cumplimiento de las reparaciones ser evaluado en el siguiente orden:
A) Caso Comunidad Yakye Axa: delimitar, demarcar, titular y entregar las tierras
tradicionales de la Comunidad................................................................................................................ 4
B) Caso Comunidad Sawhoyamaxa: entregar fsica y formalmente a los miembros de la
Comunidad sus tierras tradicionales ..................................................................................................... 8
C) Caso Comunidad Xkmok Ksek: identificar y devolver el territorio tradicional de la
Comunidad y titular las 1.500 hectreas en 25 de Febrero ....................................................... 11
D) Fondo para la adquisicin de las tierras a favor de las comunidades Yakye Axa y
Sawhoyamaxa .......................................................................................................................................... 15
E) Vencimiento de los plazos previstos en las tres Sentencias ..................................................... 16
13
Con relacin al caso Yakye Axa, las ordenadas en los puntos resolutivos 7, 9, 10 y 12 de la Sentencia; con
relacin al caso Sawhoyamaxa, las ordenadas en los puntos resolutivos 7, 9, 12 y 13 de la Sentencia, y con
relacin al caso Xkmok Ksek, las ordenadas en los puntos resolutivos 17, 18, 19, 25 y 28 de la Sentencia.
-5sern electas de modo consensuado con la Comunidad, conforme a sus propias formas de
consulta y decisin, valores, usos y costumbres 14.
7.
En la Resolucin de supervisin de cumplimiento de 2008 (supra Visto 3), la Corte
declar que no se haba cumplido esa medida de reparacin.
A.2) Informacin y observaciones de las partes y de la Comisin
8.
El Estado indic, en el ao 2010, que la adquisicin de las tierras tradicionales habra
sido imposible, pues [t]res solicitudes de expropiacin promovidas desde el Poder Ejecutivo
ha[ban] fracasado, debido a sendos rechazos del Congreso Nacional. Asimismo, seal
que ese mismo ao se aprob la propuesta de compra de tierras alternativas para la
Comunidad Yakye Axa, las cuales habran sido verificadas previamente entre
representantes de la Procuradura [] y los lderes de la comunidad. En este sentido, se
refiri a los trmites realizados entre los aos 2012 y 2014 para la adquisicin de las tierras
alternativas a favor de dicha Comunidad (infra Considerando 12). Tambin se refiri a las
opciones para la construccin de un camino de acceso a esas tierras alternativas que seran
entregadas a la comunidad, y a los trmites judiciales para avanzar en la construccin de
dicho camino (infra Considerandos 13 y 14).
9.
Los representantes indicaron en el 2011 que estaran dispuestos a aceptar tierras
alternativas ofrecidas por el Estado bajo algunas medidas compensatorias adicionales
como la construccin de un camino de acceso. El lder de la comunidad y los representantes
se refirieron a la construccin de un camino de acceso como condicin para aceptacin de
esas tierras alternativas (infra Considerando 13). En la audiencia (supra Visto 8) tambin
plantearon que Paraguay contemple incluso la posibilidad de expropiar [las tierras
necesarias para] convertirlo en un camino pblico. En sus observaciones de septiembre de
2014, los representantes pidieron [l]a concrecin del camino [permanente] en el lugar
consensuado con la Comunidad y reiteraron que si el Estado no ejecutaba las acciones
necesarias para la apertura del camino la Comunidad Yakye Axa renunciara a la aceptacin
de las tierras adquiridas. En sus observaciones de marzo de 2015 se refirieron a la
servidumbre de paso solicitada en diciembre de 2014, la medida cautelar dictada en la
jurisdiccin interna en el marco de dicho juicio de servidumbre (infra Considerando 14), y
alegaron la falta de avances en el camino (infra Considerando 15), e incluyeron como
petitorio: la formalizacin del ttulo comunitario y su registro a nombre de la comunidad,
la presentacin de un plan de trabajo para la apertura y habilitacin del camino pendiente
y la concrecin del camino de todo tiempo 15.
10.
La Comisin observ que transcurridos casi cinco aos desde el vencimiento del
plazo no se ha hecho efectiva la obligacin, debido a la falta de construccin de un camino
para su ingreso a las tierras. Adems, inst al Estado a adoptar medidas necesarias para
titular las tierras que se habran adquirido. En sus observaciones de abril de 2015 seal
que queda a la espera de informacin detallada sobre las acciones desplegadas a fin de
14
Adems, en la Sentencia de interpretacin de la Sentencia de fondo del caso Yakye Axa (supra Visto 2), la
Corte indic que las obligaciones dispuestas son secuenciales: primero se debe identificar el territorio de la
Comunidad, lo que a su vez significa establecer sus lmites y demarcaciones, as como su extensin. Concluida la
identificacin del territorio y sus lmites, de resultar que el mismo se encuentra en manos privadas, el Estado debe
iniciar los procedimientos para su compra o valorar la conveniencia de expropiarlo. Alternativamente, de darse
motivos objetivos y fundamentados que imposibiliten lo anterior, deber entregarle tierras alternativas, que sern
electas de manera consensuada. Finalmente, el Estado debe titularlas y entregarlas fsica y formalmente a la
Comunidad. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Interpretacin de la Sentencia de Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de febrero de 2006, prr. 34.
15
En sus escritos de 2014 y 2015 reiteraron que an no contaban con el ttulo de propiedad sobre las
tierras.
-6superar los obstculos burocrticos, econmicos y judiciales y poder culminar los trabajos
que permitan la construccin de un camino para el ingreso de la comunidad a sus tierras.
A.3) Consideraciones de la Corte
11.
En el caso de la Comunidad Yakye Axa la Corte efectuar la valoracin sobre el grado
de cumplimiento de la reparacin de entregar las tierras que corresponden a la comunidad
(supra Considerando 6) partiendo de que los lderes de la misma aceptaron, bajo
determinadas condiciones, que se les entregue tierras alternativas consensuadas en lugar
de sus tierras tradicionales 16. La Corte advierte la gravedad de las circunstancias en que se
configur esa aceptacin por la comunidad en el 2010, cuando casi cinco aos despus de
emitida la Sentencia continuaban los obstculos estatales para devolverle las tierras
tradicionales 17 y la comunidad segua afrontando apremiantes necesidades 18 (supra
Considerando 9). El Tribunal efectuar tal evaluacin teniendo presente que esa aceptacin
de tierras alternativas est sujeta a la condicin acordada y teniendo conocimiento de lo
expresado por el lder de la comunidad en la audiencia de supervisin, y posteriormente
reiterado por los representantes legales, respecto de que la comunidad renunciara a esa
aceptacin si el Estado no cumple con lo pactado (supra Considerando 9).
12.
A partir del 2012 el Estado se refiri a la compra y pago de dichas tierras 19. Seal
que el 16 de mayo de 2014 se llev a cabo una reunin con los representantes de la
empresa El Algarrobal a fin de concretar la transferencia al Instituto Paraguayo del
Indgena [], para que a su vez se realicen los trmites administrativos de rigor [] para la
titulacin definitiva de [dichas] tierras a favor de la Comunidad. Ambas partes coinciden en
que en mayo de 2014 el Estado dio los pasos definitivos para dicha adquisicin. No
obstante, no consta en el expediente documento alguno que acredite la adquisicin de las
tierras ni su titulacin a favor de la comunidad indgena. La Corte considera particularmente
grave que, adems de que dicha adquisicin pareciera haberse concretado cuatro aos
despus de la aceptacin de tierras alternativas, las partes coinciden en que a la fecha no
se ha entregado ttulo de propiedad a la comunidad Yakye Axa sobre las tierras alternativas
acordadas con los lderes de la comunidad (supra Considerandos 8 y 9).
13.
En este caso, garantizar un camino que permita a la comunidad acceder a las tierras
alternativas consensuadas es parte fundamental del cumplimiento de la obligacin de
entregarles esas tierras, tanto porque era una condicin de aceptacin por parte de la
comunidad 20 como porque sin el mismo se contravendra con entregar tierras que cumplan
16
Los representantes manifestaron que la Comunidad se vio obligada a aceptar tierras distintas a las
originalmente reclamadas por la misma, y que la misma se dio en un contexto poltico e institucional muy
adverso para la restitucin del rea pretendida al inicio de su demanda [al igual que] las difciles condiciones de
vida al costado de la carretera [que] influyeron en la decisin comunitaria.
17
Identificadas por el Estado como las correspondientes a la totalidad del terreno identificado como Loma
Verde.
18
En el Acta de Reunin del 14 de mayo de 2010, en la que participaron representantes del Estado y de la
comunidad indgena, se consigna que [l]os lderes de la comunidad presentes, acompaados del Seor Esteban
Lpez, miembro de la misma, transmiten la decisin comunitaria de aceptar el ofrecimiento de tierras alternativas
realizado por el Estado, y aaden que a pesar de que las tierras ofrecidas no son exactamente las que reclamaron
[] ellas son aceptadas por razones humanitarias extremas (Acta de la Reunin con Representantes de la
Comunidad Indgena Yakye Axa de 14 de mayo de 2010, Anexo 1 al Informe sobre Cumplimiento de Sentencia del
18 de junio de 2010).
19
En la audiencia de supervisin de cumplimiento de mayo de 2014 seal que habra comprado en el 2012
un total de 1300 hectreas dirigidas a ser tituladas a favor de la comunidad indgena, y que el precio por dichas
tierras habra sido pagado en el ao 2013.
20
En la audiencia privada de supervisin de mayo de 2014 (supra Visto 8), el lder de la comunidad expres,
como condicin para aceptar las tierras que fueron adquiridas a nombre de Yakye Axa que el Estado en un plazo
de un ao pueda concretar la apertura del camino [de acceso a las mismas y que] si esto no se da, an titulndose
-8-
b)
c)
d)
23.
Ha sido informado por las partes que, habiendo transcurrido casi cuatro aos del
vencimiento del plazo para que el Estado cumpliera con entregar fsica y formalmente a los
miembros de la Comunidad Sawhoyamaxa sus tierras tradicionales y previo a la aprobacin
de dicha ley de expropiacin (supra Considerando 22.a), parte de la Comunidad
23
-11transcurrido casi seis aos del referido vencimiento, la Corte insiste en que el Estado debe
adoptar, de manera definitiva y a la mayor brevedad, todas las medidas que sean
necesarias para cumplir efectivamente con la Sentencia. La Corte requiere al Estado que
presente informacin actualizada y detallada sobre las acciones especficas que est
implementando y, de ser el caso, las pendientes de implementar para ejecutar la
expropiacin y titular las tierras para poder cumplir con su obligacin de realizar la entrega
fsica y formal de las tierras tradicionales, segn lo ordenado en el punto resolutivo sexto de
la Sentencia.
32
El Tribunal dispuso que [u]na vez identificado plenamente el territorio tradicional de los miembros de la
Comunidad, de la forma y en el plazo sealados [], de encontrarse ste en manos de particulares, sean stos
personas naturales o jurdicas, el Estado deber, a travs de sus autoridades competentes, decidir si procede la
expropiacin del territorio a favor de los indgenas, para lo cual las autoridades estatales deben seguir los
estndares establecidos en [l]a Sentencia.
33
Adems, los representantes hicieron notar que la negociacin [] con la firma Eaton & Cia S.A no se dio
por iniciativa gubernamental, sino por el inters expresado por la empresa. En ese sentido, alertaban de los
riesgos [d]e producirse la venta de estas tierras a otro particular, pues vendra a complicar innecesariamente las
posibilidades de solucin que se pretende.
-13c. La obligacin de remover los obstculos formales para la titulacin de las 1.500
hectreas en 25 de Febrero a favor de la Comunidad Xkmok Ksek.
d. La obligacin del Estado de titular las 1.500 hectreas en 25 de Febrero a favor
de la Comunidad Xkmok Ksek.
a. Obligacin de devolver las 10.700 hectreas correspondientes a las tierras
tradicionales reclamadas
34.
La Corte no encuentra razonable que el Estado nuevamente se hubiere amparado en
la vigencia del estatus de Area Silvestre Protegida para no proceder a negociacin alguna
con los titulares de las tierras tradicionales reclamadas por la Comunidad, sino hasta
despus del 31 de enero de 2013 (supra Considerando 30). En la Sentencia, la Corte
determin que, al ignorar por completo la reclamacin indgena al momento de declarar
parte de dicho territorio tradicional como reserva natural privada, Paraguay incurri en
una violacin del derecho a la propiedad comunitaria de la comunidad Xkmok Ksek 34.
35.
Segn la informacin suministrada por los representantes, de las 10.700 hectreas
referidas, 3.000 hectreas estn tituladas a favor de una sociedad annima y 7.700 a favor
de otra. Asimismo, sealaron que no se haba producido avance alguno con respecto a la
negociacin que el Estado hubiera entablado con la sociedad que detenta la titularidad de
las 3.000 hectreas. El Estado no aport informacin al respecto. Con respecto a las otras
7.700 hectreas, la Corte constata que recin a partir del ao 2013 Paraguay entabl
negociaciones con la compaa que detenta su titularidad 35. En su informe de 2015, el
Estado afirm que se habran dado nuevas comunicaciones entre dicha empresa y el INDI,
siendo que en la ltima de 14 de octubre de 2014, segn Paraguay, dicha empresa
ratific[] la decisin de venta al Estado y la consecuente remisin de todos los
antecedentes al Ministerio [] para la tasacin correspondiente, para luego iniciar el trmite
administrativo de contratacin. El Estado no aport copia de esa comunicacin, ni se refiri
a alguna otra actuacin para la adquisicin de las tierras referidas llevada a cabo desde
dicha fecha. Por su parte, los representantes afirmaron desconocer si sigue en pie la mesa
de dilogo [] con los representantes de la empresa, para que sta no retire su oferta de
venta de las tierras, y manifestaron su preocupacin frente a la posibilidad de que la
empresa ofrezca sus tierras a otros particulares o que sufran embargos por parte de varios
bancos. Incluso el lder de la comunidad, Clemente Dermont, en la audiencia de supervisin
de 2014 (supra Visto 8), manifest su preocupacin ante la falta de informacin clara sobre
el estado de la negociacin.
36.
Por lo tanto, esta Corte considera que el Estado no ha cumplido con su obligacin de
devolver a los miembros de la Comunidad Xkmok Ksek las 10.700 hectreas reclamadas
por sta. El Estado debe presentar informacin actualizada y detallada sobre las medidas
especficas que est implementando para la adquisicin y entrega de los territorios
correspondientes a la comunidad, aportando el soporte documental correspondiente. Se
requiere que el Estado se refiera a la adquisicin de la totalidad de las referidas 10.700
hectreas, tomando en cuenta la falta de informacin indicada en el prrafo anterior e
indicando claramente si para adquirir las indicadas 3.000 hectreas est adelantando
negociaciones para su compra o requerir de su expropiacin.
Ms adelante (infra
34
Caso de la Comunidad Indgena Xkmok Ksek Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 24 de agosto de 2010. Serie C No. 214, prr.170.
35
Consta en el expediente una nota de 16 de mayo de 2014 dirigida por dicha empresa al INDI en relacin
con la propuesta realizada por el Estado de adquirir las tierras. Cfr. nota dirigida al INDI de 24 de septiembre de
2013; nota del INDI de 15 de octubre de 2013; nota dirigida al INDI de 23 de octubre de 2013; nota del INDI de
24 de febrero de 2014, y nota dirigida al INDI de 16 de mayo de 2014 (Anexos 6, 8, 9, 10 y 12 al escrito
presentado por el Estado el 21 de mayo de 2014).
36
Sin embargo, segn los representantes, la notificacin de dicha medida cautelar habra corrido por cuenta
de la Comunidad, y no del Estado.
37
Los representantes manifestaron su preocupacin al referirse a que dicha sociedad se dedica a la
industria lctea, lo que les llevara a suponer que dichas tierras pueden ser destinadas a la cra de ganado
vacuno, llevando a la deforestacin del rea reclamada.
38
Decreto N 6.565 de 10 de mayo de 2011 por el cual se reconoce la personera jurdica de la Comunidad
Indgena Zglamo Kacet, perteneciente a la etnia Maskoy, Distrito de Pozo Colorado, Departamento de Presidente
Hayes (anexo al informe del Estado presentado el 12 de agosto de 2011).
-15d. La obligacin del Estado de titular las 1.500 hectreas en 25 de Febrero a favor de
la Comunidad Xkmok Ksek
40.
El Estado no ha brindado informacin de la cual se desprenda que han sido tituladas
dichas tierras a favor de la Comunidad Xkmok Ksek. Por el contrario, segn la
informacin proporcionada por las partes, la falta de titulacin persiste y se debe a una
medida de no innovar que pesa sobre dichas tierras (supra Considerandos 30 y 31). En este
sentido, el Estado afirm que el 2 de diciembre de 2014 se habra ordenado el
levantamiento de dicha medida de no innovar, pero no aport ninguna prueba al respecto.
Por lo tanto, el Estado no ha cumplido con su obligacin de titular las tierras de 25 de
Febrero a favor de la misma. La Corte requiere que Paraguay remita informacin
actualizada y detallada sobre las medidas especficas que est implementando para otorgar
el ttulo correspondiente sobre las tierras ubicadas en 25 de Febrero a favor de la
Comunidad indgena Xkmok Ksek.
D) Fondo para la adquisicin de las tierras a favor de las comunidades
Yakye Axa y Sawhoyamaxa
41.
En la Sentencia del caso de la comunidad indgena Yakye Axa la Corte orden la
creacin de un fondo para la adquisicin de las tierras a favor de esa comunidad 39 y en la
Sentencia del caso de la comunidad Sawhoyamaxa estableci que el Estado deber
asegurar todos los fondos necesarios para la adquisicin de las tierras tradicionales de
dicha comunidad 40. El fin de dicha obligacin es asegurar la disponibilidad monetaria del
Estado para la adquisicin de tal territorio, y as, proseguir con las dems obligaciones
sealadas 41.
42.
En el ao 2007, tanto el Estado como los representantes reconocieron que el INDI
cre, mediante Resolucin No. 655/06 del 30 de junio de 2006, el fondo destinado
exclusivamente para la compra de tierras a favor de los miembros de la Comunidad
Indgena Yakye Axa. En el ao 2008, el Estado indic que se habra habilitado una [c]uenta
en el Banco Nacional de Fomento con Gs. 2.600.000.000 [] suma que ser destinada a
la compra de las tierras reivindicadas por la Comunidad 42. En ese entonces, tanto los
representantes como la Comisin hicieron notar que esos fondos no eran suficientes para
cubrir el valor de las fincas identificadas como las tierras tradicionales. La Corte observa que
en marzo de 2010 estaba disponible en la Cuenta No. 000-00-0149 del Banco Nacional de
Fomento la cantidad de Gs. 2.609.301.637,00 43, la cual estara destinada al cumplimiento
del punto resolutivo octavo de la sentencia Yakye Axa (supra Considerando 41). La
informacin aportada no permite entender con claridad si los fondos tambin estaban
destinados al cumplimiento de la obligacin referida para el caso Sawhoyamaxa.
43.
No obstante esos avances, en los escritos presentados en el 2013, tanto el Estado
como los representantes comunicaron al Tribunal que se ha tomado conocimiento de la
39
En el punto resolutivo octavo de la Sentencia se dispuso que el Estado deber crear un fondo destinado
exclusivamente a la adquisicin de las tierras a entregarse a los miembros de la Comunidad Indgena Yakye Axa,
en el plazo mximo de un ao contado a partir de la notificacin de la [] Sentencia, en los trminos del prrafo
218 de la misma. En el referido prrafo 218, el Tribunal determin que dicho fondo ser destinado bien sea para
la compra de la tierra a propietarios particulares o para el pago de una justa indemnizacin a los perjudicados en
caso de expropiacin.
40
Caso Comunidad Indgena Sawhoyamaxa Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29
de marzo de 2006. Serie C No. 146, prr. 215.
41
Cfr. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Interpretacin de la Sentencia de Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de febrero de 2006. Serie C No. 142, prrs. 34 y 35.
42
En el 2011 se refiri de nuevo al monto disponible.
43
Cfr. Extracto de cuentas del Banco Nacional de Fomento de marzo de 2010 (Anexo 4 al escrito presentado
por el Estado el 18 de junio de 2010 en el caso de Yakye Axa Vs. Paraguay).
44
Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 17 de
junio de 2005. Serie C No. 125, punto resolutivo 9; Caso Comunidad Indgena Sawhoyamaxa Vs. Paraguay. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de marzo de 2006. Serie C No. 146, punto resolutivo 7, y Caso Comunidad
Indgena Xkmok Ksek. Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de agosto de 2010 Serie C
No. 214, punto resolutivo 28.
45
La sentencia de fondo del caso Yakye Axa fue notificada el 13 de julio de 2005.
46
La sentencia de fondo del caso Sawhoyamaxa fue notificada el 19 de mayo de 2006.
47
Solicitada en febrero de 2015.
-18incumplimiento 55, de acuerdo al prrafo 288 de la Sentencia 56, Paraguay debe pagar la
referida cantidad a partir del vencimiento de la prrroga otorgada. De manera que al 23 de
junio de 2015 el Estado ha incurrido en nueve meses de retraso en el cumplimiento por lo
cual debe pagar US$90.000,00 (noventa mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) por
concepto de indemnizacin. A ello debern sumarse US$10.000,00 (diez mil dlares de los
Estados Unidos de Amrica) por cada mes adicional de retraso en el cumplimiento de dicha
obligacin. En el informe que se requiere en el punto resolutivo quinto de la presente
Resolucin, el Estado deber acreditar el pago del monto de la indemnizacin debida hasta
esa fecha.
50.
La Corte insta al Estado a que adopte a la brevedad las medidas necesarias para
finalmente dar cumplimiento a la entrega de las tierras tradicionales correspondientes a
favor de las comunidades indgenas de Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xkmok Ksek. En este
sentido, el Estado debe presentar un cronograma detallado para el cumplimiento de esta
obligacin 57.
POR TANTO:
LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS,
en el ejercicio de sus atribuciones de supervisin del cumplimiento de sus decisiones, de
conformidad con los artculos 33, 62.1, 62.3 y 68.1 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, y 24 y 30 del Estatuto, y 31.2 y 69 del Reglamento,
RESUELVE:
1.
Declarar, de conformidad con lo sealado en el Considerando 39 de la presente
Resolucin, que el Estado ha dado cumplimiento total a su obligacin de remover los
obstculos formales para la titulacin de las 1.500 hectreas en 25 de Febrero a favor de
la Comunidad Xkmok Ksek (punto resolutivo 14 de la Sentencia del caso Xkmok Ksek).
2.
Mantener abierto el procedimiento de supervisin de cumplimiento de las medidas de
reparacin ordenadas en los puntos dispositivos 6 y 7 de la Sentencia del caso Yakye Axa,
en el punto resolutivo 6 de la Sentencia del caso Sawhoyamaxa, y en los puntos resolutivos
12, 13 y 15 de la Sentencia del caso Xkmok Ksek, relativas a la identificacin, entrega y
titulacin de las tierras tradicionales reclamadas por esas comunidades, y la disposicin de
los fondos especficos para la adquisicin de las tierras, de conformidad con los
Considerandos 11 a 16,22 a 27, 34 a 36, 37 y 38, 40, 42 a 45, y 46 a 50 de la presente
Resolucin.
3.
Determinar que al 23 de junio de 2015 el Estado ha incurrido en nueve meses de
retraso en el cumplimiento del punto resolutivo 12 de la Sentencia del caso Xkmok Ksek,
por lo cual debe pagar US$90.000,00 (noventa mil dlares de los Estados Unidos de
55
Los representantes solicitaron que el pago sea contado a partir del vencimiento del plazo dispuesto en la
Sentencia y no del vencimiento de la prrroga otorgada, al no haberse concretado el cumplimiento en el plazo
previsto por la prrroga, esta devino slo para evadir la responsabilidad estatal del tema.
56
Lo mismo fue reiterado en la nota de la Secretara de 30 de agosto de 2013, mediante la cual se
comunic que el Tribunal concedi la prrroga.
57
Mutatis Mutandi, Caso del Pueblo Saramaka Vs. Surinam. Supervisin de Cumplimiento de Sentencia.
Resolucin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 23 de noviembre de 2011, Considerando 12.
-19Amrica) por concepto de indemnizacin. A ello debern sumarse US$10.000,00 (diez mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica) por mes adicional de retraso. En el informe que
se requiere en el punto resolutivo quinto de la presente Resolucin, el Estado deber
acreditar el pago del monto de la indemnizacin debida hasta esa fecha.
4.
Disponer que el Estado del Paraguay adopte, en definitiva y a la mayor brevedad,
todas las medidas que sean necesarias para dar efectivo y pronto acatamiento a los puntos
pendientes de cumplimiento, sealados en el punto resolutivo anterior, de conformidad con
lo estipulado en el artculo 68.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
5.
Disponer que el Estado presente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a
ms tardar el 4 de diciembre de 2015, un informe conjunto sobre el cumplimiento de las
Sentencias de los casos de las Comunidades indgenas Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xkmok
Ksek, en el cual se refiera a todas las reparaciones pendientes de cumplimiento.
Particularmente, en lo que respecta a las medidas relativas a la identificacin, entrega y
titulacin de tierras, se requiere a Paraguay que aporte la informacin solicitada en los
Considerandos 16, 27, 36, 38, 40, 45, 49, 50 de la presente Resolucin. En posteriores
resoluciones, este Tribunal evaluar el estado de cumplimiento de las reparaciones
ordenadas en: los puntos resolutivos 7, 9, 10 y 12 de la Sentencia del caso Yakye Axa; los
puntos resolutivos 7, 9, 12 y 13 de la Sentencia del caso Sawhoyamaxa, y los puntos
resolutivos 17, 18, 19, 25 y 28 de la Sentencia del caso Xkmok Ksek.
6.
Disponer que los representantes de las vctimas y la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos presenten observaciones al informe del Estado mencionado en el punto
resolutivo quinto, en los plazos de cuatro y seis semanas, respectivamente, contados a
partir de la recepcin del informe.
7.
Disponer que, de conformidad con el artculo 69 de su Reglamento, de ser necesario,
el Presidente de la Corte podr delegar a uno o ms jueces de la Corte o funcionarios de la
Secretara la realizacin de una visita a Paraguay con el fin de obtener de forma directa
informacin relevante de las partes para supervisar el cumplimiento de la Sentencia, previo
consentimiento y coordinacin con el Estado de Paraguay.
8.
Disponer que la Secretara de la Corte notifique la presente Resolucin al Estado, a
los representantes de las vctimas y a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
Roberto F. Caldas
Diego Garca-Sayn