NCH 1411/4.

OF78
Prevencin de Riesgos Parte 4 identificacin de Riesgos de Materiales

Esta norma fue declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 294, con fecha 10-11-1978,
del Ministerio de Salud Pblica. Se public en el Diario Oficial N 30.242 (18-12-1978).
Campo de Aplicacin:
Esta norma se aplica a las instalaciones en donde se fabrican, almacenan o usan materiales que presentan
riesgos. No se aplica al transporte de productos peligrosos. Cabe mencionar que en otros pases utilizan esta
sealizacin en envases y/o embalajes.
Esta norma pretende entregar informacin bsica al personal que trabaja en dichas instalaciones o a aquellas
personas que actan en emergencias o en el combate de incendios.
Esta norma proporciona un sistema de marcacin o seal, para evaluar el riesgo existente en el local o zona.
Esta norma es complementaria a las normas de sealizacin, NCh 1411 / 1, NCh 1411 / 2 y NCh 1411 / 3

Descripcin de los riesgos indicados en este rtulo:

RIESGO PARA LA SALUD

Este tipo de riesgo se refiere a cualquier propiedad de un material que en

forma directa o indirecta es capaz de producir una lesin, incapacidad
temporal o permanente a travs de cualquiera de las rutas normales de
exposicin ocupacional.
Slo se consideran los riesgos asociados a la propiedad inherente del
material o los asociados a los productos de la combustin del producto.
NOTA: No se consideran aquellos riesgos directos producidos por
explosin o incendio del material.

RIESGO DE INFLAMACION

Este tipo de riesgo se refiere a la propiedad fsica de un material para

quemarse y est dado directamente por su temperatura de inflamacin
(flash point).

RIESGO DE REACTIVIDAD
Este tipo de riesgo se refiere a la propiedad qumica de un material para
liberar energa, sea esta en forma de calor o explosin.
Los grados de este riesgo est dados en funcin de la facilidad, velocidad y
cantidad de energa liberada.

RIESGOS ESPECIALES
Esta seccin se refiere a caractersticas especiales que tienen algunos
materiales que no estn incluidas en las secciones anteriores.

.... ?

Descripcin de los grados asociados a cada tipo de riesgo

RIESGO PARA LA SALUD

NO PELIGROSO

LIGERAMENTE
PELIGROSO

PELIGROSO

Productos cuya exposicin no causa lesiones, y que an bajo

condiciones de fuego, no presentan otros riesgos mayores a los
propios del material.
La exposicin a estos materiales puede causar irritacin o lesiones
permanentes menores aunque no se d atencin mdica; aqu se
incluyen adems aquellos productos que requieren el uso de una
mscara con filtro para gases para manipularlos.
La exposicin intensa o permanente a estos materiales puede
causar incapacidad temporal o posibles lesiones permanentes si
no se da atencin mdica oportuna; aqu se incluyen adems

aquellos productos que requieren el uso de un SCBA para

manipularlos.

MUY
PELIGROSO

MORTAL

La exposicin por un perodo corto de tiempo a estos materiales

puede causar lesiones severas temporales o lesiones
permanentes, aunque se d atencin mdica oportuna; aqu se
incluyen adems aquellos productos que requieren el uso de un
equipo de proteccin personal (nivel B o A) para manipularlos.
La exposicin breve a estos materiales puede provocar la muerte o
lesiones permanentes graves, aunque se d atencin mdica
oportuna; aqu se incluyen adems aquellos productos que deben
manipularse slo con el uso de un equipo de proteccin personal
(nivel A).

RIESGO DE INFLAMACION

ESTABLE

LIGERAMENTE
INFLAMABLE

INFLAMABLE

MODERADAMENTE
INFLAMABLE

EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE

Productos que no arden, incluso aquellos materiales que no

combustionan en el aire cuando se exponen a 816 C durante
5 minutos.
Productos que tienen una temperatura de inflamacin superior
a 93 C. Estos materiales deben ser precalentados para que
puedan quemarse. Se incluyen aquellos productos que
combustionan en el aire cuando se exponen a 816 C durante
5 minutos o menos.
Productos que deben ser calentados para que puedan
quemarse; tambin incluye aquellos que se exponen a
temperaturas ambientales muy altas para que combustionen.
En el caso de productos lquidos, estos tienen una
temperatura de inflamacin inferior a 93 C, pero mayor a 37
C.
Estos materiales pueden ser lquidos o slidos que pueden
combustionar bajo casi todas las condiciones ambientales de
temperatura. Pueden producir atmsferas peligrosas con el
aire bajo casi todas las temperaturas ambientales, y aunque
no sean afectadas por esas temperaturas, arden fcilmente
bajo casi cualquier decisin. En el caso de productos lquidos,
estos tienen una temperatura de inflamacin inferior a 23 C, y
una temperatura de ebullicin mayor a 38 C.
Materiales que a temperatura ambiente y a presin
atmosfrica se vaporizan rpida y completamente, o que se
dispersan rpidamente en el aire y combustionan fcilmente.
En el caso de productos lquidos, estos tienen una
temperatura de inflamacin inferior a 23 C, y una temperatura

de ebullicin menor a 38 C.

RIESGO DE REACTIVIDAD

ESTABLE

INESTABLE SI
SE CALIENTA

CAMBIO
QUIMICO
VIOLENTO

PUEDE
DETONAR POR
CHOQUE

PUEDE
DETONAR

Materiales que por s mismos son normalmente estables, an bajo

condiciones de exposicin a fuego y no reaccionan con agua.
Materiales que por s mismos son normalmente estables, pero que
puedan volverse inestables a temperaturas y presiones elevadas o
que pueden reaccionar con agua con algn desprendimiento de
energa no violento.
Productos que por s mismos son normalmente inestables y con
facilidad sufren reacciones de cambio qumico violento, pero que
no detonan. As tambin aquellos que debido a cambios qumicos
liberan energa rpidamente a presin y temperatura normal.

2
Se incluyen adems, materiales que pueden reaccionar
violentamente con agua o que pueden formar mezclas
potencialmente explosivas con el agua.

Productos que por s mismos son capaces de reaccionar

explosivamente o detonar, pero que requieren una gran fuente
iniciadora o que se deben calentar bajo confinamiento antes de
que se inicie la reaccin. Se incluyen materiales sensibles a
choque mecnico o trmico, a temperatura y presiones elevadas, o
que reaccione explosivamente con agua sin requerir calor o
confinamiento.
Productos que por s mismos son capaces de y/o explosar
fcilmente por reacciones a temperatura ambiente y presin
normal. Se incluyen materiales sensibles a choque mecnico o
trmico localizado, a temperatura y presin normal.

RIESGOS ESPECIALES
OXIDANTE: Materiales que
pueden liberar oxgeno,
incrementando la intensidad
de un incendio.

OXY CORROSIVO: Productos que

pueden causar algn grado de
quemadura o irritacin fuerte en
las reas de contacto y pueden

COR

corroer algunos materiales

comunes de construccin; vlido
para pH inferior o igual a 2 o
superior o igual a 12.

ACIDO: Materiales que tienen

un pH entre 2,1 y 6,9.
ACID

NO USE AGUA: Materiales que

pueden reaccionar
violentamente con agua o
liberan sustancias peligrosas en
contacto con ella.

ALCALINO: Materiales que

tienen un pH entre 7,1 y 11,9

RIESGO
DE
RADIACION:
Materiales
radiactivos
que
causan dao celular y lesiones
serias al organismo con riesgo
de vida.

ALK

NOTA: Para mayor informacin, visite el website del Instituto Nacional de

Normalizacin