OBA: KAMAYA, IYA.

CORO: IYA, IYA

OBA: KAMAYA, ENU CORO: ENU ENU
OBA: KAMAYA BIBO CORO: BIBO BIBO
OBA: ESHU BARA GO AGO MOYUGBARA. ESHU BARA GO AGO MOYUGBARA. OMODE KONIKOSHI
BARAGO AGO MOYUGBA ELEGUA ESHULONA. CORO: ESHU BARAGO AGO MOYUGBARA. ESHU
BARAGO AGO MOYUGBARA. OMODE KONIKOSHI BARAGO AGO MOYUGBA ELEGUA ESHULONA.
OBA: ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE ODDARA KOLORI EYO BABA SEMI, ISHONSHON ABE.
CORO: REPITE.
OBA: BARA COLORI EYO. CORO: ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE ODDARA COLORI EYO BABA
SEM, ISHONSHON ABE.
OBA: OKE MASANKO. CORO: ABBUKENKE ,ABBUKENKE. OBA: OKE TOPANLOWO. CORO:
ABBUKENKE, ABUKENKE. OBA: UNYORO. CORO: BARA YOLO UNKUERE.
OBA: UNYORO. CORO: BARA YOLO UNKUERE. OBA: ASOKERE KERE MEY, ASOKERE KERE MEY,
ALAWANA KI LA BOCH. CORO: REPITE. OBA: SOSASOKERE, ALAWANA SOKERE. CORO:
SOSASOKERE. OBA: ALAROYE SOKERE. CORO: SOSASOKERE.
OBA: ECHU OOO, ELEGUARA EEE, ECHU OOO, ELEGUARA EEE, ELEGU ALA MOFORIBALE
ELEGUARA AG. CORO: REPITE. OBA: ECHU BELEK IBBANLAY, ALAROYE IBBANLAY. CORO:
REPITE OBA: KIRIAAA, KIRIAAA, OO KIRIA, ELEGU BANYOL. CORO: KIRIAAA, KIRIAAA, OO
KIRIA.
1. OBA: KURU KURU WEDE. CORO: MARIBOSAIN MARIBORERE MARIBO. OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
2. OBA: BAMBI OKAN FOROY FOROY FOROY FOROMOYENYE, BAMBI OKN FOROY FOROY
FOROMOYENYE. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
1. OBA: KUKURU KUKURU.
2. CORO: TIWI TIWI A LA MOFIY, TIWI TIWI. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
3. OBA: MOY EW MOSARAO, MOY EW MOSARAO, EW LOBINI, EW LOYAM, MOY EW
MOSERAO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
4. OBA: OSAIN DADADARA MADAO, OSAIN DADADARA MADA, OSAIN DIBO, ADAMAWO, OSAIN
DADADARA MADA. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
5. OBA: OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO,
OIKIIKI AWAOKUMA ,OIKIIKI OTALOMIO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE
AYE.
6. OBA: BANSEI SEMI OSAIN LA URO MI, EW WI AWAEROKO EWIWI AWATINIB. CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN CORO: EWE AYE

7. OBA: OSAIN WELE WENITO BLEO, OSAIN WELE WENITO BLE, OSAIN WELE WENITO BLEO OSAIN
WELE WENITO BLE, AKAKA OKUMA WELE, OSAIN WELE WENITO BLE. CORO: REPITE. OBA: ASHE
ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
8. OBA: EWE MASIBOROYU EWE MASIBORORO, EWE MASIBOROYU EWE MASIBORORO, BAMBI OKE
MASIBOROYU MASIBORORO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
9. OBA: EWE IKOKO, IKOKO WALLE MEJI SOKUTA. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO:
EWE AYE.
10. OBBA: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMA, AWONA MEJO KIMEJO. CORO: REPITE. OBBA: ASHE ONI
OSAIN. CORO: EWE AYE.
1. OBBA: SHERE WORO DEWAO, SHERE WORO EW DUNDUN. CORO: REPITE. OBBA: ASHE ONI
OSAIN.
2. CORO: EWE AYE.
11. OBA: EWE OKUMA OKUMALAWA EW OKUMA, OKUMA OKUMALAWAOOO. CORO: REPITE. OBA:
ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
15 OBA: ABEDUA BEDUA MAI, ABEDUA BEDUA MAI, BABA DIA OLUWO OSAIN ,ABEDUA BEDUA
MAI YENYE. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
16 OBA: BABA FOMODE BABA FOMODE, OBADIA OLUWO OSAIN, BABA FOMODE YENYE. CORO:
REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
17 OBA: EWE IL IYOMI, AWONA ILE IYOMI, OSHINSHIN ILE IYOMI, YEGUN BEDURA YEWA LOAWA.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
18 OBA: ATIMPOL IF DUROO, ATIMPOL IFA DUROO, ATIMPOL IF DUROO, ATIMPOL IFA
DUROO, IFA OWO,
IFA OMA, ATIMPOL IFA DUROO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
19 OBA: PEREGUN EW ETUTU, PEREGUN EW ETUTU, PEREGUN ALABOMIRE, PEREGUN EW
ETUTU. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
20 OBA: BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO, EPOLOPOWO OPOPOLESE, BOROTITI
LAWA TAREPO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
21 OBA: ALAFULEWA MAMAKEA ELERI ASHO KINKEA, ALAFULEWA MAMAKEA ELERI ASHO
KINKEA AWO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
( Cierre de las cazuelas con los syeres )
Este ltimo syere es para virar el agua del cubo en la cazuela, con esto se pone fin al Osain,
inmediatamente se sazonan las cazuelas. Cuando se echa el Agua de Ro, el Obb canta:
OBA: A LA UMBA KOSHIRE, A LA UMBA AW IKOKO, KASHEITA OKALAMBO. A LA UMBA EW IR.
CORO: REPITE.
Cuando se echa el Agua de Ro, el Obb canta:

OBA: OTUNDE MADDELER OM BOLER OSHORO, OTUNDE MADDELER OM BOLER OSHORO.

CORO: REPITE.
Despus de sazonado se le da obbi a Osain y acto seguido, si es un lavatorio de elekes de Ocha
se vuelve a empezar por el Oro a Eleggu y se contina con el Oro completo de todos los Orichas
por su orden hasta finalizar por el de cabecera:
El orden general de este Oro es el siguiente:
ELEGBA. OGGUN. OSHOSI. INLE. ASOWANO. ORICHA OKO. DAD. OGGU. OKE. OZAIN. AGGAYU.
IBEJIS. SHANGO. OBATALA. YEWA. OBBA. OYA. YEMAYA. ORULA. OSHUN.
( Aqu se le hace el Oro al ngel de la Guarda )
Se puede incrementar los syeres, para hacer Ozain, as como si se quiere lavar algo en especial,
para hacerlo mucho mas completo, en el sentido del ach que da el Oro, a Ozain.
Para ello, podemos aadir los syeres siguientes, que por lo general se cantan en If, y no son
comunes en las consagraciones de la Ocha. Tambin es corriente que en la regla de If se cante
a Ozain, y luego laven cantando a los guerreros y luego a Orunmila simplemente.
Para poder ilustrar esto, se expresar en la siguiente pgina, en la que se determinan cantos
usados en la regla de If, que a su vez se mezclan con los ya expuestos en las pginas
anteriores.
***************************** O ******************************
Cantos de Ozain en la Regla de If
( Para abrir el Osain y comenzar a echar agua )
OBA: EY EY, KAMAM IY. CORO: IY, IY.
OBA: EB KIKI EB. CORO: EB, EB.
1. OBA: SOTUTO TARA WEYEYE, SOTUTO TARA WEYEYE, BABA DOGUN, BABA ONA, SOTUTO TARA
WEYEYE. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
2. OBA: MONI OSHA ACHELEBO, MONI OSHA ACHELEBO, MORO MORO LOKUN TONTORIFA, MONI
OSHA ACHELEBO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
1. OBA: OMODE FOGOTA OBA SESEFA, OMODE FOGOTA OBA SESEF, EBURE BUYOKO KUKUTE
KAYOS, OMODE FOGOTE OBA SESEF. CORO: REPITE.
2. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
3. OBA: ORO MINI OZAIN AWEDDI MARO, ORO MINI OZAIN AWEDD MARO. CORO: REPITE.
4. OBA: ADACH ADDAMACH, AYE WES UMBALOWUO, BIADDACH AGAMACH AY WES
UMBALOWO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
5. OBA: EWE NILA DIDEO, EWE NILA DIDD, EWE FOKO OSHA OSAIN MAL, EWE NILA DIDEO.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.

6. OBA: KUYE KUYE EWEFIN, MISI MISI EWE IF. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO:
EWE AYE.
1. OBA: IROKO AYEO, IROKO AYEO, SESE OKUO AWA CHICH, IROKO AYE. CORO: REPITE. OBA:
ASHE ONI OSAIN.
2. CORO: EWE AYE.
7. OBA: EW IRAMBE LODO, EWE IRAMBE LOD, EWE IRAMBE ABERIKOKO MAWA, EWE IRAMBE
LOD. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
8. OBA: IROKO DILOY, IROKO DILOY, KIKA KIKAMARI ODDO, IROKO DILOY. CORO: REPITE. OBA:
ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
9. OBA: EWE IKOKO, EWE IKOK, ADIFAFN ORNMILA, EWE IKOK. CORO: REPITE. OBA: ASHE
ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
10. OBA: ACH AW, OR AWO, OKU KAYO MARO OSAIN, ACH AW. CORO: REPITE. OBA: ASHE
ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
1. OBA: BABARUKUT, BABARUKUT, OY NIREO ORUNMILA, BABARUKUT.
2. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
11. OBA: EWE OYEY, EWE OYEY, EWE EWEREYEYE, EWE KA OBEK, ORO INA KOMAW. CORO:
REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
12. OBA: TANILAWA DIBBAR, TANILAWA DIBBAR, POPO RICHI KINIBBARO, TANILAWA DIBBAR.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
13. OBA: NITA NITA, NITAW, NITA NITA, NITAW, KIMA KIMA KOMADDI ODUN, NITA NITA, NITAW.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
14. OBA: LEKE LEKE, LEKE LEKE, KIMBELOR OBBEBAR, AGG EBB OBBEBAR. CORO:
REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
1.
2. OBA: OGUERE OGUERE ABIBB, OGUERE OGUERE ABIBB, ORUNMILA OFETN, CHECHEMI
CHE ABIBB. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
15. OBA: EWEF EWEF, OMO ALAWO KIKAT, EWEFI EWEF, OMO ALAWO KIKAT. CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
16. OBA: IROKO AYEO KUO, OKONOWA UN CHINCH, IROKO AYEO TENTE OKUO, OKONOWA UN
CHINCH. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
17. OBA: BABAREMI IFABUR, BABAREMI IFABURE, ABURE CHORE KUKUT, BABAREM IFABUR.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
18. OBA: OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL KONWAO.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
19. OBA: EKUTE PARAMA, OLOGB KOW ILE, EKUTE PARAMA, OLOGB KOW IL. CORO:
REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.

20. OBA: IFA OUNKO ORULA, LAKA LAKA LABOSI, IFA OUNKO ORULA, LAKA LAKA LABOSI AW.
CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
21. OBA : EW TET LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE O, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EW ATOR, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EW CHIM CHIM, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE TABAT, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE EYIN, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE AFOM, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE DUNDN, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EW OKUMA, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE TOMODD, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EW KARODDO, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EW TET, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EW TOTN, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE DUNDUN, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
OBA: EWE EWEREYEY, LAMISAY. CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
1. OBA: EWE ORISHA EWE WE, EWE ORISHA OZAIN BOREO, EWE ORISHA EWE WE, EWE
ORISHA OZAIN BOREO. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN.
2. CORO: EWE AYE.
2. OBA: ARIK MANIW ARIK MANIW, ONIKEBAKN ODDIDEO ARIK MANIW. CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
3. CORO: OSUBBORIO KOMADDUBULE, DURUNGANGA LA BOSI, OSUBBORIO KOMADDUBULE
DURUNGANGA LABOSI AW. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
Hasta aqu exponemos estos cantos de Ozain que pueden ser utilizados junto con los dems,
para determinadas consagraciones, como juramentos de Ozain de fundamento etc.
********************* O ********************* Sazn de las cazuelas del Omiero ( Osain ).
Las cazuelas de Ozain, se han de sazonar con los complementos naturales, que son de
preferencia de cada Oricha. Para poder hacerlo, se procede de la forma siguiente:
Al terminar de hacer el Ozain, el Obb junto con las aguadoras colocarn al lodo de la ikok en el
que se est ripiando la hierba, un plato o cazuela grande para ir sacando las hierbas en trocitos y
ponerlas ah. Una vez que se ha sacado la mayor parte de la ew, se coloca la mano izquierda
dentro, o la punta de los deditos, para ir movindolos siempre que el Obb le agregue algo.

Lo primero que se le hecha si es un Kari Ocha, es el om ibb, el agua de ro y la bendita a todas.

Luego sazona la de Eleggu con ek, ey, awadd, ep. Luego la de Obbatal con or, efn.
Prosigue comenzando a agregarle las atar, desde Eleggu hasta el ngel de la Guarda. Se le
hecha miel a todas, pero la de Yemay, ha de echrsele melao de caa. Para cerrar se le pone a
todas Iyef ni Orunmila. Luego se da coco, pero sin tirarlo delante de cada cazuela, sino se
moyugba por el orden establecido de cazuelas, y se le echa a todos obi del que se va picando, y
se tira el coco alfinalizar, o sea, en el ngel de la Guarda.
********************* O *********************
Cazuela de Eleggu.
Se pinta con osun pupu y ot, pintndole un 3, para diferenciarlo, cuando es una Ocha. Cuando
es un plante de Guerreros, se le pinta un 3 con efn, y se cierra el borde de la cazuela con efn
tambin.
Sazn: Ek, ey, awadd, om laza, o, atar meta, ep, iyef de Orunmila, obbi om tuto.
********************* O *********************
Cazuela de Oggn.
Se pinta con colores iguales que la de Eleggu, pero con distintos dibujos, para distinguirlas.
Cuando es que se recibe por un It, o como Ocha de addim, se hace igual que en Eleggu, con
efn.
Sazn: Ek, ey, awadd, om laza, o, atar meta, ep, iyef de Orunmila, obbi om tuto.
********************* O *********************
Cazuela de Ochosi.
Se pinta con colores de osun oroldo, y ot. Este es el nico Ocha que siendo macho se pinta de
oroldo, al igual que Obbatal, que es macho y se pinta de funfn. Cuando es de recibir en
addim o aparte de la Ocha se procede igual que Eleggu y Oggn, pero se le pinta un 7.
Sazn: Ek, ey, awadd, om laza, o, atar meddi, ep, iyef de Orunmila, obbi om tuto. Frijol
de carita tostado, anizado.
********************* O *********************
Cazuela de Obbatal.
Se pinta con efn y ot. Este otro Oricha siendo macho no se pinta de pupu, sino funfn. Cuando
se recibe de addim, siempre se hace como los anteriores y se le pinta un 8, y puede ser de
addim, Odduduw, Ochanl, Oggn, Ochakuribb, y los determinados poderes de If, que se
lavan con Omiero ( Osain ), del mismo. Se le pinta un 8, y se le puede pintar algo pupu.
Sazn: Om laza, o, atar mello, opolopo or, opolopo efn, iyef de Orunmila, obbi om tuto.
********************* O *********************
Cazuela de Oy.

Se pinta con los cuatro osun ceremoniales, haciendo un arco iris, y con ot. Para recibirla de
addim, antes se prepara bien al Eggn, y cuando se pinta es con efn y se le pinta un 9. El
borde de la cazuela se cierra con efn tambin.
Sazn: Om laza, o, atar mesan, ep, iyef de Orunmila, obbi om tuto.
********************* O *********************
Cazuela de Ochn.
Se pinta con osun aper y ot. Se le pinta un nmero 5, y se tratar de que el dibujo sea de una
forma pareja haciendo 5 formas iguales. Cuando es de recibir de addim, es por algn Oricha de
la corriente del mismo, como Ay, Obba.
Se hace lo mismo que con los dems poniendo el nmero 5.
Sazn: Om laza, opolopo o, atar marun, ep, iyef de Orunmila, obbi om tuto.
********************* O *********************
Cazuela de Yemay.
Se pinta con color osun oroldo y ot. Se le hacen 7 formas parejas. Cuando se recibe de addim,
es igual que los dems, y es por Olokum, Agg Ir. Se le pinta un 7.
Sazn: Om laza, opolopo o, opolopo oikn, atar meddi, ep, iyef de Orunmila, obbi om
tuto. Cuando es Olokun se le aade bogbo om.
********************* O *********************
Cazuela de Chang.
Se pinta con osun pupu y ot. Se hace igual que los dems, dndole una forma de castillo
cuadrado. Se le pinta un 6.
Sazn: Om laza, opolopo o, atar mefa, opolopo ep, iyef de Orunmila, obbi om tuto.
Cazuela de Aggay.
Se pinta de osun pupu y ot. Es de la corriente de Oy, por lo que se le pintan 9 formas y un 9.
Cuando es de addim, se le pinta un 9 con efn, y se cierra el borde de la cazuela con el mismo.
Sazn: Om laza, opolopo o, atar mesan, opolopo ep, iyef de Orunmila, obbi om, y el om
Ib que se recogi en el mismo, en la ceremonia del coco del Ib. Las herramientas se dejan
dentro de la cazuela del Omiero, hasta que termine el lavatorio.
********************* O *********************
Notas de inters
Los dems Ochas, llevan el mismo proceso, excepto algunos que son extraordinarios, como
Asowano. Todas las cazuelas en el Kariocha llevan om ibb que es lo primero que se le pone
como sazn.

Antes de comenzar a ripiar la hierba para hacer el Omiero ( Osain ), se le pone la ewereyeye, y el
pereggn, lo cual lo ltimo lo pone el Padrino o madrina.
Las cazuelas de Ochn y en especial la de Yemay, es conveniente que lleven bastante ew
Oyuor.
Las cuatro primeras hierbas que van a la estera son del Obb y son las siguientes: prodigiosa,
verdolaga, hierba fina, bleo blanco. Ningn Omiero puede prescindir de ellas, aunque se haga de
7 ews, pues son las ms importantes dentro de lo que es el Ach del Omiero. Estas estn
reservadas al padrino o madrina tambin.
Para una consagracin de Sodoricha, son las siguientes que no pueden faltar: bledo blanco,
atiponl, ewereyeye y el pereggn. Estas son exclusivas del padrino o la madrina, quien las echa
en la cazuela, siendo las ltimas antes de comenzar a despalillar.
Cuando se le va a dar coco a las cazuelas, siempre se le echa dentro unos trocitos y se toca los
cuatro puntos cardinales de la misma diciendo:
Obb: Atiway. Atiwa Orun, Atilodd, Atikantar. Obbireo Osain. Coro: Akuaa.
Siempre que se haga Osain para un Kariocha, han de haber como mnimo 21 hierbas, que
mayormente sean de la corriente del ngel de la Guarda del Iyaw. Se cantar tambin como
mnimo 21 syeres de Osain. Cuando es para unos guerreros, se puede hacer igual, aunque con
7, 14, 21 ews es suficiente y la misma cantidad de syeres. Para esto se le puede cantar a
Eleggu, a Oggn y a Ochosi, si son unos guerreros, cerrando con 7, o 21 cantos ms de Osain.
De igual forma, la cual es la mas acostumbrada, es de darle 21 syeres de Osain y nada mas.
Antiguamente, y todava hoy da, se suele ver como se canta Osain para hacer omiero, haciendo
sonar un cheker, o maraca. Realmente es as, pues hace llamar el ach de las ews.
********************* O ********************* Instrumentos y orden para el Oro de Igboddn.
( Lavatorio de Ocha y llamada de Oddn )
Estos se le ponen al Obb delante de la estera cuando este se prepara para hacer el Oro del
Igboddn, en un plato blanco, en el que estn los instrumentos que son: 1 obbi entero, 1 maraca,
1 Agg, y una campanilla. Con estos instrumentos llamar en el orden establecido de jerarqua, a
los Ochas correspondientes, dejando el ngel de la Guarda para lo ltimo, y sin nombrarlo en el
orden. Es decir, cuando llegue al ngel de la Guarda, se lo salta y lo har en el ltimo lugar.
Orden del Oro del igboddn
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle, Asowano, Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke, Ozain, Aggay, Ibejis,
Chango, Obbatal, Yew, Obba, Oy, Yemay, Orula, Ochn. ( Aqu se le hace el Oro al ngel de
la Guarda )
Maraca.
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle,
Agg.
Asowano,

Maraca.
Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke, Ozain, Aggay, Bellis, Chang.
Agg. Obbatal,
Maraca. Yew, Obba, Oy, Yemay.
Agg. Orunmila.
Campanilla.
Ochn.
ngel de la Guarda o Santo que se est lavando.
Instrumento adecuado a la deidad.
********************* O *********************
Forma y orden para hacer Ozain de Ocha
Antes de hacer un Osain para lavar Ocha o guerreros, o incluso para hacer ebb mis, se tiene
que preparar el muerto como de costumbre. Si es un plante de guerreros o una Ocha mas an,
ya que es de debido cumplimento para ello. Entonces se coloca antes que nada el muerto, y
luego se ponen las cazuelas al revs dentro del cuarto del santo, en la que se tiene de antemano
la mesa preparada. Junto a esta, un latn con las ews amarradas, con una cinta de color de
acuerdo al Oricha que se va a hacer, o la ceremonia que se va a hacer.
Eleggu: Cinta roja. Oggn: Cinta roja. Ochosi: Cinta azul. Obbatal: Cinta blanca. Ochn: Cinta
amarilla. Yemay: Cinta azul. Chang: Cinta roja. Azowanno: Cinta roja. Oricha Oko: Cinta roja.
Inle: Cinta azul.
As sucesivamente. Estas se han de recoger el da anterior antes de las, 6:00 h de la tarde, y
estas duermen dentro del cuarto con una vela encendida delante y un vaso o jcara de agua,
para que cojan el ach en el Igboddn de Ocha.
Da de la ceremonia
Se le dar antes de comenzar coco a Eggn, y luego de esto se va para el cuarto, y el Obb
tiende la estera, sobre la cual se irn colocando los mazos de hierbas amarradas. Luego,
enfrente de la estera, se irn colocando las cazuelas por el orden de Eleggu, hasta la ltima que
es el ngel de la Guarda. Si en este caso, el cual este es el orden, fuese un Sodoricha, se tienen
que pintar las cazuelas con los colores rituales de cada Ocha, es decir, cada cazuela lleva su
color. Estos se pintan con los colores del osun ler y ot. Esto se hace la noche en que se lleva al
ro al Iyaw. Por otro lado si es un Ocha de addim, como Olokum, o cualquier otro, se colocan 2
cazuelas, la de Eleggu que siempre se pone, y la del Ocha de addim. A estas no se le pintan
los colores rituales, sino que se les hace un crculo alrededor del borde con efn y se le pinta el
Oddn en el que reinan. Cuando son unos guerreros, se hace una sola cazuela, de la forma
descrita anteriormente.
Hay casas que estilan el hacer una sola cazuela y luego dividir el contenido en dos, pero
sinceramente, a opinin personal esto se hace por no aadir un derecho mas, o por no
molestarse. Cada Ocha ha de tener su cazuela propia, pues puede ser que el Ocha de addim

que se va a lavar, la persona que hace una sola cazuela para compartirla, no tiene recibido este
Oricha, y eso significa no poder lavar su caracol. Puede hacer el omiero, pero no puede lavar ese
caracol posteriormente, por lo que se aconseja que se levante a 2 iworos para que lo hagan.
Olocha que entrega la hierba.
Estera.
Cazuelas en orden de jerarqua.
6 Obbatal 5 Chang 4Yemay 3 Ochn 2 Oy 1 Eleggu
Este es el orden de las cazuelas, comenzando por echar ews de la derecha, hacia la izquierda.
Las ews se echan de todas en todas las cazuelas. Cada una de las Iyalochas o babalochas que
estn dentro del cuarto, recogen 3 mazos de hierbas, de manos del olocha mas chiquito en edad
de Ocha. Este se arrodilla desde el momento en el que el Obb comienza a colocar las ews en la
estera, por el lado contrario a la que se colocan las cazuelas. Luego, cada uno de los iworos que
estn en la ceremonia, comienzan a echar un poco de las hierbas que se le entregan dentro de
cada una de las cazuelas, sin volver hacia atrs. Al terminar de echar en las cazuelas, siempre
arranca un ltimo poquito, al que besa y tira dentro de la estera. Luego entrega las hierbas a la
persona que est entregando, de la misma forma que se la entregaron. Si por algn motivo, esto
es un Santo, y una de las personas no tiene alguno de los Ochas que se van a lavar, en esa
cazuela no puede echar hierba, es decir; si se est haciendo un Yemay con Oro para Oricha
Oko, y uno de los iworos es hijo de Yemay, pero no tiene Oricha Oko, puede estar en el Santo,
pero en la cazuela de Oricha Oko no puede echar, ni agua, ni hierba. Al finalizar todos los
olochas, comienza a echar la Oyugbona, y cierra el Padrino o la Madrina. Este, segn termina con
los mazos, los coloca dentro de una canasta, fuera de la estera. Luego al terminar, entre la
Oyugbona y la madrina cogen por los lados la estera, y echan los restos de las hierbas en todas
las cazuelas. Luego de esto, el padrino o la madrina, comienza a echar primero la ewereyeye, y
cierra con el pereggn. Terminado esto, se comenzarn a sentar los iworos, el Obb y las
aguadoras.
Es muy importante decir, que en Ochas de addim, no se echa pereggn ni ewereyeye, aunque
esta puede ir en algunos de los Ochas de addim. El ewereyeye por el contrario, puede ir en
cualquier cazuela, pues sustituye a cualquiera de las ews que puedan faltar en la consagracin
que se est realizando.
Obb Aguadoras.
6 Obbatal 5 Chang 4Yemay 3 Ochn 2 Oy 1 Eleggu
Iworos.
Al sentarse los iworos, lo primero que comienzan a hacer es a quitar los palitos de las hojas, lo
mas posible, hasta dejar hojas. Esto cuando se termine, se comienza a hacer el ozain, es decir a
romper las ews dentro de las cazuelas. El Obb entona los syeres, y cada vez que se canta un
syere nuevo las aguadoras echan agua dentro de las cazuelas en las que se estn rompiendo
las hierbas. La forma de echar es por orden, cada cubo tiene su agua y cada cazuela tiene su
jcara. Se echa agua por orden de jerarqua, sin saltarse ninguna de las cazuelas.
Al terminar el ozain, se comienza a sacar las hierbas mayores de tamao, que quedan dentro de
las cazuelas, las cuales se ponen en un plato de barro al lado de la cazuela, para proceder a

sazonar, de la forma indicada anteriormente. Luego de haber sazonado se da coco, y luego se

colocan los santos del Iyaw, con su sopera, herramientas etc, dentro de una palangana que
tiene que estar pegada a la del omiero.
Obb. Cazuelas de Ozain. Palanganas con los santos. Aguadoras. Platos con la hierba.
Lavatorio de los Santos
La forma de lavar los Ochas, es similar a la de hacer el omiero. Lo primero de todo, cuando cada
uno de los iworos, tiene ya los instrumentos de los Ochas del Iyaw dentro de las palanganas, el
Obb comienza a enjuagar el santo del padrino con omiero, y a vaciarlo dentro de la cazuela de
nuevo. Esto se hace para que el Eleggu del padrino le d el ach al Eleggu del ahijado y lo
pueda parir . Esto se hace con cada uno de los Santos del padrino.
Ahora antes de comenzar, se deja la sopera del Ocha al lado de la palangana, se le pone omiero
dentro y se tapa. Luego se coge un poco de la hierba y se pone en la mano izquierda, encima
ponemos el caracol del santo que va a nacer, le ponemos encima mas hierba y luego el jabn
blanco. Se unen las manos, que se irn frotando a forma de crculos, de manera que el jabn y el
omiero vaya cayendo sobre las ots, y herramientas del Ocha del Iyaw. La forma de comenzar,
es la siguiente:
El Obb comienza a cantarle a Eleggu, y las aguadoras echan un poquito de omiero sobre las
manos de los iworos que estn sentados para lavar el caracol. Cada vez que se cambia de canto
o se canta a otro Oricha, se echa agua. Al llegar al Oricha Obbatal, se quita el jabn, y se coloca
sobre la hierba del plato, y tambin se prescinde de las aguadoras, pues ya lo que se hace es
que se vaca el caracol dentro de una jcara, y se le van quitando las ews restantes. Se prosigue
lavando con la mano derecha y cada vez que se cambia de canto, se vaca el omiero de la jcara,
sin que, se caiga ningn caracol, y se coge omiero nuevo. A la vez de esto, se van enjuagando
las otases y todo lo del Ocha que se tiene delante y se va colocando dentro de su sopera que
estar al lado de la palangana con un poco de omiero del comienzo. Esto se hace durante el Oro
del lavatorio que es el syere de todos los Ocha. El ltimo que se canta es al ngel de la Guarda
del Iyaw.
Luego de terminar el Oro del Lavatorio, se hace Fotige, que es lavar con om tuto y ot el
caracol, para enjuagarlo del omiero. Esto comienza al terminar de cantarle al ngel de la Guarda,
que se vaca esa jcara de omiero. Entonces se ponen de pi para cantar lo siguiente.
Obb: Ozubborio komaddubbule, durunganga labosi, Ozubborio komaddubbule, durunganga
labosi aw. Coro: Repite.
Ahora se canta el Fotige.
Obb: Bogbo Oricha Fotige, bogbo Oricha, Eleggu Fotige. Coro: Bogbo Oricha Fotige,
bogbo Oricha. Obb: Oy fotige. Coro: Bogbo Oricha fotige, bogbo Oricha.
Se van nombrando los Orichas que se lavaron, a la vez que el Obb echa dentro de la jcara que
sujeta el iworo que lo lav, omi tuto y ot. Se lavan con los deditos y luego se tira el om tuto y el
ot dentro de la palangana del lavatorio, sin que se caiga ningn caracol. Luego de esto, se
proceder a tirar el caracol, para saber la letra de lavatorio que trajo, y de nuevo se coloca
dentro de la tinaja o sopera del Ocha al que corresponde.
Esto es con el mismo orden en que se ha hecho toda la ceremonia, es decir, Eleggu, Oy, etc.

Con esto concluye la ceremonia de lavatorio, que es el Oro de Igboddn, o el mismo que se
canta en la llamada, para lavar el caracol.
Oro de Igboddn o Lavatorio
1. Syere
Obb: Bara alayora sok bodd, omon alawanna ko mamaquea irawo. Coro: Bara suwayo,
omon alawanna ko mamaquea irawo. Obb: Oparawayo, ekeee, Echu oddara, omon alawanna
ko mamaquea irawo eeee. Coro: Bara suwayo, omon alawanna ko mamaquea irawo eee,
Oparawayo, ekeee, Echu oddara, omon alawanna ko mamaquea irawo eeee Obb: Ochimin ea,
aladd nich, ochimin agg laroye aladd nich. Coro: Ochimin ea, aladd nich. Obb: Agg
laroye aladd nich. Coro: Ochimin ea, aladd nich.
2. Syere
Obb: Oggundere arere, ile bombo loka, oggundere arere, ile bombo loka , Oggn wanile,
Oke walonna, ile bombo loka Ok. Coro: Repite. Obb: Awanile, Oggn mariw, awanile
Oggn mariw, Oggn afomodd, onile abere, mariw, Oggnde baba. Coro: Repite.
3. Syere
Obb: Ochosi ayilodd, omolodd. Coro: Repite. Obb: obbalode olomi wara wara, odd odd,
obbalode olomi wara wara, odd odd. Coro: Repite. Obb: Wol wol. Coro: Odde masa ore ore.
Obb: Sir sir. Coro: Odde masa ore ore. Obb: Yambeleke iloro odd masa kolon. Coro: Repite.
4. Syere
Obb: He o Inle, o Inl o Inl, ayay o Inle.
Coro: Repite. Obb: O Inle kere akolona, o Inle kere akolona, akolona kere maddeo. Coro: O Inle
kere akolona. Obb: Akolona kere maddeo. Coro: O Inle kere akolona. Obb: He o Inle Inle Inle o,
o Inle, Inle Inle oooo. Coro: Repite. Obb: Oko taray. Coro: Taraya oko taray, taraya.
5. Syere
Obb: Barib oketem. Coro: Mole yansa moley. Obb: Dia, dia, di. Coro: Mole yansa
moley. Obb: Okn okn okn Coro: Mole yansa moley. Obb: Aberikutu awa leri so,
abberikutu awa leri so, laye Baba, Babal Ay, awa leri so, laye Baba. Coro: Repite.

6. Syere
Obb: Oricha Oko, afefe irawo, iwonimo wimo, rumariw. Coro: Repite. Obb: Ymbele mi sirere,
ymbele mi sirere Oricha Oko, ymbele mi sirereo oko Yar. Coro: Repite. Obb: Oricha Oko lof
aw, sarayenye Oricha Oko lof aw. Coro: Sarayenye. Obb: maw maw. Coro: Sarayenye.
Obb: Biara akomodd ymala, biara Oricha ey kumot, biara Oricha de oo. Coro: Alaei
Obb: Komodde oio. Coro: Alaei.
7. Syere

Obb: Dadd, omo lowo mi Dadd, omo lube yo. Coro: Repite. Obb: Dadd masokuma, Dadd.
Coro: Masokuma. Obb: Dadd. Coro: Masokuma, ero adach belona, fumi lakan so melli, Dadd
masokuma.
8. Syere
Obb: Oloyu loyureo. Coro: Repite. Obb: Oloyu komaddeo. Coro: Repite. Obb: He, alamaladd.
Coro: Oggu. Obb: Alamaladd. Coro: Oggu. Obb: Abbus mio. Coro: Oggu, bio bmbara
yenye. Obb: Abbus mio. Coro: Oggu, bio bmbara yenye.
9. Syere
Obb: Titi latok, titi latok. Coro: Ayan mai mai, titi latok, ayan mai mai. Obb: Titi latok, titi
latok. Coro: Ayan mai mai, titi latok, ayan mai mai.
1. Syere
2. Obb: Korikoto milodd. Coro: Oricha ew milodd. Obb: Korikoto milodd. Coro: Oricha ew
milodd.
2. Syere
Obb: Haeee Ozain mariw, Haeee Ozain mariw, mariwo dea, Ozain mariwo
Coro: Oricha ew milodd. Obb: Korikoto milodd. Coro: Oricha ew milodd.
1. Syere Obb: Omo Belli, omobe kalel. Coro: Keren keren ya. Obb: Belli Belli, omobe kalel.
Coro: Keren keren ya. Obb: Belli le omo eddn, Belli le omo eddn, omo Belli, la bekn yar.
Coro: Repite. Obb: Son dos los jimaguas, son dos ala bella ur. Coro: Repite.
2. Syere
Obb: Mana mana la wedd, Chol kiniwa, akar Chol kiniwa loyureo, amanankio. Coro: Ep,
Chol kiniwa, akar Chol kiniwa loyureo, amanankio Obb: Mobbatele, Aggay mobbatele,
mobbatele ichol imobbatele, on odd, omon Chang, obbatele kokor. Coro: Repite. Obb:
Aggay Chol io, Aggay Chol o, Baba sela, Ia sela yo. Coro: Repite. Obb: Aggay
Omoloricha, Aggay omo lo incher. Coro: Oggu Oggu, Aggay Omoloricha. Obb: Aggay
Omoloricha, Aggay omo lo incher. Coro: Oggu Oggu, Aggay Omoloricha.
14. Syere
Obb: Wemilere lube o maoy, elekueo, mi, maoy, Chang kowaye o, maoy. Coro: Repite.
Obb: Elekueo, Chang alados, monijeremij. Coro: Repite.
Obb: Obba ibb si areo, Obba ibb si areo, eru amal ibb era o, Obakos Il away. Coro:
Repite.
15. Syere
Obb: Baba alayeo, Baba alayeo, Bab, kueuro, ochiminio laye ek, ofumi Baba m. Coro: Repite.
Obb: A kete Obba Obba se niy, a kete Obba Obba se niy, Baba yo koddara Obba la ese, Obba
la ese, Baba fumi lay. Coro: Repite. Obb: Bab Furur ere, o kaee Elejibb, eleyikn
obbatibasawo, eyi borere basi bao, eru aye eyawa Olorun. Coro: Repite.

16. Syere
Obb: Eruasama, eruasama. Coro: Repite. Obb: Eruasama Yew. Coro: Repite. Obb: Eruasama
Yew nile. Coro: Repite. Obb: Iroko Iroko yeo, Yew tete uomba lo chench. Coro: Repite. Obb:
Metanla ew. Coro: Ochonchor. Obb: Metanla ew. Coro: Ochonchor.
17. Syere
Obb: Aisa, aisa lobba lore, aisa lobba lore, aisa. Coro: Repite. Obb: Aya osi, aya osi erek, iy
Obba, lomobb. Coro: Repite. Obb: He, iy Obb, lomobb, iy Obba lomobb. Coro: Aya osi,
aya osi erek, iy Obba, lomobb. Obb: Ew iyao, ewe ewef, ew iya, ewe ewef, iya ewe
ewef, la fisi
ikuo derimagu. Coro: Repite.
1. Syere
2. Obb: Coro: Obb: Coro: Obb: Coro:
2. Syere
Obb: Obb ruruw, Iy Omio, Iya mio achere okuma ach io, dender Coro: Obb: Coro: Obb:
Coro: Obb: Coro: Obb: Coro: Obb: Coro:

1) Oriate. Camaya iya, iya, iya.

Coro .
Oriate. Camay en, en, enu.
Coro.Repite
Oriate. Camay ep, ep, ep
Coro. Repite.
2) oriate. Ibarg ag, muyrbara, ibarag ago moyurbara omo, de knicochi
barago ag muyurbara Elegw chulona.
coro.Repite
Oriate. Ichonchon abe ichoncho abe edarar corciloy, babasmi larey

coro. Repite.
oriate. Odar corriley
coro.Ichonchon ab ichonchon abe odar cororiley ichonchn abe odar Cororiley ichoncho abe.
oriate. Egu de masnquio
coro.Abuquenqun ab quenqun.
oriate. Meta meta metanle
coro. Abuquenqun ab quenqun
oriate. Unyer.
coro. Baraynre unkulo
oriate. Asequere quermey alarey qui la boch
coro. Repite
3) oriate. Cur cur bed
coro. Marigu osan mariborer marib (estos cantos se repiten dos veces)
4) oriate.Ccruc cru
coro. Tigui tigui al meyifa tigui tuigui la meyif
5) oriate. Ir ir ireo Osan belrde
coro. Repite
6) oriate. Dise, adaderamug, dude adederamagu
coro. Repite.
7) oriate. Ooqui iqui etalenio eigui catalni
coro. Repite
8) oriate. Serseim Osan yeur mi ewiwi ewe yarac ewiwi ewe tinib
oriate. Banbie ocan foro yo foro yo foro buyunye
coro. Repite.
9) oriate. Moyun ewe mearca moyun ewe mesarao ew lobini ewe le iya moyun ewe meserac.
coro. Repite
10) oriate. Osan beno benite bleo Osan bene benible conca couma belenbe
Osan baa benite bleo.
coro. Repite
11)oriate. Titiribanba titiribanba alaguanameye quiwe yo.
coro. Repite
12) oriate. Dedebero deguao dedebere ewe dundun
coro. Repite
13) oriate. Ocan belerde ocuma laguao
coro. Ewe yuma laguao
oriate. Olorun tordo ocuma laguao
coro. Ewe yuma laguao
oriate. Olofin lordo ocuma laguao
coro. Ewe yuma laguao
oriate. Ocan belerde ocuma laguao
coro. Ewe yuma laguao
14) oriate. Abere bera may abere bera may baba odina luo Osan
abera bera may yenye
coro. Repite
oriate. Baba fomodde baba fomodde oba adia aluo Osan baba fomode yenye.
coro. Repite
15) oriate. Ewe masiboyu ewe masiboroyo banbio que yo masiboroyu masiroroyo.
coro.Repite
16) oriate. Borotiti agua yarop borotiti agua yarop opo polense
borotiti agua yaropo.
coro. Repite

17) oriate. pergun ewebubutu peregun ewebututu pergun a la bomire

pergun ewebututu
coro. Repite
18) oriate. Atimpola ifa ururo atinpomla ifa ururo Ifa oguo ifa oma atimpomla ifa ururo.
coro. Repite.
19) oriate. Osan Kiriki kui Osan Kiriki kui ero malube yo Osan kiriki kui
coro. Repite
20) oriate. Odini odola adola dola ta kiwe
coro. Repite
21) oriate.Ewe ocuma lagua ewe ocuma ocuma ocuma lagua
coro. Repite.