Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
review
HISTORY
Its history and origin varies from person to person due to lack of
evidences and documentation. The origin of this beautiful art can be
traced back to the 15th century AD. The earliest mention of the ancient
word phulkari appears in the famous love story Heer Ranjha written by
Waris Shah (1725-1790). The Phulkari was the costume of Heer .
Some have opinion that this craft migrated from Persian art, where an
embroidery from Gulkari having similar literal meaning, gul meaning
flower and Kari meaning work. This is the same etymology for the word
Phulkari.
Some researchers and historians think the art of Phulkari came from
central Asia along with the Jat tribes who migrated to India and lived in
Punjab, Haryana and Gujarat. Both these theories are incorrect.
References to the art of Phulkari are found in the Vedas, the Mahabharata
and Guru Granth Sahib. The origin of the art of phulkari can be traced
back to the 15th century AD. The earliest available articles are Phulkari
shawls & hankies embroidered in the Chamba style during the 15 th century
by Bebe Nanaki, the sister of Guru Nanak Dev ji (1469-1539), the first
guru of the Sikh religion. These articles have been preserved in Sikh holy
places in Punjab, at the Gurudwara Dera Baba Nanak in the district of
Gurdaspur. Another shawl has been preserved in the Gurudwara Mao
Sahib in the district of Jalandhar. It was used by the 5 th Sikh Guru, Arjun
Dev ji (1563-1606), when he married Mai Ganga. According to these
theories and existing articles, it is difficult to trace the exact origin of
traditional Punjabi Phulkari embroidery.
with black ink, and then fill them with the darning stitch. The satin
stitches, herringbone stitch, cross stitch, chain stitch, blanket stitch,
backstitch, stem stitch, and running stitch were also used in phulkari
embroidery.
FabricsHistorically the fabric used for the phulkari work is a thick and is evenly
woven which was mainly khaddar whose thread was manually spinned,
loomed and dyed with natural pigments.
Khadi/khaddar-
Nowadays, phulkari is done on all kinds of fabric like chiffon and light
weight cotton.
Graph paper and Butter paper -
Graph paper or butter paper is used for geometrically drawing out the motifs
or the final design to be embroidered on the cloth.
Pat / Untwisted Yarn -
Historically cotton yarns were used but with the passage of time,
untwisted floss silk came into use because of its grace. And nowadays, silk
floss is used for the phulkari work which is known as pat dhagha. Tracing
chemicals:1. Zinc oxide for white
2. Ink for black and blue
NeedleNormal needle is used for the work.
Embroidery Frame-
SYMBOLIC SIGNIFICANCE OF
COLORS AND MOTIFS
In the past, the women of Punjab made a Phulkari and Bagh for their
suhag (marital bliss) and prosperity. They used colors and motifs that
they liked the best. All the colors and motifs used by the women for
embroidering had a symbolic significance.
I. Colors
Red: The color red was mostly used the base fabric. Red symbolizes
happiness, prosperity, love, passion desire, and excitement. Red also
signifies blooming flowers and sunlight that gives us life. It also stands for
power and energy.
Yellow: Yellow and shades of yellow are used in great quantities for the
Phulkari and Bagh. It is a symbol of happiness, liveliness and success and
fertility. It has a special significance in Punjab since it is the color of
wheat and the mustard flower. It is also a symbol of power, enlightenment
and supernatural feelings.
Orange: Orange color is a symbol of cheerfulness, creativity, produces a
mystical effect on the mind and suggests wonder. It is also a symbol of
affordability and low cost.
Green: Green color is a symbol of freshness, nature, a clean environment,
holiness, harmony, and honesty. The green color has a calming and restful
effect.
Blue: Blue color is a symbol of nature and truth. It is also a symbol of
water and sky however, it was not often used.
White: White is a symbol of peace, purity, honesty and simplicity. It was
used for a special kind of Bagh base cloth called Thirma.
Animals and Birds: Animals and birds embroidered on the Phulkari and
Bagh also have a symbolic meaning. The sparrow is a symbol of creativity
and fertility. The peacock is a symbol beauty, pride and success, goodwill
and immortality. The cow is a symbol of maternal nurturing powers of the
earth, fertility and abundance. The elephant is a symbol of strength and
victory. Multicolored fish are a symbol of peace and joy. Thus the
traditional phulkari is very symbolic through its motifs and colors. It
depicts the rural culture and heritage of Punjab.
METHODOLOGY
workers who are female and home based.100% of the sample is rural and
consists only of female embroiders, as mentioned earlier.
Interviews with a few workers highlight the importance of training period
and women are often engaged to assist known members of their locality or
family in this work for no pay.
The data collection included questionnaires testing the knowledge of
people about the traditional art form of Phulkari. In case of uneducated
Phulkari embroiders, the questionnaire were filled by me by asking them
questions orally.
FINDINGS
TYPES OF PHULKARI
Thirma
This phulkari from the north of Punjab, shared by Hindu and Sikh
traditions and very appreciated by collectors is identified by its white
khaddar called thirma, symbol of purity.
As a symbol of purity, thirma was often worn by elder women and widows
but, at times, this choice of white coloured khaddar was also made for
esthetical reasons.
The pat was generally chosen in a range of bright pink to deep red tones.
Cluster stitched flowers, wide triangles covering the forehead as well as
chevron darning stitch surfaces were very common thirma patterns.
Darshan Dwar
Darshan Dwar, that can be translated as "the gate through which God can
be seen", unlike other phulkari was not made for a person but for a temple
as an offering to thank the gods after a wish had been fulfilled.
For this reason, while a dowry could contain dozens of phulkari, darshan
dwar has never been made in big quantities.
Like other figurative pieces (e.g. Sainchi phulkari, see the next paragraph)
this particular kind of phulkari was made in east Punjab, a mostly nonIslamic area which allowed the development of a broad variety of human
and animal representations.
Darshan Dwars
Vari-da-bagh
("Vari": gift offered to the bride by her in-laws)
This bagh was gifted to the bride by her in-laws when she was entering
their house, her new home, on the wedding day. It is an exceptional fact
as all the other phulkari were part of her dowry and, thus, were provided
by her own family.
Vari-da-bagh is always made on an orange-reddish khaddar and, except
for its border and sometimes a small decoration, it is always embroidered
on its whole surface with a single golden or orange coloured pat.
This bagh's main pattern is a group of three or four small concentric
lozenges of growing size included in each other. Despite the fact that only
one colour of pat is used, these lozenges are easily revealed by the
reflections of light. The outer one symbolizes the Earth, the next one the
city and the third one the familial house. It happens that this last lozenge
is split into four smaller ones probably symbolizing the parents of the
groom and the newly married couple.
The bride was wrapped in this bagh by her mother in law when she was
receiving the keys of her new house, thereby meaning that the bride was
becoming responsible for the maintenance of the house.
Chope
The bride's maternal grandmother (Nani) was starting chope's
embroidery as soon as her granddaughter was born. Instead of the
common darning stitch, she was using the Holbein stitch which has the
specificity of creating the same design on both the sides of the khaddar.
This can be interpreted as the grandmother's wish to make her
granddaughter equally happy in her life and after her death, on the two
sides of her existence.
Chope was made to wrap and dry the bride after the ritual bath she was
having before her wedding, for this practical reason chope is bigger than
other phulkari.
Its khaddar was invariably dyed in red or orange colour, symbol of
passion and happiness. It is worth noticing that chope was never bordered
so that this happiness could be unlimited.
Pat was always chosen in golden tones to express desire and wealth.
The Patterns were big triangles symmetrically distributed on the two sides
of the chope's longitudinal axis. They were maybe symbolizing male and
female principles separated by a distance expressing the fact that the
wedding's night had not taken place yet and, thus, that the bride and
groom had not had physical intimacy. On another hand these triangles
could also represent stylized peacocks.
As well as in other phulkari, some mistakes were voluntarily introduced
into the embroidery work in order to protect the bride from the evil eye
("nazar"). Indeed a perfect piece could have attracted others' jealousy.
This principle of keeping others' envy away showing imperfections is
found in many oriental traditions. In India, for instance, some black
round spots are often drawn on babies faces for this purpose.
Sometimes, chope was also used to cover and hide the bride's dowry,
making it invisible to jealous minds and thus keeping the nazar away.
A chope phulkari.
Sainchi Phulkari
Sainchi phulkari are figurative pieces narrating the life in the villages of
south east Punjab.
Local animals (goats, cows, elephants, big cats, scorpions, peacocks...) are
represented moving among wrestlers, farmers, weavers, etc.
Train is also often displayed on sainchi phulkari, this means of
transportation, brought by the British in the second half of the 19th
century, having had a big impact on local populations' life.
Beyond their aesthetic value, sainchi phulkari can be compared to our
nowadays media as they depict the ways of life, interests and environment
of the old time rural people of Punjab.
In addition, they were produced in a relatively small area (Firozpur and
Bhatinda districts) and required high embroidery skills. These are all the
reasons why they became so appreciated by collectors and occupy a very
unique position among the different varieties of phulkari.
Kaudi Bagh
Among their patterns, these bagh include chains of small white squares
representing stylized cowries. Used as currency in the old times these
shells have now lost all of their value and using them as ornaments has
thus become a sign of humility.
From another point of view, the shape of these shells can remind of
female genitals and make them become symbols of fertility. Kaudi
phulkari were often worn by women wanting to increase their chance to
become pregnant.
Panchranga Bagh
Meaning "Five colours", this bagh is decorated with chevrons of five
different colours. In The same way, similar pieces like satranga ("Seven
colours") bagh are also available.
A panchranga bagh.
Surajmukhi
Surajmukhi, the sunflower, refers to the main pattern of this phulkari.
From a technical point of view this type of phulkari is unique as it is the
only one that mixes in comparable proportions Holbein stitch (used to
make chope phulkari) and the regular darning stitch.
MECHANISM
The embroidery is done for the most part upon coarse cotton cloth
(khaddar) locally woven from loosely homespun yarns of irregular
thickness, generally with between 10-12 warp threads/cm. Neelam Grewal
expresses the relationship between women and embroidery rather
poetically, explaining that the coarse ground material represents the
demanding life of the Punjabi woman and the rich embroidery of fine
coloured silk her hopes and dreams.
For baghs, ground fabrics of better quality are woven, called chaunsa
khaddar (ca.15-18 threads/cm); here warp and weft have the same
thickness and the material is more supple than standard khaddar. A still
finer texture was also used halwan (ca. 22-25 threads/cm) produced
only in Amritsar and Lahore. Weaving these cloths was much more time
consuming, so women used it only for more costly pieces. Halwan is
found more often in pieces from west Punjab, mainly Hazara and
Rawalpindi.
Khaddar was woven in narrow strips some 45-6ocm wide; thus two to
three and a half strips were sewn together for the required width. The
ground was often red, considered lucky by Hindus and Sikhs alike. One
also finds brown, various blue tones, black and white. Green is very rare.
Hindu women from northern Pakistan mostly used a white ground with
dark red silk for the embroidery.
Untwisted coarse silk yarn, produced from the outer threads of the silk
cocoon, was used for the embroidery. Known as pat, the supple white yarn
required careful handling. When a section of embroidery was completed,
the fabric was rolled in a clean white cloth to keep it from soiling while
work continued on an unembroidered part. The silk came in skeins from
Kashmir, Afghanistan, Bengal and the best quality from China. It was
dyed mainly in Amritsar, Jammu or Dera Ghazi Khan. The village women
then bought the skeins from itinerant merchants. They also used cotton
yarns (bandi) for white, black and yellow in certain pieces. Wool yarns
were very rarely used, except in certain specific types.
The principal stitch used for this work was the darning stitch. Indeed, the
almost exclusive use of the long and short darning stitch over counted
threads distinguishes phulkari and bagh from all other known Indian
textiles with embroidered decoration. Normally the darning stitch moves
in straight lines; in a skilled example, however, the stitch work can be
more dynamic. The pattern is controlled mainly by counting threads; in
west Punjab the pattern on the cloth is planned out with green yarn in
parallel lines or squares worked in double running stitch. A womans
ability was measured by the number of patterns she could master. Since
the material was, during the work, only visible from behind, a single
numerical error was enough to destroy the entire symmetry. Other
stitches used include chain stitch, which was used to outline figures. To
fill in the motif either satin stitch or a variation known as stop stitch was
preferred. Stem stitch was also used at times, as were herringbone stitch,
running stitch and, for borders, buttonhole stitch.
There were no pattern books or catalogues from which designs could be
copied. Rather, these were passed from generation to generation by word
of mouth and example. Thus each family had its own characteristic style
and, with practice and experience, each woman was able to develop her
own repertoire. At this point, the textile ceased to be a mere piece of
handiwork and became instead, through the stitches, colours and motifs,
an expression of the embroiderers feelings, hopes and dreams.
The limitations of stop stitch. which allows only straight lines, meant that
motifs had to be very stylised.
Applications
Some very special types of phulkaris and baghs were made for more
formal occasions. In west Punjab, following the birth of a boy, it was
customary, on a day chosen by the local astrologer, to begin a vari da
bagh. In an atmosphere of singing, dancing and gambling, sweetmeats
and red yarn would be distributed and the newborns grandmother would
place the first stitch on the embroidery. This bagh would later be handed
to the boys bride on their wedding day. Worked in yellow/gold yarn on a
red ground, the colours symbolise luck and fertility. The whole surface is
covered with diamonds, each enclosing a smaller diamond. In especially
good pieces three sizes of concentric diamond are found, the smallest
again divided into quarters. The sides and ends usually show various
patterns worked in several colours. To produce such a bagh could take
over a year. These pieces are today regarded as family heirlooms and
worn for a short time as an act of remembrance.
The original purpose of embroidery was to adorn the rough simple surface
of odhinis. Gradually people began to connect some of the motifs and
patterns with certain events and ceremonies, and so the textiles acquired
a religious and magical significance. In a tradition minded Punjabi family,
for instance, no important ceremony was held without the offering of a
specific type of phulkari by the senior woman of the family.
Many, if not most, pieces have a particular relation to parts of the
marriage ceremony and married life. This fact, coupled with the rich,
mainly floral motifs of the phulkari, points to an associative connection
with the familys fecundity and well-being. For example, yet another
phulkari type was used for the ceremonial bath before the wedding (nahai
dhoi), the filling of the clay pots (gharoli bhorna) and the mounting of the
horse by the groom (ghoricharana).
The brides family presented the grooms relations with baghs and
phulkaris, which formed a part of the dowry. When a new mother left her
room for the first time on the eleventh day after the birth of a child, she
wore a phulkari. At the same time, a very large embroidered cloth the
In the old times, it used to be one woman working on a piece. So fine used
to be the work, that not a stitch was out of place. A bagh (a shawl
covered completely by design) could take up to a year to make and a
dupatta could take as many as three months. But, with industrialisation
looming over them, there are now as many as four women working on a
piece. They say it affects the quality of the work, but how else does one
compete with machines.
The key needs stress in enterprise and income related priorities. Workers
mention the need for more work and this emerges as the top most priority
for the section of Phulkari workers investigated. Assistance in marketing
through more information about the Phulkari trade and potentials is
another need.
Phulkari today
The designs have moved from the geometrical to stylized animals and
birds. The creative artists have adapted scenes from village life and
domestic objects such as belan and pots apart from nature- flowing rivers,
sun, moon, lotus flowers, sunflower and the rainbow. The parrot and
peacocks have inspired motifs.
Over the years, the pure cotton base cloth has made way for mixed
polyester, silk threads for synthetic floss and machines have taken over
the labour-intensive craft. Yet, the Phulkari has regained its popularity,
most recently in fashion designer Manish Malhotra collection. All it needs
now is a supportive government and loyal patrons.
and Export Corporation gives support to the creative and skillful village
artists and is trying to keep alive the tradition and the vibrant art.
To obtain faster and cheaper production a coarser and looser style of
embroidery is being employed. With fast growing industries, schooling,
lack of interest for manual work, profitability, etc. the textile industry
today, is imitating this art with the help of machines.
Phulkari today is not as detailed or time consuming. Today the woman
does the embroidery from the top of the cloth rather from the wrong side
of the khaddar. Khaddar is being replaced by cotton, chiffon, georgette,
crepe and synthetic. Pat threads (self hand spun) by different range of fast
coloured synthetic threads and slowly people are being replaced by
machines.
Today the Phulkari has reached a new level; it now serves the purpose of
employment for a lot of women in Punjab. But unlike early Phulkari,
today making a single Phulkari is a collaborative work between lots of
people, from dealers to printers, to embroider.
Phulkari is getting a label of contemporary context. Making a Phulkari is
not a single woman work anymore. Embroidering a single Phulkari
involves various stages from buying the desired cloth, block print,
selection of colour and then sending them to different villages to different
women for embroidery.
Conclusion
Bibliography
http://www.indianheritage.biz/Phulkari.html
books.google.co.in
http://www.dsource.in/resource/phulkari/credits.html
http://blog.mapsofindia.com/punjab/a-garden-of-flowers-phulkariof-punjab/
http://www.artwis.com/articles/phulkari-and-bagh-embroideriesof-the-punjab/4/
www.wikipedia.co.in
http://www.craftrevival.com/
Naik, Shailaja D.: Traditional Embroideries of India, A.P.H.
Publishing Corporation
Hitkari,S.S.: Designs and Patterns in Phulkaris, Phulkari
Publications
Multiple authors: Asian Embroidery, Jasleen Dhamija
Daljeet, Dr : The Sikh Heritage, Prakash Books
Questionnaires