A

Projeto interno diferente ou modificado com as mesmas

dimenses mximas. Como regra, o significado da letra est
ligado ao rolamento ou srie de rolamentos em questo.
Exemplos:
Rolamento rgido de esferas 4210 A de duas carreiras sem
rasgos de entrada
Rolamento de esferas de contato angular 3320 A de duas
carreiras sem rasgos de entrada

AC

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com

ngulo de contato de 25

ACD

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular,

projeto interno otimizado, ngulo de contato de 25

ADA

Ranhura para anel de reteno ampla no anel externo; anel

interno de duas peas mantido unido por um anel de reteno

AS

Rolamento de rolos de agulhas com furo(s) para lubrificao no

anel externo. O algarismo aps AS indica o nmero de furos

ASR

Rolamento de rolos de agulhas com canal circular e furo(s) para

lubrificao no anel interno. O algarismo aps ASR indica o
nmero de furos

Axx(x)

A letra A combinada com um nmero de dois ou trs algarismos

identifica variantes do projeto padro que no pode ser
identificado por sufixos aplicveis

1.

Projeto interno diferente ou modificado com as mesmas

dimenses mximas.
Como regra, o significado da letra est ligado srie de
rolamentos em questo

Exemplos:
Rolamentos 7210 B de uma carreira de esferas de contato
angular com ngulo de contato de 40
o Rolamento de rolos cnicos 32210 B com ngulo de contato
ngreme (mais ngreme que o 32210)
2. Rolamento de rolos cnicos para o padro ABMA com flange
externo no anel externo

BE

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com

um ngulo de contato de 40 e projeto interno otimizado

BEJ

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com

um ngulo de contato de 40 e projeto interno otimizado, com
gaiola de ao centrada nas esferas

BEM

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com

um ngulo de contato de 40 e projeto interno otimizado, com
gaiola de lato usinado

BEP

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com

um ngulo de contato de 40 e projeto interno otimizado, com

gaiola moldada de poliamida 66 reforada com fibra de vidro

BEY

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com

um ngulo de contato de 40 e projeto interno otimizado, com
gaiola de lato estampado centrada nas esferas

Bxx(x)

A letra B combinada com um nmero de dois ou trs algarismos

identifica variantes do projeto padro que no pode ser
identificado por sufixos aplicveis

Exemplo:
B20 Tolerncia de largura reduzida

C
CAC

Rolamento autocompensador de rolos do tipo CA, mas com melhor

orientao dos rolos

CB

1.

2.

CC

1.
2.

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular para

pareamento universal. Dois rolamentos dispostos em O ou em
X apresentam uma folga interna axial normal antes da
montagem
Folga axial controlada de rolamento de contato angular de duas
carreiras de esferas
Rolamento autocompensador de rolos do tipo C, mas com
melhor orientao dos rolos
Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular para
pareamento universal. Dois rolamentos dispostos em O ou em
X apresentam uma folga interna axial menor do que a normal
(CB) antes da montagem.

CD

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com um

ngulo de contato de 15 e projeto interno otimizado

CLN

Rolamento de rolos cnicos com tolerncias correspondentes

classe de tolerncia ISO 6X

CL0

Rolamento de rolos cnicos com dimenses em polegadas e

tolerncias de classe 0, de acordo com o padro ANSI-ABMA
19.2:1994

CL00

Rolamento de rolos cnicos com dimenses em polegadas e

tolerncias de classe 00, de acordo com o padro ANSI-ABMA
19.2:1994

CL3

Rolamento de rolos cnicos com dimenses em polegadas e

tolerncias de classe 3, de acordo com o padro ANSI-ABMA
19.2:1994

CL7C

Rolamento de rolos cnicos com comportamento friccional especial

e preciso de funcionamento aumentada

CN

Folga interna normal, geralmente usada em conjunto com uma

letra adicional que identifica uma faixa de folga reduzida ou
deslocada
Exemplos: CNH Metade superior da faixa de folga normal
CNL Metade inferior da faixa de folga normal
CNM Dois quartos do meio da faixa de folga Normal
CNP Metade superior da folga Normal e metade inferior da folga
C3
CNR Rolamentos de rolos cilndricos com faixa de folga Normal,
segundo DIN 620-4:1982As letras indicadas acima tambm so
utilizadas em conjunto com as classes de folga C2, C3, C4 e C5,
como C2H

CV

Rolamento de rolos cilndricos com nmero mximo de rolos e

projeto interno modificado

CS

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

reforada com ao laminado em um lado do rolamento

2CS

Vedao de contato CS em ambos os lados do rolamento

CS2

Vedao de contato em fluoelastmero (FKM) reforada com ao

laminado em um lado do rolamento

2CS2

Vedao de contato CS2 em ambos os lados do rolamento

CS5

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno

hidrogenada (HNBR) reforada com ao laminado em um lado do
rolamento

2CS5

Vedao de contato CS5 em ambos os lados do rolamento

C1

Folga interna do rolamento menor que a C2

C2

Folga interna do rolamento menor que a normal

C3

Folga interna do rolamento maior que a normal

C4

Folga interna do rolamento maior que a C3

C5

Folga interna do rolamento maior que a C4

C02

Tolerncia reduzida para preciso de giro do anel interno do

rolamento montado

C04

Tolerncia reduzida para preciso de giro do anel externo do

rolamento montado

C08

C02 + C04

C083

C02 + C04 + C3

C10

Tolerncia reduzida para o dimetro do furo e o dimetro externo

D
DF

Dois rolamentos rgidos de esferas, rolamentos de uma carreira

de esferas de contato angular ou rolamentos de uma carreira de
rolos cnicos combinados para montagem em X; a letra ou letras
aps o DF so explicadas em DB

DG

Dois rolamentos de uma carreira de esferas de contato angular

para acoplamento universal em pares, ou seja, montados aos
pares em O, em X ou em tandem; designaes complementares
de folga interna axial e pr-carga podem ser encontradas aps o
sufixo DB

DH

Rolamento axial para carga em uma nica direo; com duas

arruelas da caixa de mancal

DR

Dois rolamentos rgidos de uma carreira de esferas ou

rolamentos de rolos cilndricos em pares para conseguir uma
distribuio uniforme da carga radial

DS

1.
2.

Rolamento axial para carga em uma nica direo; com duas

arruelas da caixa de mancal
Conjunto de gaiola e rolos e agulhas radiais divididos

DT

Dois rolamentos rgidos de esferas, rolamentos de uma carreira

de esferas de contato angular ou rolamentos de uma carreira de
rolos cnicos combinados para montagem em tandem; para
rolamentos de rolos cnicos em pares, o projeto e o arranjo dos
anis intermedirios entre os anis interno e/ou externo so
identificados por dois algarismos imediatamente aps DT

D8

Rolamento rgido de esferas do tipo aberto sem ranhura no anel

externo, tambm disponveis com vedaes ou placas de
vedao

Desvios ou modificaes internas nos rolamentos, os quais

apresentem algumas delimitaes dimensionais, como regra o
significado da letra o limite da srie de rolamentos em
particular. Geralmente esta letra indica um reforo nos
elementos rolantes.

Exemplo:
Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular com
um ngulo de contato de 40

EC

Rolamento de uma carreira de rolos cilndricos com um projeto

interno otimizado e com contato modificado entre o flange e a
face do rolo

ECA

Rolamento autocompensador de rolos do tipo CA, com conjunto

completo de corpos rolantes reforados

ECAC

Rolamento autocompensador de rolos do tipo CAC, com conjunto

completo de corpos rolantes reforados

Exx(x)

E combinado com um nmero de dois ou trs algarismos

identifica variaes no modelo padro as quais no podem ser
identificadas pelos sufixos geralmente aplicveis

Gaiola de ao usinada ou fundida, centrada nos corpos rolantes;

os diferentes modelos e classes de material so identificados por
um algarismo aps a letra F, por exemplo, F1

FA

Gaiola de ao usinada ou fundida centrada no anel externo

FB

Gaiola de ao usinada ou fundida centrada no anel interno

2F

Rolamento Y com defletor comum em ambos os lados

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular para

pareamento universal. Dois rolamentos com disposio O ou X
apresentam uma folga axial "Normal"

G..

Preenchimento com graxa. Uma segunda letra indica a faixa de

temperatura da graxa e uma terceira letra identifica a graxa em
questo. O significado da segunda letra o seguinte:
E Graxa para presso extrema
F Graxa compatvel com alimentos
H, J Graxa para altas temperaturas, por exemplo, de 20 a +130
C
L Graxa para baixas temperaturas, por exemplo, de 50 a +80 C
M Graxa para temperaturas mdias, por exemplo, de 30 a +110
C
W, X Graxa para temperaturas baixas/altas, por exemplo, de 40 a
+140 C
Um algarismo aps o cdigo de graxa de trs letras indica que o
grau de preenchimento difere do padro: 1, 2 e 3 indicam um grau
de preenchimento menor que o padro, enquanto de 4 a 9, um
preenchimento maior
Exemplos:

GB

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular para

pareamento universal. Dois rolamentos com disposio O ou X
apresentam uma pr-carga moderada

GC

Rolamento de uma carreira de esferas de contato angular para

pareamento universal.
Dois rolamentos dispostos em O ou em X apresentam uma prcarga alta

GJN

Graxa com espessante de poliureia de consistncia 2, de acordo

com a escala NLGI, para faixa de temperaturas de 30 a 150 C
(grau de preenchimento normal)

GXN

Graxa com espessante de poliureia de consistncia 2, de acordo

com a escala NLGI, para faixa de temperaturas de -40 a 150 C

(grau de preenchimento normal)
H

1.
2.

HA

Rolamento ou componentes de rolamento cementados. Para uma

identificao mais precisa, o HA seguido por um dos seguintes
algarismos:
0 Rolamento completo
1 Anis externo e interno
2 Anel externo
3 Anel interno
4 Anel externo, anel interno e corpos rolantes
5 Corpos rolantes
6 Anel externo e corpos rolantes
7 Anel interno e corpos rolantes

HB

Rolamento ou componente de rolamento com tratamento trmico

baintico. Para uma identificao mais precisa, o HB seguido por
um dos algarismos explicados em

HC

Rolamento ou componentes de rolamento cermicos. Para uma

identificao mais precisa, o HC seguido por um dos algarismos
explicados em HA

HE

Rolamento ou componente de rolamento de ao refundido a vcuo.

Para uma identificao mais precisa, o HE seguido por um dos
algarismos explicados em HA

HM

Rolamento ou componente de rolamento temperado com

martensita. Para uma identificao mais precisa, o HM seguido
por um dos algarismos explicados em HA

HT

Preenchimento com graxa para altas temperaturas (por exemplo,

de 20 a +130 C). HT ou um nmero de dois algarismos aps HT
identifica a graxa em questo. Graus de preenchimento diferentes
do padro so identificadas por uma letra ou uma combinao de
letra e algarismo aps HTxx:
A Grau de preenchimento menor que o padro
B Grau de preenchimento maior que o padro
C Grau de preenchimento maior que 70%
F1 Grau de preenchimento menor que o padro
F7 Grau de preenchimento maior que o padro
F9 Grau de preenchimento maior que 70%

Gaiola tipo encaixe em ao temperado estampado

Rolamento de rolos de agulhas sem anel interno e com
tolerncia de dimetro interno (sob os rolos) reduzida; seguido
pelos limites de tolerncia em m, por exemplo, /H+20+27

Exemplos:
HTB, HT22 ou HT24B

HV

Rolamento ou componente de rolamento de ao inoxidvel

temperado. Para uma identificao mais precisa, HV seguido por
um dos algarismos explicados em HA

IS

Rolamento de rolos de agulhas com furo(s) de lubrificao no anel

interno; um algarismo aps IS identifica o nmero de furos

ISR

Rolamento de rolos de agulhas com canal circular e furo(s) de

lubrificao no anel interno; um algarismo aps ISR identifica o
nmero de furos

Gaiola em ao estampado no temperado; modelos diferentes so

identificados por um algarismo, por exemplo, J1

JHA

Gaiola em ao temperado estampado, centrada no anel externo

JR

Gaiola com duas arruelas planas no temperadas rebitadas

JW

Gaiola em ao no temperado estampado, soldada

Furo cnico; conicidade de 1:12

K30

Furo cnico; conicidade de 1:30

Gaiola de liga leve usinada; modelos ou materiais diferentes so

identificados por um algarismo, por exemplo, L1

LA

Gaiola em liga leve usinada centrada no anel externo

LB

Gaiola em liga leve usinada centrada no anel interno

LHT

Preenchimento com graxa para temperaturas baixas e altas (por

exemplo, de 40 a +140 C). Um nmero de dois algarismos aps
LHT identifica a graxa em questo. Uma letra ou combinao de
letra e algarismo adicional, conforme mencionado sob "HT",
identifica graus de preenchimento diferentes do padro.

Exemplos:
LHT23, LHT23C ou LHT23F7

LO

Rolamento sem conservante, mas revestido com leo de baixa

viscosidade; o leo em questo identificado por algarismos aps
LO, por exemplo, LO10

LP

Gaiola tipo janela em liga leve, com bolsas punadas ou

mandriladas, centrada no anel interno ou externo

LPS

Como LP, mas com ranhuras de lubrificao nas superfcies-

LS

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

ou poliuretano (AU) com ou sem reforo de ao laminado em um
dos lados do rolamento

2LS

Vedao de contato LS em ambos os lados do rolamento

LT

Preenchimento com graxa para temperaturas baixas (por exemplo,

de 50 a +80 C). LT ou um nmero de dois algarismos aps LT
identifica a graxa em questo. Uma letra ou combinao de letra e

algarismo adicional, conforme mencionado sob "HT", identifica

graus de preenchimento diferentes do padro.

Exemplos:
LT, LT10 ou LTF1

L4B

Anis e corpos rolantes do rolamento com cobertura de superfcie

especial

L5B

Corpos rolantes com cobertura superficial especial

L5DA

Rolamento NoWear com corpos rolantes revestidos

L7DA

Rolamento NoWear com corpos rolantes revestidos e pistas do anel

interno

Gaiola em lato usinado, centrada nos corpos rolantes; os

diferentes modelos e classes de material so identificados por um
algarismo ou uma letra, por exemplo, M2, MC

MA

Gaiola em lato usinado, centrada no anel externo

MAS

Como MA, mas com canais de lubrificao nas superfcies-guia

MB

Gaiola em lato usinado, centrada no anel interno

MBS

Como MB, mas com canais de lubrificao nas superfcies-guia

ML

gaiola inteiria em lato, do tipo janela usinada, centrada no anel

interno ou externo

MO

Rolamento sem conservante, mas revestido com leo de

viscosidade mdia; o leo em questo identificado por
algarismos aps o MO, por exemplo, MO10

MP

Gaiola tipo janela usinada em lato, inteiria, com bolsas punadas

ou mandriladas, centrada no anel interno ou externo

MPS

Como MP, mas com canais de lubrificao nas superfcies-guia

MR

Gaiola tipo janela usinada em lato, inteiria, centrada no

elemento rolante

MT

Preenchimento com graxa para temperaturas mdias (por

exemplo, de 30 a +110 C). Um nmero de dois algarismos aps
MT identifica a graxa em questo. Uma letra ou combinao de
letra e algarismo adicional, conforme mencionado sob "HT",
identifica graus de preenchimento diferentes do padro.

Exemplos:
MT33 ou MT37F9
Ranhura para o anel de reteno no anel externo

NR

Ranhura para anel de reteno no anel externo, com o anel de

reteno apropriado

N1

Uma ranhura (entalhe) de fixao em uma das faces laterais do

anel externo

N2

Duas entradas de fixao, a 180 de distncia, em uma das faces

laterais do anel externo ou arruela da caixa de mancal

Gaiola em poliamida 66 reforada com fibra de vidro e moldada

por injeo, centrada nos corpos rolantes

PA9

Preciso dimensional e de giro de acordo com a classe de

tolerncia ABEC 9 da ABMA (melhor que P4)

PA9A

Como PA9

PA9B

Como PA9, mas com preciso de giro melhor que a classe de

tolerncia ABEC 9 da ABMA

PH

Gaiola moldada por injeo de polieteretercetona (PEEK),

reforada com fibra de vidro, centrada nos rolos

PHA

Gaiola moldada por injeo de polieteretercetona (PEEK),

reforada com fibra de vidro, centrada no anel externo

PHAS

Gaiola moldada por injeo de polieteretercetona (PEEK),

reforada com fibra de vidro, centrada no anel externo, com
canais de lubrificao nas superfcies-guia

PP

Vedaes de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno em

ambos os lados do rolamento de leva e de apoio

PPA

Anis deslizantes axiais de poliamida 66 em ambos os lados do

rolamento de leva e de apoio e perfil aperfeioado da superfcie de
rolamento

P4

Preciso dimensional e de giro de acordo com a classe de

tolerncia 4 da ISO

P4A

Preciso dimensional de acordo com a classe 4 de tolerncia da

ISO e preciso de giro de acordo com a classe ABEC 9 de
tolerncia da ABMA

P5

Preciso dimensional e de giro de acordo com a classe de

tolerncia 5 da ISO

P6

Preciso dimensional e de giro de acordo com a classe de

tolerncia 6 da ISO

P43

P4 + C3

P52

P5 + C2

P62

P6 + C2

P63

P6 + C3

Geometria interna otimizada e acabamento superficial (rolamento

de rolos cnicos)

QBC

Conjunto de quatro rolamentos de esferas de contato angular ou

radiais combinados; dois rolamentos dispostos em O com os
outros dois dispostos fora do par em O, em tandem com os
mesmos, ou seja, dois pares em tandem dispostos em O

QBT

Conjunto de quatro rolamentos de esferas de contato angular ou

radiais combinados; dois rolamentos dispostos em O com os
outros dois em tandem em um dos lados do par em O, ou seja,
trs rolamentos em tandem e dispostos em O com o quarto
rolamento

QFC

Conjunto de quatro rolamentos de esferas de contato angular ou

radiais combinados; como /QBC, mas com o par central disposto
em X, ou seja, dois pares em tandem dispostos em X

QFT

Conjunto de quatro rolamentos de esferas de contato angular ou

radiais combinados; como /QBT, mas com o par disposto em X em
um dos lados, ou seja, trs rolamentos em tandem e dispostos em
X com o quarto rolamento

QR

Conjunto de quatro rolamentos rgidos de uma carreira de esferas

ou de rolos cilndricos combinados para uma distribuio uniforme
da carga radial

QT

Conjunto de quatro rolamentos de esferas de contato angular ou

radiais combinados dispostos em tandem

1.
2.

RF

Defletor emborrachado (defletor de ao estampado com lbio de

vedao de borracha vulcanizada) em um dos lados do rolamento
Y

2RF

Defletor RF em ambos os lados do rolamento Y

RS

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

com ou sem reforo de ao laminado em um dos lados do
rolamento

2RS

Vedao de contato RS em ambos os lados do rolamento

RS1

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

reforada com ao laminado em um lado do rolamento

Flange externo integrado no anel externo

Superfcie de rolamento abaulada (rolamento de leva e de
apoio)

2RS1

Vedaes de contato RS1 em ambos os lados do rolamento

RS1Z

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

reforada com ao laminado em um lado e uma placa no outro
lado do rolamento.

RS2

Vedao de contato em fluoelastmero (FKM) reforada com ao

laminado em um lado do rolamento

2RS2

Vedao de contato RS em ambos os lados do rolamento

RSH

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

reforada com ao laminado em um lado do rolamento

2RSH

Vedaes de contato RSH em ambos os lados do rolamento

RSL

Vedao de contato de borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR)

de baixo atrito, reforada com ao laminado em um lado do
rolamento

2RSL

Vedaes de contato RSL de baixo atrito em ambos os lados do

rolamento

RZ

Vedao de baixo atrito de borracha de acrilonitrila-butadieno

(NBR) reforada com ao laminado

2RZ

Vedao RZ de baixo atrito em ambos os lados do rolamento

SM

Rolamento de rolos de agulhas com graxa. O nmero de dois

dgitos que se segue identifica a graxa em questo

SORT

Grau de tolerncia dos rolos de agulha de um conjunto de gaiola e

rolos de agulha; os valores a seguir indicam os limites reais em
m, por exemplo, /SORT-2-4

SP

Classe de tolerncia especial para rolamentos de eixos-rvore de

mquinas-ferramenta; preciso dimensional aproximadamente de
acordo com a classe de tolerncia 5 da ISO e preciso de giro
aproximadamente de acordo com a classe de tolerncia 4 da ISO

S0

Arruelas ou anis de rolamento estabilizados dimensionalmente

para uso em temperaturas operacionais de at +150 C

S1

Arruelas ou anis de rolamento estabilizados dimensionalmente

para uso em temperaturas operacionais de at +200 C

S2

Arruelas ou anis de rolamento estabilizados dimensionalmente

para uso em temperaturas operacionais de at +250 C

S3

Arruelas ou anis de rolamento estabilizados dimensionalmente

para uso em temperaturas operacionais de at +300 C

S4

Arruelas ou anis de rolamento estabilizados dimensionalmente

para uso em temperaturas operacionais de at +350 C

Window-type cage of fabric reinforced phenolic resin, rolling

element centred

TA

Window-type cage of fabric reinforced phenolic resin, outer ring

centred

TB

Window-type cage of fabric reinforced phenolic resin, inner ring

centred

TBT

Set of three matched single row deep groove or angular contact

ball bearings; two bearings arranged back-to-back and the third
in tandem

TFT

Set of three matched single row deep groove or angular contact

ball bearings; two bearings arranged face-to-face and the third
in tandem

TH

Snap-type cage of fabric reinforced phenolic resin, rolling

element centred

TN

Injection moulded cage of polyamide 66, rolling element

centred; for needle roller bearings, the cage is glass fibre
reinforced

TNH

Injection moulded cage of glass fibre reinforced

polyetheretherketone (PEEK), rolling element centred

TNHA

Injection moulded cage of glass fibre reinforced

polyetheretherketone (PEEK), outer ring centred

TN9

Injection moulded cage of glass fibre reinforced polyamide 66,

rolling element centred

TR

Three single row deep groove ball or cylindrical roller bearings,

matched to give equal distribution of radial load

TT

Set of three matched single row deep groove or angular contact

ball bearings arranged in tandem

1.

o
o
2.
3.
UP

U combined with a one-figure number identifies a taper

roller bearing, cone or cup, with reduced width tolerance.
Examples:
U2: Width tolerance 0+0,05/0 mm
U4: Width tolerance 0+0,10/0 mm
Y-bearing without locking collar
Y-bearing locking collar without grub screw

Special tolerance class for machine tool spindle bearings;

dimensional accuracy approximately to ISO tolerance class 4

and running accuracy better than ISO class 4

V

Full complement bearing (without cage)

V...

V combined with a second letter, identifies a variant group, and

followed by a three- or four-figure number denotes variants not
covered by "standard" designation suffixes. Examples:
VA Application oriented variants
VB Boundary dimension deviations
VE External or internal deviations
VL Coatings
VQ Quality and tolerances other than standard
VS Clearance and preload
VT Lubrication
VU Miscellaneous applications

VA201

Bearing for high-temperature applications (e.g. kiln trucks)

VA208

Bearing for high-temperature applications

VA216

Bearing for high-temperature applications

VA228

Bearing for high-temperature applications

VA301

Bearing for traction motors

VA305

Bearing for traction motors + special inspection routines

VA3091

Bearing for traction motors with aluminium oxide coated outside

surface of outer ring for electrical resistance up to 1 000 V DC

VA320

Bearing for railway axleboxes according to EN 12080:1998

VA350

Bearing for railway axleboxes

VA380

Bearing for railway axleboxes according to EN 12080:1998

VA405

Bearing for vibratory applications

VA406

Bearing for vibratory applications with special PTFE bore coating

VA701

Bearing for paper machines

VA820

Bearing for railway axleboxes according to EN 12080:1998

VC025

Bearing with specially debris-heat-treated components for

applications in heavily contaminated environments

VE240

CARB bearing modified for greater axial displacement

VE447

Shaft washer with three equally spaced threaded holes in one

side face to accommodate hoisting tackle

VE552

Outer ring with three equally spaced threaded holes in one side
face to accommodate hoisting tackle

VE553

Outer ring with three equally spaced threaded holes in both side
faces to accommodate hoisting tackle

VE632

Housing washer with three equally spaced threaded holes in one

side face to accommodate hoisting tackle

VG114

Surface-hardened pressed steel cage

VH

Full complement cylindrical roller bearing with self-retaining

roller set

VGS

Inner ring raceway of cylindrical and needle roller bearings preground only, for cylindrical roller bearings replaced by /VU001

VL0241

Aluminium oxide coated outside surface of outer ring for

electrical resistance up to 1 000 V DC

VL0271

Aluminium oxide coated outside surface of inner ring for

electrical resistance up to 1 000 V DC

VQ015

Inner ring with crowned raceway for increased permissible

misalignment

VQ424

Running accuracy better than C08

VT143

Extreme pressure grease with a lithium thickener of consistency

2 to the NLGI Scale for a temperature range 20 to +110 C
(normal fill grade)

VT378

Food grade grease with an aluminium thickener of consistency 2

to the NLGI Scale for a temperature range 25 to +120 C
(normal fill grade)

VU001

Preground raceways

Without annular groove and lubrication holes in outer ring

Grease fill for low as well as high temperatures (e.g. 40 to
+160 C). WT or a two-figure number following WT identifies
the actual grease. An additional letter or letter/ figure
combination as mentioned under HT identifies filling degrees
other than standard.

WT

Examples:
WT or WTF1

W20

Three lubrication holes in the outer ring

W26

Six lubrication holes in the inner ring

W33

Annular groove and three lubrication holes in the outer ring

W33X

Annular groove and six lubrication holes in the outer ring

W513

Six lubrication holes in the inner ring and annular groove and
three lubrication holes in the outer ring

W518

Six lubrication holes in inner ring and three lubrication holes in

outer ring

W64

Solid Oil filling

W77

Plugged W33 lubrication holes

1.
2.

Pressed brass cage, rolling element centred; different designs

or material grades are identified by a figure following the Y, e.g.
Y1

1.
2.

2Z

Z-shield on both sides of the bearing

ZW

Double row needle roller and cage assembly

Boundary dimensions altered to conform to ISO standards

Cylindrical runner surface (track runner bearings)

Combined needle roller bearings with cover

Shield of pressed sheet steel on one side of the bearing