Portada

Promocin

Promocindelcultivodepecesde
AguasContinentalesde
Latinoamrica.SegundaEdicin.

CursoparaTercerosPases

Del16al21demarzode2015
Chascoms,BuenosAires,Argentina

PRESENTACIN

LosgobiernosdelJapnyArgentinavienentrabajandoconjuntamentehacems
de 50 aos en el desarrollo de las capacidades de las instituciones que apoyan el
desarrollocientficotecnolgico,laindustriayeldesarrolloeconmicodedistintos
pases.
Unreadeparticularintersparaambospaseseslapromocindelaacuicultura
de peces de aguas continentales en Latinoamrica. En los ltimos aos se ha
observado que las poblaciones de peces de potencial importancia comercial que
habitan en los cuerpos de aguas continentales de Latinoamrica han ido
disminuyendo. Esta situacin se debe fundamentalmente a un incremento en la
presin de captura, a caractersticas climticas inusuales, a la contaminacin
ambientaloaunacombinacindeestosfactores.Enestecontexto,elcultivoyla
propagacindeespeciesdepecesautctonospuedenservistoscomounaactividad
productivacongranpotencialeconmicoqueademsseenmarcaenlabsqueda
de la diversificacin de la produccin con posible impacto en la economa de los
productoresagropecuariospequeosymedianos.
Apesardelintersquedespiertaenvariospasesdelaregin(Argentina,Brasil,
Colombia, Paraguay, Per, Uruguay, etc.) y que en Latinoamrica hay una vasta
superficie de aguas continentales disponibles, hay poca tradicin en cultivo y
propagacin de peces. De esta manera se hace necesaria la promocin de esta
actividadproductiva.Elxitodeestetipodeemprendimientosgenerarintersen
lacomunidad,capacitacinygeneracindepuestosdetrabajo especializadopara
personasactualmentedesempleadasosubocupadas.
El Instituto de Investigaciones BiotecnolgicasInstituto Tecnolgico de
Chascoms (IIBINTECH), dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones
CientficasyTcnicas(CONICET)ydelaUniversidadNacionaldeGeneralSanMartn
(UNSAM)juntoalaEstacinHidrobiolgicadeChascoms(EHCh)dependientedel
Ministerio de Asuntos Agrarios de la provincia de Buenos Aires, han venido
trabajando en colaboracin en los ltimos aos en proyectos de acuicultura de
especies locales basndose en el cultivo del pejerrey bonaerense, Odontesthes
bonariensis.Estacolaboracincomenzhace11aosyfuemotorfundamentalen
eldesarrollodelamismaunproyectodecolaboracinconlaAgenciaInternacional
de Cooperacin del Japn (JICA) denominado: Proyecto de Investigacin y
desarrollodelaAcuiculturayPropagacindelPejerrey.Paraesto,eldesarrolloyla
tradicin logrados en acuicultura en el Japn, hoy conocido en el mundo,
incluyendo latransferenciadeexperienciasdesdelainvestigacinbsica, pasando
porladifusin,hastalaindustrializacin,sirvieroncomoreferenciaparaadecuarlas
anuestrascondicionesfsicas,econmicasysociales.
ParalelamenteytambinapoyadoporJICA,investigadoresytcnicosdeambas
institucionesparticiparonenlacapacitacin,tantoenArgentinacomoenMxicode
tcnicosdeesepasinteresadosenelcultivodeunpejerreymexicanocongran
importanciacomercialdenominadopezblancodePtzcuaro.
En este momento tanto el IIBINTECH como la EHCh continan trabajando en
esta temtica y realizando tareas en colaboracin. El IIBINTECH ha estado
trabajando en dilucidar aspectos bsicos de la fisiologa reproductiva y del
crecimientoquepuedenayudaraldesarrollodelacradeestaespeciemientrasque

la Estacin Hidrobiolgica de Chascoms ha estado entregando huevos, larvas y

juvenilesadistintosmunicipiosyprovinciasargentinas.

JICAYLACOOPERACINCONARGENTINA

En las ltimas dcadas, el gobierno de Japn, en el marco del Convenio de

CooperacinTcnicaconelGobiernodelaRepblicaArgentinafirmadoenTokioen
octubrede1979,atravsdeJICA,habrindadocooperacintcnicaalaArgentina
transfiriendo importantes conocimientos y tecnologas que han contribuido al
desarrollosocialyeconmicodelpas.
Argentina por su parte desde 1992 con la creacin del Fondo Argentino de
CooperacinSurSuryTriangular(FOAR),brindacooperacintcnicaaotrospases,
a travs de las modalidades de envo de expertos argentinos o la recepcin de
profesionales extranjeros en Argentina, as como la realizacin de seminarios
regionales.
Enestosltimosaos,ArgentinayJapnhancontinuadosuyaextensotrabajo
en el marco de su Partnership Program between Japan and Argentina (PPJA),
medianteelcualapoyanproyectosquecontribuyanaldesarrollodetercerospases.

OBJETIVODELCURSO

El propsito general del curso es lograr el uso sustentable de los recursos

ictcolas por parte de productores locales en distintas regiones de Amrica Latina
fortaleciendo la capacidad tcnica de los recursos humanos para la promocin,
establecimiento y el fortalecimiento de produccin de peces como un sistema
productivoeconmicamentesustentableenlaregin.
El curso ofrecer fundamentos biolgicos para el manejo zootcnico de
diferentesespeciesdepecesdeaguascontinentalesyestdirigidoaestudiantesy
tcnicosconbasesenproduccinagropecuariayacucola.

AlfinalizarelCurso,seesperaquecadaparticipante:

1.Adquieralosconocimientosgeneralessobrelastcnicasdemantenimientode
planteles de reproductores de peces, reproduccin, larvicultura, alimentacin y
sanidaddeespeciesconpotencialimportanciaeconmica.
2. Adquiera los conocimientos generales sobre tcnicas de propagacin de las
especiesyherramientasbsicasparauncorrectomanejodelosrecursos.
3.SecapaciteparaelaborarunPlandeAccinsobrepromocin,establecimiento
o fortalecimiento de la produccin de peces, como alternativa productiva de los
productoreslocales.(VerAnexoII.Programadelcurso.).

LUGARYFECHA

ElcursosedictarenlasinstalacionesdelIIBINTECHenlaciudaddeChascoms,
provincia de Buenos Aires, Argentina y est destinado a tcnicos y graduados
universitariosdeAmricaLatina.Sellevaracabodel16al21demarzode2015.
Lasclasessedividirnenseisdas,cincodascon9horasdeclasestericoprcticas
yunodeevaluacinfinalydiscusindeproyectos.

IDIOMA

Elcursoserdictadoenespaol.Habrtraduccinsimultneaparalasclasesde
losProfesoresdeorigenjapons.

PASESINVITADOS

SerninvitadosapresentarpostulacionestodoslosgobiernosdeAmricaLatina
yCaribe.

REQUISITOSPARALAPOSTULACIN

Losaspirantesaloscursosdebern:

1. Ser nominados por sus respectivos Gobiernos de acuerdo con el

procedimientoestipulado.
2. Sergraduadosuniversitariosocontarconttuloequivalente.
3. Estar trabajando en la actualidad en instituciones con temticas afines al
curso.
4. Tenerunaexperienciadealmenosdos(2)aosenelrea.
5. Preparar un Informe de Trabajo de acuerdo con el modelo adjunto a los
formulariosdepostulacin.
6. Tenerbuendominiodeidiomaespaol.
7. GozardebuenasaludfsicaymentalparapoderllevaracaboelCurso.
8. Tenerpreferentementemenosde45aosdeedad.

Esrecomendabletenerconocimientosbsicosdeingls.

BecadeestudiosyGastos

Cadacandidatoseleccionadorecibir:

Pasajeareoidayvueltaenclaseeconmica,desdeelaeropuertointernacionalde
supashastaelAeropuertoInternacionalenBuenosAires.
RecepcinytrasladoalasedededictadodelCurso.
Alojamientoyalimentacinduranteeldictadodelcurso.

Los traslados que sean necesarios para las actividades programadas durante el
dictadodelcurso.
Materialbibliogrficosobrelostemasadesarrollarenelcurso.
Seguromdicodurantelapermanenciadelcandidatoenterritorioargentinoypor
eltiempoestipuladoenelmismo.

Responsabilidadesyobligacionesdelosparticipantes

Labecaqueseotorgaesindividual.Nosepermitenacompaantesalcurso.
Sedebernrespetarlasfechasdeembarquequefigurenenlospasajesenviados,no
pudiendoextenderlaestadaenlaArgentinamsalldelperodoprogramadoparael
curso.
Cumplir con el 100% de asistencia al curso y de las tareas asignadas dentro del
mismo.
El becario deber presentar un informe de su pas relacionado con los objetivos
institucionales del organismo que representa, poniendo nfasis en exponer las
polticas,estrategias,programasy/oexperienciaspblicasrelacionadasconlatemtica
delCurso.

PROCEDIMIENTOPARALAPOSTULACIN
El Gobierno del pas de cada postulante avalar la candidatura mediante el envo
delFormulariodelAnexoVyelCVdel/deloscandidato(s)designado(s),atravsde
loscanalesdiplomticoshastael30deenerode2015.Noseaceptarnpostulaciones
personalesparaaccederalabeca.
El Gobierno de la Repblica Argentina notificar al Gobierno que haya postulado
candidatos, a travs de los canales diplomticos, la aceptacin de las candidaturas
alrededor de treinta (30) das antes del Inicio del Curso. La inscripcin se deber
realizaratravsdeInstitucionesOficiales.

Elprocedimientodepostulacineselsiguiente:

1. Se deber completar la documentacin de postulacin (Anexo V y CV del / de los

candidato(s)designado(s).
2. Dicha documentacin deber ser presentada ante el Organismo Nacional
responsabledeCooperacinInternacional(Puntofocal)delAnexoIII.
3. El Punto focal remitir la documentacin original a la Embajada de la Repblica
Argentina (Anexo IV) con sede en su pas, solicitando se haga llegar la misma a la
Direccin General de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones
ExterioresyCultodelaRepblicaArgentinaconsedeenBuenosAires.
4. Asimismo, y a fin de agilizar la(s) postulacin(es), se deber remitir una copia
electrnicadetodaladocumentacindirectamentealIIBINTECH,alasdireccionesde
correo
electrnico:
cursotercerospaises@intech.gov.ar
y
cursotercerospaises@gmail.comyalaDireccinGeneraldeCooperacinInternacional
(DGCIN)cursosargjapon@mrecic.gov.ar.
Esta tramitacin es imprescindible a efectos de dar curso a las postulaciones. No
sernconsideradaslaspostulacionesquenohayansidopresentadaspormediodelos
canalesdiplomticosdescriptosparaaccederalabeca.

Se solicita a las instituciones que el envo de la documentacin se efecte con la

mayor brevedad posible con el fin de facilitar el proceso de seleccin de los
participantes.

Documentacinapresentar:

1.
Formulariodepostulacinfirmadoenlaprimerahojaporlamximaautoridad
delorganismosolicitante,conavaldelGobiernorespectivo(AnexoIII).Slounacopia.
2.
CurrculumVitae,denomsde3pginas.
3.
Certificadomdicodeaptitudfsica.
4.
2fotos4x4conelnombreinscriptoeneldorso.
5.
FotocopiadelPasaporteodocumentodeidentidaddeviajevigenteyenbuen
estadodeconservacin.
6.
En el caso de pases de habla portuguesa o inglesa el candidato deber
demostrarconocimientosbsicosdeidiomaespaol.

Nota: Toda la documentacin presentada debe encontrarse firmada por el

interesado.

Consultas:

Dr.GustavoSomoza
LaboratoriodeIctiofisiologayAcuicultura
Instituto de Investigaciones BiotecnolgicasInstituto Tecnolgico de Chascoms
(CONICETUNSAM).
Av.IntendenteMarinoKm.8,2(B7130IWA).Chascoms
ProvinciadeBuenosAires.
ARGENTINA
TE:+542241430323ext111
FAX:+542241424048
email:somoza@intech.gov.ar

AnexoI

Docentes

Lic.GustavoBerasain.MinisteriodeAsuntosAgrariosdelaProvinciadeBuenosAires.
EstacinHidrobiolgicadeChascoms.Argentina.

Dr.FabinCanosa.InvestigadorIndependiente(CONICET).ProfesorAdjunto(UNSAM).
IIBINTECH.Argentina.

Dr. Juan I. Fernandino. Investigador Adjunto (CONICET). Profesor Adjunto (UNSAM).

IIBINTECH.Argentina.

Dr. Leandro Miranda. Investigador Independiente (CONICET). Profesor Adjunto

(UNSAM).IIBINTECH.Argentina.

Tec. Pablo Nez. Ministerio de Desarrollo Territorial. Gobierno de la Provincia de

Neuqun.Argentina.

Dr.ShuichiSato.TokyoUniversityofMarineScienceandTechnology.Japn.

Dr. Gustavo Somoza. Investigador Principal (CONICET). Profesor Asociado (UNSAM).

IIBINTECH.Argentina.

Lic.MarcelaVelasco.MinisteriodeAsuntosAgrariosdelaProvinciadeBuenosAires.
EstacinHidrobiolgicadeChascoms.Argentina.

Dra.DeniseVizziano.UniversidaddelaRepblica.RepblicaOrientaldelUruguay.

AnexoII

Programa

Lunes16deMarzo.IIBINTECH(Auditorio)

9.00 Presentacindelcurso.Dr.GustavoSomoza.
SistemasdeCultivoenAcuicultura.ProyectodeDesarrollodeAcuicultura.Tc.
PabloNez.
11.00 Recreo.
11.15 TratamientoEconmicodeuncriaderoIntensivo.
Impacto Ambiental de la cra intensiva de una especie acucola. Tc. Pablo
Nez.

13.00 CeremoniadeApertura.

14.00 Calidaddegametas.Dr.LeandroMiranda.
15.00 TericoPrctico. Criopreservacin de esperma y embriones. Dr. Leandro
Miranda.
18.00

Martes17deMarzo.IIBINTECH(Auditorio)

9.00 Fisiologayendocrinologareproductivadepeces.Dr.GustavoSomoza.
11.00 Recreo.
11.15 Basesdelainduccindereproduccinenpeces.Dr.GustavoSomoza.

13.00 Almuerzo.

14.00 Manejo del fotoperodo y de la temperatura del agua para lograr el avance y
retraso del desarrollo gonadal en trucha Arco Iris (Oncorhynchus mykiss).
Tcnicasparaproduccindetriploides,ginogenticosytetraploidesentrucha
ArcoIris.Tc.PabloNez.
16.15 Prctico(IIBINTECH.Bioterio).Criopreservacindeembrionesdepejerrey.Dr.
LeandroMiranda.
18.00

Mircoles18deMarzo.IIBINTECH(Auditorio)

9.00 NutricinenPecesI.Dr.ShuichiSatoh.
11.00 Recreo.
11.15 NutricinenPecesII.Dr.ShuichiSatoh.

13.00 Almuerzo.

14.00 Digestibilidad.Dr.FabinCanosa.
15.00 Prctico(IIBINTECH.Bioterio):Dr.FabinCanosaDr.ShuichiSato
18.00

Jueves19deMarzo.IIBINTECH(Auditorio)

9.00 Neuroendocrinologadelcrecimiento.Dr.FabinCanosaDr.ShuichiSato.
11.00 Recreo.
11.15 CrecimientoMuscular.Dr.FabinCanosaDr.ShuichiSato.

13.00 Almuerzo.

14.00 NutricinenPecesIII.Dr.ShuichiSatoh.
16.00 Recreo.
16.15 NutricinenPecesIV.Dr.ShuichiSatoh.
18.00

Viernes20deMarzo.IIBINTECH(Auditorio)

9.00 Determinacindelsexoyaplicacionesenacuicultura.Dra.DeniseVizziano.
11.00 Recreo.
11.15 CultivodeesturionesenUruguay.Dra.DeniseVizziano.

13.00 AlmuerzoyCeremoniadeClausura.EstacinHidrobiolgicadeChascoms.

14.00 TericoPrctico(EstacinHidrobiolgicadeChascoms):Larvicultura.Manejo
yalimentacindelarvasyjuveniles.Lic.MarcelaVelascoLic.GustavoBerasain.
18.00

Sbado21deMarzo.IIBINTECH(Auditorio)

9.00 Prctico (Aula de Prcticos): Prctico de sexado molecular. Dr. Juan Ignacio
Fernandino.

13.00 Almuerzo

14.00 Evaluacin/Seminariosdetrabajo.
18.00

AnexoIII

PUNTOS FOCALES EN LOS PASES INVITADOS (Organismos de Cooperacin

Internacional).

Bolivia
Institucin:EscueladeGestinPblicaPlurinacional(EGPP)
Dependencia:MinisteriodeEducacin
PersonadeContacto:DirectorIvnIporre.
Direccin:CalleBolvaresq.IndaburoN724exSNAP,LaPaz,Bolivia.
Telfono:(2)2200379
Fax:2200141
email:becas@egpp.gob.bo

Brasil
MinisteriodeRelacionesExteriores/MRE.
DivisiondeTemasEducativosDCE.
EsplanadadosMinisterios,BlocoH,AnexoI,Sala728.
CEP:70170900Brasilia/DF.
Tel:(5561)20308563/20308571
dce@itamaraty.gov.br

Chile
Institucin:AgenciadeCooperacinInternacionaldeChile
Dependencia:DepartamentodeBecas.
PersonadeContacto:Sr.PabloGarcaAguirre(JefedelDepartamentodeFormaciny
Becas),Sra.GloriaYaez(CoordinadoraCursosorganizadosenlaRepblicaArgentina)
Direccin:Teatinos180,Piso8,Santiago,Chile.
Telfono:(562)8275700
Fax:(562)8275792
email:pgarcia@agci.cl;gyanez@agci.cl

Colombia
AgenciapresidencialParalaCooperacinInternacionalAPCColombia
Carrera11No.9353Piso7.
TelefaxConmutador5716012424
LunesaViernesde8:00a.m.a5:00p.m.
Bogot,Colombia
andreabernal@apccolombia.gov.co;
mauriciorojas@apccolombia.gov.co
mariapena@apccolombia.gov.co

CostaRica
Institucin:MinisteriodeRelacionesExterioresyCulto
Dependencia:DireccindeCooperacinInternacional
Personadecontacto:Sra.ElizabethRodrguezObuch(EscritoriodelaRepblica
Argentina).

Direccin:Avda.79,Calle1113,SanJos,Apartado100271000,CostaRica.
Telfono:(506)22562694
Fax:(506)22569349
email:erodriguez@rree.go.cr

Cuba
Institucin:MinisteriodeComercioExteriorylaInversinExtranjera
Dependencia:DireccindePolticaEconmicaconAmricaLatinayElCaribe
PersonadeContacto:Lic.RubnRamosArrieta
Direccin:InfantaN16,e/23yHumboldt,LaHabana,Cuba
Telfono:8380413/8380400
Fax:8380413/8380400
email:ruben.ramos@mincex.cu

Ecuador
Institucin:InstitutoEcuatorianodeCrditoEducativoyBecas(IECE)
Dependencia:OficinadeBecasInternacionales
PersonadeContacto:Sra.SoniaEchevarria
Direccin:ManuelLarrea#323yArenas,Quito,Ecuador
Telfono:(59322)560348/502485
email:becas@iece.fin.ec,iecedifusion@iece.fin.ec,soniaecheverria@iece.fin.ec

Institucin: Organismo Nacional de Enlace del Instituto Ecuatoriano de Cooperacin

Internacional(INECE)
Dependencia:DireccinGeneraldeCooperacinTcnica
Telfono:(59322)560989
email:ineci@mmrree.gov.ec

ElSalvador
Institucin:MinisteriodeRelacionesExteriores
Dependencia:DepartamentodeCooperacinSurSur
PersonadeContacto:Lic.EdgarHuezoSaavedra(EncargadodeCooperacinBilateral
conlaRepblicaArgentina)Lic.ConyHernndez(DirectoradeBecas).
Direccin: Calle El Pedregal, Blvd. Cancilleria, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlan, El
Salvador.
Telfono:(503)22311000,(503)22311309,(503)22311383
Fax:22898016
email:eahuezo@rree.gob.sv,infobecas@rree.gob.sv
conyhernandez@rree.gob.sv

Guatemala
Institucin:SecretariadePlanificacinyProgramacindelaPresidencia(SEGEPLAN)
Dependencia:SubsecretaradeCooperacinInternacional
Persona de Contacto: Sra. Nancy Ramrez Orozco (Directora de Gestin de Co
operacinInternacional)
Direccin:9a.Calle1094zona1
Telfono:(502)22326212ext.340

email:nancy.ramirez@segeplan.gob.gt

Honduras
Institucin:SecretaraTcnicadePlanificacinyCooperacinExterna(SEPLAN).
Dependencia:DireccinGeneraldeCooperacinExterna.
Persona de Contacto: Dra. Lidia Fromm Cea (Directora General de Cooperacin
Externa)/Sra. Daliver Flores (Especialista en Cooperacin Externa)/Sra. Malena Calix
(ResponsabledeBecas).
Direccin: Centro Cvico Gubernamental Boulevard Fuerzas Armadas contiguo a
Chiminike,TegucigalpaM.D.C,HondurasC.A.
Telfono:(+504)22307000Ext.213.
email:becas@seplan.gob.hn,lfromm@seplan.gob.hn,dflores@seplan.gob.hn,
mcalix@seplan.gob.hn

Mxico
Institucin:SecretaradeRelacionesExteriores.
Dependencia:DireccinGeneraldeCooperacinTcnicayCientfica.
Persona de Contacto: Lic. Cristina Ruiz Ruiz (Directora General Adjunta para Europa,
AsiayAmricadelNorte,AMEXCIDS.R.E.)/Lic.EfrandelngelRamrez(Subdirector
paraAsia).
Direccin:Ave.Jurez#20,Col.Centro,C.P.06010,Cuauhtemc.
Telfono:525536865349525536865345
email:cruiz@sre.gob.mx,edelangel@sre.gob.mx

Nicaragua
Institucin:MinisteriodeRelacionesExteriores
Dependencia:SecretaradeRelacionesEconmicasydeCooperacin.
Persona de Contacto: Lic. Mara Jos Tijerino Zuiga (Especialista en Poltica
Internacional), o Lic. Lorena Martnez (Responsable de la Direccin de Amrica del
Sur).
Direccin:DelAntiguoCineGonzlez1c.alSursobreAvda.Bolvar,Managua.
Telfono:(505)2448073/8099
Fax:(505)2285102,2285103,2224025
email:mtijerinoz@cancilleria.gob.ni,lcmartinez@cancilleria.gob.ni

Panam
Institucin:MinisterioDeEconomayFinanzas,ViceministeriodeFinanzas.
Dependencia:UnidaddeCooperacinTcnicaInternacional.
PersonadeContacto:Sra.MarisolEscobar
Direccin:ViaEspaaEdificioOgawa,Calle52este,4.
Telfono:(+507)5117314/7316
Fax:(+507)5117317
email:mescobar@mef.gob.pa

Per
Institucin:AgenciaPeruanadeCooperacinInternacional(APCI).
Dependencia:DireccindeGestinyNegociacinInternacional.

Personadecontacto:Ing.SoledadBernuyMorales.
Direccin:Av.JosPardo261,Lima18,Per.
Telfono:(00511)3193639
Fax:(0051)3193686
email:sbernuy@apci.gob.pe

RepblicaDominicana
Institucin:MinisteriodeEconoma,PlanificacinyDesarrollo.
Dependencia:ViceministerioparalaCooperacinInternacional.
PersonadeContacto:Lic.InocencioGarca.
Direccin:Av.Mxicoesq.Dr.Delgado,DistritoNacional,SantoDomingo.
Telfono:(001809)2215140Int.2217/2211
Fax:(001809)2218627
email:igarcia@economia.gov.do

Uruguay
Institucin:AgenciaUruguayadeCooperacinInternacional.
PersonadeContacto:Sr.MateoPorcincula.
Direccin:TorreEjecutiva,PlazaIndependencia710,Piso7,C.P.(11100),Montevideo,
Uruguay.
Telfono:(5982)150int.34183421
Fax:(5982)9151412
email:becas@auci.gub.uy

Venezuela
Se recomienda ponerse en contacto con la Embajada de la Repblica Argentina en
Venezuela.(VeranexoC).
Institucin:ViceministeriodeRelacionesExterioresdeVenezuelaparaAmricaLatina.
Telfono:582128064400

AnexoIV

EMBAJADASDELAREPBLICAARGENTINAENLOSPASESINVITADOS

Bolivia
Telfono:59122422913,59122422914,59122422915
Fax:59122422727
Direccin:Aspiazu497/Esq.SnchezLima,ZonaSopocachi,LaPaz.
DireccinPostal:CasilladeCorreoNro.64,LaPaz.
email:ebolv@mrecic.gov.ar

Brasil
Telfono:00556132127600
Fax:00556132127666
Direccin:SetordeEmbaixadasSul,Quadra803,Lote12(CP:70200905);Brasilia
email:ebras@mrecic.gov.ar

Chile
Telfono:005625822500,005625822504,005625822500
Fax:005626393321
Direccin:Miraflores285,SantiagoCentro.(CP:)
email:ehile@mrecic.gov.ar

Colombia
Telfono:005712880900
Fax:005712888868
Direccin:AV.40ANRO.1309Piso16,Bogota.
email:ecolo@mrecic.gov.ar

CostaRica
Telfono:0050622346270,0050622346520
Fax:0050622839983
Direccin:19631000SanJos,CostaRica
email:erica@mrecic.gov.ar

Cuba
Telfono:5372042549
Fax:5372042140
Direccin: Calle 36, N 511, entre 5ta. Y 7ma., Reparto Miramar, Municipio Playa, La
Habana.
email:ecuba@mrecic.gov.ar

Ecuador
Telfono:59322562292,59399738957
Direccin:Avda.Amazonas477YRoca,Piso8,Quito.
email:embarge2@uio.satnet.net

ElSalvador
Telfono:50325219400
Fax:50325219410
Direccin:CalleLaSierra3IBycalleArturoAmbrogi,ColoniaEscaln,SanSalvador.
email:secretaria.esalv@mrecic.gov.ar

Guatemala
Telfono:50224645916,50224645900,50223682132
Direccin:5taavenida650,Zona14,Guatemala.
email:eguat@mrecic.gov.ar

Honduras
Telfono:50422323376
Fax:50422310376
Direccin:CallePalermoNro..302,ColoniaRubnDaro,Tegucigalpa.
email:ehond@mrecic.gov.ar

Mxico
Telfono:525555209430
Fax:525555405011
Direccin:Av.PaseodelasPalmasNro1670,LomasdeChapultepec(CP:C.P.11000)
email:embajada@embajadaargentina.mx

Nicaragua
Telfono:22760116/22550062/22550089
Fax:22762654
Direccin:LasColinas.CallePradoEcuestre235B(interseccinconCalleLosMangos),
Managua.
email:enica@mrecic.gov.ar

Panam
Telfono:5073020003/5073020009/5073020005
Fax:5073020004
Direccin:Calle50y58Edif.GlobalBankpiso24,Panam.
email:epnma@mrecic.gov.ar

Per
Telfono:5114414444/005114413065/005114413257/005114413241
Fax:511424304
Direccin:Avda.LasFlores326SanIsidro(CP:Lima27Per).Lima.
email:eperu@mrecic.gov.ar

RepblicaDominicana
Telfono:18096820976/8096822977
Fax:8092212206
Direccin:Av.MximoGmezNro.10,Gazcue,SantoDomingo.
email:edomi@mrecic.gov.ar


Uruguay
Telefono:0059829028166/0059829028167/0059829028168/0059829028169
Fax:0059829008408
Direccin:Cuareim1470(CP:11100),Montevideo.
email:eurug@mrecic.gov.ar,cultural_eurug@mrecic.gov.ar

Venezuela
Telfono:582127313311/582127314973
Fax:582127312659
Direccin: Av. El Empalme Urbanizacin El Bosque Edificio Fedecamaras, Piso 3,
Caracas.
email:evene@mrecic.gov.ar

OFICINASDEJICAENLOSPASESINVITADOS

JICABolivia
Av.VictorSanjinesNo.2678EdificioBARCELONAPiso5,LaPaz,BOLIVIA
(CajonPostalNo.11447,LaPaz,BOLIVIA)
Tel:59122422221
Fax:59122114278
email:bv_oso_rep@jica.go.jp

JICABrasil(OficinaAnexaalaEmbajadadelJapn)
SCN.Quadra2,BlocoA,Ed.CorporateFinancialCenter,
4Andar,Sala402BrasiliaDF,Cep.70.712900,Brazil
Tel:(5561)33216465
Fax:(5561)33217565
email:br_oso_erp@jica.gojp

OficinaenSanPablo
AvenidaBrigadeiroLusAntnio,2729,6andarCerqueiraCsar
CEP:01.401000SoPauloSP
Tel:(5511)32512655
Fax:(5511)32511321
email:brsp_oso_rep@jica.go.jp

JICAChile
(AGENCIADECOOPERACIONINTERNACIONALDELJAPON)
Av.Apoquindo3650,Of.704,LasCondes,Santiago,Chile
Tel:+(562)2089990
Fax:+(562)2288758
email:ci_oso_rep@jica.go.jp

JICAColombia
Carrera10 No.97A13 Torre B Oficina 701 Piso7 Edificio Bogota Trade Center Bogota
D.C.,ColombiaApartadoAereoNo.90861
MailingAddress:ApartadoAereoNo.90861,BogotD.C.,COLOMBIA
Tel:(571)7427719
Fax:(571)7427717/18
email:cb_oso_rep@jica.go.jp

JICACostaRica
OficentroEjecutivodelMallSanPedro.6topiso.SanpedrodeMontesdeOca.
SanJosCostaRica(6662010Zapote,SanJosCostaRica)
Tel:(506)22253114
Fax:(506)22342384
email:cr_oso_rep@jica.go.jp

JICAEcuador

Av.6 de Diciembre N3342 e Ignacio Bossano, Edificio Titanium, Piso 4, Quito,

ECUADOR
(P.O.BOX172101466,Quito,ECUADOR)
Tel:(5932)3333653,3333654,3331660
Fax:(5932)3332956
email:ec_oso_rep@jica.go.jp

JICAElSalvador
TORREFUTURA 8nivel803,Calledel.Miradory87AvenidaNorte,
ColoniaEscaln,SanSalvador,ELSALVADOR,C.A.
(ApartadoPostalNO.01114,SanSalvador,ElSalvador,C.A).
Tel:(503)25658700
Fax:(503)22630935
email:el_oso_rep@jica.go.jp

JICAGuatemala
OficinadeJICAGuatemala18Calle,556,Zona10,GuatemalaEdificio
UNICENTRO12NivelOficina1203,Guatemala
(OficinadeVoluntariosJaponesesApartadoPostalNo.269A,Guatemala)
Tel:(502)23819400
Fax:(502)23819413
email:gu_oso_rep@jica.go.jp

JICAHonduras
Direccin: Calle Santa Rosa, Colonia Lomas del Mayab, Casa No.1346 Tegucigalpa,
M.D.C.,Honduras
Telfono:(504)22326727
Fax:(504)22311034
email:hd_oso_rep@jica.go.jp

JICAMxico
EjrcitoNacional#904Piso16B,Col.PalmasPolanco,Mexico,D.F.,C.P.11560
Tel:+(5255)55579995
Fax:+(5255)53950063
email:mx_oso_rep@jica.go.jp
(RepresentacindeCuba)

JICANicaragua
OfiplazaElretiro,EdificioNo6.Piso3.Suite631.ManaguaNICARAGUA
(OfiplazaElretiro,EdificioNo6.Piso3.Suite631,P.O.Box509,ManaguaNICARAGUA)
Tel:(505)22707229,7231,7233
Fax:(505)22707242
email:nc_oso_rep@jica.go.jp

JICAPanam
EdificioWorldTradeCenterPanam,Piso4,Calle53E,UrbanizacinMarbella,Panam
(Apartado083200900WorldTradeCenterPanam,Panam,REPUBLICADEPANAMA)

Tel:+(507)2649669
Fax:+(507)2649958
email:pm_oso_rep@jica.go.jp

JICAParaguay
Avda.Mcal.Lpoez3794yCruzdelChaco,EdificioCITIBANKCENTER,5Piso,Asuncin
Paraguay
MailingAddress:CasilladeCorreoNo.1121,P.C.1808,AsuncinParaguay
Tel:+59521608400/4
Fax:+59521608406/7
email:pg_oso_rep@jica.go.jp

JICAPer
EdificioTorreSigloXXI,Piso21,Av.CanavalMoreyra380SanIsidro,Lima,Per
MailingAddress:ApartadoPostal180261,Lima18,Per
Tel:(511)2212433
Fax:(511)2212407
email:pe_oso_rep@jica.go.jp

JICARepblicaDominicana
Av.SarasotaNo.20,EdificioTorreEmpresarialAIRDPiso7,LaJulia,SantoDomingo,
REPUBLICADOMINICANA
Tel:(1809)3810005
Fax:(1809)3810048
email:dn_oso_rep@jica.go.jp

JICAUruguay
Br.Artigas417Of.601C.P.11300,Montevideo
Tel:+(598)27122723,27102724
Fax:+(598)27103917
email:ur_oso_rep@jica.go.jp

JICAVenezuela
Edificio Centro Letonia, Piso 10, Oficina 101 Av. Principal de La Castellana, Chacao,
Caracas,Venezuela
Tel:(58212)2677372/9280
Fax:(58212)2674625
email:ve_oso_rep@jica.go.jp