1377 ckESpf?

'kwd,0gqdkvqef; 5 &uf? t*FgaeY?

(21-7-2015)

(8268)

aejynfawmf Zlvkdif
21
2015 ckESpf Zlvkdif 21 &ufwGifusa&mufaom b,fvf*sD,HEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S b,fv*f s,
D EH idk if H bk&ifrif;jrwf zDvpf
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf Zlvkdif 21 &ufwGifusa&mufaom b,fvf*sD,HEkdifiH\ trsKd;om;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS b,fvf*sD,HEkdifiH
0efBuD;csKyf rpwm csm;vfrD&SJxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvdkif
20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? OD;tkef;jrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;onft
h ajctaersm;tm; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&ef ,aeYeeH ufyikd ;f wGif txl;av,mOfjzifh wHwm;OD;tjynfjynfqikd &f m
avqdyfodkYa&muf&Sd&m rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
rif;jrif
a&avSmifwrH
wyfrawmfom;rsm; vkyt
f m;ay;
aerIukd tm;ay;pum; ajymMum;
pOf/
(jr0wD)

Zlvdkif 21? 2015

taemufEidk if rH sm;rS aumif;bdKG if yk &f iS Zf mwfum;rsm;udk Munfzh ;l Mu

ayvdrrhf nf/ pMumwHqyd w
f yf om;a&zdeyf&n
S u
f pkd ;D Ny;D aoewfEpS v
f uf
cg;Mum;xkd; vnfqH&Snfjrif;udk taomhpD;um pGrf;&nftrsKd;rsKd;
jyMuonfh Zmwfvu
kd rf sm;jzpfonf/ wpfa,mufEiS hf wpfa,muf ypfMu?
cwfMuESihf vufprG ;f jyMuaom EGm;ausmif;om;rsm;udk aumif;bGKd i[
f k
qkdMuonf/
taemufwdkif; EGm;ausmif;om;aumif;bGdKifrsm;rSm rdrdwdkYEkdifiHrS
EGm;ausmif;om;aumif;bGKd irf sm;ESihf toGio
f PmefEiS hf pGr;f &nfumG jcm;
onf/ jrefrmEGm;ausmif;om;rsm;rSm ESifwHudkudkif? ykavGudkcg;Mum;xkd;
NyD; udk,fydkifaoewf avmufav;cGudkudkifum carmufav;udk
aqmif;xm;Mu taemufwikd ;f rS EGm;ausmif;om;rsm;ESihf uGmjcm;onf/
pm;usufajr rdrdwdkYEGm;rsm; tpmpm;csdefwGif tcsKdU
EGm;ausmif;om;av;rsm;rSm opfyif&dyf? opfyifcGwGif 0g;ykavGjzifh
aw;oDusL;&ifhaewwfonf/ taemufwdkif;rS EGm;ausmif;om;rsm;u
aoewfwum;um;ESifh&SdaecsdefwGif jrefrmEGm;ausmif;om;wdkYu

0g;ykavGav;jzifh Nird ;f csr;f a&;aw;oHom &aeMuonfrmS jrefrmh,Ofaus;rI

tpOftvmjzpfonf/
aus;vufa'orS EGm;ausmif;om;acwf&Sdaeao;ovkd NrdKUjy&yf0ef;
wGiv
f nf; EGm;ausmif;om;r[kwo
f nfh aumif;bGKd irf sm; acwfpm;cJo
h nf/
taemufwikd ;f aumif;bdKG irf sm;vkd aoewfrudik ?f oHBuKd ;azG;azG;av;rsm;udk
tvSarG; acG;av;rsm;wGifqJGum oGm;vmMuolrsm;rSm NrdKUay:rS
acG;ausmif;om; aumif;bGdKifrsm;[k wifpm;csifygonf/
wpfzef ky&f iS yf w
d u
f m;ay:wGif uRaJ usmif;om;av;udv
k nf; rMumrD
u jrifawGUvku
d &f onf/ aus;vufa'orS uRaJ usmif;om;? EGm;ausmif;om;
trsm;pkonf touf 10 ESpf0ef;usif uav;i,frsm;jzpfonf/ rdbrsm;
v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f rtm;vyfcsed ?f yifyef;aecsed w
f iG f om;orD;rsm;u
rdbrsm;tm;ulno
D nft
h aejzifh uR?J EGm; ausmif;ay;MuonfrmS ESpv
f zkd ,
G f
jzpfonf/
&Gmausmif;wGif tajccHynmoif,Nl y;D onfEiS fh v,f,mvkyif ef;cGirf S
uRJ? EGm;rsm;udk xdef;ausmif;ay;avh&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a& 70
&mcdik Ef eI ;f &Sad om aus;vufa'oaejynforl sm;\ om;i,fav;rsm;teuf
trsm;pkaomuav;i,frsm;\ yHrk eS t
f vkyjf zpfonf/ a,mufsm;uav;i,f
rsm;rSm uRJausmif;? EGm;ausmif;? rdef;uav;i,frsm;rSm ysKd;Ekwf?

aumufpu
kd Mf uonfrmS csppf zG,f jrefrmh"avhpku
d jf zpfonf/ if;wdYk
twGuf wefzdk;&Sdaomb0rsm;[k qdkEkdifygonf/
jrefrmEkid if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;Ekid if jH zpf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
wGif rdbrsm;udu
k n
l o
D nfrmS rGejf rwfygonf/ odaYk omf tqkyd guav;i,f
rsm;\ ynmqufvufoifMum;a&;udk wpfenf;wpfzkH xnfo
h iG ;f pOf;pm;
ay;Ekid rf nfqv
dk Qif jrefrmEkid if w
H iG f taumiftxnfazmf&ef aqmif&u
G f
aeaom pufrv
I ,f,mzHUG NzKd ;wk;d wufrw
I iG f taxmuftuljyKEidk yf gonf/
taemufwdkif;rS EGm;ausmif;om; aoewfudkifolrsm;udk
w&m;Oya'ESihf xde;f ausmif;oGm;onf/ jrefrmEkid if rH S uR?J EGm;ausmif;om;
av;rsm;udk pdkufysKd;a&;enf;ynmjzifh xdef;ausmif;ay;oGm;vQif
xku
d av;i,frsm;b0ESihf aus;vuf\tem*wf ydrk akd wmufajymifvm
rnfjzpfonf/ pkdufysKd;arG;jrLa&; tv,fwef;ausmif;? txufwef;
ausmif;rsm;udk aus;vufwGif jzefYMuufzGifhvSpfEkdifrnfqkdygvQif
ynmwpfcef;&yf uRJ? EGm;ausmif;om;av;rsm;twGuf tcGifhtvrf;
wpf&yfjzpfrnf/
aus;vufpdkufysKd;arG;jrLa&;ynmu@udk jrifhwifay;EkdifvQif
ynmwpfyikd ;f wpfpESihf rdbuku
d n
l aD eaom rsK;d qufopfuav;i,frsm;
onf pGrf;&nfjrifhrm;onfh toufarG;0rf;ausmif;ynmoifausmif;
om;av;rsm;jzpfvmum tem*wfzUHG NzKd ;rItwGuf tm;xm;zG,jf zpfvm
rnfrSm aocsmygonf/ /

&efukef
Zlvkdif
20
wu o k d v f
awmif i l a qmif rnfjzpfaMumif; od&onf/
1964-84 ckESpf wuokdvf? ajrnDxyf&dS jrefrmpmcef;r usi;f y
atmifol&
aumvdyf
odyHausmif;aygif;pkH
]t}okH;vkH; tzGJU0ifa[mif;rsm;
OD;pD;aom pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozGUH NzKd ;rIun
l aD &;tzGUJ ESihf &efuek f
wuokdvf jrefrmpmXmewkdYu
Bu;D rSL; jrefrmEkid if H pmwwfajrmuf
a&; A[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL;
a[mif;? Ekid if aH wmforw\ ynma&;
tBuHay;em,u tzGJU0if(1)
q&mBuD; a'gufwm OD;oef;OD;tm;
&efukefwuokdvfu csD;jrifhaom
*kPfxl;aqmifpmay yg&*lbGJU
vdGKifvif Zlvdkif
20
(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
tkPq
f rG ;f qufuyfjcif; tcrf;tem;udk &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKU&Sd &wempnfausmif;wdkuf
(pmoifwu
kd )f Zlvidk f 19 &uf eHeufyikd ;f wGiu
f si;f y&m
NrdKUay:&Sd oHCmawmfudk;yg;ESifh ausmif;wdkuf&Sd
oHCmawmfrsm;tm; cdik t
f qifXh meqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f
tqifXh meqdik &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;u tkPq
f rG ;f ESihf
vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;cJhNyD; a&pufoGef;cs
trQa0jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf eHeuf 10 em&DwGif cdkiftm;upm;
uGif; (68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk

armfvNrdKif Zlvkdif 20
rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU
or0g,r oifwef;ausmif;cef;r
or0g,rtrIxrf;rsm; tqifjh ri hf
oifwef; (2^2015-2016)zGiyhf u
JG dk
Zl v k d i f 20 &uf eH e uf y k d i f ; u
usif;y&m rGefjynfe,f pDrHudef;ESifh

usif;y&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
tzGUJ rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf jynforl sm;u
usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
vGrf;olYyef;acGrsm;csum tav;jyKcJhMuNyD; eHeuf 10
em&D 37 rdepfwGif 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf
wpfred pf Nird o
f ufjcif;? OMoqGjJ cif;? Edik if aH wmftvHtm;
wdik w
f pf0ufviT x
hf jl cif;rsm;udk aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/(tay:ykH)
0if;rif;oef;(IPRD)

pD ; yG m ;a&;0ef B uD ; a'guf w m
rif;EG,fpkd;u oifwef;zGifhvSpf
&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS hf or0g,r
vk y f i ef ; rsm; atmif j rif a tmif
aqmif & G u f & rnf h t csuf r sm;uk d
&Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;
wGif pkpkaygif; bmom&yf &Spfck

oif M um;rnf j zpf N yD ; weoF m &D

wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdY&Sd
or0g,rOD;pD;Xme toD;oD;rS
XmecGJpma&;tqifh 0efxrf; 40
wuf a &muf M uum oif w ef ;
umvrSm 14 &uf Mumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

Doctor of

Letters (Honoris

Causa)&&Sjd cif;aMumifh vnf;aumif;?

tar&duefjynfaxmifpk [m0kid ,
f D
wuokdvfu csD;jrifhaom vlrI
tusK;d jyK *kPx
f ;l aqmif tjrifq
h ;Hk
yg&*l b G J U
&&S d j cif ; aMumif h
vnf;aumif; csD;usL;*kPfjyKyGJukd
Zl v k d i f 24 &uf w G i f &ef u k e f

&efukef a&Taps; 745500 - 745500

&efukef
Zlvkdif
20
rEav; a&Taps; 745500 - 745500
pufokH;qDaps;EIef;
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 690 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1230.0
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 720 usyf
(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1332.3
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 198.08
13-7-2015 &ufaeYrS 16-7-2015 &ufaeYtwGi;f
(C) xkdif;
wpfbwf = 35.923
jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu
f rf;
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 323.17
ta&muf ysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 19.376
wpfvDwm 697 usyfESifh 'DZ,fwpfvDwm 606
(q) *syef
wpf&m,ef; = 990.86
usyf jzpfygonf/ (vufvq
D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 106.91
o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIef;
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 906.75
uGmjcm;Ekdifygonf/)
(n) pifumyl
wpfa':vm = 898.37
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

Zlvdkif 21? 2015

aejynfawmf Zlvkdif
21
2015 ckESpf Zlvkdif 21 &ufwGif usa&mufaom b,fvf*sD,H
Ekid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
b,fvf*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EkdifiHjcm;a&;? EkdifiHjcm;
ukefoG,fa&;ESihf Oa&mya&;&m0efBuD; rpwm'D'D,m&ef'g;pfxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&efukef
Zlvkdif 20
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;ESifh &efukef
taemufykdif;ckdif w&m;kH;taqmufttkHopfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeufykdif;wGif oufqkdif&mtaqmufttkHopfrsm;a&SU usif;y
onf/
a&S;OD;pGm a'gykHNrdKUe,f rif;eEmvrf;&Sd ta&SUykdif;ckdif w&m;kH;
taqmufttkHopfzGifhyGJudk eHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? vrf;rawmf
NrKd Ue,f ca&yifvrf;&Sd taemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H taqmufttko
H pfziG yhf u
JG kd
eHeuf 10 em&DcGJwGifvnf;aumif; usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGEiS hf &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifw
h u
Ykd
ausmzkH;rS
ausmzk
ydkYaqmifay;EdkifcJhum vkyfcvpm
jyef v nf & &S d a &;twG u f v nf ;
tif'edk ;D &Sm;Edik if H tvkyo
f rm;
0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tvm;wl tdEd,EdkifiH a&ydkif
euftwGif;
a&muf&SdcJhaom
jrefrmEdik if rH S a&vkyo
f m;rsm;tm;
tdE,
d urf;ajcapmifh wyfzUJG u
zrf;qD; tdE,
d Edik if \
H Oya't&
ydb
Yk vJ,m;
tusO;f axmif
jypf'PfuscHcJh&NyD;
jyefvnf
vGwfajrmuf
vmolrsm;tm;
EdkifiHawmf
tpDtpOfjzifh
avaMumif;rS jyefvnfac:aqmif
cJ&h m 2011 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif
142 OD;? 2013 ckEpS f Zlvikd v
f wGif
123 OD;? 2015 ckEpS f Zefe0g&DwiG f

411 OD;udk jrefrmEdik if o

H Ykd jyefvnf
ac:aqmifEdkifcJhNyD; jzpfonf/
xdkYtjyif
,ckESpftwGif;
jypf'PfNyD;qkH; Adaman &
Nicobar Island &Sd ydkYbvJ,m;
tusOf;axmifrS vGwfajrmufcJh
aomfvnf; if;tusOf;axmif
tjyifbuf&Sd
pcef;rsm;wGif
xdef;odrf;xm;&Sdaom
jrefrm
a&vkyfom;rsm;tm; Adaman &
teD;qkH;
Nicobar Island ESifh
jrefrmEdkifiHydkif
udkudk;uRef;odkY
a&vrf;aMumif;rS ydaYk qmifay;Edik &f ef
e,l;a'vD&dS jrefrmoH;Hk taejzifh
tdEd, jynfya&;&m0efBuD;XmeESifh
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg jrefrmbufrS tqdkudk
tdE,
d bufrS
oabmwlonfh
twGuf jrefrma&vkyfom;rsm;udk

a&BuD;a&vQ
a&BuD
a&vQHHrS
c&D;onf(349)OD;wdt
Yk m; aumvif;blwmwGif acwae&m
csxm;NyD; tpm;tpmrsm; axmufyHhauR;arG;jcif;? aq;0g;
ukoay;jcif;wdkYudk jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? NGO tzGUJ rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/ (,mykH)
rJZmblwmESihf ud;k axmifbYkd blwm&Sd &xm;pD;c&D;onf
rsm;twGuv
f nf; jrefrmhr;D &xm;ESihf a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;
rsm;rS tpm;tpmaxmufyhHjcif;? aq;0g;ukoay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif rEav;-jrpfBuD;em;
um;vrf; tokH;jyKEdkifNyDjzpf c&D;onftcsKdUrSm vdk&mc&D;odkY
qufvufxu
G cf mG vsu&f &dS m rJZmblwmwGif c&D;onf 350 ESifh
aumvif;blwmwGif 194 OD;om use&f NdS y;D ,if;c&D;onfrsm;
c&D;oGm;vma&; tqifajyacsmarGUap&ef oufqikd &f m wm0ef
&Sdolrsm;jzifh ndEIdif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme taejzifh a&Bu;D a&vQrH I
aMumifh jzpfay:vmaom o,f,yl aYkd qmifa&;qdik &f m tcuftcJ
rsm;udk tqifhqifhwm0ef,l BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
&xm;vrf; tjrefq;Hk jyefvnfziG v
hf pS Nf y;D c&D;oGm;jynforl sm;
tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

cdkifw&m;kH; taqmufttkHopfrsm;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;u taqmufttkHopf
qkid ;f bkwEf iS hf r*Fvmurn;f armfueG ;f udk pufcvkwEf ydS
f
zGiv
hf pS af y;
onf/ (tay:ykH)
tqkyd g ckid w
f &m;k;H taqmufttko
H pfrsm;udk w&m;k;H rsm; *kPo
f u
d m
jri w
hf ifa&;? w&m;k;H t*Fg&yfEiS t
hf nD Ekid if w
H umtqifrh D taqmufttkH
rsm; wnfaqmufa&;[lonf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy\
f &nfreS ;f
csuEf iS hf vkyif ef;pOfygrlrsm;ESit
hf nD aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu a&;qGJ
ay;onfh acwfriD g;xyftmpD taqmufttkyH pHk t
H wkid ;f pHcsed pf
H eT ;f rDpmG
wnfaqmufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tdEd,urf;ajcapmifh oabFmrsm;
jzifh udu
k ;kd uRe;f odYk ydaYk qmifay;rnf
jzpfNyD; ESpfzufndEIdif; rkwfokH
&moDtNyD; Edk0ifbmvrS rwfv
twGif;wGif pwifpDpOfrnf jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrma&vkyfom;rsm;
onf tdE,
d -jrefrm ESpEf ikd if eH ,fpyf
a&ydkifeufteD;wGif avrkefwdkif;
rdjcif;? pufavSysujf cif;ESihf a&ydik ef uf
rSm;,Gi;f w&m;r0if 0ifa&muf
rdjcif;ponfh taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh tdEd,EdkifiH a&ydkifeuf
twGi;f odYk a&muf&o
dS mG ;cJo
h jzifh
tdEd, urf;ajcapmifhwyfzGJUu
zrf;qD;Ny;D tdE,
d Edik if \
H Oya't&
w&m;pD&if Adaman & Nicobar
Island &Sd ydb
Yk vJ,m;tusO;f axmif
jypf'PfuscHae&olrsm; jzpfonf/

jrefrma&vkyfom;rsm; pm&if;
udk Adaman & Nicobar Island
tkycf sKyaf &;tzGUJ u tdE,
d jynfy
a&;&m0efBu;D XmerSwpfqifh jrefrm
oHkH;odkY taMumif;Mum;vmrI
tay: jrefrmoHkH;rS jrefrm
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk
qufvuf
wifjyNyD;aemuf
e,l;a'vDNrKd U
jrefrmoH;Hk rS
oHkH;udk,fpm;vS,fwpfOD;? ukdvf
uwm;NrKd U aumifppf0efcsKyf ;Hk rS
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D wdo
Yk nf pcef;
rsm;odY k oGm;a&muf Bio Data rsm;
aumuf,ljcif;? Certificate of
Identity (C of I) jyifqifay;jcif;
ESifh jrefrmEdkifiHom;jzpfaMumif;
twnfjyKjcif;rsm; aqmif&u
G Mf u
rnfjzpf aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 20
jrefrmEkdifiHonf vlYtcGifhta&;qkdif&m tjynfjynfqkdif&mt"du
pmcsKyw
f pfcjk zpfonfh pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rItcGit
hf a&;rsm;qkid &f m
tjynfjynfqkdif&mpmcsKyf (International Covenant on Education,
Social and Cultural Rights-ICESCR) odYk pmcsKy0
f ifEidk if w
H pfEidk if t
H jzpf
Zlvkdif 16 &ufwGif ueOD;yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfonf/
,if;vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk e,l;a,mufNrdKU ukvor*
XmecsKy&f dS Oya'a&;&mk;H jyKvyk cf &hJ m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
tpdk;&udk,fpm;
ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f
oHtrwfBuD; OD;ausmfwifu yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhonf/
Zlvidk f 20 &ufpyJG g ukvor*pm&if;rsm;t& tqdyk gtjynfjynf
qkid &f moabmwlpmcsKyt
f m; Ekid if aH ygif; 164 Ekid if u
H twnfjyKxm;Ny;D jzpf
onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tqkyd gpmcsKyo
f Ykd ueOD; yg0ifvufrw
S af &;xk;d Ny;D
jzpf&m pmcsKyyf gjy|mef;csurf sm;udk trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESit
hf nD taumif
txnfazmf&ef vdktyfrnfh jynfwGif;vkyfief;pOfrsm;udk vkyfaqmifvsuf
pmcsKyw
f iG t
f wnfjyKyg0ifa&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

0ufvuf Zlvkdif 20
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihfa&BuD;
a&vQrH rI sm; jzpfymG ;vsu&f &dS m Zlvikd f 20&ufwiG f 0ufvufNrKd Utaemufbuf&dS
rl;jrpfa&jrihfwufvmNyD; jrpfurf;ab;wpfavQmuf&Sd orkd;? wnfawm?
rl;urf;av;? ebJv?S a&Tt;dk &? jrif;onf? rif;uef? o&ufcsK?d ausmufuek ;f ?
pG,af uGU? O,smOfom? rl;BuKd ;? a&Tyef;uke;f ponhf aus;&Gm 13 &Gm&Sd tdraf jc
1547 vHk;odkY jrpfa&0ifa&mufcJh&m 0ufvufNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u a&ab;BuKd wif
umuG,af &;ESiu
fh ,fq,fae&mcsxm;a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;Ny;D ulnu
D ,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/(NrdKUe,fjyef^quf)

rkH&Gm Zlvdkif 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;aMumifh
rkH&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY Zlvdkif 19 &uf n
11 em&Dtcsed cf efrY pS wifNy;D rl;jrpfa&jrifw
h ufvmNy;D a&rsm;0ifa&mufvm
aMumif;od&Sd&onf/
tqdyk g rl;jrpfa&rsm;onf cifom aus;&Gmtkypf ?k atmifpnfaus;&Gm?
a&Smufcg;aus;&Gm? atmifomaus;&Gmtkyfpk? atmifomaus;&Gm? 0ufcJ
aus;&Gmtkyfpk? 0ufcJaus;&Gm? a<uyk*Haus;&Gm? ovJbmaus;&Gmtkyfpk?
ovJbmaus;&Gm? pyg;wGi;f aus;&Gm? qifwvnfaus;&Gmtkypf ?k qifwvnf
aus;&Gm? Z&pfaus;&Gmtkypf ?k ukwu
Ykd ikd ;f aus;&Gm? 'k'H pfaus;&Gmtkypf ?k aygufyif
qdyfaus;&Gmrsm;odkY 0ifa&mufcJhonf/
rl;jrpfa&onf Zlvdkif 20 &uf eHeuf 10 em&DwGif pdk;&drfa&trSwf
24 ay a&muf&adS eaomaMumifh armfawmf,mOfrsm; oGm;vm&m rl;jrpfu;l wHwm;
(ord;k wHwm;)tm; jzwfoef;cGirhf &Sad &; cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f pDrcH efcY aGJ &; Xme
qdik &f mrsm;? pcw(10)avhusiahf &;wyfom;rsm;? rD;owf? MuufajceDwyfzUJG wdYk
ESiahf us;&Gmjynfow
l yYkd ;l aygif; a&0ifonfah us;&Gmtdraf jcrsm;ESihf a&ausmf
aeonfh vrf;ydik ;f wdt
Yk m; tE&m,fr&Sad pa&; pDraH pmifMh uyfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
(cdkifjyef^quf)

Zlvkdif 21? 2015

&efukef Zlvkdif 20
bkef;awmfBuD;ausmif;ynmoifMum;rI(A[kd)
BuD;Muyfa&;tzGJU (22)Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd
&efukefNrdKU urmat;ukef;ajr EdkifiHawmfy&d,wd
omoemhwuodkvf(&efukef)0if;twGif;&Sd or0g,r
wefaqmif; tpnf;ta0;cef;r ,aeYusif;yonf/
tpnf;ta0;okdY bkef;awmfBuD;ausmif;ynm
oifMum;rI(A[k)d Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|q&mawmf b'E
ukov trSL;jyKaom Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fbek ;f awmf
BuD;ausmif;ynmoifMum;rIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
q&mawmfEiS hf twGi;f a&;rSL;q&mawmfrsm;? omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;? omoem
a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif bkef;awmfBuD;ausmif;ynm
oifMum;rI(A[k)d Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|q&mawmf b'E
ukov(t*r[mo'raZmwdu"Z)u obmywd
tjzpfaqmif&u
G
f tzGiMhf o0g'uxm>rufMum;onf/
,if;aemuf omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D (tay:,myH)k u avQmufxm;&mwGif trsK;d om;
ynma&;Oya'ay:aygufvmNy;D qufvuf qufpyf
Oya'jzpfonfh tajccHynma&;Oya' a&;qGJvsuf&Sd
onfhtwGuf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;
taejzifhvnf; Oya'rsm;ESifhtnD vdktyfonfrsm;

jyifqifxm;&ef vdktyfygaMumif;? jzpfay:vmrnfh

tajccH y nma&;Oya'ES i f h t nD oif M um;ay;&ef
vdt
k yfvmrnfjzpfygaMumif;? bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;rsm;&Sd oifMum;a&;q&m q&mrrsm;udv
k nf;
oifdk;Tef;wrf;opfrsm;udk uRrf;usifpGm oifMum;
ydkYcsEkdifa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmerS q&m
q&mrrsm; t&nftaoG;jrifhwifa&;oifwef;rsm;
ac:,lydkYcsay;rnfjzpfygaMumif;/
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS e0r
wef;ESihf 'orwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
jyifyajzqdkEkdif&ef ynma&;0efBuD;Xmeuvnf; pDpOf
aqmif&u
G af y;aeygaMumif;? xdt
Yk jyif bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;rsm;teD;wGif vdktyfcsuf&Sdygu
tajccHynmtxufwef;ausmif;opfrsm; zGifhvSpfay;
Ekid af &;twGuf ynma&;0efBu;D Xmeu pDraH qmif&u
G af e
ygaMumif;? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;
onf pmoifausmif;rsm;&S&d rnfh t*Fg&yfrsm;ESiv
hf nf;
jynfph n
Hk
D w
G rf &I adS p&ef q&mawmfrsm;bufu BuKd ;yrf;
jznfhqnf;ay;apvdkygaMumif;/
omoema&;0efBuD;Xmetaejzifh 2013-2014
ynmoifESpfwGif cGifhjyK&efykHaiGrS usyfodef;aygif;
30000? 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f usyo
f ed ;f aygif;
33268 odef; axmufyHhay;cJhNyD; ,ck 2015-2016
ynmoifESpfwGif usyfodef;aygif; 34752 odef;
axmufyahH y;rnfjzpfygaMumif;? omoema&;0efBu;D Xme
taejzifh ESppf Of q&mOD;a&tvdu
k f wk;d jri ahf xmufyahH y;
aeonfudkvnf; q&mawmfrsm; od&SdMurnfjzpfyg

aejynfawmf
Zlvdkif
20
jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk 1997 ckESpfrS
pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D 'kw,
d ig;ESppf rD u
H ed ;f (2012 -2016)udk pepfwus
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGUJ \ 2014 ckEpS t
f wGuf vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &; ESpyf wfvnftpD&if
cHpmudk ,ckvtwGif; xkwfjyefcJhonf/
,if;tpD&ifcHpmed'gef;wGif vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;\
'kwd,ig;ESpf pDrHudef;wGif EdkifiHwumrS vufcHaom pHEIef;rsm;yg0ifonfh
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;? Oya't& ta&;,lonfhvkyfief;? jyefvnf
xlaxmifa&;ESifh jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;vkyfief;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;rI jrifhwifa&;vkyfief;rsm; yg0ifaMumif;? 2014 ckESpftwGif;
vluek u
f ;l rIyaysmufa&;twGuf rl0g'ydik ;f qdik &f m ajymif;vJrrI sm; jzpfxeG ;f
cJNh y;D jrefrmEdik if H vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;pDru
H ed ;f rsm;wGif Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhjcif;? jynfya&muf
w&m;r0if a&TUajymif;tvkyform;rsm; umuG,fapmifha&Smufjcif;?
a&TUajymif;oGm;vmrIqdkif&mrl0g'rsm; csrSwfjcif;/
t"rvkyftm;cdkif;aprI yaysmufa&;qdkif&m Oya'jy|mef;jcif;?
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifjcif;?
tvkyo
f rm;tpnf;tk;H rsm; zGUJ pnf;xlaxmifciG hf cGijhf yKjcif;? t&G,rf a&muf
ao;olrsm; ppfrx
I rf;cGirhf jyKa&;twGuf ukvor*EiS hf yl;aygif; vkyif ef;
pDrHcsuf taumiftxnfazmfjcif;/
jynfytvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D jcif;? jynfwiG ;f tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;opfrsm; zefwD;jcif;? xdkif;? rav;&Sm;? pifumylEdkifiH
tygt0if jynfyEdkifiHrsm;ESifh tvkyftudkifoabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdk
jcif;? jynfytvkyftudkif&SmazGa&;twGuf vG,fulonfh tpDtrHrsm;
csrSwfjcif;/
Edik if u
H ;l vufrw
S rf sm; jrefqefv,
G u
f al p&ef Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; aqmif&u
G jf cif;?tvkyt
f udik &f mS azGa&; jyyG^J jycef;rsm; usi;f yjyKvyk f
jcif;? jynfytvkyftudkifat*sifpDrsm; xlaxmifcGifhjyK yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;? jynfwGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI wdk;jrifhvm tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm; wd;k jrif&h &Sad pjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; azmfjy
xm;onf/
xdkYjyif tpD&ifcHpmwGif rl0g'ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;? BudKwif
wm;qD;umuG,af &;? w&m;pGq
J akd &;? vluek u
f ;l cH&olrsm; umuG,af pmifh
a&Smufa&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;ponfh u@qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;?
xl;jcm;onfh pGrf;aqmifcsufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif awGUBuHK&

aMumif;? ynma&;0efBuD;Xmeuvnf; ,ckb@ma&;

ESpw
f iG f ausmif;om;OD;a&ay:rlwnf bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;rsm;odkY axmufyHhay;vsuf&Sdyg
aMumif;? q&m q&mrrsm;tm; pepfwusavhusiahf y;
Ekid af &;? axmufyahH iGrsm; pepfwusay;Ekid af &;wdt
Yk wGuf
ausmif;om; tiftm;? q&m q&mrtiftm; pm&if;
Z,m;udef;*Pef;rsm; rSefrSefuefuef jzpf&efvkdtyfyg
aMumif;/
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;onf
jrefrmEkdifiH\ orkdif;pOftqufquf tpOftvm
aumif;rsm;jzihf aumif;pGm&yfwnfEkdifcJhygaMumif;?
xkdtpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;&if;
pmrwwfolyaysmufa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufapa&;[laom
EkdifiHawmf\&nfrSef;csufrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
qufvuftaxmuftuljyKay;yg&efEiS fh bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;rsm; a&&Snw
f nfwzhH UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;? oifMum;rIyikd ;f tqihjf rihrf m;a&;wdt
Yk wGuf q&m?

aom tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm; yg0ifonfh vlukeful;rIqdkif&m

ESpfywfvnf aqmif&Gufcsuftay: okH;oyfwifjyjcif;[l tcef;u@
ckepfckjzifh tao;pdwf&Sif;vif;csufrsm; yg0ifonf/
tpD&ifcpH m ed*;Hk wGif 2014 ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIrsm;udk jcHKikHokH;oyfrItjzpf tmqD,H-tar&duefESifh jrefrmtar&duef yl;aygif; vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;twGuf awGUqkH
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifcJhjcif;onf jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;/
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk w&m;r0if oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eonfh
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;? a&vkyo
f m;rsm;tm; w&m;0ifjzpfapa&;
twGuf ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S rf sm; xkwaf y;jcif;? w&m;0iftvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf
xdkif;EdkifiH? udk&D;,m;EdkifiH? rav;&Sm;EdkifiHwdkYESifh em;vnfrIpmcRefvTmrsm;
csKyq
f Ekd ikd jf cif;aMumifh w&m;r0if jrefrmtvkyo
f rm;rsm; vluek u
f ;l cH&rnfh
tE&m,frS u,fwifEdkifcJhaMumif;? pufkH? tvkyfkHrsm; jynfwGif;
vlukeful;rIrsm; rjzpfay:apa&;udk tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;/
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aqmif&u
G &f m ydrk x
kd ad &mufap&ef 2005
ckESpfwGif a&;qGJcJhonfh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udk
jyefvnfjyifqifjcif;ESifh enf;Oya'a&;qGJjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
vsu&f &dS m vluek u
f ;l olw&m;cHrsm;tm; ydrk x
kd ad &mufaom jypf'Pfrsm;csrw
S f
EdkifrnfjzpfNyD; vlukeful;cH&olrsm;twGufvnf; tcGifhta&;rsm; ydkrdk&&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif;/
vlukeful;rIwdkufzsufa&;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\ jzpfay:
wd;k wufajymif;vJrt
I ay:tajccH tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufum jynfwGif; jynfy vlukeful;rIrsm;
avsmhenf;yaysmufap&ef jynfolvlxkrSvnf; yl;aygif;yg0ifvma&;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef tav;teuf wdkufwGef;aMumif; azmfjyxm;
onf/
,if;tpD&ifcHpmwGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
rSww
f rf;"mwfyrHk sm;? 2014 ckEpS t
f wGi;f ok;H pGcJ o
hJ nfh b@ma&;&Si;f wrf;rsm;
udv
k nf; azmfjyxm;onf/ jrefrmEdik if w
H iG f tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; vkyfief;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
myanmarhumantrafficking.gov.mm wGif tao;pdwfavhvmEdkif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

'umvufwn
JG n
D mpGm aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
avQmufxm;cJhonf/
wufa&mufvmaom wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
bke;f awmfBu;D ausmif; ynmoifMum;rIBu;D Muyfa&;tzGUJ
Ou|q&mawmf? twGif;a&;rSL;q&mawmfBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm; tqihfjrifhwifa&;? oifMum;a&;ydkif;qkdif&mrsm;
wk;d wufapa&;wdt
Yk wGuf tBujH yK&iS ;f vif;aqG;aEG;cJMJh u
onf/
xkdYaemuf taxGaxGaqG;aEG;jcif;tydkif;wGif
ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ynma&;
u@ESihfpyfvsOf; wkd;wufjyKjyifajymif;vJrItajc
taersm;udk &Sif;vif;avQmufxm;onf/
,if;aemuf bke;f awmfBu;D ausmif;ynmoifMum;rI
(A[k)d Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0if b'E pdEw
d mvuFm&(armfuRe;f
q&mawmf)u Mo0g'uxm>rufMum;Ny;D tpnf;ta0;
udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2014 ckESpftwGif; vlukeful;rIOD;wnfonfh EdkifiHrsm;

2014 ckESpftwGif; jjzpf

zpfyGm;onfh vlukeful;rItrsKd;tpm;rs
tpm;rsm;
m;

2014 ckESpftwGif; vlukeful;olw&m;cHOD;a& trs

trsm;qH
m;qHk;yg0ifonfh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

2014 ckESpftwGif; vlukeful;rItrsm;qHk;jjzpf

zpfyGm;onfh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

Zlvkdif 21? 2015

aejynfawmf Zlvdkif
20
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;ESihf AD,uferftoHwYkd
tMum; kyo
f v
H iT u
hf @ yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd &wem
odCF[dkw,f usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifhaqGESifh AD,uferftoHrS
'kwd,Ou| Mr. Vu Hai wdkYu jrefrm-AD,uferf
ESpfEdkifiHkyfoHvTifh yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;ESifh
pyfvsOf; trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; acw
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;MunfESifh AD,uferftoHrS
'kw,
d Ou| Mr. Vu Hai wdu
Yk em;vnfrpI mcRev
f mT tm;

vufrw
S af &;xd;k (,myk
(,myk)H tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifh AD,uferftoHwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u ESpfEdkifiHkyfoHvTifhu@ yl;aygif;
aqmif&Gufa&;twGuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;
ESifhywfouf tao;pdwf aqG;aEG;cJhMuonf/
AD,uferftoHESifh jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
wdkYtMum; yxrOD;qkH; yl;aygif;aqmif&GufrIudk 1999
ckESpfu pwifcJhaMumif; od&onf/ ,ckem;vnfrI
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k jcif;jzifh ESpEf ikd if H yk o
f v
H iT hf
qdik &f m enf;ynmrsm; tjyeftvSef zvS,Ef idk rf nfjzpfNy;D
ESpfEdkifiHtMum; tmqD,HjyefMum;a&;ESifh ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udk wd;k jri ahf qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf

onf/ xdo
k Ykd ESpEf ikd if w
H ;kd jri ahf qmif&u
G Ef ikd jf cif;aMumifh
ESpEf ikd if H kyo
f v
H iT ehf nf;ynmu@rsm; wd;k wufr&I v
dS m
rnfjzpfum owif;tcsuftvufrsm; zvS,fjcif;udk
,ckxuf ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufvmEdkifrnfjzpfonf/
xdjYk yif ESpEf ikd if H yk o
f rH sm;rSwpfqifh ESpEf ikd if jH ynforl sm;\
vlraI &;? pD;yGm;a&;? d;k &m,Ofaus;rI? tpm;taomufEiS hf

vlaerIb0rsm;udk tjyeftvSeaf vhvmEdik rf nfjzpfonfh

twGuf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;jrifhvmrnf
jzpfNy;D tmqD,\
H &nfreS ;f csuw
f pfcjk zpfonfh people
to people connectivity udk azmfaqmifEi
kd rf nfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

(20-7-2015)
&efukef
Zlvkdif 20
t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf Euromoney tzGJUtpnf;rS
a&G;cs,fcsD;jrifhonfh 2015 ckESpftwGuf tm&Sa'oqdkif&m EdkifiHtvdkuf
pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;bPfqk "Euromoney Awards for
Excellence 2015" csD;jrifhyGJudk Zlvdkif 16 &uf a'opHawmfcsdef n 7
em&DwGif a[mifaumif Island Shangri-La Hotel usif;y&m
jrefrmEdkifiH uarmZbPfvDrdwufrS "Euromoney Awards for
Excellence 2015: Best Bank in Myanmar" qkudk &&SdcJhonf/
qkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;odkY tm&Sa'otwGif;&Sd EdkifiH 21 EdkifiH
udk,fpm;jyKbPfaygif; 48 ckrS bPfOu|rsm;? CEO rsm;? tkyfcsKyfrI
'gdu
k w
f mrsm;ESihf tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; 200 ausmf wufa&mufcMhJ uNy;D
jrefrmEdkifiHtwGuf wpfckwnf;aom taumif;qkH;bPfqkjzpfonfh
"Euromoney Awards for Excellence 2015: Best Bank in
Myanmar" qkukd uarmZbPfvr
D w
d ufOu| OD;atmifu0kd if;rS vufcH

&,lcJhonf/
Euromoney tzGUJ tpnf;Bu;D onf bPfvy
k if ef;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m
vkyfief;rsm;wGif MoZmBuD;rm;aom vef'eftajcpdkuftzGJUtpnf;jzpfNyD;
urmwpf0ef;vkH;&Sd bPfvkyfief;BuD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;ESifh
EdkifiHwumt&if;tESD;aps;uGufrsm;rS oufqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;jcif;? jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHwum Seminar and
Conference rsm;usi;f yjcif;wdjYk zifh Edi
k if w
H umbPfvyk if ef;ESihf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk tNraJ pmifMh unfh ok;H oyftuJjzwfaeaom tzGUJ tpnf;jzpfyg
onf/ tzGJUtpnf;rS urmwpf0ef;&Sd bPfvkyfief;rsm;\ vkyfief;
wd;k wufaqmif&u
G Ef ikd rf t
I ay: tajccH Edik if t
H vdu
k f taumif;qk;H bPf
qkrsm;udk ESpfpOfa&G;cs,fcsD;jrifhay;vsuf&Sdonf/
uarmZbPftm; "Euromoney Awards for Excellence 2015:
Best Bank in Myanmar" qkukd cs;D jri
&hf jcif;ESiphf yfvsO;f jrefrmEdik if w
H iG f
uarmZbPftm; trsm;jynfolrS ,kHMunfpGmjzifhxm;&Sdaom tyfaiG
(deposit)yrmPESifh 0efaqmifrIrS&&Sdaom 0ifaiGESifh tjrwfaiGrsm;
tjrifrh m;qk;H jzpfjcif;? bPfcrJG sm; trsm;qk;H wd;k csUJ zGiv
hf pS
f Edik if w
H pf0ef;&Sd
jynforl sm;tm; taumif;qk;H bPf0efaqmifraI y;Edik jf cif;? Edik if t
H wGi;f &Sd
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k wufzUHG NzKd ;a&;twGuf
acs;aiGtrsm;qk;H xkwaf y;Edik jf cif;jzifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;wd;k wufzUHG NzKd ;rI
udk taxmuftuljyKjcif;? acwfrD Oracle Flexcube Centralized Core
Banking System jzifh bPfcGJrsm;wpfckESifhwpfck csdwfqufNyD; bPf
vkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk tcsdefwdktwGif; wdusvsifjrefpGm
aqmif&u
G af y;Edik jf cif;? Edik if w
H umbPfrsm;ESihf csw
d q
f uf Edik if jH cm;bPf
vkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIrsm; taumif;qkH;aqmif&Gufay;Edkifjcif;?
e-commerce ESihf online aiGay;acsrr
I sm;twGuf jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H
Electronic Payment Gateway 0efaqmifrIudk pwifEdkifcJhNyD; Mobile
Banking, Internet Banking, Quick Pay, Prepaid Card, Credit Card

tygt0if acwfrDbPfvkyfief;qdkif&m 0efaqmifrItrsdK;rsdK;jzifh jynfol

rsm;tm; taumif;qkH;0efaqmifrIay;Edkifjcif;? EdkifiHawmftwGuf tcGef
b@maiG trsm;qkH;o,fydk;xrf;aqmifEdkifjcif;ESifh jynfolUtusdK;jyK
vkyif ef;rsm;twGuf trsm;qk;H yHyh ;kd vSL'gef;jcif; ponfwaYkd Mumifh qkukd
csD;jrifh&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
uarmZbPfEiS t
hf vm;wl "Euromoney Awards for Excellence
2015: Best Bank" qkrsm; &&SdaomEdkifiHrsm;teuf tar&duefEdkifiHrS

Wells Fargo Bank ? *smreDEdkifiHrS Commerz Bank ? wkwfjynfolU

orwEdkifiHrS ICBC Bank ? *syefEdkifiHrS Bank of Tokyo Mitsubishi
(MUFG)? pifumylEdkifiHrS OCBC Bank ESifh xdkif;EdkifiHrS Bangkok
Bank wdv
Yk nf; yg0ifaMumif;? urmt
h aumif;qk;H bPf Best Global Bank
qkudk tar&duefEdkifiH Citi Bank rS&&SdaMumif; od&Sd&onf/
uarmZbPfonf 2014 ckESpftwGif;uvnf; Euromoney tzGJU
tpnf;rS cs;D jri ahf om "Best Bank in Myanmar 2014" qku&kd &Scd NhJ y;D jzpf

,ckEpS w
f iG f 'kw,
d tBurd af jrmuftjzpf ESpEf pS q
f ufwu
kd f &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
xdkYtjyif jynfwGif;qkrsm;taejzifh 2015 ckESpfwGif uarmZbPf
vDrw
d ufonf wpfEikd if v
H ;Hk wGif tcGet
f rsm;qk;H xrf;aqmifcjhJ cif;twGuf
Edik if aH wmforw\ txl;*kPx
f ;l aqmif Edik if phH rG ;f aqmif&nfq(k Edik if aH wmf
orw\ tcGefb@mwm0eftrsm;qkH; o,fydk;xrf;aqmifcJhonfh
vkyfief;&Sif-yxrqk)udk okH;ESpfqufwdkuf&&SdcJhNyD; uarmZ-tem*wf
tvif;wef;azmifa';&Sif;taejzifhvnf; EdkifiHawmforw\ EdkifiHh
pGr;f aqmif&nfqk (Edik if aH wmfEiS jhfynfot
l wGuf vlraI &;tusK;d jyKrt
I aumif;qk;H
vlrIa&;toif;tzGJUqk)udk&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;? &efukef

wkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&ul;toHvTihfpufHk0if;ae&mwGif
pufHk{&d,mtwGif;&Sd tdrf&mrsm;? qkdifcef;rsm;? Hk;cef;rsm;ESihfajrrsm;
tm; tjcm;olwpfO;D OD;odaYk &mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKbJ rD',
D mESifh
ywfoufqufpyfonhf taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
aqmif&Guf&efESihf vuf&SdtoHvTihfpufypnf;rsm;udk oihfawmfonhf
ae&modYk ajymif;a&TUwnfaqmuf&ef wif'gac:,lc&hJ m wif'gydwo
f rd ;f
onhf 19-6-2015 &ufaeYtxd ukrPDajcmufckrS wif'gyHkpHrsm;
vma&muf0,f,lcJhygonf/
od&Yk mwGif aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;rsm;rSm vkyif ef;yrmP Bu;D rm;
onhftwGuf wif'g0,f,lolrsm;taejzihf wif'gpnf;urf;csufyg
tqkdjyKvTmwGif yg0if&rnhf tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGmjyKpkjcif;?
aqmif&Gufrnhfvkyfief;tvdkuf 'DZkdif;yHkpHrsm;tygt0if tao;pdwf
pDrcH suu
f kd a&;qGw
J ifjy&rnfjzpfojzihf tcsed v
f akH vmufpmG &&Sad p&ef
twGuf tqkdjyKvTm wifoGif;&rnhf&ufudk 19-6-2015 &ufaeY
tpm; 17-7-2015 &ufaeYoYkd wpfvwk;d jri o
fh wfrw
S af y;cJyh gonf/
,cktcg wif'gydwo
f rd ;f &ef owfrw
S x
f m;onhf 17-7-2015 &ufaeY
txd ukrPDESpfckrS tqkdjyKvTmwifoGif;cJhygonf/
tqkdygukrPDESpfckrSm wifoGif;vmaom tqkdjyKvTmrsm;udk
yPmravhvmqef;ppfcsurf sm;t& jyefMum;a&;0efBu;D XmerS owfrw
S f
xm;onht
f ajccHvt
kd yfcsurf sm;ESifh udu
k n
f rD rI &So
d nft
h wGuf a&ul;
pufHk0if;ae&mwGif rD'D,mESihfywfoufonhf taqmufttHkrsm;
aqmufvyk jf cif;ESifh vuf&t
dS oHviT fh pufypn;f rsm;udk oihaf wmfonhf
ae&modYk ajymif;a&TUwnfaqmufa&;ESiyfh wfoufonfh wif'gatmifjrif
olr&SdaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBu
uDD;Xme? taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;vkyfief;aumfrwD

armfvNrdKif Zlvkdif 20
armfvNrKd iw
f uov
kd ?f enf;ynmwuov
kd (f armfvNrKd i)f ESihf armfvNrKd if
ynma&;aumvdyfwkdYwGif rIcif;BudKwifumuG,fa&;? vlukeful;rIwm;qD;
a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJrsm;udk
Zlvikd f 14 &ufrS 18 &uftxdusi;f y&m armfvNrKd if trSw(f 9),mOfxed ;f &J
'kwyfzUJG cGrJ LS ;H;k 'kw,
d &JrLS ;(OD;pD;)aX;a&Tu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
taMumif;ukd vnf;aumif;? jynfe,f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme ppfaq;a&;rSL;(2) OD;rsKd;atmifvif;u ,mOfarmif;vdkifpif
jyKvyk af &;? ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;wk;d jri ahf &;udk vnf;aumif;? rkyeG f
e,fajr&Jpcef;rS e,fajr&Jpcef;rSL;&Jtyk f aZmf0rf;av;u rIcif;usqif;a&;
ESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;udkvnf;aumif;? trSwf(9)vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpkrS &Jtkyfoef;aX;0if;u vlukeful;rIqkdif&m
Oya'tcsuftvufrsm;udk vnf;aumif; ynmay;a[majymcJhMuonf/
qufvuf rkyeG ef ,fajr&Jpcef;rS e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af Zmf0rf;av;
ESit
hf zGUJ onf e,fajrwGi;f &Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k rsm;ESihf tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;wGif rIcif;usqif;a&;? rIcif;BuKd wifumuG,af &;?
rl;,pfaq;0g;a&mif;csoEl iS o
hf ;kH pGo
J rl sm;tm; zrf;qD;ta&;,la&;pDrcH suyf g
tcsut
f vufrsm;ukd ynmay;a[majymvsu&f adS Mumif; od&onf/ (307)

Zlvdkif 21? 2015

jrefrmEdkifiHwGif a&G;aumufyGJusif;y&ef tcsdef

eD;uyfvmonfEiS t
hf rQ a&G;aumufyu
JG kd pdwyf g0ifpm;
olrsm; rsm;jym;vmonfudkawGU&Sd&onf/ vuf&Sd
aqmif&u
G q
f jJ zpfaom rJpm&if; jyKpjk cif;ESiyhf wfouf
owif;pm*sme,frsm;wGif
rSm;,Gif;csufrsm;ESifh
ywfoufazmfjyaeMuygonf/ tcsufay:wGif
rlwnf rSm;,Gif;aomrJpm&if;rsm;aMumifh vmrnfh
a&G;aumufyGJonf w&m;rQwrI&SdEdkifrnfr[kwf[k
aumufcsufqGJaeolrsm;yif&SdMuonf/ aumuf
csufrsm;onf jynfolrsm;tm; txiftjrifvGJrSm;
apEdkifNyD; a&G;aumufyGJtwGuf xdcdkufvmEdkifp&m
taMumif;&Syd gonf/ wpfzufuMunfv
h Qif odaYk om
aumufcsufcsNyD; ajymqdka&;om;aeMuolrsm;rSm
rJpm&if;jyKpkjcif;qdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk
avhvmrIr&Sdjcif;? rJpm&if;jyKpkaeonfh &nf&G,fcsuf
oabmobm0rsm;? tajctaerSefrsm;udk avhvm
od&Sdxm;rIr&SdaMumif;
okH;oyfawGU&Sd&ygonf/
,ckjyKpkaeaom rJpm&if;rSma&G;aumufyGJtwGuf rJ
ay;&rnfph m&if;r[kwaf o;yg/ a&G;aumufyt
JG wGuf
rJay;&rnfh pm&if;jynfhpkHrSefuefa&;twGuf BudKwif
jyifqifaeaom
tajccHrJpm&if;jzpfygonf/
a&G;aumufyGJeD;ygu aemufqkH;rJpm&if;udk xyfrH
aMunmOD;rnf jzpfygonf/
jynfot
l rsm;xifrw
S rf mS ;aeaom tcsuw
f pfck
rSm rJpm&if;ESifh oef;acgifpm&if;\ uGmjcm;csufyif
jzpfygonf/ 2014 ckESpfwGif aumuf,lcJhaom
oef;acgifpm&if;rS owfrSwfcsdefwGif rnfolonf
rnfonfah e&mwGi&f adS pumrl a&muf&o
dS nfah e&mwGif
pm&if;aumufaom (defacto) pepfjzpfygonf/ Edik if H
wpf0ef;&Sd vlOD;a&pm&if;omjzpfygonf/ rJpm&if;
r[kwfyg/
rJpm&if;rSmrl rJqEe,frsm;wGif tajccsaexdik f
olrsm;pm&if;udk tajccHjyKpjk cif;jzpfygonf/ rJpm&if;
rJqEe,fwpfcktwGif;aexdkifaomolrsm;u rdrd
e,f\tusK;d udk aqmif&u
G af y;Edik rf nfh rdrw
d \
Ykd
udk,fpm;vS,fudk a&G;cs,fwifajrmufEdkif&efjyKpkxm;
aom rJay;ydik cf iG &hf o
dS rl sm;\ pm&if;jzpfonf/ xdaYk Mumifh
tajccHrJpm&if;udkjyKpk&mwGif oufqdkif&ma'owGif
tajccsaexdik af om ykpH H 66^6 tdraf xmifppk m&if;
jzifhaexdkifolrsm;udk yxrqkH;pm&if;oGif;jcif;jzpfyg
onf/ xdrk w
S pfqifh ,if;a'owGi&f adS om &JwyfzUJG ESihf
wyfrawmfrdom;pkrsm;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
,if;a'oodkY a&TUajymif;a&muf&Sdaeolrsm;udk Oya'
ESifhtnD tqifhqifhxnfhoGif;oGm;rnfjzpfygonf/
tjcm;a'orS ajymif;a&TUa&muf&Sdaeolrsm; rJay;cGifh
rqk;H I;H ap&efvnf; a&G;aumufyOJG ya' yk'rf 15 (c)?
yk'rf 46 wdw
Yk iG f jy|mef;xm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg
xkwfjyefxm;NyD;aom 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
wGi&f o
dS nfh a'ovdu
k v
f Ol ;D a&pm&if;ESihf qEraJ y;cGihf
&SdaomrJpm&if;rSm rwlEdkifyg/
a&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 6 t& rJqE&Sif
pm&if;rSm touf (18) ESpfjynhfNyD; EdkifiHom;? {nfh
Edik if o
H m;? Edik if o
H m;jyKciG &hf olrsm;om yg0ifrnfjzpfNy;D
,if;Edik if o
H m;rsm;xJwiG f a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 10
t& owfrSwfxm;aom qErJay;ydkifcGifhr&Sdolrsm;
vnf; yg0ifrnfr[kwyf g/ xdaYk Mumifh oef;acgifpm&if;
ESifhudkufNyD; vlOD;a&&mcdkifEIef;rnfrQ rJay;cGifhqkH;IH;
rnf[ck efrY eS ;f jcif;rSmvnf; rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif;\
tajccHoabmw&m;ESifh enf;Oya'? Oya'rsm;udk
avhvmrItm;enf;om vGrJ mS ;pGmcefrY eS ;f aumufcsuf
csaejcif;yifjzpfygonf/
rnfoyYkd ifqakd p rJpm&if;rsm;rSeu
f efatmifjyKp&k
rnfrSm a&G;aumufyGJaumfr&Sif\wm0efjzpfonfESifh
tnD jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f rJpm&if;
rsm; rSeu
f efa&;twGuf aqmif&u
G af ejcif;jzpfygonf/
udpESifhpyfvsOf; 2012 ckESpf
Mum;jzwf
a&G;aumufyt
JG Ny;D wGif rJpm&if;rsm;rSeu
f efrrI &S[
d al om
a0zefcsufrsm;ay:xGufvmcJhygonf/ xdkYaMumifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumifr&Sifu NyD;cJhaom
a&G;aumufyrJG sm;\ tm;omcsu?f tm;enf;csurf sm;ESihf
jynfwiG ;f ^jynfyrS a0zeftBujH yKcsurf sm; a&G;aumufyJG
qdik &f m tpD&ifcpH mrsm;udk avhvmok;H oyfcyhJ gonf/
jynfyEdkifiHrsm;\ a&G;aumufyGJrsm;udkvnf; oGm;
a&muf avhvmcJMh uygonf/ uJo
h aYkd om tawGU
tBuHK A[kokw? avhvmod&Sdcsuf? okH;oyfcsufrsm;
tay: tajccHum avhvmod&Sd&csufrsm;rSm
a&G;aumufyJG vkyif ef;pOfwiG f yg0ifywfoufaeaom
pDrcH efcY aJG &; tzGUJ 0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? jynforl sm;

\ a&G;aumufyGJtawGU tBuHKenf;yg;rI? EdkifiHa&;

todynmtm;enf;aerIrsm; yifjzpfygonf/
xdkYaMumifh ,ckvmrnfha&G;aumufyGJomru
tpOftqufvmrnfh a&G;aumufyGJrsm;twGufyg
cdik rf maom a&G;aumufypJG rD cH efcY aJG &;tzGUJ tpnf; ay:
aygufa&;ESifh wdk;wufaumif;rGefaom a&G;aumufyGJ
vkyfief;pOfrsm; jzpfay:apa&;twGuf International
Foundation For Electoral Systems (IFES) \
tultnDjzifh r[mAsL[mpDrHudef;udka&;qGJcJhygonf/
,if;pDrHudef;rSm 2014-2018 ckESpfxd ig;ESpfpDrHudef;
jzpfNy;D yef;wdik f 12 &yf yg0ifygonf/ jynfph rHk eS u
f efaom
rJpm&if;jyKpka&;rSm yef;wdkifwpf&yftjzpfyg0ifcJhNyD;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/
odkYtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
,cifu&&SdcJhaom rJpm&if;rsm;rSm vufa&;rlrsm;
omjzpfygonf/ ,if;pm&if;rsm;udk uGeyf sLwmpepfjzifh
odrf;qnf;xm;jcif;jzifh aemifvmrnfh a&G;aumufyGJ
tqufquftwGuf jyifqifjznfhpGufvG,fulap&ef
ESihf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siw
f iG f wpfEikd if H
vk;H \ rJpm&if; data base wpfc&k ap&ef &nf&,
G af qmif
&Gucf yhJ gonf/ yxrqk;H prf;oyftaumiftxnfazmf&ef
a&SUajy;pDrHcsuftjzpf a&TUajymif;vkyfom; rdom;pkrsm;
aom &efukefwdkif;a'oBuD;rS tvkHNrdKUe,f? vrf;yef;
qufo,
G af &;cufcaJ om csi;f jynfe,frS wD;wdeNf rKd Ue,f
ESihf vkNH cKH a&;tcuftcJ&adS om ucsijf ynfe,frS jrpfBu;D em;
NrdKUe,fwdkYwGif rJpm&if; pwifjyKpkcJhygonf/ odkY
aqmif&u
G &f mwGif ygwDpu
JG if;aom vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;
u jynforl sm;udk rJqE&iS yf nmay;vkyif ef;wGif
yg0ifun
l rD I IFES tzGUJ \ uGeyf sLwmrsm;ESihf enf;ynm
taxmuftyHah y;rIrsm;jzifh atmifjrifpmG rJpm&if;jyKpk

aeonfqo
kd nfurkd jiif;yg/ odaYk omf rSm;aom&mcdik Ef eI ;f
rSm 80 &mcdkifEIef;xd&SdNyD; ,if;odkYtrSm;rsm;rIaMumifh
vmrnfha&G;aumufyGJonf
w&m;rQwrIr&SdEdkif[k
aumufcsufqGJvmMuygonf/ odkYyg tajctae
rSeu
f o
kd &d EdS ikd &f eftwGuf cdik f &Spcf o
k Ykd uGi;f qif;avhvm
cJhygonf/ uGif;qif;&mrS avhvmod&SdcJh&onfh tajc
taerSefrsm;udk rQa0wifjyvdkjcif;jzpfygonf/
rJpm&if;tcsuftvufrsm;
rSm;,Gif;rIESifh
ywfouf a0zefcsufrsm;wGif uG,fvGefolrsm;
rJpm&if;wGiyf g0ifaerI? vltrsm;wGif arG;aeYou&mZf
rsm;wlnDaerI? trsdK;om;ESifhtrsKd;orD;rsm; rSm;,Gif;
aerI? pmvk;H aygif;owfyrHk sm;rSm;,Gi;f rI? rSwyf w
Hk ifeyH gwf
rsm;rSm;,Gi;f rI? oufqikd &f m &yf^aus;wGiaf exdik jf cif;r&Sd
awmholrsm; pm&if;wGifyg0ifaerI? ygoifhonfholrsm;
rJpm&if;wGif yg0ifjcif;r&Srd rI sm;udak wGU&Scd &hJ onf/ ,if;
tcsut
f vufrsm;rSm;,Gi;f &onfh taMumif;t&if;rsm;
udkvnf;avhvmod&SdcJh&ygonf/
yxrqkH;wifjyvdkonfrSm rJpm&if;onf ykHpH
66^6 jzpfaom tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;udk tajccH
pwifjyKpkjcif;jzpfygonf/ rJpm&if;jyKpk&mwGif
a&G;aumufyeJG nf;Oya' yk'rf 9 t& &yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;aumif;? NrKdUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
uvnf;aumif; jyKpx
k m;onfh vlO;D a& (roefprG ;f olrsm;
tygt0if) pm&if;ud&k ,ltajccHNy;D pm&if;jyKp&k rnf[k
jy|mef;xm;ygonf/ wpftdrfwufqif; aumuf,l&
onfhpm&if;r[kwfyg/ xdkYaMumifh ,if;tajccHonfh

Edik cf yhJ gonf/ ,if;a'orsm;\ rJpm&if;jyKprk rI S tm;om

csu?f tm;enf;csurf sm;udk oifcef;pm&,lum wpfEikd if H
vk;H twdik ;f twmjzifh rJpm&if;jyKpjk cif;udk aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfygonf/
odkYjyKpk&mwGif apwemY0efxrf;ajcmufOD;?
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS twGi;f a&;rSL;tjzpf
yg0ifaom Xmeqdik &f m ud;k OD;ygaom NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;? &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u tajccH
pm&if;udjk yKpMk uygonf/ &yf^aus;aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u
oufqikd &f m&yf^aus;rS vlO;D a&pm&if;rsm;ud,
k al qmif
um NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;wGif pm&if;jyKpkjcif;
jzpfygonf/ ,cifuESirhf wlbJ uGeyf sLwmenf;ynmudk
tok;H jyK jyKpak ejcif;jzpfonf/ wpfEikd if v
H ;Hk &Sd rJpm&if;
udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif xm;&SdNyD;
rJpm&if;udk rnforl qdk Munfh &I vG,u
f al pa&;twGuf
vnf;aumif;? rJpm&if;wGifyg^ryg ppfaq;Edkif&ef
twGuv
f nf;aumif; &nf&,
G af qmif&u
G af ejcif;jzpfyg
onf/ xdaYk Mumifh wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh aqmif
&Gu&f mwGif enf;ynmuRr;f usirf ?I vltiftm;jynf0h rI
ay:rlwnfvnf;aumif;? NrdKUjyESifhaus;&Gmrsm;udk
vdkufvnf;aumif; vkyfief;wGifus,frSefuefrIrSm
vnf; uGmjcm;csufrsm;&SdEdkifrnfudk owdxm;&efvdkyg
onf/ xdkYaMumifh tcsdefuefYowfcsuftwGif; NyD;pD;
atmifaqmif&u
G &f mwGif tm;enf;csurf sm; ay:ayguf
vmavh&Sdygonf/
rJpm&if;rsm;aMunmNyD;aemuf rJpm&if;rsm;rSm;

pm&if;rsm; rSeu
f efro
I nfrpJ m&if;tay: rsm;pGmtusKd ;
ouf a &muf a prnf j zpf y gonf / ,if ; pm&if ; rsm;
jynfhpkHrIay:rlwnf rJpm&if; trSm; trSefjzpfEdkif
onfudkvnf; owdjyKapcsifygonf/
tajccHrpJ m&if;jyKp&k mwGif oufqikd &f ma'owGif
tajccsaexdik af om ykpH H 66^6 &Sd olrsm;udk uGeyf sLwm
wGif ueOD;pm&if;oGi;f ygonf/ jrefrmEdik if H te,fe,f
t&yf&yfwiG f ,if;tdraf xmifppk m&if;r&So
d ?l rSwyf w
Hk if
r&Sdol trsm;tjym;&Sdygonf/ 2015 ckESpf arvwGif
xkwfjyefaom oef;acgifpm&if; tpD&ifcHpmtwGJ (2)
t& rnfonfhuwfrQ udkifaqmifxm;jcif; r&Sdaom
vlO;D a&aygif;rSm 11207769OD; &So
d nf[k od&ygonf/
tcsufonfvnf; rJpm&if;jyKpk&mwGif tcuftcJ
wpfckjzpfygonf/
uG,fvGefolrsm; rJpm&if;wGifyg0ifaejcif;rSm
vnf; ,if;tdrfaxmifpkpm&if;rsm;ESifh qufpyfaeyg
onf/ oufqdkif&mtdrfaxmifpkpm&if;wGif uG,fvGef
olrsm;udk y,fzsufxm;jcif;r&Sdygu pm&if;oGif;olu
pm&if;wGiyf gorQukd oGi;f rnfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l
rsm;udk pm&if;oGif;olu rod&SdEdkifyg/ uJhodkY
uG,fvGefoludk pm&if;rSy,fzsuf&onfudk rodolrsm;
aus;vufa'oomru? NrdKUay:rsm;wGifyif&Sdaeyg
onf/ tcsKUd rSmvnf; pm&if;y,fzsu&f ef u&duxrsm;
tvkyf yI rf cHorl sm;&So
d uJo
h Ykd rdrcd spcf ifw,
G w
f mol
rsm;udk pm&if;rS y,frxkwfcsifolrsm;vnf; &Sdaeonf
[k od&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh uG,fvGefolrsm;ygae&

jcif;jzpfygonf/
arG;ou&mZfEiS yhf wfouf aeY? vrsm; wlnaD e
aom udpE iS yhf wfoufvnf; jrefrmEdik if w
H iG f NrKd Uay:
ae tcsKdUaomolrsm;yifvQif rdrdarG;ou&mZfudk
rodolrsm;&Sdygonf/ aus;vufawm&Gmrsm;wGifrl
tajrmuftjrm;&Sdaeygonf/ uGefysLwmwGif pm&if;
oGi;f &m ykpH H 66^6 rsm;wGif xnfo
h iG ;f xm;jcif;r&Syd gu
,if;ae&mwGif uGuv
f yfrsm;jzpfaeygrnf/ uGeyf sLwm
wGif pm&if;oGi;f &m ckEpS o
f Nd y;D arG;v? &uf rodygu
Edik if w
H um&Sd jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xmersm;u tok;H jyK
onfhpepftwdkif; arG;onfhESpf\wpf0ufjzpfaom
ZGev
f \ aemufq;Hk &ufjzpfonfh 30 &ufu,
kd
l
pm&if;oGi;f onf[k avhvmod&&dS ygonf/ ,ckpm&if;
jyKp&k mwGiv
f nf; IFES \ tultnDjzifh Edik if w
H um
ynm&Sirf sm;u oifwef;rsm;ay;um pm&if;jyKpck jhJ cif;
jzpfygonf/ Edik if w
H umpepfuu
kd sio
hf ;Hk um arG;&uf?
v rodolrsm;udk xnfhoGif;xm;jcif;jzpfygonf/
rJpm&if;vma&mufMunfh NI y;D rdrpd m&if;udk vma&muf
jyifqifay;ygu trSefuefqkH; rJpm&if;rsm;jzpfrSm
aocsmygonf/ facebook rsm;wGif ajymaeouJhodkY
&GmvkH;uRwfarG;aeYyGJrsm;usif;y&ef rvdkyg/
trsK;d orD;? trsK;d om; rSm;,Gi;f aejcif;wGiv
f nf;
trnf\a&SUwGif OD;? a': rwyfxm;ygu trsK;d om;?
trsK;d orD; emrnfwal wGtrsm;Bu;D &So
d jzifh pm&if;oGi;f
olu rSm;,Gif;pm&if;oGif;Edkifygonf/
trnfuv
JG aJG ejcif;wGiv
f nf; vuf&dS ykpH H 66^6
rsm;wGif jznfhoGif;xm;aom vufa&;rsm; ryDojcif;
jzpfygonf/ rdwfaqGygarmuwpfOD;u rJpm&if;
oGm;a&mufMunfh&mwGif
olrcifyGef;trnfrSm
]armif}ESifh ]atmif} pmvkH;rSm;aeonfudkawGU&onf
[kqdkonf/ odkYaomf &yf^aus;pma&;u olrtm;
&Sif;jyNyD;Munfh&mwGif olrudk,fwdkifykHpHwGif a&;xm;
aom ,if;pmvkH;rSm ]atmif} odkYr[kwf ]armif} odkYr
[kwf ]a[mif}[l wduspGmcGJjcm;Edkifjcif; r&Sdonfudk
awGU&onf[k jyefvnfajymjycJhygonf/
tvm;wl trnfowfyrHk sm;udt
k rSm;jyifqifae
aom NrKd Ue,fwpfcw
k iG o
f wdxm;rdcyhJ gonf/ wpfO;D u
zwfNy;D wpfO;D upm&if;jyifaeygonf/ odaYk omf toH
xGufwlNyD; pmvkH;aygif;vGJaeonfh tcsufyifjzpfyg
onf/ jrefrmtrnfrsm;wGif toHwo
l nfph mvk;H uGrJ sm;
&Sdygonf/ Oyrm ]qef;} ]pef;} ]prf;} pmvkH;rsm; jzpf
ygonf/ zwfolu Oyrm ]OD;qef;} [k zwfvQif dkuf
olu ]OD;pef;} [kvnf;aumif;? ]OD;prf;}[lvnf;
aumif; du
k rf Ed ikd yf gonf/ tcsKUd yk*Kd vrf sm;? pma&;ol\
oli,fcsif;rsm;wGifyifvQif t"dym,ft& emrnf
pmvkH;rsm;udk a&G;cs,fokH;wwfojzifh uJhodkY trSm;
rsm;vnf;jzpfEdkifygonf/
rSwfykHwifeHygwfrSm;&mwGifvnf; a&;om;xm;
aom vufa&;uryDovnf;aumif;? ykHpHtcsKdUrSm
a[mif;EGrf;aeNyD;jzpf *Pef;rsm;rSm rxif&Sm;
rSm;Edik yf gonf/ em;Mum;vGEJ ikd af om *Pef;rsm;taejzifh
ESpf? ckepf? &Spf wdkYrSm;Edkifygonf/ okH;ESifh udk;onf
vnf; em;Mum;vGJEdkifaom *Pef;rsm;jzpfygonf/
&efuek Nf rKd UuJo
h Ykd a'owGiv
f nf; vuf&&dS yfuu
G f
wGif aexdik jf cif; r&So
d rl sm;ygaejcif;? ygoifo
h rl sm; ryg
jcif;onfvnf; vuf&adS qmif&u
G cf surf sm;udk avhvm
od&Sdygu trSm;[kajymqdk&efcufcJygonf/
,ckynmay;aeaom ]axmifrif;om;ESiahf wGUqkH
jcif;} ]usm;cifpdefESifh awGUqkHjcif;}paom ynmay;
Zmwfvrf;rsm;udk MunfhIygu aumif;pGmem;vnf
oabmaygufrnf[x
k ifygonf/ wpfae&mrS wpfae&m
odkY ajymif;a&TUvsif tdrfaxmifpkpm&if;udkajymif;a&TU
&rnfjzpfaomfvnf; pm&if;ajymif;a&TUjcif; r&Sdygu
rlvpm&if;&Sdonfhae&m\ rJpm&if;wGifom yg&Sdrnf
jzpfygonf/ tvm;wlyif rdrdvuf&Sdaexdkifonfh
ae&mwGif tdraf xmifppk m&if;roGi;f xm;ygu rnfrQ
Mum&SnfpGmaexdkifcJhonfjzpfap? vuf&Sdae&mwGif
pm&if;ygrnf r[kwfyg/
tcsdKUaom tdrfaxmifpkpm&if;rsm;wGif rdb
trnf tjynfhtpkHjznfhpGufxm;jcif;r&Sdaom pm&if;
rsm;udkyif awGU&Sd&ygonf/ tdrfaxmifpkpm&if;wGif
jynhpf pHk mG jznfx
h m;jcif;r&Syd gu ,if;ae&mwGif uGuv
f yf
rsm; jzpfaernfjzpfygonf/ tcsKd UrSmvnf; rdryd wf0ef;
usifeD;pyf&myk*dKvfrsm;jzpfae ar;jref;umjznfhpGuf
ay;cJhonfvnf; &Sdygonf/ pmrsufESm 7 odkY

Zlvdkif 21? 2015

&efukef
Zlvdkif
20
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;tMum;
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufrIqdkif&m tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd Park Royal [dkw,f usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;(,myH
(,myH)k ? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf twGi;f a&;rSL;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf; 51 zGJUESifh
EdkifiHwumtzGJUtpnf; udk;zGJUrS wm0ef&Sdol 66 OD; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u ,aeYtpnf;
ta0;onf aumfr&SiEf iS hf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;nEd idI ;f jcif;
owrtBurd af jrmufjzpfaMumif;? ,ckvkd awGUqkn
H Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhojzifh ,cifa&G;aumufyGJrsm;\ tm;enf;csuf? vdktyfcsufrsm;udk
jyifqifaqmif&GufEdkifcJhNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftwGuf
vnf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfcJhaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay: avQmufvrS ;f &mwGif
a&G;aumufyo
JG nf toufwrQta&;Bu;D aMumif;? Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;
taejzifh a&G;aumufyGJudk pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeaMumif;? 2015
ckESpf a&G;aumufyGJudk vGwfvyfrQw yGifhvif;jrifomrI&SdpGm usif;yay;
rnfjzpfNyD; a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;yay;jcif;onf EdkifiH\
*kPfodum? EdkifiH\ykH&dyfjzpfaMumif;/
vlrItzGJUtpnf;rsm;taejzifh a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf
a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efEiS hf bufvu
kd rf I
uif;onfh a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmjcif;udk aqmif&GufMu&ef
ajymMum;vdkaMumif;? a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvmolrsm;taejzifh
a&G;aumufyw
JG iG f aumfr&Si?f Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf rD',
D mrsm;onf Oya'
ESit
hf nD aqmif&u
G rf I &S^d r&SEd iS hf a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm;\ tm;enf;
csu?f tm;omcsurf sm;udk Munfh rI w
S w
f rf;jyKpNk y;D Report a&;om;wifjy&
rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;
rjyKvkyfrdap&ef txl;owdcsyfapvdkaMumif;? jynfwGif;a&G;aumufyGJ
apmifMh unfah vhvmolrsm;udk UEC Website wGif zdwaf c:xm;ygaMumif;?
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
ae&mwGifvnf; rJpm&if;pdppfolrsm;u pm&if;
wGifr&SdbJ rdcif? zcif emrnfjznfhpGufxm; trSm;
pm&if;wGif xnfhxm;onfudkvnf; awGU&jyefyg
onf/
,ckwifjycsufrsm;rSm trSm;rsm;&Sdaeonfudk
jiif;csufxkwfjcif;r[kwfyg/ txufygtaMumif;
tusKd;rsm;aMumifhvnf;aumif;? pm&if;oGif;&mwGif
tm;enf;csufrsm;aMumifhvnf;aumif;? trSm;rsm;
ay:aygufjcif;jzpfaMumif; odapvdkjcif;jzpfygonf/
uJhodkY
trSm;rsm;ay:aygufwwfojzifh
a&G;aumufyeJG nf;Oya'yk'rf 50 (*) wGif rJpm&if;
tenf;i,frmS ;,Gi;f jcif;? csKUd iJjh cif;? cRwaf csmjf cif;rsm;
udkjyifqif rJay;cGifh&Sd&rnf/ ,if;odkY jyifqifcGifh
jyKcsurf sm;udk rJay;onfah eYyifvQirf J rHk LS ;onf ykpH H
12 jzifh tusKd;taMumif; tusOf;csKyfudka&;om;
rSwfwrf;wif&efjy|mef;xm;ygonf/ ta&;tul;
rSm;,Gif;rI&Sdaomfvnf; rJay;cGifhqkH;IH;rIr&Sdonfudk
odapvdkygonf/
uGi;f qif;cJ&h ma'owpfavQmufwiG f tcsKUd aom
ygwDrsm;u rJpm&if;rSefuefa&; pdppfaqmif&Gufae
onf[o
k &d ygonf/ odaYk omf uJo
h t
Ykd ultnDay;&m
wGif vuf&pdS m&if;jyKpak eonfh tajctae? vkyif ef;
yrmPtwdkif;twm? a&G;aumufyGJqdkif&mOya'?
enf;Oya'rsm;udk od&Sdem;vnfoabmaygufrSom
ydkrdkxda&mufaom ulnDrIrsm;jzpfvmygrnf/ tcsKdU
aom aumfr&Sifrsm;\wifjycsuft& rJpm&if;
pdppfolrsm;u rJpm&if;wGifrygaom pm&if;[l
vma&mufay;ydjYk cif;rsm;&Scd o
hJ nf/ odaYk omf tcsKUd aom
pm&if;rSm ,ckowfrSwfxm;aom ykHpH 3? 4? 4(*)
ponfjzifh wifjyjcif;&Sdolrsm;&SdouJhodkY ,if;ykHpHrsm;
twdik ;f r[kwb
f J rJpm&if;rygolrsm;udk pm&if;aumuf
,lum owfrw
S &f ufausmrf S vma&mufay;tyforl sm;
vnf;&Sdonf[k od&ygonf/ onfrSmvnf;
rJpm&if;rygolwikd ;f ykpH H (3) pm&if;vma&mufay;ygu

jynfwGif;apmifhMunfhavhvma&; vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD aumfr&SifESifh

oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif? NrdKUe,frsm;wGif rdrdwdkY
apmifhMunfhavhvmvdkonfhtay:rlwnf avQmufxm;EdkifaMumif;?
a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvmoltm;vkH;taejzifh a&G;aumufyGJ
qdik &f mOya'? enf;Oya'rsm;? TeMf um;csurf sm;ESihf jynfwiG ;f a&G;aumufyJG
apmifhMunfhavhvmolrsm;usifh0wfudk vdkufem&efvdkaMumif;/
a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeY&ufudkvnf;aumif;? vTwfawmfrsm;
tvdkuf rJqEe,frsm;udkvnf;aumif;? vTwfawmftoD;oD;twGuf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;? pdppfjcif;?
kyfodrf;jcif;ESifh pyfvsOf;onfhaeY&ufrsm;udkvnf;aumif; owfrSwf
aMunmNyD;jzpfaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;

ykpH yH gtaxmuftxm;rsm;? axmufccH surf sm; jynfph kH

&ef vdktyfygonf/ rJqEay;cGifh&&Sdol [kwf^r[kwf
pdppf&efvdkygonf/ rjynfhpkHygu rJpm&if;wGif ygrnf
r[kwfyg/ Oya'ESifhrnDyguvnf; rJpm&if;wGif
xnfhay;Edkifrnfr[kwfyg/
rJpm&if;rsm;rSm;aeonf[q
k &kd mwGif trSm;&So
d nf
udk jiif;p&mtaMumif;r&Sdaomfvnf; trSm;&mcdkifEIef;
rsm;azmfjy&mwGif 80 &mcdik Ef eI ;f rSm;aeonfqo
kd nfrmS
rnfonfhtcsufay:wGif okH;oyfonfudkrod&yg/
cdkifwpfckwGif rJpm&if;pdppfa&;aqmif&Gufaeonfh
ygwDwpfcrk S 70 &mcdik Ef eI ;f rSm;aeonf[w
k ifjyygonf/
trSm;rsm;onfqdkaom &yfuGuf^aus;&Gmrsm;udk
twdtuswifjyay;&ef ar;jref;aomtcg wdusaom
tajzr&cJhyg/ wduspGmod&Sdygu ,if;trSm;rsm;udk
tjrefqkH; trSefjzpfa&;ulnDay;Edkif&ef ar;jref;cJhjcif;
jzpfygonf/
oufqdkif&m &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJ? NrdKUe,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u rJpm&if;udv
k ma&mufMunfh o
I ?l
jyifqifuefu
Y u
G ?f jznfph u
G yf pHk rH sm; wifoiG ;f olrsm;pm&if;
udk toD;oD;aumuf,lxm;Muygonf/ ykHpH (3)rSm
rJpm&if;wGif trnfxnfhoGif;ay;&ef awmif;qdkvTm
jzpfygonf/ ykHpH (4)rSm rJpm&if;ESifh pyfvsOf;aom
uefu
Y u
G v
f mT jzpfNy;D ykpH H 4 (*) rSm rJpm&if;ESiphf yfvsO;f
aom jyifqifvTmjzpfygonf/ odkY jznfhpGuf?
uefu
Y u
G ?f jyifqif&ef awmif;cHvmT &&Srd u
I kd Munfah om
tcg cdkifudkvdkuf tenf;qkH; 15 &mcdkifEIef;ESifh
trsm;qkH; 30 &mcdkifEIef;txdom &&SdcJhaMumif; od&
ygonf/ 80 &mcdik Ef eI ;f trSm;rsm;aMumifh a&G;aumufyJG
rSm rQwrI&Sdrnfr[kwf[laom aumufcsufrsm;onf
rSef? rrSef odomEdkifygonf/
tcsKdUuvnf; rJpm&if;rSm;ae rormrIrsm;
jzpfvmEdik o
f nf[
l vnf;aumif;? oef;acgifpm&if;yg
vlOD;a&ESifhndum vlOD;a&rnfrQ rJay;cGifh&Edkifrnf
r[kwf[lvnf;aumif; a&;om;ajymqdkaeMuonf
udkvnf;awGU&ygonf/ odkYaomf
jynfaxmifpk

pdppfNy;D ygu vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;aMunmjcif;ESihf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; Election Campaign aqmif&u
G rf nfh
umvudk owfrSwfaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;? owfrSwfxm;onfh
umvtvdu
k ?f vkyif ef;pOftvdu
k f apmifMh unfah vhvma&; aqmif&u
G Ef ikd &f ef
jzpfaMumif;/
rJpm&if;rsm;aMunmonft
h cg qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS t
l m;vk;H rJay;cGihf
rqkH;IH;&atmif rJpm&if;wGiftrnfyg&Sda&;? y,frJrjzpfatmif rSefuefpGm
rJay;Edik af &;wdt
Yk wGuf vlrt
I zGUJ pnf;rsm;taejzifh jynfov
l x
l t
k m; tod
ynmay;aqmif&Gufjcif;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh xdxd
a&mufa&muf yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tajccHrJpm&if;aMunmonfhvkyfief;pOfrS &&Sdonfh
oifcef;pmrsm;ESifh wpfEdkifiHvkH; rJpm&if;aMunmrnfhvkyfief;pOftm;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;Munfu &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D aemuf wHqyd w
f ;Hk ESihf
rJay;onfh pepftay: cdik v
f rHk ?J y,frEJ iS phf yfvsO;f vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;ESifh
ywfouf aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;udu
k vnf;aumif;? usm;^r nDrQa&;
vkyfief;wdk;wufrI tajctaeESifhpyfvsOf;
aumfr&SiftzGJU0if
a'gufwm a':jrifhMunfuvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJqdkif&m
owif;tcsuftvufuGef&uf (MERIN-Myanmar Electoral
Resources and Information Network) ESifh pyfvsOf; IFES ESifh
MERIN rS wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmolrsm;qdik &f m todtrSwjf yKvmT vkyif ef;pOfEiS phf yfvsO;f aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;Gew
Yf ifuvnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D aemuf wuf&muf
vmolrsm;u od&Sdvdkonfhar;jref;csufrsm;tay: aumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|u 2015 ckEpS f
taxGaxGa&G;aumufyGJtm; vGwfvyfrQw yGifhvif;jrifomrI&SdpGm
usi;f yEdik af &;twGuf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\ pGr;f tm;rSm rjzpfraevdt
k yf
ojzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf rJay;cGi&hf o
dS w
l ikd ;f rJpm&if;
yga&;twGuf yGifhvif;jrifompGm aqmif&Gufaejcif;
jzpfygonf/ aus;vufawm&Gmtrsm;pkwGif ESpfaygif;
rsm;pGm aexdkifonfh a'ocHrsm;jzpfaomfvnf;
tdrfaxmifpkpm&if; r&Sdol? rSwfykHwifr&Sdolrsm;tm;
Oya'ESifhtnD rJqEay;ydkifcGifh &SdoljzpfaMumif;
oufqdkif&m &yf^ aus;&SdtaxmuftuljyKaumfrwD
rsm;rS axmufcjH cif;jzifh rJpm&if;udk xnfo
h iG ;f cGijhf yKcyhJ g
onf/
,cifu rJay;cGi&hf NdS y;D rJpm&if;rygolrsm;rSmvnf;
,cifuOya'rsm;t& rJay;cGi&hf cJah om ,m,DoufaocH
uwfudkifaqmifolrsm;rSm rMumrDu vTwfawmfrS
jyifqifcsuft& ,if;yk*dKvfrsm; rJpm&if;wGifygawmh
rnfr[kwfyg/ odkYaomf udpESifhywfouf vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;XmerS rd;k yGiphf rD cH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;xkwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&GufaeqJjzpfyg
onf/ ,if;Xme\aqmif&u
G cf surf sm;t& yk*Kd vrf sm;
xJrS Edik if o
H m;? {nfEh ikd if o
H m;? Edik if o
H m;jyKciG &hf olrsm;udk
pdppfxkwfjyefay;Edkifygu Oya'ESifhtnD rJpm&if;wGif
jyefvnfxnfhoGif;ay;rnfjzpfygonf/
,ckrJpm&if;jyKpkNyD;
uyfxm;aMunm&aom
&nf&G,fcsufrSmvnf; rJpm&if;trSm;rsm;udk jrif
trSefjyifEdkif&efjzpfygonf/ oufqdkif&myk*dKvfrsm;\
ud,
k af &;tcsut
f vuftrSerf sm;udk pm&if;oGi;f olrsm;
u rnfonfeh nf;ESirhf Q trSet
f m;vk;H od&EdS ikd rf nfr[kwf
yg/ odkYtrSm;rsm;udk azmfxkwfjyo oufqdkif&m
yk*Kd vrf sm;u trSejf yifay;MuvQif rSeu
f efaomrJpm&if;
udk &&SEd ikd rf nfjzpfygonf/ rSeu
f efaom rJpm&if;wpfck
&&Sdygu aemufaemifaom a&G;aumufyGJrsm;twGuf
rSeu
f efaom tajccHrpJ m&if;wpfc&k adS eNy;D tcsed t
f cg
tvdkufrJpm&if;rsm;jyifqif? jznfhpGuf? y,fzsufjcif;
vG,fulpGmjyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/ a&G;aumufyGJ
enf;Oya'yk'rf 9 wGiv
f nf; rJpm&if;uyfonft
h csed w
f iG f
rdrt
d rnfrpJ m&if;wGif yg^ryg Munfh &I efwm0ef&o
dS nf
[kvnf; jy|mef;xm;ygonf/ jynfow
l ikd ;f onf ud,
k pf D

udk,fiSwm0efxrf;aqmifygu atmifjrifrI&rnfrSm
rvGJraoGyifjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif
usifhokH;aompepfudkvnf;
owdjyK&efvdkygonf/ rJqEudk ay;vdkuay;EdkifNyD;
ay;vdjk cif; r&Syd gu ray;bJaeEdik o
f nfph epfjzpfonf/
tcsKdUEdkifiHrsm;wGif rJray;rae&pepfjzpf vlwdkif;
rJqEay;&ef rSwfykHwif&aom pepfusifhokH;onf
udv
k nf; avhvm&ygonf/ jrefrmEdik if w
H iG rf l rdrq
d E
tavsmuf rJay;? ray; aqmif&u
G Ef ikd cf iG &hf o
dS nfjzpf&m
rJpm&if;wGif rdrdtrnfyga&;onf jynfolrsm;wGif
vnf; wm0ef&ydS gonf/ ,cktcg rJpm&if;wGif trnf
yg^ryg vma&mufMunfhIol&mcdkifEIef;rSm a'oudk
vdkuf tcsKdUa'owGif tvGefenf;yg;aeonfudk
awGU&ygonf/ MunfhINyD; 0dkif;0ef;jyifqifay;rSom
trSefrJpm&if;jzpfvmygrnf/
tcsKyftm;jzifhajym&vQif rJpm&if;trSm;rsm;
aMumifh rJay;cGirhf qk;H I;H Edik yf g/ rJpm&if;trSm;aMumifh
rormrIrjzpfap&ef BuKd wifjyifqifaqmif&u
G af eyg
onf/ vuf&SdtrSm;rsm;udk trSefuefqkH;jzpfap&ef
yGifhvif;jrifompGm aqmif&Gufaeonfjzpf vuf&Sd
yl;aygif;aqmif&Gufaeaom vlrItzGJUtpnf;rsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;? jynfolrsm;u Oya'ESifhtnD
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufygu rormrIrsm;twGuf
pdk;&drfp&mr&SdEdkifyg/
ta&;BuD;qkH;rSm rJpm&if;wGif trnfrygygu
rJay;cGifh&&SdEdkifrnfr[kwfonfudkawmh od&SdMu&ef
vdktyfygonf/ xdkYaMumifh a&G;aumufyGJeD;vQif
aemufqkH;rJpm&if;wpfBudrf xyfrHaMunmygOD;rnf/
xdt
k csed u
f svQijf yifqif&ef 14 &ufciG jhf yKO;D rnfjzpfNy;D
,if;rJpm&if;onf a&G;aumufyt
JG wGuf rJpm&if;jzpf
ygonf/ xdkYaMumifh rJpm&if;uyfonfhtcg Munfh
trSm;jyifay; trSefa&mufa&;udk 0dkif;0ef;BudK;yrf;
ay;&ef EId;aqmftyfygonf/ /

Zlvdkif 21? 2015

EkkdifiHawmforwrS

tqdkyg avqdyf{nfhcef;r MJAS rS 'kwd,Ou| Mr.Futoshi

Hiroi ESihf taxGaxGrefae*sm Mr. Yosuke Shigemori wdu
Yk ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfodef; 30
udk jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS hf OD;tke;f jrifw
h x
Ykd H ay;tyfvLS 'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
uefYbvlNrdKUodkY a&muf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemif? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf uefb
Y vlNrKd UrS qufvuf
xGucf mG &m rif;jrifa&avSmifwrHoaYkd &muf&NdS y;D Zlvikd v
f twGi;f rd;k tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh jzpfyGm;cJhonfh wrHa&wdkufpm;rItm; a&Tbdk
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u jyefvnfjyKjyifvkyftm;ay;aerIrsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 0efBuD;csKyfwdkYu vkyftm;ay;aeonfh
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMuonf/
qufvuf Edik if aH wmforwonf wrHtwGi;f a&pD;0ifr?I a&wdu
k f
pm;cJhrIESifh jyefvnfjyKjyifaqmif&GufaerItajctaersm;udk vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;Ny;D wrHteD;0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;ESihf
&if;&if;ES;D ES;D awGUqku
H m rd;k &GmoGe;f rIEiS hf pdu
k yf sK;d a&;tajctaewdu
Yk kd ar;jref;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf wrHpDrHudef;&Sif;vif;
aqmifoaYkd &muf&&dS m vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfO;D u wrHqikd &f m

tcsuftvufrsm;? a&odkavSmifEdkifrI? ZlvdkifvtwGif; xl;uJpGm aeY? n

rjywf rdk;&GmoGef;rIaMumifh qnftwGif; a&0ifa&mufvmrI? a&rsm;wrH
aygifausmfcJhrI? qnfatmuf&Sd aus;&Gmrsm;tm; a&TUajymif;ay;cJhrIESifh
qnfwrHrsm;tm; rusdK;aygufatmif pDrHaqmif&GufcJhrI tajctaersm;

rif;jrifa&avSmifwrH wyfrawmfom;rsm; vkyftm;ay;aeMupOf/

(jr0wD)

MJAS rS 'kw,
d Ou| Mr.Futoshi Hiroi ESihf taxGaxGrefae*sm
Mr. Yosuke Shigemori wd k Y ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d

a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGusyo

f ed ;f 30 udk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS hf OD;tke;f jrifw
h x
Ykd H ay;tyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf)
udv
k nf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;wdkYu qnfwrHrsm; BuHhcdkifa&;ESifh xl;uJrdk;&GmoGef;rIaMumifh
a&BuD;? a&vQHrIrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu BuHKawmifhBuHKcJ jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aomfvnf; qnfrsm;udk cdkifcHhrItjynfht0&&Sd&eftwGuf pepfwus pDrH
aqmif&GufMu&efESifh rdk;aESmif;umvwGif xyfrH&GmoGef;&ef usef&SdEdkifrIudk
BudKwifcefYrSef;NyD; vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&Sd&ef?
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd qnfwrHrsm; BuchH ikd af umif;rGeaf &; ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;&ef?
rif;jrifa&avSmifwrH usK;d aygufrrI &Sad tmif xde;f odr;f Edik jf cif;rSm wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ \ pDrcH efcY rJG ?I Xmeqdik &f mrsm;\ uRr;f usirf ?I wyfrawmfom;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf aI Mumifjh zpf a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;udkvnf; tvm;wl pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf ozef;qdyaf &avSmifwrH
pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifoYkd a&muf&MdS u&m TeMf um;a&;rSL; OD;MunfaqGu
wrHqdkif&mtcsuftvufrsm;? a&odkavSmifEdkifrI? vtvdkuf rdk;&GmoGef;rI?
,ckESpf a&0ifa&mufrIESifh ,refESpfrsm;u a&0ifa&mufcJhrI tajctae
rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh 0efBuD;csKyf
OD;omat;wdu
Yk pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;? vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk af &;wdt
Yk wGuf
a&ay;a0rItajctaersm;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aerI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
pmrsufESm 9 okdY

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;rnfh axmufyHyh pnf;rsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-*sufpwifrif; Facebook)

Zlvdkif 21? 2015

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
,if;aemuf Edik if aH wmforwu qnfBuchH ikd rf u
I kd tNrrJ jywf ppfaq;
&ef? a&uif;csxm;&ef? ESpfpOfqnftwGif; oJEkef;ydkYrIudk wGufcsufNyD;
pd;k &draf &trSwu
f kd jyefvnfppfaq;oGm;&ef? qnfa&udk tusK;d &Spd mG tok;H cs
Edkifa&; pDrHaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf ozef;qdyfa&avSmifwrHtwGif;
a&pD;0ifrI? a&odkavSmifxm;&SdrI? wrHBuHhcdkifrItajctaeESifh a&,l
taqmufttk&H dS qnfa&xkww
f cH g;wdu
Yk kd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
ozef;qdyaf &avSmifwrHonf ta&SUawmiftm&SwiG f tvsm;t&Snf
qkH; qnfwpfckjzpfNyD; ESpfpOfysrf;rQpyg;pdkuf{u 8 'or 2 odef;udk
tusK;d jyKvsu&f o
dS nft
h jyif vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk Ef ikd rf rI mS ESppf Ofysr;f rQ
118 'or 495 uDvdk0yf em&Doef;jzpfaMumif; od&onf/
uefa&jynfah &avSmifyrmPrSm {uay2880000 jzpfNy;D vuf&Sd
uefa&jynfhyrmPrSm {uay 2010000 &Sdojzifh pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;
od&onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl uRe;f vSNrKd U
odkY a&muf&SdNyD; a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;qkH;IH;rI tajctaersm;udk
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf uRef;vSNrdKUe,f pkaygif;cef;r
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
rsm;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkpH Of NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|wdu
Yk NrKd Ue,ftwGi;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;apvdo
k nfh ynma&;?
aus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;ESifh NrdKUwGif;vrf;rsm;? tqifhjrifhwifa&;wdkYudk
wifjyMuonf/
,if;aemuf 0efBu;D csKyu
f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif Zlvikd v
f twGi;f
rd;k tqufrjywf &GmoGe;f rIaMumifh uomcdik ?f uefb
Y vlcdik Ef iS hf a&Tbckd dik f
rsm;wGif a&BuD;a&vQHjzpfay:rI? obm0ab;umuG,fa&;tpDtrHrsm;
aqmif&GufcJhrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu trSmpum;ajymMum;&mwGif a'ocH
rsm;\ wifjycsurf sm;udk jyefvnfppd pf twwfEikd q
f ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif;/
NrdKUe,fwpfNrdKUe,f? a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wufap&efrSm vrf;yef;
qufo,
G rf I wd;k wufaumif;rGe&f ef vdt
k yfouJo
h Ykd w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;
uGef&ufus,fjyefYaumif;rGefNyD; vQyfppfrD;&&Sd&efvnf; vdktyfygaMumif;/
&&SdNyD;jzpfaom vQyfppfrD;udk omrefudp&yfrsm;wGif tokH;jyKrIjzifh
auseyfraebJ a'oxGuu
f ek rf sm;ESihf obm0t&if;tjrpfrsm;udk wefz;kd jrifh
xkwu
f ek rf sm;tjzpf ajymif;vJxw
k v
f yk Ef ikd o
f nfh tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; xlaxmifvkyfudkifMu&ef vdktyfaMumif;? odkYrSom
wpfOD;csif;0ifaiG wdk;wufNyD; rdrdwdkYa'oonfvnf; tjrefqkH; zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyifoefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifh
pdkufysKd;a&&&Sda&;onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/
xdo
k Ykd vkyaf qmifEikd &f ef vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uRef;vSNrdKU pkaygif;cef;r a&ab;oifhjynfolrssm;tm;

m;tm; tvSLaiGESifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
txl;vdktyfygaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
ynma&;ESihf use;f rma&;u@onf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;? xdaYk Mumifh
rdrw
d Ykd rsKd ;qufopfrsm;udk use;f rmoefprG ;f Ny;D Pf&nfPfaoG; jrifrh m;
olrsm;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifMu&ef vdktyfygaMumif;/
xdkYjyif pnf;vkH;nDGwfrI&Sd&efESifh e,fajra'ownfNidrfat;csrf;rI
&S&d efvnf; txl;vdt
k yfygaMumif;? uRe;f vSNrKd Uonf wnfNird af t;csr;f onfh
a'owpfckjzpfonfhtwGuf pnf;pnf;vkH;vkH; wufnDvufnDjzifh a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufvQif tjrefqkH; zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;rSmMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pn;f rsm;udk ay;tyf

vSL'gef;Muonf/
ppfudkif;a'oBuD;twGif; Zlvdkif 14 &ufrS 18 &uftxd rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;cJh&mwGif Zlvdkif 18 &uf 9 em&DcGJu wdkif;xGmcsufrsm;t&
uefYbvlpcef; rdk;a&csdefrSm 7 'or 83 vufrtxd&SdcJhojzifh vGefcJh
aomESpfaygif; 24 ESpftwGif; pHcsdefopfwifcJhonf/
xdkodkY pHcsdefwif&GmoGef;rdk;aMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom?
xD;csdKifh? aumvif;? tif;awmf? 0ef;odk? yifvnfbl;? rif;uif;? 'DyJ,if;?
uefYbvl? uRef;vS? wefYqnf? a&OD;ESifh bkwvifNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpkaygif; 142 tkyfpkrS awmifolaygif; 13851 OD;\ aEGpyg;
2453 {u? rdk;pyg; 36689 {uESifh rdk;pyg;ysdK;cif; 3147 {uwdkY a&BuD;
epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

aejynfawmf Zlvkdif 20
ucsijf ynfe,f rk;d aumif;NrKd Ue,f
erw;D wpf0u
kd w
f iG f rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumifh erfh&ifacsmif;ESifh
erfhaumif;acsmif;rsm;wGif a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m Zlvkdif 18
&uf eHeufykdif;rSp &yfuGufrsm;
twGif; a&rsm;0ifa&mufcJhojzifh
ajrmufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfol
rsm;ESifh ypnf;rsm;ukd ulnDa&TU
ajymif;ay;jcif;ESifh e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
um apmif? jcifaxmif? qeftdwf?
xrif;xkyfrsm;? a&oefYbl;rsm;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfvSL
'gef;Muonf/
,cktcg rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;oGm;
aomfvnf; tqkyd gNrKd Ue,fwiG f a&0if
a&mufrrI mS tenf;i,fom usqif;
ojzifh wyfrawmfom;rsm;u

u,fq,fa&;ESiu
hf se;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
[oFmwcdik f ZvGeNf rKd Ue,f awmifykdY
wpf&maus;&Gmtkyfpk
0gov
aus;&G m &S d
ZvG e f - [oF m w
a&umwmta[mif; rkid w
f idk t
f rSwf
(18^0)rS(18^1)tMum;ESirhf idk w
f idk f
trSw(f 18^2)ESi(hf 18^3)tMum;wGif
{&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIaMumifh
Zlvidk f 19 &ufwiG f a&umwmtjyif
bufjrpfurf;yg;onf tvsm;ay 650?
teHay 300 cefYtxd NydKuscJhNyD;
a&umwmESifh 26 aycefYtuGm
txd
eD;uyfpmG a&muf&cdS o
hJ jzifh
0govaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS tdraf xmifpk 171 pk?
vlO;D a& 692 OD;tm; ab;vGw&f m
odkY ajymif;a&TUay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;?

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
ESifha'ocHjynfolrsm; yl;aygif;
wmaygifNydKusysufpD;rIr&Sdapa&;
twGuf ikwfdkufjcif;? ajrzkdYjcif;?
oJtw
d cf sjcif;rsm; ulnaD qmif&u
G f
ay;Ny;D e,fajrcHwyfrS aq;ukoa&;
tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdYtwl ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumifh rHk&GmNrdKUe,f pwJacsmif;rS
tkd;bdkawmiftif;twGif;
a&
tqufrjywfpD;0ifNyD; tif;a&jrifh
wufvsuf&Sd&m
vlae&yfuGuf
twGi;f odYk a&rsm;0ifa&mufvmEdik f
ojzifh tif;wmaygifa&pdrfhrIr&Sdap
&efESifh
a&ausmfrIrjzpfap&ef
twGuf taemufajrmufwkdif;
ppfXmecsKyf rH&k mG wyfe,frS wyfrawmf
om;rsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;?

qnf a jrmif ; wm0ef & S d o l r sm;ES i f h

a'ocHjynfolrsm;
yl;aygif;
a&pdrfhEdkifonfh
ae&mrsm;tm;
ajrom;rsm; zkjYd cif;ESihf oJtw
d rf sm;cs
jcif;rsm; aqmif&Gufonf/
if;tjyif t&mawmfNrKd Ue,f
t&mawmf-&GmomBu;D um;vrf;ay:
&Sd Z&pfaus;&GmESihf rl;jrpfu;l (ord;k )
wHwm;tMum; rl;jrpfa&vQrH aI Mumifh
um;vrf;a&ausmfrIjzpfay:vsuf&Sd
&m t&mawmfwyfe,frS wyfrawmf
om;rsm;u um;vrf;rsm; ysupf ;D rI
r&Sdapa&;ESifh a&wkdufpm;rI'PfcH
Edkifa&;twGuf NrdKUe,fXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifhyl;aygif; ajrom;rsm;zkdYay;
jcif;ESihf oJtw
d rf sm;csay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Zlvdkif 20

,aeYeeH uf 9 em&D cJGtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh
csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'o
Bu;D ESihf ucsijf ynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usew
f idk ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
wkw
Yd iG f ae&mtESt
YH jym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJNh y;D &ckid jf ynfe,fwiG f a'otvdu
k Ef iS fh
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&m
uGuf rkd;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm rmefatmifNrdKUwGif
4 'or 49 vufr? odrZf &yfNrKd UwGif 3 'or 90 vufr? avmif;vk;H NrKd UwGif
3 'or 86 vufr? awmifukwfNrdKUwGif 3 'or 70 vufr? awmifil
(avaMumif;)wGif 2 'or 83 vufr? oxkHNrdKUwGif 2 'or 71 vufr?
NrdwfNrdKUwGif 2 'or 67 vufr? aejynfawmf (avqdyf)wGif 1 'or 89
vufr? aejynfawmf(ysOf;rem;)wGif 1 'or 85 vufrESifh aejynfawmf
(v,fa0;)wGif 1 'or 73 vufrwdkYjzpfMuonf/
jjref
refrmhyifv,fjyyififtaj
ajctae
ctae
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;kd;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;
vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf
a&jyifajrjyifavonf
wpfem&DvQif rkid f 40 txd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f
vIdif;toihftwihf&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jreffrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkvmEkdifonf/

Zlvdkif 21? 2015

zsmykH

wmcsv
D w
d f Zlvidk f 20/ / (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk
Zlvdkif 19 &ufu wmcsDvdwfNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ausmif;wdkuf
usif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh 0efBuD;rsm;
onf AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
&nfpl;um oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
cJhMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif;
od&onf/
a0,Hvif;(j(jyef
yef^quf)
uom Zlvikd f 20/ / (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;ukd
Zlvikd f 19 &ufu uomNrKd U vrf;rawmfvrf;rBu;D rDwm 400 tm;upm;
uGif;a&SU usif;y&m usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKjcif;? Edik if aH wmftvHtm;
tav;jyKjcif;ESihf vGr;f olyY ef;acGcs tav;jyKjcif;wdu
Yk kd jyKvyk cf MhJ uaMumif;
od&onf/
[def;rif;Edkif(uom)
awmifil Zlvdkif 20/
/ yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU(68)
ESpfajrmuf tmZmenfaeY vGrf;olYyef;acGcsyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 19
&uf eHeufydkif;u awmifilNrdKU tmZmenfausmufwkdifESifhAdkvfcsKyfaMu;
kyf&ifjyif usif;y&m Xmeqkdif&mrsm;? vlxkvlwef;pm;tzGJUtpnf;
toD;oD;? ygwDaygif;pH?k NGO tzGUJ rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
jynfolrsm;u csDwufvGrf;olYyef;acGcstav;jyKcJhMuonf/
OD;aus
ausmfmfvS(awmifil)
anmifO;D Zlvidk f 20/ / (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;ukd
Zlvdkif 19 &ufu anmifOD;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf tmZmenf
ausmufwidk 0f if;twGi;f usi;f y&m wufa&mufvmMuolrsm;u vGr;f olY
yef;acGrsm;ukd tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; av;pm;*kPjf yKaom
tm;jzifY tmZmenfausmufwkdifqDokdY toD;oD;,laqmifvmMuNyD;
EkdifiHawmftvHtm; tav;jyKcJhMuonf/
&J0if;Ekdif (IPRD)
rvdIif Zlvdkif 20/ / (68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk
Zlvdkif 19 &uf eHeuf 5 em&Du rvdIifNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmecef;r usif;y&m tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk &nfpl;
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuum
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuNyD; eHeuf 10
em&D 37 rdepfwGif tmZmenfausmufwdkif vGrf;olYyef;acGrsm;cscJhMu
aMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)
ewfwvif; Zlvikd f 20/ / (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk
Zlvdkif 19 &uf eHeuf 7 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif
ewfwvif;NrdKU AkdvfcsKyfyef;jcH usif;y&m Xmeqdkif&mrsm;? NGO rsm;?
vlrIa&;tzGJUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm; pkpkaygif;tiftm; 500 ceYfu
usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifh &Jabmftaygif;
wdkYtm; tav;jyKcJhMuaMumif; od&onf?/
(071)

Zlvkdif

20

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif
uPef;pm;ok;H rIrsm;jym;vmouJo
h Ydk
jynfwGif;jynfy pm;aomufqkdif
rsm;ESifh [kdw,fBuD;rsm;wGifvnf;
jrefrmhuPef;udk
ESpfNcdKufpGm
pm;okH;aeMuNyDjzpf
uPef;
aps;uGuf wGifus,fvsuf&SdNyD;
a&mif;vkdtm;xuf 0,fvkdtm;
aumif;aeaMumif; od&onf/
,ck&ufykdif;wGif jrefrmhuPef;
rsm;ukd jynfyEkdifiHrsm;rS 0,f,l&ef
urf;vSrf;vmaomfvnf; uPef;
arG;jrLxkwfvkyfrIrsm; odompGm
usqif;aeaMumif; jrefrmEkdifiH
uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
zsmyk?H a';'&J? bku
d av;? armfvNrKd if
uRef;? vyGwmESifh iykawmNrdKUe,f
rsm;rS uPef;trsm;qk;H xGu&f MdS uNy;D
,ck&ufykdif;twGif; uPef;'kdif
rsm;rS 0,faps;rsm;rSm uPef;tr
ajcmufaumif
wpfuDvkdvQif
usyf 6000? uPef;tr ajcmuf
aumifatmuf wpfuv
D v
dk Qif usyf
3500? uPef;txD;av;aumif
wpfuv
D v
dk Qif usyf 6000? uPef;
txD; ajcmufaumifwpfuv
D v
dk Qif
usyf 5000 ESifh uPef;txD;?
tr uk;d aumif wpfuv
D v
dk Qif usyf
3000 txd aps;uGufvkdtyfcsuf
t& aps;jri Nhf y;D 0,f,al e&aMumif;

zsmykHNrdKUrS
uPef;vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
uPef;rsm;ukd obm0tavsmuf
aygufymG ;rIjzifh zrf;,l&&SEd idk o
f uJo
h Ydk
arG;jrLjcif;jzifhvnf; &&SdEkdifonf/
EkdifiHtwGif;
uPef;rsm;ukd
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f?
&ckdifjynfe,fwkdYrS &moDra&G;&&Sd
Ekdifonf/
jrefrmhuPef;rsm;ukd wpfcsdefu
wkwfESifh xkdif;EkdifiHwkdYukd t"du
xm;wifykdYcJhaomfvnf; ,cktcg
*syef? awmifukd&D;,m;? AD,uferf

(,refaeYrStquf)
8/ tkyfpk(6) ck'uedum,(1) (okwEyd#u) ig;usrf;ajzqkdMuaom
yk*dKvfwdkYwGif ESpfusrf;atmif wpfyg;? wpfusrf;atmif wpfyg;wdkY jzpfMu
onf/
9/ tkyfpk (7) ck'uedum, (2) (okwEyd#u) ig;usrf;ajzqkdMuaom
yk*dKvfwdkYwGif ig;usrf;atmif wpfyg;? av;usrf;atmif wpfyg;wdkYjzpf
Muonf/
10/ tkyfpk (8) ck'uedum,(tbd"ryd#u) (yxrydkif;) ESpfusrf;
ajzqkdMuaom yk*dKvfwdkYwGif ESpfusrf;atmif 38 yg;? wpfusrf;atmif
14 yg;wdkYjzpfMuonf/
tbd"ryd#u(tbd"rm yxrydkif;) ESpfusrf;atmif 38 yg;teuf
yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfonf(u) cHktrSwf? yl&-7? t&Sifauvmo? touf (47)ESpf? tbOD;atmifwif? r*ify&d,wdpmoifwkduf? tr&yl&NrdKU?
rEav;wkdif;a'oBuD;/ (yxr)
(c)
cHktrSwf? A[-3? t&Sifudwd0d'gvuFm&? touf (25)
ESpf? tb-OD;Munfpdef? r[m0dok'gHkausmif;wdkuf? A[ef;
NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/ ('kwd,)
(*)
cHt
k rSw?f '*&-3? t&Siaf o|PmvuFm&? touf (36)
ESpf? tb-OD;wifapm? wdyd#ur[m *E0ifausmif;wkduf?
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;/(wwd,)
11/ tkyfpk (9) ck'uedum, (tbd"ryd#u) ('kwd,ydkif;) av;usrf;
ajzqkdMuaom yk*dKvfwkdYwGif av;usrf;atmifwpfyg;? ESpfusrf;atmif

aejynfawmf Zlvdkif 20
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ tqdkt&
jrefrmEkdifiHonf {NyD 1 &ufwiG f
pwifaom 2015-2016 b@ma&;
ESpf yxroHk;vwmumvtwGif;
EkdifiHjcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI

tar&duefa':vm 2 'or 4
bDvD,Hxd
qGJaqmifxm;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh oHk;ESpfwmumvwGif
vnf; ,if;\ EkdifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ES;D jrK yEf rHS I &nfreS ;f csurf sm;xuf
ausmfvGefatmif jrefrmEkdifiHu

ESifh
Oa&myEkdifiHtrsm;pkuyg
0,f,l&ef urf;vSrf;vmonfh
twGuf aps;uGufus,fjyefYvm
aMumif; od&onf/
uPef;aps;uGuf us,fjyefYNyD;
aps;EIef;jrifhrm;vmonfhtwGuf
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;jzpfonfh
rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf
ESifh wkwfEkdifiHwkdYuyg uPef;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f idk v
f suf
&Sdaomfvnf; jrefrmhuPef;onf
BuD;xGm;NyD; t&omykdrkdaumif;rGef
ojzifh aps;uGuw
f iG f jrefrmhuPef;
u
aps;aumif;&vsuf&SdaeqJ

jzpfaMumif; od&onf/
urmhvlOD;a& wkd;yGm;vmjcif;?
uPef;pm;okH;ol rsm;jym;vmjcif;
wkaYd Mumifh uPef;vkt
d yfcsuo
f nf
tem*wfumvwGif ,ckxuf
aps;jrifhvmEkdifaMumif; vkyfief;
uRr;f usio
f rl sm;u ok;H oyfMuonf/
BuD;yGm;vkdolwkdY pD;yGm;&SmMu&m
wGif acwfru
D Pef;arG;jrLenf;ynm
&yfrsm;udk avhvmNyD; tcsdef&Sdckduf
vkHYvpkdufvsuf uPef;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf aHS qmif
&Gufoifhayonf/
atmif0if;(zsmyHk)

wpfyg;wkdYjzpfMuonf/
12/ tkypf k (1) ck'u
edum, (0de,yd#u) 0denf;t|uxm(r[m0d'w
l ef;)
oHk;usrf;ajzqkdMuaom yk*dKvfwdkYwGif oHk;usrf;atmif wpfyg;? ESpfusrf;
atmif ESpfyg;? wpfusrf;atmif oHk;yg;wdkYjzpfMuonf/
0denf;t|uxmoHk;usrf;atmifwpfyg;rSm atmufygtwkdif;
jzpfonf/
cHt
k rSw?f r*Fvm-1? OD;acrd&? touf (28)ESp?f tb-OD;pufaxG;?
wdy#d ur[m*EmHak usmif;? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
13/ tkyfpk (2) 'DCedum,(okwEyd#u)'DCedum,ft|uxm(r[m
0d'lwef;)oHk;usrf;ajzqkdMuaom yk*dKvfwdkYwGif oHk;usrf;atmif oHk;yg;?
wpfusrf;atmif wpfyg;wdkYjzpfMuonf/
'DCedum,ft|uxm oHk;usrf;atmif oHk;yg;rSm atmufygtwdkif;
jzpfygonf/
(u) ckHtrSwf? pu-1? OD;yanmbmomvuFm&? touf (32)
ESpf? tb-OD;oef;xGef;? wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
(c)
cHktrSwf? pu-2? ODMobmo"Z? touf (29)ESpf? tbOD;wifv?S a&T[oFmwku
d o
f pfausmif;? ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;/
(*)
cHktrSwf? yc-1? OD;Empm&mvuFm&mbd0Ho? touf
(44)ESp?f tb-OD;a&T? omraPausmpf moifwu
dk ?f yJc;l NrKd U?
yJcl;wkdif;a'oBuD;/
14/ (23) Budrfajrmuf edum,fpmar;yGJwGif 0d'lwef; tkyfpk (9) ckESihf
r[m0d'lwef; tkyfpk (2) ckwdkY usrf;pOftvkdufatmifjrifMuolaygif;
3112 yg;wdkYjzpfonf/
15/ ,if;atmifpm&if; tjynhftpHkudk wkdif;a'oBuD;^jynfe,foHC
em,utzGJUHk;rsm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f omoem
a&;rSL;H;k rsm;vnf;aumif;? edum,fpmajzXme&S&d m NrKd Ue,f oHCem,u
tzGUJ rsm;vnf;aumif; Munhf EI idk af Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

qGJaqmifEkdifcJhNyD; ,ckESpftwGuf
tufz'f t
D ikd f &nfreS ;f csuu
f kd tar
&duefa':vm ajcmufbv
D ,
D H owf
rSwx
f m;onf/ odkYaomf avhvmol
tcsKUd u Ek0d ifbm 8&ufwiG f usi;f y
rnfh taxGaxGa&G;aumufy0JG ef;usif
umvwGif &if;ESD;jrKyfESHrI0ifa&muf

vmrI acwpo
J mG ;zG,t
f vm;tvm
wpf&yfu jrefrmtpdk;&\ &nfrSef;
csuf j ynf h r D a &;twG u f tcuf
tcJjzpfapEdkifonf[k qdkonf/
2015-2016 b@ma&;ESpf
yxroHk;vtwGif; jrefrmEkdifiH
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu
f xkwv
f yk f
a&;? aqmufvkyfa&;? tdrfjcHajrESifh
[dkw,fu@tygt0if u@
aygif;pHk jynfwiG ;f ESijhf ynfyukrP
D
46 ckyg0ifaom pDrHudef;rsm;udk
twnfjyKay;cJhonf/
(okw)

Zlvkdif 21? 2015

&efuek q
f yd u
f rf;wGif 0efwifrsO;f (Load Line) xufausmv
f eG
f ukew
f ifaqmifygu ta&;,lc&H Ekid f
aomfvnf; Zlvikd f 19 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek Nf rKd Uvrf;rawmf trSw(f 2) aAmwHwm;wGif qku
d u
f yfxm;aom
0efwifrssOfOf;xufaus
usmfmfvGef armfuRRefef;rS qeftdwfrssm;wif
m;wifaqmifvmaom yk*vduvlpD;ukefwifESpfxyf
a&,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
(armifapatmif)
tif;awmf Zlvdkif 20
tif;awmfNrdKUe,f rdk;&ufquf
&GmoGe;f rIaMumifh acsmif;ajrmif;rsm;
a&BuD;a&vQHrIjzpfay:um Zlvdkif
19 &ufu a&Tbdk-jrpfBuD;em; um;
vrf; rdkifwdkiftrSwf 125^23
uGif;acsmif; acsmif;a&BuD;aejcif;
aMumifh c&D;oGm;vma&;tqifajy
ap&ef xGefpufwpfpD;jzifh um;BuD;?
um;i,frsm;tm;
qGJay;jcif;?
ydef;tif;&GmESifh uGif;acsmif;&GmwdkYrS
qdik u
f ,fxrf;olrsm;u c&D;oGm;rsm;
ESihf qdik u
f ,frsm;tm; xrf;ay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(0JyHk)
(armifcspfvif;)

pOf

trsKdKd;tpm;
trs

xGuf&Sd&ma'o
e,fpkH(zsmykH? a';'&J?
ajrmif;jr? ykord ?f a&Tb)k d

,lepf

aps;uG
aps
;uGuf

aps;EI
aps
;EIef;us
usyfyfyssrfrf;rQ
tedrfhqkH;rStjjrif
rifhqkH;
wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f 33500 rS 44500

ay:qef;(qef)

ZD,m^{nfrh x(qef)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f 17000 rS 20700

3
4
5
6
7

ipdef(qef)
NrD;'kH;(qef)
qif;oG,fvwf(qef)
aumufnif;(qef)
bdkuav;
rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwef

0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

yJwDpdrf;(yJ)

wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif 118000 rS 135000

9
10
11
12
13

pGefwm (yJ)
axmywf(yJ)
yJBuD;(yJ)
ajymif;qef
yJvGrf;jzL (yJ)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Adkvfudwf(yJ)
wpftdwf bk&ifhaemifukefpnf'dkif
ESrf;euf prkH(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
ESrf;ndK(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'kdif
yef;ESrf;(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
ESrf;jzL(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
ESrf;euf(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
MuufoGefeD
qdyjf zL? jrif;Nc?H rdwv
D m wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
yJykyf(&Srf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
yJykyf(Arm)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
tmvl;
atmifyef;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
v,f,mpdkufyssKdKd;a&;ESifh aps
aps;uG
;uGufowif;tcs
tcsuf
uftvuftzGJU(AMIT)rS ay;ydkYonf/

e,fpkH(yckuL?a&T0g?
0g;c,fr)

ukef;? a&TuRef;
yJcl;? rif;vS?
jrpf0uRef;ay:

19500 rS 21500
27000 rS 28500
21500 rS 22000
18500 rS 23000
1362000

50000 rS 52000
45000 rS 55000
72000 rS 90000
28500
74000 rS 80000
52000 rS 55000
190000 rS 205000
84000 rS 85000
110000
97000 rS 108000
120000 rS 160000
535 rS 880
1960 rS 2000
1950 rS 2600
42000 rS 47000
50000
250 rS 640

cifOD;
Zlvdkif 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f
cifOD;NrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh Zlvdkif 18 &uf
nydkif;rSp rl;jrpftwGif; a&BuD;
a&vQHrIjzpfay:ojzifh rl;jrpfESifh
eD;uyfpmG &Sad om aus;&Gm&Sp&f mG wGif
a&rsm;0ifa&mufcJhojzifh a&BuD;rI
rsm; jzpfay:cJhonf/
aus;&Gmrsm;wGif a&BuD;rIjzpf
ay:aomfvnf; taqmufttHk
rsm;? vl? uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;
taotaysmufr&SdaMumif;? ig;kH
BuD;aus;&GmESifh &Sm;awmaus;&Gm
csif;quf uGefu&pfwHwm;ESpfpif;
a&wdkufpm;NyD; ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
]]rdk;onf;xefpGm&GmwJhtwGuf
uRefawmfwdkY&GmrSm ,moD;ESHawG
a&epfjrKyaf ew,f/ uReaf wmfq&kd if
ydmav;&mavmuf&r,fh ikwf
cif;&,f?
ESpf{ucGJausmf&SdwJh
yJwDpdrf;cif;a&m ysufpD;oGm;w,f/
wd&pmefawGudkawmh a&vGwf&m
um;vrf;ay:udk ajymif;a&TUxm;
&w,f}}[k rl;omaus;&GmrS a'ocH
OD;rif;atmifEdkifu ajymonf/
(cifOD;pdk;a0)

rvdIif Zlvdkif 20
rdwDvmcdkif rvdIifNrdKU pnfyif
om,myef;NcHtwGif;&Sd *kPfjyKcH
tkwfcHk AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;
kyfudk ,refaeY rGef;vGJydkif;u
pdkufxlcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef;
aMu;kyfudk AdkvfcsKyfESpf(100)jynfh
arG;aeY
txdrf;trSwftjzpf
rEav;NrdKU Mumig;ckdifaMu;oGef;
vkyfief;wGiftyfESHcJhNyD; rvdIifNrdKUodkY
Zlvdkif 18 &uf naeydkif;wGif
a&muf&cdS &hJ m NrKd UwGi;f odYk vSnv
hf nf
*kPfjyKcHcJhonf/ AdkvfcsKyfaMu;kyf
rSm tjrifh&Spfay? aMu;ydmcsdef
450 cefY&SdNyD; aMu;kyfxm;&Sdonfh
tkwfcHkrmS tjrifch ek pfay&Sad Mumif;
od&onf/
]]tckvdk AdkvfcsKyfaMu;kyfudk
atmifjrifpmG pdu
k x
f El ikd cf v
hJ Ykd 0rf;om
0rf;enf;jzpfcJh&ygw,f/ 0rf;omrI
jzpfwmu uRefawmfwdkYNrdKUrSm r&Sd
ao;wJh Adv
k cf sKyaf tmifqef;aMu;kyf
udk pdkufxlEdkifvdkYyg/ 0rf;enf;wm
uawmh
tmZmenfaeYeJY
wdkufwdkufqdkifqdkif BuHKcJYvdkYyg/
uRefawmfwdkY
vkyfaqmifcJhwm
b,fygwDtaeeJYrS aqmif&Guf
cJhwm r[kwfygbl;/ vkyfoifh
vkyfxdkufwJh trsKd;om;EdkifiHa&;udk
aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f}} [k
Ad k v f c sKyf a Mu;k y f j zpf a jrmuf a &;
aumvif; Zlvdkif 20
aomufa&;udk
ulnDay;vsuf aumfrwDOu| OD;odef;u ajymjy
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif; &SdaMumif; od&onf/
onf/
NrdKUwGif Zlvdkif 19 &ufrSpwif
(a&Tvif;jynfhpHk)
atmifaX;(rvdIif)
rdk;rsm; &GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rI
rsm;jzpfay:cJNh y;D vGecf ahJ omESpaf ygif;
40 cefu
Y a&Bu;D rIuo
hJ Ykd jzpfaMumif;
od&onf/ txufydkif;rdk;rsm;NyD;
atmufa&axmufraI Mumifh aumvif;
NrdKUe,f&Sd ZD;cHk? BudKUckH? o&ufcHk?
a&uefom? ozef;ukef;&Gmrsm;wGif
ysupf ;D rIrsm;pGm&Sad Mumif; od&onf/
tqdkyga&BuD;rIaMumifh tdrfarG;
wd&pmefrsm; a&arsmqH;k H;I cJMh u&Ny;D
tcsKUd rSm tcsed rf u
D ,fwifraI Mumifh
vGwfajrmufcJhonf/ o,f,lrI
jyKcsdefr&aom pyg;wdkufrsm;pGm
a&epfqHk;HI;cJh&onf/
a&vdIif;xefrIaMumifh vlwpfOD;
aoqHk;cJhonf/ a&ab;'kuonf
rsm;onf
aumvif;NrdKUay:&Sd
bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifh eD;pyf&m
ukef;jrifha'orsm; cdkvIHaeMu&
aMumif;ESifh NrdKUe,frS pm;a&;

Zlvkdif 21? 2015

ubl; Zlvdkif 20
tmz*efepwefta&SUydkif; vdkumjynfe,f&Sd
ppfbufppfaq;a&;*dwu
f kd tar&duef &[wf,mOf\
rSm;,Gi;f Ak;H Buw
J u
kd cf u
kd cf cH &hJ aomaMumifh wyfzUJG 0if 10 OD;
aoqkH;cJh&aMumif; tmz*efepwefEdkifiH ppfbuf
t&m&Sw
d pfO;D u Zlvikd f 20 &ufaeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tar&duef &[wf,mOfrsm;onf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif ppfbufppfaq;a&;*dwfudk AkH;BuJwdkufcdkuf
cJhMuaMumif;? tenf;qkH; wyfzGJU0if 10 OD;aoqkH;um
ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ,ckwdkufcdkufrIonf
rSm;,Gi;f wdu
k cf u
kd rf jI zpfNy;D tqdyk gppfaq;a&;*dwo
f nf
tar&duef\ wdkufcdkufa&;ypfrSwfr[kwfcJhaMumif;
trnfrazmfvdkolppfbuft&m&SdwpfOD;u qif[Gm

0g&Sifwef Zlvdkif 20
tar&d u ef j ynf a xmif p k E S i h f
usL;bm;EkdifiHwdkYonf oHwref
qufqaH &; topfwpfzefpwifru
I kd
,aeYw&m;0ifjyKvkyfcJhNyD; ESpfEkdifiH
NrdKUawmfrsm; oHkH;rsm;udkjyefvnf
zGihfvSpfvdkufNyDjzpfonf/ ppfat;
acwfrpS &efbufEidk if rH sm;tjzpf
&SdcJhMuNyD; q,fpkESpfaygif;rsm;pGm
wdik f wnf&cdS ahJ omtmCmwrsm;ukd
jynfz;Hk um;cs&ef &nf&,
G
f ,if;okYd
vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfaMumif;
yDwDtdkifowif;wGif azmfjyonf/
tar&duefESihfusL;bm;ESpfEkdifiH
tMum; &efNidK;zGJUrIudk acszsuf
wef;wl&nfwlyl;aygif;vkyfaqmif
a&; oabmwlncD suu
f kd vtenf;
i,ftwGi;f &&Scd NhJ y;D aemuf ,if;odYk
aom
ordkif;wGifavmufonfh

tvSnt
hf ajymif;wpf&yfujdk refqef
pGm &&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/
tar&dueforw bm&uftb
kd m;rm;
onf usL;bm;EkdifiHtay: tar
&duef tpd;k &tqufqufu xm;&Sd
cJhaom rl0g'rsm;udk ordkif;tarG
tjzpf vufcHxm;oljzpfonf/
tdkbm;rm;\ tpdk;&tzGJUu
xdef;csKyfrI wif;usyfvGef;aom
uGejf rLepf0g'usio
hf ;kH onfh usL;bm;
EkdifiHtm; txD;useftjzpf xm;&Sd
jcif;ESihf pD;yGm;a&;qkdif&muefYowf
ta&;,ljcif;rsm;jzihf tajymif;tvJ
rsm;jzpfay:ap&ef vkyaf qmifrrI sm;
atmifjrifrIr&Sd[k 0efcHcJhonf/
usL;bm;ESihfxdawGUqufqHrIwkduf
du
k v
f yk af qmifjcif;uom ,if;Ekid if H
'Drdkua&pDESihf<u,f0csrf;oma&;
twGuf wGef;tm;ay;rnfh ydkrdk

owif;XmeodkY ajymMum;onf/
tmz*efepwefEdkifiHumuG,fa&;Xme ajyma&;
qdkcGifh&Sdolu ,ckjzpfyGm;cJhaom wdkufcdkufrIonf
rSm;,Gif;wdkufcdkufrIjzpfcJhonfrSm rSefuefaMumif;ESifh
ppfbufqikd &f mrS ,ckupd E iS yhf wfoufNy;D pkpH rf;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
tar&duefOD;aqmifaom
taemuftkyfpk
r[mrdwftzGJUonf 2014 ckESpf ESpfukefwGif tmz*ef
epwefEdkifiH ppfqifa&; w&m;0ifNyD;qkH;cJhNyD; vuf&Sd
tcsed w
f iG f ppfonf 13000 xm;&SNd y;D a'owGi;f vkNH cKaH &;
wyfzGJUtm; avhusifha&;ESifh TefMum;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
qif[mG /

aumif;rGefaomenf;vrf;tjzpf
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
0g&SifwefNrdKUawmf
orw
tdrfjzLawmfESihfteD;qkH;ae&mwGif
&Sad eonfh jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHxm;
aom usL;bm;oHkH;wGif 1961
ckESpfaemufydkif; yxrqkH;tBudrf
tjzpf usL;bm;EkdifiHawmftvHudk
vTihfxlxm;NyD;jzpfonf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Donf wevFmaeYwGif
usL;bm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; blEdk
kd'&D*GufZftm; vufcHawGUqkHum
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD;
usL;bm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf
twl yl;wJJGowif;pm&Sif;vif;yGJjyK
vkyfrnfjzpf&m
,if;rSmvnf;
ordkif;0iftjzpftysufwpfck jzpf
vmrnfjzpfonf/
yDwt
D ikd /f

ayus
ay
usifif;
b&yfpfpfq,f Zlvdkif 20
Oa&myor*(tD;,l) EdkifiHjcm;a&;rl0g'a&;&m
tBu;D tuJ zuf'&Dumrd*k g&Deu
D tD&efEikd if EH iS hf &&Sx
d m;
onfh EsLuvD;,m;oabmwlncD suEf iS hf vpfAsm;Edik if H
ta&;udpwdkYESifhywfouf EdkifiHjcm;a&;&maumifpD
tpnf;ta0;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Zlvdkif 20
&ufwGif xkwfazmfajymMum;onf/
]]EdkifiHjcm;a&;rl0g'eJY ywfoufvdkYawmh taygif;
vuPmaqmifwJh oDwif;ywfwpfckygyJ/ uRefrwdkY
tD&efEdkifiHeJY ordkif;0ifEsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf
&&SdatmifpGrf;aqmifEdkifcJhygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&Guf
Edkifwm[m a'owGif;uGJjym;jcm;em;wJh vkyfief;azmf
aqmifa&;rlabmiftwGuf vrf;pyGio
hf mG ;jcif;jzpfovdk
EdkifiHwumqufqHa&;twGufvnf;
Nidrf;csrf;pGm
aqmif&GufEdkifrSmyg}}[k tD;,lEdkifiHjcm;a&;&maumifpD
tpnf;ta0;wufa&mufrnfh rdk*g&DeDu ajymMum;
onf/
]]'DoDwif;ywfrSm uRefrwdkY bm&&SdvdkufovJ
qdak wmh oHwrefenf;vrf;[m a&&Snt
f wGut
f usK;d &Sd
atmifjrifEikd w
f ,fqw
kd mygyJ/ 'Denf;vrf;eJyY J uRerf wdYk
[m Edik if jH cm;a&;0efBu;D awGeYJ yl;aygif;Ny;D ta&SUtv,f
ydkif;udpawGudk udkifwG,faqmif&GufaeMuwmyg/
ajz&Sif;zdkYcufwJhjyem? rNyD;qHk;EdkifwJh jyemawG&Sd
aeayr,fh oHwrefenf;vrf;eJY ZGJvHkYv&Sd&Sdaqmif&Guf
oGm;Edkifr,fhvdkY arQmfvifhrdygw,f}}[k rdk*g&DeDu
qufvufajymMum;onf/
qif[Gm/

avhmpftdef*svdpf
Zlvdkif
20
'kwd,urmppfumvtwGif;wGif tar&duefppfoHkYyef;rsm;udk tvkyform;rsm;tjzpf t"rapcdkif;
cJjh cif;twGuf *syefEikd if \
H rpfqb
l &D u
DS rk P
u
D ordik ;f 0ifawmif;yefrjI yKvyk v
f u
kd af Mumif; ,aeYowif;rsm;wGif
azmfjyonf/
tar&duefjynfaxmifpk avhmpfted *f svpd Nf rKd U usi;f yonft
h crf;tem;wGif ukrP
u
D vkyu
f ikd o
f nfh
owKwiG ;f rsm; ppftusO;f om;rsm;udk t"rapcdik ;f cJjh cif;twGuf 0efcsawmif;yefygaMumif; rpfqb
l &D u
DS rk P
D
\ xdyfwef;trIaqmif[dkufulluDrl,muajymonf/
*syefukrPDwpfcku uJhodkYawmif;yefrIjyKjcif;onf yxrqHk;tBudrfjzpfonf[k ,lq&onf/
*syefEdkifiH t"rapcdkif;cHcJhMu&aom tar&duefppfoHkYyef;rsm;teuf touf&Sifvsuf&Sdaeao;ol
yk*Kd vt
f enf;tusO;f wGiyf g0ifonfh *srd ;f rmzDtm; 0efcsawmif;yefpmudk ay;tyfco
hJ nf/ rmzDonf ,cktcg
touf(94)ESpf&SdNyDjzpfonf/
*syefukrPDrsm;twGuf tvkyfvkyfay;cJhMuol ppfoHkYyef;rsm;u ppfyGJNyD;qHk;cJhNyD;aemuf ESpfaygif; 70
tMumumvwGif 0efcsawmif;yef&ef awmif;qdkcJhMuaMumif; rmzDuajymMum;onf/
yDwDtdkif/

Zlvdkif

20

wkwEf ikd if \
H vufeufxw
k v
f yk af &;vkyif ef;u@
yk*v
u
d ukrP
rD sm;yg0ifciG hf ydrk &kd &Sv
d mrnfjzpfaMumif;
a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 20&ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
wkwfEdkifiH\ umuG,fa&;qdkif&m pufrIvkyfief;
u@ yk*vduydkifukrPDrsm; ydkrdkvkyfudkifcGifh&&Sd&ef
tpdk;&tzGJUu cGifhjyKay;awmhrnfjzpfaMumif; odyH?
enf;ynmESifhtrsdK;om;umuG,fa&;qdkif&m pufrI
vkyif ef;tkycf sKyaf &;tzGUJ \ TeMf um;a&;rSL; usL'ga,Gu
ajymMum;onf/
ppfbufqdkif&mud&d,mrsm;xkwfvkyfa&; pufrI
vkyfief;rsm;wGif yk*vduvkyfief;rsm;vkyfudkifcGifhESifh
ywfouf xdef;csKyfuefYowfxm;rIrsm;udk wpfqifhpD
avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;? yk*vduukrPDrsm;u
xkwfvkyfaom ppfbufoHk;ud&d,mtpdwftydkif;rsm;
tm; ydkrdkoHk;pGJvmapa&;twGuf EdkifiHydkifumuG,fa&;
qdkif&mpufrIvkyfief; uefxkdufvkyfief;&Sifrsm;udk
tm;ay;rnfh rl0g'&Sv
d mrnfjzpfaMumif; usL\ajymMum;
csuu
f kd ud;k um;vsuf csKd i;f em;a'vD;owif;pmua&;om;
azmfjyonf/
wkwEf ikd if NH rKd Uawmfayusi;f yxrtBurd pf pfbuf
ESifht&yfbufpufrIvkyfief;rsm;aygif;pnf;aqmif&Guf
a&; ukepf nfjyyGzJ iG yhf t
JG crf;tem;wGif usLu txufyg
twdkif;ajymMum;jcif;jzpfonf/
wkwEf ikd if H 2005ckEpS rf pS umuG,af &;vkyif ef;
oHk;ypnf;xkwfvkyfa&; aps;uGuftm; yk*vduukrPD
rsm;udk pwifzGifhvSpfay;cJhonf/
yDwDtdkif/

Zlvdkif 21? 2015

&efukef Zlvdkif 20
oHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;qif;rsm;
toif; DSTO \'kw,
d tBurd af jrmuf DSTO Futsal
Chairmanship abmvHk;NydKifyGJudk Zlvkdif 18 &uf
naeydik ;f u &efuek Nf rKd U usKu
d q
rH ;kd vHak vvHzk q
l ,f
tm;upm;HkwGif usif;yonf/ (0JyHk)
tqdkygNydKifyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? toif;em,ursm;jzpfaom
tNidrf;pm; oHtrwfBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
tm;upm;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf tm;upm;
ESiu
hf m,ynmausmif;tkyBf u;D ? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
rS t&m&SdBuD;rsm;? DSTO toif;om; toif;olrsm;?
BDS ausmif;om; ausmif;olrsm;? NyKd iy
f 0JG if tm;upm;
orm;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/
NydKifyGJwGif
'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfESifh
Diplomatic Skills Trainees Organization
(DSTO) \ Ou| OD;&JxGef;wdkYu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;cJhonf/

uGi;f v,fupm;orm; pwDAif*sm&wfonf if;\

ar*smvd*yf xrqk;H yJpG Ofjzpfonfh t,fv
f af t*vufqD
toif;ESifh qef*sKd;toif;wdkY\ yJGpOfwGif t,fvfat
*vufqt
D oif;twGuf ar*smvd**f ;kd pwif oGi;f ,lay;
EkdifcJhonf/
touf(35)ESpft&G,f&Sd
vDAmyl;toif;
acgif;aqmifa[mif; *sm&wfonf t,fvaf t*vufqD
upm;azmfa&mfbu
D ed ;f toif;twGuf tzGi*hf ;kd oGi;f ,l

cs,fvfqD;toif;rS b&mZD;uGif;v,fupm;
orm; atmfpumonf tDwvDpD;&D;atuvyf
*sLAifwyftoif;u pdw0f ifpm;aeaomfvnf; *sLAifwyf
toif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf r[kwfaMumif;ESifh
cs,fvfqD;toif;om umvMum&Snfupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
uGi;f v,fupm;orm; atmfpumonf Ny;D cJo
h nfh
abmvkH;&moDu &moD0ufausmfumvwGif 'Pf&m
jyemrsm;jzifh BuHKawGUcJh&NyD; cs,fvfqD;toif;wGif
ykrH eS yf x
GJ u
G u
f pm;cGihf aysmufq;Hk cJah omfvnf; cs,v
f q
f D;
toif;enf;jy armf&if[u
dk rl atmfpumtm; cs,v
f q
f ;D

ay;cJhNyD;aemuf yJGupm;csdef 37 rdepfwGif *sm&wfu

t,fvfat*vufqDtwGuf 'kwd,ajrmufacsy*dk;udk
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
t,fvfat*vufqDtoif;ESifh qef*sKd;toif;
wdkY\ ar*smvd*fyJGpOfwGif t,fvf*vufqDtoif;u

toif; qufupm;&ef tjynfht0axmufcHxm;

aMumif;od&onf/
cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fupm;orm; atmfpumonf
NyD;cJhonfhESpfu pmcsKyfopfwpf&yfxyfwdk;csKyfqdkcJh
aomfvnf; cs,v
f q
f ;D toif;\ aemufyikd ;f yJpG Ofrsm;wGif
yg0ifupm;ay;EkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ vuf&SdwGifrl &&Sd
xm;onfh aygif'Pf&monf vkH;0oufomoGm;NyDjzpf
aomaMumifh 2015-2016 y&Dr,
D mvd*&f moD rpwifrD
&moDtBudKyJGpOfrsm;wGif yg0ifupm;Ekdif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
odkY&mwGif *sLAifwyftoif;taejzifh ,ckESpf
abmvk;H &moDtwGuf uGi;f v,fyik d ;f tm;jznf&h ef cs,v
f q
f D;
uGi;f v,fupm;orm; atmfpumtm; ypfrw
S x
f m;vsuf
&SNd y;D atmfpumurl *sLAifwyftoif;odYk ajymif;a&TUrnf
r[kwfaMumif; ajymMum;xm;onf/ Ekdifvif;Munf

y&Dr,
D mvd*v
f uf&cdS seyf ,
D H cs,v
f q
f ;D toif;onf tJAmwef aemuf
wef; upm;orm; *Refpwkef;tm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,la&;twGuf
ajymif;a&TUaMu;aygif 28 oef;jzifh urf;vSr;f &ef arQmv
f ifx
h m;aMumif;
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy armf&if[u
dk twnfjyKajymMum;cJo
h nf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf touf(21)ESpt
f &G,&f dS aemufwef;
upm;orm; *Refpwkef;tm; ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 20 yxr
wpfBudrfurf;vSrf;cJhonf/ odkY&mwGif tJAmweftoif;taejzifh
*Repf wke;f tm; a&mif;csrnfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJNh y;D cs,v
f q
f ;D
toif;\ urf;vSrf;vmrIudk jiif;y,fcJhonf/
xdkYaMumifh cs,fvfqD;toif;onf toif;acgif;aqmif*Refw,f&
Dae&mwGif tpm;xkd;oGm;Ekdifa&;twGuf ajymif;a&TUaMu;aygif 28 oef;jzifh
xyfru
H rf;vSr;f &efppD OfcjhJ cif;jzpfonf/ *Repf wke;f onf 2013 ckEpS u
f befpavtoif;rS tJAmweftoif;odYk
ig;ESpfcJGoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; vuf&SdwGif tJAmweftoif;ESifhtwl
wpfywfvkyfaygif 30000 jzifh pmcsKyfoufwrf; av;ESpfusef&Sdaeao;onf/
aemufwef;upm;orm; *Refpwkef;onf t*Fvefvufa&G;piftoif;wGifrl av;yJGyg0if upm;ay;xm;
onf/ tJAmweftoif;twGuf vuf&Sdtcsdefxd 44 yJGyg0ifupm;ay;cJhNyD; tJAmweftoif;odkY ra&mufrDu
befpavtoif;wGif 25 yJG yg0ifupm;ay;cJhaMumif; od&onf/
aiGMu,f

aZ,sm0if;

qef*sK;d toif;tm; ig;*d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D
t,fvfat*vufqDtoif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk yJG
upm;csdef rdepf 30? 64 rdepfESifh rdepf 80 wdkYwGif
wkdufppfrSL;a&mfbDudef;u okH;*dk;? *sm&wfu 37
rdepfwiG f wpf*;kd ESihf vuf*wfu rdepf 90 wGif wpf*;kd wdYk
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ qef*sKd;toif;twGuf
oGi;f *d;k ESp*f ;kd udk yJu
G pm;csed f 22 rdepfEiS hf 25 rdepfww
Ydk iG f
tmrm&pfc0f gu oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ tvif;opf

rauG; Zlvkdif 20
2015 ckEpS f rauG;Zkef wuov
kd ?f 'D*&D aumvdyf
aygif;pHk abmfvDabmNydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du rauG;wuov
kd f rk;d vHak vvHt
k m;upm;
cef;r usif;yonf/
zGihfyGJtcrf;tem;wGif rauG;wuokdvf 'kwd,
ygarmucsKyf q&mBuD;a'gufwmopfvGifu uGif;zGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
usif;yay;jcif;onf jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD \
vrf;TefrI? tm;upm;ESihfynma&;aygif;pyfrI OD;pD;
aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzihfwuodkvf? 'D*&Daumvdyf
rsm;rSmtm;upm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGef
pkduf
t&Sdeft[kefjrihfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
tmqD,Hwuodkvfrsm; tm;upm;NydKifyGJ (Asean
University Games-AUG) a'owGif;tm;upm;
NyKd iyf rGJ sm;udk ESpEf pS w
f pfBurd f tvSnu
fh strd &f iS t
f jzpf
tmqD,HEkdifiHrsm;u vufcHusif;yvsuf&SdNyD; 2016
ckEpS f ZGev
f wGif (18)Burd af jrmuf tmqD,w
H uov
kd rf sm;
tm;upm;NyKd iyf JG (AUG) udk pifum ylEidk if w
H iG f usi;f y
rnfjzpfaMumif;?
jrefrmhwuodkvfvufa&G;pif
tm;upm;toif;udk txufjrefrmjynfwuodkvf
vufa&G;piftoif;ESifh atmufjrefrmjynfwuodkvf
vufa&G;piftm;upm;toif;rsm;pkpnf; a&G;cs,zf UJG pnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpffaMumif;? rdrdwdkYwuodkvf?
'D*&Daumvdyrf sm;\ *kP?f Ekid if aH wmf\ *kPu
f akd qmif
Ekdifonhft&nftaoG;jrihf wuov
kd rf sm;ud,
k pf m;jyK
Ekid if v
H ufa&G;pif abmfvaD bm tm;upm;orm;aumif;
rsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;ajym Mum;onf/
tqkdyg NydKifyGJwGiftajccHusef;rma&;wuodkvf?
rauG;wuov
kd ?f rauG;ynma&;aumvdy?f a&eHacsmif;
'D*&Daumvdyf? yckuLwuodkvfrsm;rS abmfvDabm
vufa&G;piftoif;rsm;,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; Zlvkdif
20&ufrS 25 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfum NydKifyGJ
zGihfyGJwGif rauG;wuodkvfvufa&G;piftoif;ESihf
tajccHusef;rma&;wuodkvftoif;wdkY,SOfNydKifcJhMu
aMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

ref,ltoif;enf;jy Aef[m;vfonf ,ck

aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif upm;orm;
opfav;OD;txd ac:,ltm;jznfhcJhaomfvnf;
aps;uGufrydwfrD upm;orm;opfESpfOD; xyfrH
ac:,l&ef qE&SdaeaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu
y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;Z,m;wGif tqif(h 4)ae&m
&yfwnfcJhNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifhwpfae&m&&Sda&;
twGuf vmrnfhMo*kwfvwGif Play Off ESpfausmh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh &v'faumif;rsm;&&Sad &;twGuf 'Day;? &SEu
dk f
'gvif? &S0def;pwkdif*g? 'grdefupm;orm;opfav;OD;tm;
ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 80 txd tukeftuscHac:,lcJhNyD;jzpfonf/ odkY&mwGif enf;jyAef[m;vfonf
wkdufppfrSL;wpfOD;? A[kdaemufwef;upm;orm;wpfOD;ESifh *dk;orm;'D*D,mwdkYonf ref,ltoif;udk pGefYcGmoGm;
rnfqykd gu if;ae&mwGif tpm;xk;d &ef xdyw
f ef;tqif&h *dS ;kd orm;wpfO;D udk ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif; Aef[m;vf
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Aef[m;vfonf &D;,Jvfruf'&pfaemufcHvl &mrdkYpftm; ac:,l&efaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; *dk;orm;
'D*D,mxGufcGmcJhygu tpm;xkd;Ekdif&ef at*suftoif;rS e,fomvef*dk;orm; qDvufqefudkvnf; ajymif;a&TU
aMu;aygifoef; 20 jzifh ac:,l&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif ref,ltoif;\ wkdufppfykdif;twGuf NyD;cJhonfhESpfu ac:,lcJhonfh wkdufppfrSL; 'Drm&D,m
onfvnf; jyifopfyxrwef;uvyf yDtufp*f st
D oif;odYk ajymif;a&TUupm;&ef csw
d q
f ufrrI sm;jyKvyk cf NhJ y;D tiSm;
pmcsKyjf zifh rked mudt
k oif;rS ac:,lco
hJ nfh wku
d pf pfrLS ; z,fvu
f mtko
d nfvnf; cs,v
f q
f ;D toif;odYk ajymif;a&TU
oGm;cJhonf/ xkdYjyif wkdufppfrSL; AefygpDonfvnf; zDembmcsDtoif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ xdkYaMumifh
enf;jyAef[m;vftaejzifh wkdufppfydkif;twGuf &D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; *g&wfab;vftm; tkd;x&ufzkdY'fodkY
ta&mufac:,lrnfqdkonfhowif;rsm; xGufay:aeonfhtjyif upm;orm;opfav;OD;txd ac:,lxm;cJhNyD;
jzpfaomfvnf; aemufxyfupm;orm;opf ESpfOD;txd xyfrHac:,lOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ekdifvif;Munf

Zlvkdif 21? 2015

a&wm&Snf
Zlvdkif
20
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f uRe;f uke;f aus;&Gm
Zlvdkif20 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefYu ,mOfarmif;
ESifoltdyfidkufum vrf;ab;&Sd qdkifu,fjyifqdkifESifh
vlaetdrfwdkYtm; 0ifwdkufNyD; qdkifu,fjyifqdkifxJwGif
tdyaf ysmaf eolEpS Of ;D teuf wpfO;D rSm ae&mwGiaf oqH;k
wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 5 em&DcGJcefYu &efukefrEav;um;vrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYkd rif;rif;ode;f
(23)ESpf (,mOfaemufvu
kd )f jrifpikd ;f &yf ausmufqnfNrKd U
aeolarmif;ESifNyD; aemufcef;wGif tdyfaeaom
atmifol&(30)ESpf (,mOfarmif;) wHpdk;&yf
ausmufqnfNrdKUaeol vdkufygvmaom bdvyfajr
tdwf 600 wifaqmifvmonfh 'DZ,f (22)bD;

aejynfawmf Zlvdkif 20
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a'o
twGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; rJacgifppfqifa&; (2)
pDrHcsuftm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Zlvdkif 16 &ufu e,fajrcHwyf
rl;,pfwyfzGJUpk(104)aejynfawmf
ESihf rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
d f
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f zefrif

ukefwif,mOfonf uRef;ukef;aus;&Gmawmifykdif;
&efukef-rEav;um;vrf; rdkifwdkif (183^3^4)
tMum;ta&muf um;vrf;\ta&SUbuf&Sd opfyif
tm; 0ifwu
kd u
f m qdik u
f ,fjyifqikd Ef iS hf awmifbuf
uyfvsuf&Sd OD;odef;0if;\ aetdrfa&SU 0&efwmESifh
tkwfeH&Htm; 0ifa&mufwkdufrdcJhonf/
,mOfrSm qdkifu,fjyifqdkiftwGif; tdyfaysmfaeol
zdk;oBuFef(c) qef;vIdifxl;(22)ESpf? nD0rf;uGJawmfol
ud*k sL;(c)*sL;udu
k (kd 18)ESpw
f EYkd pS Of ;D ESihf qdik u
f ,fwpfp;D ?
pufbD;wpfpD;wdkYudk wkdufrdcJhNyD; udk*sL;(c) *sL;udkudkrSm
ae&mwGifyif 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;um zdk;oBuFef\
ajcaxmuf 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ jzpfpOfEiS hf ywfouf
uRe;f uke;f e,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)

aus;&Gm r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;
a&;pcef;wGif rdkif;udk;aus;&GmrS
wmcsDvdwfNrdKUodkY
tdkufvkH;
armif;ESifNyD; yDavmifvdkufygvm
onfhqdkifu,fudk &SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 3000 odrf;qnf;
&rdcJhonf/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(40)
&efukef(ajrmufydkif;)rS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf

Zlvikd f 15 &ufu xef;wyifNrKd Ue,f

&efukef-ykodrfum;vrf; wl;acsmif;
wdk;*dwfwGif &efukefrS ykodrfodkY
Nidrf;csrf;atmif armif;ESifonfh
qdkifu,fudk&SmazG&m aq;ajcmuf
okn 'or 13 uDvdkESifh pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 6667 jym;?
vufudkifzkef; wpfvkH;ESifh aiGusyf
ig;ode;f wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
ppfar;csuft& yl;aygif;tzGJU
onf qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f
caemifwdkta&SU&yfuGuf Nidrf;csrf;
atmif\
aetdrfudk&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 23680?
aq;ajcmuf wpfuDvdkESifh 91
vufypfAkH; wpfvkH;wdkYudk xyfrH
odr;f qnf;&rdojzifh Nird ;f csr;f atmif
(37)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/(0JyHk) (aMu;rHk)

aejynfawmf Zlvdkif 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajr
ompHNrdKUe,f atmifajrompHNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif
18 &uf nae 4 em&D rdepf 50u
,if;&Jpcef;(y)
199^2015?
jypfrIyk'fr 379 usifh 54 trIrS
atmifajrompHNrKd Ue, yf v
k aJ iGa&mif
&yfuGufae a0,H(c) vSrif;udkudk

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG wGif toH;k jyK&efvt
kd yfaom &J0wfypn;f
(7)rsKd;udk jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTmzdwfac:
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&ufrSm 21-7-2015 &ufaeYrS 28-7-2015
&ufaeY txdjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufrSm29-7-2015&ufaeY 10;00 em&Djzpfygonf/
4/ wif'gyHpk rH sm;tm;wpfapmifvQif usyif g;axmifEeI ;f jzifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f
Hk;trSwf(8)? &Javhusifha&;XmeBuD;wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifaMumif;ESifh
tao;pdwf tcsuftvufrsm;odvdkygu w,fvDzkef;eHygwf 067412166 odkY
qufo,
G af r;jref; pHpk rf;Edik yf gonf/
aps;NyKd i0f ,f,al &;tzGUJ
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

aejynfawmf
Zlvdkif 20
&Srf;jynfe,f erwlNrdKUe,f erhfqDvif;aus;&Gm
teD;wGif Zlvdkif 17 &uf n 8 em&DcJGu tvkyform;
rsm;vdkufygvmonfh ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&m
oHk;OD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
oDayg-erwl um;vrf;twdkif; oDaygrS refpH
aus;&GmodkY ausmufrJNrdKU &yfuGuf(9)ae udkouf(c)
ausmfvGifodef;(39)ESpfarmif;ESifNyD; vrf;tvkyform;
rsm; vdkufygvmaom 9X^-----vDzef;,mOfonf

t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\0JbufodkY wdrf;arSmufcJh

onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf ,mOfay:wGif
vdkufygvmonhf vrf;tvkyform;rsm;teuf rauG;
wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f yef;avmif;aus;&Gmae
rarol0if;(18)ESpfyg oHk;OD;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum
tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhNyD; wpf&Gmwnf;ae
rti,fr(c)reDex
D eG ;f (17)ESpyf g ajcmufO;D wdw
Yk iG f 'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ jzihf refpw
H u
kd ef ,faq;ko
H Ykd ydaYk qmifay;cJNh y;D
udkouf(c) ausmfvGifodef;tm; erwlNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf
Zlvdkif
20
yJcl;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 18
&uf rGef;vJG 1 em&Du yJcl;NrdKU NrdKUopf(c)&yfuGufae
rcifrm0if;(c)r0if;(47)ESpf\aetdrftm; 0ifa&muf
&SmazG&m zJavmif;upm;aeonhf rcifrm0if; (c)
r0if;? wpf&yfuu
G w
f nf;ae rcsKad v;(43)ESp?f rjrjr0if;
(36)ESpfESihf NrdKUopf(*)&yfuGufae roDwm(30)ESpfwdkY
tm; zJavmif;upm;&mwGif tok;H jyKonhq
f ufpyfypn;f
rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 140250wdEYk iS t
hf wl zrf;qD;
&rdcJhonf/
tvm;wl a0gNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf

Zlvdkif 17 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGu yJcl;wdkif;a'oBuD;

a0gNrKd Ue,f anmifo;Hk cGaus;&Gmae OD;rif;Zif(50)ESp\
f
aetdrt
f m; 0ifa&muf&mS azG&m OD;rif;Zif? wpf&mG wnf;
ae oefYZifOD; (42)ESpf? rwifwifcdkif (46)ESpf? &Srf;pk
aus;&Gmae racsmpk(38)ESpEf iS fh ausmrf sK;d (36)ESpw
f t
Ykd m;
zJavmif;upm;&mwGif tokH;jyKonhf qufpyfypnf;
rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 66600 wdkYESifhtwl zrf;qD;
&rdcJhojzifh if;wdkYtm; oufqdkif&m&Jpcef;rsm;
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

(25)ESpt
f m; ppfar;&m a0,H (c)
vSrif;udkudkonf wpf&yfuGuf
wnf;ae rlqm(c)ylwl;(19)ESpf
ESit
fh wl vGecf ahJ om av;&ufcefu
Y
csrf;at;ompHNrdKUe,f (31^32)
vrf;Mum;ESifh (77^78)vrf;Mum;
'dkif;rGef;yvmZmteD; vrf;ab;
&yfxm;onhf TOYOMAX-125
qd k i f u ,f E S i h f KENBO-125

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? aw;Ek,Ofvrf;? trSwf(45^*sD)ae

OD;Munfarmf\TefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmygonf/ OD;Munfarmf\
ZeD; a':ESi;f oDviG o
f nf cifyeG ;f ESio
hf m;orD;rsm;udk ypfxm;cJNh y;D aiGEiS v
hf uf0wfvufpm;
rsm;? bPfpmtkyf ponfwdkYudk,l aetdrfrSqif;oGm;cJh&m cifyGef;ESifhom;orD;rsm;
pdwfqif;&J? pdwyf yl efvsu&f MdS uygonf/ odyYk g a':ESi;f oDvGifaetdrfodkY tjrefjyefvm
&efESifhaoG;aqmif jzm;a,mif;ac:,lxm;olrsm;&Sdygu oufqdkif&mOya't&
ta&;,laqmif&Gufay;ap&ef OD;Munfarmfu uREkfyftm; TefMum;xm;aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;jr[ef B.A (Law)., LL.B., D.B.L., D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2701)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

qdkifu,f? (34^35)vrf;Mum;ESifh
(73^74)vrf;Mum;
'l;Mum;
vrf ; ab;
&yf x m;onh f
TARYAN-125 qdkifu,fESihf
r[matmifajrNrdKUe,f a';0ef;
ta&SU&yfuGuf ausmuf0dkif;teD;
vrf;ab;
&yfxm;onhf
YAHAHA FZ qdkifu,fwdkYtm;
cdk;,lcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;aeY nae 3
em&DcJGu rEav;wdkif;a'oBuD;
rdk;ukwfNrdKUe,f rdk;ukwfNrdKUr&Jpcef;
rSwyfzGJU0ifrsm;onf
tqdkyg

&Jpcef;(y) 82^2015 jypfrI yk'fr

379^usifh 54 trIrS &Srf;jynfe,f
rdk;rdwfNrdKUe,f refusnf;yif&Gmae
ol ,muk(c) ,mukwf (20)ESpf
tm; ppfar;&m ,muk(c),mukwf
onf vG e f c J h a om ES p f v cef Y u
rd;k ukwf NrKd Ue,f abmvk;H uGi;f ab;&Sd
aetdrfrS SUPER ANBO-125
qdkifu,ftm; cdk;,lcJhaMumif; od&
oufaocHqdkifu,frsm;tm;
odr;f qnf;Ny;D if;wdt
Yk m; oufqikd &f m
&Jpcef;rsm; trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G ?f trSw(f 35)'D? ajruGut
f rSw(f 47'D^1atu)?
ajruGuw
f nfae&m? trSw(f 9)? q&mpHvrf;wnf&&dS m? ajrydik af jrtrsKd ;pm;? trnfayguf
a':rDrjD rifzh ;l ajruGut
f m; a':rDrjD rifzh ;l 12^r&u(Edik )f 126325rS bPfacs;&efajryHk
ul;avQmufxm;vmygonf/ rlvajruGuftrSwf(47'D^1at)ajrtm; OD;vSjrifhzl;ESifh
a':rDrDjrifhzl; trnfaygufcJhonhf tarGqufcHydkifqdkifaMumif;aMumfjimpmcsKyftrSwf
(2943^2014) (9-6-2014)pmcsKyfrl&if;udk ESpfOD;pvHk;vuf0,frxm;bJ vrf;rawmf
NrKd Ue,f&dS jr0wDbPf;Hk csKyw
f iG f Bank Locker jzifx
h m;&So
d nft
h wGuf ,if; pmcsKyrf &l if;udk
wifjyEdkifjcif;r&SdbJ pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;\ 17-6-2014&ufaeY pmcsKyfkH;vufcH
trSefESifh ,ckavQmufxm;onfh ajruGuftrSwf(47'D^1atu) [kajruGuftrSwf?
{&d,mESifh ajruGufwnfae&mvdyfpmjyifqifonfh pmcsKyftrSwf (3055^2015)udk
a':rDrDjrifhzl;rS wpfzuf owftrSm;jyif pmcsKyfcsKyfqdkcJhonfhpmcsKyf? a':rDrDjrifhzl;rS
a':at;at;armfat; 12^pce (Edkif)046286odkY vTJtyfxm;aom taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT m 16431^2011ESihf ud,
k pf m;vS,v
f pJT mrkyo
f rd ;f aMumif; a':at;
at;armfat;\ usr;f used v
f mT wdu
Yk w
kd ifjy bPfacs;&efajryHak jr&mZ0ifavQmufxm;
vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
XmerSL;? NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifh aj
ajrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvdkif 21? 2015

trIonf\rsufESm

w&m;Hk;xJu xGufvmawmh yxrqHk;vSrf;jrifrd

onfrmS trIonf\rsuEf mS yg/ olrY suEf mS ndK ;EGr;f aeNy;D
pum;rajymEdkif/ 'DtrIrSm aocsmaygufEdkifrnf[k
arQmfrSef;cJhonf/ Oya'yk'frawG tpHktvif? pD&ifxHk;
tudk; tum;awG wyHkwyifESifh/ avQmufvJcsufwif
qufco
hJ nf/ odaYk omfjim; arQmrf eS ;f ovdjk zpfrvm/ trI
ty,fc&H onf/ rdrt
d rIonfbufutI;H xGucf o
hJ nf/
t,lcq
H ufwifMuwmaygh q&m&,f..[k rdrd trIonf
uyif rdrdtm;ESpfodrfhaeao;onf/ ]]q&mh wm0ef
(a&SUaewm0ef)ausygw,f/ trIqw
dk m 'Dvydk jJ zpfwwf
wmrsKd;yg}} [k trIonfuqkdaejyefonf/ uRefawmfh
pdwf0,f tawG;csmcsmvnf/

bufvkdufrIr&SdbJ Oya'udk enf;vrf;wus usifhoHk;

aqmif&GufrI&Sdovm;qkdwm Munfhay;zkdYjzpfygw,f}}
[k Ed k i f i H a wmf w &m;0ef B uD ; csKyf E S i f h jynf a xmif p k
jrefrmEdkifiHawmforwjzpfcJhol a'gufwmbOD;u
f jrefrmjynf)
if;a&;om;aom MY BURMA(uREykf \
pmtkyfwGif azmfjycJhzl;onf/ (q&mBuD;OD;ausmfat;
jyKpkaom w&m;rusifhxHk;Oya'pmtkyf? ausmzHk;rS
aumufEkwfcsuf/)
w&m;rrI\obm0

jypfrIESifh w&m;rrIESpfrsKd;wGif w&m;rrIrSm pmydk

zwf & onf / aph p yf a ocsm&onf / acwf t quf
qufp&D ifx;Hk awG avhvm&onf/ ausausnufnuf
zwfzYkd rSwzf v
Ykd o
dk nf/ tEkpw
d o
f zd v
Ykd o
kd nf/ q&maumif;
rsm;udv
k nf; qnf;uyfwwf? ar;jref;wwfrS awmfu
Hk s
onf/

a&SUae\wm0ef

tcuftcJwpf&yf

rdru
d ,
dk rf rd jd yefar;rdonf/ a&SUae\wm0efausyeG f
yg&JU vm;/ rrSm;aoma&SUae? raoaomaq;orm;
r&Sjd im;yg/ trIonfu ,HMk unf rdru
d dk trIvmtyf
onfyg/ rdrdtaeESifh(w&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD;)
taeESihf opm&S&d ?dS wm0efausyeG pf mG trIvu
dk yf gaqmif
&Gufay;&rnf/ rSwfom;rdaom xif&Sm;onfh pum;
wifjyyg&ap/
]]w&m;olBuD;cifAsm;? uRefawmfhtrIonftwGuf
uRefawmfhrSmwm0ef&Sdovkd w&m;olBuD;wpfOD;tae
ESifh vlBuD;rif;tay:rSmvnf; uRefawmfhrSmwm0ef
&Sw
d t
hJ jyif trsm;jynfoel yYJ wfoufvv
Ydk nf; uReaf wmfh
rSm wm0ef&ydS gw,f/ uReaf wmft
h rIonfeyYJ wfoufvYdk
uReaf wmfw
h m0efu olt
Y aeESiw
hf &m;rQwrIukd &ovm;
qkw
d mMunhaf y;zkjYd zpfygw,f/ w&m;olBu;D ESiyhf wfouf
vkdY uRefawmfhwm0efuawmh w&m;olBuD;tae
ESifh Oya'udk rSefrSefuefuef t"dym,faumuf,l
ovm;qkdwm Munhfay;zkdYjzpfygw,f/ trsm;jynfoleJY
ywfoufwhJ uReaf wmfw
h m0efuawmh w&m;pD&if&mrSm

]]jrefrmOya'ynm&Sirf sm;&ifqidk &f aom tcuftcJ

wpf&yfrSm Oya'rsm;yg t*FvdyfESifh tdEd,a0g[m&
rsm;jzpfonf/ Tenants in common (a0pktavsmuf
bkHqkdifolrsm;)? Life interest (wpfoufwm tusKd;
H rnfimS ;)? resulting
cHpm;ydik cf iG )hf ? benami (trnfct
trust (jzpf a y:vmaom ,k H r S w f t yf E S H r I ) ponf h
a0g[m&rsm;jzpfonf/ Joint tenants (yl;wGJydkifqkdif
olrsm;)udk em;vnfaomfvnf; tenants in common
[laom a0g[m&\t"dym ,ftrSeu
f kd oabmayguf&ef
rvG,f/ twlydkifqkdifolrsm;[k bmomjyefjcif;onf
common (bk)H [laom pum;vk;H \ t"dym ,fukd ay:
vGifapjcif;r&Sd/ &mZowfBuD; yk'fr 34 wGif tBuH
wl[k bmomjyefaom common intention ESifh
tokH;tEIef;csif;rwl/ jrefrmAk'bmomvifr,m;
onf if;wd\
Yk vufxufjzpfxeG ;f aom ypn;f rsm;wGif
wpf0uf? oH;k yHw
k pfyEkH iS hf oH;k yHw
k pfypkH D ponfjzifh ydik Mf u
onf j zpf & m if ; wd k Y \ taetxm;ud k a0pk ( tpk )
tavsmufbkHydkifqkdifolrsm;[kqdkvQif ydkem;vnf

rnf[k oabm&&Sdonf/ tykHvdkufydkifolrsm;jzpfMu

onf/
jrefrmOya'ynm&Sifrsm;ESifh pdrf;aeaom Oya'
a0g[m&wk\
Yd t"dym ,fukd aumif;pGmem;vnfatmif
tm;xkw&f ef ysuu
f u
G Mf uonfEiS t
hf rQ trIonfwrYkd mS
cg;pnf;cHae&rnfudk ,if;ynm&Sifrsm; owdcsyf
&monf/}}[l w&m;a&;avmu\ tausmftarmf?
Oya'ynm&Sifq&mBuD; OD;jru axmufjyxm;onf/
(trnfcHtrnfiSm;ESifh EIwfydwfjcif;qkdif&m Oya'
pmtkyf? ynm'gepmpOf-2 trSmpm) (2015? arv
xkwf)
w&m;olBuD;rsm;apmifhpnf;tyf

w&m;olBuD;rsm;apmifhpnf;tyfaom usifh0wfudk
vnf; q&mBuD;OD;jru atmufygtwkdif;a&;onf]]pD&ifcsurf sm;wGif pum;ruRrH ad p&ef w&m;olBu;D
rsm; apmifhpnf;tyfonf/ ighpum;EGm;& qkdaom
tok;H tEIe;f xuf pum;uRo
H nfqadk om tok;H tEIe;f u
w&m;kH;qefonf/ ,Ofaus;odrfarGUjcif;oabm
aqmifonf/ pD&ifcsufrsm;udk av;eufwnfMunfpGm
a&;om;csrSwf&onf/ jzpfuwwfqef; a&;csifovdk
a&;aom pD&ifcsuo
f nf pD&if csuyf o
D rIr&S?d pD&ifcsuf
a&;jcif;onf ynmwpf&yfjzpfonf/ pD&ifcsuaf &;onhf
tawGUtBuHKrsm; vmonfESihftrQ pD&ifcsufrsm;
uspv
f spo
f yd o
f nf;Ny;D zwfcsipf zG,?f pdw0f ifpm;zG,jf zpf
vmonf/ y&D ADaumifpD ,cif w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;vTwaf wmfEiS fh w&m;H;k csKyf (1962-1973) pD&if
xHk;rsm; udk zwfMunhfNyD; twk,la&;&efvdkonf/}}
(txuf&nfTef;pmtkyf? pmrsufESm-n)
xifay:ausmfMum;aom a&SUaeBuD;rsm;

jrefrmhorkid ;f wGif xifay:ausmMf um;aom a&SUaeBu;D

rsm;tm; owd&rdonf/ pD&ifx;kH tapmifapmifrS xif&mS ;
aom a&SUaeBuD;rsm;\ wifjyavQmufvJcsufrsm;?
ynm&S d w &m;ol B uD ; rsm;\ pH j yKzG , f p D & if c suf r sm;?
pD&ifxHk;rsm;tm; avhvmzwfIrdonf/ vufvSrf;rD
orQ aumufEkwfwifjycGihfjyKyg/
jrefrmEkid if \
H orwjzpfcahJ om a'gufwm(qm) bOD;
onf bdvyfjyef0wfvHkawmf&jzpfonf/ EkdifiHawmf
0efBu;D csKyjf zpfcahJ om a'gufwmode;f armifonf bdvyf
jyef0wfvHkawmf&jzpfonf/ a&SUaetjzpf touf
arG;0rf;ausmif;jyKol? tpdk;&a&SUae? w&m;vTwfawmf
w&m;0efBuD;wm0efrsm; xrf;aqmifcJhol jzpfonf/
q&mBu;D OD;csex
f eG ;f atmifonf w&m;vTwaf wmf w&m;
0efBuD;csKyfwpfOD;jzpfcJhonf/ (pma&;ol\ Oya'
ausmif;om;b0wGif &efukef0dZmESihfodyHwuodkvf?
Oya'ynmXme\ tcsdefydkif;uxdu? Oya'ynm&Sif
Bu;D jzpfonf/) q&mBu;D OD;csex
f eG ;f atmif\ oifMum;
jyorI ? &S i f ; vif ; wd u syH k ? q&mBuD ; \ w&m;cG i f
usKdif;wHk Zlvkdif 20

acsmif;OD; Zlvkdif 20

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D acsmif;OD;

NrdKUe,f acsmif;rem;? anmifyifvS?
&G m opf a us;&G m wd k Y ud k , h f t m;
udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;zGihfyGJ
tcrf;tem;udk Zlvidk f 19 &uf eHeuf
8em&Du acsmif;rem;aus;&Gmtkypf k
usif;yonf/
acsmif ; OD ; Nrd K Ue,f vQyf p pf
tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfvGifOD;u
aus;&Gmjynfolrsm;tm; vQyfppf
tE&m,fEiS yfh wfouf todynm
ay;aqG ; aEG ; NyD ;
trsKd ; om;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
0if;jrihfatmif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;vSodef;? NrdKUe,f
rD;vif;a&;aumfrwD
Ou|
OD;uHaX;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;cifarmifoef;
wd k Y u zJ B ud K ;jzwf z G i h f v S p f a y;NyD ;
udk,ftm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;
a&;qkdif;bkwftm;
jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmvS
xGef;u pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;
onf/

xkaYd emuf NrKd Ue,fvQypf pftif*sif

eD,mrSL; OD;ausmfvGifOD;u Main
Breaker tm; zGiv
fh pS af y;cJah Mumif;
od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,f acsmif;rem;
tk y f p k anmif y if v S a us;&G m ES i h f
&Gmopfaus;&Gmwdw
Yk iG f tdraf jc 244
vHk; tdrfwkdif; 24 em&D rD;vif;NyD
jzpfNyD; x&efpazmfrm 200 KVA
ESpv
f ;kH wyfqifNy;D pkpak ygif; ukeu
f s
aiGusyf odef; 800 jzpfaMumif;
od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf

&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)
usKdif;wHkNrdKUe,f ,ef;avmaus;&Gm
tkypf k uGi;f trSwf (81) &Sv
d ,fajr
ig;{uwGif rkd;pyg; qif;{u&D-3
rsK;d yGm; pHjyuGuf pdu
k yf sK;d yGu
J kd Zlvidk f
18 &ufu usif;y&m &Srf;jynfe,f
pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
OD;pdkif;qmvl? jynfe,f^ckdif^
NrdKUe,frS
pdkufysKd;a&;ndEIdif;rI
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;
ES i h f a'ocH a wmif o l r sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ckdifpkdufysKd;
a&;OD;pD;rSL;
OD;csKdEkdifxGef;u
qif;{u&D-3 rsKd;yGm;pHjyuGuf pdkuf
ysKd;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;
wif j yonf / ,if ; aemuf &S r f ;
jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
qif;{u&D-3 rsKd;yGm;pHjyuGuf
pd k u f y sKd ; aerI r sm;ud k
Munh f I
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g qif;{u&D-3 pyg;rsK;d udk

avQmufvcJ surf sm;udk ,aeYwidk f Mum;a,mifrw

S o
f m;
qJyg/ a'gufwmausmfjrihf? a'gufwmjrihfodef;?
a'gufwmxifatmifwdkYudkvnf; csefrxm;oihfyg/
a'gufwmbwif? a'gufwmarmifarmif? OD;atmif
&Sed 0f ef? OD;xGe;f armifponhf 0wfvakH wmf& a&SUaeBu;D
rsm;onfvnf; xif&Sm;vSygonf/ OD;oef;atmif?
OD ; jrih f p d k ; ? a':jrjrat;? OD ; wif t H k ; ponh f w&m;
vTwfawmfa&SUae? 0wfvHkawmf&rsm;? rpwmtifpD
qif;? OD;ausmfrif;? OD;rGefzkd;csKd? q&momxkd? OD;bpdef?
OD;bwif(oHwGJ)? OD;cspf(a';'&J)? OD;jr&Sdef? OD;wDyD0rf;?
OD;boef;? OD;bxGef;("EkjzL) ponhf Oya'tawGU
tBuHKpHkvifvSaom xifay:ausmfMum; a&SUaeBuD;
rsm;tm; *g&0jyKwrf;wrdygonf/ emrnfemrrsm;
pHv
k ifatmif razmfjyEkid jf im; q&mBu;D ? a&SUaeBu;D rsm;\
Oya'a&;&mESHYpyfrI? trIonfrsm;tay: opm&SdrI?
w&m;H;k rsm;tay: av;pm;rIponhf aumif;jrwfaom
*kPfowif;rsm;onfum; arT;BudKifqJ jzpfygayonf/
vufqihfurf; tarGjzpfygayonf/
a&SUaeESifh w&m;kH;

a&SUaea&SU&yfrsm;onf w&m;k;H t&m&Srd sm;jzpfonf/

trSefw&m;udkjzpfxGef;ap&ef w&m;kH;rsm;udk ulnD
aqmif & G u f M uonf / rG e f j rwf a om touf a rG ;
0rf;ausmif;jyKol todynm&Sifrsm;jzpfoifhaMumif;
(1996? jrefrmEkdifiHpD&ifxkH;? pmrsufESm-31)wGif
axmufjyvrf;Tefzl;onf/
avhvmzwfIrIt"duus

w&m;Oya'rsm;um; us,af jymvS zwfrI w

S o
f m;
p&m rsm;vSayonf/ acwfpepfESifhtnD wkd;wuf
ajymif;vJvmaom w&m;Oya'pepf? jyifqif? kyo
f rd ;f ?
y,fzsu?f topfa&;onfh Oya'rsm;? urmEh idk if t
H oD;oD;
\ jzpfay:wkd;wufrI tawG;tjrif? jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ Oya'jyKr?I jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf
csKy\
f pD&ifx;Hk rsm;? avhvmaZmif;ay;rI enf;yg;wwf
aom w&m;rrIBuD;rsm; ponf ponf jzpfygonf/
avhvmzwfIrIr&Sdu Oya'tod? Oya'A[kokw?
Oya'tawGUtBuHKpkHEkdifrnf r[kwf/ acwftquf
quf Oya'ta[mif;rsm;onf jzwfausmo
f mG ;cJyh gNy/D
Oya'topfrsm;jzifh tpm;xkd;ae&m,lqJ/ a&SUrD
aemufrD Oya'ynm&SifBuD;rsm;\ tawGUtBuHKudk
ajcpkHOD;cdkuf? &,lxdkufvSayonf/ w&m;Oya'\
tmedoifjzifh trSefw&m;xGef;um;rnf {uefyif/
tenf;qkH;awmh a&SUaewpfOD;\ wm0efausyGef&
rnf[k uRefawmf,kHonf/
wifjycsuf

(1) avhvmrSwfom; w&m;Oya'rsm;/

(2) usrf;rsm;pkHpGm *kPfodum/

pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme(a&
qif;)rS rSm,lNy;D usKid ;f wHNk rKd Ue,fEiS fh

rkdif;cwfNrdKUe,frsm;wGif yGm;rsm;
pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/

atmifZifjrihf(jyef^quf)

Zlvdkif 21? 2015

EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 20

EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG f rd;k OD;oD;ESjH zpfaom ESr;f ESihf ajryJpu
kd yf sKd ;xm;aomf
vnf; aygif;&Si;f &moDwiG f tyifjzpfxeG ;f rIrmS rd;k &GmoGe;f rIvt
dk yfae awmif
olrsm;rSm rdk;arQmfaeMuonf/
tqkdyg pkdufysdK;awmifolrsm;jzpfaom rsufI&Gm? uefem;&Gm? o&uf
uef&Gm? vuform;uef&GmwdkYrSm rdk;r&Gm rdk;arQmfae&onf/ ,ckvuf&Sd
wGif wefcl;ESrf;&dwfodrf;aeNyDjzpfaomfvnf; ESrf;cif;trsm;pkrSm atmif
jrifreI nf;aeaMumif;ESihf rd;k aumif;aom&GmtcsKd Uom wefc;l ESr;f rsm;atmif
jrifMuaMumif; od&onf/ EGm;xd;k Bu;D e,fwiG f rd;k OD;oD;ES{H uoH;k ode;f ausmf
wGif ajryJ? ESr;f qDxu
G o
f ;D ES{H u ESpo
f ed ;f eD;yg;&Sad eonf/ rd;k &GmoGe;f rIvt
kd yf
aeaom ESr;f rsm; tyif tjzpf yGizhf ;l a0aeaomfvnf; rd;k r&Gm tcufawGY
cifZmrGefjrifh(Oya')
aeMuaMumif;od&onf/

oD[u
kd Re;f u tEk&mr? jrefrmu
ppfudkif; ,SOfEdIif;omoemxGef;&m
ajr[kyif nTe;f qdx
k m;onfh ppfuikd ;f
NrKd Uonf oD[t
kd Ek&mrenf;wl om
oemxGef;um;um omoemY0ef
xrf; &[ef;awmfrsm;ESifh oDv&Sif
rsm; oDwif;oHk;w&m;tm;xkwf&m
a'otjzpf xif&Sm;onf/
awmifxdyfaygif; 37 vHk;jzifh
xif&Sm;ovdk awmifxdyfwpfckqD
wGif xl;jcm;aom apwDbk&m;rsm;
wnf&NdS y;D pdw0f ifpm;zG,&f m awmif
wpfawmifjzpfonf/ xdkbk&m;rsm;
wGif a'otac: pmr&Dawmifxyd f
zsm;u xljcm;onfb
h &k m;jzpfaom
OrifoHk;q,fvnf;yg0ifonf/
ppfudkif;bk&m;zl;rsm;onf izm;
awmifxyd rf S qGr;f OD;ykn&Si?f pmr&D
awmifxdyfrS OrifoHk;q,fbk&m;?
&Sijf zL&Siv
f b
S &k m;ESit
hf wl teD;tem;
rS arQmfawmfaZmbk&m;? aAmif;
awmfusbk&m;? iSufjrufem;apwD
ESifhtwl teD;tem;bk&m;rsm;udk
wpfqufwnf;zl;ajrmfMuonf/
OrifoHk;q,fbk&m;rSm xl;jcm;
aombk&m;rsm;yifjzpfonf/ Orif
vdkPftwGif; kyfyGm;awmf 45 ql

awmifBuD; Zlvkdif 20

udef;0yfpHy,fawmfrlyHkrSm MunfndK
zG,f zl;jrif&onf/ OrifvdkPfrSm
rkc0f oH;k q,f&jdS cif;udk taMumif;jyK
um OrifoHk;q,f[k ac:aMumif;
od&onf/
rkc0f wpfcpk w
D iG f wHurJ ck rf sm;udk
vuf & majrmuf p G m jyKvk y f x m;
onf/ vl0ifayguftjrifh 6 ay 7
vufrESihf tus,f 2 ay 5 vufr&Sd
NyD; vdkPfawmifbufrsufESmrsm;
wGif rEk[
D kyf 10 kyEf iS hf apwD

i,fckepfqlwnfxm;NyD; xl;jcm;
aombk&m;rsm;tjzpfwnf&Sdonf/
bk&m;yGu
J kd ESppf Of 0gacgifvjynfh
aeYwGif usif;yaMumif; od&onf/
trsm;pkrSm qGrf;OD;ykn&Sifzl;NyD;
onfEiS hf Orifo;kH q,fb&k m;rsm;odYk
oGm;a&mufz;l ajrmfMuonf/ bk&m;
oG m ;&mapmif ; wef ; wpf a vQmuf
wGif ppfudkif;trSwfw&tEkynm
ajrmufvuf&mrsm;ESit
hf wl trSwf
w&vufaqmifrsm; a&mif;csMu

onf/
Orifo;kH q,fro
S nf ppfuikd ;f NrKd UY
tvSwu
Ykd jkd rif&ovdk ppfuikd ;f NrKd UxJ
rS bk&m;rsm;udk ta0;rSzl;ajrmfEdkif
aomae&myif jzpfonf/ vuf&Sd
umv 0gwGif;bk&m;zl;c&D;pOfwGif
jynfwiG ;f bk&m;zl;{nfo
h nfrsm; aeY
pOfvma&mufzl;ajrmfvsuf&Sdonf/
ppf u d k i f ; Nrd K UwG i f pmr&D a wmif
xdyfzsm;rS xl;jcm;aombk&m;rsm;
tjzpf xif&Sm;onf/

bm;tH Zlvdkif 20

acsmif;OD; Zlvdkif 20

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG cdik f acsmif;OD;NrKd U {&dyrf eG (f 2) orD;i,fav;

rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;jcif;udk Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;ppfaq;jcif;jyKvkyfjcif;udk rkH&Gmcdkif rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGOYJ u| a':erfo
h w
D mcsKpd if? rk&H mG NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGOYJ u| a':cifaX;
0if;? acsmif;OD;NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;ESihf trsK;d orD;a&;&m
tzGOYJ u| a':at;at;oif;ESit
hf zG?YJ acsmif;OD;NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;rS a'gufwmpEmvGifESifh tzGJYwdkYonf acsmif;OD;NrdKU {&dyfrGef(2)
rS orD;i,fav;rsm;tm; use;f rma&;ppfaq;jcif;rsm; jyKvyk af y;cJah Mumif;
tdtdpdk;(acsmif;OD;)
od&onf/

u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,frS

aus;&Gmrsm;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
axmufyHhaiGrsm;? axmufyHYypnf;rsm;ay;tyfyGJ
udk Zlvikd f 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f bm;tHNrKd U
ZGJuyifcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u Edik if H
wpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf&mwGif aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf&
rnfjzpfojzifh Edik if aH wmfrS aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m u&ifjynfe,fwGif
vnf; Nidrf;csrf;vmonfESifhtrQ aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;vmap&ef
ynmoifMum;a&;? usef;rma&;? pdkufysdK;arG;jrL
a&;wdkYwGif taxmuftuljzpfaprnfh axmuf
yHhaiGrsm;? axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf&jcif;

rEav; Zlvdkif 20
rvdIif Zlvdkif 20

rvdIifNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;udk

tv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS yf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f
18 &ufrGef;vGJydkif;u tqdkygausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a&Teef;? 'kw,
d NrKd Ue,f
ynma&;rS L ;? ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ? aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h
ausmif;tusdK;awmfaqmifwdkYu zGifhvSpfay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYaus;&Gmu uav;awG rlvwef;tqifhatmifjrifcJh&if
rdwv
D mNrKd Ue,fu a&csKd t.x.u ausmif;udk oGm;wuf&ygw,f/ a&csKd eYJ
u 3 rdik f a0;ygw,f/ uReaf wmfwNYkdrKd Ue,fxu
J rvdiI f t.x.u ausmif;udk
oGm;wufr,fqdk&if 10 rkdif avmufa0;ygw,f/ tckvdk uRefawmfwdkU&Gm
rSmwif tv,fwef;ausmif;(cGJ) wdk;jrifhzGifhvSpfay;vdkU uRefawmfwdkY
ausmif;om;rdbawGuawmh t&rf;ud0k rf;omygw,f}}[k a'ocHausmif;
atmifaX;(rvdIif)
om;rdbwpfOD;u ajymjyonf/

pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;XmeESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;? o&ufoD;wifydkYa&mif;csolrsm;toif;
wdu
Yk Bu;D rSL; wkwjf ynfoUl orwEdik if o
H Ykd o&uf
oD;wifydkY&m avvHpepfjzifha&mif;cs&mwGif
tcuftcJrsm;wifjyjcif;tay: ajz&Sif;aqmif
&Guaf y;Edik &f ef enf;vrf;rsm; ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd
Zlvikd f 18 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;NrKd U csr;f
at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh
&wemykHplygpifwm pwkwxyf&Sd rEav;wdkif;
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
aMumif;od&onf/

awmifBu;D NrKd UwGif rdbrJu

h av;rsm; ulnaD pmihaf &Smufa&;ESifh aoG;vSL&Sif
tjzLa&mify&[dwtoif;kH;zGihfyGJukd Zlvkdif 18 &uf eHeuf 9 em&DwGif
awmifBuD;NrdKU rif;ausmif;y&d,wdausmif;wkduf uefatmuf&yfuGuf
usif;ycJhonf/
tjzLa&mify&[dw rdbrJu
h av;rsm;ulnaD pmihaf &Smufa&;ESifh aoG;vSL
&Sit
f oif;\ em,uq&mawmf &Si*f P
k om&u Mo0g'w&m;cs;D jri cfh o
hJ nf/
tjzLa&mify&[dwtoif;Ou| OD;ode;f [efu toif;k;H cef;zGiv
fh pS jf cif;
aMumihf tvG,w
f ul ulnaD qmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfaMumif;? tjcm; y&[dw
toif;tzGUJ rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/ tjzLa&mify&[dwtoif; twGif;a&;rSL; OD;pkd;jrihfu
toif;\aqmif&GufcsufESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;cJ h o nf / tjzLa&mif y &[d w toif ; zG i h f y G J o k d U tjzLa&mif
y&[dwtoif;\ em,uq&mawmf t&Si*f P
k om&? tjzLa&mify&[dw
toif;Ou| OD;odef;[ef? tjzLa&mify&[dw uavmtoif;tzGJUrsm;?
pkid ;f oef;ausm(f awmifBuD;)
wufa&mufco
hJ nf/

jzpfaMumif; tzGit
hf rSmpum;wGif xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf 2014-2015 b@mESpf jynf
axmifpkb@m&efyHkaiGrS NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wuf
a&; pDrHcefYcGJrItaxmuftuljyKvkyfief;rsm;
twGuf axmifyo
YH nft
h oH;k p&dwrf sm;udk oH;k pG&J m
wGif vdu
k ef m&rnfY b@ma&;qdik &f mvkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;ESiyYf wfouf jynfe,f@ma&;0efBu;D
OD;apm0if;xdefu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf aus;
vufvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf
axmufyHhaiGrsm;? axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
&m u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ &efyakH iGrS xdik ;f Edik if H
rJaqmufNrKd U&Sd jrefrma&TUajymif;ynma&;ausmif;
rS ynmoifMum;ay;aeaom q&m? q&mrrsm;
twGuf vpmp&dwo
f ed ;f 60 udk jynfe,f0efBu;D
csKyfrS ay;tyf&m jrefrma&TUajymif;ynma&;
ausmif;wm0efcHu vufcH&,lcJhonf/
qufvuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHk

aiGrS bm;tHNrKd Ue,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f? oHawmifBu;D

NrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD;
NrKd Ue,f? jr0wDNrKd Ue,f? zmyGeNf rKd Ue,f ckepfNrKd Ue,f
ESifh aus;&Gmrsm;twGuf csdKUwJYausmif;om;?
ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&;wGif oGm;vma&;
tqifajyap&ef pufb;D tpD;500 pD;? v,f,moH;k
vufweG ;f xGepf uf ud;k pD;? qdv
k mrD; 15 pH?k TV ESihf
pavmif; oH;k pH?k rD;BuKd ;acGrsm;? uGeyf sLwmESpv
f ;kH ?
bdvyfajr 4126 tdw?f trd;k oGyjf ym; 470 csy?f
,l&D;,m;ESifhuGefaygif;"mwfajrBoZm 1234
tdw?f ykvo
J ,
G rf sKd ;pyg;rsm;? 2015-2016 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGrS NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;pDrHudef;cefYcGJrI taxmuftuljyK
vkyfief;rsm;twGuf wpfNrdKUe,fvQif usyfodef;
100 pDudkvnf;aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;rS ay;tyfc&hJ m wufa&mufvmMu
aom NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
aersdK;vGif(bm;tH)
wdkYu vufcH&,lcJhonf/

tcrf;tem;odYk ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme nGeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;nGeaYf tmif? ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS nGefMum;a&;rSL;
rsm;? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;rsm;? rEav;wdkif;
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou| OD;ausmfrif;ESifh
tvkyt
f rIaqmifrsm;? o&ufo;D wifyaYkd &mif;csol
rsm;toif;Ou| OD;pd;k oef;rif;'ifEiS hf trIaqmif
rsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd o&ufpu
kd f
ysKd;olrsm; wufa&mufcJYMuonf/
tcrf;tem;wGif ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme nGef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;nGefYatmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJNh y;D o&ufpu
kd af wmiforl sm;u
aqG;aEG;jcif;? o&uftpktzGJUrSaqG;aEG;jcif;?
opfo;D 0vHuek pf nf'idk rf sm;aqG;aEG;jcif;? rlq,f-

erfhcrf; e,fpyfukefonfrsm;toif;rS aqG;aEG;

wifjyjcif;? rEav;wdkif;a'oBuD;ukefonfrsm;
ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;rS aqG;aEG;
wifjycJhonf/
o&ufoD;rsm;tm;wifydkY&m 105 rdkifppf
aq;a&;*dw?f rlq,fuek pf nf'ikd ?f Mu,facgifaps;
uGufwdkYwGif wifydkU&m xkyfydk;c? ukefoG,fcGef?
yGcJ ? wkwaf iGaps;? o,f,yl aYkd qmifcrsm;aMumifh
o&ufpdkufysKd;wifydkYa&mif;csolrsm; wGufajc
rudkufrIrsm;ESifh wpfzufEdkifiHukefonfrsm;u
aps;EdrS 0f ,f,jl cif;? wif'gatmifNy;D rS 0,f,jl cif;
rsm; zsufodrf;jcif;wdkYaMumifh o&ufpdkufysKd;ol
rsm; tcuftcJjzpfrrI sm;tm;wifjy&m ukeo
f ,
G f
a&;OD;pD;Xme nGeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
k (kd rEav;)
u jyefvnfaqG;aEG;cJMY uonf/ oD[udu

Zlvdkif 21? 2015

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

Nay Lynn Win a&;om;aom atmifyGJ& t*Fvdyfpm pmpDpmuHk;

ESihfay;pmrsm; (Essays & Letter for Students) pmtkyfxGuf&Sd
vmygonf/ 9 wef;? 10 wef;? wuodkvfyxrESpfrsm;twGuf
txl ; toH k ; 0if a om Essay pmtk y f a umif ; wpf t k y f j zpf o nf /
Essays acgif;pOfrsm;rSm trsm;qHk;ar;aom acgif;pOfrsm;jzpfonf/
Essays wpfy'
k cf si;f \ atmufwiG f qihyf mG ;a&;Ekid af om acgif;pOfrsm;?
trsm;qH;k ar;Ekid o
f nhf Topic rsm;udk pDpOfxm;onf/ Letters acgif;pOf
wG i f ES p f p Of t ar;rsm;aom acgif ; pOf f r sm;ud k jyKpk x m;ygonf /
ar;cGe;f a[mif;rsm; avhvmcsurf sm;t& acgif;pOfrsm;onf ar;cGe;f
trsm;pkwiG f ar;avh&adS om Essays acgif;pOfrsm;ESifh Letters yHpk rH sm;
jzpfaomaMumihf ausmi;fom;rsm;twGurf sm;pGm taxmuftuljyKyg
vdrhfrnf/

pm tkyu
f kd rZrd pmay trSwf (237) yxrxyf(0J) 39 vrf; tay:bavmuf ausmufww
H m;NrKd Ue,f
&efukef NrdKU zkef; 01-392835?09-5056843 rS wefzkd; 1200 usyfjzihf jzefYcsdxm;ygonf/

q&mOD;&Jjrihf jrefrmpmuxdu(Nidrf;) a&;om;aom atmifEkdifol

yGJwdkif;ausmfpmpDpmuHk;rsm; 8wef;? 9 wef;?10 wef;ausmif;om;rsm;
twGuf xGu&f v
dS mygonf/ pmtkyaf v;wGif 8wef;? 9 wef;? 10 wef;
ajzqkdMurnhf ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf vrf;TefozG,f
toH;k jyKEidk o
f nhf pmtkyw
f pftyk jf zpfonf/ pmtkyaf v;wGif pum;yHk
pmpDpmukH; 16 yk'f? v&moDtvdkuf pmpDpmuHk; ig;yk'f? taxGaxG
pmpDpmuHk; udk;yk'fyg0ifygonf/ txl;ojzihf 8 wef;ausmif;om;rsm;
twGuf jrefrmpm *kPfxl;0ifatmif ajzqkdenf;vrf;Tef xnhfoGif;
xm;ygonf/ q&mq&mrwdik ;f ? ausmif;om;ausmif;olwikd ;f ? vufuikd f
xm;oihfaomf pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/

pmtkyu
f kd rZrd pmay trSwf (237) yxrxyf(0J) 39 vrf; tay:bavmuf ausmufww
H m;NrKd Ue,f
&efukefNrdKU zkef; 01-392835? 09-5056843 rS wefzkd; 1500usyfjzihf jzefYcsdxm;ygonf/

q&mBuD; ygarmua'guffwmatmifxGef;ouf a[majymonhf

vlYwefzkd;tajccHaom acgif;aqmifrI Values-Based Leadership
(VBL) pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyfonf jrefrmEkdifiH jrefrmhukefonfrsm;ESihfpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf a[majymxm;aom tacGtm; pmtkyf
tjzpf ajymif;vJ rZdrpmayrS xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/ tqkdyg
pmtkyo
f nf Ekid if u
H kd acgif;aqmifrnhf rsK;d qufopfvil ,frsm; t&nf
taoG;jynhfjynhf vlYwefzkd;ESihf*kPfodum&Sd&Sdjzihf tem*wfEkdifiHawmf
udk acgif;aqmifaumif;yDopGm acgif;aqmif&eftwGufq&mBuD;\
a[majymcsurf sm;jzpfonht
f wGu?f Ekid if o
H m;wkid ;f twGuf ta&;Bu;D vS
onf/
tem*wfrsK;d qufopfEidk if o
H m;rsm;\ OD;aESmufEiS pfh w
d "f mwfyikd ;f qkid &f m ,E&m;Bu;D vnfywfEidk &f eftwGuf
tawGUtBuHKESihftwwfynm&yfrsm;jzihf a[majymxm;ojzihf rsKd;qufopfvli,frsm; rjzpfraezwf&rnhf
pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
pmtkyu
f kd rZrd pmay trSwf (237) yxrxyf(0J) 39 vrf; tay:bavmuf ausmufww
H m;NrKd Ue,f
&efukefNrdKU zkef; 01-392835? 09-5056843 rS wefzkd; 1000usyfjzihf jzefYcsdxm;onf/

pma&;ol a&Tdk;(rEav;)onf orkdif;ynm&Sifr[kwf? orkdif;

twGufwefzkd;&SdEdkifonf[laom todpdwfjzifh a&;om;xm;onf/
qufvufokawoejyKazmfxkwf&efrSm orkdif;ynm&SifwkdY\wm0ef
jzpfonf/ vlonforkdif;udk wnfaqmufonf/ ordkif;onfvludk
OD;aqmifonf/ vlEiS o
hf rkid ;f onf tjyeftvSef rGr;f rHjc,fv,
S o
f nf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwf?
ysLacwf? yk*Hacwf? tif;0acwf ESifh ukef;abmifacwf[laom acwf
tqufqufwkdY\ orkdif;qkdkif&ma&S;taxmuftxm;rsm;ukd awGU&
onf/ okawoepmayudk cspjf rwfE;kd olwikd ;f ? rEav;udk cspMf uolwikd ;f ?
orkdif;udk 0goemxHkolwkdif;\ pmtkyfpifwGif r&Sdrjzpfxm;oifhaom
A[kokwpmayqkdkif&m rSwfwrf;pmtkyfwpftkyfjzpfonf/

pmtk y f u k d OD ; armif a rmif j rif h a t; trS w f ( 205)yd a wmuf (8) vrf ; ? Nrd K Uopf ( 8)bk & if h a emif
tif;pdefNrdKUe,frS xkwfa0onf/

jrefrmvlrsK;d wko
Yd nf taMumif;udpw
pfcck Ek iS hf BuKH awGU&onft
h cg tjzpftysuf Oyrm
wkdYjzifh EIdif;,SOfum ajymqkdwwfMuonfh tpOftvmrsm;&SdcJhonf/ tqkdyg yHkckdif;
ajymqkdaom pum;yHkrsm;udkvnf; yuwdtrSefw&m;wpfcktjzpf vlrIywf0ef;
usiw
f iG f ud;k um;ajymqdo
k ;kH pGw
J wfMuonf/ jrefrmtbd"mef wGif pum;yH\
k ]]vltrsm;
qifjcifrw
S o
f m;zG,jf zpfatmif pHjyyHck ikd ;f toH;k jyKavh&adS om xda&mufuspv
f spo
f nfh

pum;&yf}} [kzGifhqdkxm;onf/
vif;oufcdkifa&;om;jyKpkonfh ]]om;i,forD;i,fwkdYtwGuf yHkjypum;yHk}}pmtkyf
wGif ud,
k 0hf rf;em uk,
d o
f mod? usLyifcw
k f usLikwrf use?f Muufuef;qeft;dk wk;d ? uRyJ g;
apmif;wD; tygt0if pum;yHak ygif; 120 udk uav;oli,frsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; A[kokwjzpfzG,f&m aq;a&mifpHkokyfazmfyHkrsm;jzifh a&;om;azmfjyxm;onf/

,ckpmtkyfudk pmayavmu 5 trSwf(138^140) yxrxyf yef;qkd;wef;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-09-260245224?

09-73140934? 09-73040936 wefzkd;aiGusyf 1300 jzifh wpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

Golden Gate Int'1 Development Co.,Ltd.

1/ M & E Engineer [B.E(Mechanical & Electrical)
vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/]
usm;^r(5)OD;
2/ Site Engineer [B.E/M.E(Civil)? tawGUtBuHK&Sd&rnf/]
usm;^r(5)OD;
3/ Accountant (bGJU&? LCCI Level III? tawGUtBuHK&Sd&rnf)
r(2)OD;
4/ Admin Staff (bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif? tawGUtBuHK&Sd&rnf) usm;^r(3)OD;
5/ Receptionist (bGJU&? tajymtqdk ajyjypf&rnf)
r(2)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpk
pm&if;rdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? arQmfrSef;vpmESifhtwl?
Golden Gate Int'1 Development Co.,Ltd. odkU E-mail jzifhjzpfap? vludk,fwdkifjzpfap
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
E-mail: goldengate@ggintldev.com

trSwf(219)? opmvrf;rBuD;? (13)&yfuGuf? (oHvrf;rSwfwdkifteD;)?

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf : 01-8551334, 01-560049, 09-49202920, Fax: 01-560050

Zlvdkif 21? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum; 0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdif rnf[k,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf
tcef;(4)
tdyfraysmfolESpfOD;

rdef;rysKdu nifompGm NyHK; pum;pqkdonf/

]]q&m... odyt
f MhH ooGm;w,f xifygw,f&iS ?f toH
rjyKbJ vmrdwJhtwGuf rjrifha0ukd cGifhvTwfapvkdyg
w,f}}
El;nHhaom pum;oHESifh vkdufzufpGm trlt&mrSm
vnf; ,Ofaus;odrfarGU\/
xkdtcgusrS ukdoufckdifuvnf; tHhMopdwfukd
xdef;odrf;rdNyD;]]kwfw&ufrkdY q&m tHhtm;oifhoGm;rdygw,f?
trSefawmh awmif;yefcsif; awmif;yef&if tdyfolawG
taESmifht,Sufjzpfatmif wa,mxkd;rdwJh q&muyJ
awmif;yef&vdrfhr,f xifygw,f}}[k pum;jyef&\/
rjrifha0onf rsufawmifaumhrsm;ukd yifhvsuf
uko
d ufcidk \
f rsuEf mS tm; armhMunf&h if; nnf;[efa&m
aom pum;wpf&yfukd qkd\/
]]wa,moH[m... tdyo
f al wGudk taESmift
h ,Suf
jzpfaumif;jzpfapayr,fh... tdyfraysmfEkdifolawG&JU
yifhoufukdawmh &yfapEkdifvdrfhr,fvkdY rjrifha0xifyg
w,f q&m}}
rjrifha0u pum;&yfrsm;ukd ayghyg;acsmarGUpGm
ajymvku
d af omvnf; av;eufaom t"dym ,faMumifh
ukdoufckdifrSm kwfw&uf rnfokdYpum;jyef&avrSef;
rod/
rjrifha0uom yuwdwnfNidrfjcif;ESifh pum;quf
av\/
]]xkid yf gvm; q&m... Ny;D awmh rjrifah 0ukv
d nf; xkid f
cGifhjyKyg? NyD;awmh q&m rtdyfcsifao;bl;qkd&if rjrifh
a0eJY cPpum;ajymygvm;}}
cufacsNyD... ,ckrS cufavacsNyD/ rjrifha0u
ckH\wpfzufpGef; at;csrf;pGm 0ifxkdifvkdufonfhwkdif
atmif uko
d ufcidk u
f rxkid rf ad o;/ ,cktxd jyefMum;
ajymqkd&rnfh pum;ukdvnf; pOf;pm;r&avao;/
ncsrf;umv aiGva&mifwGif rdef;rysKdwpfOD;ESifh
ESpfukd,fcsif;xkdif pum;ajymcGifh&onfrSm pdwful;,Of
tdyrf ufqefvv
S eG ;f ojzifh uko
d ufcidk u
f &J&0J 0hH hH vuf
rcHvrdk ?d ausmif;olwpfO;D jzpfaeacsaomf... uxdu
qkdonfh q&m\ *kPfxl;0daooESifh roifhjrwfvS/
uko
d ufcidk o
f nf ckw
H iG f 0ifrxkid af o;bJ rjrifah 0ukd
tuJcwfMunfh&if;...
]]rjrifha0[m 'DaumvdyfuyJvm;}}[k pkHprf;onf/
rjrifah 0u uko
d ufcidk \
f &ifwiG ;f rS oHo,ESihf pk;d &drrf I
ukd &dyfrdav[ef rodrom NyHK;vkdufNyD; &Sif;jy\/
]]rjrifah 0&JU rsuEf mS [m aumvdyaf usmif;oluav;
wpfO;D vkYd xifrmS ;&avmufatmif rEkb;l xifygw,f?
rjrifha0&JU emrnftjynfhtpkHu a'gufwmrjrifha0yg
q&m}}
]]aMomf... aMomf...}}
ukdoufckdifonf ,ckrS oufjyif;vTwfEkdifNyD; ckH\
tjcm;wpfzufpGef; 0ifxkdifonf/
]]rjrifah 0&JU rdbrsm;u NrKd UxJrmS aeygw,f? naeu
rjrifha0&JU oli,fcsif; jrefrmpmvufaxmufuxdu
OD;Akv
d o
f if;&JUZeD; a':jrifjh rifq
h D vmvnfygw,f? OD;Akv
d f
oif;u pufawmf&m tzl;oGm;wJh ausmif;om; ausmif;
olawGukd tkyfcsKyfzkdY vkdufoGm;&awmh a':jrifhjrifh
wpfa,mufwnf; usef&pfw,f? olYrSmvnf;...

av;av;yifyifjzpfaeawmh tazmfjyK&if; rjrifha0

'Dn 'DrSm tdyfygw,f q&m}}
]]aMomf... q&m em;vnfygNy?D ukAd v
dk o
f if;wk.Yd ..
jrifjh rifw
h eYdk YJ q&mvnf; nDtpfudk armifErS t&if;awG
vkd cifrifygw,f}}
]][kwu
f hJ q&m... jrifjh rifu
h vnf; ajymjyygw,f?
olYqDuyJ q&m a&mufaeaMumif; od&vkdY q&meJY
oduRrf;cifrifcsifwmeJY reufusvmawGUrvkdYygyJ?
'gayrJh tckawmh tdyrf aysmv
f Ydk vrf;xGuaf vQmuf&if;
q&mhwa,moHvnf; Mum;wmrkdY rarQmfvifhbJ qkHrd
Mu&wmygyJ}}
rjrifha0uom pum;ukd tqufrjywfOD;aqmif
ajymaeojzifh uko
d ufcidk rf mS em;axmiform;oufouf
uJhokdY jzpfaeavonf/
rjrifha0u qufjyefavonf/
]]Ny;D awmhvnf; q&muom rodwm? q&mhuadk wmh
rjrifha0odcJh&wm MumygNyD? jrifvnf; jrifzl;cJhygw,f?
q&mtwGuaf wmh qef;r,frxifygbl;? ausmMf um;wJh
pma&;q&mwpfa,mufudk ol&Y UJ pmzwfy&dowfwpfO;D
[m tNrJwrf; av;pm;cifrif&if;ESD;aewwfygw,f
q&m}}
]]aus;Zl;wifyg rjrifha0? q&mwkdYuvnf; ukd,fh
pmzwfy&dowfudk tNrw
J rf; av;pm;aeygw,f? tcGihf
& &ifvnf; cifrif&if;ESD;vkdvSygw,f}}
]]'gayrJh wpfcak wmh 0efcyH g&ap q&m? 'Dn q&mhudk
rjrifha0pum;ajymcsifw,fqkdwmu pmzwfy&dowf
wpfOD;u pma&;q&mwpfOD;eJY omref ajymvkdwmrsKd;
r[kwfygbl;}}
xl;qef;aom pum;rsm;aMumifh ukdoufckdifu
rjrifha0ukd wpfcsuf tuJcwfMunfhrdjyefonf/
wnf M unf a t;csrf ; pG m pum;ajymae[ef u m;
q&m0efbGJU&xm;olyDyD wifhw,fcHhnm; a`Ejynfh
onf/ aiGva&mifjcnfaMumifh &Sdef;jrjrjrif&onfh
jzLEkoefpY ifaom rsuEf mS av;onf MunfvifacsmarGU
onfrSmvnf; rSef\/ okdY&mwGif aooyfoG,fxif

cyfjrifhjrifhav;ay:aom ESmwH? rxlryg; jynfh0NrJNrH

aphpyfaom EIwfcrf;rsm;? axmifhrxifwwfxifwwf
ESifh oGifjyifvuPmukdrl yDopGmjyaom ar;kd;av;
rsm;? onfwkdYu rjrifha0onf pdwf"mwf rcufrm
aomfvnf; ckdifusnfav;eufolwpfOD;jzpfaMumif;
azmfjyaeonf/
rnfo&Ydk adS p... ,ck tcku
d t
f wefw
Y iG rf l q&m0efr
onf ol0efccH o
hJ nft
h wkid ;f aiGva&mifEiS hf aEGn0,f
tdyfraysmfav pufcef;ukd pGefYcJhavol tysKdacsm
wpfa,mufrQomwnf;/ tb,f ork', uGe&f ufu
wkiYH ifjcif;ukd cHae&ygoenf;/ okrYd [kwf jrL&dyjf ymvGif
aom aEGO;D n va&mif\zrf;pm;jcif;ukd tiku
d rf cd aH e
&ygoavm/
cufonfrmS xl;qef;aom rjrifah 0\ pum;rsm;yif
jzpf\/
]]rjrifha0 ajymwmukd q&m em;rvnfbl;}}
]]'Dvkdqkd&if rjrifha0 awmif;yefygw,f? rjrifha0
ajymykHu r&Sif;vkdYyg? rjrifha0 qkdvkdwmu q&mhukd
pma&;q&mwpfa,muftaeeJYa&m zDvkdqkdzD uxdu
wpfOD;taeeJYa&m... NyD;awmh vlwpfOD;taeeJYa&m
rjrifha0 jyemwpf&yfukd wifjy aqG;aEG;csifvkdYyg}}
apmapmu rjrifha0qkdcJhaompum;ukd ukdoufckdif
u qef;onfxifco
hJ nf/ ,ck pum;ukrd v
l efo
Y nf/
]]aqG ; aEG ; wmawmh aqG ; aEG ; wmaygh rjrif h a 0?
'gayrJh jyemwpf&yfvq
Ydk adk wmh vefrY w
d ,f? trSeu
f
q&mwkdY pma&;q&mqkdwm[m jyemBuD;awGukd
ajz&Sif;jyEkdifwJh yg&*lynm&SifBuD;awG r[kwfygbl;?
b0qkd wm[m jyemvkaYd wmh cH,el m;vnfxm;w,f?
tJ'v
D dk cH,el m;vnfxm;vkYd jrifawGU&wJh jyem awG
ukd t&if;wkdif;yJ opm&SdpGm wwfEkdiforQ Zmwfvrf;
tjzpfeJY wifjyygw,f? 'Dhxufawmh rykdcsifygbl;? ykdzkdY
vnf; rxku
d yf gbl;? EkpOfwek ;f uawmh vlwwfvyk ?f q&m
vkyfcJhzl;ygw,f? 'DhtwGufvnf; aemifw&ygw,f}}
]]'gayr,fh q&mu zDvkdqkdzD uxduwpfOD;yJ
r[kwfvm;}}
]]tJ'DtwGufvnf; ykdaMumufrdygw,f rjrifha0?
zDvkdqkdzDukd vkdufrdcgrS ukd,f rajymeJY... ukd,fhq&mh
q&mBu;D awGawmifrS rodwmawG[m trsm;jzpfaevkYd
nnf;nLoGm;Muwmukd od&w,f? zDvkdqkdzD,lrdvkdY
tjrwf w pf c k a wmh &ygw,f ? tJ ' g[m ig bmrS
rodao;bl;qkdwJh todygyJ rjrifha0}}
rjrifha0u ukdoufckdifukd wpfcsuf aphaphMunfh
onf/
]]rjrifah 0eJY pum;rajymcsiv
f Ydk q&m jiif;y,faewm
vm; [if}}
]]awmif;yefygw,f rjrifah 0&,f... q&m vlawG
eJY pum;ajymcsifygw,f? vlawGeJY pum;ajym&jcif;
[m taumif;qk;H pmzwfjcif;ygyJ? rjrifah 0txifrvG&J
atmif q&m ykHwpfck wkdwkdajymjycsifw,f? zDvkdqkdzm
okdYr[kwf odyHynm&SifBuD;wpfOD;&JU taMumif;ygyJ}}
]]ajymjyyg q&m}}
]]a,bk,stjzpf olYukd ynm&SifBuD;vkdYyJ ac:Mu&
atmif? tJ'yD nm&SiBf u;D [m odyyf nm&Sw
d ,f? odyaf ph
pyfw,f? odyfaocsmw,f? odyfvnf; pOf;pm;w,f?
odyv
f nf; vufawGUqefw,f? Ny;D awmh odyv
f nf; *k
pkdufw,f? wpfcsdefrSm ol[m {&mrusrf;BuD;wpfckukd
jyKpak eowJ?h nOft
h awmfeufrS ol[m tdy&f m0ifawmh
ol[m pm&Gufwpf&Gufay:rSm rSwfxm;owJhav?
rSwfxm;ykHu...
(1) rSDjirf;jyKusrf; - pmtkyfpif tay:xufrSm?
(2) rSDjirf;jyKpmrsufESm - 301?
(3) azmifwdef - pm;yGJtv,f aq;vdyfcGufteD;?
(4) rsufrSef - azmifwdefteD;?
(5) em&D - eH&H uyfvsuf?
(6) zdeyf - ckwifajc&if;
tm;vkH;ukd tJ'Dvkd rSwfwrf;wifNyD;rS aemufqkH; rD;
rrSdwfcif aocsmatmif pm&if;csKyfvkdufw,f/
(7) ynm&SifBuD; - tdyf,mxJrSm
reufrkd;vif;awmh ynm&SifBuD;[m rsufESmopf?
ukd,fvufoefYpifNyD; olYypnf;awG oltukefjyefppf
owJh? tJ'Dvkd jyefppfwJhtcgrSm ypnf;tm;vkH;teuf
(1)uae (6)ukd ae&mwus jyefawGUowJh? wpfckyJ cufwmu ynm&SifBuD;ukdawmh tdyf,mxJrSm
rawGUawmhbl;? olYcrsm tdyf&mxJu aysmufoGm;wJh
ynm&Sif Bu;D ukd vku
d &f mS vku
d w
f m rawGUwmeJY tJ'n
D
usrf;awmif qufrjyKpkjzpfawmhbl;wJh}}
uko
d ufcidk \
f pum;tqk;H rjrifah 0u toHav;rsm;
xGufatmif&,fNyD; ar;\/
]]tJ'Dynm&SifBuD;ukd oljyefawGUao;&JUvm;}}
]]tJ'gawmh rodbl;? ykHxJrSm rygbl;? wu,fvkdY

ynm&SiBf u;D ukd oljyefawGU&if wpfcak wmh aocsmw,f?

olYusrf;BuD;ukd ol qufa&;awmhrSm r[kwfbl;}}
wpfBudrfwGif rjrifha0 r&,f/ Nidrf pOf;pm;ae
onf/ twefMumatmifyif Nird
f pOf;pm;aeavonf/
uko
d ufcidk u
f olwpYdk um; wGijf ywfNy[
D k xifonf/
okdY&mwGif rjrifha0u ikdifae&mrS acgif;armh
qkd\/
]]'gjzifh q&mhukd vlwpfa,muftaeeJYyJ rjrifha0
aqG;aEG;Ekdifawmhwmaygh}}
wpfBurd w
f iG f ikid o
f mG ;&olrmS uko
d ufcidk f jzpfonf/
aemufq;Hk wGif uk,
d phf um;ESiu
hf ,
dk f jzpfaeaomaMumifh
oabmwl&onf/
]]vlwpfa,muftaeeJY aqG;aEG;&r,fqkd&ifawmh
q&m rjiif;y,fEkdifygbl; rjrifha0}}
rjrifha0onf wdrfjzLwpfqkyf jzwfoef;oGm;jcif;
cHae&aom v0ef;ukd armhMunfhvsuf jznf;nif;pGm
oufjyif;Iduf&if; ar;\/
]]rjrifha0 odcsifwmuawmh arwm? arwmqkdwm
[m bmvJ? arwmqkw
d m[m a*[dwayr r[kwb
f ;l
qkdwmawmh q&ma&;zl;vkdY rjrifha0 pmw&m;ukd,f
oabmeJYem;vnfw,f xifw,f? 'gayrJh vufawGU
b,fvkd oabmayguf&rvJ? 'gukd q&m0efrwpfOD;
taeeJY odcsifw,f? rdef;rom;wpfOD;taeeJY odcsif
w,f? NyD;awmh...}}
rjrifha0onf pum;tqkH;rowfbJ &yfoGm;onf/
acwMumrS emMunf;aMuuGJoHoJhoJhESifh quf\/
]]NyD;awmh tpfr okdYr[kwf ESrwpfOD;taeeJYvnf;
odcsifw,f q&m}}
uko
d ufcidk u
f uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f owdrjyKrrd D xdwv
f efY
pGmESihf rjrifah 0\ rsuv
f ;Hk rsm;ukd Munfrh o
d nf/ rjrifah 0
\ rsuv
f ;Hk rsm;uvnf; olu
Y dk wnfw
h nf&h ifqidk o
f nf/
rjrifah 0\ rsuv
f ;Hk rsm;u ar;cGe;f xkwaf om rsuv
f ;Hk rsm;
jzpfMuonf/ rsuEf mS ESihf yg;pyfrS tajzukd awmif;aom
rsufvkH;rsm; r[kwfMu/ tonf;ESvkH;ukd pmzwfaom
rsuv
f ;Hk rsm;om jzpfMu\/ okrYd [kw.f .. jzpfMuonf
[k ukdoufckdifu xifavonf/
ajz&rl... tcufBu;D wnf;/ cuforif.h .. rajz
vQifrlvnf; rjzpf/
ukdoufckdifonf [efraqmifawmhbJ yifyef;pGm
oufjyif;IdufvkdufNyD; ajzonf/
]]vlwpfO;D taeeJY uk,
d af wGUukyd J ajzyghr,f rjrifah 0?
arwm r[kwfwmukd arwmvkdY ,kHcJhrdzl;w,f? tJ'Dvkd
,kHrSm;rdvkdY &if[m ylavmifcJh&w,f rjrifha0? b,f
txd ylavmifcJh&ovJqkdawmh rylavmifxkduf av
rSef; odwJhtcsdeftxd jyif;jyif;r[kwfawmif aiGUaiGU
ylavmifaecJh&w,f? ylavmifjcif;[m arwmeJY rqkdif
Ekid yf gbl; rjrifah 0? b,fvrdk S rqkid Ef idk yf gbl;? 'gukyd J q&m
tajzay;wwfw,f? rauseyfEkdifawmif auseyfyg
vkdY yJ awmif;yefcsifygw,f}}
rjrifah 0u rsuv
f mT cs em;axmifae&mrS olu
Y dk jyef
Munfo
h nf/ rjrifah 0\ rsuv
f ;Hk wku
Yd rsu0f ef;jym[ef&dS
onf/ nva&mif rjymaomrsu0f ef;wkyYd if jymwwf
avonf/ rjrifah 0\ rsu0f ef;jymjymrsm;ukd uko
d ufcidk f
u yxrOD;pGmtjzpf owdjyKrdonf/ owdjyKrdcsdef
rsu0f ef;jymjymwko
Yd nf 0Jaomrsu&f nfwEYdk iS hf vJv
h hJ
vnf; 0if;aeavonfwum;/
rjrifha0u ae&mrS jznf;nif;pGm xonf/
]]aus;Zl;wifygw,f q&m? rjrifha0ukd 'Davmuf
vufcpH um;ajymwJt
h wGuf q&mhudk rjrifah 0 aus;Zl;
wifvyS g w,f? q&mhudk vmtaESmift
h ,Suaf y;rdwmukd
cGifhvTwfyg? rjrifha0 jyefygOD;r,f}}
rjrifha0u odrfarGUnifompGmyif tyg;rS xGufcGm
oGm;onf/ va&mif0,f wa&;a&; rjrifha0 aysmuf
uG,o
f mG ;onftxd uko
d ufcidk u
f rsupf w
d pfq;Hk Munfh
usef&pfonf/
nOfeh ufojzifh aqmif;ESi;f u aEGO;D nukd tEkid u
f sihf
vmonf/ ajrmufavu ZGwf0ifwkd;pOf ESif;rIefaiGUwkdY
onf rD;ckd;rsm;ozG,f w&dyf&dyfvGifhyg;ajy;ae\/
ukuKd yifrS w&S&J jJS rnfaom a<u&Guw
f \
Ydk toHEiS hf OMo
\ aw;onfom aEGO;D \ oepfreS u
f dk owday; a<u;
aMumfaeonf/
aEGOD;n... &Guf0ga<uaom aEGOD;n...
aEGO;D nukd uko
d ufcidk u
f owdjyKro
d nf/ ok&Yd mwGif
olY&if anmif;&GufwkdY ra<uEkdifavao;ygwum;/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Zlvdkif 21? 2015

wD;wdef

20

csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,ftwGi;f 2015- 2016 b@ma&;ESpf aus;

vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS cGijfh yK&efyakH iG 106 'or 380 oef;
jzihf wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om qdik ;f Zefaus;&GmrS uyfwv
J af us;&Gm
BuKd ;wHwm;Mum; t&Snf 6 rdik f vrf;opfazmufvyk jf cif;vkyif ef; aqmif&u
G rf I
tajctaetm; NrKd Ue,faus;vufa'ozHNYG zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;0kejYf yif;xef? a':anmifbef;udrf (i,f^,m-2)? OD;rmefZaygif
(ti,fwef;pma&;) ESifh OD;eefxeG ;f cdik f (ti,fwef;pma&;) wdu
Yk Zlvikd f 17
&ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkygvrf;opfazmufvkyfjcif;vkyfief; NyD;pD;ygu vrf;aMumif;wpf
avQmuf&Sd aus;vufaejynforl sm; vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGev
f mNy;D
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f rma&;tp&So
d nhf a'ozGH Nh zKd ;a&;vkyif ef;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ Zdka[qm

rHk&Gm Zlvdkif 20

vufrv
I ,f,mpepfjzihv
f yk u
f ikd f
aom jrefrmhv,f,majrrsm;wGif
pufu&d ,
d mrsm; tpm;xd;k toH;k jyK
Edkif&eftwGuf rHk&GmNrdKU pufrIv,f
,mOD;pD;XmerS v,f,mvkyfief;
rsm; vkyfudkif&mwGif tqifajyap
&ef pufrv
I ,f,m0efaqmifrv
I yk f
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]&moDcsed f v,f,majrvkyu
f ikd f
&mrSm tvkyform;xGef&Sif;c aps;
BuD;w,f/ tckvdkxGefpufa&SUwef;
pcef;rsm;zGihfvSpfxm;&SdwJhtwGuf
pdu
k yf sKd ;csed ?f aumufpu
dk cf sed ?f aumuf
&dwfodrf;csdefawGrSm v,f,mvkyf
om;&Sm;yg;rI&SdcJh&if awmifolrsm;
taeeJU pdk;&drfaMumihfusrIr&Sdawmh
bJ pufrsm;eJUtpm;xd;k toH;k jyKvyk f
udik v
f mwJt
h wGuf vkyif ef;jrefqef
Ny;D tcsed u
f ek o
f ufom? ukeu
f sp&dwf
oufomygw,f/ vufwGef;xGef
pufrsm;udk t&pfuspepfjzihaf &mif;
csay;wJt
h wGuf awmiforl sm; tqif
ajy0,f,loHk;pGJEdkifw,f}} [k t&m
awmf N rd K Ue,f zk w f u k e f ; aus;&G m

Zlvdkif

usKHaysmf Zlvdkif 20

awmifolOD;ndK0if;u ajymonf/
awmiforl sm; &moDtcsed rf D pdu
k f
ysdK;Edkifa&;twGuf aps;EIef;csdKom
aom vufweG ;f xGepf ufrsm;udk wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkU
t&pfusjzihf jzefYcsda&mif;csjcif;?
xGefpufBuD;rsm;udk a&SUwef;pcef;

16 ae&mwGif awmiforl sm; iSm;&rf;

toHk;jyKEdkif&ef zGihfvSpfjcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&SUwef;pcef;rS xGepf ufBu;D rsm;
udk iSm;&rf;xGef,ufvQif wpf{u
aiGusyf 15000 EIe;f &dwo
f rd ;f a>c
avSUvQif aiGusyf 40000 EIe;f ? usyf

15 odef;0ef;usif&Sd vufwGef;xGef
pufrsm;udk 0,f,lvQif ESpfESpfoHk;
&pf aiGtajytausqyfpepfjzihf
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; NrKd Ue,f
pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;xGef;Edkif
oef;u ajymonf/
cifOD;pkd;a0

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKH aysmNf rKd Ue,f atmifqef;&yfuu

G "f rmHw
k iG f
NrdKUe,fwdkif;&if;aq;OD;pD;rSL; a':cdkifcdkifa0ESifh 0efxrf;rsm;u tywfpOf
paeaeYwikd ;f wdik ;f &if;aq;jzifh jynforl sm;tm; tcrJah q;0g;rsm;ukoay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
aq;uko&modkY NrdKUay:av;&yfuGuftwGif;rS a0'em&Sifjynfolrsm;
tjyif aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;yg vma&mufukovsuf&SdMuNyD; avief;
a&m*ga0'em&Sifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm; txl;tm;xm;vsuf ukorI
cH,al Mumif; od&onf/ ,if;odYk tywfpOftcrJu
h o
k rIaqmif&u
G af y;Edik f
&eftwGuf aq;ya'omyif&efyakH iGuv
kd nf; xlaxmifxm;&SNd y;D Xmeqdik &f m
rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;u vpOftvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;rI
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ae0if;jrihf(NrdKUe,fjyef^quf)

a&wm&Snf Zlvdkif 20
rif;uif; Zlvdkif 20

aus;vufaejynffolrsm; pmzwfonhftavh
txaumif;&&Sad p&efEiS fh todynmA[kow
k &&Sd
ap&ef&nf&,
G
f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;
NrKd Ue,f bdik af us;&Gmtkypf k ajrjcm;aus;&GmwGif Zlvikd f
16 &uf rGef;vJG 2 em&Du yg&rDudk,fhtm;udk,f
udk;pmMunhfwdkufzGihfyGJ usif;ycJhonf/
yg&rDpmMunhfwdkufudk aus;&Gmaejynfolrsm;
xnf0h ifaiGusyf ode;f 50 jzihf tuket
f uscaH qmuf
vkyjf cif;jzpf&m pmMunhw
f u
kd af jrae&mrSm tvsm;
63 ay? teH ay 30 us,0f ef;Ny;D taqmufttHrk mS
tvsm; 24 ay? teH 26 ay? tjrihf 18 aywpfxyf
oGyfrdk;? tkwfnyf? ysOfcif;trsKd;tpm; jzpf
onf/
tqdyk gpmMunhw
f u
kd yf &dabm*taejzihf rSeAf D kd
av;vH;k ? pmMunhpf m;yGaJ v;vH;k ? ukvm;xdik Ef pS v
f ;kH ?
cHkwef;vsm;ESpfvHk;ESihf okwpmtkyf 600? r*Zif;?
*sme,f 400 pkpkaygif; okw? &o 1000 ausmf
jzihf zGihfvSpfcJhonf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f ,ck&ufyikd ;f

rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;cJhonfhtwGuf
Zlvdkif 19 &uf eHeufydkif;rSp aus;&GmtcsKdUESifh rdk;pyg;
pdu
k yf sKd ;Ny;D v,f,majrrsm; a'otESjHY ym; a&0ifepfjrKyf
cJhaMumif; od&onf/
awmifusa&? acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm;a&vQHum
a&wm&SnfNrdKUajrmufbuf&Sd anmifyifudkif;aus;&GmESifh
anmifyifomaus;&Gmrsm;twGif; a&rsm;0ifa&mufum
anmif y if o maus;&G m a&wm&S n f N rd K Ut0if M um;&S d
&efuek -f rEav;um;vrf;tm; Zlvikd f 18 &ufn 9 em&D
a&rsm;jzwfausmcf NhJ y;D Zlvidk f 19 &uf eHeuf 7 em&D rdepf
40 cefYwGif a&jyefvnfusqif;oGm;cJhonf/
tvm;wlyif ydawmufcif-anmifyifudkif; aus;&Gm
csi;f qufvrf;ESihf anmifyifom-tif;yufvufaus;&Gm
oGm;vrf;vnf; a&rsm;jzwfausmv
f su&f NdS y;D a'otESYH
tjym;wGif a&vTr;f jcif;aMumifh 0g;awmBu;D aus;&Gmtkypf ?k
ydawmufcifaus;&Gmtkypf ?k anmifyifomaus;&Gmtkypf ?k
tif'ikd ;f aus;&Gmtkypf ?k bd;k awmfuek ;f aus;&Gmtkypf ?k tif;
'dik ;f aus;&Gmtkypf ?k qifa*Gaus;&Gmtkypf ?k 'd;k wef;aus;&Gm
tkyfpkrsm;&Sd rdk;pyg;pdkufcif;rsm;pGm a&0ifepfjrKyfvsuf

awmifBuD; Zlvkdif 20

awmifBu;D NrKd U opfawm&yfuu

G f vlru
I n
l zD UHG NzKd ;a&;
tzGJU 'kwd,tBudrfajrmuf wuokdvf0ifwef;atmif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqv
k ufaqmif
cs;D jri yhf u
GJ dk Zlvidk f 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du opfawm
a&;&mOD;pD;XmekH; &wemopfcef;r usif;ycJhonf/
awmifBuD;NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|
OD;armifarmifjrihu
f ,ckEpS w
f iG f wuov
dk 0f if ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ukd qkrsm;ESifh *kPjf yKvmT rSww
f rf;
rsm; ay;tyf&onht
f wGuf aemufwufvmrnhf vli,f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;uvnf; BuKd ;pm;tm;xkwf
csifpdwfrsm; jzpfay:vmatmifESihf EkdifiHawmftwGuf
vlt
Y &if;tjrpfrsm;jzpfMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
armifr,frsm;ukd ajrawmifajrm ufay;jcif;jzihf &yfuu
G f
ESifh NrKd Ue,frsm;wGiv
f nf; yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef[k

tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
*kPfjyKrSwfwrf;rsm;ay;tyf&mwGif NrdUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;aumfrwD0ifOu| OD;armifarmifjrihfu (6)
bmom*kPx
f ;l &Sif ausmif;oltm; *kPjf yKrw
S w
f rf;ESifh
qkaiGrsm; cs;D jri ahf y;vnf;aumif;? opfawm&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;u wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcJhaom (6) bmom*kPfxl;&Sifukd qkaiGESihf
*kPjf yKrw
S w
f rf;rsm; cs;D jri chf NhJ y;D wm0ef&o
dS rl sm;u toD;
oD; *kPfjyKrSwfwrf;rsm;ESihf qkaiGrsm;ukd ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
*kPjf yKyo
JG Udk NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDOu|?
vlrIulnDzGHUNzdK;a&;em,u? vlrIulnDzGHUNzdK;a&;Ou|?
opfawm&yfuu
G &f dS vkyo
f m;jynfov
l x
l rk sm;? *kPjf yKqk
&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)
Muonf/

&Sdonf/
rdk;qufvuf&GmoGef;jcif;r&SdvQif a&rSm &ufydkif;
twGif; jyefvnfusqif;Edkifaomfvnf; qufvuf&Gm
oGef;aeygu awmifolrsm;twGuf rsdK;pyg;ukefus
p&dwfqHk;&IH;EdkifNyD; aemufqufwGJ ydk;rTm;tE&m,frsm;
usa&mufrnfudk awmifolrsm; pdwfylyifvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/

bm;tH Zlvdkif 20

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U trSw(f 4)&yfuu

G f bm;tHxk;H tdik v
f rf;rBu;D ab;&dS zm;rJawmifO,smOf awmifajc
wGif ajrxde;f eH&rH sm;wnfaqmufjcif;ESihf bufpo
Hk m,m
vSya&; aqmif&u
G rf rI sm;udk bm;tHNrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS ZGef 15 &ufrSpwifaqmif&GufcJhonf/
tqdyk gzm;rJawmifajc ajrxde;f eH&jH yKvyk jf cif;? vrf;
wd;k csUJ jcif;? rD;wdik pf u
kd x
f jl cif;ESihf a&mifprHk ;D qdik ;f rsm;jzifh
tvSqifjcif;vkyfief;rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf\
vrf;nTefrI?
u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;
0efBuD;\ BuD;Muyfaqmif&GufrIjzifh NrdKUawmfom,m
vSya&;vkyif ef;udk aqmif&u
G v
f su&f &Sd m bm;tHNrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2015-2016 &efykHaiGxJrS
usyo
f ed ;f 200 tukeu
f sc
H jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
if;ajrxdef;eH&Hudk tjrifh 10 ay? tvsm; 205 ay

]]obm0ab;tE&m,fqdkwm uRefawmfwdkYa&Smif
vTv
J rYkd rS &wm/ 'gayrJh pyg;pdu
k yf sK;d wJah wmifoal wGtaeeJY
rsKd ;pyg;awGxyf0,f&r,f/ yd;k owfaq;awG0,f&rSm&,f?
tvkyo
f rm;awGxyfNy;D iSm;&&if oGi;f tm;pkaiGaMu;ukef
usp&dwf wd;k vmrSmudak wmh awmifoal wGpw
d yf yl gw,f}}
[k anmifyifomaus;&Gmae a'ocHawmifolwpfOD;u
udkvGif(qGm)
ajymonf/

uGeu
f &pfww
H ikd ;f jyKvyk
f tjyife&H w
H iG f 2 ayywfvnf
ausmufjym;rsm;jzifh tvSqifNyD; vloGm;vrf;yvuf
azmif;ESihf uw&mvrf;wd;k csUJ jcif;rsm;udk jyKvyk
f awmif
ywfvrf;wGiv
f nf; rD;wdik rf sm;pdu
k x
f u
l m a&mifprHk ;D qdik ;f
rsm;jzifh om,mvSyrItwGuf tvSqifjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; bm;tHNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tif*sifeD,mrSL; OD;pdk;vGifu ajymonf/
,if;wnfaqmufrrI sm;udk Zlvikd v
f uket
f wGi;f tNy;D
owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D jynfe,f0efBu;D csKy\
f
vrf;nTecf sut
f & bm;tHNrKd U urf;em;vrf;wpfavQmuf
jynfolrsm; avnif;cH vrf;avQmuf oHvGifjrpf\
obm0Icif;rsm;udk Munfh cI pH m;&if; tyef;ajzEdik &f ef
urf;em;vrf;wpfavQmuf uGefu&pfavQmufvrf;rsm;
udk u&ifjynfe,fpnfyif0efBu;D OD;oH'ikd \
f Bu;D MuyfrjI zifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

Zlvdkif 21? 2015

jrefrmEdkifiHtygt0if urmwpf0ef;
aeYpOfwdk;wufaeaom vlOD;a&\ pm;eyf
&dumzlvkHrItwGuf yifv,fork'&mESihf
qufpyfaeaom a&csKd ? a&iefrsm;rS a&jyif
o,HZmwxkwv
f yk rf u
I kd rsm;pGmrScD t
kd m;xm;
&vsuf&Sdygonf/
,if;odkY vlom;rsm;twGuf t"duus
aom a&o,HZmwrS&&So
d nhf pm;eyf&u
d m
udk obm0rS zrf;qD;xkwfvkyfjcif;wpfck
wnf;udo
k m trSjD yKae&rnht
f pm; a&wGif
arG ; jrLxk w f v k y f j cif ; (Aquaculture)
udyk g tav;xm;aqmif&u
G w
f mudak wGU&S&d
ygonf/ us,f0ef;vSaom jrefrmhyifv,f
jyif&Sd urf;ajca'o (Coastal) twGif;
ig;rsdK;pkH usifvnfusufpm;NyD; aygrsm;pGm
wnf&adS eonhf a&aeow0grsKd ;pkH pOfquf
rjywf &yfwnfaeEdkifa&;twGuf tusdK;
tjrwf&&Sd&ef aocsmaom a&wGifarG;jrL
a&; (Mariculture) zGHUNzdK;wdk;wufvmap
&eftwGuf jynfyydu
Yk ek t
f r,fopfjzpfaom
yifv,fa&arSmo
f mru wd&pmefarG;jrLa&;
u@tm; wd;k csUJ aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvsuf
&Sdygonf/
,if;aMumihf aus;vufaejynforl sm;\
t"dupD;yGm;a&;onf pdkufysdK;a&;? arG;jrL
a&;vkyif ef;jzpfygonf/ pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrL
a&;vkyfief;udk xdxda&mufa&muf zGHUNzdK;
wdk;wufatmif vkyfay;Edkif&if aus;vuf
a'oawGrSm 0ifaiGawG wdk;wufvmNyD;
qif;&JEGrf;yg;rIEIef;vnf; usqif;vmrSm
jzpfygonf/
awmifay:a'owGiaf exdik af om csi;f
jynfe,fajrmufyikd ;f ay 9000 ausmt
f jrihf

avomawmifajconf pdkufysdK;a&;rjzpf
xGef;onhfa'o jzpfonf/ wpfenf;tm;
jzihf pdu
k yf sKd ;a&;onf xifoavmufratmif
jrifwmawGU&Sd&ygonf/ trsm;tm;jzihf
opfrm? ik0g? jrufcif;jyifBuD;rsm; t"du
aygufa&mufonf/ qefa&pyg; rjzpfxeG ;f
aomfvnf; bde;f pdu
k yf sKd ;a&;twGurf l txl;
aumif;rGefonf/
,if;aMumihv
f nf; a'ocHrsm;onf bde;f
pdkufysdK;a&;jzihf toufarG;0rf;ausmif;jyK
aeMujcif;jzpfonf/ bde;f aMumihf a'ocHvl
i,ftrsm;tjym; vlnGefYwkH; b0ysufcJhMu
onf/ vlqdkonfrSm ork'&m0rf;wpfxGm
twGuo
f m touf&iS Mf uonfjzpf&m pdu
k f
ysKd ;a&;rjzpfxeG ;f aom wGe;f ZHNrKd Ue,f avom
awmifajc&Sd a'ocHjynfolrsm;onf bdef;
pdu
k yf sKd ;a&;jziho
f m toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuonfrSm rqef;vSay/
ar 5 &ufu yefqef;xdyfoD;tpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmonhf wdkif;&if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;acgif;aqmif
rsm;tm; ]0} a'o rdik ;f armNrKd Ue,f&dS tpm;xd;k
oD;ESH vufzufpdkufcif;rsm;ESihf a'ozGHUNzdK;
rIrsm; vdkufvHjyoonfudk awGU&ygonf/
arG;jrLa&;u@vkyfief; rawGU&yg/
jrefrmEdkifiHwGif t"dubdef;pdkufysdL;Mu
onhf jynfe,frsm;rSm &Srf;jynfe,fESihf
ucsifjynfe,fwdkYjzpfMuonf/ vGefcJhonhf
2006 ckEpS af emufyikd ;f upNy;D csi;f jynfe,f
txufydkif; wGef;ZHNrdKUe,fwGif bdef;pwif
pdkufysdK;cJhaMumif; od&ygonf/
wGef;ZHNrdKUe,f usDcg;NrdKUe,fcGJonf csif;
jynfe,ftwGif; bdef;pdkufysdK;rItrsm;qkH;
a'ojzpfcJh&m tqdkygbdef;yaysmufa&;udk
csi;f jynfe,ftpd;k &ESifh vli,ftoif;tzGUJ

rsm;? bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? Edik if aH &;

ygwDrsm;u bde;f yaysmufa&;tpDtpOf&cdS hJ
onf/
tvm;wl csif;jynfe,ftpdk;&ESihf Nidrf;
csrf;a&;&,lxm;onhf csif;trsdK;om;wyf
OD;onfvnf; tqdyk ga'otwGi;f bde;f cif;
yaysmufa&;udk a'otpd;k &ESifh yl;wGt
J aumif
txnfazmf&ef BudK;yrf;aeonf/
a'ocHawGtaeeJY bde;f tpm;xd;k arG;jrL
a&;u@? tjcm;pdu
k yf sKd ;oD;ESrH sm; tpm;xd;k
omru arG;jrL;a&;vkyfief;udk OD;pm;ay;
taejzihf arG;oihyf gonf/ Edik if aH wmftpd;k &
rSmvnf; arG;jrLa&;ydik ;f udk yl;aygif;vkyu
f ikd f
&efvdktyfNyD; a'ocHrsm;ESihfudkufnDaom
wd&pmefrsdK; jzefYa0ay;&efvdktyfonf/
wpfzufwiG f bde;f tpm; a'ocHrsm; 0rf;
a&;jyemajz&Sif;rnhf tpDpOfudkvnf;
wpfygwnf; csrSwfvkyfaqmifay;oihf
ygonf/ xdaYk Mumihf ydu
Yk ek rf sm; jyefvnfw;kd
wufap&eftwGuf arG;jrLa&;ydkif;rsm;udk
OD;pm;ay;vkyu
f ikd &f rnhf umvodYk a&muf&dS
aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ arG;jrLa&;ydik ;f
wGif tm;enf;aeygonf/ arG;jrLxkwv
f yk f
olawGr&Sb
d EJ iS hf jynfyydu
Yk ek f ydv
Yk rYkd &Edik yf g/
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufatmifvnf; vkyv
f rYkd &
Edik yf g/ 'gaMumihf arG;jrLa&;vkyif ef;udk OD;pm;
ay;zdkY vdktyfygonf/ tdEd,? wkwfrSm
vnf; aps;uGuaf wGtrsm;Bu;D &Smxm;Ekid yf g
onf/ t"duusqkH;u arG;jrLxkwfvkyfrI
ydkif;udk wdk;jrihf&efvdktyfygonf/
txl;ojzihf pm;NrHKUjyefwd&pmefrsm;
t"duusufpm;onfh taMumif;&if;udk
qef;ppfMunhfonhftcg wGef;ZHNrdKUwGifru
wjcm;NrKd Ue,fwiG f awmdik ;f wd&pmefrsm;u
aomufavh&o
dS nhf usuaf &wGi;f Bu;D &Sad e

aomaMumihf jzpfonf/
tqdyk g usuaf &wGi;f Bu;D onf ay 30 ywf
vnf&NdS y;D usuaf &teuf wawmifavmuf
&Sad Mumif;? usuaf &wGi;f teD;wpf0u
kd w
f iG f
jrufcif;jyifBuD;rsm;? opfrm? ik0g ponhf
tzd k ; wef o pf r sm;vnf ; ayguf a &muf
aMumif; ajymMuonf/ tqdyk g usuaf &wGi;f
&So
d nhaf e&mwpf0u
kd w
f iG f EGm;aemuf? qdw?f
tom;pm;EGm;rsm;? arG;vd&Yk onfh pm;usuf
jrufcif;jyifBu;D &Sad Mumif;vnf; od&onf/
csi;f jynfe,fwiG f a'ocHrsm;tqdt
k &rl
bde;f tpm; wd&pmefarG;jrLa&;udk taumif
txnfazmfygu t"dubdef;pdkufysdK;aom
wGe;f ZHNrKd Ue,fonf wjznf;jznf;ESihf yaysmuf
oGm;NyD; wd&pmefarG;jrLjcif;jzifh vlrIpD;yGm;
b0wdk;wufrIudk &&SdEdkifrnfjzpfonf/
csif;jynfe,ftwGif; qif;&JrGJawrIudk
avQmhcs&ef jynfe,ftpdk;&u BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;tpDtpOf
tay: a'ocHrsm;vnf; txl;0rf;ajrmuf
aeMuaMumif; od&onf/
odaYk omf a'otwGi;f ae&m? a'o? &moD
OwkESihf [yfpyfonhf pdkufysdK;arG;jrL;a&;
ponhf toufarG;0rf;ausmif;rIrsm;udk
Strategy &S&
d dS avhvmNy;D taumiftxnf

azmfay;oihaf yonf/ csi;f jynfe,fukd vuf

zufjynfe,fjzpfap&rnfqdkaomfvnf;
csi;f jynfe,fwiG f vufzufpu
kd yf sKd ;rI ratmif
jrifco
hJ nfrmS enf;pepf? avhvmrItm;enf;
csuaf Mumihyf ifjzpfonf/ jrefrmEdik if &H dS pdu
k f
ysdK;a&;ESihf arG;jrLa&;u@ESpfck EIdif;,SOf
Munhyf gu awmifov
l ,form; wydik w
f pf
Edkif arG;jrLa&;vkyfief;rS&&SdaomaiGonf
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;xuf yrmPydrk sm;aeNy;D
axmufyahH y;rItydik ;f rSm pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;
udk ydkrdkaxmufyHhay;onfudk awGUjrifae&
onf/ arG;jrLa&;vkyfief;twGuf pdkufysdK;
a&;vkyfief;wGifay;aom axmufyHhrIrsdK;
wpf 0 uf o may;rnf q d k y gu wd k i f ; jynf
0ifaiG ydk&Edkifrnfjzpfonf/
,if;aMumihf wGe;f ZHNrKd Ue,ftwGi;f bde;f y
aysmufa&;udk taumiftxnfazmfrnfqkd
ygu a'ocHrsm;twGuf xm0&wnfwrHh nhf
toufarG;0rf;ausmif;rIudk wpfygwnf;
vkyaf qmifay;&rnfjzpf&m xdo
k t
Ykd aumif
txnfazmf&mwGif wd&pmefarG;jrLa&;
txl;ojzihf EGm;aemuf? qdw?f tom;pm;EGm;
arG;jrLa&;onfom a'ocHrsm;twGuf
toihaf wmfq;Hk jzpfaMumif; ok;H oyfa&;om;
&ygonf/

Nrdwf Zlvdkif 20

ueD Zlvdkif 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,f

wGif Zlvikd f 17 &ufnwGif rd;k rsm;tqufrjywf&mG oGe;f Ny;D
a&0gacsmif;usqif;rIaMumifh acsmif;twGi;f rS vQypf pf
"mwfwdkifrsm; wdrf;apmif;jcif;? arsmpdkufausmufjznfh
a&umrsm; a&xJygoGm;jcif;rsm; jzpfyGm;cJYonf/
wZ,facsmif? &Srf;ajrmif;ESifh rif;ukef;aus;&Gmrsm;
&Sd v,fuiG ;f rsm;tm; a&jzwfoef;cJNY y;D tifp;kd acsmif;a&
jrifw
h ufraI Mumifh uif;awmifaus;&Gmtkypf rk S ESr;f cif;
rsm;ESifh pdkufysdK;xm;aomaomv,fajrrsm; acsmif;a&
vTrf;rdk;rIrsm; jzpfyGm;cJYonf/
ueD-rif;uif;vrf;ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf 6^2 ESifh
6^3 tMum;wGif ajrom;vrf;jywfomG ;Ny;D 6^6 ESihf 6^7
tMum; awmifjzLacsmif;ay:&Sd wHwm;trSwf (1^7)
ESihf acsmif;r-ueDvrf;ay:rS rdik w
f ikd t
f rSwf 22^7 ESihf

23^0 tMum; rkaXmacsmif;ay:&Sd wHwm;trSwf (2^23)

wdkYrSm acsmif;a&rsm;usqif;pOf opfyifrsm;wHwm;
ydwq
f
Ykd wHwm;ay:rSa&vQu
H m wHwm;csi;f uyfvrf;
rsm; a&wdkufpm;oGm;cJYonf/
0ifrem;aus;&GmtkyfpkwGif zdk;rJacsmif;a&usqif;rI
aMumifh a&umwmd;k a&vQo
H jzifh 0ifrem; t.x.u
ausmif;0ef;cwfxm;aom teH 4 ay xk 4 vufr tkwf
wHwdkif; 31 cef;NyKduscJYNyD; bkwfukef;aus;&GmwGif zdk;rJ
acsmif;a&jrifhwufrIaMumifh oHk;yifESpfcef; xef;vuf
rdk; EGmwJNydKuscJhNyD; aetdrfrSm atmufodkY 3 aycefY
edrfYuscJYonf/
acsmif;raus;&Gmtkypf w
k iG f acsmif;racsmif;a& a&Bu;D
a&vQHrIaMumifh acsmif;rta&SUaus;&GmwGif t&Snfay
150 &Sd ausmufpaD &umwmrSm acsmif;a&xJarsmygoGm;
Ny;D acsmif;rta&SU&GmwGif av;yifo;kH cef; oGyrf ;kd ? uyfum

ajrpdkuf aetdrfwpfvHk;tm; &GmrS0dkif;0ef;zsufodrf;

ay; a&vTwf&modkYajymif;a&TUxm;&m cefYrSef;wefzdk;
usyf 50000 cefEY iS hf tkwt
f rd o
f m tvsm; 4ay? tjrifh
7 ay&Sd tdrfomwpfvHk; acsmif;a&xJarsmygoGm;cJY&m
cefrY eS w
f efz;kd usyf 800000 cefY ysupf ;D qH;k I;H cJNY y;D OD;aX;
vif;\ ESpyf ifwpfcef;uyfr;kd ? uyfumrD;zdak qmifwpfv;kH
a&xJarsmygoGm;cJY&m cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 800000
cefY ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&SdcJYaMumif; od&onf/
,if;odkY a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;&mae&mrsm;odkY
NrdKUe,fpDrHcefcGJrIaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,f
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u rdred ,fajra'otvdu
k f
wm0ef,
l oGm;a&mufum tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ulnD
u,f q ,f a &;vk y f i ef r sm; aqmif & G u f a y;vsuf & S d
aMumif; od&onf/

Nrd w f N rd K Ue,f w G i f 2014- 2015 ynmoif E S p f

wuov
kd 0f ifwef;pmar;yJw
G iG f \xl;cRepf mG atmifjrifchJ
Muaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
csD;jrifhyJGudk Zlvdkif 18 &uf eHeuf 8 em&Du NrdwfNrdKU
ykvJ&wemcef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJYG 0efBu;D
csKyOf ;D jrwfuu
kd 2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdwfNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f 0Pausmx
f ifO;D aX;jrifu
h xl;cRepf mG atmifjrifchJ
Muaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
csD;jrifh&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf 2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
wef;pmar;yJw
G iG f xl;cRepf mG *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ u
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? xl;cRefynmqk?
bufpx
kH ;l cReq
f ?k ynmoifMum;rI *kPjf yKq&k &dMS uolrsm;
tm;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudk?
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u | OD ; xif a tmif
ausmEf iS hf wm0ef&o
Sd rl sm;u *kPjf yKqw
k q
H yd rf sm;? *kPjf yK
vnfqJGrsm;? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkaiGrsm;
toD;oD;ay;csD;jrifhcJhMuonf/
NrdwfNrdKUe,ftwGif; 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef;pmar;yJGwGif xl;cRefpGm *kPfxl;jzifh
atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm 6
bmom*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D ? 5 bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ?
4 bmom*kPx
f ;l &Sif 32 OD;? 3 bmom*kPx
f ;l &Sif 47 OD;?
2 bmom*kPfxl;&Sif 58 OD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif
339 OD;jzpfNyD; ,if;wdkYtm; *kPfjyKcsD;jrSifhcJhaMumif;
od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)

cdkifxl;(Nrdwfcdkif jyef^quf)

Zlvdkif 21? 2015

anmifOD; Zlvkdif 20

anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;ukd

tcrJu
h se;f rma&;apmifaY &SmufrrI sm;ay;Ekid &f ef &nf&,
G
f wyfrawmfe,f
vSnhf aq;ukoa&;tzJUG rS Akv
d rf LS ;Bu;D Ekid 0f if;OD;aqmifaom yg&*laq;uko
a&;tzJUG 0if 93 OD; yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf Zlvidk f 12 &ufu anmifO;D
NrKd Ue,f awmifZif;tkypf k aumif;yifpnfaus;&Gm rif;ausmif;bke;f awmfBu;D
ausmif;okdYa&muf&SdNyD; ,m,Daq;ukopcef;zGifYvSpfum aq;0g;rsm;jzifY
tcrJYaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;okYd aus;vufaejynforl sm;ukd tcrJaY q;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m Akv
d rf LS ;Bu;D Ekid 0f if;OD;aqmifaom yg&*laq;ukoa&;tzJUG 0ifrsm;
onf a&GUvsm;cJpG w
d ,
f mOfwpfp;D ? a&GUvsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOfwpfp;D ? a&GUvsm;

"mwfccGJ ef;,mOfwpfp;D ESiYf taxmuftuljyK,mOfrsm;ESit

Yf wl anmifO;D NrKd U
e,f awmifZif;tkypf &k dS a'ocHjynforl sm;ESiYf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
,if;tzGJUrS aq;0g;rsm;jzifh aq;ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; Zlvkdif
13 &ufrS Zlvidk f 15 &ufxd aq;ukoolvel maygif; 1628 OD;cefY aq;ukorI
ay;cJhNyD; ,if;uJYokdYaq;ukoay;&m aq;kHwufa&mufuko&efvdktyf
aomvlemrsm;ukv
d nf; a&m*grsm;ppfaq;ay; rdwv
D mppfaq;ko
H Ydk vlem
wif,mOfrsm;jzifY vJTajymif;ykdYaqmifjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdyg wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUrS Zlvkdif 12 &ufrS 18
&ufxd aq;0g;rsm;jzifh tcrJhukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(jyef^quf)

rEav; Zlvdkif 20

aumhaomif; Zlvdkif 20

ukeo
f ,
G af &;pcef; (aumhaomif;)
Mobile TeamtzGJUonfe,fpyf

a'orSwqifh w&m;r0ifwifoiG ;f
NyD; jynfrodkY w&m;r0ifwifydkUrnfh
uk e f y p n f ; rsm;tm; wm;qD ;
umuG,rf I ynmay;umvvkyif ef;
tjzpf Zlvikd f 18 &uf rGe;f vGJ ydik ;f u
aumhaomif;NrdKUteD; yifv,fjyif
wpf0dkufukefwifaqmif jynfr
odkUxGufcGmrnfh oabFmrsm;tm;
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg Mobile Team tzGJUrS
pm;oHk;olumuG,fa&;ESifh e,fpyf
a'orsm;rS w&m;r0ifukefoG,frI
vkyfief;rsm; rjzpfay:apa&;ESifh
jrefrm-xdkif; e,fpyfNrdKUjzpfonfh
aumhaomif;NrdKUrSwqifh jynfwGif;
odUk ukeyf pn;f rsm; wifoiG ;f xGucf mG
rnfh oabFmrsm;odUk oGm;a&mufum

wifaqmifxm;onfh ukefypnf;
rsm;tay: Edik if aH wmfoUkd ay;oGi;f &
rnf h tcG e f t crsm; ay;oG i f ; rI
taxmuftxm;rsm;ESihf wifaqmif

tif;awmf Zlvdkif 20

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmf

NrdKUe,ftwGif; rdk;rsm;tqufrjywf &GmoGef;ae
onft
h wGuf Zlvikd f 18 &ufwiG f &xm;vrf;? um;
vrf;rsm; a&ausmrf rI sm;? a&vGr;f rd;k rIrsm; a&vQH
rIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd eefYoJacsmif;a&
ausm?f Ak"vufa&ausm?f uGi;f acsmif; a&ausmrf sm;
wGif acsmif;a&rsm;pD;qif;aerI rsm;jym;aeonfh

onfhukefypnf; trsKd;trnf rSef

uefudkufnDrI &Sd-r&Sd? uefYowf
wm;jrpfxm;onfhukefypnf;rsm;
wifaqmifuek o
f ,
G jf cif;&S-d r&Sd ponf

twGuf um;rsm;apmifq
h ikd ;f aevsu&f NdS y;D qnf&mG
blwmESifh rJZmblwmMum; a&vGrf;rdk;vsuf&Sd
onf/ rEvmtpkeftjref&xm;onf armfvl;
blwmwGif vnf;aumif;? (56) tpkef txl;tjref
&xm;onf rJZmblwmwGifvnf;aumif;? (38)
tpkef&xm;onf qnf&Gmaus;&GmwGifvnf;
aumif; &yfem;xm;aMumif; od&onf/
tif;awmfNrKd Ue,f *sK;H *sKH ;*saus;&GmwGif eHeuf
tapmydkif; a&csdefoHk;ay&SdNyD; 11 em&DcefY

yef;waemf Zlvdkif 20

ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)

wGif av;aycGJjrifhwufvmonf/ uGif;acsmif;

a&usygu qufvufjrifw
h ufvmEdik o
f nf/ uR?J
EGm;? wd&pmeftm;vHk;udk ab;vGwf&m *sHK;*sHK;*s
&Gmopfum;vrf;ab;odkU ydkYaqmifNyD;jzpfonf/
vl? tdrx
f cd u
kd rf rI &Sad omfvnf; pdu
k {f u 20 cefY
ysupf ;D vsu&f adS Mumif;ESihf a'otkycf sKyaf &;tzGUJ
rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef
us&ma'orsm;tvdu
k f oGm;a&muf ulnaD qmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

xm;0,f

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf jynfov

l x
l yk ;l aygif;um
yef;waemfNrKd U tv,fyikd ;f &yfuu
G f bk&ifah emifvrf;rBu;D tydik ;f (2) ESihf yef;waemfNrKd U taemufyikd ;f
&yfuu
G f pdwo
ck vrf;wdt
Yk m; Mo*kwv
f aemufq;kH xm; tqifjh rifu
h eG u
f &pfvrf;rsm; cif;usi;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gvrf;rsm;wGif bk&ifah emifvrf;rBu;D tydik ;f (2) rSm vrf;t&Snf 891 ay? tus,f 25 ay?
xk 6 vufr&S
d NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGusyf
152 ode;f ? jynfox
l nf0h ifaiGusyo
f ed ;f 150 jzifv
h nf;aumif;? pdwo
ck vrf;rSm vrf;t&Snaf y 870?
tus,f 10 ay? xk 6 vufr&S
d NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efyakH iG usyf 85 'or 59ode;f ?
jynfolxnfh0ifaiGusyf 38 'or 9 odef;jzifhvnf;aumif; tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif vrf;t&nftaoG;aumif;rGe&f efEiS hf tcsed rf ND y;D pD;Edik &f ef NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;at;ode;f ESihf vufaxmuftif*sief ,
D m OD;ausmcf ikd f
wdu
Yk vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;ESiyhf ;l aygif; vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; ,ckZv
l ikd v
f twGi;f
pkaqmif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

rsm;tm; ppfaq;Muyfrwf ynmay;

vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/

tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf t"duvkyif ef;Bu;D av;&yfjzifh

aqmif&u
G v
f su&f adS omae&mrsm;wGif r,fOawmifawmfvnf;yg0ifonf/
rEav;cdik f ykord Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd r,fOawmifukd ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS pepfwus
xde;f odr;f xm;onf/ r,fOawmifBuKd ;jyifumuG,af wmtaejzifh {&d,m
1626 'or 24 {u&Sdonf/
tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf r,fOawmifBuKd ;jyifumuG,f
awmtwGif; usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? tdrfarG;wd&pmefrsm;
pm;usufcsjcif;? ajrudkwl;qGjcif;? ckwfxGifjcif;&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vm
ysupf ;D apjcif;? a&wGit
f qdycf yfjcif;? "mwkaA'ypn;f odrYk [kwf aygufuaJG p
wwfaomt&mrsm; toH;k jyKjcif;? wd&pmefrsm;zrf;qD;jcif;? trJvu
kd yf pfcwf
jcif;? rD;arG;jcif;? rD;zdjk cif;? rD;o,f,jl cif; odrYk [kwf rD;<uif;rD;userf sm;xm;
&Sjd cif;wdYk rjyKvyk &f ef opfawmOD;pD;XmerS owday;wm;jrpfum xde;f odr;f rI
udk *kwpdkufjyKvkyfxm;onf/
r,fOawmifay:wGif &aohBu;D OD;cEjD yKjyifomoemjyKco
YJ nfh apwDvnf;
&Sdonf/ tjcm;apwDi,frsm;pGmvnf;&Sdonf/ xl;jcm;aomae&mtjzpf
csyfMum;[kac:onfho&zDyef;rsm;pGmaygufaeonfhae&mvnf; &Sdonf/
,cktcg awmifay:wGif PfawmftawmifESpfq,f&Sd "mwfaygif;pk
urmvH;k apwDawmfopf wnfxm;um pdezf ;l awmf xD;awmfwifNy;D MunfnKd
zG,f zl;awGYEdkifNyDjzpfonf/ tjcm;apwDi,frsm;udkvnf; xyfrHjyKjyif
ovdk r,fOawmifomoemjyKvyk if ef;rsm;udk pOfqufrjywf jyKvyk rf nf[k
vnf; od&onf/
vuf&SdumvwGif awmifay:odkYbk&m;zl;vmolrsm;udk omoemjyK&if;
aexdkifonfh ,m,DtaqmufttHk t&dyfrdk;um {nfhcHauR;arG;rIrsm;jyK
vkyv
f su&f adS Mumif; od&onf/ r,fOawmifwiG f xif&mS ;aomyGt
J jzpf yef;
aumufyGJrsm; jyKvkyfonfh"avYrsm;&SdNyD; pdwf0ifpm;zG,f&m udk;uG,f,Hk
MunfrIZmwfvrf;rsm;ESifh awmifwpfawmifyifjzpfonf/
vuf&Sdumv r,fOawmifwGif udk&ifarmifewfkyfESifhwuG ewfpif?
ra&TOewfeef;ESifh kyfyHk? rif;BuD; rif;av;yHk? tmHkcHwdkufESifh kyfyGm;awmf
rsm;? apmif;wef;avSum;? apwDi,frsm;? ocifrra&TOESihf tazmfrsm; bk&m;
zl;ae[efyrkH sm;ESihf ud;k cef;ywfvnf oHwefaqmif;eef;ESihf tjcm;avYvm
p&m pdwf0ifpm;zG,f&m o&zDyifrsm;0ef;&Haygufa&mufonfh csyfMum;&Sd
usm;*l&SdNyD; awmifay:apwDrsm;rSonf vSyaomrEav;Icif;? &Srf;
awmifwef;Icif;wdkYudk MunfhI&mawmifawmfwpfckyifjzpfonf/ awmif
wufum;vrf;rsm; jyKjyifay;xm;jcif;? omoemjyKvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd jf cif;
rsm;aMumifh aemifwpfcsdefwGif bk&m;zl;oGm;&mawmifwpfawmif jzpfvm
wdrfwref
EdkifaMumif; e,fcHwpfOD;uajymonf/

Zlvkdif 20

xm;0,fa'otwGi;f yxrqH;k tBurd u

f si;f yonfh xm;0,f
a'owGi;f wuov
kd rf sm;abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf JG
tcrf;tem;udk Zlvdkif 17 &uf naeydkif;u weoFm&Dwkdfif;
a'oBu;D xm;0,fNrKd U a&T0,fo&D t
d m;upm;uGi;f wGif usi;f y&m
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf
ausmfOD;ESifh wuodkvftoD;oD;rS wm0efcHygarmucsKyf?
ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm xm;0,fa'owGif; wuodkvfaygif;pHkaemufqHk;
AdkvfvkyGJtjzpf xm;0,fwuodkvftoif;ESifh enf;ynm
wuodkvf(xm;0,f) wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;Mu&m
*dk;r&Sd oa&jzpfNyD; y,fe,fwDjzifh tqHk;tjzwfuefMu&m
enf;ynmwuov
kd (f xm;0,f) u oH;k *d;k ESp*f ;kd jzifh tEdik &f Adv
k pf JG
cJhonf/
(166)
,if;aemuf qkcs;D jri yhf u
GJ q
dk ufvufusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D

tpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&; 0efBu;D OD;atmifausmaf usmf

OD;u yxrqk& enf;ynmwuov
kd f (xm;0,f) toif;tm;
qkzvm;udck s;D jri Nhf y;D xm;0,fwuov
kd w
f m0efcyH garmucsKyf
a'gufwmb[ef? 'kwd,ygarmucsKyf? enf;ynmwuodkvf
(xm;0,f) ausmif;tkyfBuD;? uGefysKwmwuodkvf (xm;0,f)
ausmif;tkyfBuD;wdkYu wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkcsD;jrifh
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGu
YJ NyKd iyf yJG xrqk&toif;tm; qkaiG
usyw
f pfoed ;f ? 'kw,
d qk&toif;tm;qkaiGusyf ckepfaomif;
csD;jrifhay;tyfcJhonf/
tqdyk g usi;f yNy;D pD;onfh xm;0,fa'owGi;f wuov
kd rf sm;
abmvH;k NyKd iyf rJG S vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;a&G;cs,u
f m
xm;0,fa'owuokdvfaygif;pHk abmvHk;toif;zGJUpnf;um
Zkeftvdkuf NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wkdfif;a'oBuD;(jyef^quf)

Zlvdkif 21? 2015

avhusichf ef;vkyjf cif;[m use;f rma&;twGuf rsm;pGm

tusdK;&Sdw,fqdkayr,fh wefaq;vGefab;qdkonfh
twdkif; enf;pepfususESifh rdrdcEmudk,ftwGuf oifh
awmfrnfhtwdkif;twmxdom jyKvkyfoifhygw,f/ vl
wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf[m cEmud,
k zf UJG pnf;yHck si;f
rwlnMD uovdk ud,
fk cf pH rG ;f tm;ESihf oufvakH umif;rIwkd h
[mvnf; uGJjym;jcm;em;ygw,f/ 'ghjyif tdyfcsdefenf;
wJhvlwpfa,muf[m tdyfcsdef&Spfem&D&SdwJh vlwpf
a,mufeJY wlnDwJhavhusifhcef;rsdK; rvkyfoifhovdk rdrd
b0aexdkifrIESifhwuG ZD0urjzpfpOfeJYudkufnDwJh
avhusifhcef;rsdK;udkom jyKvkyfoifhygw,f/
tm;upm;cef ; rawG ? Fitness Centre awG u d k
wul;wuoGm;vkyfrSom avhusifhcef;vkyfw,fvdkY
r,lqoifhygbl;/ Oyrm-"mwfavSum;? pufavSum;
awGrpD;bJ avSum;xpfuo
kd moH;k twuftqif;jyK
vkyfjcif;? bwfpfum;oHk;rSwfwdkifavmufBudKqif;
vrf;qif;avQmufjcif;? tdrfrIudpawGvkyfwJhtcgrSm
cyf o G u f o G u f v k y f u d k i f j cif ; pwJ h e d p " l 0 vI y f & S m ;rI
awGudk avhusifhcef;qefqef vkyfvdkY&ygw,f/ 'ghjyif
tm;upm;pufypn;f tultnDrygbJ xdik x
f vkyjf cif;?
tdyfxrwifvkyfjcif;? a&ul;jcif;? cyfoGufoGufvrf;
avQmufjcif;? ajy;jcif; pwmawGuvnf; aumif;rGef
xda&mufwJh avhusifhcef;awGyJjzpfygw,f/
txl;ta&;Bu;D onht
f csurf mS xrif;pm;Ny;D aemuf
ESpfem&DrS oHk;em&Davmufjcm;NyD;rSom avhusifhcef;
vkyfyg/ odkYr[kwfygu tpmrausjcif;? tlodrfjcif;?
tlacgufjcif;awGjzpfEikd v
f yYkd gyJ/ ud,
k t
f av;csed af vsmh
uszt
Ykd wGuq
f &kd if jznf;jznf;rSerf eS f avhusicfh ef;udo
k m
jyKvkyfyg/ tu,f tm;oGefcGefpdkufjyKvkyfrdwJhtcg
cEmudk,f&JU tm;tifukefcrf;NyD; qmavmifjcif;udk
jzpfay:apEdik w
f maMumifh yifyef;Ny;D tusKd ;r&SEd ikd af wmh
ygbl;/ udk,fum,vSyrIavhusifhcef;rsm;? 0dwfravh
usifhcef;rsm;[mvnf; enf;pepfrrSefygu ckwf&m
wjcm; &S&mwjcm;jzpfapEdik w
f maMumifh wwfoed m;vnf
wJh Trainer (avhusiahf y;ol) ESihf wdik yf ifvkyyf g/ rdrd
rSm aoG;wdk;a&m*g&SdaewmaMumifh avhusifhcef;rvkyf
oifhbl;[k r,lqoifhygbl;/ aoG;wdk;a&m*gtenf;
i,f odkYr[kwf jyif;xefpGmcHpm;ae&olrsm;taejzifh
ESv;kH ESihf cEmud,
k Bf uH ch ikd rf I avhusichf ef;ESprf sKd ;pvH;k udk
wGJ vkyaf y;&rSmjzpfovd?k a,m*usijhf cif;ESihf w&m;xdik f
jcif;wdu
Yk vnf; aoG;wd;k a&m*gtwGuf tvGet
f oH;k 0if
wmaMumifh aeYpOf 10 rdepfrQ w&m;xdik af y;oifw
h ,fvkd h
ynm&Sifrsm;u vrf;nTefxm;ygw,f/

avhusifhcef;jyKvkyf&mwGif ta&;BuD;qHk;tcsufrSm
ydkrdktqifhjrifhvmap&eftwGuf jznf;jznf;ESifhrSefrSef
vkyfaqmifay;&ygr,f/ avhusifhcef;rvkyfrD aoG;yl
atmifjyKvkyfjcif;? avhusihfcef;jyKaepOf xGufouf
0ifoufudk pnf;csufnDnD touf&SLjcif;? vkyfaepOf
ESifh vkyfNyD;aemufrSm taMumavsmhay;jcif;wdkYjyKvkyf
ay;yg/ avhusichf ef;vkyaf epOfrmS wpfu,
kd v
f ;kH use;f rm
a&;twGuf cEmud,
k u
f tcsujf yrIukd apmifMh unhaf y;
zdv
Yk t
kd yfNy;D touf&LS &cufcjJ cif;? odrYk [kwf rl;a0jcif;?
odrYk [kwf &ifbwfemusijf cif;? odrYk [kwf zdtm;&Sad eyg
u avhusifhcef;vkyfaerIudk csufcsif;&yfvdkufyg/
yHrk eS t
f m;jzifh a&qmaecsed rf mS a&aomufvu
kd jf cif;
u aoG;xJwiG f qm;"mwfavsmu
h sonfh tajctaeudk
rjzpfapEdik af omfvnf; avhusichf ef;jyif;jyif;vkyaf epOf
rSm tm;upm;orm;rsm;[m a&"mwfjznhfwif;onhf
taejzifh a& odrYk [kwf t&nf odrYk [kwf tm;jznft
h csKd
&nfrsm;udk tvGet
f uRaH omufo;kH rdygu EAH (ac:)
qdk'D,rfavsmhusrIjyemudk jzpfapEdkifaMumif;?
uJo
h Ykd cEmud,
k w
f iG ;f qm;yrmPavsmu
h somG ;rIaMumifh
ueOD;jzpfay:vmEdkifonhf rjyif;xefaoma&m*grsm;
rSm pOf;pm;&cufjcif;? rl;armfjcif;? acgif;udkufjcif;wdk h
jzpfNyD; jyif;xefygu avjzwfjcif;? tmHkIyfaxG;jcif;?
arharsmoGm;jcif;wdjYk zpfEikd af Mumif;? 'gaMumifh tm;upm;
orm;wpfO;D ,if;tajctae cHpm;ae&Ny[
D k enf;jyrsm;
ESihf vlBu;D rdbrsm;u oHo,&Syd gu a&aomufjcif;udk
csufcsif;&yfwefYcdkif;&efta&;BuD;aMumif;? NyD;aemuf
aq;bufqdkif&m tultnD&,loifhaMumif;wdkYudk
EdkifiHwumvrf;nTefcsuftopfwpfcktjzpf Am*sD;eD;
,m;wuodkvfrS ausmufuyftxl;uk a'gufwm
rpfcsJvfdkqemOD;aqmifaom EdkifiHaygif;av;EdkifiHrS
aq;zufqikd &f muRr;f usio
f l 16 OD;wdu
Yk tMujH yKajym
Mum;xm;ygw,f/
avhusifhcef;tajymif;tvJvkyfjcif;aMumifh udk,f
vufemusifudkufcJrIawG jzpfvmavh&Sdaomfvnf;
wpfywfxufy
kd emusirf &I v
dS mygu Trainer (avhusihf
ay;ol) ESiw
hf ikd yf ifyg? q&m0efEiS u
hf o
k yg/ vdt
k yfonf
xufydk Over training jzpf&if aeraumif;jzpfEdkif
ovdk ESvHk;udkxdcdkufNyD; tqpfawGemusifudkufcJwm
rsdK;vnf; jzpfay:vmEdkifygw,f/ 'ghjyif avhusifhcef;
vGefuJpGmvkyfjcif;\ ab;xGufqdk;usdK;rsm;tjzpf
atmufyga0'emrsm;udk cHpm;&Edkifrnfjzpf owdjyK
qifjcifoifhaMumif; tMuHjyKvdkuf&ygw,f/
(1) xdcdkuftemw& jzpfapygw,f

vkyfolawGudk jrifzl;MurSmyg/ xdkuJhodkY jyKvkyfjcif;u

umvwdktwGif; udk,f&nfppfoGm;wmrdk hxda&mufrI&Sd
w,fvdkY xifaumif;xifaeMuygvdrfhr,f/ waeYwpf
&ufavmuf jyif;jyif;xefxefavhusichf NhJ y;D aemufae h
awGrmS yHrk eS t
f wdik ;f jyKusijhf cif;u use;f rma&;twGuf
jyemMuD;MuD;rm;rm; jzpfrvmapEdkifaomfvnf;?
aeYpOf&ufquffjyKrljcif;u tcsdefumvMumvmwmeJY
trQ <uufom;awG a&mif&rf;emusifvmapygawmh
w,f/ 'ghjyif tdk;rsm;udkqufEG,fxm;wJh t&Gwfjym;
awGudk 'Pfjzpfapum 'l;em? cg;emjcif;eJY tdk;yg;
<uwfqwfvmapEdik w
f maMumifh xdo
k aYkd om aemufquf
wGJab;xGufqdk;usdK;awG rjzpf&atmif rdrdcHEdkif&nf
&Sdoavmufom avhusifhyg/
(2) MuGufom;awG avsmh&JoGm;apygw,f

txl;ojzifh ydecf siv

f eG ;f olrsm;u avhusichf ef;jyif;
jyif;rsm; aeYpOfvyk &f if;? tpm;udyk gavsmph m;MuwJt
h cg
cEmud,
k t
f wGuf tm[m&csKd UwJo
h mG ;Ny;D awmh use;f rm
a&;udk bufaygif;pHkxdcdkufvmapygw,f/ <uufom;
awGaysmhwGJusvmwmaMumifh t&G,frwdkifcif tdkpm
oGm;apygw,f/

oifhywf0ef;usifrSm avhusifhcef;jyif;jyif;xefxef
(3) udk,fcHpGrf;tm;udk xdcdkufapygw,f

rd r d c H E k d i f H k y rmPxuf y d k u m vG e f v G e f M uL;MuL;
avhusicfh ef;jyKvyk jf cif;u ud,
k cf pH rG ;f tm;udk avsmeh nf;
oGm;apwmaMumifh tat;rd? wkyfauG;pwJh ty&du
&moDzsm;em ul;pufa&m*gawGudkawmif cHedkif&nfr&Sd
awmhygbl;/
(4) cHwGif;ysufvmapygw,f

cEmud,
k t
f av;csed (f 0dw)f csoal wGu avhusichf ef;
k q
f m tpm;
tjyif;txefvyk &f if; bulimia(ac:)Adu

tpmrsm;udk pm;aomufMuNyD;aemufrSmawmh udk,f

tav;csed w
f ;kd vmrSmpd;k wmaMumifh tefxw
k w
f ehJ nf;udk
wpfvSnfhpDjyKusifhMuwmrdkY aemufqHk;rSm bmpm;pm;
t&omr&SdawmhbJ cHwGif;ysufoGm;Muygw,f/ ab;
xGuq
f ;kd usKd ;rsm;tjzpf rl;a0atmhtefjcif;? oGm;? oGm;zH;k
ema&m*grsm;eJY tpmtdrt
f ufqpftxGurf sm;Ny;D tpm
tdrfema&m*gwdkYyg pGJuyfvmekdifygw,f/
(5) ttdyfysufapygw,f

avhusifhcef; jyif;xefpGmjyKvkyfjcif;aMumifh yifyef;

tm;,kwv
f mum vkyif ef;cGirf mS tmHpk ;l pdu
k rf aI wG avsmh
enf;oGm;Ny;D pdwzf pd ;D rIrsm;jzpfvmum aumif;pGmrtdyf
pufEdkifawmhygbl;/ tdrfaxmif&Sifrsm;tzdkY vdifydkif;
qdik &f m pdw0f ifpm;rIavsmeh o
J mG ;wmaMumifh tdraf xmif
a&;tajctaeudk xdcdkufvmapygw,f/
(6) &moDxdefoGm;wwfygw,f

Oyrmtm;jzifh trsKd ;orD;tm;upm;orm;(trsm;pk)

[m jyif;xefpGmavhusifhcef;,l&jcif;aMumifh t&G,f
rwdkifrD tdk;yGvmwwfNyD; "rwm&moDaoG;qif;jcif;
yHrk eS rf jzpfEikd af wmhygbl;/ wcsKd Uqdk apmapmpD;pD; (vH;k 0)
&moDxdef aoG;qHk;oGm;Muygw,f/ (wjcm;ab;xGuf
qd;k usKd ;rsm;taejzifh trsKd ;orD;rsm; om;tdru
f sapwwf
ovdk trsKd ;om;rsm;rSm tlusa&m*gjzpfvmapygw,f/)
toufudkPfapmifhqkdaom qdkdk;pum;eJ htnD
vScsiv
f eG ;f vdYk (od)Yk use;f rma&;vdu
k pf m;vdYk (odk )h 0goem
ygvGef;vdkY (odkY) tm;upm;enf;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;ae&olrdkY pwJhtaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
avhusichf ef;vkyw
f t
hJ cg wwf odem;vnfol (avhusihf
ay;ol) eJY aqG;aEG;wdkifyifum rdrdcHEdkif&nf&SdHkrQom
jyKusifhMuyg&ef wdkufwGef;vdkuf&ygw,f/
(rSDjirf;Useful Info and Health Tips)

jrdKUopf Zlvkdif 20

rauG;ckid f NrKd UopfNrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; 2015-2016 ynmoifEpS f rdb

q&mtoif; ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ukd NrdKUopfNrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
&wemcef;rwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrKd UopfNrKd Ue,f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Akv
d af tmifarmif
armifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tNird ;f pm;ynma&;rSL; OD;ausm0f if;? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cift;Hk
jrwkdYu wufa&mufvmMuaom q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfum
uav;rsm;twGuf2015-2016 ynmoifESpftwGuf atmifcsufjrifhrm;ap&ef&nf&G,fNyD; rdbq&m
yl;aygif;aqmif&Gufum ynma&;u@jrifhwifay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
obmywdjzpfaom trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfpkd;
u 2014 -2015 trIaqmiftzJGUzsufodrf;jcif;ESifh 2015-2016 trIaqmiftzJGUtopfa&G;cs,fjcif;
rsm;ukd wufa&mufvmaomrdbjynfolrsm;\ oabmxm;&,lum topfjyefvnfzJGUpnf;ay;cJhonf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

Zlvdkif 21? 2015

ae0if;aZmf(jrefatmif)

usHKaysmfNrdKU

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKH aysmNf rKd Ue,fwiG f (68)ESpf

ajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;a&SU&Sd tmZmenfausmufwdkif
Zlvikd f 19 &uf eHeuf 7 em&Du usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif usq;kH avNy;D aom Adv
k cf sKyaf tmif
qef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
tav;jyKjcif;? EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKjcif;ESifh
vGrf;olYyef;acGcstav;jyKjcif;wdkYudk wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;&JxeG ;f ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NGO
tzGJUrsm;? ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wuf
a&mufvmaomjynforl sm;u aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
ae0if;jrifh(NrdKUe,fjyef^quf)
od&onf/
aygifNrdKU
rdkif;qwfNrdKUwGif tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf vSLzG,f0wKESifh qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ jyKvkyf ukodkvfjyKpOf/
rdkif;qwfNrdKU

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;qwfNrdKU oD&d&wem

cef;r Zlvikd f 19 &uf eHeuf 9 em&Du (68) ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtxdr;f trSwf vSLzG,0f wKypn;f ESihf qGr;f
qufuyfvSL'gef;yJGusif;y&m cdkifESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh EdkifiHa&;
ygwD0ifrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u
NrKd Ue,foC
H mhem,uOu| y&[dwausmif;wdu
k q
f &m
awmf bE'y @dwxHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfNy;D
cdkif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; xGef;jrwfausmfESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;&m oAnKausmif;wdkuf pmcsq&m
awmf bE'a &0wu a&pufcstEkarm'emw&m; jru
G f
Mum;csD;jrifhawmfrlcJhonf/
,if;aemuf q&mawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL
'gef;NyD; tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm;
qDcsuaf cgufqjJG zifh auR;arG;{nfch cH ahJ Mumif;od&onf/

wef;tqifh pmpDpmuH;k ESihf uAsmNyKd iyf w

JG iG f qk&&SMd uol
rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;cs;D jri chf MhJ u
0if;BudKif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/
jrefatmifNrdKU

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU&Sd vlrIa&;

(68) ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk Zlvikd f

19 &uf eHeuf 7 em&Du aygifNrKd UtmZmenf ausmufwikd f
twGi;f usi;f yjyKvyk &f m tcrf;tem;odYk aygifNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkif? Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynforl sm;
wufa&muf tmZmenfausmufwikd w
f iG f vGr;f olyY ef;
acGcs tav;jyKMuonf/

oxkHNrdKU

rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0P0wDNrdKU odrfqdyf

tajccHynmtxufwef;ausmif; abmvkH;uGif;
tmZmenfaeYtcrf;tem;udk Zlvidk v
f 19 &uf eHeuf
ykdif;u usif;ycJY&m EdkifiHawmftwGuf toufay;vSL
chJMuaom AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;tm; *kPfjyKyef;acGcs tav;jyKcJhMu
onf/ ,if;tcrf;tem;odYk ok0P0wDNrKd U tkycf sKyaf &;
rSL; apmjynfhpkHESifh wm0ef&Sdolrsm;OD;aqmif a'ocH
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkn
H pD mG wufa&muftav;jyKcaYJ Mumif;
(aMu;rHk)
od&onf/
o&ufNrdKU

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU (68)ESpfajrmuf

tmZmenfaeY qGrf;uyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk
Zlvikd f 19 &uf eHeuf 6 em&Du a&Tbo
kH mbke;f awmfBu;D
ausmif;wdkufusif;y&m wufa&mufvmonfh {nfh
y&d o wf r sm;u oH C mawmf t &S i f o l j rwf r sm;tm;
MoumouefawmhcsKd;jzifh uefawmh bdkukef;
ausmif;q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
cJhMuonf/
,if;aemuf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;rS y&dwf
w&m;awmfem; &GwfyGm;csD;jrifhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; qGrf;? ouFef;ESifU
vSLzG,fypnf;rsm; qyfuyfvSL'gef;cJUMuonf/ ,if;
aemuf usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifrsm;
tm;&nfp;l vSL'gef;rItpkpt
k m; a&pufcstrQay;a0
om"ktEktarm'emac:,lcJUMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
aZmfxuf(o&uf)
od&onf/
a&;NrdKU

(68)ESpaf jrmuftmZmenfaeYwiG f usq;Hk avNy;D aom

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;tm;&nfpl; q&mawmfrsm;tm; eHeufqGrf;
qufuyfvLS 'gef;jcif;udk a&;NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeHk;cef;r jyKvkyfNyD; eHeuf 8 em&DwGif
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKjcif;ESihf
vGr;f olyY ef;acGcsjcif;udk &efrsKd ;atmif&yfuu
G &f dS tmZm
enfausmufwdkifa&SUwGif aqmif&GufcJYonf/

cdkif(jyef^quf)

NrdKUe,f(jyef^quf)

uHrNrdKU

vm;dI;NrdKU

o&ufcdik f uHrNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;

Xme tpnf;ta0cef;r Zlvikd f 19 &uf wGiu
f sa&muf
aom 68 ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk eHeuf
7 em&Du usif;yjyKvkyf&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzG0YJ ifrsm;?
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS
trIaqmifrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif usq;kH avNy;D aomAdv
k cf sKyaf tmif
qef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;cJzG,fESifh 0wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;aemuf a&pufoGef;
cstrQay;a0cJhMuaMumif; od&onf/

Zlvikd f 19 &ufwiG u
f sa&mufaom (68) ESpaf jrmuf
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; vGr;f qGwaf tmuf
arhowdw& *kPjf yKtav;jyKEiS hf vGr;f olyef;acGcstcrf;
tem;udk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 7 em&DcGJu vm;dI;NrdKU
tmZmenfBuD;rsm;trSwfw& ausmufwdkifuGif;wGif
usif;yjyKvkyf&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU Xmeqdkif&mrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;rsm;? rD'D,mrsm;wuf
a&muftav;jyKcJhMuonf/

ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)

ausmif;ukef;NrdKU

(68) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rwGif
Zlvdkif 19 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m 'kwd,
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jatmifu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;&Sdefu
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ tusiphf du
k ?f pdwaf epdwx
f m;wdYk
udk ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf tmZmenfaeYtxdr;f
trSwf txufwef;tqifh? tv,fwef;tqifh? rlv

tmZmenfaeY txdrf;trSwftjzpf jrefatmifNrdKU&Sd AdkvfcsKyfaMu;kyfa&SUwGif a'ocHrsm; vGrf;olYyef;acGcs&efapmifhaepOf/

toif;tzGJU 9 zGJUrS (68) ESpfajrmuf tmZmenfaeY

txdrf;trSwftjzpf jrefatmifNrdKU HkyGJvrf;&Sd AdkvfcsKyf
arG;aeYESpfwpf&mjynfhtxdrf;trSwf aMu;kyfwkwGif
pkaygif; vGrf;olYyef;acGcsjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif
19 &uf eHeuf 10 em&D 20 rdepfwGif pwifusif;ycJh
aMumif; od&onf/
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;jzpfMuaom trsdK;bmom
omoem apmifah &Smufa&;tzGUJ ? jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m
0HomEk&udwtzGJU? a'oydkifrD;owftzGJU? MuufajceD
wyfzGJU? ema&;ulnDrItoif;? arwm&SifaoG;vSLtzGJU?
yg&rDta&;ay:vlemwif,mOfESifh vlrIulnDa&;tzGJU?
All-100( wefz;dk enf;[if;vQm) tzGUJ ESihf a&Tpw
d &f iS v
f rl I
ulnaD &;toif;wkrYd S tzGUJ 0ifrsm;onf Adv
k cf sKyaf tmif
qef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
vGrf;olYyef;acGcstav;jyKjcif;? wpfrdepfNidrf *g&0
jyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKjcif;tpDtpOfrsm;udk
aqmif&u
G cf MhJ uNy;D aemuf eHeuf 10 em&D 37 rdepftcsed f
wGif a'oydkifrD;owftzGJU\ a'oydkifrD;owfum;?
arwm&SifaoG;vSLtzGJUykdif ta&;ay:u,fq,fa&;
,mOfEiS hf yg&rDvrl u
I n
l aD &;tzGUJ rS ta&;ay:vlemwif
,mOfwkdYjzifh OMoqGJum tav;jyKcJhMuonf/

tcrf;tem;tNy;D wGif usq;kH avNy;D aom tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl; oHCmawmfrsm;
tm; qGrf;qufuyfvSL'gef; trQay;a0cJhMuaMumif;
cifarmifa0(aygif)
od&onf/

[efaX;(vm;dI;cdkifjyef ^quf)

vm;dI;NrdKU&Sd tmZmenfBuD;rsm;trSwfw&ausmufwdkifuGif;wGif tmZmenfaeYtxdrf;trSwf vGrf;olYyef;acGcspOf/

Zlvdkif 21? 2015

enf;ynmESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGi;f 0efBuD;Xme
jrefrmUausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
owif;aMunmcsuf
1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 4&uf
2015ckESpf? Zlvdkifv(20)&uf
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;\ Bu;D MuyfrjI zifh
ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(vH;k cif;)wif'gpepfjzifah &mif;csrI Bu;D Muyfa&;vkyif ef; aumfrwD
onf ausmufprd ;f dik ;f (y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzifah &mif;csyu
JG kd ausmufprd ;f wl;azmf
a&;Xme(vH;k cif;) ausmufprd ;f cef;rwGif 2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 18&ufrS Mo*kwv
f (21)&uf
txdusi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
2/ ausmufprd ;f dik ;f (y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzifah a&mif;csyo
JG Ukd ausmufprd ;f wl;azmfa&;
vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if aH wmfEiS t
hf usKd ;wl ukrP
rD sm;\ refae*si;f 'gdu
k w
f m?
'gdu
k w
f m? 'gdu
k w
f mtzGUJ 0if? yk*v
u
d ukrP
^D ortoif;rsm;\ refae*si;f 'gdu
k w
f m?
'gdu
k w
f m? 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;udk wufa&muf0,f,cl iG jhf yKrnfjzpfygonf/
3/ ausmufprd ;f dik ;f (y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzifah &mif;csyo
JG Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om
tusK;d wl ukrP
^D yk*v
u
d ukrP
^D ortoif;rsm;rS refae*si;f 'gdu
k w
f m? 'gdu
k w
f m?
'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;onf owfrw
S x
f m;onft
h mrcHpay:aiGrsm;udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfc?JG
zm;uefNY rKd UwGif ay;oGi;f Mu&rnfjzpfygonf/
4/ 2015ckESpf? Mo*kwfv 1&ufrS Mo*kwfv(15)&uftxd ausmufpdrf;wl;azmfa&;
Xme(vH;k cif;)wif'gpepfjzifh a&mif;csrBI u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDwiG f ausmufprd ;f dik ;f
(y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzifah &mif;csyw
JG ufa&muf0,f,cl iG q
hf ikd &f m udp& yfrsm;aqmif
&Guaf y;rnfjzpfygonf/
5/ 2015ckEpS ?f Mo*kwv
f ausmufprd ;f kid ;f (y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzifh a&mif;csyEJG iS hf
ywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?
Hk;csKyf(aejynfawmf)ESifh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)wdkYwGif qufoG,fpHkprf;
Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
refrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
jref

pmtkyf pmay vlYrdwfaqG

om;av; armifxkdufatmif B.E (Mech) acw pifumyl\

21-7-2015&ufwGif usa&mufonfU arG;aehtwGuf
arG;aehqak wmif;
0gqkdvarrdkY .. &Gmpdkcsrdk;ewfaqG
&SpfcGifwkdif; .. tHkYrdIif;vkdYjym&Da0
0emdIukef;txufwpf0ef;rSmjzihf
0gtBudKykef;nufyef;awGu
yGifhvef;vkdYwa0a0
jrwfpdaEwHxHawmfyg;
vufq,fjzm .. ,SufEG,fumOD;xdyfrdk;ygvkdY
&Sdcdk;umqkrGefawmif;wmu
ab;b,maomua0;ygvkdY
at;jrapom; /
/
azBuD; (OD;oef;jrihf) B.A Eco(av-16109)(Nidrf;)ESifh
arBuD; a':at;jrihf(c)oHk;cG-rrkd;&D(B.A jrefrm)
tvjy(Nidrf;)? txu(2)omauw

1/ enf;ynmESio
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&dS pifumyl-jrefrmoufarG;ynm
oifwef;ausmif;? (SMVTI)wGif tvkycf eft
Y yfEikd &f eftwGuf atmufazmfjyyg bGUJ &rsm;tm;
Finance & HR Xme\ Manager &mxl;wm0efay;tyfEi
dk af &;twGuf vpmEIe;f (165000d2000d-175000d)&mxl;ae&m tvkyfcefYxm;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaompm&Guf
pmwrf;rsm; yl;wGw
J ifjy pifumyl-jrefrmoufarG;ynm oifwef;ausmif;wGif 31-7-2015 &uf
aemufq;kH xm; avQmufxm;Edik yf gonf/
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) BBM bGUJ &&So
d ^l MBAvufrw
S &f &So
d jl zpf&rnf/
(*) 31-7-2015&ufwiG f touf(35)ESpx
f ufrBu;D ol^0efxrf;jzpfygu touf
(45)ESpx
f ufrBu;D ol jzpf&rnf/
(C) t*Fvyd b
f mom a&;zwfajym uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
(i) (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyd"Yk mwfy(kH 3)yH?k bGUJ vufrw
S rf w
d L ?
touftaxmuftxm;twGuf wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L ESihf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL ?
(p) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEikd af Mumif; 0efcu
H wda&;xd;k Edik &f rnf/
(q) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m/
(Z) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; aus;&Gm?
&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH m/
(ps) (6)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L /
2/ vlawGUppfaq;jcif;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif;atmifjrifNy;D ygu
vdt
k yfaom oifwef;rsm;tm; OD;pGmwufa&muf&rnfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f
bGJU? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwif
rl&if;rsm; wifjyEdik &f rnf/ avQmufvmT rsm;udk pifumyl-jrefrmoufarG;ynmoifwef;ausmif;
xkw,
f El idk yf gonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu ynma&;0efBu;D Xme? enf;ynmESihf oufarG;
ynmOD;pD;Xme(w,fvzD ek ;f eHygwf-067-404477)odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
ynma&;0ef B uD ; Xme

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfvdIife,fajr&Sd
pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIynmzGHY NzdK;rIoifwef;Xme(MIEDC)wGif
ZlvdkifvtwGif; atmufygoifwef;udkzGifhvSpfoifMum;ygrnf
Financial Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ -27-7-2015&ufrS 7-8-2015&uf

(naeydkif;9&ufoifwef;)
oifwef;aMu;
-45000(usyfav;aomif;ig;axmifwdwd)
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(vdIife,fajr)
zkef;-522875? 522876

tvdk&Sdonf
pm&if;udkif(tawGUtBuHK&Sdol)
Hk;0efxrf;aiGudkif
Hk;0efxrf;(uGefysLwmuRrf;usif)
ta&mif;0efxrf;
,mOfarmif;

r (1)OD;
r (1)OD;
r (1)OD;
usm; (1)OD;
usm; (1)OD;
usm; (1)OD;

Taxi
Aung Brothers Co.,Ltd, Ph-01388690, 372530

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? anmifyifuGif;aus;&Gmae tz OD;at;aqG
12^c&e(Ekid )f 067554? trd a':EGUJ Munf12^c&e(Ekid )f 067553wd\
Yk om;jzpfol armifaZmf
olaqG12^c&e(Ekdif)109407onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfygojzifh if;tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemifwGif
if;ESiyhf wfoufaom udpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD;at;aqG? a':EGJY Munf

ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio

Uf pfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmUopfvyk if ef;
jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio
Uf pfpufXme
7^2015-2016Budraf jrmuf pufru
I ek Mf urf;opfv;kH ^cGo
J m;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru
I ek Mf urf; opfv;kH ^
cGo
J m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfygonf/
(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 4-8-2015&uf(t*FgaeY)? eHeuf 9;30em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef- uRe;f opfv;kH (215)wefcefY
opfrmopfv;kH (2589)wefcefY
uRe;f cGo
J m;(17)wefcefY
opfrmcGo
J m;(35)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;cGo
J m;rsm;yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfah e&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^
pufXme(H;k csKy)f
jrefrmhopfvkyfief;? trSwf(72^74)? a&Twd*Hk
bk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sd
vdkygu jrefrmhopfvkyfief;web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;eHygwf 01-372423? 01-372023? 01372688 rsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jynfwGif;a&mif;^puf

Zlvkdif 21? 2015

Zlvkdif 21? 2015

opf awm eJY opf yif cspf cif wJh vl rsKd; opf yif ukd ESpf pOf pkduf a&T wkduf ukd pkd;

Zlvkdif 21? 2015

Zlvkdif 21? 2015

ouf &Sd avm u

wnf NrJ zdkh

o bm 0 awm awG

xdef; odrf; pdkh

Zlvkdif 21? 2015

Zlvkdif 21? 2015

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
a': eDeD
(bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)
touf(8 3)ESpf
21-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':eDeD touf(83)ESpf emrusef;jzpfaecsdefESifh psmyeudpwdkYwGif tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDvdkufygydkYaqmifcJhMuaom jrausmufq&mawmfBuD;ESifh pifumylEdkifiHrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? ouFef;y&du&mrsm;?
vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ydv
Yk LS 'gef;Muolrsm;? owif;pmrsm;xJwiG f 0rf;enf;aMumif; xnfo
h iG ;f ay;ydMYk uolrsm;? &yfa0;&yfe;D rS zke;f jzifah omf
vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif; ESpo
f rd t
hf m;ay;Muolrsm;? 27-6-2015&ufaeY &ufvnfwiG f vma&mufun
l t
D m;ay;
ESpfodrfhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? tppt&m&m vdkavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom rdwfaqGrsm;
tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)ESifhrdom;pk
tcGeaf y;aqmif&efuse&f adS eonfU
tcGefxrf;rsm;odap&ef today;aMunmjcif;
- b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif wpfO;D csi;f yk*Kd vrf sm;?
yk*dKvfpkrsm;? ukrPDrsm;rS ay;aqmif&efusef&Sdonfh ESpftqufquf tcGef
rajy useaf iGrsm; use&f v
dS su&f ydS gonf/ ,if;tcGerf ajyuseaf iGrsm;udk Oya'ESihf
tnD ay;aqmifvmapa&;twGuf tBurd Bfurd pf nf;H;k Ed;I aqmf aumufcv
H suf
&Sad omfvnf; tcsKdUaom tcGex
f rf;rsm;taejzifh tcGerf ajyuseaf iGrsm;ay;aqmif&ef
qufvufysuu
f u
G v
f su&f ydS gonf/
- odkYjzpfyg jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkY ay;aqmif&ef tcGefa<u;usef
&So
d nfh tcGex
f rf;rsm;taejzifh owfrw
S &f uftwGi;f rysurf uGuv
f ma&muf
ay;aqmifyg&efEiS hf qufvufysuu
f u
G yf gu wnfqOJ ya'rsm;t& qufvuf
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

ukov
kd 'f geaumif;rIaus;Zl;qyftrQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk'g,umBuD;

OD;atmifoef;jrif(h c)OD;oef;jrifU (6-4-1999)

'g,u
d mrBu;D a':eG
hf eG (hf 21-7-2014)
r*Fvm'Hkaps;

OD;OD;armifBu;D (ppfawG)

aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;oef;jrifEh iS hf rdcifBu;D wdt

Yk m; ukov
kd af umif;rItxl;&ygapjcif;
tusK;d iSm aeYpOf? vpOf? ESppf Of tvSL'gejyKvyk cf NhJ y;D ,aeY 21-7-2015&uf(t*FgaeY)wGif
rdcifBuD; (1)ESpfjynfh? zcifBuD; (16)ESpf (3)vjynfhtm; &nfpl; ykvJNrdKUopf-jr&wem
(a&Twpfv;kH ) y&d,wpd moifwu
kd t
f wGuf uk#t
D rd (f 2)vH;k ESihf ausmif;&Sd oHCm? pmoifom;?
oDv&Sit
f m; tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;&aom 'ge? oDv? bm0em? ukov
kd f
aumif;rItpkpw
k u
Ykd kd trQay;a0ygonf/ aus;Zl;&Sif rdbESpyf g;wdo
Yk nf jrifjh rwfaombHb
k 0rS
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ om"kac:qdEk ikd yf gap/
Ak'H-"rH-oHCH ylaZrd
&wema':GefYGefY(orD;)
ri,f
Xmeqdkif&m-,leDazmif;p
Xmeqkdif&m-ypnf;ESifhtxnfcsKyfvkyfief;rdom;pk
r*F v m'H k a ps;

touf ( 85)ES p f

(1)vjynfUowd&tvGrf;

(&efukefwuodkvfrEav;aqmifausmif;om;a[mif;)
trSwf(95)? a&TbkHomvrf;ae (OD;xGef;atmifjzL-a':ESif;omjzL)
wd\
Yk om;Bu;D OD;OD;armifBu;D onf 14-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&dS
&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
&efukefwuodkvf
rEav;aqmifausmif;om;a[mif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;aumif;jrwfZif(Nidrf;)D.S.A(49)

a':cufcuf0if;
(1)vjynfhcJhayr,fh tcsdefwdkif;owd&vGrf;qGwfae&ygw,f? ]r}twGuf
aeYpOfjyKorQaumif;rIuo
k v
kd t
f pkpw
k u
Ykd kd a&muf&mbHb
k 0u ]r}om"kac:qdyk g/
}r}a& trQ...trQ....trQ
xm0&armifESifhom;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;pD;t&m&Sd? 0efBuD;kH;
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
tpfut
dk &if;wpfa,mufvdk cspcf if&aom Akv
d Bf u;D aumif;jrwfZif(Nird ;f ) onf
16-7-2015&ufwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl 0rf;enf;
&ygonf/
nD AkdvfBuD;atmifcsrf;OD;-ra[eDckdifNidrf;
D.S.A(50)

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UopfNrKd U? uGuo
f pf&yfuu
G af e OD;wifviId -f a':ode;f
Munfw\
Ykd om; uReaf wmf OD;rsKd ;0if;vlid f 8^roe(Edik )f 003412ESiOhf ;D xGe;f vdiI -f
a':axG;MunfwdkY\orD; a':csdKcsdKcdkif8^roe(Edkif)003755wdkYonf pdwf
oabmxm;csif;rwdkufqdkifygojzifh 5-6-2015&ufrSp ZeD;r,m;tjzpfrS
roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;rsdK;0if;vdIif8^roe(Edkif)003412

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? tmom0wDvrf;? trSwf(8)ae tz
OD;odef;atmif(PLU-055081)ESifh trd a':jrwfrkd;0if;(TGKN-034658)wdkY\om;
armifatmifxufjrwfonf if;\qEtavsmuf aetdrfrS 16-7-2015&ufu
qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;aMunmtyfygonf/ aemufaemif
if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu
h pd u
rkd S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;udv
k nf;
today;aMunmtyfygonf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;odef;atmif(PLU-055081)

rtyfab(c)a':at;at;ode;f
touf(55)ESpf
(NrdwfNrdKU)
Nrd w f N rd K U? xm;0,f p k & yf a e (OD ; pk d i f & m-a':I 0 g)wk d Y \ orD ; axG ;
rtyfab(c)a':at;at;odef;onf 16-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
ikdifvd? pkd;Ekdif? cifarmifOD;? pkd;vGif?
aX;atmif? atmifrsKd;? oef;pkd;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rtyfab(c)a':at;at;ode;f
touf(55)ESpf
(NrdwfNrdKU)
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yfae (OD;pkdif&m-a':I0g)wkdY\orD;axG; rtyfab(c)
a':at;at;odef;onf 16-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;
at;at;&D? oef;oef;vGif? pef;,k? cifcif0if;? jrifh&D?
usifjrifh? cifpdef? rdMunf? jrifhjrifharmf? qifhqifharmf?
bdtif? bdusif? bdwif? at;EG,f? pDpDav;? nGefY&D

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if;
touf ( 57)ES p f
tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mcsKyf
OD;wifarmif0if;onf 8-7-2015(Ak'[
;l aeY) nae (5;15)em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Management & Staff of Kanbauk Gas Engine Project&
200MW Comblned Cycle Power Plant Project
Andaman Power and Utility Co.,Ltd.

(2)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
OD;uHwifU
tvkyfHkpdwfrSL;(Nidrf;)wyf(rdk;a&umzsifpufHk)
21-7-2013

rS 21-7-2015 xd

tpfukd rdom;pkEiS chf cJG mG cJw

h m (2)ESpjf ynfch ahJ yr,fh aeYpOfatmufarhowd&
aeqJyg/ aeYpOf? vpOf jyKorQ ukov
kd af umif;rI? aygufwef;? 'dwu
f ek ;f ausmif;
"rArd mefawmfBu;D twGuf tcef;wpfcef;vSL'gef;jcif;? usKH rai;NrKd Upuf"kH r&yd o
f m
q&mawmftm; odumxyfvSL'gef;rItpkpkESifh (2)ESpfjynfhajrmufaom aeYwGif
tpfut
kd wGu&f nfp;l oHCmawmft&Sio
f jl rwfwu
Ykd kd 0gqdo
k uFe;f ? qGr;f quf
uyfvSL'gef;jcif; tp&Sdaom ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk tpfudka&muf&m
bHkXmerS om"kac:qkdEdkifygap-/ trQ...trQ...trQ
ZeD;-a':wifa&T
om;-armifEdkifvif;atmif-rpDpDvdIif

(15)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwt
f rQa0jcif;
AdkvfjynfUpHkpdk;(c)zdk;aumf(usqHk;)
Munf ; -30439
ppfwuodkvftywfpOf(40)
21-7-2000rS 21-7-2015

om;av;rarQmfvifhbJ rdom;pkb0xJrS xGufcGmoGm;wm

(15)ESpfwdkifMumNyDjzpfayr,fh &ifESifhtrQatmufarhowd&
vGrf;qGwfaeqJyg/ om;av;twGuf pOfqufrjywfjyKay;cJhwJh
'ge? oDv? bm0emESiw
hf uG ESppf Ofusi;f yNrJ "r'ge? w&m;yGJ tvSL
wd&Yk UJ ukov
kd af umif;rItpkpu
k kd trQay;a0vdu
k yf gw,f/ a&muf&m
bHkb0uae om"kac:qdkEdkif r*fzdkvf? edAmefa&mufaMumif;
olawmfaumif;w&m;awG yGm;rsm;tm;xkwfEdkifum oHo&m
0#fqif;&JrS tjrefq;kH vGwaf jrmufEikd yf gapvdUk qkawmif;vdu
k yf g
w,f om;&,f/ om;av;ESifhwuG okH;q,fhwpfbkHom;tm;vHk;
trQ-trQ-trQ
bkd;bkd; - OD;bwkwf
azaz - OD;pdk;jrifhxGef;
arar - a':rsdK;oG,f
ta':? OD;av;rdom;pkrsm;

Zlvdkif 21? 2015

a':cifpef;&D (86)ESpf

csefIav(c)a':Iav

(&efuif;-oCFef;uRef;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&wemvrf;r? rvdctdr&f m? wdu
k (f 2)
tcef; (34)ae (OD;vS0if;-A[dpk m&if;
k;H )\ZeD;? OD;pef;0if;(wGb
J uftwGi;f
a&;rSL;? &efuif;NrdKUe,fpma&;q&m
toif;)-a':cifrsK;d nTeUf wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? armif&J&ifhol-roD&djrwf
rGef? armifxufjrwfolwdkY\tbGm;?
armifock efx
Y nf\ bGm;bGm;Bu;D onf
20-7-2015 (wevFmaeY) eHeuf
11;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-7-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 86)ES p f

a':r,fat; (59)ESpf
jrefrmhqufoG,fa&;(ykodrfNrdKU)
ykodrfNrdKU? trSwf(55^u)? rusD;
yifwef;vrf;ae (OD;vSa&T-a':ode;f &D)
wdUk \orD;? OD;wifoef;\nDr? udw
k if
qef;-rqef;Munf? udck ifarmifqef;ra'pD w d k Y \ tpf r ? wl ^ wl r &S p f
a,muf? ajr;ok;H a,mufwUkd \ cspv
f S
pGmaomtbGm;onf 20-7-2015
(wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwGif
tm&Sawmf0if taxGaxGa&m*guk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-72015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;OD;
touf (59)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 75)? ykord n
f eG Yf
pHjy&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? pdwo
ck
vrf;ae (OD;wifa&T-a':at;oef;)
wdkY\orD;BuD;? OD;pef;a0 (T.M.W
Enterprise)\ cspfvSpGmaomZeD;?
rcdkifa0OD;(uarmZbPf)\arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? OD;wifvwf-a':jzL
jzLat;? OD;at;a&T-a':cifoef;pdk;?
OD;xGe;f atmifausm-f a':0if;0if;cdik ?f
(OD;jrifv
h iG )f ? OD;aZmfrsK;d 0if;-a':Munf
MunfwifwdkY\tpfr? wl^wlr 10
a,mufwdkY\ ta':onf 19-72015 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-72015(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pkEiS ahf rmifErS rsm;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfoufEkdif(c&rf;)

(EkdifwHcGeftxnfqkdif?r*Fvmaps;)

touf ( 51)ES p f

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f
ae OD;cspaf rmif-(a':cifped )f wk\
Yd om;?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^
awmif&yfuu
G ?f ckid af &T0gvrf;? trSwf
(1195^u)ae OD;nGefYarmif-(a':
Munf)wkdY\om;oruf? a':jrifhjrifh
oef; (EkdifwHcGeftxnfqkdif y^78?
r*Fvmaps;)\cifyeG ;f ? armifrif;oefu
Y dk
Grade-8-A ? txu-5? Ad k v f
waxmif)\arG;ozcifonf 19-72015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;10 em&D
wGif ckwif(500) qD;ESiafh usmufuyf
txl;ukaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 25-7-2015(paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf(10)? (15)vrf;ae (csef[Grhf
BuKd i-f anmw
f w
d w
f )D wk\
Yd orD;? apm
[kwu
f (DG c)OD;rdiI ;f \ZeD;? OD;ausm0f if;a':jzLjzL0if;? OD;ausmfjrihf-a':vS
vSpef;?a':at;at;jrih?f a':wifwif
jrifw
h \
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ig;
a,muf?jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;
onf 19-7-2015(we*FaEGaeY)
nae 3em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;
HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-72015(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;nGefh (81)ESpf
ukefoG,fa&;(10)
aq;ESifhaq;ypnf;(Nidrf;)
(awmifil? unGwfuGif;)
&ef u k e f N rd K U? &ef u if ; Nrd K Ue,f ?
taemuf&efuif;(5)&yfuGuf? wdkuf
(359)? tcef;(14)ae (OD;vSarmifa':cif)wd\
Yk om;? (OD;cifarmif-a':
oef;)wdkY\om;oruf? a':cifvS\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wifrsdK;a&Ta':wifwifEUJG ? (OD;atmifausmpf v
H )S a':wifav;EG,f? OD;udkudkcRef-a':
at;at;rm? a':cifcif0if;wdkY\
tpfu?kd (OD;pef;OD;)? OD;oef;aZmfatmifa':eDeaD xG;?OD;0if;jrif-h a':aomfwmpd;k ?
OD;oef;xG#pf ;kd ? (OD;atmifuu
kd )kd -a':
oEmpd;k wd\
Yk zcif? rxuf&wemxGe;f
( B.TECH,Archi Second Year )?
ra0oZifatmif? r[efolZmndrf;
(SUCCESS udk,fydkiftxufwef;
ausmif;)? armifbek ;f Edik pf ;kd (tvu-5?
&efuif;)wdkY\tbdk;onf 20-72015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;25em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-7-2015(Ak'[l;aeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhodef; (63)ESpf
&mZmta0;oifOya'oifwef;ausmif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;opf&yd o
f m? wdu
k (f 4)? tcef;(21)
ae (OD;atmifjrifh-a':cspf,Hk)wdkY\
om;vwf? (OD;ref;xGe;f BuKd i-f a':wif
pde)f wd\
Yk om;oruf? a':cifcifaxG;
(yifpifO;D pD;Xme? Nird ;f )\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;pd;k jrif\
h nD? a':cifaX;\
tpfudk? udkausmfcdkif0if;? udk&Jaemif?
rjrrOLwd\
Yk arG;ozcifonf 20-72015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;55em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-72015(Ak'[
;l aeY)wGif xdeyf ifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f y grnf /
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

rd[
k mruf&mpif;(ef)zmvGw(f c)
OD;cifarmifaxG; (52)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f ^&Gm

r&yfuGuf? (153)vrf;? trSwf(27)
ae ( Mohamed Pen Too @
OD;bdk;xGef;-a':umqifbD @ zmw
rmbD)wd\
Yk om;? OD;jraomif;-a':&m
rufb?D a':csKcd sKrd m (tv,fwef;jy?
x^1? r*FvmawmifneG )Yf wd\
Yk armif?
a':oDwma&T\cifyeG ;f ? r&Si;f rGeo
f efY
(r^13? wmarG)? armifcefYol&aZmf
(r^13? wmarG)wdkY\zcif? rar
oG,fOD;? armifrsKd;rif;oef; KMTC
NINGBO (MU LTIGATE)-rjzLjzL
atmif?armifrsK;d rif;aZmf(acw-pifum
yl)wdUk \OD;av; rd[
k mruf&mpif;(ef)(c)
zmvGwf @ OD;cifarmifaxG;onf
16-7-2015&uf eHeuf 9;20em&DwiG f
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l
oGm;NyD;jzpfyg ,if;aeYnae 3;30
em&DwGif a&a0;pEDubm&fpwef
*loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif<u,fOD; touf(70)
ygarmu(Nidrf;)? jrefrmpmXme
trsKd;om;,Ofaus;rIESifUtEkynmwuokdvf(&efukef)
,cif-ppfwuokdvf(jyifOD;vGif)
q&mrBu;D a':cif<u,fO;D onf 13-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tvkyfoifAkdvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)?
(awZ-4)rS wynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':tHk;Munf (94)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf?rk'Of ;D ?
a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;

zGm;tifpdef(Nrdwf)
touf ( 100)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U?
xm;0,fp&k yfae (OD;ppfusm;-a':rJ)
wkdY\orD;? &efukefNrdKU? trSwf(109)
A[kv
d rf;? tvHNk rKd Ue,fae (a'gufwm
bmvif ) \ ZeD ; ? a':pef ; pef ; &D
('gkdufwm pef;vrif;ukrPDvDrd
wuf)\ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? (Dr.
wifx;l )-Dr.a':pdejf rwf? (Dr. ausmf
pdef)- Dr. a':cifMunf? (OD;bpdef)a':oif;0g? (AkdvfrSL;wifjr-a':cif
vS0if;)? OD;wifpkd;-(Dr. a':jrEG,f)?
(Dr. OD;wif[ef)? OD;bGefMunf-(a':
kdpD)? OD;jrihfodef;-(a':wifMuLcsKd)?
a':abbD? Dr. armifarmif-a':ar
ar,k ? OD ; pd e f r sKd ; -a':Muif a t;?
(OD ; at;rsKd ; )-a':at;at;? Dr.
armifarmif-a':cifyv
k ?J OD;0if;- Dr.
a':&D&Djrihf? a':pDpD0if;? OD;wif0rf;a':jrjr0if;? OD;aZmf0if;? a':ode;f ode;f
0if;? OD;ouf0if;? OD;pHvGif-a':csKdcsKd
0if;? OD;armifarmifwif-a':wifwif
0if;? a':oef;wifh? OD;pHrif;-a':rm
vm0if;? OD;ae0if;-a':MuifaxG;?
OD;a&T0if;-a':rsK;d rsK;d EG,x
f eG ;f ? OD;0if;
Ekdif-a':eDvm0if;? OD;pkd;rkd;ckdif-a':
ndKnKd 0if;? OD;0if;udu
k -dk a':pDp?D OD;ayga':rD;i,f? OD;0if;nDnD-a':oDwm
0if;? OD;0if;Akv
d -f a':cifaqG? OD;tifp;dk (a':&D)? (OD;tif&Sdef)-a':jrifhpdef?
OD;tif0if;-a':at;vGiv
f iG ?f OD;0if;
az-a':jr&D ? OD ; a&T 0 if ; -a':,Of
,Ofa&T? OD;pdeyf w
dk \
Ykd aus;Zl;&Sit
f a':
zGm;tifped o
f nf 18-7-2015 (pae
aeY) eHeuf 11;15em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 20-7-2015(wevFmaeY)wGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pfol wl^wlrwpfpk

a':cifcifaxG; (82)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvm
NrKd Uae (OD;atmifjrwf-a':oef;wif)
wdkY\orD;acR;r? aZ,s0wDNrdKUae
(OD;atmif'if-a':at;pde)f wd\
Yk orD;?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&Taygu(H 16)&yfuu
G ?f &Siaf pmyk (1)
vrf;? trSw(f 350)ae (OD;pk;d vIid )f \
ZeD;? OD;atmifpkd;OD;? (a':rmrmpkd;)?
a':0if;0if;pk;d ? OD;armifajymh-(a':oif;
oif;pk;d )? OD;atmifp;dk Ekid f (nTeMf um;a&;
rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)a'gufwmcsKdcsKd0if;? (a':rif;rif;pkd;)
wd\
Yk rdcif? armifatmifausmrf ;dk ? racsm
pkppk ;dk ? rNzKd ;jynhjf ynhNf zKd ;? rqk&nfEidk ?f
armif&JjrwfolwkdY\tbGm;? armif
Mu,fpifvif;\bGm;bGm;onf 19-72015(we*FaEGaeY) n 12em&DwGif
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f OSC aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-7-2015
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 25-7-2015
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tv[o
f Qijf rwftrdeaYf wmfc,
H jlk cif;

[m*sDOD;tkef;vGif(c)
rdk[mrufrmrGwfbkdif

vrf;30vGifrdom;pkxrif;qkdif

touf ( 80)

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? (45)vrf;? (txuf)
trSw(f 166)ae OD;bk;d um-a':bDwYkd
\'kw,
d om;? OD;xGe;f vGi?f a':cif&?D
OD;odef;vGifwkdY\ nD^tpfukd? a':jr
&D\cifyGef;? OD;cspfaqG-a':eDeDvGif?
OD;oef;pde-f a':at;at;vGi?f OD;aZmf
0if;-a':rk;d rd;k vGi?f OD;rsK;d vGiOf ;D -a':
a0a0vGiw
f \
Ykd zcif? ajr; 10a,muf
wdkY\tbkd;onf 18-7-2015(pae
aeY) eHeuf 6;30em&DwGif tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzihf
,if;aeYaeYvnf Zkd[kd&fermZftNyD;
'gzGmemNy;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? odyv

H rf;ae (OD;bd;k qkid -f a':aiGNrKd i)f wk\
Yd
orD;? (OD;armifarmif av;)\ZeD;? (OD;vSoed ;f )-a':jrihjf rihcf if? (OD;xGe;f jrih)f a':cifaroef;? OD;0if;jrih-f a':csKd csKd jrih?f OD;cifarmif0if;-a':&D&aD t;wd\
Yk rdcif?
(OD;rsKd ;nGe)Yf N.L.D A[dak umfrwD0if? trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzJUJG csKy)f ? OD;cif0if;
(rdwu
f yfnn
D D Fame)? OD;aZmfoed ;f -a':vGiv
f iG jf rih?f a':aqGreG x
f u
dk ?f rat;
yyaxG;? armif&efEkdif? rcifcsdKvdIif? ryHkyHkwkdY\tbGm;onf 19-7-2015
(we*FaEGaeY) n 8;30em&DwiG f &efuek t
f aemufyidk ;f aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 21-7-2015(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (trSw-f 32? OD;zk;d xl;vrf;? Munfjh rifwidk f Point
of Beauty tvSjyifqi
dk rf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifat;(oxHkNrdKY ) touf(90)

oxHkNrdKU aemifukvm;a&mfbmNcHydkif&Sif
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? zd;k &mZmvrf;? trSw(f 8)ae (OD;axmf0ga':zGm;pde)f wd\
Yk orD;? (OD;bGejf yL;)\ZeD;? OD;jrif[
h ef-a':tJ*euf(p)Munf
(aemifuv
k m;a&mfbmNc)H ? a':pd;k pd;k EG,?f OD;oef;axG;-a':cifrrYkd Ykd (Royal Taste
Restaurant)? OD;odef;vS-a':aroufvGif (American Vision Co., Ltd)?
OD;0if;jrif-h a':eDe0D if; (Bagan Times Co., Ltd.)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr; 11a,mufw\
Ykd tbGm;onf 19-7-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 5;25em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qG taygif;tm;today;tyfygonf/uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 25-7-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':ciftd('dkufOD;) touf(90)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

r*Fvm'HkcsnfvHk;qdkif? odrfBuD;aps;(bD)Hk
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? trSw(f 56^58)?
yxrxyfae (OD;pH,m;-a':pde)f wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;vSatmif)\ZeD; (OD;pd;k
TefY-a':ararjr)? OD;Munfjrifh-a':csdKcsdK? OD;aX;atmif-a':cifNyHK;vGif?
OD;jrifo
h ed ;f -a':jrifjh rifph ed ?f OD;atmif0if;-a':rDraD tmif? OD;oef;vGi-f a':cif
rl,m? a'gufwmatmifEikd -f a':at;at;atmif? OD;0if;Edik -f a':cifaqGjrif?h
OD;jrifhEdkif-a':at;pEmoef;? OD;EdkifEdkifatmif-a':az:*sJxl;atmifwdkY\
arG;ordcif? ? ajr; 23a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 20-72015(wevFmaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f A[d&k pf nftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-7-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;26-72015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKU? wJBuD;ukef;aus;&Gmae

(OD;zd;k usH-a':aiG,)kH wd\
Yk orD;? (OD;wifviId )f \ZeD;? a':pef;pef;aX; (ordik ;f
csOrf Qipf uf)kH ? OD;oef;Edik (f ref;,mOfxed ;f )-a':cifEUJG &D? OD;0if;Edik (f qdyu
f rf;
tmPmydik )f -a':cifv0S if;? OD;0if;Edik (f qo&)-a':vSv0S if;? OD;ausmaf usmf
0if;(erw)l -a':cifow
D mwd\
Yk rdcif? ajr; 13a,mufw\
Ykd tbGm; a':Tew
Yf if
onf 19-7-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-7-2015
(t*FgaeY)wGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) 25-7-2015(paeaeY)wGif trSw(f 852)?
&wemyHk(3)vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;aqG touf(80)

rm*&uf b cspf - a&pBud K

&efukefNrdKu? urm&GwfNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m? jynfvrf;?
wdu
k (f tD;)? tcef;(101)ae (puf&iS rf if;Bu;D OD;bcsp-f a':cifrr-a&pBuKd )wd\
Yk
orD;? (owKwiG ;f rif;Bu;D OD;vS-a':rrBu;D -jynf)wd\
Yk orD;acR;r? Adv
k rf LS ;Bu;D
rsKd ;rif;(Nird ;f ) (ukeo
f ,
G ^f [dw
k ,f)\ZeD;? (OD;ausmaf omif;)-a':rsKd ;odrw
hf \
Ykd
nDr? OD;armifarmifvwf-(a':wifrsdK;a0)? (AdkvfBuD;rsdK;jrifh)-a':prf;&D?
OD;rsKd ;jrwf-a':EkE?k OD;rsKd ;atmif-a':EG,rf mwd\
Yk tpfronf 19-7-2015
(we*FaEGaeY) a'opHawmfcsdef 5;28em&DwGif xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU
Samativij Hospital uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015(Mumoyaw;aeU)
f eG f
wGif That Tong Temple (EKKAMI) oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
oltm;&nfp;l 25-7-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

'l0g

JAMES

vuG,fwl;

ukefoG,fa&;(Nidrf;)

touf ( 83)ES p f

(jrpf B uD ; em;)
jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;vuG,fwdef
eef - a':u&d e f * smxk ) wd k Y \ om;?
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &efatmif
vrf;oG,f(3)? wdkuftrSwf(313)?
tcef;(10)ae OD; JOHN vuG,af Zmf
avm'f-a':acgefrdkif? (OD; Louis
vuG,*f rG *f smaemf)? a':MOREEN
vuG,fqdkif;a&mf-OD;xGef;xGef;vGif?
a': MARYvuG , f * smzmvk ? OD ;
PETER vuG,*
f smv-a':at;jrjr
oGifwdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sif
zcif? q&mra': TERESA a*ghvk
udik f (txu-2? tvH?k Nird ;f )\ cspv
f S
pGmaomcifyGef;? ajr; 11a,muf?
jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 19-72015&uf n 9;45em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 21-72015(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
St.JUDE bk&m;ausmif;&efuif;
0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;okomefoYkd
ydaY k qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumr

a':cifrsKd;Munf (39)ESpf
(M.Sc Geology)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKU? (4)

&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;r? trSwf
(260)ae (OD;csdefMunf-a':usifyk)
wd\
Yk orD;? (OD;pderf ;kd -a':oef;oef;a&T)
wdkY\orD;acR;r? OD;atmifvGifrdk;\
cspfvSpGmaomZeD;? rjrwfrdk;cif\
cspv
f pS mG aomrdcif? udak tmifMunfO;D rvIdifvIdif0if;? udkausmfvif;MunfrvJv
h NhJ ird ;f ? udak tmifuu
kd x
kd eG ;f -rtd
tdreG w
f \
Ykd tpfr? OD;0if;usi?f a':usif
jr? a':cifcifvIdif? a':0if;0if;at;
wdkY\wlr? armifPfvif;xG#f\
ta':onf 19-7-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-7-2015(t*FgaeY) nae
3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 25-7-2015(paeaeY)
eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Muifarmif (75)ESpf
nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )?)?yif
yifpifO;D pD;Xme
(b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme)
wdkufBuD;toif;0if
wdkufBuD;NrdKUae OD;xGef;NrdKif-a':
odef;nGefYwdkY\om;? &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)
&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;rBuD;?
trSw(f 8)ae a':pef;jrif\
h cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? a':at;at;rl-OD;pd;k Edik f
(KBZ Bank)? a':csKd csKd vwf? a':,Of
,Of E G J U -OD ; at;rif ; od e f ; (une)?
a':vif;vif;axG;-OD;Edkif0if;wdk;('knTefrSL;? pufrI-1)? r0if;jrwfrGef
(Myanmar Ballooning Co.,Ltd.)?
armifae0if;Edik ?f rxufxufatmif
wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd
tbd;k onf 19-7-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 10;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf
9;30em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
25-7-2015(paeaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifausmfOD; (55)ESpf
B.A (History)

OD;ausmfZH-a':cifat;jrihf(c)
a':I,HkwdkY\om;BuD;? (OD;cifarmif
0if ; )-a':cif v S w d k Y \ om;oruf ?
OD;wifxeG ;f -a':cifcifO;D ? OD;vSarmifa':jzLjzL0if;? OD;ausmfjrihf-a':cif
at;ckid w
f \
Ydk tpfu?kd trSw(f 42-u)?
(54)? jynfausmfat;vrf;? a&Tjynf
omNrdKUe,fae a':at;rsdK;rsdK;0if;\
cifyeG ;f ? armifqef;atmif? armifjrwf
ausmf o l ? rat;rrausmf w k d Y \
aus;Zl;&Sizf cif OD;atmifausmOf ;D onf
19-7-2015(we*FaEGaeY) nae 5;15
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 21-7-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif a&TjynfomNrdKUe,f? xef;
ajcmufyifteD;? usLacsmifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 257-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':Gefhwif (87)ESpf

OD;apmvSjzL(ausmufawmfNrdKY ) (82)ESpf
B.Sc (Eng;) (Metallurgy) U.S.A

ausmufawmfNrKd Uae a&SUae (OD;ausmv

f jS zL-a':vSjrol)wk\
Yd om;?
(OD;armifa&Tausm-f a':pHvOS ;D )wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae
a':omEk\cifyeG ;f ? OD;vSoed ;f -a'gufwmrOL? OD;ZifatmifjzL? OD;Ekid o
f ed ;f jzLa':jrihjf rihpf ;dk ? a':araomif;jzL? a':at;at;jzLwk\
Yd zcif? ajr;oH;k a,muf
wk\
Yd tbd;k &Si?f jrpfwpfa,muf\tzD;&Sio
f nf 19-7-2015(we*FaEGaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-7-2015(paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11em&Dxd wnif;uke;f ? (13^1)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':cifcifaqG(c)Valerie Po Saw (81)ESpf

wGJzufygarmu(Nidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuodkvf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m? wkduf(E)? tcef;
(102)ae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfoif;(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? a': Wendy
0if;rmoif;-OD;wifarmifxeG ;f ? a':Jeannie vJv
h o
hJ if;-OD;apmjrrif;vGi?f a':
Linda &ifa0oif;-OD;atmifoe
d ;f ? OD; Stephen ol&jrwfoif;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? Christine arrGefoif;? Donald rif;ol&[def;? Kaylie ar0wDodef;?
JJ rif;xufatmif? Haydem jynfhqEatmifwkdY\cspfvSpGmaomtbGm;?
('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Roger Po Saw )-a':at;at;oef?Y (a'gufwm a':cif
vS0if; Penny Po Saw - ygarmu OD;[efwif)? OD; Michael Po Saw Hilda? (OD; Terrence Po Saw)-Lillian wdkY\tpfrBuD;onf 19-7-2015
(we*FaEGaeY) n 11;45em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 22-72015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f trSw(f 104)? tif;,m;vrf;? urm&Gwf
NrKd Ue,f&dS oef&Y iS ;f aomum;wkid f Holy Cross bk&m;&Scd ;dk ausmif; 0wfjyKu;kd
uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf? 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;aqG touf(80)

rm*&uf b cspf - a&pBud K

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? taemf&xmtdr&f m? jynfvrf;? wdu
k f
(tD;)? tcef;(101)ae (puf&iS rf if;Bu;D OD;bcsp-f a':cifrr-a&pBu)d wd\
Yk
orD;? (owKwiG ;f rif;Bu;D OD;vS-a':rrBu;D -jynf)wd\
Yk orD;acR;r? Adv
k rf LS ;Bu;D
rsKd;rif;(Nidrf;) (ukefoG,f^[dkw,f)\ZeD;? OD;pdk;oef; (FOREST PARK
ukrP
)D -a':rd;k rd;k rif;(txu-2? urm&Gw)f ? OD;cifarmifausmf (CLEVER
Co., Ltd)-a':,k,r
k if;? OD;aexGe;f (Lin Co., Ltd)-a':pd;k pd;k rif;? OD;ausmf
rif;vGif (KYAW MAW 19 Manufacturing Co., Ltd)-a':armfarmfrif;?
Capt; wifav;Munf-a':aqGaqGrif;? Adv
k Bf u;D ausmrf sK;d rif;(yqv-1)wd\
Yk
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 197-2015(we*FaEGaeY) a'opHawmfcsed f 5;28 em&dwiG f xdik ;f edik if H befaumuf
NrKd U Samativij Hospital uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015(Mumoyaw;
aeY)wGif That Tong Temple (EKKAMI) oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-7-2015(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Muifarmif (75)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
yif p if O D ; pD ; Xme
b@ma&;ES i f h t cG e f 0 ef B uD ; Xme
wkdufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 8)? jynfaxmifpk
vrf;? (50)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfajrmuf
ydik ;f ae a':pef;jrih\
f cifyeG ;f ? OD;pk;d Ekid -f
a':at;at;rl? a':csKd csKd vwf? OD;at;
rif;ode;f -a':,Of,OfEUJG ? OD;Ekid 0f if;wd;k a':vif;vif;axG;? r0if;jrwfrGef?
armifae0if;Ekid ?f rxufxufatmif
wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d
OD;Muifarmifonf 19-7-2015(we*F
aEGaeY) eHeuf 10;40em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 21-7-2015(t*Fg
aeY) eHeuf 9;30 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
wku
d Bf u;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a':ESif;pdef(ok0P) (87)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rif;'if(1)vrf;? wku
d (f 19^4)ae (OD;pH
zk;d -a':pH&if)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;armif
pdef-aemfwdvd)? (OD;zkd;uG,f)-a':
aomif;pdef? (OD;armifxGef;)-a':ESif;
&DwdkY\tpfr? wl^wlr 14a,muf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomta':onf 197-2015(we*FaEGaeY) nae 4;32
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzihf 21-7-2015(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pHkO,smOfawmf psmye0wfjyK
qkawmif; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (rif;'ifvrf;xdyrf S um;
rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

Zlvdkif 21? 2015

aejynfawmf
Zlvdkif
20
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfyEdkifiHrsm;wGif vlukef
ul;rIcH&aom EdkifiHom;rsm;ESifh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
jypf'PfuscH&NyD; vGwfajrmufvmaom EdkifiHom;rsm;tm;
oufqdkif&mEdkifiHrsm;ESifh ndEIdif; trdEdkifiHodkY tjrefqkH;
jyefvnfac:aqmifay;vsuf&Sdonf/

xdkodkYpDpOfaqmif&Gufay;cJh&mwGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
bef*sDemuRef; vlukeful;cH&NyD; a&muf&Sdaeonfh jrefrm
Edik if o
H m;rsm;tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme? Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme
ESihf a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
(IOM)rS ud,
k pf m;vS,rf sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh 2015ckEpS ?f

aejynfawmf
Zlvdkif 20
ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh ud;k axmifb-Ykd aumvif;? bkaH csmif;-rJZm? rJZm-qef&mG &xm;vrf;
ydkif;rsm;wGif a&BuD;a&vQH &xm;vrf;ydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;cJh&m Zlvdkif
18 &ufu csyfoif;-uRef;vS-udk;axmifbdkYESifh xef;wyifodkY a&muf&Sdae
aom tjref&xm;ESifh pmydkY&xm;ajcmufpif;rS c&D;onfrsm;tm; a&TbdkrS
wpfqifh rEav;odjYk yefvnfyaYkd qmifEikd &f ef jrefrmhr;D &xm;u pDpOfaqmif&Guf
ay;cJhonf/
xdkYjyif jrefrmhrD;&xm;u tqdkygc&D;pOftwGuf rEav;blwmwGif
a&mif;csNyD;aom &xm;vufrSwfrsm;udk vufrSwfzdk;aiG jyeftrf;jcif;?
&xm;xGurf nfah eYwiG f rlvvufrw
S f jyefvnfwifjyygu xdv
k ufrw
S jf zifh
jyefvnfpD;eif;Edkifa&;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhonf/
tvm;wl qnf&Gm-ebm;-armfvl;wdkYwGif a&muf&Sdaeaom tjref
&xm;ESihf pmyd&Yk xm;av;pif;udv
k nf; jrpfBu;D em;odYk jyefvnfyaYkd qmifay;Ny;D
vufrw
S cf jyeftrf;jcif;? tqdyk gvufrw
S jf zifh &xm;jyefvnfp;D eif;Edik af &;
wdkYudk aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYtjyif rEav;ESifh jrpfBuD;em;odkY a&TUajymif; r&EdkifbJ a&BuD;
a&vQHrIaMumifh vrf;wGif&yfwefYaeonfh rJZmblwm&Sd trSwf(56)tpkef
&xm;rS c&D;onf 552 OD;? aumvif;blwm&Sd trSwf(42)ESifh (58)tpkef
&xm;ESpfpif;wdkYrS c&D;onf 586 OD;? udk;axmifbdkYblwm&Sd trSwf(34)
ESifh(38)tpkef tjref&xm;ESpfpif;rS
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

a&BuD;a&vQ
a&BuD
a&vQHHrIrssm;jzpf
m;jzpfyGm;&ma'ors
;&ma'orsm;
m; ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIukd awGU&pOf/

ar 14 &ufu jrefrmEdik if o
H m; 125 OD;? ar 17 &ufu 128
OD;? ar 28 &ufu 129 OD;ESifh ZGefv 10 &ufu 132 OD;
pkpak ygif; jrefrmEdik if o
H m; 514 OD;udk tjynfjynfqikd &f mjrefrm
avaMumif; txl;av,mOfjzifh tif'edk ;D &Sm;Edik if H tefbeG u
f Re;f
avqdyrf S jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfac:aqmifcNhJ y;D if;wd\
Yk
ae&yfta&muf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY