Bruno Ferreira de Lima

RA: 566276
Estudos do Lxico

Data

1050

Autor(es)

Papias

Nome da
obra

Elementarium

Caracterstica(s)

Breve
comentrio

Monolngue:
latim

Considerado o
primeiro
arqutipo dos
dicionrios
modernos

fins do
sc.XII

Hugcio
de Pisa

Liber
Derivationum

Monolngue:
latim

1286

Joo
Balbo

Catholicon

Monolngue:
latim

primeiros
sculos da
escritos em
lngua
Afonso X
portuguesa

primeiros
sculos da
escritos em Afonso X
lngua
portuguesa

Partidas

Foro Real

Serviu de
referncia para
o
aparecimento
dos primeios
glossrios das
lnguas
modernas
Serviu de
referncia para
o
aparecimento
dos primeios
glossrios das
lnguas
modernas

Traduzido do
Castelhano para o
Portugus

Uma das
primeiras
tentativas do
uso da escrita
em vernculo
portugus

Traduzido do
Castelhano para o
Portugus

Uma das
primeiras
tentativas do
uso da escrita
em vernculo
portugus

Pgina

Data

primeiros
sculos da
escritos em
lngua
portuguesa

Autor(es)

D. Duarte

Nome da
obra

Leal
Conselheiro

Desconhecido, Desconhecido,
Manuscrito
encontrado em encontrado por
Alcobacense
1953
Henry Carter

1170

1492-1502

1531

Frei Martinho
de Arraiolos

Vocabulrio
em 4

Nebrija

Ambrsio
Calepino

Robert
Estienne

Tesouro da
lngua
latina

Caracterstica(s)

Breve
comentrio

Obra de tipo
paralexicogrfico.
Exemplo do fundo
prMonolngue:
dicionaristico
Portugus
que acompanhou
o incio da
memria textual
portuguesa
documento
Bilngue:
conservado que
Latim se encontra na
Portugus
bibl. nac. de
Lisboa
monumento da
lexicografia
portuguesa
ordenado
por
Bilngue: Latim alfabeto dava as
portugus
significaes dos
nomes Latinos
em Portugus

Pgina

Bilngue: Latim
- Portugus

fonte de
referncia da
lexicografia
humanista

Bilngue: Latim Portugus

fonte de
referncia da
lexicografia
humanista

Pgina
Data

Autor(es)

Nome da obra Caracterstica(s)

1562

Jeronimo
Cardoso

Dictionarium
Ex Lusitanico
in Latinum
Sermonem

1558

Francisco
Sanches de
Castilho

Dictionarium
Lusitanum et
latinum

Monolngue:
Portugus

Sebastio
1569/1570
Stockammer

Desconhecido
(conjunto
dicionarstico)

Monolngue:
Portugus

1611

Agostinho
Barbosa

No
informado
(dicionrio
bilngue)

Monolngue:
Portugus

Bilngue: Latim
Portugus/
Portugus Latim

Breve
comentrio
Marca o incio
da
dicionarizao
da lngua
portuguesa.
Promoveu a
primeira
alfabetao do
"corpus" lexical
vernculo
Tentativa de
elaborao
lexicogrfica e
de ordenao
alfabtica do
vocabulrio
portugus
Conjunto
dicionarstico
onde se atestam
cerca de 24.000
formas
diferentes do
fundo lexical
portugus,
inseridas num
corpus bilingue,
latino-portugus
e portuguslatino

oferece muitos
exemplos de
acumulao
sinonmica na
parte portuguesa
e um frequente
textualizao
das entradas

Pgina
Data

Breve
comentrio

Autor(es)

Nome da obra Caracterstica(s)

1621

Amaro
Reboredo

Raizes da
lingua latina
mostradas em
hum tratado, e
diccionario

Multilngue:
latim/ portugus/
espanhol

publicada no
mbito de um
manual escolar
para o estudo do
latim

1607

Manuel
Barreto

Vocabulario
Lusitanico
Latino

Bilngue: Latim portugus

composto na
Provincia de
Japo

1634

Bento
Pereira

Prosodia

Bilngue: latim portugus

a obra mais
representativa
da dicionarstica
dos Jesutas

1661

Bento
Pereira

Tesouro da
lngua
portuguesa

Bilngue: latim portugus

Fonte de
referncia para a
fixao da
nomenclatura
lexical
portuguesa.
Importante
referncia
normativa para a
lngua
portguesa;
contribuiu para
modelar a
tradio
ortogrfica

Data

Final do
sec.XVI

Autor(es)

Antonio
Velez

Nome da obra

Index totius
artis

Caracterstica(s)

Breve
comentrio

Foi
acrescentado
Pequeno dicionrio como anexo em
edies da
escolar
Gramtica de
Manuel Alvares

1716

No
divulgado

Indiculo
Universal

texto
onomasiolgico
traduzido e
adaptado do
francs para o
portugus

1673

Frei
Toms da
Luz

Amalthea

Enciclopdia

Vocabulario
Portuguez e
Latino

Bilngue:
Portugus - Latim

a obra mais
monumental da
lexicografia
portuguesa

Complemento
do
Vocabulario
portuguez de
Bluteau

Bilngue:
Portugus - Latim

Ampliao da
clebre obra

Enciclopdia
Monolngue:
Portugus

Obra de
divulgao,
redigida
segundo o
modelo
platnico em
dilogo

1728

1747

1751

Rafael
Bluteau

Jos
Caeteano

Teodoro de
Almeida

Recreao
Filosfica

Integra-se
numa galeria
pouco
preenchida na
dicionarstica
portuguesa
Importante
texto do tipo
enciclopdico
na
dicionarstica
portuguesa

Pgina

Data

Autor(es)

Nome da
obra

Pgina
Caracterstica(s)

Breve comentrio

1783

Bernardo
Bacelar

No
divulgado

Monolngue:
Portugus

primeiros dicionrios
modernos
monolingues
portugueses

1789

Morais
Silva

No
divulgado

Monolngue:
Portugus

primeiros dicionrios
modernos
monolingues
portugueses

Monolngue:
Portugus

Um dos primeiros
dicionrios modernos
monolingues
portugueses, a par de
um conjunto de
arcaismos

Monolngue:
Portugus

Um dos primeiros
dicionrios modernos
monolingues
portugueses, a par de
um conjunto de
arabismo

Monolngue:
Portugus

Um dos primeiros
dicionrios modernos
monolingues
portugueses, orientado
para apoio pratica
retrica e literria

1789

1789

1765

Data

Viterbo

Souza

C.
Lusitano

No
divulgado

No
divulgado

Diccionario
Exegetico

Autor(es)

Nome da
obra

10

10

10

Pgina
Caracterstica(s) Breve comentrio

1783

Bernardo
de Lima e
Melo
Bacelar

Dicionrio
da lngua
portuguesa

Monolngue:
Portugues

1789

Antonio
de Morais
Silva

Dicionrio
da lngua
portuguesa

Monolngue:
Portugues

1793

Academia
Real das
Cincias

Dicionrio
da
Academia
Real das
Cincias

Monolngue:
Portugues

Fr.
No
Joaquim de
divulgado Santa Rosa
de Viterbo

1789

Data

Elucitrio

Valioso dicionrio
do portugus
Monolngue:
Portugus Arcaico arcaico, compilado
para facilitar a
leitura do texto
antigo documental

Fr.
Vestigios da
Monolngue:
Joaquim de
lngua
Portugus Arcaico
Santa Rosa arbica em
Portugal
de Viterbo

Autor(es)

Nome da obra

obra falhada, que

no contribuiu de
modo aprecivel
para a
modernizao da
lexicografia do
portugus
Primeiro
dicionrio
moderno da
lexicografia
portuguesa
O mais
significativo
empreendimento
da exercitao
normativa sobre a
lngua portuguesa,
foi suscitado num
momento de
teorizao
lingustica intensa

Caracterstica(s)

Primeiro conjunto
de lexicografia de
tipo filolgico

Breve
comentrio

10

10

11

12

12

Pgina

1765

Candido
Lusitano

Diccionario
poetico

Monolngue:
Portugus

prolonga na
lngua portuguesa
a tradio dos
dicionrios de
sinnimos e de
eptetos latinos

1784

Miguel do
Couto
Guerreiro

Diccionario de
consoantes

Monolngue:
Portugus

Um dos
dicionrios
especiais
auxiliares da
exercitao
literria

1728

Rafael
Bluteau

Vocabulario de
Synonimos

Monolngue:
Portugus

composto por
mais de 2.000
entradas

Dicionrio da
lngua
portuguesa

Monolngue:
Portugus

1789

Antonio de
Morais
Silva

Primeiro
dicionrio
moderno da
lexicografia
portuguesa
Primeiro
dicionrio
prtico, funcional
e de fcil
utilizao
publicado em
Portugal

12

13

13

14

1806

Autor
anonimo

Novo
Diccionario da
Lingua
Portugeza

1817

Nicolau
Peres

Encyclopedia
Portugueza

Monolngue:
Portugus

Possuiu apenas
um tomo

15

1821

tres
literatos
nacionaes

Diccionario
geral da lingua
portugueza da
algibeira

Monolngue:
Portugus

Sofreu desapreo
do pblico

15

Caracterstica(s)

Breve
comentrio

Data

Autor(es)

Nome da obra

Monolngue:
Portugus

14

Pgina

1836

1830

1833

Entre
1858
e
1879

1849

1871

1881

Data

Franscisco
Solano
Constncio

Novo
diccionario
critico e
etymologico da
Lingua
Portugueza

Monolngue:
Portugus

Jos da
Fonseca

Novo
Diccionario da
Lingua
Portugueza

Monolngue:
Portugus

Jos Incio
Roquete

Dicionario de
Synonymo,
poetico e de
epithethos da
lingua
portugueza

Monolngue:
Portugus

Miguel
Martins
Dantas

Eduardo
Faria
Dr. Frei
Domingos
Vieira
Franscisco
Jlio
Caldas
Aulete

Autor(es)

Novo
diccionario
portatil da
lingua
portugueza

Novo
diccionario da
lingua
portugueza
O Grande
diccionrio
Portuguez
Diccionario
Contemporaneo
da Lingua
Portugueza

Nome da obra

mais amplo,
completo e util
que as edies
anteriores

Monolngue:
Portugus

A obra mais
divulgada da
lexicografia
portuguesa
parisiense e que
pode ser tomada
como referncia
modelo dos
dicionrios
prticos
Acompanhava o
novo
diccionrio da
lingua
portugeza de
Jos Fonseca
Dicionrio de
sinonimos, onde
os artigos so
preenchidos de
modo
esquemtico com
equivalncias
sinonmicas

15

16

16

17

Monolngue:
Portugus

grande dicionrio
de lngua do
sculo XIX

Monolngue:
Portugus

grande dicionrio
de lngua do
sculo XIX

18

Monolngue:
Portugus

grande dicionrio
de lngua do
sculo XIX

18

Caracterstica(s)

Breve
comentrio

17

Pgina

1882

1899

1948

1898

Henrique
Zeferino de
Albuquerque

Candido de
Figueiredo

Artur Bivar

Francisco A.
de Almeida e
Henrique
Brunswick

Diccionario
Universal
Portuguez
Illustrado
Novo
Diccionario da
Lingua
Portuguesa
Dicionrio Geral
e Analgico da
Lingua
Portuguesa
Diccionario
Illustrado da
Lingua
Portugueza
Histrico,
Geogrphico,
Scientfico ,

Monolngue:
portugus

Monolngue:
portugus

Monolngue:
portugus

grande
dicionrio de
lngua do
sculo XIX
grande
dicionrio de
lngua do
sculo XIX
grande
dicionrio de
lngua do
sculo XX

Monolngue:
Portugus

Dicionrio que
se aproxima do
modelo
enciclopdico

Diccionrio
Universal da
Lingua
Portuguesa

Monolngue:
Portugus

A obra foi
distribuda em
cadernetas
soltas com
grandes
interrupes
at, pelo
menos, 1859.

Grande
Enciclopdia
Portuguesa e
Brasileira

Monolngue:
Portugus

Obra destinada
a um pblico
popular.

Monolngue:
Portugus

Foi o primeiro
grande
dicionrio do
sculo XIX
que se manteve
no mercado at
actualidade.

18

18

18

18

Mytholgico,
Biogrphico,
etc

1844

Antnio Jos
da Rocha

Francisco
1935
Cardoso Junior

1881

Caldas
Aulete

Diccionario
Contemporaneo
da Lingua
Portugueza

20

20

21

Data

1948

Autor(es)

Nome da obra

Artur Bivar

Dicionrio geral
e analgico da
lngua
portuguesa

1949

Antonio de
Morais Silva

Grande
dicionrio da
lngua
portuguesa

1976

Academia
das
Cincias de
Lisboa

Dicionrio da
Academia

Malaca
2001 Casteleiro

Dicionrio da
Lngua
Portuguesa
Contempornea
da Academia das
Cincias de
Lisboa

Pgina

Caracterstica(s)

Breve
comentrio

Monolngue:
Portugus

um dicionrio
que pode ser
qualificado de
tradicional.

Monolngue:
Portugus

Assume-se como
um dicionrio
geral da lngua
portuguesa,
autorizado e
acentuadamente
histrico.

Monolngue:
Portugus

Um dicionrio
para acadmicos

25

Continuao do
projeto do
Dicionrio da
Academia

25

Monolngue:
Portugus

1909

Aniceto dos
Reis
Gonalves
Viana

Vocabulrio
ortogrfico e
ortopico da
lngua
portuguesa

Monolngue:
Portugus

1984

Evaldo
Heckler

Dicionrio
Morfolgico da
Lngua
Portuguesa

Monolngue:
Portugus

A obra mais
completa, mais
bem
fundamentada,e
que teve mais
influncia na
ulterior
oficializao da
ortografia
Oferece o mais
completo
levantamento de
famlias de
palavras na
lingua portuguesa

23

24

26

27