Par.

Descrio

Range

Def. Notas

Modo de funcionamento da sada auxiliar

oF = Nenhuma funo | 1 = Ativao
manual por tecla ou entrada digital
2 = Temporizador cclico com inicio na ener44 o.Fo gizao
oF / 1 / 2 / 3
3 = Temporizador cclico ativo somente
quando o controlador de temperatura est
desativado (quando a sada de controle est
ativa, a sada auxiliar ficar sempre ligada)

Alimentao (10%)
Frequncia
Consumo

Hz
VA

oF

Entradas

Tempo da sada auxiliar ligada (quando for

45 o.tn
utilizada a funo de temporizador cclico)

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

Tempo da sada auxiliar desligada (quando

46 o.tF for utilizada a funo de temporizador
cclico)

oF / 0.01 9.59
(min.s ou h.min)
99.5 (min.s
ou h.min x 10)

oF

Base de tempo do parmetro o.tF

47 o.tu H = horas
n = minutos

H/n

Sadas

t. - Parmetros relativos ao teclado
Par.

Descrio

Range

Def. Notas

Modo de funcionamento da tecla

48 t.UF oF = Nenhuma funo
1 = Comando manual da sada auxiliar
2 = Liga/Desliga (Stand-by)

oF / 1 / 2

oF

:
49 t.Fb Modo de funcionamento da tecla
veja as opes do parmetro t.UF

oF / 1 / 2

oF

50 t.Lo Tempo para bloqueio automtico das teclas

oF / 0.01 9.59
(min.s) 30.0
(min.s x 10)

oF

Visibilidade dos Set Point no menu de acesso

rapido:
51 t.Ed
oF / 1 / 2 / 3
oF = Acesso desabilitado
1 = SPt | 2 = SPh | 3 = SPt e SPh
Senha de acesso aos parmetros de confi52 t.PP
oF 999
gurao

Vida til (eltrica)

dos rels de sada
Categoria de sobre
tenso
Classe do instrumento
Categoria de resistncia ao calor e ao fogo
Ao
Caixa
Dimenses
Peso

Instalao

oF

8 DIMENSES (mm)

Grau de proteo
frontal
Grau de poluio
Temperatura do ambiente de instalao
Temperatura de
transporte e armazenamento
Umidade no
ambiente de funcionamento
Controle de temperatura

28

Aux
Aux

Y39U

29

13,5

rasgo no
painel

23

90
rasgo no
painel

Resoluo da leitura
Preciso total (temperatura)
Preciso total (umidade)
Tempo de amostragem

40

71
rasgo no

9 ESQUEMA
ELTRICO
painel

rasgo no
painel

Display

OUT1: SPST-NO (16A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP 250Vca, 1/2HP 125Vca)

OUT2: SPDT (5A-AC1, 3A-AC3 250Vca, 1/2 HP 250, 1/3 HP 125Vca)
OUT3: SPDT (5A-AC1, 2A-AC3 250Vca,
1/8 HP 250, HP 125Vca)
C: 16/12 A mx.

Conformidade

controlador
ELETRNICO DIGITAL PARA CONTROLE
DE UMIDADE E TEMPERATURA
Manual de Instalao

Manual de Instrues completo disponvel no site

-25 a +60

NA

SADA SADA
1
3

NF NA

< 95 (sem condensao)

ON/OFF

0,5 do fundo de escala 1 dgito

3 do fundo de escala 1 dgito

ms

130
1 display com 3 dgitos vermelhos e 15,5
mm de altura
Directiva 2004/108/CE (EN55022: class
B, EN61000-4-2: 8KV air, 4KV cont.;
EN61000-4-3: 10V/m; EN61000-4-4:
2KV supply, inputs, outputs; EN610004-5: supply 2KV com.mode, 1KV diff.
mode; EN61000-4-6: 3V), 2006/95/
CE (EN 60730-1, EN60730-2-7, EN
60730-2-9)

SONDA1

ALIMENTAO

100 a 240 VAC

4/4

www.coel.com.br

para

Se, no entanto, o set point de umidade est com acesso liberado

(t.Ed = 3), pressionando e soltando a tecla novamente, o display
mostrar o parmetro SPh alternando com o valor configurado.
Para modificar o valor, pressione a tecla
.
o valor desejado, pressione a tecla

Aux

C, F

para aumentar o valor, ou

Se houver apenas o Set Point de temperatura (t.Ed = 1), depois de

definir o valor desejado, pressione a tecla
.

Aux

PTC: -50 a 150 C / -58 a 302 F

NTC: -50 a 109 C / -58 a 228 F
1 ou 0,1 (para a faixa de -58,0 a 99,9)

FBRICA: Av. dos Oitis, 505

Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dvidas tcnicas (So Paulo):
+55 (11) 2066-3211

Dig.

1 - Tecla
: Pressionada
e liberada rapidamente
permite o acesso programao do Set Point.
Pressionada por 5 segundos, permite o acesso ao
Y39U
modo de configurao de
parmetros. No modo de Figura 1
configurao utilizado
para acessar e editar os parmetros e para confirmao de valores.
Sempre no modo de programao, pode ser utilizada em conjunto
com a tecla
para modificar o nvel de programao dos parmetros. Pressionada em conjunto com a tecla
por 5 segundos
quando o teclado est bloqueado permite seu desbloqueio.
/Aux: No modo de programao utilizada para decre2 - Tecla
mento dos valores e para a seleo dos parmetros. Se programada
atravs do parmetro t.Fb permite (pressionada por 1 segundo
no modo normal de funcionamento) executar outra funo como
o comando da sada AUX, etc. (ver funes das teclas
e
).
3 - Tecla
: No modo de configurao utilizada para incrementar
os valores e para a seleo dos parmetros. Sempre no modo de
configurao pode ser utilizada em conjunto com a tecla
para
modificar o nvel de programao do parmetro. Pressionada em
conjunto com a tecla
por 5 segundos, quando o teclado est
bloqueado, permite seu desbloqueio.
4 - Tecla / : Pressionada e liberada rapidamente permite a visualizao de uma varivel medida pelo instrumento (temperatura medida,
umidade medida). tambm utilizada para sair do modo de configurao. Se for configurada atravs do parmetro t.UF permite
(pressionada por 1 segundo no modo normal de funcionamento) ligar/
desligar o instrumento (Stand-by) ou executar outra funo, como o
comando da sada Aux, etc. (ver funes das teclas
e ).
5 - LED OUT
: Indica o estado da sada de controle de umidade
quando a lgica a de desumidificao; sada ativada (aceso),
desligada (apagado), inibida (piscando).
6 - LED OUT : Indica o status da sada de controle de temperatura
quando a lgica de resfriamento; sada ativada (aceso), desligada
(apagado), inibida (piscando).
7 - LED ALARME : Indica alarme ativo (aceso), desligado (apagado)
e silenciado ou memorizado (piscando).

, o display mostrar SPt alternado ao

Para modificar, pressione a tecla

diminuir.

2 FUNES DO FRONTAL

Y39UHRRR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pressione e solte a tecla

valor configurado.

A entrada digital pode ser configurada para sinalizao de porta aberta,

sinalizao de alarme externo, ativao da sada auxiliar, etc.

ENTRADAS

NA

Por exemplo, se o parmetro t.Ed = 1 ou 3, o procedimento o seguinte:

Qualquer sada pode ser configurada como controle do compressor (ot),

controle de umidade (rh), sada auxiliar (Au) ou alarme.

11 INFORMAES PARA PEDIDO

SADA
2

O parmetro pode assumir um valor entre oF e 3, que significa:

oF = Nenhum set point visvel no menu de acesso rpido.
1 = Apenas o set point SPt (Temperatura) visvel.
2 = Apenas o set point SPh (Umidade) visvel.
3 = Os set point SPt e SPh so visveis.

O modelo Y39U um controlador eletrnico digital microprocessado

desenvolvido para aplicaes em refrigerao ou aquecimento (controle
ON/OFF) com controle de umidade. Tambm possui um temporizador
cclico, 3 sadas a rel, 1 entrada TTL para conexo do sensor de umidade
e temperatura (que acompanha o produto) e 1 entrada digital.

2
0 a 50

Atravs do parmetro t.Ed possvel determinar se, e quais, parmetros so visveis no menu de acesso rpido.

1 DESCRIO GERAL

IP 65 (NEMA 3S) com guarnio

para aumentar o valor ou

Essas teclas funcionam em intervalos de um dgito, mas se mantidas

pressionadas por mais de um segundo o valor aumenta ou diminui
rapidamente e, aps dois segundos na mesma condio, a velocidade
aumenta para permitir a rpida obteno do valor desejado.

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas atentamente

antes da instalao do instrumento, possibilitando sua adequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.

Tipo 1.B segundo EN 60730-1

Plstico auto-extinguvel UL94 V0
Frontal: 35 x 78; profundidade 64
130 aproximadamente
Encaixe em painel com abertura de 29 x
71 (espessura mxima do painel: 12 mm)
Terminais com parafuso para cabo
2,5 mm2

Para modific-lo, pressione a tecla

para diminuir.

www.coel.com.br

mm

3.1 - PROGRAMAO RPIDA DO SET POINT

, o display mostrar o parmetro SPt (ou
Pressione e solte a tecla
SPh) alternado com o valor definido.

Classe II

material
mm
gramas

3 PROGRAMAO

modelo Y39U

II

Faixa de medida

26,8

80

64

B14 9229 363

Rev. 0 10/12

59.001.156

33

presilha de fixao

100 a 240 Vca

50 ou 60
4 aproximadamente
1 entrada para sonda de temperatura
NTC (103AT-2 10KW @ 25C) ou PTC
(KTY 81-121, 990W @ 25C)
1 entrada digital livre de tenso
1 entrada TTL para sonda de umidade/temperatura, que acompanha o
instrumento. Faixa da temperatura de
trabalho: 0 a 50C. Faixa da umidade
de trabalho: 0 a 100 %RH +/- 3 %RH
(sem condensao)
3 sadas a rel: OUT1 SPST-NO
(16A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP
250Vca, 1/2HP 125Vca), OUT2 SPDT
(8A-AC1, 3A-AC3, 1/2 HP 250 Vca, 1/3
HP 125 Vca) e OUT3 SPST-NO (5A-AC1,
2A-AC3 250Vca, 1/8 HP 250, 125 Vca)
16 A a corrente mxima no comum
(terminal 1).
100000 operaes

Conexes eltricas

75

8 - LED AUX: Indica o estado da sada auxiliar; sada ativada (aceso),

desligada (apagado).
9 - LED OUT Aquecimento: Indica o estado da sada de controle
de temperatura quando a lgica de aquecimento; sada ativada
(aceso), desligada (apagado), inibida (piscando).
10 - Led OUT : Indica o estado da sada de controle de umidade
quando a lgica de umidificao; sada ativada (aceso), desligada
(apagado), inibida (piscando).
11 - LED Stand-By: Quando o aparelho colocado em modo Stand-by,
o nico LED aceso.
12 - Led SET: No modo de funcionamento normal, fica aceso quando
qualquer tecla pressionada. No modo de configurao utilizada
para indicar o nvel de programao do parmetro. Quando o instrumento colocado em modo stand-by, o nico LED de acesso.

10 DADOS TCNICOS

o. - parmetros relativos configurao das sadas

ou

. Uma vez configurado

Para sair do modo de configurao rpida dos set point, pressione a tecla
ou no pressione nenhuma tecla durante 10 segundos.
3.2 - PROGRAMAO DOS PARMETROS
Para ter acesso aos parmetros de configurao do instrumento, quando
e segure
a senha de segurana no estiver ativa, pressione a tecla
por aproximadamente 5 segundos, em seguida o display mostrar o
cdigo que identifica o primeiro parmetro de configurao. Com as
teclas
ou , voc pode selecionar o parmetro que se deseja editar.
Depois de selecionar o parmetro desejado, pressione e solte a tecla
e voc ver o valor do parmetro. Seu valor pode ser modificado
utilizando as teclas
ou
.
Defina o valor desejado e pressione a tecla , o novo valor armazenado
e o display indicar novamente apenas as iniciais do parmetro selecionado.
Utilizando as teclas
ou
, possvel selecionar outro parmetro e
modific-lo conforme descrito.
Para sair da programao, no pressione qualquer tecla durante cerca de 30
s, ou pressione a tecla
at sair do modo de programao (cerca de 2 s).

-25.5

MODO NORMAL

segure
por 5 s
segure
por 2 s

parmetro
anterior

S.Lt.
prximo
parmetro

PARMETRO
MODO PROGRAMAO
1/4

incrementa
o valor

-30.0
decrementa
o valor

VALOR DO
PARMETRO

Portanto, quando desejar realizar o reset dos parmetros, habilite a senha

de acesso configurando um valor no parmetro t.PP.

3.3 - PROTEO DOS PARMETROS mediante SENHA de acesso

O instrumento dispe de uma funo de proteo dos parmetros
mediante senha de acesso, configurvel atravs do parmetro t.PP.

Ao configurar o parmetro rP = -48 e confirmar com a tecla

,o
display mostrar por cerca de 2 segundos - - - enquanto o instrumento
efetua o reset dos parmetros e restaura os valores configurados em
fbrica para todos os parmetros.

Se voc deseja utilizar essa proteo, programe o parmetro t.PP com

o nmero da senha que voc quer utilizar e saia da programao dos
parmetros.
Quando a proteo est ativa, para ter acesso aos parmetros, pressione
a tecla
e segure por aproximadamente 5 segundos, em seguida o
display indicar a mensagem de exigncia de senha r.P. Ao pressionar
e soltar a tecla
, o display indicar o valor 0.

3.6 - FUNO DE BLOQUEIO DO TECLADO

possvel bloquear totalmente o teclado do instrumento.
Esta funo til quando o instrumento est exposto ao pblico e se
quer impedir qualquer comando.

Utilizando as teclas
ou
, coloque o valor da senha definida, pressione e solte a tecla
. Se a senha estiver correta o display mostrar o
cdigo que identifica o primeiro parmetro de configurao, e voc pode
programar os parmetros da mesma forma descrita no item anterior.

A funo de bloqueio do teclado ativada configurando o parmetro

t.Lo com qualquer valor diferente de oF.
O valor configurado no parmetro t.Lo o tempo de inatividade das
teclas, aps o qual o teclado automaticamente bloqueado.

A proteo mediante senha de acesso desabilitada configurando o

parmetro t.PP = oF.

Portanto sem pressionar qualquer tecla pelo tempo t.Lo o instrumento

bloqueia automaticamente o teclado.

Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, siga o procedimento abaixo:

durante o teste inicial

Pressionando qualquer tecla quando o teclado est bloqueado o display

mostra Ln para avisar que o bloqueio est ativo.

Assim voc ter acesso aos parmetros protegidos e poder verificar e

modificar inclusive o parmetro t.PP.

Para desbloquear o teclado, pressione simultaneamente as teclas

e
durante 5 segundos, aps o display mostrar LF e todas as funes
do teclado estaro novamente liberadas.

Desligue e ligue o instrumento, pressione a tecla

do display por cerca de 5 segundos.

-25.5

MODO NORMAL

incrementa
o valor

segure
por 2 s

R.P.

0.

4.1 - USO PERMITIDO

O instrumento foi produzido com as funes de medio e controle em
conformidade com a norma EN61010-1 para funcionar a altitudes de at
2000m. O uso do instrumento em aplicaes no previstas na norma
citada acima, deve ser acompanhado de medidas de cautela. O instrumento no pode ser utilizado em ambientes com atmosfera perigosa
(inflamvel ou explosiva), sem uma proteo adequada. O instalador
deve assegurar que as regras de compatibilidade eletromagntica so
observadas, mesmo aps a instalao do instrumento, eventualmente
utilizando de filtro de linha. Se uma falha ou mau funcionamento pode
gerar situaes perigosas ou nocivas para pessoas, animais ou equipamentos, lembre-se que o comando eltrico deve estar equipado com
dispositivos de proteo adicionais para garantir a segurana.

S.Lt.

decrementa
o valor

SOLICITAO
DE SENHA

PROGRAME A
SENHA CORRETA

PARMETRO
MODO PROGRAMAO

3.4 - PROGRAMAO PERSONALIZADA DOS PARMETROS

(NVEIS DE PROGRAMAO Dos PARMETROS)
Desde a programao de fbrica, a proteo mediante senha bloqueia
o acesso a todos os parmetros.
Se quiser, depois de ter ativado a senha usando o parmetro t.PP, deixar
o acesso de alguns parmetros de programao sem proteo mediante
senha, mantendo a proteo sobre os outros, siga os seguintes passos:

Notas:

4.3 LIGAES ELTRICAS

- O parmetro t.PP no pode jamais ser configurado como DESPROTEGIDO.

Fazer as conexes ligando apenas um condutor por parafuso, seguindo

o esquema correspondente, verificando se a tenso de alimentao a
mesma indicada no instrumento, e se o consumo das cargas ligadas ao
instrumento no superior corrente mxima pemitida.
Projetado para ligao permanente, no possui interruptor nem dispositivos internos de proteo contra sobrecorrente, portanto, deve-se prever
a instalao de um interruptor bipolar como dispositivo de desconexo,
que interrompa a alimentao do instrumento.
Este interruptor deve ser colocado o mais perto possvel do instrumento
e em local de fcil acesso. Proteger todos os circuitos conectados ao
instrumento com dispositivos de proteo (ex. fusveis) adequados para
a corrente consumida.
Recomenda-se utilizar cabos com isolao apropriada a tenso, temperatura e condies de uso. Fazer com que os cabos relativos as sondas
fiquem distantes dos cabos de alimentao e potncia a fim de evitar a
induo de distrbios eletromagnticos.
Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterrar-los
somente de um lado. Por ltimo, recomenda-se verificar se os parmetros configurados so os desejados e se o funcionamento da aplicao
est correto para evitar anomalias que possam causar danos a pessoas,
animais ou equipamentos.

MODO NORMAL

segure
por 5 s

PARMETROS
DESPROTEGIDOS

A.HA.
prximo
parmetro

VALORES DOS
PARMETROS

incrementa
o valor

35.0
decrementa
o valor
incrementa
o valor

R.P.

0.
decrementa
o valor

SOLICITAO
DE SENHA

PROGRAME A
SENHA CORRETA

PARMETROS
PROTEGIDOS
parmetro
anterior

S.Lt.
prximo
parmetro

PARMETROS
MODO PROGRAMAO

3.5 - CONFIGURAO DE FBRICA

O instrumento permite o reset dos parmetros com valores de fbrica (default).
Para restaurar os valores de fbrica, configure o parmetro r.P com
o valor -48.

EPr
Err

Mensagens
od
Ln
Hit
Lot
Hih
Loh
AL
oP

2/4

Range

1 S.Lt Limite mnimo do set point de temperatura (SPt) -99.9 S.Ht

S.Ht
S.Lh
S.Hh
SPt
SPh

Limite mximo do set point de temperatura (SPt)

Limite mnimo do set point de umidade (SPh)
Limite mximo do set point de umidade (SPh)
Set point da temperatura
Set point da umidade

0.0 30.0
C/F

Tempo ativao sada de controle de umida23 r.h1

de (rh) [para controle de potncia da sada]

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5 1.00
(min.s x 10)

Tempo desativao sada de controle de

24 r.h2 umidade (rh) [para controle de potncia da
sada]

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

S.Lt 999
0.0 S.Hh
S.Lh 100
S.Lt S.Ht
S.Lh S.Hh

Descrio

Descrio

7 i.SE Tipo de sonda de temperatura: Pt = Ptc |

nt = Ntc | dG = entrada digital TTL
Unidade de medida e resoluo (ponto decimal) da temperatura: C0 = C com resoluo
8 i.uP
1 | F0 = F com resoluo 1 | C1 =C com
resoluo 0,1 | F1 = F com resoluo 0,1
9 i.Ft Filtro de medida da temperatura
Sonda umidade
10 i.Sh
on = entrada digital TTL | oF = no utilizada
Resoluo (ponto decimal) da indicao de
11 i.dh
umidade
12 i.Fh Filtro de medida da umidade
13 i.Ct Calibrao da sonda de temperatura
14 i.Ch Calibrao da sonda de umidade
Varivel visualizada normalmente no display:
t = Medida de temperatura | h = Medida
de umidade | St = Set da temperatura
15 i.dS
Sh = Set da umidade | th = Medidas de
temperatura e umidade alternadas a cada 10
segundos | oF = Display desligado
Funo e logica de funcionamento da
entrada digital: 0 = Nenhuma funo | 1 =
Alarme externo | 2 = Alarme externo com
16 i.Fi
desativao da sada de controle | 3 = Liga
/Desliga (Stand-by) | 4 = Comando da sada
auxiliar | 5 = Porta aberta
17 i.ti Tempo de retardo da entrada digital

2.0

oF

Range

Def. Notas

Tempo de retardo para ativao aps desliga- oF / 0.01 9.59

27 P.t2
mento da sada controle de temperatura ot (min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

Tempo de retardo na energizao para

28 P.od
acionamento das sadas

A. - parmetros relativos aos alarmes
Par.

Descrio

Range

Def. Notas

Tipo dos alarmes de temperatura

29 A.Yt
1 = Absolutos | 2 = Relativos ao Set Point

1/2

30 A.Ht Valor do alarme de temperatura mxima

oF / -99.9
999 C/F

oF

31 A.Lt Valor do alarme de temperatura mnima

oF / -99.9
999 C/F

oF

32 A.dt Histerese dos alarmes A.Ht e A.Lt

0.0 30.0
C/F

1.0

-50.0

33 A.tt Tempo de retardo dos alarmes A.Ht e A.Lt

oF

99.9
0.0
100
0.0
50.0

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

Tipo dos alarmes de umidade

34 A.Yh
1 = Absolutos | 2 = Relativos ao Set Point

1/2

35 A.Hh Valor do alarme de umidade mxima

oF / -99.9
100 RH%

36 A.Lh Valor do alarme de umidade mnima

oF / -99.9
100 RH%

oF

37 A.dh Histerese dos alarmes A.Hh e A.Lh

0.0 30.0 RH%

1.0

38 A.th Tempo de retardo dos alarmes A.Hh e A.Lh

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

Def. Notas

Def. Notas

Pt / nt / dG

dG

C0 / F0 / C1
/ F1

C1

oF 20.0 seg

oF

on - oF

on

on - oF

on

oF 20.0 seg.
-30.0 30.0
C/F
-30.0 30.0
RH%

oF

-5 / -4 / -3 /
-2 / -1 / 0 / 1
/2/3/4/5

1
oF

Tempo de retardo para atuao do alarme de oF / 0.01 9.59

40 A.oA
(min.s) 99.5 3.00
porta aberta
(min.s x 10)

o. - parmetros relativos configurao das sadas
Par.

0.0

th

Tempo de inibio dos alarmes de temperatu- oF / 0.01 9.59

39 A.PA
ra e umidade na energizao do instrumento (h.min) 99.5 2.00
(h.min x 10)

0.0

t / h / St / Sh
/th / oF

oF / 0.01
9.59 (min.seg)
99.5 (min.
seg.x10)

Range

oF

Tempo de retardo para ativao da sada

26 P.t1
controle de temperatura ot

i. - Parmetros relativos s entradas

Par.

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

S. - Parmetros relativos ao Set Point

2
3
4
5
6

oF

P. parmetros relativos proteo do compressor

Motivo
Retardo na ativao das sadas na energizao em andamento
Teclado bloqueado
Alarme de temperatura mxima
Alarme de temperatura minima
Alarme de umidade mxima
Alarme de umidade minima
Alarme externo ativo (ativado pela entrada digital)
Alarme de porta aberta

Descrio

oF

22 r.dh Histerese do controle de umidade

Par.

7 TABELA de PARMETROS
Par.

2.0

Motivo
A sonda de temperatura pode estar interrompida (E1) ou em curto-circuito (-E1), ou est medindo um valor fora da faixa permitida
O sensor de umidade no est conectado ou est medindo um
valor fora da faixa permitida
Possvel erro na memria interna (pressione a tecla P)
Erro irreversvel na memria de calibragem do instrumento

6.2 - Outras Mensagens

Certifique-se que o instrumento tenha uma ventilao adequada

e evite a instalao em locais onde so colocados dispositivos que
podem fazer o instrumento operar fora dos limites de temperatura
indicado. Instale o instrumento o mais longe possvel de fontes que
possam gerar interferncias eletromagnticas, tais como motores,
contatores, rels, solenides, etc.

O estado do LED SET mudar, indicando a nova condio de acesso do

parmetro (LED aceso = acesso desprotegido; LED piscando = acesso
com proteo mediante senha). Quando a senha estiver ativada e houver
alguns parmetros desprotegidos, ao acessar a configurao, aparecer primeiro os parmetros desprotegidos e por ltimo o parmetro
r.P, atravs do qual voc pode acessar os parmetros protegidos.

parmetro
anterior

E2 -E2

Def. Notas

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

Modo de funcionamento da sada de contro25 r.ud le de umidade (rh): u = umidificao |

u - d - nr
d = desumidificao | nr = zona neutra

6.1 - Mensagens de erro

Evite colocar o interior do instrumento em locais sujeito a alta umidade

e sujeira que pode causar condensao ou introduo de substncias
ou partes condutoras.

Para alterar a condio de acesso do parmetro, pressione a tecla

e mantenha nesta condio, em seguida, pressione e solte a tecla . Solte a tecla .

segure
por 2 s

6 - SINALIZAES

E1 -E1

Range
0.0 30.0
C/F

Tempo da sada de controle de temperatura oF / 0.01 9.59

20 r.t2
(ot) desligada, quando ocorrer erro de sonda (min.s) 99.5
(min.s x 10)
Modo de funcionamento da sada de con21 r.HC trole de temperatura (ot): H = Aquecimento H - C - nr
C = Resfriamento | nr = zona neutra

O comando de LIGADO/Stand-by pode ser selecionado:

- mediante a tecla
se o parmetro t.UF = 2
se o parmetro t.Fb = 2
- mediante a tecla
- mediante a entrada digital se o parmetro i.Fi = 3

Mensagens

Descrio
Histerese do controle de temperatura

Tempo da sada de controle de temperatura

19 r.t1
(ot) ligada, quando ocorrer erro de sonda

Em caso de falha de alimentao, no retorno, o instrumento voltar

sempre na condio em que estava antes da interrupo.

O instrumento, com frontal 33 x 78 mm, foi produzido para montagem

em porta de painel. Faa um furo de 29 x 71 mm no painel, e insira o
instrumento com as presilhas fornecidas para fixa-lo. Recomenda-se a
montagem com a guarnio para adequada proteo do frontal.

Depois de selecionar o parmetro, se o LED SET estiver piscando, indica

que o parmetro programvel apenas utilizando a senha, e est, portanto
protegido (se o LED SET estiver aceso, significa que o parmetro tambm
programvel sem a utilizao de senha, e est, portanto desprotegido).

18 r.d

O instrumento, uma vez alimentado, pode assumir 2 condies diferentes:

- LIGADO: significa que o instrumento executa as funes de controle
previstas.
- STAND-BY: significa que o instrumento no executa as funes de
controle e o display permanece apagado com exceo do LED Stand-by.
A transio do estado de Stand-by ao estado LIGADO equivale exatamente energizao do instrumento.

4.2 - MONTAGEM MECNICA

Acesse a programao utilizando a senha e selecione o parmetro que

ficar com acesso livre da senha de programao.

r. - parmetros relativos ao controle

Par.

5.1 - FUNO ligado / STAND-BY

4 INSTRUES PARA INSTALAO E USO

segure
por 5 s

-25.5

5 FUNCIONAMENTO

oF

3/4

Descrio

Range

Def. Notas

Configurao de funcionamento da sada

OUT1:
oF = Nenhuma funo
ot = Controle de temperatura
rh = Controle de umidade
HE = Aquecimento (zona neutra)
41 o.o1
hu = Umidificao (zona neutra)
Au = Auxiliar
At/-t = Alarme silencivel
AL/-L = Alarme no silencivel
on = Sada ativada quando o instrumento
est ligado

oF / ot / rh /
HE / hu / Au /
At / AL / -t /
-L / on

ot

Configurao de funcionamento da sada

42 o.o2 OUT2:
veja o parmetro o.o1

oF / ot / rh /
HE / hu / Au /
At / AL / -t /
-L / on

rh

Configurao de funcionamento da sada

43 o.o3
OUT3: veja o parmetro o.o1

oF / ot / rh /
HE / hu / Au /
At / AL / -t /
-L / on

Au

Portanto, quando desejar realizar o reset dos parmetros, habilite a senha

de acesso configurando um valor no parmetro t.PP.

3.3 - PROTEO DOS PARMETROS mediante SENHA de acesso

O instrumento dispe de uma funo de proteo dos parmetros
mediante senha de acesso, configurvel atravs do parmetro t.PP.

Ao configurar o parmetro rP = -48 e confirmar com a tecla

,o
display mostrar por cerca de 2 segundos - - - enquanto o instrumento
efetua o reset dos parmetros e restaura os valores configurados em
fbrica para todos os parmetros.

Se voc deseja utilizar essa proteo, programe o parmetro t.PP com

o nmero da senha que voc quer utilizar e saia da programao dos
parmetros.
Quando a proteo est ativa, para ter acesso aos parmetros, pressione
a tecla
e segure por aproximadamente 5 segundos, em seguida o
display indicar a mensagem de exigncia de senha r.P. Ao pressionar
e soltar a tecla
, o display indicar o valor 0.

3.6 - FUNO DE BLOQUEIO DO TECLADO

possvel bloquear totalmente o teclado do instrumento.
Esta funo til quando o instrumento est exposto ao pblico e se
quer impedir qualquer comando.

Utilizando as teclas
ou
, coloque o valor da senha definida, pressione e solte a tecla
. Se a senha estiver correta o display mostrar o
cdigo que identifica o primeiro parmetro de configurao, e voc pode
programar os parmetros da mesma forma descrita no item anterior.

A funo de bloqueio do teclado ativada configurando o parmetro

t.Lo com qualquer valor diferente de oF.
O valor configurado no parmetro t.Lo o tempo de inatividade das
teclas, aps o qual o teclado automaticamente bloqueado.

A proteo mediante senha de acesso desabilitada configurando o

parmetro t.PP = oF.

Portanto sem pressionar qualquer tecla pelo tempo t.Lo o instrumento

bloqueia automaticamente o teclado.

Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, siga o procedimento abaixo:

durante o teste inicial

Pressionando qualquer tecla quando o teclado est bloqueado o display

mostra Ln para avisar que o bloqueio est ativo.

Assim voc ter acesso aos parmetros protegidos e poder verificar e

modificar inclusive o parmetro t.PP.

Para desbloquear o teclado, pressione simultaneamente as teclas

e
durante 5 segundos, aps o display mostrar LF e todas as funes
do teclado estaro novamente liberadas.

Desligue e ligue o instrumento, pressione a tecla

do display por cerca de 5 segundos.

-25.5

MODO NORMAL

incrementa
o valor

segure
por 2 s

R.P.

0.

4.1 - USO PERMITIDO

O instrumento foi produzido com as funes de medio e controle em
conformidade com a norma EN61010-1 para funcionar a altitudes de at
2000m. O uso do instrumento em aplicaes no previstas na norma
citada acima, deve ser acompanhado de medidas de cautela. O instrumento no pode ser utilizado em ambientes com atmosfera perigosa
(inflamvel ou explosiva), sem uma proteo adequada. O instalador
deve assegurar que as regras de compatibilidade eletromagntica so
observadas, mesmo aps a instalao do instrumento, eventualmente
utilizando de filtro de linha. Se uma falha ou mau funcionamento pode
gerar situaes perigosas ou nocivas para pessoas, animais ou equipamentos, lembre-se que o comando eltrico deve estar equipado com
dispositivos de proteo adicionais para garantir a segurana.

S.Lt.

decrementa
o valor

SOLICITAO
DE SENHA

PROGRAME A
SENHA CORRETA

PARMETRO
MODO PROGRAMAO

3.4 - PROGRAMAO PERSONALIZADA DOS PARMETROS

(NVEIS DE PROGRAMAO Dos PARMETROS)
Desde a programao de fbrica, a proteo mediante senha bloqueia
o acesso a todos os parmetros.
Se quiser, depois de ter ativado a senha usando o parmetro t.PP, deixar
o acesso de alguns parmetros de programao sem proteo mediante
senha, mantendo a proteo sobre os outros, siga os seguintes passos:

Notas:

4.3 LIGAES ELTRICAS

- O parmetro t.PP no pode jamais ser configurado como DESPROTEGIDO.

Fazer as conexes ligando apenas um condutor por parafuso, seguindo

o esquema correspondente, verificando se a tenso de alimentao a
mesma indicada no instrumento, e se o consumo das cargas ligadas ao
instrumento no superior corrente mxima pemitida.
Projetado para ligao permanente, no possui interruptor nem dispositivos internos de proteo contra sobrecorrente, portanto, deve-se prever
a instalao de um interruptor bipolar como dispositivo de desconexo,
que interrompa a alimentao do instrumento.
Este interruptor deve ser colocado o mais perto possvel do instrumento
e em local de fcil acesso. Proteger todos os circuitos conectados ao
instrumento com dispositivos de proteo (ex. fusveis) adequados para
a corrente consumida.
Recomenda-se utilizar cabos com isolao apropriada a tenso, temperatura e condies de uso. Fazer com que os cabos relativos as sondas
fiquem distantes dos cabos de alimentao e potncia a fim de evitar a
induo de distrbios eletromagnticos.
Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterrar-los
somente de um lado. Por ltimo, recomenda-se verificar se os parmetros configurados so os desejados e se o funcionamento da aplicao
est correto para evitar anomalias que possam causar danos a pessoas,
animais ou equipamentos.

MODO NORMAL

segure
por 5 s

PARMETROS
DESPROTEGIDOS

A.HA.
prximo
parmetro

VALORES DOS
PARMETROS

incrementa
o valor

35.0
decrementa
o valor
incrementa
o valor

R.P.

0.
decrementa
o valor

SOLICITAO
DE SENHA

PROGRAME A
SENHA CORRETA

PARMETROS
PROTEGIDOS
parmetro
anterior

S.Lt.
prximo
parmetro

PARMETROS
MODO PROGRAMAO

3.5 - CONFIGURAO DE FBRICA

O instrumento permite o reset dos parmetros com valores de fbrica (default).
Para restaurar os valores de fbrica, configure o parmetro r.P com
o valor -48.

EPr
Err

Mensagens
od
Ln
Hit
Lot
Hih
Loh
AL
oP

2/4

Range

1 S.Lt Limite mnimo do set point de temperatura (SPt) -99.9 S.Ht

S.Ht
S.Lh
S.Hh
SPt
SPh

Limite mximo do set point de temperatura (SPt)

Limite mnimo do set point de umidade (SPh)
Limite mximo do set point de umidade (SPh)
Set point da temperatura
Set point da umidade

0.0 30.0
C/F

Tempo ativao sada de controle de umida23 r.h1

de (rh) [para controle de potncia da sada]

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5 1.00
(min.s x 10)

Tempo desativao sada de controle de

24 r.h2 umidade (rh) [para controle de potncia da
sada]

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

S.Lt 999
0.0 S.Hh
S.Lh 100
S.Lt S.Ht
S.Lh S.Hh

Descrio

Descrio

7 i.SE Tipo de sonda de temperatura: Pt = Ptc |

nt = Ntc | dG = entrada digital TTL
Unidade de medida e resoluo (ponto decimal) da temperatura: C0 = C com resoluo
8 i.uP
1 | F0 = F com resoluo 1 | C1 =C com
resoluo 0,1 | F1 = F com resoluo 0,1
9 i.Ft Filtro de medida da temperatura
Sonda umidade
10 i.Sh
on = entrada digital TTL | oF = no utilizada
Resoluo (ponto decimal) da indicao de
11 i.dh
umidade
12 i.Fh Filtro de medida da umidade
13 i.Ct Calibrao da sonda de temperatura
14 i.Ch Calibrao da sonda de umidade
Varivel visualizada normalmente no display:
t = Medida de temperatura | h = Medida
de umidade | St = Set da temperatura
15 i.dS
Sh = Set da umidade | th = Medidas de
temperatura e umidade alternadas a cada 10
segundos | oF = Display desligado
Funo e logica de funcionamento da
entrada digital: 0 = Nenhuma funo | 1 =
Alarme externo | 2 = Alarme externo com
16 i.Fi
desativao da sada de controle | 3 = Liga
/Desliga (Stand-by) | 4 = Comando da sada
auxiliar | 5 = Porta aberta
17 i.ti Tempo de retardo da entrada digital

2.0

oF

Range

Def. Notas

Tempo de retardo para ativao aps desliga- oF / 0.01 9.59

27 P.t2
mento da sada controle de temperatura ot (min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

Tempo de retardo na energizao para

28 P.od
acionamento das sadas

A. - parmetros relativos aos alarmes
Par.

Descrio

Range

Def. Notas

Tipo dos alarmes de temperatura

29 A.Yt
1 = Absolutos | 2 = Relativos ao Set Point

1/2

30 A.Ht Valor do alarme de temperatura mxima

oF / -99.9
999 C/F

oF

31 A.Lt Valor do alarme de temperatura mnima

oF / -99.9
999 C/F

oF

32 A.dt Histerese dos alarmes A.Ht e A.Lt

0.0 30.0
C/F

1.0

-50.0

33 A.tt Tempo de retardo dos alarmes A.Ht e A.Lt

oF

99.9
0.0
100
0.0
50.0

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

Tipo dos alarmes de umidade

34 A.Yh
1 = Absolutos | 2 = Relativos ao Set Point

1/2

35 A.Hh Valor do alarme de umidade mxima

oF / -99.9
100 RH%

36 A.Lh Valor do alarme de umidade mnima

oF / -99.9
100 RH%

oF

37 A.dh Histerese dos alarmes A.Hh e A.Lh

0.0 30.0 RH%

1.0

38 A.th Tempo de retardo dos alarmes A.Hh e A.Lh

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

Def. Notas

Def. Notas

Pt / nt / dG

dG

C0 / F0 / C1
/ F1

C1

oF 20.0 seg

oF

on - oF

on

on - oF

on

oF 20.0 seg.
-30.0 30.0
C/F
-30.0 30.0
RH%

oF

-5 / -4 / -3 /
-2 / -1 / 0 / 1
/2/3/4/5

1
oF

Tempo de retardo para atuao do alarme de oF / 0.01 9.59

40 A.oA
(min.s) 99.5 3.00
porta aberta
(min.s x 10)

o. - parmetros relativos configurao das sadas
Par.

0.0

th

Tempo de inibio dos alarmes de temperatu- oF / 0.01 9.59

39 A.PA
ra e umidade na energizao do instrumento (h.min) 99.5 2.00
(h.min x 10)

0.0

t / h / St / Sh
/th / oF

oF / 0.01
9.59 (min.seg)
99.5 (min.
seg.x10)

Range

oF

Tempo de retardo para ativao da sada

26 P.t1
controle de temperatura ot

i. - Parmetros relativos s entradas

Par.

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

S. - Parmetros relativos ao Set Point

2
3
4
5
6

oF

P. parmetros relativos proteo do compressor

Motivo
Retardo na ativao das sadas na energizao em andamento
Teclado bloqueado
Alarme de temperatura mxima
Alarme de temperatura minima
Alarme de umidade mxima
Alarme de umidade minima
Alarme externo ativo (ativado pela entrada digital)
Alarme de porta aberta

Descrio

oF

22 r.dh Histerese do controle de umidade

Par.

7 TABELA de PARMETROS
Par.

2.0

Motivo
A sonda de temperatura pode estar interrompida (E1) ou em curto-circuito (-E1), ou est medindo um valor fora da faixa permitida
O sensor de umidade no est conectado ou est medindo um
valor fora da faixa permitida
Possvel erro na memria interna (pressione a tecla P)
Erro irreversvel na memria de calibragem do instrumento

6.2 - Outras Mensagens

Certifique-se que o instrumento tenha uma ventilao adequada

e evite a instalao em locais onde so colocados dispositivos que
podem fazer o instrumento operar fora dos limites de temperatura
indicado. Instale o instrumento o mais longe possvel de fontes que
possam gerar interferncias eletromagnticas, tais como motores,
contatores, rels, solenides, etc.

O estado do LED SET mudar, indicando a nova condio de acesso do

parmetro (LED aceso = acesso desprotegido; LED piscando = acesso
com proteo mediante senha). Quando a senha estiver ativada e houver
alguns parmetros desprotegidos, ao acessar a configurao, aparecer primeiro os parmetros desprotegidos e por ltimo o parmetro
r.P, atravs do qual voc pode acessar os parmetros protegidos.

parmetro
anterior

E2 -E2

Def. Notas

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

Modo de funcionamento da sada de contro25 r.ud le de umidade (rh): u = umidificao |

u - d - nr
d = desumidificao | nr = zona neutra

6.1 - Mensagens de erro

Evite colocar o interior do instrumento em locais sujeito a alta umidade

e sujeira que pode causar condensao ou introduo de substncias
ou partes condutoras.

Para alterar a condio de acesso do parmetro, pressione a tecla

e mantenha nesta condio, em seguida, pressione e solte a tecla . Solte a tecla .

segure
por 2 s

6 - SINALIZAES

E1 -E1

Range
0.0 30.0
C/F

Tempo da sada de controle de temperatura oF / 0.01 9.59

20 r.t2
(ot) desligada, quando ocorrer erro de sonda (min.s) 99.5
(min.s x 10)
Modo de funcionamento da sada de con21 r.HC trole de temperatura (ot): H = Aquecimento H - C - nr
C = Resfriamento | nr = zona neutra

O comando de LIGADO/Stand-by pode ser selecionado:

- mediante a tecla
se o parmetro t.UF = 2
se o parmetro t.Fb = 2
- mediante a tecla
- mediante a entrada digital se o parmetro i.Fi = 3

Mensagens

Descrio
Histerese do controle de temperatura

Tempo da sada de controle de temperatura

19 r.t1
(ot) ligada, quando ocorrer erro de sonda

Em caso de falha de alimentao, no retorno, o instrumento voltar

sempre na condio em que estava antes da interrupo.

O instrumento, com frontal 33 x 78 mm, foi produzido para montagem

em porta de painel. Faa um furo de 29 x 71 mm no painel, e insira o
instrumento com as presilhas fornecidas para fixa-lo. Recomenda-se a
montagem com a guarnio para adequada proteo do frontal.

Depois de selecionar o parmetro, se o LED SET estiver piscando, indica

que o parmetro programvel apenas utilizando a senha, e est, portanto
protegido (se o LED SET estiver aceso, significa que o parmetro tambm
programvel sem a utilizao de senha, e est, portanto desprotegido).

18 r.d

O instrumento, uma vez alimentado, pode assumir 2 condies diferentes:

- LIGADO: significa que o instrumento executa as funes de controle
previstas.
- STAND-BY: significa que o instrumento no executa as funes de
controle e o display permanece apagado com exceo do LED Stand-by.
A transio do estado de Stand-by ao estado LIGADO equivale exatamente energizao do instrumento.

4.2 - MONTAGEM MECNICA

Acesse a programao utilizando a senha e selecione o parmetro que

ficar com acesso livre da senha de programao.

r. - parmetros relativos ao controle

Par.

5.1 - FUNO ligado / STAND-BY

4 INSTRUES PARA INSTALAO E USO

segure
por 5 s

-25.5

5 FUNCIONAMENTO

oF

3/4

Descrio

Range

Def. Notas

Configurao de funcionamento da sada

OUT1:
oF = Nenhuma funo
ot = Controle de temperatura
rh = Controle de umidade
HE = Aquecimento (zona neutra)
41 o.o1
hu = Umidificao (zona neutra)
Au = Auxiliar
At/-t = Alarme silencivel
AL/-L = Alarme no silencivel
on = Sada ativada quando o instrumento
est ligado

oF / ot / rh /
HE / hu / Au /
At / AL / -t /
-L / on

ot

Configurao de funcionamento da sada

42 o.o2 OUT2:
veja o parmetro o.o1

oF / ot / rh /
HE / hu / Au /
At / AL / -t /
-L / on

rh

Configurao de funcionamento da sada

43 o.o3
OUT3: veja o parmetro o.o1

oF / ot / rh /
HE / hu / Au /
At / AL / -t /
-L / on

Au

Par.

Descrio

Range

Def. Notas

Modo de funcionamento da sada auxiliar

oF = Nenhuma funo | 1 = Ativao
manual por tecla ou entrada digital
2 = Temporizador cclico com inicio na ener44 o.Fo gizao
oF / 1 / 2 / 3
3 = Temporizador cclico ativo somente
quando o controlador de temperatura est
desativado (quando a sada de controle est
ativa, a sada auxiliar ficar sempre ligada)

Alimentao (10%)
Frequncia
Consumo

Hz
VA

oF

Entradas

Tempo da sada auxiliar ligada (quando for

45 o.tn
utilizada a funo de temporizador cclico)

oF / 0.01 9.59
(min.s) 99.5
(min.s x 10)

oF

Tempo da sada auxiliar desligada (quando

46 o.tF for utilizada a funo de temporizador
cclico)

oF / 0.01 9.59
(min.s ou h.min)
99.5 (min.s
ou h.min x 10)

oF

Base de tempo do parmetro o.tF

47 o.tu H = horas
n = minutos

H/n

Sadas

t. - Parmetros relativos ao teclado
Par.

Descrio

Range

Def. Notas

Modo de funcionamento da tecla

48 t.UF oF = Nenhuma funo
1 = Comando manual da sada auxiliar
2 = Liga/Desliga (Stand-by)

oF / 1 / 2

oF

:
49 t.Fb Modo de funcionamento da tecla
veja as opes do parmetro t.UF

oF / 1 / 2

oF

50 t.Lo Tempo para bloqueio automtico das teclas

oF / 0.01 9.59
(min.s) 30.0
(min.s x 10)

oF

Visibilidade dos Set Point no menu de acesso

rapido:
51 t.Ed
oF / 1 / 2 / 3
oF = Acesso desabilitado
1 = SPt | 2 = SPh | 3 = SPt e SPh
Senha de acesso aos parmetros de confi52 t.PP
oF 999
gurao

Vida til (eltrica)

dos rels de sada
Categoria de sobre
tenso
Classe do instrumento
Categoria de resistncia ao calor e ao fogo
Ao
Caixa
Dimenses
Peso

Instalao

oF

8 DIMENSES (mm)

Grau de proteo
frontal
Grau de poluio
Temperatura do ambiente de instalao
Temperatura de
transporte e armazenamento
Umidade no
ambiente de funcionamento
Controle de temperatura

28

Aux
Aux

Y39U

29

13,5

rasgo no
painel

23

90
rasgo no
painel

Resoluo da leitura
Preciso total (temperatura)
Preciso total (umidade)
Tempo de amostragem

40

71
rasgo no

9 ESQUEMA
ELTRICO
painel

rasgo no
painel

Display

OUT1: SPST-NO (16A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP 250Vca, 1/2HP 125Vca)

OUT2: SPDT (5A-AC1, 3A-AC3 250Vca, 1/2 HP 250, 1/3 HP 125Vca)
OUT3: SPDT (5A-AC1, 2A-AC3 250Vca,
1/8 HP 250, HP 125Vca)
C: 16/12 A mx.

Conformidade

controlador
ELETRNICO DIGITAL PARA CONTROLE
DE UMIDADE E TEMPERATURA
Manual de Instalao

Manual de Instrues completo disponvel no site

-25 a +60

NA

SADA SADA
1
3

NF NA

< 95 (sem condensao)

ON/OFF

0,5 do fundo de escala 1 dgito

3 do fundo de escala 1 dgito

ms

130
1 display com 3 dgitos vermelhos e 15,5
mm de altura
Directiva 2004/108/CE (EN55022: class
B, EN61000-4-2: 8KV air, 4KV cont.;
EN61000-4-3: 10V/m; EN61000-4-4:
2KV supply, inputs, outputs; EN610004-5: supply 2KV com.mode, 1KV diff.
mode; EN61000-4-6: 3V), 2006/95/
CE (EN 60730-1, EN60730-2-7, EN
60730-2-9)

SONDA1

ALIMENTAO

100 a 240 VAC

4/4

www.coel.com.br

para

Se, no entanto, o set point de umidade est com acesso liberado

(t.Ed = 3), pressionando e soltando a tecla novamente, o display
mostrar o parmetro SPh alternando com o valor configurado.
Para modificar o valor, pressione a tecla
.
o valor desejado, pressione a tecla

Aux

C, F

para aumentar o valor, ou

Se houver apenas o Set Point de temperatura (t.Ed = 1), depois de

definir o valor desejado, pressione a tecla
.

Aux

PTC: -50 a 150 C / -58 a 302 F

NTC: -50 a 109 C / -58 a 228 F
1 ou 0,1 (para a faixa de -58,0 a 99,9)

FBRICA: Av. dos Oitis, 505

Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dvidas tcnicas (So Paulo):
+55 (11) 2066-3211

Dig.

1 - Tecla
: Pressionada
e liberada rapidamente
permite o acesso programao do Set Point.
Pressionada por 5 segundos, permite o acesso ao
Y39U
modo de configurao de
parmetros. No modo de Figura 1
configurao utilizado
para acessar e editar os parmetros e para confirmao de valores.
Sempre no modo de programao, pode ser utilizada em conjunto
com a tecla
para modificar o nvel de programao dos parmetros. Pressionada em conjunto com a tecla
por 5 segundos
quando o teclado est bloqueado permite seu desbloqueio.
/Aux: No modo de programao utilizada para decre2 - Tecla
mento dos valores e para a seleo dos parmetros. Se programada
atravs do parmetro t.Fb permite (pressionada por 1 segundo
no modo normal de funcionamento) executar outra funo como
o comando da sada AUX, etc. (ver funes das teclas
e
).
3 - Tecla
: No modo de configurao utilizada para incrementar
os valores e para a seleo dos parmetros. Sempre no modo de
configurao pode ser utilizada em conjunto com a tecla
para
modificar o nvel de programao do parmetro. Pressionada em
conjunto com a tecla
por 5 segundos, quando o teclado est
bloqueado, permite seu desbloqueio.
4 - Tecla / : Pressionada e liberada rapidamente permite a visualizao de uma varivel medida pelo instrumento (temperatura medida,
umidade medida). tambm utilizada para sair do modo de configurao. Se for configurada atravs do parmetro t.UF permite
(pressionada por 1 segundo no modo normal de funcionamento) ligar/
desligar o instrumento (Stand-by) ou executar outra funo, como o
comando da sada Aux, etc. (ver funes das teclas
e ).
5 - LED OUT
: Indica o estado da sada de controle de umidade
quando a lgica a de desumidificao; sada ativada (aceso),
desligada (apagado), inibida (piscando).
6 - LED OUT : Indica o status da sada de controle de temperatura
quando a lgica de resfriamento; sada ativada (aceso), desligada
(apagado), inibida (piscando).
7 - LED ALARME : Indica alarme ativo (aceso), desligado (apagado)
e silenciado ou memorizado (piscando).

, o display mostrar SPt alternado ao

Para modificar, pressione a tecla

diminuir.

2 FUNES DO FRONTAL

Y39UHRRR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pressione e solte a tecla

valor configurado.

A entrada digital pode ser configurada para sinalizao de porta aberta,

sinalizao de alarme externo, ativao da sada auxiliar, etc.

ENTRADAS

NA

Por exemplo, se o parmetro t.Ed = 1 ou 3, o procedimento o seguinte:

Qualquer sada pode ser configurada como controle do compressor (ot),

controle de umidade (rh), sada auxiliar (Au) ou alarme.

11 INFORMAES PARA PEDIDO

SADA
2

O parmetro pode assumir um valor entre oF e 3, que significa:

oF = Nenhum set point visvel no menu de acesso rpido.
1 = Apenas o set point SPt (Temperatura) visvel.
2 = Apenas o set point SPh (Umidade) visvel.
3 = Os set point SPt e SPh so visveis.

O modelo Y39U um controlador eletrnico digital microprocessado

desenvolvido para aplicaes em refrigerao ou aquecimento (controle
ON/OFF) com controle de umidade. Tambm possui um temporizador
cclico, 3 sadas a rel, 1 entrada TTL para conexo do sensor de umidade
e temperatura (que acompanha o produto) e 1 entrada digital.

2
0 a 50

Atravs do parmetro t.Ed possvel determinar se, e quais, parmetros so visveis no menu de acesso rpido.

1 DESCRIO GERAL

IP 65 (NEMA 3S) com guarnio

para aumentar o valor ou

Essas teclas funcionam em intervalos de um dgito, mas se mantidas

pressionadas por mais de um segundo o valor aumenta ou diminui
rapidamente e, aps dois segundos na mesma condio, a velocidade
aumenta para permitir a rpida obteno do valor desejado.

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas atentamente

antes da instalao do instrumento, possibilitando sua adequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.

Tipo 1.B segundo EN 60730-1

Plstico auto-extinguvel UL94 V0
Frontal: 35 x 78; profundidade 64
130 aproximadamente
Encaixe em painel com abertura de 29 x
71 (espessura mxima do painel: 12 mm)
Terminais com parafuso para cabo
2,5 mm2

Para modific-lo, pressione a tecla

para diminuir.

www.coel.com.br

mm

3.1 - PROGRAMAO RPIDA DO SET POINT

, o display mostrar o parmetro SPt (ou
Pressione e solte a tecla
SPh) alternado com o valor definido.

Classe II

material
mm
gramas

3 PROGRAMAO

modelo Y39U

II

Faixa de medida

26,8

80

64

B14 9229 363

Rev. 0 10/12

59.001.156

33

presilha de fixao

100 a 240 Vca

50 ou 60
4 aproximadamente
1 entrada para sonda de temperatura
NTC (103AT-2 10KW @ 25C) ou PTC
(KTY 81-121, 990W @ 25C)
1 entrada digital livre de tenso
1 entrada TTL para sonda de umidade/temperatura, que acompanha o
instrumento. Faixa da temperatura de
trabalho: 0 a 50C. Faixa da umidade
de trabalho: 0 a 100 %RH +/- 3 %RH
(sem condensao)
3 sadas a rel: OUT1 SPST-NO
(16A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP
250Vca, 1/2HP 125Vca), OUT2 SPDT
(8A-AC1, 3A-AC3, 1/2 HP 250 Vca, 1/3
HP 125 Vca) e OUT3 SPST-NO (5A-AC1,
2A-AC3 250Vca, 1/8 HP 250, 125 Vca)
16 A a corrente mxima no comum
(terminal 1).
100000 operaes

Conexes eltricas

75

8 - LED AUX: Indica o estado da sada auxiliar; sada ativada (aceso),

desligada (apagado).
9 - LED OUT Aquecimento: Indica o estado da sada de controle
de temperatura quando a lgica de aquecimento; sada ativada
(aceso), desligada (apagado), inibida (piscando).
10 - Led OUT : Indica o estado da sada de controle de umidade
quando a lgica de umidificao; sada ativada (aceso), desligada
(apagado), inibida (piscando).
11 - LED Stand-By: Quando o aparelho colocado em modo Stand-by,
o nico LED aceso.
12 - Led SET: No modo de funcionamento normal, fica aceso quando
qualquer tecla pressionada. No modo de configurao utilizada
para indicar o nvel de programao do parmetro. Quando o instrumento colocado em modo stand-by, o nico LED de acesso.

10 DADOS TCNICOS

o. - parmetros relativos configurao das sadas

ou

. Uma vez configurado

Para sair do modo de configurao rpida dos set point, pressione a tecla
ou no pressione nenhuma tecla durante 10 segundos.
3.2 - PROGRAMAO DOS PARMETROS
Para ter acesso aos parmetros de configurao do instrumento, quando
e segure
a senha de segurana no estiver ativa, pressione a tecla
por aproximadamente 5 segundos, em seguida o display mostrar o
cdigo que identifica o primeiro parmetro de configurao. Com as
teclas
ou , voc pode selecionar o parmetro que se deseja editar.
Depois de selecionar o parmetro desejado, pressione e solte a tecla
e voc ver o valor do parmetro. Seu valor pode ser modificado
utilizando as teclas
ou
.
Defina o valor desejado e pressione a tecla , o novo valor armazenado
e o display indicar novamente apenas as iniciais do parmetro selecionado.
Utilizando as teclas
ou
, possvel selecionar outro parmetro e
modific-lo conforme descrito.
Para sair da programao, no pressione qualquer tecla durante cerca de 30
s, ou pressione a tecla
at sair do modo de programao (cerca de 2 s).

-25.5

MODO NORMAL

segure
por 5 s
segure
por 2 s

parmetro
anterior

S.Lt.
prximo
parmetro

PARMETRO
MODO PROGRAMAO
1/4

incrementa
o valor

-30.0
decrementa
o valor

VALOR DO
PARMETRO