Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
na Gramateca
Diana Santos, Rui Marques, Cludia Freitas,
Cristina Mota e Alberto Simes
Linguateca
Universidade de Oslo
PUC-Rio
Resumo
Breve motivao da Gramateca e do Rve
Conetores condicionais
Teoria
Classificao em amostras de corpos do AC/DC
Emoes
O caso da admirao: surpresa ou respeito?
Enquadramento
Textos anotados pesquisa lingustica
como encontrar informaao em um (grande) corpus
anotado?
Santos, 2014
O que a Gramateca
Um laboratrio para o estudo da lngua
portuguesa, que oferece:
todos os corpos disponibilizados pelo AC/DC
anotao automtica desses corpos
ferramentas de visualizao e de explorao dos
corpos
anotao manual de subconjuntos dos mesmos
uma plataforma de reviso e de comparao de
diferentes anlises
Laboratrio
Laboratrio - Ferramentas
Laboratrio - Ferramentas
Gramateca
Usar a infra-estrutura dos corpos anotados da
Linguateca para estudar gramtica da lngua
portuguesa:
http://www.linguateca.pt/Gramateca/
Permitir a inspeo por outros linguistas das
classificaes efetuadas, atravs da ferramenta
Rve: http://www.linguateca.pt/Reve/
Um projeto de todos: qualquer pessoa se pode
agregar
Conectores condicionais
Questo de partida:
Apurar informao sobre se os conectores condicionais do
portugus "se", "caso", "no caso de" e "a" (cf. Peres et al. 1999)
esto em variao livre ou que factor(es) condiciona(m) a sua
distribuio.
Exemplos de construes condicionais com estes conectores:
(1) a. Se a estrada for arranjada, haver menos acidentes.
b. Caso haja um feriado nacional, a maior parte das lojas est
fechada.
c. No caso de ocorrer alguma anomalia, devem contactar
imediatamente os servios.
d. A no ser possvel usar papel reciclado, evitar-se-o textos
muito extensos.
Conectores condicionais
Enquadramento prvio:
H diferentes tipos de oraes condicionais, sendo
observada a distino, de Lopes 2009, entre condicionais
cannicas vs condicionais no cannicas (cf., e.g., (1)) e
dentro destas a individualizao de condicionais de
enunciao (cf., e.g., (2)):
Conectores condicionais
Primeiros resultados
Foi criado um conjunto de 100 casos aleatrios no
CETEMPblico, ProcuraConetores100CP.html, anotados em
Anotacao100casos.html, que serviu para identificar
algumas categorias relevantes.
Conectores condicionais
Categorias usadas na anotao:
Rve - Reanotao
Rve - Estatsticas
CORPO
CORPO : SENTIMENTO
CORPO : VEGETAL
CORPO : PARTE DE OBJETO
CORPO : LUGAR
CORPO : DOENCA
CORPO : OPINIAO
CORPO : POSICAO
CORPO : MOVIMENTO
CORPO : FACULDADE
CORPO : MEDIDA
CORPO : GRUPO
CORPO : ANIMAL
CORPO : OUTROS
Ns anotamos TODOS
os corpora
e compartilhamos
a anotacao com todos
no Esqueleto
Emoao e Opiniao:
Pedir a anotadores
independentes para anotarem
um subconjunto de frases
selecionadas
Emoes em portugus
Pressuposto: a lngua um veculo de
referncia a emoes
A forma de lhes referir depende de cada
lngua
A distino entre opinies, julgamentos de
valor e emoes no pacfica
Estudo de admirao e respeito: o mesmo campo
ou dois distintos?
Exemplo de ADMIRAR
vrias palavras cuja raiz ADMIRAR:
sentidos emocionais: supresa, respeito
atividade de olhar: com olhos respeitosos ou olhos
apreciativos
Teste de ADMIRAR
Com o Rve, quisemos investigar se havia de
facto essa perceo -- vrios sentidos distintos,
em particular relativos a dois campos semnticos
ou emoes -- que no por acaso, se podem
referir, em termos fsicos, a "ficar de boca aberta
Palavras que, fora de contexto, podem ter as duas ou
mais interpretaes:admirar; surpreender;
embasbacar; maravilhar; reverenciar..
Seleo de casos de surpresa e respeito nos corpos
MUSEUDAPESSOA e OBRAS (129)
Classificao dos casos com as categorias RESPeito,
SURPresa, GOSTARDEVER, ambos ou nenhum.
Anotao por trs de ns: 40 divergncias.
Rve
Permite compartilhamento de anotaes no mbito
da Gramateca
Forma de pr prova uma anotao_resultado de
uma pesquisa (com base em corpus)
Maneira de compartilhar os resultados de uma pesquisa,
na forma de anotao.
Qual a relevncia da
comparao de anotaes?
Anotao um acrscimo valioso para o
corpus/a pesquisa
Anotao de: atos de fala; relaes retricas;
modalizao; polaridade; metforas; papis
semnticos; erros de aprendizes; mwes
AS TECNOLOGIAS NO SO NEUTRAS
Costa, Sueli. "Entre o dentico e o epistmico: o carter camalenico do verbo modal 'poder' ", Letra
Magna 5, 11, 2009.
Geis, Michael & Arnold Zwicky, "On Invited Inferences", Linguistic Inquiry 2, 1971, 561-566.
Gomes, Gilberto & Priscila Mattos Monken. "Postura epistmica e parafraseabilidade diferencial em
condicionais", Rev. Est. Ling. 19, 2, jul/dez 2011, Belo Horizonte, 127-140.
Kratzer, Angelika. "Modality." In A. von Stechow & D. Wunderlich (eds.), Semantics, 1991, 639- 650.
Lopes, Ana Cristina Macrio. "Contributos para o estudo de construes condicionais no-cannicas
em Portugus europeu contemporneo", Diacrtica, Cincias da Linguagem 23 (1), 2009, 149-169.
Lopes, Ana Cristina Macrio. "Contributos para uma anlise semntico-pragmtica das causais de
enunciao no Portugus europeu contemporneo", Alfa 56, (2), 2012, 451-468.
Peres, Joo Andrade. "Notas sobre Conexes Interproposicionais", Lingustica do Texto (aulas) 2009.
Peres, Joo Andrade, Telmo Mia & Rui Marques. "Sobre a Forma e o Sentido das Construes
Condicionais em Portugus", in I. H. Faria (org.), Lindley Cintra, Homenagem ao Homem, ao Mestre e
ao Cidado, Lisboa: Ed. Cosmos / FLUL, 1999, 627-653.
Sweetser, Eve. From Etymology to Pragmatics, Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic
Structure, Cambridge University Press, 1990.
von Fintel, Kai. "Restrictions on Quantifier Domains", Ph.D. Diss., GLSA, UMass Amherst, 1994.
Emoes: Referncias
Freitas, Cludia, Eduardo Motta, Ruy Luiz Milidi & Juliana Csar. "Vampiro que
brilha... r! Desafios na anotao de opinio em um corpus de resenhas de
livros". In XI Encontro de Lingustica de Corpus - ELC 2012 13-15 de Setembro.
Justeson, John S. & Slava M. Katz. "Redefining Antonymy: The Textual Structure
of a Semantic Relation". Literary and Linguistic Computing 7(3), 1992, 176-184.
Maia, Belinda. A Contribution to the Study of the language of Emotion in
English and Portuguese. Porto: FLUP. 1994. Verso revista (1996):
http://web.letras.up.pt/bhsmaia/belinda/pubs/thesis.htm
Pang, Bo & Lillian Lee. Opinion mining and sentiment analysis. Foundations
and Trends in Information Retrieval Vol. 2, No 1-2 (2008), 1135.
Santos, Diana & Cristina Mota. 2014. "Emotions in natural language: a broadcoverage perspective". 2014. Em apreciao.
Santos, Diana & Cristina Mota. 2015. A admirao luz dos corpos. No prelo.
Obrigada!
http://www.linguateca.pt/Gramateca/