Septiembre 2012

Nmero 83

ISSN 1870-347X

Editorial: La inversin de los ingresos extraordinarios:

un tema estratgico y de gran responsabilidad
Impacto de proyectos: Transformacin de ondas
infragravitatorias en medios marinos no homogneos
DESARROLLO, EVALUACIN E INTEGRACIN DE NUEVA
TECNOLOGA INFORMTICA A LA INFRAESTRUCTURA DEL IINGEN

Entrevista a
Silvia Raquel Garca Bentez
Portada: Camino verde en CU. A un costado del Instituto de Ingeniera

Visita www.ii.unam.mx

Editorial 2 Noticias y acontecimientos acadmicos 3 Reportajes de inters 10

entrevista 17 Impacto de proyectos 19 redaccin en ciencia y tecnologa 23

EDITORIAL
La inversin de los ingresos extraordinarios:
un tema estratgico y de gran responsabilidad
Toca el turno de presentar con mayor detalle el ltimo de los seis
retos identificados al inicio de este segundo periodo en la direccin del Instituto de Ingeniera: aplicar los excedentes de los ingresos extraordinarios con responsabilidad y visin a mediano y
largo plazos, basndose en una planeacin acadmica incluyente. El tema es de gran trascendencia, ya que aborda el ejercicio
de los recursos econmicos etiquetados como infraestructura y
equipamiento, provenientes de la aplicacin del artculo 17 del vigente Reglamento de Ingresos Extraordinarios (RIE) de la UNAM.
El Instituto de Ingeniera es la entidad acadmica que histricamente capta mayor cantidad de ingresos extraordinarios en nuestra universidad. Esto es resultado de los proyectos patrocinados
que desarrollamos para un nmero importante de dependencias
gubernamentales, en los tres niveles de gobierno, as como para
un creciente conjunto de empresas privadas. Lo anterior es consecuencia de la aplicacin de nuestra misin institucional, concebida
desde los inicios en 1956: Contribuir al desarrollo del pas y al
bienestar de la sociedad a travs de la investigacin en ingeniera, la formacin de recursos humanos y la vinculacin con la sociedad, y de efectuar una de sus principales funciones: Realizar
investigacin fundamental y aplicada, preferentemente dirigida a
la solucin de problemas de inters nacional.
La fraccin de los recursos econmicos captados al aplicar el
RIE permite apoyar el mejoramiento y la construccin de nueva
infraestructura, y renovar e incrementar nuestras capacidades
experimentales y de cmputo con sus servicios asociados. Para
ello, es necesario contar con un Plan Maestro de Inversin en
Infraestructura y Equipamiento (PMIIE), desarrollado para un
horizonte de largo plazo. Tal instrumento debe ser resultado
de una amplia participacin de la comunidad acadmica.

Uno de los ocho proyectos del Plan de Desarrollo 2012-2016

tiene particular relevancia para el futuro del Instituto y servir
para sentar las bases para la integracin del PMIIE. Me refiero
al proyecto Lneas Estratgicas de Investigacin (LEI), que se inicia formalmente en este mes de septiembre, con un ejercicio de
bsqueda amplia e incluyente, basada en herramientas de inteligencia tecnolgica, que es adems indito en nuestra entidad.
Con la informacin generada en ese proyecto podremos, adems de cumplir con sus objetivos propios, sustentar mejor el
proceso de integracin del PMIIE, ya que se requerir renovar
la infraestructura y el equipamiento para apoyar las acciones
del proyecto LEI y el fortalecimiento de las lneas de investigacin actuales y por iniciar.
La imagen-objetivo que debemos tener al preparar el PMIIE es
de un centro de investigacin aplicada y formacin de recursos
humanos altamente capacitados, con infraestructura de trabajo y experimental moderna y funcional, con laboratorios renovados y equipo de ltima tecnologa, todo comparable con las
mejores instituciones de investigacin del mundo en nuestro
tipo y, adems, con indicadores de sustentabilidad superiores
al promedio de pases desarrollados.
Lo anterior es posible si participamos todos en su consecucin;
es el tiempo y la oportunidad para ello. Confo en el compromiso institucional de la comunidad del Instituto de Ingeniera
para sentar las bases del desarrollo futuro de un renovado y
mejor instituto.
Adalberto Noyola Robles
Director

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

Ao Internacional de la Energa Sostenible para Todos
El pasado 28 de agosto se inaugur en Mxico el Ao Internacional de la Energa Sostenible para Todos en el auditorio Alfonso Caso de la UNAM, en presencia del rector, el Dr. Jos Narro
Robles, quien estuvo acompaado por numerosos directivos de
la Universidad y especialistas, que respondieron las preguntas
ganadoras del concurso alusivo al tema.
Mediante la resolucin 65/151 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclam al 2012 Ao Internacional de la Energa
Sostenible para Todos (AIEST), reconociendo la importancia de
la energa para el desarrollo sostenible. Por lo anterior, la UNAM
desarroll un programa acadmico, cientfico y cultural encaminado a promover y a aprovechar el uso de los servicios energticos renovables, que incentivan la productividad, la salud y la
educacin, y permiten un desarrollo sustentable de los individuos y del planeta.
El programa se extender hasta
mayo de 2013; incluir talleres, conferencias, seminarios, concursos,
conciertos, mesas redondas, visitas
guiadas a los museos universitarios,
las unidades multidisciplinarias y el
Centro de Investigacin en Energa (CIE) en Temixco, Morelos,
entidad donde se hace investigacin al respecto.
Las energas sostenibles son aquellas que se producen y se usan
de forma que apoyen a largo plazo el desarrollo humano en el
mbito social, econmico y ecolgico.
En los pases en desarrollo hay ms de 3000 millones de personas que dependen de la biomasa tradicional para cocinar y como
fuente de calefaccin, y 1500 millones de personas que carecen
de electricidad, as como millones de pobres que no pueden pagar estos servicios, incluso si estn disponibles. La estructura de
la oferta energtica mundial est basada en combustibles fsiles
en un 80.9 %, del cual el petrleo contribuye con el 32.8 %, el
carbn con el 27.2 %, y el gas natural con el 20.9 %. El pico de
produccin de petrleo a nivel mundial se alcanzar en los prximos aos, y los recursos remanentes sern cada vez ms caros.
Los biocombustibles y los desechos orgnicos de diverso tipo
contribuyen con otro 10.2 % a la oferta mundial de energa primaria, la energa nuclear con el 5.8 %, la energa hidrulica con
el 2.3 % y solamente el restante 0.8 % incluye las energas renovables, como la solar, la elica, la geotrmica y otras.
El uso dominante de carbn, hidrocarburos y biomasa tradicional genera gases de efecto invernadero, que contribuyen al cam-

bio climtico. Para el ao 2030, viviremos 8000 millones de seres

humanos en el mundo, y la demanda y los consumos mundiales
de energa aumentan en un 2 % anual; por lo tanto, la estructura
de la oferta energtica actual no es sostenible y se requiere un
cambio.
Es primordial invertir en el acceso a opciones de tecnologa
energtica menos contaminante y que capacite a todos para
adaptarse al cambio climtico, as como tambin es primordial
la necesidad de mejorar el acceso a recursos y servicios energticos para el desarrollo sostenible que sean fiables, de costo
razonable, econmicamente viables, socialmente aceptables y
ecolgicamente racionales.
El AIEST ofrece una valiosa oportunidad para profundizar la toma
de conciencia sobre la importancia
de incrementar el acceso sostenible
a la energa, el ahorro y la eficiencia energtica, y la energa limpia y
renovable en el mbito local, nacional, regional e internacional.
Los servicios energticos tienen un
profundo efecto en la productividad, la salud, la educacin, el
cambio climtico, la seguridad alimentaria e hdrica y los servicios de comunicacin. La falta de acceso a la energa limpia no
contaminante, asequible y fiable obstaculiza el desarrollo social
y econmico, y constituye un obstculo importante para el logro
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
La UNAM y otras instituciones de nuestro pas se han unido al
esfuerzo iniciado por la ONU, y a travs de distintas actividades
promueve la toma de conciencia sobre la importancia de generar nuevas fuentes de energa y garantizar el acceso sostenible
de las poblaciones a la energa sostenible.
Uno de los objetivos que se buscan es fortalecer los esfuerzos
que se han emprendido en Mxico para el acceso de toda la poblacin, especialmente la ms pobre, a la energa limpia no contaminante, asequible y fiable.
El Instituto de Ingeniera participar en este ao internacional con
varias publicaciones y la presentacin de algunos proyectos. Las
fechas de los eventos se publicarn oportunamente en nuestra
pgina web.
El sitio web del AIEST es www.un.org/es/events/sustainableenergyforall y en
la UNAM es www.aiest.unam.mx.

Gaceta del ii Nm 83

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

8 Simposio Internacional IFAC de Seguridad en Procesos 2012
El 80 Simposio Internacional sobre deteccin de fallas y supervisin de seguridad en procesos tcnicos tuvo lugar en las instalaciones de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico del 29 al
31 de agosto, y fue organizado por varias instituciones acadmicas y el Gobierno de la ciudad de Mxico. Entre las instituciones
se encuentran el Centro Nacional de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico, el Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de
Monterrey, el CONACyT, y las dependencias universitarias del
Posgrado de Computacin de la UNAM y los institutos de Ingeniera y de Investigacin en Matemticas Aplicadas y Sistemas.
Durante la inauguracin, que tuvo lugar en el auditorio Javier Barros Sierra, el maestro Gonzalo Guerrero, director de la Facultad
de Ingeniera, dio la ms cordial bienvenida a los participantes.
Por su parte, la doctora Cristina Verde, investigadora del Instituto de Ingeniera y presidenta del Comit Nacional del Simposio,
expres su ms sincero agradecimiento a los ponentes, y muy
especialmente a los miembros del Comit del Programa Internacional, quienes ayudaron en el proceso de la revisin de los
trabajos, as como al equipo editorial. Adems, proporcion informacin sobre la logstica del simposio.
A lo largo de tres das se presentaron los avances alcanzados
por expertos en seguridad de los sistemas de control, anlisis de
seguridad y mantenimiento predictivo del control automtico,
entre otros interesantes temas. El simposio estuvo precedido

Inauguracin del simposio, auditorio Javier Barros Sierra, Facultad de Ingeniera, UNAM

Gaceta del ii Nm 83

por dos cursos tcnicos enfocados a estudiantes de ingeniera

interesados en sistemas tcnicos de seguridad.
El programa acadmico qued conformado por 4 sesiones plenarias, 5 semiplenarias, 27 sesiones por invitacin y un total de
19 contribuciones regulares, cuidosamente organizadas en 5 sesiones paralelas, balanceando la aplicacin y la teora.
El simposio tuvo mucho xito; cont con la asistencia de 190 especialistas en el tema que provienen de Alemania, Blgica, Canad, China, Dinamarca, Espaa, Estados Unidos, Francia, Hungra,
Inglaterra, Italia, Pases Bajos, Polonia, Suiza y Mxico.
Como actividades culturales, dentro del programa se present
una funcin con el ballet de Amalia Hernndez en el Castillo de
Chapultepec; se realizaron dos visitas guiadas por el campus de
Ciudad Universitaria; estuvieron en Teotihuacn, donde pudieron
apreciar las pirmides del Sol, la Luna y el templo de Quetzalcatl;
tambin tuvieron oportunidad de visitar la majestuosa Baslica de
Guadalupe, el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico y las trajineras de Xochimilco, donde escucharon al mariachi.

Para mayor informacin del simposio contacta a la Dra. Cristina Verde dentro
de la pgina del Instituto de Ingeniera: www.ii.unam.mx.

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

Bienvenida a los becarios de nuevo ingreso 2012
El pasado 27 de agosto se llev a cabo en el saln de seminarios
Emilio Rosenblueth la Reunin Informativa para los becarios de
nuevo ingreso del Instituto de Ingeniera de la UNAM (IIUNAM).
El objetivo de la reunin fue darles la bienvenida y proporcionarles datos para que puedan aprovechar su estancia. El
Dr.Adalberto Noyola Robles, director del IIUNAM, despus de
las palabras de bienvenida y de ofrecer informacin general de
las labores que se realizan en nuestro Instituto, present los
proyectos ms relevantes e hizo nfasis en la importancia que
tienen los becarios en el quehacer acadmico del Instituto.
A su vez, el Dr. Ramn Gutirrez Castrejn, secretario acadmico, mencion algunos de los aspectos del Programa de Becas,
del Reglamento del Programa de Becas del Instituto de Ingeniera (RPBII), del Servicio Social y del Sistema de Control de Estudiantes (SICOE), asuntos a cargo de la M. en I. Maritza Galiote
Jurez (mgaliotej@ii.unam.mx).

El secretario administrativo, el C. P. Alfredo Gmez Luna Maya, habl

acerca de las funciones de la Secretara Administrativa que se encuentran enfocadas a los estudiantes, y destac la importancia de realizar
el trmite del seguro con cobertura por muerte accidental, por prdidas orgnicas y para el reembolso de gastos mdicos por accidente en
el Departamento de Recursos Humanos (edificio 1, primer piso).
La licenciada Guillermina Snchez Nahuacatl, jefa de la Unidad de
Servicios de Informacin-Biblioteca (USI-Biblioteca), mostr la ubicacin, las funciones y los servicios que se ofrecen (http://www.
iingen.unam.mx/es-mx/Publicaciones/USI/Paginas/default.aspx).
Los estudiantes recibieron el RPBII, un disco compacto con informacin acadmica y un obsequio. Bienvenidos!
Mayores informes sobre la bienvenida con la Mtra. Maritza Galiote dentro
de la pgina del Instituto: www.ii.unam.mx.

Cursos de Prevencin de Riesgos y Proteccin Civil

Con el objeto de mantener informado al personal de la Torre de
Ingeniera (TI) sobre la actitud que debemos asumir en caso de
un siniestro o de una emergencia, la Comisin Local de Seguridad de la TI organiz los cursos Prevencin de Riesgos y Proteccin Civil. El lunes 27 de septiembre el doctor Eduardo Nieto
habl sobre la aplicacin de primeros auxilios, y el martes 28 el
segundo oficial de la guardia 2, Gustavo Esteban Altamirano, explic la importancia de conocer el uso y el manejo de extintores,
y de trabajar en la prevencin y el combate de incendios.
En caso de una emergencia lo primero que tenemos que hacer
es mantener la calma, dar instrucciones claras y pedir ayuda; el
tiempo es fundamental para salvar vidas. Un punto importante
es proteger nuestra integridad personal, pues si estamos bien
vamos a poder ayudar a los dems, y para ello debemos evitar
exponernos tratando de llevar a cabo rescates si desconocemos
el procedimiento adecuado.
Felicitamos a la Comisin Local de Seguridad por conseguir personal altamente capacitado para que nos instruyan sobre estos
temas, pues si tenemos la informacin adecuada, seguramente
podremos proceder correctamente en una situacin crtica.
Contacto con la Comisin Local de Seguridad dentro de la pgina del
Instituto: www.ii.unam.mx.

Gaceta del ii Nm 83

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

Programa de Talleres de Innovacin
Tecnolgica (TIT)
Del 27 al 31 de agosto se imparti
el Taller de Innovacin Tecnolgica
en el saln de seminarios Emilio Rosenblueth con una inscripcin de 31
personas. La finalidad del taller fue
ensear los fundamentos de transferencia de tecnologa y patentes, aplicables a las actividades cotidianas de
proyectos del personal acadmico del Instituto de Ingeniera de
la UNAM.
Se pretendi que los participantes conocieran los conceptos, los
roles y las organizaciones concurrentes en la innovacin tecnolgica; los proyectos de generacin de nuevos productos, procesos y servicios; los contenidos, los alcances y el propsito del
plan; un mtodo de valoracin de la tecnologa; las etapas de la
transferencia de los resultados de investigacin del II a industrias; la negociacin de los contratos tecnolgicos y su conteni-

do; las figuras de propiedad industrial y sus usos; los elementos

susceptibles de patente y derechos de autor; los elementos, requisitos y apoyos para patentar en el II; los pasos de gestin de
patentes y derechos de autor en el II y en la UNAM; la legislacin
aplicable y los trmites en el II y en la UNAM; y los beneficios
para la UNAM, el II y los responsables de los proyectos.
Particip gente de entidades de la UNAM y externas: Centro de
Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnolgico (UNAM), Facultad de
Qumica (UNAM), Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
(UNAM), Instituto de Investigaciones Jurdicas (UNAM), Coordinacin de Innovacin y Desarrollo (UNAM), Facultad de Estudios
Superiores Aragn (UNAM), Instituto de Ingeniera (UNAM) y
Fundacin de la Industria de la Construccin.
Para mayor informacin sobre los talleres contacte al Mtro. Gustavo Cadena
dentro de la pgina del Instituto de Ingeniera: www.ii.unam.mx.

Segundo Seminario de Lingstica Forense

La Dra. Gloria Villegas Moreno inaugur el pasado 20 de agosto
el Segundo Seminario de Lingstica Forense en el Aula Magna
de la Facultad de Filosofa y Letras. Este importante campo de
estudio, multidisciplinario y novedoso, empieza a desarrollarse
con xito en nuestra universidad. Los organizadores del acontecimiento, el Mtro. Javier Cutara Priede, la Dra. Fernanda Lpez
Escobedo, la Mtra. Margarita Palacios Sierra y el Dr. Gerardo Sierra Martnez, han formado, desde hace algunos aos, un grupo
de trabajo interinstitucional en el que coinciden la Facultad de
Filosofa y Letras, el Grupo de Ingeniera Lingstica (Instituto de
Ingeniera) y el Centro de Enseanza del Espaol para Extranjeros (sede Taxco).

Los trabajos presentados durante el seminario implican temas

de inters cientfico al servicio de la sociedad, por ejemplo, la
atribucin de autora para identificar casos de plagio, la construccin de la culpabilidad en el discurso jurdico mexicano (como el
caso de Jacinta Francisco Marcial), el anlisis de la frecuencia del
fundamental aplicado al ritmo cardiaco y las condiciones de alcoholismo, los eufemismos en la lucha contra el narcotrfico, la
lengua de seas en los juzgados y la deteccin automtica de pedfilos en conversaciones en chat. En el estudio de la lingstica
forense se vinculan la lengua y el derecho, pero coinciden tambin otras disciplinas, como la ingeniera computacional, la medicina, la sociologa y la psicologa, entre otras ms. Prueba de
ello fueron las presentaciones de un diccionario de lengua forense, de construcciones lingsticas con implicaciones discursivas
para identificar la intencin de los hablantes y la investigacin
de un sistema automtico de extraccin de textos en Internet.
Las conclusiones y la nutrida concurrencia de este seminario demuestran que nuestra universidad, una vez ms, marca el sendero para desarrollar nuevos campos de estudio e investigacin
en nuestro pas.
Para mayor informacin sobre el seminario contacte al Dr. Gerardo Sierra
dentro de la pgina del Instituto de Ingeniera: www.ii.unam.mx.

Gaceta del ii Nm 83

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

Presentacin del Corpus del Espaol Mexicano Contemporneo

El jueves 23 de agosto en el auditorio Alfonso Reyes de El Colegio de Mxico (COLMEX) se llev a cabo la presentacin del sistema en lnea del Corpus del espaol mexicano contemporneo
(CEMC), el cual fue desarrollado en colaboracin por los investigadores del Diccionario del espaol de Mxico (DEM) del COLMEX, liderados por el doctor Luis Fernando Lara, y por el Grupo
de Ingeniera Lingista (GIL), que dirige el doctor Gerardo Sierra,
del Instituto Ingeniera de la UNAM.
Al tomar la palabra durante la presentacin del sistema del
CEMC, el doctor Luis Fernando Lara se refiri al trabajo que ha
venido realizando el GIL al crear y poner a disposicin de todos
los investigadores diversos corpus a travs de Internet, entre
ellos, el Corpus histrico del espaol de Mxico. Por ello, tuvo la
motivacin de realizar de manera conjunta un sistema en lnea
para el CEMC, que el DEM haba desarrollado desde 1975; esto
con el fin sumarlo a los corpus existentes del GIL y de ponerlo a
disposicin tanto de investigadores como del pblico en general.
Hizo hincapi en la importancia que tiene ofrecer hoy en da este
tipo de material de manera libre, no solo a lingistas sino tambin a quienes trabajan en el rea de la ingeniera lingstica, ya
que esta es una manera de fomentar el conocimiento profundo
del espaol de Mxico.
El doctor Gerardo Sierra se refiri a la importancia de los corpus y a que, a pesar de que estos se remontan al ao de 1755,
la mayora han quedado en el olvido debido a su poca o nula
accesibilidad, que los confina en un rincn hasta que se pierden
completamente. Indic el esfuerzo de seleccionar y recopilar
los textos, lo cual puede llevar varios aos, adems del trabajo
en mantenerlos y alimentarlos, de ah su importancia en compartirlos. Coment que el CEMC tiene como caracterstica muy
especial la seleccin rigurosa de textos que lo conforman y, por
lo tanto, constituye una buena muestra del espaol de Mxico,
por lo que ha sido utilizado para varias investigaciones, pero que
con la interfaz ya no solo ser un centenar sino miles ms que
podrn explotarlo en todo el mundo. Nosotros hemos aprove-

chado el trabajo realizado por el doctor Lara; este proyecto que

estamos desarrollando para hacer la interfaz ha permitido establecer una sinergia entre el IIUNAM y el COLMEX. Se firm un
convenio de 2 aos. Este primer ao fue para mostrar la interfaz,
pero todava tiene ciertas deficiencias en cuanto a la organizacin de los documentos y tambin desde el punto de vista computacional. En este segundo ao vamos a trabajar sobre esto.
Agradeci al grupo de trabajo, al ingeniero Luis Adrin Cabrera
Diego, al licenciado Vctor Mijangos y al maestro Carlos Mndez,
becarios de este Instituto, as como al doctor Alfonso Medina, y
por supuesto muy especialmente al doctor Lara, por la confianza
depositada para la elaboracin de este proyecto.
Por su parte, el doctor Adalberto Noyola Robles, director del
Instituto de Ingeniera, felicit a los participantes y mencion
su aprecio, inters y apoyo por el trabajo multidisciplinario: El
GIL tiene la particularidad de tener muchos becarios de carreras muy diversas, como ingenieros en computacin, lingistas,
informticos, filsofos y estudiantes de odontologa y enfermera. El Instituto est avocado a la solucin de grandes problemas
nacionales, desde un punto de vista prctico, pero sin dejar a
un lado el rigor acadmico. Por lo tanto, nos interesa mucho ver
que nuestro trabajo tenga una utilidad, y esto que estamos viendo es una herramienta desarrollada entre lingistas e ingenieros
en computacin que ayuda a los investigadores de varias disciplinas. Me parece que el trabajo en conjunto ha sido muy productivo. Incluso, el doctor Alfonso Medina ha migrado y ahora
trabaja en El Colegio de Mxico; esto seguramente reforzar la
colaboracin, pues tendremos un interlocutor ingeniero y esto
es importante. Termin agradeciendo al COLMEX al facilitar la
informacin de un trabajo de tantos aos, que seguramente rendir nuevos frutos.

El CEMC puede consultarse en http://www.corpus.unam.mx/cemc/.

Gaceta del ii Nm 83

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

Conferencias beca AIDIS
El pasado 29 de agosto, los ganadores de la dcima edicin de la
beca AIDIS impartieron un par de conferencias en el Saln de Seminarios Emilio Rosenblueth de este instituto, respecto a los proyectos
de investigacin en los que trabajaron durante su estancia en el Instituto de Ingeniera, as como en algunos otros proyectos de temas
similares. La presentacin de Mara Victoria Echage (Paraguay) fue
acerca de sus experiencias pasadas con los residuos slidos y la lnea de investigacin actual sobre biodegradacin de contaminantes
emergentes. Habl de su tesis de licenciatura, intitulada Potencial de
Aprovechamiento de los Residuos Slidos generados en la Facultad
de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de AsuncinCasa Matriz, en la cual demostr que existe un elevado potencial de
aprovechamiento de los residuos, de un 92 %, medidos en peso. La
AIDIS y el IIUNAM le dieron la oportunidad de estar trabajando aqu,
con el grupo de trabajo de tratamiento y reso a cargo de la Dra.
Blanca Jimnez, y actualmente se encuentro trabajando dentro del
proyecto que se intitula Biodegradacin anaerobia de tres contaminantes emergentes en el acufero del valle de Tula: estudio en un

De izquierda a derecha Mara Victoria Echage, Juan Esteban Ramrez

y Adalberto Noyola, director del Instituto de Ingeniera

microcosmos bajo condiciones de laboratorio. En este estudio an

no tienen resultados y esperan tenerlos para fin de mes, y culminar
un artculo cientfico para ser enviado a una revista cientfica para su
publicacin. Por su parte, Juan Esteban Ramrez Morales (Colombia)
intitul su conferenciaMejoramiento de la produccin de hidrgeno va digestin anaerobia mediante un reactor extractivo basado
en membranas, trabajo que realiz en la Unidad Acadmica Juriquilla del Instituto de Ingeniera, en Quertaro.
Contacto con los ponentes dentro de la pgina del Instituto de Ingeniera:
www.ii.unam.mx

Con motivo de su ingreso a la Academia Mexicana de Ingeniera, propuesto por algunos acadmicos de nuestro Instituto, se hace
la ms cordial invitacin para asistir a la conferencia de Rafael L. Bras que impartir en nuestras instalaciones el prximo 18 de
octubre. El Dr. Bras trabaja en Georgia Tech, EUA y su campo de estudio es la Ingeniera civil-hidrologa.

Gaceta del ii Nm 83

Noticias Y acontecimientos ACADMICOS

Proyecto Lneas Estratgicas de Investigacin
El 4 de septiembre el Dr. Adalberto Noyola, director del Instituto
de Ingeniera, dio el banderazo de inicio al proyecto Lneas
Estratgicas de Investigacin (LEI).

mas de investigacin seleccionados. Sern invitados tambin a este

proyectoposdoctorantes que actualmente realizan una estancia en
nuestra institucin con objeto de capitalizar su experiencia.

El LEI es un proyecto que proviene delPlan de Desarrollo 20122016 del IIUNAM: busca identificar los grandes temas de investigacin sobre los cuales el Instituto deber enfocarse a mediano
y largo plazo.

La Alianza FiiDEM apoyar esta iniciativa en la facilitacin de los

talleres y en determinados momentos en los que el proyecto as
lo requiera.
De manera esquemtica mostramos el contexto del proyecto:

El objetivo central del proyecto es identificar y analizar los temas

de investigacin relevantes del Instituto para:
Dirigir y reforzar las capacidades ante el relevo generacional.
Fomentar la integracin de clulas de trabajo que consoliden y exploren nuevos temas de investigacin y refuercen los actuales.
Encauzar con mayor certeza los recursos extraordinarios en
infraestructura y laboratorios.
El proyecto LEI es un ejercicio colectivo de anlisis, acerca del estado actual y las principales tendencias en los temas de inters para
el Institutode Ingeniera. En este sentido, son dos los factores que
harn posible el xito del mismo: el apoyo del cuerpo directivo (subdirectores, coordinadores, secretarios)y una la amplia colaboracin
de los acadmicos invitados a participar en talleres temticos para
analizar el estado del arte y las tendencias tecnolgicas de los te-

Para mayor informacin contacte a Francisco Saudo dentro de la pgina del

Instituto de Ingeniera: www.ii.unam.mx

Festival h2O de Pumagua

Como consecuencia del xito de su primera versin en
2011, el PUMAGUA y la Direccin General de Atencin a
la Comunidad Universitaria (DGACU) realizaron nuevamente, en 2012, el festival h 2O: efecto esperado, un festival
artstico y cultural que busca involucrar a la comunidad
universitaria y externa a la UNAM en el uso responsable
del agua. El festival consisti en una exhibicin de ms de
30 organizaciones de la sociedad civil, gubernamentales y
educativas, que trabajan en el uso responsable del agua y
del medioambiente. Se hicieron entrevistas a personajes
clebres y talleres de fotografa, radio, bisutera y maquillaje, e intervenciones de espacio; se organizaron un maratn de cine, en el saln de seminarios Emilio Rosenblueth
del Instituto de Ingeniera, y un concierto, cortesa del Instituto Mexicano de la Radio, en la FES Zaragoza; y se hizo
una visita a la PTAR de Cerro del Agua, cuyo proyecto de
renovacin fue desarrollado por el Instituto de Ingeniera.
Tambin se abrieron las convocatorias para los certmenes
de microrrelato de placer, fotografa acutica, relato grfico e invento fantstico.

El festival cont con una amplia participacin de la comunidad

universitaria, adems de visitantes externos, por lo que se espera que se convierta en un evento anual.

visita nuestra nueva pgina

www.pumagua.unam.mx

Gaceta del ii Nm 83

Reportajes de inters
RELACIN ENTRE ACTIVIDAD SSMICA LOCAL, POZOS INYECTORES
Y FALLAS ACTIVAS EN LOS CAMPOS GEOTRMICOS DE MXICO
El monitoreo y el continuo estudio de la sismicidad en los campos geotrmicos de Mxico (Los Humeros, Puebla; Los Azufres,
Michoacn; Tres Vrgenes, Baja California Sur; y Cerro Prieto,
Baja California) han generado diversos planteamientos y conclusiones que conducen a relacionar la actividad ssmica con las
operaciones de explotacin y el sistema hidrotermal:
1. El monitoreo ssmico confirma cambios en los esfuerzos y la
presencia de actividad en zonas donde no se haba observado
sismicidad. Esta ocurri hasta el momento de la explotacin del
campo, y razonablemente confirma que los eventos han sido inducidos por medio de las numerosas operaciones. La zona de
explotacin agrupa el mayor porcentaje de sismicidad local en
tres de los cuatro campos geotrmicos principales de Mxico,
con excepcin del campo Tres Vrgenes, donde la mayora de la
actividad ssmica est asociada con la actividad tectnica.

Mapa geomorfolgico del campo geotrmico Los Humeros, Puebla, con la distribucin
espacial de la sismicidad durante 1997-2008 (esferas verdes), los pozos inyectores (tringulos
azules), los productores (tringulos naranjas) y la proyeccin de las fallas (lneas cafs).

2. Considerando que la produccin, la perforacin y la inyeccin en los pozos son las operaciones de explotacin vitales,
la inyeccin se ha manifestado como la principal actividad generadora de sismicidad. En Los Humeros, Los Azufres y Cerro
Prieto la mayora de los sismos se agrupa principalmente en
las cercanas de los pozos inyectores; se ha observado su ocurrencia en periodos cortos (horas, minutos y segundos), hasta
tiempos largos (aos), en los cuales probablemente se asocien
mecanismos generadores adicionales. Las fallas cercanas a los
pozos, tanto productores como inyectores, manifiestan cambios de esfuerzos, activacin o reactivacin, lo que permiti
construir la proyeccin con su posible forma, echado y orientacin.

Distribucin de los sismos en los campos geotrmicos de Mxico

3. Existen mecanismos termoporoelsticos que intervienen

en el fracturamiento de los poros, y zonas de alta presin y
temperatura que han influido en un fracturamiento adicional no considerado (Ghassemi, 2007). Un indicador de este
fenmeno es la numerosa microsismicidad concentrada en
la zona de mayor temperatura en el campo geotrmico Los
Humeros, y cuya zona norte es la que rene los mecanismos
necesarios para su manifestacin, alta temperatura y presin,
parmetros que sugieren la presencia del fenmeno de termoporoelasticidad.
Perfil ssmico E-O del campo Los Humeros. Se presentan la sismicidad en una escala
de incremento gradual de magnitud (esferas rojas), los pozos inyectores (lneas azules)
y los productores (lneas naranjas), y proyeccin de las fallas Los Humeros (polgono
naranja), La Cuesta (polgono verde), La Antigua (polgono gris) y Las Papas (polgono
rojo).

10

Gaceta del ii Nm 83

Reportajes de inters
que se encuentran en zonas tectnicamente activas, y no se produce ningn evento de gran magnitud asociado con la explotacin que pudiera considerarse de riesgo para la poblacin o la
infraestructura.
6. Es importante continuar con el monitoreo ssmico para diferenciar los efectos de la termoporoelasticidad y de fracturamiento hidrulico, debido al tiempo de ocurrencia necesaria
para generar los diversos efectos. Normalmente, el efecto de
termoporoelasticidad no es considerado en los trminos de la
permeabilidad y del fracturamiento.

Mapa de isotermas con temperaturas de fondo, la actividad ssmica y las fallas

principales en el campo Los Humeros

4. Durante el periodo 2009-2010 del monitoreo ssmico en el

campo Tres Vrgenes, se logr asociar la sismicidad con los siguientes trabajos de perforacin y pruebas de produccin en el
pozo LV-06:
Fin de la estimulacin y proceso de limpieza para acidificacin
el 24/12/2009; 7 sismos.
Ingreso de cido al pozo el 27/12/2009; incremento del nmero de sismos a 7.
Inicio de la induccin o calentamiento del pozo el 06/01/2010;
7 sismos asociados.
Prueba de produccin a 3 el 9/03/2010; 58 sismos.
Prueba de produccin, cambio de dimetro en la placa de orificio de 3 a 4 el 23/04/2010; 10 sismos.
5. Es importante sealar que la actividad ssmica, dentro de los
periodos considerados en el estudio y referente a los campos
geotrmicos, no rebasa los 3.5 grados de magnitud, a pesar de

7. La actividad ssmica en torno a los yacimientos es numerosa,

y el monitoreo resulta una herramienta importante para aportar
valiosa informacin en la toma de decisiones; es recomendable
utilizar dicha informacin desde la etapa de exploracin, durante
la explotacin e incluso en etapas maduras de los yacimientos.
Lo anterior es una breve descripcin de los trabajos de tesis de
licenciatura de los alumnos Edgar Urban Rascn (ingeniero petrolero) y Luis ngel Espinosa Villalpando (ingeniero civil) que se
desarrollaron en el Instituto de Ingeniera, dirigidos por el M. en
C. Javier Francisco Lermo Samaniego.

Para mayor informacin sobre este proyecto contacte a los autores dentro
de la pgina del Instituto: www.ii.unam.mx.

Defensora de los
d e r e c h o s
universitarios

Gaceta del ii Nm 83

11

Reportajes de inters
El Plan de Desarrollo 2012-2016 del IIUNAM
Por Luis Francisco Saudo y Andrea Daz
Secretara de planeacin y desarrollo acadmico
del Instituto de Ingeniera

Por planeacin se entiende el proceso que permite precisar los

objetivos que se desea alcanzar; en un proceso formal de planeacin se establecen los medios, los mecanismos y las acciones para
que ello suceda. La planeacin institucional busca dar sentido y
rumbo a toda la institucin mediante la organizacin de las actividades en torno a una serie de objetivos y prioridades previamente
identificados, para fortalecer su capacidad para tomar decisiones
y mantener el rumbo deseado. En todo proceso de planeacin es
indispensable definir a dnde se quiere llegar, saber de dnde se
parte, por qu se quiere llegar a determinados resultados, cmo y
cundo se pretende alcanzarlos, cunto se requiere para llegar a
ellos y, siendo ambiciosos, cunto costara no hacerlo.
La magnitud, diversidad, importancia y proyeccin del Instituto
de Ingeniera obligan a que la planeacin sea una tarea permanente que gue su actividad sin perder de vista sus grandes retos
y su compromiso con la sociedad. Adems, es necesario que sus
reas sustantivas y sus coordinaciones compartan una visin comn sobre los propsitos y las tareas de la institucin, a fin de
contar con una adecuada comunicacin.
En la medida en que toda planeacin implica el uso o la aplicacin eficiente de los recursos disponibles, se convierte en una
actividad econmico-administrativa de optimizacin, en sentido estricto, sujeta a restricciones presupuestales derivadas de
que parte de sus recursos dependen mayoritariamente del subsidio del Gobierno federal, y otra parte importante de lo que
el IIUNAM obtiene por los proyectos y servicios que ofrece a la
sociedad en su conjunto.
El Plan de Desarrollo 2012-2016 del Instituto de Ingeniera no es
nuevo; representa la continuidad del anterior con adecuaciones
y mejoras que provienen de las recomendaciones hechas por la
comunidad acadmica a travs de diferentes instancias y reuniones de trabajo. Las diferencias con el plan anterior son ms bien
el resultado del dilogo y la reflexin sobre los ejes en torno a los
cuales conducir el desempeo institucional y los grandes proyectos que anclados a esos ejes; esto facilita el ordenamiento de los
procesos de trabajo y las diversas actividades sin perder de vista
los objetivos institucionales de mediano y largo plazo.
La simplificacin

Los proyectos del PD 12-16 se reducen a ocho para atender el

anlisis y su naturaleza; algunos se fusionan para brindar mayor
agilidad al ejercicio de planeacin, mientras que otros perma-

12

Gaceta del ii Nm 83

necen. Muchas de las actividades que fueron identificadas en el

plan anterior continuarn, y se adicionan las propuestas de los
grupos de trabajo que agregan valor.
Los ejes, entendidos como las guas sobre las cuales se anclan
los proyectos, son visualizados con mayor robustez; el eje Generacin del Conocimiento se mantiene sin cambios y contiene principalmente al proyecto Investigacin en Ingeniera (II)
que proviene del plan anterior. Es un proyecto que abarca los
tres ejes del quehacer del Instituto. El segundo eje cambia de
nombre a Formacin y alberga el proyecto Formacin Integral
de Investigadores y Contribucin a la Formacin de Ingenieros
(FIICOFI), el cual incluye el programa de Estudios de Posgrado
(EP). El tercer eje, Vinculacin, aloja al proyecto Vinculacin Acadmica y con la Sociedad (VAS), que es la fusin de los proyectos
Vinculacin Acadmica (VA) y Vinculacin con la Sociedad (VS),
dada su complementariedad.
Se modifica el eje Planeacin y Desarrollo Institucional por el eje
Fortalecimiento Acadmico, que le brinda a los 3 ejes acadmicos, Generacin de Conocimiento, Formacin y Vinculacin, un
mayor sustento. En este eje se concentran dos proyectos: Superacin Acadmica (SA), que va ms all del proyecto Forma de
Trabajo (FT) y de la Evaluacin del Personal Acadmico (EPA),
pues es en sentido amplio una invitacin a la mejora y al reto de
adicionar valor al trabajo cotidiano. Este eje tambin alberga el
proyecto Administracin al Servicio de la Investigacin (ASI), que
proviene del plan anterior.
Nace un nuevo proyecto denominado Lneas Estratgicas de Investigacin (LEI), que sustituye al LINO (Lneas de Investigacin
y Nichos de Oportunidad); es un proyecto que emana de los tres
ejes acadmicos cuyo propsito es identificar los temas y reas
de investigacin en las que el Instituto deber desarrollarse en
el mediano y largo plazo.
El eje de soporte (parte inferior del lado derecho) es el eje Sostenibilidad (sustituye al anterior: Administracin, Gestin e Infraestructura), en donde se sitan los proyectos Modernizacin
de Instalaciones, Infraestructura y Equipamiento (MIIE) y Responsabilidad Ambiental (RAM), ambos del plan anterior; a travs
de estos dos proyectos se enfoca el Instituto de Ingeniera hacia
la sustentabilidad. A continuacin se muestra la comparacin
del plan anterior con el nuevo, sin alterar su esencia pero reordenando proyectos y vigorizando sus ejes estratgicos.

Reportajes de inters
Los retos

El plan de trabajo expuesto ante la Junta de Gobierno de la UNAM,

el diagnstico y las aportaciones de la comunidad acadmica son
el prembulo para reafirmar los 10 retos del Instituto de Ingeniera
expresados en 2008. A continuacin se enlistan los seis a los que se
les dar especial atencin en el nuevo periodo y que han sido abordados en las editoriales de las gacetas del II del nmero 78 al 83:

Figura 1. Comparacin del PD 2008-2012 con el PD 2012-2016

La filosofa

La filosofa que est detrs del PD 12-16 es cmo darle sentido

a las actividades que el IIUNAM deber desplegar en este nuevo
periodo, y consiste en:
Impulsar el trabajo manteniendo el equilibrio entre los tres
ejes (Vinculacin, Generacin del Conocimiento, Formacin).
Contar con una poltica articulada entre investigacin y desarrollo.
Mantener el balance adecuado entre los proyectos orientados
a la solucin de problemas nacionales (patrocinados) y los proyectos de investigacin bsica (ms acadmicos).
Satisfacer las necesidades presentes sin comprometer a las futuras generaciones.

El Plan de Desarrollo 2012-2016 y todas sus actividades se ubicarn en un sitio compartido SharePoint del Plan, que adems
de servir como repositorio de informacin se volver un libro
blanco de consulta y referencia.
Para mayor informacin sobre este proyecto contacte a los autores dentro
de la pgina del Instituto: www.ii.unam.mx.

El Instituto de Ingeniera en
PERFIL: https://www.facebook.com/InstitutoIngenieriaUNAM
pgina: https://www.facebook.com/iingenunam
http://www.linkedin.com/company/
instituto-de-ingenier-a-de-la-unam
http://twitter.com/IIUNAM
http://www.youtube.com/IINGENUNAM

Gaceta del ii Nm 83

13

Reportajes de inters
DESARROLLO, EVALUACIN E INTEGRACIN DE NUEVA
TECNOLOGA INFORMTICA A LA INFRAESTRUCTURA DEL IINGEN
Por julio alonso de len razo

El IINGEN no debe quedarse al margen de los acontecimientos

tecnolgicos, ya que debido al propsito de ste, siempre debe
estar a la vanguardia y sobretodo, buscar que su gente goce de
servicios innovadores y de utilidad para sus actividades cotidianas y de investigacin.
Debido a esto, la Coordinacin de Sistemas de Cmputo (CSC),
con el afn de brindar nuevos servicios a la comunidad del IINGEN, se ha dado a la tarea de conocer e investigar nuevas herramientas tecnolgicas, y con base en esto determinar la utilidad
que podran brindar para la labor de los acadmicos, administrativos y becarios, entre otros. Para lograrlo, la CSC propone la siguiente metodologa, para determinar la utilidad y los beneficios
que en un momento dado nos puede brindar la integracin de
nuevas herramientas tecnolgicas a la comunidad del IINGEN.
Metodologa

Cuando se pretende integrar nueva tecnologa, es preciso saber

las necesidades que se tienen, es decir, para quin o quines la
emplearn, as como el tipo de servicio a proporcionar, para lo
cual se deben contemplar los siguientes conceptos:
Evaluacin

Para llevar a cabo una correcta evaluacin de tecnologa, se deben tomar en cuenta los siguientes puntos:
Tipo de uso. Funcionalidad o qu se espera del hardware o del
software. Por ejemplo, en el caso de un smartphone, lo que
esperamos es que su principal funcin sea realizar llamadas y
estar conectados a la red casi en cualquier lugar y momento.
Conectividad. Es el medio de transporte de la informacin.
Puede ser area o terrestre.
Servicios. Por servicio se debe entender la utilidad que nuestro hardware o software nos proporcionar, es decir, los medios que se emplearn para llevar a cabo su propsito. Por
ejemplo:

14

Gaceta del ii Nm 83

Audio. Puede ser una llamada telefnica.

Datos. Transferencia de archivos por correo electrnico,
charlas textuales (chat), Internet.
Video. Conjunto de imgenes en movimiento en tiempo
real o inclusive asncronos.
Audio y video. Es el caso de las videoconferencias.
Ubicacin geogrfica. Es importante conocer el sitio donde se
pretende usar o ubicar el nuevo equipo y as determinar los
elementos o recursos con los cuales se cuenta; tal es el caso
de las conexiones (Wi-Fi, 3G).
Equipo. Actualmente existe una gran variedad de dispositivos novedosos y cautivadores en su diseo, como las tabletas, los telfonos. Sin embargo, no todos cuentan con los
elementos mnimos para satisfacer nuestras necesidades
o funciones, para lo que pretendemos adquirirlo, como el
sistema operativo y su compatibilidad o, sobre todo, lo amigables o complejos que estos pueden ser. Algunos elementos que debemos considerar antes de tomar una decisin
de comprar son la seguridad, para no poner en riesgo la
integridad de nuestra informacin, y las conexiones y entradas, que son parte fundamental para lograr el envo y la
recepcin de informacin y as poder compartirla con casi
cualquier otro medio.
Soporte tcnico. Las tecnologas evoluciona muy rpidamente y no todas logran mantener un mercado cautivo, debido
a su poco xito entre los usuarios y, sobre todo, de los desarrolladores, ya que estos son los que proveen las aplicaciones que complementan el uso de los dispositivos mviles u
otras herramientas que empleamos en la actualidad. Por tal
motivo, mientras ms desarrolladores estn interesados en la
plataforma, mayor cantidad de aplicaciones habr, y nuestros
dispositivos sern ms verstiles y obtendremos mayor utilidad de estos. Por lo antes mencionado, debemos contemplar
este punto al momento de elegir una nueva tecnologa.

Reportajes de inters
Integracin
Evaluacin

Debido a la evaluacin previa, podemos conocer cules son las

necesidades y los requerimientos que queremos satisfacer, con
base en esto, la relacin costo/beneficio es la condicin a validar, ya que nos permitir tomar la decisin de integrar la nueva
tecnologa a la infraestructura.
Costo/beneficio. La relacin costo/beneficio pretende estimar el impacto que tendr la nueva tecnologa para la
organizacin (IINGEN) y para su comunidad, sobre todo en
sus proyectos. Y as, cuando el impacto o el beneficio es
mayor al gasto, entonces la nueva tecnologa puede ser integrada a las labores de los proyectos de la comunidad del
IINGEN. Y en ciertos casos, estos pueden ser enriquecidos
con nuevos desarrollos que permitan obtener un mejor beneficio.
Es importante mencionar que la relacin costo/beneficio puede
ser cuantitativa si nos apegamos a nmeros duros, como el monetario, o cualitativa, por el grado de satisfaccin de la comunidad. Esto nos permite decidir que aun cuando econmicamente
sea prometedora la integracin de nueva tecnologa, quizs el
grado de satisfaccin no es el que se espera, y por consiguiente
la recomendacin sera no integrarla.
Desarrollo

La CSC sabe que cada grupo de investigacin cuenta con una

gran variedad de proyectos de inters para el pas, e incluso
para el mundo; por esta razn, es necesaria la incorporacin
de nuevos desarrollos; tal es el caso de software dirigido a las
diversas plataformas existentes, como PC, laptops, tabletas,
smartphones, que deben ser adaptables hasta cierto punto a
los requerimientos de los miembros de la comunidad del IINGEN, permitindoles mayor flexibilidad en su actividades, aun
cuando se encuentran fuera de sus oficinas, como el desarrollo
mvil.

BlackBerry
Curve 9300

LG E900

Conectividad

Inalmbrica (3G, Wi-Fi)

Servicios

Audio, datos, audio y video

Ubicacin
geogrfica

Nacional, internacional (cobertura

del proveedor de telefona mvil)

Equipo

Sistema operativo
Windows Phone

Sistema operativo
BlackBerry 5

Compatibilidad:
Infraestructura
Windows
transparente
(correo, aplicaciones
web, permite
nuevos desarrollos
web y nativos)

Compatibilidad:
Infraestructura
Windows.
No es transparente
(correo,
aplicaciones web)

Seguridad: proceso
de certificacin de
aplicaciones (App)

Seguridad: no cuenta
con proceso de
certificacin de App

Entradas USB (transparente con

Windows al transferir informacin)

Soporte

Nmero de
desarrolladores: 38 %
de 2000 encuestados
Nmero de App:
alrededor de 50 mil

Nmero de
desarrolladores: 13 %
de 2000 encuestados
Nmero de App:
alrededor de 40 mil

Integracin: de acuerdo con la tabla anterior podemos apreciar

que la plataforma que tiene mayores ventajas por la integracin transparente con algunos de los servicios que proporciona el IINGEN (como el correo electrnico) es el smartphone LG
E900, que es intuitivo y permite realizar nuevos desarrollos de
software que trabajen en conjunto con algunos de los sistemas
del IINGEN; tal es el caso del SBDAII o SICOE por ser tecnologa Microsoft, adems de que el nmero de aplicaciones est
creciendo debido a que ms desarrolladores se acercan a la
plataforma.
Desarrollo

Desarrollo de una App para dispositivo mvil, la cual permite consultar el directorio activo del IINGEN para Windows
Phone.

Caso prctico

Tipo de uso: adquisicin de un smartphone cuya principal utilidad ser la comunicacin en tiempo real sobre asuntos de trabajo.
Gaceta del ii Nm 83

15

Reportajes de inters
Desarrollo de una APP para dispositivo mvil, la cual permite
consultar el directorio activo del IINGEN para BlackBerry.

Conclusin

Ser cautelosos al adquirir nuevos dispositivos mviles; para esto

la recomendacin es:
Evaluar. Identificar claramente el objetivo de la adquisicin
en potencia.
Integrar. La relacin costo/beneficio pretende estimar el beneficio que tendr la nueva tecnologa para el IINGEN y su
comunidad.
Desarrollo. Pretende explotar al mximo el hardware o el
software y as lograr mayores beneficios.
Para mayor informacin contacte a Marco Ambriz dentro de la pgina del
Instituto de Ingeniera: www.ii.unam.mx.

Invitacin para colaborar con la Gaceta del ii

ta
G ace

del

ero

nm

-347X

70
n 18

iSS

62

10

lio

o-ju

juni

de 20

n dE

cI
aLua
o
L: Ev
MIc
orIa
Bro
EdIt aL acad
MIEM
on
Evo
pErs
a
a, nu
InIEst IngEnIEr
Ena
dE
M
Ia
EM
asar
acad
BaLt
aL
sca
rE
La YE
dE La
Ias dE
dEnc
ExcE
,
unaM
or dE
rtEd
En La
vE
o,
EL
xIc
En M a?
Er
nEro
dE g dE IngEnI
ad
Id
o
Equ InstItut
En EL

G aceta

a
vista s
Entreuel Jes ez
Mandoza Lp
Men

s9

ista
EntrEv
s7
intEr
s dE
nto loga 23
y EvE
no
ticias ia y tEc
3 no ciEnc
En
icos
dm accin
s aca
nto s 16 rEd
EvE
y
jun
io- dE intEr
ticias
3 no culos julio de
nEs
2010
art
tincio Es y
s y dis rEPortaj
nme
mio

ro 62
PrE tos 14
ial 2
yEc
Editor o dE Pro
iSSn 187
imPact

del

EdItorIa
L: EvaL
uacIn
pErson
dEL
aL acad
MIco

0-347X

BaLtasa
r ME
dE La rE na InIEsta
, nuEvo
aL acad
MIEM
EMIa dE
IngEnIEr Bro
a
EL vErt
Edor dE
ExcEdE
ncIas
dE La YE
sca
EquIda
d
En EL Ins dE gnEro
En MxIc
tItuto
o,
dE Ing
EnIEra? En La unaM
,

Entrevis
Manue ta a
Mendol Jess
za Lp
ez

Editoria
imPacto l 2 PrEmios
y distinci
dE Pro
yEctos
14 rEPoonEs 3 not
icia
rtajEs
y artculs y EvEntos
aca
os dE
intErs dmicos 3
not
16 rEd
accin icias y EvEn
tos
En ciEn
cia y tEcn dE intErs
47X ologa 23 7 EntrEvista
s9
70-3

eta
G ac

del

erO

Nm

O de

OST

AG

ISSN

63

18

dE
tItuto
El Ins Era En:
IngEnI

2010

lvez

ta a
evis ln G
Entrid Moril
v
a
D

as
Mic
acaD 11-1
DEs
E 20
tiviDa MEstr
l: ac
sE
oria ra El
:
EDit
s pa
tErs
tE
in
an
DE
85?
jEs
rElEv
En 19
orta
rEp a coMo
r
s:
bla
Ecto
tEM
a
oy
o
an
DE pr usanD
Ma
cto
os
H)
a si
iMpa sMic nG (tH
DEr
sucE
GEos t-Hua
tos
Qu
bEr
:
DE Da aDa Hil
tErs
nto
M
DE in iEra
aMiE ansfor
s
n
Es
jE
inGE
proc la tr
orta
rEp uto DE
it
4
inst
icos
m
El
ad
D
s ac
ico
iento
ii 17
tecim eventos
Grf
acon
ximos
ias y
foto
notic s 16 Pr
ivo
s3

to
cione Proyec
a 23
arcH
m.mx

ii.una

NAM
/IIU M
.com
itter GENUNA f
://tw
http .com/IIN 6&ref=m
761
youtube 628
ww. 000105
://w
=10
http
p?id
e.ph
rofil
m/p
k.co
boo
face
ww.

Visita

://w
http

www.

16

tin
log
y dis
to de y tecno
mios
ia
imPac
2 Pre ers 8 en cienc
rial
n
int
Edito es de
acci
taj
red
rePor tas 18
vis
entre

La Gaceta del II se ha publicado desde hace varios aos como un esfuerzo permanente de informacin, y se ha consolidado ya, principalmente
como uno de los mejores medios de comunicacin que tenemos. Por suerte tambin nos leen
ms all del Instituto, pues as fue concebida originalmente, y esto nos permite ser un excelente
vnculo no solo con toda la comunidad universitaria, sino tambin con dependencias extermas a la
UNAM. Queremos mejorar, renovar y ampliar el
contenido de nuestra Gaceta ayudados por todo
el personal que aqu labora o estudia, es decir,
ayudados por todos ustedes.

guiente, si es que solicitan que sea publicada

en la edicin inmediata posterior.
La extensin de la informacin escrita no debe
ser mayor de una cuartilla. Solo en el caso de la
seccin Impacto de proyectos la informacin
puede tener hasta tres cuartillas. De preferencia, todo el material que se publique deber incluir informacin grfica en jpg o tiff a 300
dpi o en algn programa de edicin de vectores
como Corel Draw o Illustrator.
En caso de ser necesario, el personal de la
Gaceta del II se encargar de cubrir la nota y
tomar las fotografias.

Solicitamos su participacin para publicar ms

invitaciones a eventos acadmicos como congresos, simposios, conferencias, cursos, charlas
o cualquier informacin que sea de inters para
la comunidad del II. De esta manera, buscamos
lograr una comunicacin mucho ms eficiente
entre nosotros. Les recordamos los lineamientos,
que son muy sencillos:

La informacin debe enviarse al correo

jposadac@ii.unam.mx o llamar a los telfonos
56233616 o 15.

La Gaceta del II se publica los das 25 de cada

mes. La informacin que nos enven debe llegar entre los das 26 de un mes y 10 del si-

Muchas gracias.

Gaceta del ii Nm 83

Esperamos tambin cualquier tipo de comentario respecto a la Gaceta del II, no solo sobre lo
que aqu externamos. Bienvenidas sus colaboraciones!

Jos Manuel Posada, editor.

Entrevista

Silvia
Raquel
Garca
Bentez
Investigadora del Instituto de
Ingeniera de la UNAM

Por Vernica Bentez Escudero

Por consejo de mi madre he practicado algunos deportes; siempre he estado en movimiento. La suerte me puso en un lugar
donde se imparta Tae Kwon Do para nios, y el contacto con
este arte marcial cambi mi vida. El maestro de aquella pequea
escuela me observ saltar de actividad en actividad y me dijo: lo
que t necesitas es disciplina y exigencia metdica. Me indic
dnde poda entrenar, asist y desde el primer da no he dejado
de practicarlo. Contino con mi primer maestro, de esto hace
ya 17 aos. Ahora soy cinta negra 2do. Dan, imparto clases y
entreno con mi querido maestro Sang Kwon Park, del que, humildemente, aprendo a encontrar mi do (camino).
La enseanza del arte marcial me puso en contacto con la cultura asitica, y mi tendencia a estudiar y a analizar todo me llev
a encontrar las bases filosficas de la prctica, entre ellas, el budismo. La sabidura y la compasin de los argumentos budistas
hicieron que me interesara ms profundamente en esto, a tal
grado de que desde hace varios aos soy budista y uso las herramientas del zen para tratar de vivir en paz y feliz. Practico
ejercicios simples que ensean a apreciar cada momento, cada
respiracin, cada bocado que te llevas a la boca, cada oportunidad de trabajo, cada persona en tu vida (porque algo hacen en ti,
te modifican), y al tiempo que te das cuenta de esto entiendes
que tu existencia est ligada con las de los dems, y comprendes
que tienes una responsabilidad de actuacin sobre el bienestar
de todos los seres.

Creo que esto es una de las cosas ms difciles que he hecho en

la vida: intentar tener conciencia plena de las cosas y lograr que
mi mente se quede en blanco, se vace. Esta filosofa de la interexistencia te salva en muchos sentidos de dolores que tienes
contra la gente, de resentimientos, permite conocerte a ti mismo; a pesar de lo difcil de la prctica, al final agradeces lo realizado porque entiendes por qu eres como eres y qu requieres
hacer para estar mejor o no tan mal.
Quiero y admiro profundamente a mi familia. Mi pap es un luchador social; con formacin en contadura tuvo una actividad
muy importante en el sindicato de PEMEX. Es un hombre bondadoso, defensor de las causas justas. Mi mam nunca trabaj
fuera de la casa, pero es una persona que no se arrepiente de
lo que hace, es muy tenaz, siempre logra lo que se propone, es
incansable. Tengo tres hermanos egresados de la UNAM que son
extraordinarios pumas y buenos seres humanos. Si tuviera que
elegir algo que nos identifique como clan sera la palabra trabajo.
A pesar de que mis paps estn separados desde que ramos
chiquitos, mi mam siempre se hizo cargo de nosotros y mi pap
sostuvo la casa econmicamente. Son buenos ejemplos mis padres. Lo cierto es que lo que hago deriva de las enseanzas directas de ellos, ms por el ejemplo que por las recomendaciones,
pero la motivacin de mis elecciones de vida se basan en obGaceta del ii Nm 83

17

Entrevista
servar comportamientos! Como ves, creo que siempre he sido
ingeniera. Con este afn de analizarlo todo observ ciertas cosas
en mis padres, hermanos, conocidos y no quise el mismo resultado en m as decid cambiar las condiciones iniciales. Estudi
donde nadie lo hubiera hecho, cosas que nadie hubiera pensado
e intent maneras de vida que fueran distintas.
Pensndolo bien, yo creo que por eliminacin llegu a la carrera
de ingeniera civil en el Instituto Politcnico Nacional y tambin
a la DEPFI de la UNAM. Nunca pens hacer un posgrado, porque
desafortunadamente en Mxico no tenemos una enseanza en
la que socialmente se promueva que la gente contine estudiando; nada te indica claramente que el pas requiere profesionales
de alto nivel y que eso no se alcanza, no se consigue con una
licenciatura. Yo no tena idea de las becas, ni de las maestras
que se pueden estudiar en el pas, pero otra vez la suerte! Me
toc la crisis econmica del 94 justo cuando estaba terminando
la carrera y no haba oportunidades atractivas de trabajo, al contrario, el panorama era desalentador para los recin egresados.
Terminaba mi servicio social con un profesor que cursaba un
posgrado, quien con toda bondad, al ver mi angustia, me dijo:
mira, yo creo que con tu promedio y tu potencial, CONACyT es
tu opcin: beca segura y estudias mientras esto se arregla. En
febrero de 95 un grupo de amigos y yo venimos a CU, que estaba
relejos; nos perdimos en el campus, que nos pareci enorme,
y cuando por fin llegamos a la DEPFI me atendi el doctor Eduardo Rojas, al que le guardo mucho cario, y me dijo: s, s puedes
estudiar aqu, ests muy a tiempo y tienes dos opciones: hacer
examen de admisin o tomar un propedutico de 6 meses (que
tena un costo). Decid ponerme a estudiar por mi cuenta y me
dije: si paso el examen, es que sirvo para esto; si no, lo mejor es
que consiga un trabajo de lo que sea.
Ninguno de mis amigos se qued, y en el verano de 1995 me avisaron que estaba aceptada para cursar la maestra en mecnica
de suelos. Desde el primer da el doctor Rojas iba sondeando
a los alumnos y a los de mejor promedio nos canalizaba con el
doctor Miguel Romo, con quien trabaj y aprend desde entonces. Mis conocimientos, mis proyectos y mis ms utpicos planteamientos definitivamente tienen el sello de mi tutor de tantos
aos y al que ahora considero mi maestro de vida acadmica y
laboral. No puedo dejar de mencionar a mis queridos profesores
directos e indirectos, como Efran Ovando, Gabriel Auvinet, Manuel Mendoza, Vctor Taboada, Daniel Resndiz y tantos otros
que con tanta paciencia formaron en lo posible esta cabeza dura
ma. Sin su amable instruccin sera una salvaje!
La tesis de maestra fue dirigida a cuestiones de dinmica de
suelos. Para el doctorado ya estaba ms interesada en fenmenos geotcnicos y ssmicos. De hecho, iba a hacer el doctorado
fuera de Mxico, me haban aceptado en British Columbia y el

18

Gaceta del ii Nm 83

CONACyT me haba otorgado la beca. Estaba haciendo los trmites cuando el doctor Romo nos present una tcnica llamada
redes neuronales. A unos cuantos de sus becarios nos puso a
hacer unos ensayos y la verdad es que la nica que sigui con ese
tema fui yo. Primero, porque salieron bien los resultados, y segundo, porque me encant. El tema es complicado porque hay
que estudiar materias e involucrarse en ciencias ajenas a nuestro campo de accin rutinario, y la verdad es que no estamos
muy acostumbrados al reto de lo que no sabemos. Nos cuesta
salir del confort. Estudiando me di cuenta de que el tema es muy
divertido y va ms all de las redes las tcnicas del cmputo
aproximado haban pasado de la experimentacin computacional a las aplicaciones exitosas y se estaban haciendo famosas
por todo el mundo. Fue difcil renunciar a realizar estudios en el
extranjero pero no me arrepiento. Escuch el consejo del doctor Romo sobre estudiar algo que me hiciera indispensable, algo
que nadie ms pudiera hacer aunque esto representara mucho
esfuerzo. Sin duda estas palabras modificaron mi vida.
Ahora estoy contenta trabajando con proyectos patrocinados
por CONACyT y por una empresa privada, estoy aplicando mis
ideas, y ser responsable de proyecto me permite ayudar a los
estudiantes, encaminarlos hacia su crecimiento intelectual y con
esto al crecimiento de la Universidad y de la tecnologa del pas.
Disfruto mucho lo que hago.
No soy una persona convencional, como mis herramientas!
Pienso que como ser humano puedes tener manifestaciones
maternales con muchos seres durante toda tu vida, cuando cuidas, cuando enseas, cuando aconsejas as creo que he tenido
muchos hijos y seguro seguir teniendo. Amo profundamente mi trabajo, mi vida, a mi gente (que es toda), y claro que al
hombre que est ah, en los momentos en que no le encuentro
sentido a las cosas, para sonrerme y ayudarme a respirar de
nuevo aunque no acepto que el objetivo de una relacin de
cario profundo sea obligadamente el vnculo del matrimonio.
Solo me concentro en ser til y en seguir apreciando este instante de vida.

Contacto con la Dra. Silvia Garca dentro de la pgina del Instituto:

www.ii.unam.mx.

IMPACTO de proyectos
Transformacin de ondas infragravitatorias
en medios marinos no homogneos
Por Dr. Alec Torres Freyermuth
Unidad Acadmica Sisal, Yucatn,
Instituto de Ingeniera, UNAM

El oleaje es el proceso fundamental en el diseo de toda obra

costera. Existen grandes avances en la determinacin de los parmetros de diseo del oleaje mediante el anlisis probabilstico
de registros histricos, los cuales permiten determinar la altura
y el periodo de diseo para una vida til determinada. Sin embargo, se la ha prestado una menor atencin al rol de las componentes de baja frecuencia en la dinmica cercana a la costa.
Estas ondas son conocidas como ondas infragravitatorias, ondas
de baja frecuencia u ondas largas. Su estudio es importante debido a que (i) sus periodos estn asociados con la resonancia
y con las tensiones en los amarres de los barcos dentro de los
puertos (Miles, 1974); (ii) modifican el oleaje incidente (Goda,
1975); (iii) juegan un papel importante en el transporte de sedimentos cercano a la costa (Aagaard y Greenwood, 2008); y (iii)
en la inundacin de playas durante eventos extremos (Pquignet et al., 2009).
Existen dos mecanismos de generacin de onda larga ampliamente aceptados. El primero es debido a la interaccin no lineal entre las componentes principales del espectro, el cual
resulta en la onda larga vinculada descrita por Longuet-Higgins
y Stewart (1960). El otro mecanismo considera la generacin de
onda larga debido a la variacin de la localizacin del punto de
rotura en la zona de rompientes (Symonds et al., 1982). Este ltimo supone que un punto de rotura variable radia ondas largas
a la frecuencia del grupo en dos direcciones (i.e. hacia tierra y
hacia mar adentro). Sin embargo, en la naturaleza los dos mecanismos coexisten estableciendo un patrn complejo y difcil de
diferenciar (e.g. Shaffer, 1993).

2008), y la onda infragravitarotria (OI) obtenida con un filtro paso-bajo de la serie

temporal. La onda larga (lnea negra) se encuentra en antifase con la envolvente de
onda corta y su amplitud es un orden de magnitud menor.

La energa infragravitatoria representa una fraccin pequea del

contenido total energtico del espectro en aguas profundas e
intermedias (e.g. figura 1). Sin embargo, al propagarse el tren
de oleaje en aguas someras, las ondas infragravitatorias (OI)
interactan no linealmente con las frecuencias principales del
espectro, incrementando su energa considerablemente a costa
de ellas. La figura 2 muestra las mediciones realizadas por Boers
(1996) del espectro de energa del oleaje en aguas intermedias
(lnea clara) y someras (lnea negra) en un canal de olas. Es evidente cmo a menor profundidad la disipacin de energa de
onda corta (f>0.2 Hz), debida a la rotura del oleaje por efecto del
fondo, va acompaada de un incremento de la energa infragravitatoria. Esta ltima controlar el mximo ascenso y descenso
de la lmina de agua en playas y estructuras costeras.

Figura 2. Espectro de energa del oleaje en dos puntos del perfil de playa durante
los ensayos del Test 1C de Boers (1996). La energa infragravitatoria (f<0.2Hz) es del
mismo orden de magnitud que la energa en las frecuencias principales (f>0.2 Hz) en
el sensor cercano a la costa (lnea negra).

Figura 1. Serie temporal de superfice libre (lnea gris) medida a 5 m de profundidad

frente a la costa de Luisiana durante la campaa WORMSEX (Elgar y Raubenheimer,

En playas naturales los cambios drsticos en la batimetra, la presencia de corrientes en zonas cercanas a desembocaduras de ros, y la interaccin del oleaje con lecho compuesto por material viscoso (lodos)
o altamente permeable (gravas) representan complicaciones adicioGaceta del ii Nm 83

19

IMPACTO de proyectos
nales a las teoras de generacin de la OI mencionada anteriormente.
A partir de mediciones in situ es muy difcil asilar y cuantificar cada
uno de los mecanismos de generacin y disipacin de la OI cerca de la
costa. Por lo tanto, el uso de modelos matemticos permite estudiar
los diferentes mecanismos de manera controlada. Con el desarrollo
de las computadoras ha sido posible utilizar modelos cada vez ms
complejos capaces de modelar la transformacin no lineal del oleaje.

ampliamente estudiada en lechos de fango. El modelo numrico se adapt para estudiar la interaccin de un tren de oleaje
bicromtico con un fluido viscoso (lodo) en el fondo. El modelo
numrico es validado con unos ensayos de laboratorio llevados
a cabo en el Instituto de Hidrulica de Tainan (Liu et al., 2011;
Hsu et al., en preparacin). El modelo numrico cuantifica la
disipacin de energa debido a la interaccin con el fondo.

En el presente proyecto se pretende extender un modelo numrico

transitorio no lineal de propagacin de oleaje que resuelve las ecuaciones de Reynolds promediadas (RANS), con el objetivo de llevar
a cabo un estudio riguroso de los mecanismos de transformacin
de ondas infragravitatorias en medios no homogneos. Se prestar
especial atencin ser a determinar el papel que juegan las OI en la
inundacin de playas, el incremento de nivel del mar durante eventos extremos y su transformacin al interactuar con fondos de lodo.
Objetivo #1: estudiar la hidrodinmica inducida en la zona
de ascenso y sus implicaciones en el transporte de sedimento
La zona de ascenso o de lavado en playas es aquella que es cubierta/descubierta de manera intermitente a por la accin del oleaje.
Su estudio es importante debido a que en ella se lleva a cabo una
parte importante del transporte de sedimento en playas, y a que
delimita la inundacin de estas. Sin embargo, su estudio es complicado debido a que el flujo en esta zona es altamente turbulento.
El modelo se adapt para el estudio de la hidrodinmica en esta
zona; para ello se utilizaron las mediciones de velocidad del flujo
realizadas por ODonoghue et al. en un canal de la Universidad de
Aberdeen. La figura 3 muestra la comparacin (crculos abiertos:
mediciones; lneas rojas: modelo) de perfiles de velocidad en diferentes puntos de la zona de lavado para un instante determinado.

Figura 3. Modelado de los ensayos de ODonoghue et al. (2010). En el panel superior

se muestra el campo de velocidades instantneo y la localizacin de las mediciones de
laboratorio. El panel inferior muestra la comparacin entre el modelo y las mediciones
en ese mismo instante para las diferentes posiciones.

Objetivo #2: estudiar la transformacin

de OI en lechos de fango
A diferencia de la transformacin de OI en playas de arena,
los mecanismos de disipacin de la energa de OI no ha sido

20

Gaceta del ii Nm 83

Figura 4. Validacin del modelo de Torres-Freyermuth y Hsu (2011) con los ensayos
realizados en el Tainan Hydraulic Laboratory (Taiwan)

Posteriormente, se modela la propagacin del oleaje sobre

un fluido viscoso variando la pendiente del fondo y la viscosidad de la capa de lodo. Se identifican diferentes escenarios
de atenuacin de la OI dependiendo de la combinacin de
ambos parmetros. En algunos casos la disipacin de la energa ocurre de manera directa, mientras que en otros casos se
debe a la transferencia de energa a otras frecuencias (atenuacin).
Objetivo #3: estudiar el rol de la OI en inundacin
de playas protegidas con barreras arrecifales
Las barreras arrecifales protegen la costa ante la accin del
oleaje durante eventos extremos. La rotura del oleaje disipa la
energa de onda corta y produce un incremento de nivel medio dentro de la laguna arrecifal. Por otro lado, la OI se propaga
dentro de la laguna, y bajo ciertas condiciones resonantes puede
amplificarse. Por lo tanto, debe estudiarse la contribucin de la
OI en la inundacin de playas Para ello, utilizamos un modelo de
transformacin de oleaje no lineal que resuelve las ecuaciones
no lineales de aguas someras (Zijlema et al., 2011). El modelo es
implementado en diferentes transectos del arrecife de Puerto
Morelos (figura 5) para estimar incrementos del nivel del mar
debido al oleaje durante eventos extremos, as como la contribucin de la OI a dichos incrementos. Se modelaron varios casos
utilizando valores caractersticos del oleaje de tormenta en la
zona (2<Hs<7 m y 6<Tp<14 s).

IMPACTO de proyectos

Figura 5. Localizacin de los transectos a lo largo de la costa protegida por el arrecife

de Puerto Morelos

Posteriormente, para cada una de las simulaciones se estimaron

las contribuciones al incremento de nivel del mar (setup y OI) y
se calcul el nivel del mar que es excedido el 2%. Los resultados
demuestran que la OI juega un papel importante en dicho incremento, y los niveles mayores se obtienen en el extremo sur del
arrecife bajo las condiciones de oleaje ms extremas. Por otro
lado, el extremo norte present los valores ms pequeos independientemente de las condiciones de oleaje.
Para mayor informacin sobre este proyecto contacte a los autores dentro
de la pgina del Instituto: www.ii.unam.mx.

Figura 6. Incremento del nivel del mar inducido por el oleaje cercano a la costa en
funcin de la energa del oleaje en los diferentes puntos a lo largo del arrecife de
Puerto Morelos.

TRABAJOS RELACIONADOS
Torres-Freyermuth, A., I. Mario-Tapia, C. Coronado, P. Salles, G. Medelln, A. Pedrozo-Acua, R. Silva, J. Candela y R. Iglesias-Prieto (en arbitraje),
Wave-induced extreme water levels in the Puerto Morelos fringing reef
lagoon, Natural Hazards and Earth System Science.
Torres-Freyermuth, A., J. A. Puleo, y D. Pokrajac, (en arbitraje) Modeling
of swash zone hydrodynamics and bed shear-stresses using ReynoldsAveraged Navier-Stokes equations, Journal of Geophysical Research.
Torres-Freyermuth, A., W.-Y., Hsu y T.-J- Hsu, (en preparacin) Infragravity wave transformation on muddy seabeds, Journal of Geophysical Research.

Nuevos nombramientos del SNI

El Instituto de Ingeniera felicita a su personal acadmico que obtuvo un nuevo nombramiento del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) en 2012.
Cabe destacar que este nombramiento beneficia, adems, a nuestro instituto, a los programas de posgrado en los que participa
este personal y a la UNAM en general. Enhorabuena!
Nivel 1
Eduardo Botero Jaramillo
Juan Manuel Morgan Sagastume
David Morilln Glvez
Paulo Salles Afonso de Almeida
Frederic Trillaud (honorarios)

Nivel C
Leonardo Ramrez Guzmn
Daniel de los Cobos Vasconcelos (posdoctorado)
Elena Ojeda Casillas (posdoctorado)
Monique Marie Villatoro Lacouture (posdoctorado)
Flor Lizeth Torres Ortiz (honorarios)
Promocin Nivel C a Nivel 1
Ernesto Tonatiuh Mendoza Ponce
Alec Torres Freyermuth
Fabiola Mndez Arriaga

Gaceta del ii Nm 83

21

GACETA II

DIRECTORIO
UNAM

INSTITUTO DE INGENIERA

Rector

Director

Secretario general

Secretario acadmico

Secretario administrativo

Secretario de Planeacin y Desarrollo Acadmico

Dr. Jos Narro Robles

Dr. Eduardo Brzana Garca

Dr. Adalberto Noyola Robles

Dr. Ramn Gutirrez Castrejn

Lic. Enrique del Val Blanco

Dr. Francisco Jos Snchez Sesma

Secretario de Desarrollo Institucional

Dr. Manuel Jess Mendoza Lpez

Dr. Francisco Jos Trigo Tavera

Secretario de Servicios a la Comunidad

M. en C. Miguel Robles Brcena

Abogado general

Lic. Luis Ral Gonzlez Prez

Coordinador de la Investigacin Cientfica

Dr. Carlos Armburo de la Hoz

Director general de Comunicacin Social

Enrique Balp Daz

Subdirector de Estructuras y Geotecnia

rgano informativo del Instituto de Ingeniera a travs del cual

este muestra el impacto de sus trabajos e investigaciones, las distinciones que recibe y las conferencias, los cursos y los talleres que
imparte, reportajes de inters e informacin general. Se publica los
das 25 de cada mes, con un tiraje de 1500 ejemplares. Nmero
de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor: 04 2005 041412241800 109. Certificados de
Licitud de Ttulo y de Contenido en trmite. Instituto de Ingeniera,
UNAM, edificio Fernando Hiriart, Circuito Escolar, Ciudad Universitaria, Delegacin Coyoacn, 04510, Mxico, D. F., tel.: 5623 3615.
Editor responsable

Fs. Jos Manuel Posada de la Concha

Subdirector de Hidrulica y Ambiental

Reportera

Subdirector de Electromecnica

Correccin de estilo

Secretario administrativo

Nota: en el apartado de la pgina 23 se respet el

escrito original.

Mtro. Vctor Franco

Mtro. Alejandro Snchez Huerta

C. P. Alfredo Gmez Luna Maya
Secretario tcnico

Arq. Aurelio Lpez Espndola

Jefe de la Unidad de Promocin y Comunicacin

Fs. Jos Manuel Posada de la Concha

Lic. Vernica Bentez Escudero

Arqlga. Elena Nieva Snchez
Fotografas

Lic. Vernica Bentez Escudero

Fs. Jos Manuel Posada de la Concha
Fotografa de la portada

Fs. Jos Manuel Posada de la Concha

Diseo

Lic. Ruth Prez

Impresin

Navegantes S.A. de C.V.

Distribucin

Fidela Rangel

22

Gaceta del ii Nm 83

REDACCIN
EN CIENCIA
Y TECNOLOGA 50 50
redaccin
en ciencia
y tecnologa
Dnde va a llegar? si los lmites del lenguaje son los lmites del pensamiento. Jos Emilio Pacheco

LAS PREPOSICIONES VI
durante, excepto, hacia, mediante, para, por,
pro, salvo, segn, sobre, tras, va

Los cinco nmeros anteriores han versado sobre las

caractersticas de numerosas preposiciones y, sin
embargo, todava no se ha dicho nada sobre las que
aparecen en el cuadro de arriba. Hoy les toca.
DURANTE
La preposicin durante indica prolongacin en el
tiempo, y sus complementos suelen referirse a un
periodo de tiempo definido pero no estrictamente
puntual. Segn la Fundu1son mejorables las oraciones
que usan durante aadiendo algunos elementos. As, Se
realiza a partir de hoy y durante maanapuede mejorarse
con: Se realiza a partir de hoy y durante todo el da de maana
Para m no es necesario. El primer ejemplo es correcto.
EXCEPTO/SALVO/MENOS
Estas tres denotan excepcin. Excepto es muy comn
en el habla culta y menos funciona como la ms usual
aunque est fuera del cuadro: Fueron todos menos l, Fui

SEGN
Del latn secundum, se deriv esta preposicin que
conserva el sentido de seguir y se equipara literalmente
a siguiendo. En tecnologa y ciencia introduce ideas,
hiptesis, mtodos y autores: Segn Piaget, segn la teora x.
SOBRE
Sabemos que en espaol esta preposicin indica que
algo est encima de una superficie: sobre el escritorio,
sobre la alfombra, sobre la cama, cayeron sobre el ladrn, coloc
sobre la cabeza, etc. Sin embargo, su uso difiere algo en
ingls donde se dice: to be on a horse, on a bike (bicycle), on
the bus, on a motorcycle, on the plain, or talking on the phone.

TRAS
Indica posterioridad o bsqueda de objetivos, en
sentido fsico, cronolgico o conceptual. Se usa mucho
en el habla culta y literaria. Es muy conveniente en
lenguaje acadmico, con el sentido de detrs o despus
de: Tras las pruebas in situ, se efectuaron las de laboratorio.
VA
Esta preposicin equivale a por, pasando por o
haciendo escala en: Fotografa recibida va satlite, Ha venido

descuidada salvo con los nios, Varios valores excepto la honradez.

va Pars, Se convencieron va estupendo sueldo

HACIA
(Faze a > cara a > hacia). Indica direccin en el espacio,
el tiempo o entre personas o cosas: Estamos, en poltica,

VERSUS
Esta preposicin no est en la aceptada lista, pero va
la influencia del ingls, que la tom del latn, se usa
mucho en el lenguaje cientfico, cada vez que se
compara algo: Equivale a contra o a frente a: Mtodo

mirando hacia el pasado, Su cario ms especial era hacia el padre,

El perrito feliz corri hacia el hueso.
MEDIANTE/POR/PRO/PARA

La palabra por se gener de la combinacin de dos

palabras latinas: pro y per, mientras que para es
combinacin de las preposiciones per + ad. As que
pro, conservada desde la antigedad es la ms viejita
de ellas y significa hoy en favor de: Debate pro educacin

deductivo versus mtodo analtico, habla popular versus habla

culta; progresistas versus conservadores, (suele ir con

cursivas en espaol, por ser palabra del latn,).

Protejan y disfruten su alegra durante los festejos de
toda afortunada independencia que logren.

gratuita, Liga pro niez ocupada, Leyes pro sabtico laboral.

Respecto a por y para, que a veces se confunden en el

uso, hay que recordar que la primera denota relacin
causal y la segunda de finalidad. Ambas preposiciones
coinciden en sealar lugar, pero con sentido diferente:
Los nios salen por el parque/Los nios salen para el parque. En
el primer ejemplo el parque es la causa de que salgan y
si estn por el parque se denota que estn all pero sin
lugar fijo; mientras para significa un destino preciso al
que se quiere llegar. Por significa motivacin y para
seala movimiento con direccin y destino: Para
conseguir la titulacin, hay mucho por hacer
1

Olivia Gmez Mora (ogmo@pumas.iingen.unam.mx)

Fundacin del Espaol Urgente, http://www.fundeu.es/.

Gaceta del ii Nm 83

23