Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
This training manual is copyrighted material. All rights, including those for translation, reprinting, presentation, removal of figures and tables, transmission via radio or television, microfilming, or other means of
duplication, as well as storage in data processing systems, or any other use in whole or in part of this document.
Wittmann Kunststoffgerte GmbH reserves the right to make changes to any part of this training manual
without prior notice.
This training manual was carefully prepared; however, Wittmann GmbH assumes no liability for any errors or
any direct or indirect harm resulting from use of this training manual.
Network_control eMax_EN_V1_0 / 21.05.12
Item No.: LS00000449
Page 1 of 29
Translation of the original training manual
Contents
1 Safety instructions ...................................... 3
1.1 Proper use and their limits ........................ 3
1.2 Explanation of symbols ............................ 3
1.3 Explanation of terms ................................. 3
1.4 General safety instructions ....................... 3
2 Completeness of Shipment ........................ 4
2.1 Transport damage .................................... 4
3 Installation Notes ......................................... 5
3.1 Transport and preparing for assembly ..... 5
3.2 Requirements for installation are.............. 5
3.3 Electrical connections ............................... 5
3.4 Installation of a loader FEEDMAX ............ 6
3.5 Blower station installation ......................... 6
3.6 Installation of control wiring ...................... 7
6 Errors.............................................................23
6.1 Alarms on the eMax display ......................23
6.2 Troubleshooting ........................................23
6.2.1 Adjusting the level sensor ....................23
7 Technical data ..............................................24
8 Customer Service centers ...........................25
8.1 Europe .......................................................25
8.2 North America ...........................................27
8.3 South America...........................................27
8.4 Asia ...........................................................28
8.5 Africa .........................................................29
8.6 Australia ....................................................29
4 Description ................................................... 8
4.1 Central loading plant................................. 8
4.1.1 Configuration eMax ............................. 8
5 Operation ...................................................... 8
5.1 Main Control Switch.................................. 8
5.2 Operator panel and display ...................... 9
5.2.1 Overview of main functions ................. 9
5.2.2 Symbols of components ...................... 9
5.2.3 Status of components.......................... 10
5.2.4 Password / Access permission ........... 10
5.2.5 Switch ON FEEDMAX or PUMP ......... 11
5.2.6 Switch OFF FEEDMAX or PUMP ....... 11
5.2.7 Open unit properties ............................ 12
5.2.8 Error Buffer .......................................... 19
5.2.9 Loading Cycles .................................... 19
5.2.10 Adjust date and time............................ 19
5.2.11 Select Language ................................. 20
5.2.12 Temperature of control cabinet ........... 20
5.2.13 Memory ............................................... 20
5.2.14 Configuration of loading system .......... 21
Page 2 of 29
1 Safety instructions
Our technical solutions always put our customers'
safety first. Wittmann plastics equipment must
satisfy the most demanding qualtiy standards. Our
goal is to ensure the safety of all users and operators.
A few rules are necessary to achieve this goal. The
following symbols are used for better clarity.
Good English language skills are assumed.
Every person responsible for any activity
on this unit must read and use this
training manual.
Make sure that those using the unit are
familiar with the training manual and the
unit.
Make every person in the effective range
of the unit aware of the direct and indirect risks with this unit.
Tip,
Note,
Information
Shows additional
information that is
especially important
for users to read.
Lead user
If several users are working on one unit, the lead
user coordinates the processes. The operator must
appoint the lead user.
Qualified personnel
Qualified personnel includes persons who, due to
training, are quailifed to expertly perform work.
Danger!
Warning!
Caution!
Seite 3 von 29
Disconnect all power sources before performing any work on the unit.
2 Completeness of Shipment
Wittmann Kunststoffgerte GmbH uses only reputable freight companies to deliver your unit as
quickly as possible, with no missing or damaged
parts.
Be very careful when removing the packaging and protective film from unit components. Sharp instruments can damage
painted surfaces and the unit itself.
Check to make sure the shipment is complete and
no parts are missing. Remember that some sections of the unit may be disassembled for
transport.
Page 4 of 29
3 Installation Notes
These
installation
notes
assume
knowledge of accident prevention rules,
operating conditions, and safety regulations and their implementation.
These installation notes assume electrical
and mechanical skills gained as a result of
education, experience and training.
Make sure that people performing these tasks
have appropriate skills.
Obey all safety rules when working with hoists.
Perform all installation tasks with the system in
depressurized, powered-down state.
Our trained installers would be gald to assist you
with these tasks.
Page 5 of 29
the
connection
to
the
FEEDMAX
Page 6 of 29
X1
Voltage supply
Q1
ON / OFF switch
XF1
FEEDMAX 1 and 2
XF2
FEEDMAX 3 and 4
XF12
until
FEEDMAX 23 and 24
XP1
Vacuum pump 1
XP2
Vacuum pump 2
RES
Spare
XL1
Purging valve
XT1
Page 7 of 29
4 Description
This description is written for the person who will
be using the unit (user). This description assumes
you are generally familiar with loaders, dry air
dryers and vacuum pumps. Make sure that all
users have appropriate knowledge and skills.
5 Operation
5.1 Main Control Switch
The main control switch is located on the connector plate on the top of the eMax cabinet.
main control switch
Suction wand
Conveying line
Conveying vessel
Ca
Vacuum valve
Feedmax
Cleaning unit
(optional)
Vacuum pump
Fa
Vacuum line
Installation Flange
Page 8 of 29
Function keys
Off-Switch
Cancel input
Navigation keys
Acknowledge input
Filter station
Vacuum pumpe/Blower
Edit mode
Password protected
Purge valve
Bypass valve
Page 9 of 29
Unit OFF
This unit is switched off.
5. Exit
the
password
.
input
field
with
Unit ACTIVATED
FEEDMAX loader conveys material and
the BLOWER runs.
the
password
input
field
with
Unit IDLE
FEEDMAX loader is in demand and
waits for its next conveying cycle.
PURGING activated
FILTER cleaning activated
key.
Page 10 of 29
switch.
3. Press
new password.
or
Page 11 of 29
2. Using the
component.
3. With
or
Exit the configuration menu with
to restore the originally chosen values.
in order to
2. Press
to open the field. The field is
red colored.
Fields with
immediately.
or
Page 12 of 29
with
Page 13 of 29
At Number of layers adjust the number of conveying changes main component / secondary component.
Adjust the desired Sequence number (load).
navigation keys
with the
If a grey dot
is next to the component, the input
or output that is assigned is switched off.
If a green dot
is next to the component, the
input or output that is assigned is switched on.
When
appears on the
display, then either the data line from the display to
the main circuit board is disrupted, or the configuration data is not transferred to the main board.
Page 14 of 29
If a gray dot
is next to the component, the input
or output that is assigned is switched off.
is next to the component, the
If a green dot
input and output that is assigned is switched on.
When
appears on the
display, then either the data line from the display to
the main circuit board is disrupted, or the configuration data is not transferred to the main board.
Enter the length for the pause between the cleaning cycle at How long should cleaning be off.
Following values are set by default:
Filter F30: 0,5s
Filter XM: 8,0s
Filter XS-B-II: 0,5s
Filter XM-B: 0,5s
Enter the number of cleaning cycles at Nr. of
cleaning cycles. The following values are set by
default:
Filter F30: 2
Filter XM: 2
Filter XS-B-II: 2
Filter XM-B: 2
Enter the waiting time before/after the cleaning
cycle at Wait time before/after cleaning cycle.
The following values are set by default:
Filter F30: 2,0s
Filter XM: 2,0s
Filter XS-B-II: 2,0s
Filter XM-B: 2,0s
Page 15 of 29
with
the
navigation
keys
the proper-
The display Pump activ shows the vacuum demand relative to the hours of operation.
The display idle pump shows the hold time of the
pump relative to the hours of operation.
The display Pump off shows the time the pump
has been off relative to the hours of operation.
Page 16 of 29
the
bypass valve.
the proper-
If a gray dot
is next to the component, the input
or output that is assigned is switched off.
is next to the component, the
If a green dot
input and output that is assigned is switched on.
When
appears on the
display, then either the data line from the display to
the main circuit board is disrupted, or the configuration data is not transferred to the main board.
Configuration page Main
Name shows the designation of equipment.
State shows the actual equipment state.
If a gray dot
is next to the component, the input
or output that is assigned is switched off.
If a green dot
is next to the component, the
input and output that is assigned is switched on.
Page 17 of 29
When
appears on the
display, then either the data line from the display to
the main circuit board is disrupted, or the configuration data is not transferred to the main board.
with
the
the desired
navigation
key
purge valve.
the
Page 18 of 29
or
key the
1. Press the
Trend Reports.
or
Exit the date/time menu with
restore the originally chosen values.
to
Page 19 of 29
5.2.13 Memory
1. Open the General Adjustement with the
button.
2. Chose the tab Memory.
The following picture appears on the display:
3. Chose with the navigation key
the desired language.
4. Exit the language settings with
to safe the settings.
or
Exit the language settings with
to restore the originally chosen values.
Page 20 of 29
the
password
with
the
key.
2. Enter
the
password
with
the
picture
appears
.
on
the
dis-
key
5. Press
to open the device properties
of the selected unit.
The device properties can only be opened
when the device is turned ON.
6. With
you can perform a reset for the
selected unit.
To perform a reset, the device must be
turned ON.
key
5. Press
to open the device properties
of the selected unit.
The device properties can only be opened when
the device is turned ON.
The following picture appears on the display:
Page 21 of 29
navigation key
7. Press
but-
Page 22 of 29
6 Errors
6.1 Alarms on the eMax display
All error messages are displayed in clear text.
As soon as an error condition is recognized, the error listing will be opened. All recent errors will be displayed. Acknowledge the error message after elimination of the error, with the
button.
6.2 Troubleshooting
Error description
Possible reason
Error correction
Page 23 of 29
eMax Control
eMax
7 Technical data
Height
300 mm
Length
404 mm
Width
202 mm
Mains voltage
230 V / 50 Hz
Connected load
140 W
Weight
12,5 kg
Display
Max. 24
Max. 2
Max. 2
(1 spare pump)
Purging valve
yes
Error outlet
yes
Page 24 of 29
Page 25 of 29
Slovenia/Croatia/Bosnia Herzegovina
Robos d.o.o
Pot na Debeli hrib 50
SLO-1291 Skofljica
SLOVENIA
Peter Zajc
Tel./Fax: +386 1 781 00 44
mobile: +386 41 779 019
info@robos.si
www.robos.si
France
Wittmann Battenfeld France SAS
27, Rue de la Tuilerie
Z.I. Tuilerie II
F-38170 Seyssinet - Pariset
FRANCE
Office: +334-76842727
Fax: +334-76842720
info@wittmann-group.fr
www.wittmann-group.fr
Italy
Wittmann Battenfeld Italia Srl
Via Donizetti, 9
20020 Solaro MI
ITALY
Tel. + 39 (02) 96 98 10 20
Fax + 39 (02) 96 98 10 29
info@wittmann-group.it
www.wittmann-battenfeld.com
www.wittmann-group.it
Romania
Wittmann Battenfeld S.R.L.
Cotroceni Business Center
B-dul Iuliu Maniu Nr.7, Corp T, Et. 2, Sector 6
Bucuresti
RO 061072
ROMANIA
Tel. +40 720 227 255
Fax. +40 213 172 718
bogdan.nestor@wittmann-group.com
www.wittmann-battenfeld.com
Russia
OOO Battenfeld Injection Molding Russia
Altufievskoe shosse
house 48, block 1, office 304
127566 Moscow
RUSSIA
Tel. +7 495 983-02-45
Fax. +7 495 983-02-45
general@battenfeld.ru
www.battenfeld.ru
Switzerland/Liechtenstein
Wittmann Kunststofftechnik AG
Uznacherstr. 18
CH-8722 Kaltbrunn
Schweiz
Office: +41(0) 55 293 40 93
Fax: +41(0) 55 293 40 94
info@wittmann-group.ch
www.wittmann-group.ch
Sweden / Norway
Battenfeld Sverige AB
Skallebackavgen 29
30241 Halmstad
SWEDEN
Office: +46 35 15 59 50
Fax: +46 35 15 59 59
info@battenfeld.se
www.battenfeld.se
Network_control eMax_EN_V1_0 / 21.05.12
Spain
Wittmann Battenfeld Spain S.L.
Pol. Ind. Plans d' arau
C/Thomas Alva Edisson Nr. 1
08787 La Pobla de Claramunt
Barcelona
SPAIN
Office: 0034-93808 78 60
Fax: 0034-93808 71 97
info@wittmann-group.es
www.wittmann-group.es
Greece
Casamesta Ltd
16 Krinon
PC 3110 Limassol
ZYPERN
info@viopolymer.gr
Turkey
Wittmann Battenfeld Plastik Makineleri Ltd. ti.
Kkyal i merkezi
Girne Mahallesi, Irmak Sokak
F Blok No: 20
TK-34582 Maltepe stanbul
TURKEY
Office: +90 216 550 93 14
Fax: +90 216 550 93 17
info.tr@wittmann-group.com
www.wittmann.com.tr
Serbia
Primex Export-Import
Bul. Revolucije 290
11050 Beograd
SERBIA
Tel. +381 11 2417 362
Fax. +381 11 2412 271
primex@sezampro.rs
www.wittmann-robot.com
Page 26 of 29
Costa Rica
Jonathan Jos Barth Solis
Asesor Externo Wittmann Battenfeld Costa Rica
Villa Barsa de la Escuela, San Diego 200 Mts. Sur
Calle la Claudia
Desamparados Alajuela
COSTA RICA
C.P. 20110
Tel. +506 24 41 53 24
jonathan.barth-consultor@wittmann-group.mx
Central America / Dominican Republic
Jonathan Barth
Wittmann Battenfeld Mxico S.A. de C.V.
Tel. +506 8386 54 32
jbarth@wittmann.com.mx
www.wittmann-robot.com
Page 27 of 29
8.4 Asia
China
Wittmann Robot (Kunshan) Co. Ltd.
No. 1, Wittmann Road,
Dianshanhu, Kunshan
Jiangsu Province,
CHINA 215345
Office: + 86 512 5748 3388
Fax: + 86 512 5748 3399
info@wittmann-group.cn
www.wittmann-group.cn
Wittmann Battenfeld (Shanghai) Co., Ltd.
1908-1909, Building 915
Oasis Middlering Business Centre
No. 915 Zhenbei Road, Shanghai
CHINA 200333
Office: +86 21 5489 2121
Fax: +86 21 5489 3239
info@wittmann-group.cn
www.wittmann-group.cn
Japan
Plastron Corporation
229-1 Aza Aotahara,
Arai Motomiya-Machi,
Adachi-gun
969-11 Fukushima-Ken
Japan
Office: +81 2433 63371
Fax: +81 2433 63373
tanito@plastron.co.jp
www.wittmann-robot.com
Singapore/Indonesien/Vietnam
Wittmann Battenfeld (Singapore) Pte. Ltd.
No. 48 Toh Guan Road East, #03-123
Enterprise Hub
SINGAPORE 608586
Tel. +65 6795 8829
Fax +65 6795 8786
info@wittmann-group.sg
www.wittmann-group.com
Thailand
Wittmann Battenfeld (Thailand) Co. Ltd.
294/2 Soi RK Office Park
Romklao Rd., Klong Sam Prawet
Lad Krabang
Bangkok 10520
THAILAND
Tel. +66 2 184 9653
Fax +66 2 184 9654
info@wittmann-group.th
www.wittmann-group.com
Taiwan
Wittmann Battenfeld (Taiwan) Co. Ltd.
No. 365, Dalin Rd., Daya Dist.
Taichung Country 42847
TAIWAN (R.O.C.)
Tel. +886 4 2567 9272
Fax. +886 4 2567 9372
info@wittmann-group.tw
www.wittmann-group.cn
Emirate (VAE)
Bahrain / Oman / Kuwait / Qatar
Eurogulf Industrial Supplies LLC
P.O. Box: 3689
Sharjah
UNITED ARAB. EMIRATES
Managing Director Mr. Walter Cornelisse
walter@erogulf.net
Malaysia
Wittmann Battenfeld (Malaysia) Sdn Bhd
No. 16, Jalan Bandar Limabelas
Pusat Bandar Puchong
47100 Selangor
D.E. MALAYSIA
Tel.: + 60 3 5882 6028
Fax.: + 60 3 5882 6036
info@wittmann-group.my
www.wittmann-group.com
Korea
DIGITRADING Co. Ltd.
#201, 192-10, Shinbu-dong
Chun an si, Chung nam
South Korea 330-991
Mr. Chani Park
Tel. + 82 31 429 7911
Fax + 82 31 429 7915
digitrad@kornet.net
www.wittmann-robot.com
India
Wittmann Battenfeld India pvt Ltd.
2, Kuppuswamy Naicker street
Ashok nagar
Arumugam Nagar - Chinna Porur
Chennai 116
INDIA
Tel.: + 91 44 42077009
nanda.kumar@wittmann-group.com
Israel
A Zohar Ltd.
Systems & Technology
Trade Center Hashmura str. 2
IL-30900 Zichron YaAkov
ISRAEL
Mr. Arieh Zohar
Tel. + 972 54 4270 582
Fax + 972 54 6392 113
Hdy + 972 64 4270 582
Fax + 972 64 4270 583
azohar@netvision.net.il
www.wittmann-robot.com
Page 28 of 29
8.5 Africa
South Africa
MOULDPLAS MARKETING PTY LTD
[P.O. Box 960 North Riding 2162]
4 Kya Sands Road
Kya Sands Industrial Estate
Randburg, 2163
Gauteng Province
SOUTH AFRICA
Office: +27 11 462 2920
Fax: +27 11 462 2108
bryan@mouldplas.co.za
Egypt
MEISCA Middle East
Industrial Services & Commercial Agencies
27 Ahmend Fakhry Str.,
Apt. 2-Zone 6 Nasr City
Cairo 11391
+20 (2) 2270 0919
+20 (2) 2271 7032
info@meisca.com
Marocco
Germany Plast/Alasil
44 Ang Avenue Hassen 2 - Rue Med Abdou
B Nr. 5 Kenitra
Casablanca
Marokko
Office: 00212 537378096
Fax: 0537379046
germany.plast@googlemail.com
Tunisia
FLUIDES SERVICES
Immeuble SAADI Tour E.F. - App. No. 12
1082 cit Mahrajane
TUNIS
TUNISIA
Tel. +21671 714 736
Fax. +21971 700 882
fluides.services@planet.tn
www.fluides-services.com
8.6 Australia
Australia/New Zealand
Wittmann Battenfeld Australia Pty Ltd
Unit 9, Garden Boulevard
Dingley Village VIC 3172
PO Box 614 Braeside 3195
AUSTRALIA
Office: +61 3 9551 4200
Fax: +61 3 9551 4300
steven.mohr@wittmann-group.com.au
www.wittmann-group.com.au
Page 29 of 29