7 Choual 1436 - Jeudi 23 Juillet 2015 - N15496 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Assurer les conditions de

russite de la rentre sociale
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.A.Hammadi

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION

DU CONSEIL DES MINISTRES

Le Prsident Bouteflika salue l engagement et lesprit de sacrifice des lments de lANP

Adoption de lordonnance portant code de procdure pnale : les dispositions
pour la protection des gestionnaires, un gage de confiance de ltat
LFC 2015 : nouvelles mesures fiscales et assainissement de lconomie informelle
Rationalisation des dpenses, amlioration de la collecte des impts
Amliorations apportes trois projets de travaux publics
Approbation de la liste des membres fondateurs de lAcadmie algrienne des sciences et technologies

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsid, hier, une runion du Conseil des ministres. Plusieurs points taient inscrits
lordre du jour, limage de la loi de finances complmentaire pour 2015 et des prparatifs de la prochaine rentre sociale, dont une srie de
mesures sont mises en place pour en garantir le bon droulement. ce titre, prs de 2 millions de travailleurs des institutions et administrations
publiques, et du secteur conomique bnficieront damliorations de revenus avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2015. Le Prsident
Bouteflika a salu lengagement et lesprit de sacrifice des lments de lANP et des forces de scurit dans la lutte contre le terrorisme. Le Chef
de ltat a galement instruit le gouvernement de sensibiliser la population, ainsi que les institutions publiques et entreprises conomiques faire
preuve de vigilance, de sorte concourir leur propre scurit contre toute menace terroriste.

CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LARTICLE 78,

ALINA 9 DE LA CONSTITUTION

Dsignation des walis pour les nouvelles circonscriptions du Sud

Vers une nouvelle

vision stratgique
du secteur

CONFRENCE NATIONALE SUR LVALUATION

DE LA MISE EN UVRE DE LA RFORME DE LCOLE

P. 7

CONFRENCE INTERNATIONALE
SUR LA LUTTE CONTRE LEXTRMISME
VIOLENT ET SUR LA DRADICALISATION

P. 5

LONM sindigne
LUGTA dnonce des
propos inconvenants
et inadmissibles

APRS LES PROPOS DE SARKOZY

SUR LALGRIE

P. 5

Ph.Wafa

Le Prsident Bouteflika procde

un mouvement dans
le corps des walis

PP. 3-4

Lexprience algrienne
lhonneur

Abdelkader Messahel :
La politique de dradicalisation
mene par lAlgrie est de nature
multisectorielle
La chef de la dlgation US appelle
les tats travailler en partenariat P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CE MATIN 9H AU SIGE DE LANBT

Campagne de sensibilisation contre les noyades

dans les barrages

TRS CHAUD

Dans le cadre de la
campagne de sensibilisation
contre
les
noyades dans les barrages, qui sera officiellement lance par
lAgence nationale des
barrages et transferts
demain au barrage de
Boukourdane, wilaya
de Tipasa, des panneaux portant le message

baignade
dangereuse et interdite seront implants par des enfants du personnel de lANBT et des Scouts musulmans de la wilaya.

FORMATION ET ENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS

Inscriptions des nouveaux bacheliers

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,

avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant
les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (33 - 19), Annaba (32 - 21), Bchar (42 - 27), Biskra (42 - 27), Constantine (34 - 18), Djelfa (34 - 19),
Ghardaa (41 - 26), Oran (33 - 22), Stif
(31 - 17), Tamanrasset (35- 23), Tlemcen (36 - 18).

CET APRS-MIDI 18H

Concours mondial de cuisine

corenne en Algrie

CET APRS-MIDI 16H30

Lambassade de la Rpublique de Core

lance, cet aprs-midi de 18 20 heures, la
rsidence de lambassadeur, la premire dition de la fte et du concours de cuisine corenne traditionnelle, avec dmonstration
culinaire et dgustation, en prsence de
grands chefs algriens.

DU 25 AU 27 JUILLET JIJEL

De la toponymie algrienne :
du local au national

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, en partenariat avec le ministre de la

Culture et la wilaya de Jijel, son deuxime
colloque sur le thme gnrique : De la toponymie algrienne : du local au national .

LE 25 JUILLET 10H
LA FORT DE BANEM

Journe internationale
Nelson Mandela

Le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels informe que les
inscriptions sont ouvertes au niveau de
tous les tablissements
de formation, du 14
juin au 17 septembre,
on
line
:
www.mfep.gov.dz.
Les journes de slection et dorientation
sont fixes aux 22, 23
et 24 septembre.
La rentre officielle est fixe au 27 septembre.

LUNIC organise en
partenariat avec lassociation SIDRA et lassociation Machal Echahid une
journe
internationale
Nelson Mandela sous le
slogan : Agissez ! Inspirez le changement , le 25
juillet partir de 10 h la
fort de Banem (en face
du centre sportif et de loisirs de la DGSN).

Inauguration du 8 FELIV
e

Linauguration du huitime Festival international de la littrature

et du livre de jeunesse aura lieu cet aprs-midi la station de mtro
El-Harrach, 16h30, o se tiendra le vernissage de lexposition Regards croiss sur la littrature algrienne , et le lancement des ateliers
pour enfants, puis lesplanade de Riadh El-Feth.
cette occasion, un hommage sera rendu lacadmicienne et romancire Assia Djebar.

LES 23, 24 ET 25 JUILLET

AU CENTRE UNIVERSITAIRE DE TIPASA

10e universit dt pour la formation des

formateurs de lUniversit de la formation continue

LUniversit de la formation continue organise

sa 10e universit dt pour
la formation des formateurs, sous lgide du ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, sur le
thme : Nouvelles pratiques pdagogiques dans
l'enseignement suprieur .

1er Salon national des clubs scientifiques

Sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, luniversit MHamed-Bougara organise la premire dition du Salon national des clubs scientifiques,
en collaboration avec le club scientifique Espace du Savoir , du
28 juillet au 1er aot.

AGENDA CULTUREL

Le premier concert
dorgue
et
chant lyrique
en 2015
Alger, avec
Amlia Jardon, mezzosoprano et
Julie Mossay,
soprano, accompagnes
de
Daniel
Thonnard,

Mme Acha Tagabou Chlef

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire,

du Tourisme et de l'Artisanat, charge
de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, accompagn dune dlgation des cadres
du ministre, effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Chlef, en vue de senqurir
de ltat davancement des projets de son secteur.

Mme Houda-Imane Faraoun

Sidi Bel-Abbs

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun,

effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection des tablissements relevant de son secteur.

SAMEDI 25 JUILLET 9H30 AU MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Confrence nationale
des recteurs et chefs
dtablissement
universitaire

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,

M. Tahar Hadjar, prsidera samedi 25
juillet partir de 9h30 la salle des
confrences au sige du ministre, les
travaux de la confrence nationale des recteurs et chefs dtablissements universitaires.

M. El Ghazi Oran

ACTIVITS DES PARTIS

DU 28 JUILLET AU 1 AOT BOUMERDS

Premier concert dorgue et chant lyrique

Alger

Blida

Le ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs, M. Mohamed Assa, effectue
aujourdhui une visite de travail et dinspection des infrastructures relevant de
son secteur dans la wilaya de Blida

M. Mohamed El Ghazi, ministre de la

Jeunesse et des Sports, par intrim effectuera samedi 25 juillet une visite de travail dans la wilaya dOran, au cours de
laquelle il inspectera divers projets et
ralisations de jeunesse et sportives.

er

CE SOIR 20H LA BASILIQUE

NOTRE-DAME DAFRIQUE

Ghazi Oran
El Bayadh
M. LouhM.

Mohamed
El
garde des
la Justice,
Le ministre de M.
Ghazi,
ministre
deaula
effectue
Louh,
Sceaux, M. Tayeb
jeunesse
et des dans
sports,
la
de travail
jourdhui une visite
par intrim
effectuera
o il procdera
wilaya dEl Bayadh,
samedi
25 juillet
une
cour dEl
la nouvelle
linauguration de
visite de travail
dans la
du procureur
Bayadh et linstallation
wilaya dOran,
au cours
de la cour.
gnral et du prsident
de laquelle il inspectera divers projets et ralisations de
Assa
jeunesseMet. Mohamed
sportives.

pianiste et organiste, aura lieu ce soir 20 heures, la Basilique Notre-Dame dAfrique.

SAMEDI 25 JUILLET 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Akli Tadjer signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 25 juillet

partir de 14h30, lauteur Akli Tadjer, pour la signature de
son ouvrage, Les Thermes du paradis, paru aux ditions
APIC.

SAMEDI 25 JUILLET 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Nora Hamdi

La Librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 25 juillet

partir de 14h30, Nora Hamdi pour la signature de son
ouvrage La Maquisarde, paru aux ditions SEDIA.

Jeudi 23 Juillet 2015

DEMAIN 10H MOSTAGANEM

TAJ : meeting populaire

Le prsident du parti de TAJ, M. Amar Ghoul, animera un

meeting populaire demain 10h la salle Malek Bennabi.

SAMEDI 25 JUILLET 10H

FDL : La situation sociale et de la scurit

en Algrie

Le Front dmocratique libre organise une confrence de

presse le samedi 25 juillet 10 heures au sige du parti, 8 cit
Berakbi, 1er mai Alger .

DU 23 JUILLET AU 9 AOT BOUMERDS

Universit dt des cadres du Front Polisario

et de la RASD

L ambassade de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique
en Algrie, et le Comit national algrien
de solidarit avec le
peuple
sahraoui
(CNASPS) organisent,
du 23 juillet au 9 aot,
luniversit dt des
cadres du Front Polisario et de la RASD.
La crmonie douverture se droulera le samedi 25 juillet
9h30.

Nation

EL MOUDJAHID

Assurer les conditions de russite de la rentre sociale

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsid, hier Alger, une runion du Conseil des ministres.
Voici le texte intgral du communiqu de ce Conseil :

Ph : A.Hammadi

Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid ce jour, mercredi 22

juillet 2015, une runion du Conseil des ministres.
Le Conseil des ministres a dbut sa runion par
la rcitation de la Fatiha la mmoire des lments de
lArme nationale populaire tombs en martyrs du devoir national, le 17 de ce mois, dans un lche attentat
terroriste dans la wilaya dAn Defla.
A cette occasion, le Prsident de la Rpublique a
salu lengagement de lesprit de sacrifice de lArme
nationale populaire et des forces de scurit dans la
lutte contre le terrorisme abject.
Le Chef de lEtat a galement instruit le gouvernement de sensibiliser la population ainsi que les institutions publiques et entreprises conomiques, faire
preuve de vigilance de sorte concourir leur propre
scurit contre toute menace terroriste.
Le Conseil des ministres a entam son ordre du
jour par lexamen et ladoption dune ordonnance momilliards DA 7.588 milliards DA. Cette nationalisadifiant et compltant lordonnance n66-155 du 8 juin
tion de 104 milliards rsultera dun redploiement de
1966 portant code de procdure pnale.
crdits dans le budget de fonctionnement sans aucun
Ce texte, qui sinscrit dans le processus continu de
impact sur la bonne marche du service public. Portant,
modernisation de la justice, engag par le Prsident de
le dficit global du Trsor sera rduit de 647 milliards
la Rpublique, introduit dimportantes innovations desDA pour rapport aux prvisions de la loi de finances
tines :
pour lanne en cours.
1. Moderniser lAction PuDans son volet lgislatif,
blique, avec notamment :
A cette occasion, le Prsident
outre diverses dispositions actua- Le concours dassistants
de la Rpublique a salu
lisant les taux et amliorant les
spcialiss au travail du parquet,
lengagement de lesprit de
rendements de la fiscalit ordipour clairer lenqute prlimisacrifice de lArme nationale
naire, la loi de finances complnaire ;
populaire et des forces de
mentaire contient aussi des
- La protection des tmoins,
scurit dans la lutte contre le
dispositions pour encourager et
de sorte les mettre eux-mmes et
terrorisme abject.
soutenir lentreprise et la producleurs proches, labri de menaces
tion nationale, dont on citera :
en relation avec des informations
- Un taux dimpt sur les bnfices des socits
quils seraient susceptibles de fournir la justice ;
(IBS) diffrenci au profit des entreprises de produc- Et la possibilit pour lofficier de police judition taxes 19%, contre 23% pour les activits de
ciaire, aprs autorisation du parquet, de communiquer
BTPH et de tourisme, et 26% pour les autres activits
certaines informations au public sur un dossier en
notamment dimportation pour la revente en ltat ;
cours, dans le respect de la prsomption dinnocence
- Une rduction de la Taxe sur lactivit profeset de la vie prive.
sionnelle (TAP) de 2% 1% pour les activits de pro2. Diligenter le traitement des dossiers en matire
duction de biens, 1,5% pour les activits de BTPH,
pnale, avec notamment :
les autres activits tant maintenues 2% celle de
- La mise en place de la procdure de mdiation,
transport par canalisation dhydrocarbures qui sera poralternative aux poursuites en matire de dlits en
te 3% ;
contraventions ne portant pas atteinte lordre public
- Des rductions ou des exonrations de droits de
;
- Linstauration de la procdure de comparution douanes sur les intrants de certains produits sidrurgiques, les profils daluminium, et les corps gras vimmdiate, dans le respect des droits de la dfense ;
- Le traitement des dlits mineurs par voie dor- gtaux, tout cela pour encourager la production locale.
Paralllement, la loi de finances complmentaire
donnance pnale, applicable lorsque la peine prvue
contient des dispositions nouvelles destines encouest infrieure deux annes ;
rager linvestissement, notamment :
- Et la simplification de la procdure de pourvoi
- La rduction des dpts auprs des notaires sur
en cassation, le justiciable pouvant formaliser son dossier au niveau de la juridiction ayant rendu la sentence, les actes de socits et autres actes lis linvestissement ;
sans se dplacer la Cour suprme.
- Linstitution dune pnalit la charge des bn3. Renforcer les droits des justiciables, avec la vificiaires de terrains vocation industrielle, non exploisite de la personne en garde vue par un avocat et la
ts trois autres annes aprs leur attribution ;
limitation de la dtention provisoire aux affaires pas- Lexonration de TVA sur les oprations lies aux
sibles dune peine gale trois ans, avec la possibilit
crdits immobiliers moyen et long terme ;
dy substituer la surveillance lectronique.
- Et la simplification de la procdure de cration
4. Renforcer la protection des cadres gestionnaires,
lordonnance disposant que, lorsque des infractions p- dentreprises et de laccs au foncier industriel avec le
guichet unique au niveau local en lieu et place du CALnales sont commises au prjudice dune entreprise coPIREF.
nomique, dont lEtat dtient la totalit des capitaux ou
Lensemble de ces mesures vise promouvoir de
dune entreprise capitaux mixtes, laction publique
manire rsolue la croissance et la production de biens
nest engage que sur plainte des organes sociaux
et de services.
concerns. Le texte dispose galement que la non-dPar ailleurs, la loi de finances complmentaire
nonciation de ces infractions par les membres des orpour 2015 introduit aussi des dispositions pour amganes sociaux serait passible de poursuite.
A lissue de ladoption de cette ordonnance, le Pr- liorer les finances locales et ce, notamment travers :
- Des recettes compensatoires la baisse du taux
sident de la Rpublique a exprim sa satisfaction dede la Taxe dactivits professionnelles au bnfice des
vant ce nouveau pas franchi dans la rforme et la
activits de production ;
modernisation de la justice, chargeant aussi le gouver- Lautorisation doctroi de subventions au budget
nement de prendre les mesures ncessaires pour lende la wilaya par les communes disposant dimportantes
tre en vigueur de ces nouvelles dispositions dans un
ressources financires ;
dlai maximal de six mois comme le prvoit la loi
- La cration dune caisse de garantie et de solidaadopte.
Se rfrant tout particulirement la nouvelle dis- rit des collectivits locales qui absorbera les Fonds de
position conditionnant louverture dune information garanties et de solidarit des collectivits locales.
Enfin, la loi de finances complmentaire contient
judiciaire pour des faits qui surviendraient dans une enaussi des dispositions destines assainir lconomie
treprise publique ou mixte par la plainte pralable des
de lactivit informelle et ce travers des incitations :
organes sociaux concerns, le Prsident Abdelaziz
- Pour la rgularisation des employeurs et des arBouteflika a soulign que cest l un gage de confiance
tisans en dfaut vis--vis de la scurit sociale ;
de lEtat envers ses cadres gestionnaires dont il est at-Et pour la mise en conformit fiscale volontaire,
tendu un surcrot dinitiatives pour dynamiser loutil
conomique dont ils ont la responsabilit, un moment des personnes physiques non impliques dans des oprations de blanchiment dargent ou de financement du
o lAlgrie a plus que jamais beterrorisme, qui pourront ainsi
soin de relever les dfis de la ditransfrer leurs capitaux du circuit
versification et de la comptitivit
Le Prsident de la Rpublique a
de lconomie nationale.
exprim sa satisfaction devant ce informel vers ceux des banques,
contre paiement dune taxe forfaiLe Conseil des ministres a
nouveau pas franchi dans la
ensuite examin et adopt une or- rforme et la modernisation de la taire.
Commentant le texte adopt,
donnance portant loi de finances
justice, chargeant aussi le
le Prsident de la Rpublique a
complmentaire pour 2015.
gouvernement de prendre les
Celle-ci est labore sur la mesures ncessaires pour lentre soulign que malgr la situation induite par la chute svre des prix
base dun cadre macro-conoen vigueur de ces nouvelles
mique prvoyant une croissance dispositions dans un dlai maximal du ptrole, lAlgrie entend pourhors hydrocarbures de 5,1%, et de six mois comme le prvoit la loi suivre la mise en uvre de son
programme quinquennal de dveune inflation de 4%, alors que le
adopte.
loppement en adoptant une poliprix du baril de ptrole, pris
tique de croissance, comme en
comme rfrence, est de 37 USD pour le calcul du budtmoigne le montant de plus de 2.600 milliards DA soit
get et de 60 USD au niveau du march. Les recettes attendues des exportations dhydrocarbures sont de 34 plus de 26 milliards USD qui lui sera consacr durant
cette anne.
milliards USD contre 68 milliards USD en 2014.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a galement
Enfin, les prvisions dimportations sont de 57,3 milraffirm lattachement de lEtat sa politique de soliards USD contre 60 milliards USD en 2014.
lidarit nationale et de justice sociale, chargeant le gouDans son volet budgtaire, la loi de finances comvernement de veiller sa rationalisation, tout en
plmentaire prvoit prs de 4.953 milliards DA de reuvrant galement pour liminer toute forme de gascettes, en augmentation de 242,4 milliards DA par
pillage des ressources publiques.
rapport aux prvisions de la loi de finances initiale,
Par ailleurs, le Chef de lEtat a relev les nouvelles
provenant, notamment dune amlioration de la coldispositions contenues dans le texte adopt et qui vienlecte de limpt, ainsi que de versements accrus des exnent conforter lappui de lEtat linvestissement et
cdents financiers, par lAgence de valorisation des
la production nationale, invitant les oprateurs publics
hydrocarbures (ALNAFT) et par lAgence de rgulaet privs saisir ces opportunits pour mettre en valeur
tion de la Poste et des Tlcommunications (ARPT).
les potentialits nationales dans tous les secteurs et dLes dpenses passeront, quant elles, de 7.692

diligenter les procdures de lancement des programmes et chantiers publics et de prvenir ainsi
lavenir, les rvaluations financires coteuses ainsi
que les retards dans la livraison des projets.
Le Conseil des ministres a galement examin et
adopt deux dcrets prsidentiels relatifs des contrats
pour la recherche et dexploitation des hydrocarbures.
Le premier texte porte approbation de 20 contrats
pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures,
conclus entre lAgence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la Socit nationale SONATRACH. Les primtres couverts par ces contrats sont localiss travers plusieurs
rgions du pays.
Le second dcret prsidentiel porte approbation de
lavenant n3 au contrat du 26 septembre 2004 pour la
recherche et lexploitation dhydrocarbures sur le primtre dnomm Isarne (blocs 228 et 229 a),
conclu entre SONATRACH et les socits PEvelopper une conomie diversifie et comptitive.
TROCELTIC International PLC, PETROCELTIC
Se rfrant enfin aux dispositions destines asAin Tsila LTD et ENEL Trade Spa.
sainir lconomie informelle en encourageant les opEn outre, le Conseil des ministres a entendu et aprateurs concerns sacquitter de leurs obligations en
prouv une communication de M. le ministre des Tramatire fiscale ou de charges sociales contre paiement
vaux publics relative des amliorations apportes
dune taxe forfaitaire, le Prsident de la Rpublique a
trois projets en cours savoir :
instruit le gouvernement de lutter avec toute la rigueur
- le ddoublement de la Route nationale n1 sur
de la loi, contre toutes les formes de fraudes fiscales,
54,5 kilomtres, entre Seghouane et Boughezoul, dans
douanires et sur les charges sociales.
la wilaya de Mda, pour lequel il sera procd au renLe Conseil des ministres a galement examin et
forcement de la scurit des usagers avec des quipeapprouv le produit de loi portant rglement budgtaire
ments de signalisation et des sparations.
pour lexercice 2013.
- le ddoublement de la Route nationale n1, sur
53 kilomtres, entre Chiffa et Berrouaghia, travers
Ce texte contient notamment les informations
les wilayas de Blida et Mda. Ce projet initialement
suivantes :
prvu en deux fois deux voies sera ralis en deux fois
1. En termes de cadrage macro-conomique, il est
trois voies.
indiqu que la croissance hors hydrocarbures a t de
- et lamlioration du projet de viaduc de Constan7,1% contre une prvision de 5,3%, alors que linflatine, la lumire des donnes du terrain, avec notamtion a t de 3,2% contre une prvision de 4%. Enfin,
ment la ralisation dune galerie de drainage.
lencours de la dette extrieure de lEtat slevait
Le Conseil des ministres a galement entendu et
374,5 millions USD en 2013.
approuv une communication de M. le ministre des
2. Concernant lexcution du budget de lanne Transports, relative la mise niveau de certains pro2013, il est notamment indiqu que les recettes se sont
jets du secteur.
leves 3.890,8 milliards DA contre une prvision de
Il sagit du projet de ralisation de la nouvelle a3.820 milliards DA, alors que les dpenses ont atteint
rogare dOran et du projet de ddoublement de la ligne
6.513 milliards DA contre une prvision de 6.879,8
ferroviaire entre El Khemis et El Affroun.
milliards DA, le dficit budgtaire ayant t de 2.758,3
Par ailleurs, le Conseil des ministres a entendu et
milliards DA contre une prvision de 3.059,8 milliards approuv une communication du ministre de lEnseiDA.
gnement suprieur et de la Recherche scientifique sur
Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux
un dcret prsidentiel portant approbation de la liste
par lexamen et ladoption dun dcret prsidentiel pordes membres fondateurs de lAcadmie algrienne des
tant rglementation de marchs publics et des dlgasciences et technologies.
tions de service publics.
Cette institution rsulte dune directive de M. le
Ce texte est le fruit dune concertation ayant assoPrsident de la Rpublique mrie avec le concours
ci les dpartements ministriels concerns et les redinstitutions scientifiques trangres de grande reprsentants du patronat. Il se substitue au Code des
nomme, et cre en mars dernier.
marchs publics qui a rvl ses limites par rapport aux
Depuis lors, un jury compos de 12 personnalits
exigences dune gouvernance moderne.
scientifiques issues de diverses acadmies scientifiques
internationales dans les domaines des sciences et techLa nouvelle rglementation introduit
nologies, a t sollicit pour slectionner, parmi 366
notamment les innovations suivantes :
candidatures, des comptences scientifiques nationales
1. Une rforme de lencadrement et du contrle de de haut niveau, au nombre de 46, qui sont les membres
la passation des marchs publics, dans le but de mafondateurs de lAcadmie algrienne des sciences et
triser la gestion des marchs publics, avec la suppresdes technologies. Commentant ce dossier le Prsident
sion des commissions nationales dont les attributions
Abdelaziz Bouteflika a indiqu que lAlgrie qui inont t transfres aux commissions sectorielles instivestit tant dans lducation et la formation de ses entues auprs de chaque minisfants ainsi que dans la recherche
tre, et de commissions
scientifique attend des compLAlgrie
qui
investit
tant
dans
rgionales pour certaines institences nationales sigeant dans
lducation
et
la
formation
de
ses
tutions, ainsi que la cration
cette Acadmie, de faire avancer
enfants,
ainsi
que
dans
la
dune autorit de rgulation des
davantage encore le pays sur la
recherche
scientifique
attend
des
marchs publics, conforte par
voie des sciences et des technolocomptences
nationales
sigeant
un observatoire de la commande
gies, vritables atouts dun dvedans
cette
Acadmie,
de
faire
publique et par un organe natioloppement puissant dans tous les
avancer
davantage
encore
le
pays
nal de rglement des litiges.
domaines. Poursuivant ses travaux,
sur
la
voie
des
sciences
et
des
2. Le renforcement de
le Conseil des ministres a entendu
technologies,
vritables
atouts
lthique et de la dontologie
et dbattu une communication de
dun
dveloppement
puissant
dans la passation des marchs
M. le ministre du Travail, de lEmdans
tous
les
domaines.
publics, avec un code de
ploi et de la Scurit sociale sur les
conduite des agents publics inprparatifs de la prochaine rentre
tervenant dans le contrle, la passation et lexcution
sociale. Il en ressort la mise en place de plusieurs medes marchs publics, qui sera labor par lobservatoire sures pour un bon droulement de la rentre sociale,
de rgulation des marchs publics et des dlgations
dont :
de service public.
- Le versement, ds le mois daot prochain, des
3. Linstauration dune plus grande responsabilit
augmentations salariales dcoulant du nouveau
des acteurs des marchs publics en loccurrence les sercontenu du Salaire national minimum garanti (SNMG)
vice contractants et les commissions des marchs, dans ainsi que de la revalorisation de lindemnit forfaitaire
le respect des principes de libert daccs la comcompensatrice. Ces amliorations de revenu, avec effet
mande publique, dgalit de traitement des candidats
rtroactif partir du 1er janvier 2015, bnficieront
et de transparence des procdures.
prs de 2 millions de travailleurs des institutions et ad4. Le renforcement de la scurit juridique des acministrations publiques et du secteur conomique.
teurs intervenant dans les marchs publics, par la cla- La mise en place de mesures de solidarit entre
rification, la prcision et la simplification des
caisses de scurit pour garantir le paiement rgulier
procdures.
des retraites.
5. La promotion de la place de la production natio- La consolidation de leffort pour la cration
nale et de lentreprise locale de production dans la ra- demplois, par des programmes publics demplois pour
lisation des marchs publics, avec notamment,
soutenir le recul du chmage.
linstitution dune clause dans les cahiers des charges,
- Et la poursuite de la concertation avec les partenautorisant le recours aux produits imports, que si le
naires conomiques et sociaux, pour la mise en uvre
produit national quivalent nest pas disponible.
du Pacte national conomique et social de croissance.
6. Linstitution de la notion de dlgation de serEt la prparation de lencadrement pdagogique
vice public, grce laquelle, lEtat pourra, dans les
adquat ainsi que des infrastructures ncessaires pour
secteurs o la loi le permet, envisager la ralisation
laccueil des lves de lducation nationale, des tudouvrages ou lacquisition de biens ncessaires au
diants universitaires et des lves et stagiaires de la forfonctionnement du service public, par le biais de
mation professionnelle.
sources de financement extra budgtaires.
Intervenant lissue de lexamen de ce dossier, le
En effet, la dlgation de service public est un
Prsident Abdelaziz Bouteflika a charg le gouvernemode universel et moderne de financement, de raliment de renforcer laction des diffrentes administrasation et de gestion, par le biais dun contrat de concestions et services publics concerns pour runir les
sion, daffermage, de rgie, ou de grance. A lissue de
meilleures conditions possibles pour la russite de la
la priode contractuelle, louvrage ou les biens en lobrentre sociale dans tous les domaines. Dans ce mme
jet deviennent proprits de linstitution publique ou esprit, le gouvernement a t charg par le Chef de
de ladministration publique concerne.
lEtat de prendre toutes les dispositions ncessaires
Se rfrant cette nouvelle rglementation des
pour la russite des prochaines rentres scolaire, unimarchs publics, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a versitaire, et de la formation professionnelle.
soulign quil sagit l galement dun tmoignage de
Enfin, le Conseil des ministres a examin et apconfiance envers le cadres et responsables chargs de
prouv des dcisions individuelles portant nominations
ces dossiers, prcisant quil leur revient dsormais de
et fin de fonctions des fonctions suprieures de lEtat.

Jeudi 23 Juillet 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika salue

l engagement et lesprit de
sacrifice des lments de lANP

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a salu, hier, lengagement et lesprit de sacrifice de

lArme nationale populaire (ANP) et des
forces de scurit dans la lutte contre le terrorisme. loccasion du Conseil des ministres qui a dbut par sa runion par la
rcitation de la Fatiha la mmoire des lments de lANP tombs en martyrs du devoir national, le 17 de ce mois, dans un
lche attentat terroriste dans la wilaya
dAn Defla, M. Bouteflika a salu len-

gagement et lesprit de sacrifice de lANP

et des forces de scurit dans la lutte contre
le terrorisme. cette occasion, le Prsident Bouteflika a galement instruit le
Gouvernement de sensibiliser la population, ainsi que les institutions publiques et
entreprises conomiques, faire preuve de
vigilance de sorte concourir leur scurit contre toute menace terroriste, a soulign le communiqu du Conseil des
ministres.

Ph : Hammadi

CONSEIL DES MINISTRES

Adoption de lordonnance portant code de procdure pnale :

dimportantes innovations introduites

Une ordonnance modifiant et compltant

lordonnance portant code de procdure pnale,
qui introduit dimportantes innovations visant
moderniser laction publique, a t adopte,
hier, par le Conseil des ministres, prsid par le
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Le texte, qui sinscrit dans le processus
continu de modernisation de la Justice, engag
par le Prsident de la Rpublique, introduit
dimportantes innovations destines moderniser laction publique, a soulign le communiqu du Conseil des ministres.
Cette modernisation de laction publique se
fera, notamment par le concours dassistants
spcialiss au travail du parquet, pour clairer
lenqute prliminaire, la protection des tmoins, de sorte les mettre eux-mmes et leurs

proches, labri de menaces en relation avec des

informations quils seraient susceptibles de
fournir la justice, et la possibilit pour lOfficier de police judiciaire, aprs autorisation du
Parquet, de communiquer certaines informations au public sur un dossier en cours, dans le
respect de la prsomption dinnocence et de la
vie prive, prcise la mme source.
Il sagit galement de diligenter le traitement
des dossiers en matire pnale, avec notamment
la mise en place de la procdure de mdiation,
alternative aux poursuites en matire de dlits
et contraventions ne portant pas atteinte lordre
public, linstauration de la procdure de comparution immdiate, dans le respect des droits de
la dfense. Il est galement inscrit dans le texte
le traitement des dlits mineurs par voie dor-

donnance pnale, applicable lorsque la peine

prvue est infrieure deux annes, et la simplification de la procdure de pourvoi en cassation, le justiciable pouvant formaliser son
dossier au niveau de la juridiction ayant rendu
la sentence, sans se dplacer la Cour suprme.
Le projet de code de procdure prvoit aussi
le renforcement des droits des justiciables, avec
la visite de la personne en garde vue par un
avocat et la limitation de la dtention provisoire
aux affaires passibles dune peine gale trois
ans, avec la possibilit dy substituer la surveillance lectronique.
Les innovations introduites ont trait galement au renforcement de la protection des cadres gestionnaires. Selon lordonnance, lorsque
des infractions pnales sont commises au prju-

Nouvelles mesures fiscales

et assainissement de lconomie informelle
Lordonnance portant loi de finances socits (IBS), unifi par la loi de fi- ligne le communiqu du Conseil
LFC 2015

complmentaire 2015 a t examine et

adopte, mercredi, par le Conseil des
ministres runi sous la prsidence du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Les principales dispositions contenues dans cette loi portent essentiellement sur la rvision des taux de certains
impts, la rationalisation des dpenses
publiques pour rduire le dficit budgtaire, et lassainissement de lconomie
informelle travers le paiement dune
taxe forfaitaire par les dtenteurs de capitaux pour transfrer leur argent du circuit informel vers les banques. Dans le
volet fiscal, limpt sur le bnfice des

nances initiale 2015 un taux de 23%

pour toutes les activits, a t revu pour
osciller dans une fourchette allant entre
19% et 26% en fonction de la nature de
lactivit.
Le taux de lIBS est, alors, fix, respectivement, 19% pour les entreprises
de production, 23% pour les activits
de BTPH et de tourisme, et 26% pour
les autres activits notamment celles
dimportation et de revente en ltat.
Ces dispositions sajoutent dautres
mesures introduites par la LFC 2015 visant actualiser les taux de rendement
de la fiscalit ordinaire mais aussi encourager la production nationale, sou-

des
ministres. La Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) a galement t rduite
pour passer de 2% 1% pour les activits de production de biens, et 1,5%
pour les activits de BTPH.
Pour les autres activits, la TAP est
maintenue 2%, tandis que celle de
transport par canalisation dhydrocarbures sera porte 3%.
Dans cette mme logique, la LFC
2015 apporte galement des rductions
ou des exonrations de droits de
douanes sur le intrants de certains produits sidrurgiques, les profils daluminium et les corps gras vgtaux pour
encourager la production locale.

Intervenant dans une conjoncture toujours marque par la baisse des cours
mondiaux du ptrole, la LFC 2015 a t
labore sur la base dun cadre macroconomique prvoyant une croissance
hors hydrocarbures de 5,1% (contre
4,25% dans la LF initiale) et un taux
dinflation de 4% (contre 3%).
Le prix du baril de ptrole, pris
comme rfrence, est de 37 dollars pour
le calcul du budget et de 60 dollars au
niveau du march.
Quant aux recettes des exportations
dhydrocarbures attendues, elles sont estimes 34 milliards de dollars en 2015
(contre 68 milliards de dollars en 2014),

tandis que les importations devront

stablir 57,3 milliards de dollars
(contre 65,44 milliards de dollars dans
la loi des finances initiale 2015 et 60
milliards de dollars en 2014), prcise le
communiqu.
Quant aux recettes budgtaires, la
LFC 2015 table sur des recettes de lordre de 4.953 mds DA, en augmentation
de 242,4 mds DA par rapport la loi des
finances initiale.
Cette plus-value doit provenir, notamment dune amlioration de la collecte de limpt, ainsi que des
versements accrus des excdents financiers par lAgence de valorisation des

hydrocarbures (Alnaft) et par lAgence

de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT).
Pour ce qui concerne les dpenses
budgtaires de ltat, elles passeront
7.588 mds DA (contre 7.692 mds DA
dans la LF initiale 2015).
Cette rationalisation de 104 mds DA
rsultera dun redploiement de crdits
dans le budget de fonctionnement sans
aucun impact sur la bonne marche du
service public, note la mme source.
Dans ce sens, le dficit global du Trsor sera rduit de 647 mds DA par rapport aux prvisions de la LF initiale
2015.

Une communication du ministre des

Travaux publics, relative des amliorations apportes trois projets de son
secteur, a t entendue et approuve par
le Conseil des ministres, runi hier
Alger, sous la prsidence du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il sagit du ddoublement de la route

nationale no 1 sur 54,5 km, entre Seghouane et Boughezoul (Mda), pour

lequel il sera procd au renforcement
de la scurit des usagers avec des quipements de signalisation et des sparations. Pour le projet de ddoublement de
la route nationale no 1 sur 53 km, entre
Chiffa (Blida) et Berrouaghia (Mda),

il sera ralis en deux fois trois voies,

alors quil tait prvu, initialement, en
deux fois deux voies.
Quant au troisime projet, il concerne
lamlioration du projet de viaduc de
Constantine, selon les donnes du terrain, avec, notamment, la ralisation
dune galerie de drainage.

Rationalisation des dpenses, amlioration

de la collecte des impts

Amliorations apportes trois projets

de travaux publics

Jeudi 23 Juillet 2015

dice dune entreprise conomique, dont ltat

dtient la totalit des capitaux ou dune entreprise capitaux mixtes, laction publique nest
engage que sur plainte des organes sociaux
concerns.
Le texte dispose galement que la non-dnonciation de ces infractions par les membres
des organes sociaux serait passible de poursuite.
lissue de ladoption de cette ordonnance,
le Prsident de la Rpublique, qui a exprim sa
satisfaction devant ce nouveau pas franchi
dans la rforme et la modernisation de la justice,
a charg le gouvernement de prendre les mesures ncessaires pour lentre en vigueur de ces
nouvelles dispositions dans un dlai maximal de
six mois, comme le prvoit la loi adopte.

Dispositifs
pour linvestissement
et lassainissement
de linformel

De nouvelles mesures sont introduites par la LFC 2015 pour

encourager linvestissement, assainir le secteur informel et renforcer les finances locales.
Afin de promouvoir la croissance et la production de biens et
de services, cette nouvelle loi simplifie la procdure de cration
dentreprises et de laccs au foncier industriel avec le guichet
unique au niveau local en lieu et place du Comit dassistance
la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref).
La LFC 2015 prvoit aussi la rduction des dpts auprs des
notaires sur les actes des socits et autres actes lis linvestissement, comme elle institue une pnalit la charge des bnficiaires de terrains vocation industrielle, non exploits trois
annes aprs leur attribution. Les oprations lies aux crdits immobiliers moyen et long terme seront exonres de la TVA.
Par ailleurs, pour amliorer les finances locales, la LFC 2015
introduit des dispositions instaurant des recettes compensatoires
la baisse du taux de la taxe dactivits professionnelles (TAP)
au bnfice des activits de production.
Elle permet aussi lautorisation doctroi de subventions au
budget de la wilaya par les communes disposant dimportantes
ressources financires. Le texte prvoit, en outre, la cration
dune Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales
qui absorbera les Fonds de garanties et de solidarit des collectivits locales. Les autres dispositions-phares de la nouvelle loi de
finances concernent lassainissement de lconomie des activits
informelles.
Cela se ralisera par des incitations, pour la mise en conformit fiscale volontaire, des personnes physiques non impliques
dans des oprations de blanchiment dargent ou de financement
du terrorisme, qui pourront ainsi transfrer leurs capitaux du circuit informel vers ceux des banques, contre paiement dune taxe
forfaitaire.
La LFC 2015 prvoit aussi des incitations pour la rgularisation des employeurs et des artisans en dfaut vis--vis de la scurit sociale. Commentant le texte de la LFC 2015, le Prsident
Bouteflika a soulign que malgr la situation induite par la chute
svre des prix du ptrole, lAlgrie entend poursuivre la mise
en uvre de son programme quinquennal de dveloppement.
Mais, tout en raffirmant lattachement de ltat sa politique
de solidarit nationale et de justice sociale, le Prsident a charg
le gouvernement de veiller la rationalisation de cette politique,
tout en uvrant galement pour liminer toute forme de gaspillage des ressources publiques.
Se rfrant aux dispositions destines assainir lconomie
informelle en encourageant les oprateurs concerns sacquitter
de leurs obligations en matire fiscale ou de charges sociales
contre paiement dune taxe forfaitaire, M. Bouteflika a, toutefois,
instruit le gouvernement de lutter, avec toute la rigueur de la loi,
contre toutes les formes de fraudes fiscale, douanire et sur les

charges sociales.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika procde

un mouvement dans le corps des walis
CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LARTICLE 78,
ALINA 9 DE LA CONSTITUTION

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd un mouvement dans le corps des walis et des walis dlgus, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique, dont voici le texte ntgral.

on excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de

la Rpublique, a procd, ce jour 22 juillet 2015, un
mouvement dans le corps des walis et des walis dlgus. ce titre sont nomms walis : - M. Salamani Mohamed, wali de Batna - M. Abbes Kamel, wali dAn Defla M. Bouazghi Abdelkader, wali de Blida - M. Benmansour
Abdallah, wali dEl-Bayad - M. Merzoug Larbi, wali de
Jijel - M. Merad Brahim, wali de Tizi Ouzou - M. El-Affani
Salah, wali de Mascara - M. Chorfa Youcef, wali dAnnaba
- M. Agoudjil Saad, wali dOuargla - M. Bousmaha Mohamed, wali de Msila - M. Hamidou Mohamed, wali de Biskra
- M. Mechri Azzedine, wali de Ghardaa - M. Boukarabila
Djelloul, wali de Sada - M. Bessaieh Hocine, wali de
Nama - M. Hamou Touhami, wali de la Wilaya dAn Tmouchent - M. Layadi Mostefa, wali de Mda - M. Derfouf
Hadjri, wali de Relizane - M. Madani Fouatih Abderrahmane, wali de Mila - M. Ould Salah Zitouni, wali de Bjaa
- M. Bouguerra Ali, wali de Tbessa - M. Chater Abdelhakim, wali dOum El-Bouaghi - M. Ferdi Mohamed, wali de
Laghouat - M. Silmi Belkacem, wali de Tamanrasset - M.
Bentouati Azzedine, wali de Tiaret - Mme Rais Fatima Zohra,
wali de Guelma, - M. Moulati Attalah, wali dIllizi - M.
Mermouri Moumen, wali de Tindouf - M. Saidoun Abdessamie, wali de Bordj Bou-Arrridj - M. Bouchema Mohamed, wali dEl Oued - M. Filali Abdeghani, wali de Souk
Ahras - M. Bekkouche Hamou, wali de Khenchela - M.
Mejdoub Mohamed, wali de Bchar - M. Limani Mustapha,

wali dAdrar - M. Temmar Abdelwahid, wali de Mostaganem - M. Ghazi Abdelhamid, wali de Tissemsilt. Par ailleurs, sont nomms walis dlgus : - M. Aoun Mabrouk,
wali dlgu de la circonscription administrative de Timimoun, wilaya dAdrar - M. Mhamed Moumen, wali dlgu de la circonscription administrative de Bordj Baji
Mokhtar, wilaya dAdrar - M. Bouchentouf Djellouli, wali
dlgu de la circonscription administrative dOuled Djel-

lal, wilaya de Biskra - M. Lansari Boubakar, wali dlgu

de la circonscription administrative de Beni Abbes, wilaya
de Bchar - M. Sedas Lakhdar, wali dlgu de la circonscription administrative dAn Salah, wilaya de Tamanrasset
- M. Ahmed Yahia, wali dlgu de la circonscription administrative dIn Guezam, wilaya de Tamanrasset - M. Bensaid Abdelkader, wali dlgu de la circonscription
administrative de Touggourt, wilaya de Ouargla - M. Khaldi
Ahcene, wali dlgu de la circonscription administrative
de Djanet, wilaya dIllizi - M. Messaoudi Belkacem, wali
dlgu de la circonscription administrative dEl-Meghaier,
wilaya dEl Oued - M. Dahmani Ahmed, wali dlgu de la
circonscription administrative dEl-Menia, wilaya de Ghardaa - M. Beldjoud Kamel, wali dlgu de la circonscription administrative de Zralda, wilaya dAlger - M. Ben
Amar Mohamed, wali dlgu de la circonscription administrative de Bir Mourad Rais, wilaya dAlger - Mahsar
Ahmed, wali dlgu de la circonscription administrative
de Bouzarah, wilaya de dAlger - M. Guenfaf Hamana,
wali dlgu de la circonscription administrative de Bab ElOued, wilaya dAlger - M. Rabhi Mohamed Abdenour, wali
dlgu de la circonscription administrative de Rouiba, wilaya dAlger - M. Benmalek Mokhtar, wali dlgu de la
circonscription administrative de Birtouta, wilaya dAlger
- M. Cherifi Mouloud, wali dlgu de la circonscription
administrative de Dar El-Beda, wilaya dAlger.

Dsignation des walis pour les nouvelles circonscriptions du Sud

Le large mouvement dans le corps des

walis, effectu hier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a touch 35
wilayas sur un total de 48 wilayas et a vu
galement la dsignation de 17 walis dlgus dont ceux des nouvelles circonscriptions du sud du pays.
Parmi les 35 walis dsigns, figure une
seule femme wali, savoir Mme Rais Fatima
Zohra, dsigne la tte de la wilaya de
Guelma. En outre, plus dune vingtaine de
walis ont t muts dune wilaya une autre,

alors que prs dune vingtaine ont t remplacs par de nouveaux walis promus. Pour
ce qui est des quatre wilayas qui taient gres par des intrimaires, Annaba, An Tmouchent, Relizane et Adrar, elles sont
dsormais diriges par des walis attitrs.
Il sagit, en loccurrence, de Chorfa Youcef (Annaba), Hamou Touhami (An Tmouchent), Derfouf Hadjri (Relizane) et Limani
Mustapha (Adrar). Sagissant du dernier
dcoupage administratif, dix nouvelles circonscriptions ont t cres au sud du pays

et sont diriges par des walis dlgus. Il

sagit des circonscriptions de Timimoun et
de Bordj Badji Mokhtar (wilaya dAdrar),
Ouled Djellal (Biskra), Bni Abbas (Bchar),
In Salah et In Guezzam (Tamanrasset),
Touggourt (Ouargla), Djanet (Illizi), El-Meghaier (El-Oued), et El-Meniaa (Ghardaa).
La dcision de cration de ces circonscriptions administratives a t entrine le 24
mai dernier, lors de la runion dun Conseil
des ministres, prsid par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, rappelle-

LONM sindigne

t-on. Ces circonscriptions administratives seront diriges par des walis dlgus, placs
sous lautorit des walis territorialement
comptents.
Le Prsident Bouteflika avait, alors, ordonn au gouvernement de mobiliser tous
les moyens en vue de doter ces nouvelles circonscriptions administratives de toutes les
ressources humaines ncessaires pour garantir le bon accomplissement des missions qui
leur sont dvolues.

APRS LES PROPOS DE SARKOZY CONTRE LALGRIE

LOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) sest indigne contre les propos
tenus par lancien prsident franais, Nicolas
Sarkozy, lencontre de lAlgrie, lors de sa
rcente visite en Tunisie. Ces propos sont
une nouvelle marque de haine qui sajoute
la rancur de cet homme contre lAlgrie,
a indiqu, hier, lONM dans un communi-

qu. Et dajouter que les propos de lex-prsident franais, selon lesquels le malheur
des Tunisiens est que leur pays est frontalier
avec lAlgrie et la Libye, ntaient quune
introduction une attaque contre lAlgrie :
LAlgrie quen sera-t-il dans lavenir, de
son dveloppement, de sa situation ?.
LONM a estim que ces dclarations consti-

tuaient une violation de tous les usages

quil convient de prendre en considration
avant de parler dun autre pays souverain
conscient de ses responsabilits.
Sarkozy sait pertinemment que lAlgrie
est seule responsable de la protection de sa
scurit et de sa stabilit et est capable de
faire face aux vnements quelle que soit

leur complexit, a ajout lONM. LAlgrie est consciente de lampleur du complot

dont ont t victimes plusieurs pays arabes,
a encore soulign lONM, affirmant sa disposition rpondre aux provocations de Sarkozy et autres cercles qui lentourent.

LUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a dnonc, hier, les propos inconvenants et inadmissibles tenus par
lancien prsident franais, Nicolas Sarkozy,
lencontre de lAlgrie. Un prsident de
parti politique de la Rpublique franaise en
visite en Rpublique tunisienne sur a port
des attaques sur notre pays en des termes in-

convenants et inadmissibles venant dun ancien prsident de Rpublique, indique

lUGTA dans une dclaration, dont lAPS a
obtenu une copie.
Ces propos sont inacceptables et rfutes
par les syndicalistes, travailleuses et les travailleurs algriens, prcise la mme source.
Ces propos, considrs comme une tentative

dingrence dans les affaires de notre pays,

nous rappelle une certaine poque durant laquelle notre pays a pay un prix trs cher pour
son indpendance et le recouvrement de sa
souverainet, ajoute-t-on.
Aussi, nous noublierons jamais le lourd
tribut des sacrifices dans la lutte contre le terrorisme o lAlgrie se trouvait seule com-

battre cet hydre monstrueux, affirme

lUGTA, ajoutant quaujourdhui, cest notre
pays qui a ouvert les yeux du monde entier sur
ce noir flau.
Nous navons aucune leon recevoir de
quiconque et le Maghreb arabe na nullement
besoin dun conseiller mal plac, conclut la
centrale syndicale.

LUGTA dnonce des propos inconvenants et inadmissibles

Le voyage dIscariote en Tunisie

Mardi 12 janvier 2011, la ministre des Affaires

trangres du gouvernement Sarkozy propose,
lAssemble nationale, le savoir-faire franais la
police tunisienne pour rgler les situations scuritaires.
Le prsident Ben Ali tait encore cet ami dun pays chez qui
on pouvait faire des affaires. La Libye de Kadhafi, avec ses
contrats dachat darmes et ses promesses de coopration
sur le nuclaire civil, tait le partenaire rv quon pouvait
recevoir lElyse et se dchausser pour fouler le tapis
droul sous la tente dresse dans le parc de lhtel
Marigny.
Mardi 21 juillet 2015, le prsident de la droite
dcomplexe transforme en marchepied pour les ides
dextrme droite, xnophobes et nostalgiques dune France
impriale qui sest noye dans les rizires dIndochine et
dfinitivement enterre en Algrie shabille avec le costume
de Judas et trempe son encre dans la provocation pour
rcrire lhistoire.

On se demande quelle logique rpond cette sortie la fois

discourtoise, irrvrencieuse, fausse et diplomatiquement
maladroite de la part de celui qui veut briguer le palais de
lElyse et qui, sil est lu, devra se tourner vers le plus
grand pays dAfrique et son premier partenaire
commercial. Fera-t-il, ce moment-l, dautres dclarations
pragmatiques pour faire oublier sa dclaration Tunis,
comme il tente aujourdhui deffacer des tablettes de
lhistoire que cest son intervention militaire en Libye qui a
fait voler le cadre traditionnel de cette socit et envoy au
Sahel, au Maghreb et (en partie) sur les rives Nord de la
Mditerrane des populations entires avec pour seul
bagage la peur, la colre, le dsespoir et la haine?
LAlgrie nest pas un sujet qui doit tre trait dans le cadre
de lUnion pour la Mditerrane, mais un partenaire-cl
dans la stabilit de toute la rgion. Entre la Tunisie et
lAlgrie existe une amiti forte qui plonge loin dans
lhistoire et qui sest exprime en permanence dans les

Jeudi 23 Juillet 2015

moments de joie comme dans les preuves. Sarkozy, qui a

cette prtention dtre entr dans lhistoire la diffrence de
lhomme africain, devrait ouvrir lhistoire de Sakiet Sidi
Youcef la page du 8 fvrier 1958 avant de saventurer
entre longle et la chair, comme dit notre adage populaire.
Cest sur les bancs de lcole quon affine son ducation.
Celui qui ft son conseiller pour ses ides dextrme droite
tait lve quand le commando delta a assassin les cinq
inspecteurs de lducation nationale .
Il a refus dobserver une minute de silence leur mmoire.
Un petit rappel pour dire quici on noublie pas que les
Tunisiens, peuple ami et frre, connus pour leur courtoisie et
leur sens de lhospitalit, lont reu avec politesse et gard.
tait-il ncessaire de dodeliner de la tte au rythme dune
chanson paillarde?
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

CONFrENCE INTErNATIONALE SUr LA LUTTE CONTrE LExTrMISME VIOLENT

ET SUr LA DrADICALISATION

Lexprience algrienne lhonneur

est dans cette optique que se

tient depuis hier Alger une
confrence internationale sur la
lutte contre lextrmisme et la d-radicalisation. Lampleur pris ces dernires annes par ce phnomne et la facilit, la
limite dconcertante, quprouve les diffrents groupes terroristes recruter au
sein de la population juvnile via les diffrents rseaux sociaux, sonne le tocsin
une vritable rflexion sur les voies et
moyens de contrecarrer ce phnomne et
la ncessit de coordonnes les actions
travers une dmarche densemble et dans
un cadre international. Initie par lAlgrie et encourage par lOnu, la runion
constitue une opportunit pour les reprsentants de plus dune cinquantaine de
pays et dorganisations internationales
spcialises dapprcier les principales actions menes par lAlgrie dans sa lutte
contre le terrorisme et lextrmisme. La
tenue de cette confrence en Algrie, intervient en rponse lintrt international
manifest pour son exprience en matire
de d-radicalisation et aux nombreuses
sollicitations qui lui ont t adresses pour
partager cette exprience, a prcis M.
Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue des Etats arabes, lors de son
allocution douverture. M. Messahel a

soulign devant les participants que lAlgrie est convaincue que la lutte contre le
terrorisme et ses matrices idologiques est
une uvre de longue haleine qui appelle
la conjonction des efforts et des moyens
de toute la communaut internationale.
Dans ce sens il a dclar que lAlgrie a
rgulirement pris des initiatives tant
rgionales quinternationales, limage de
cette rencontre mais aussi au plan bilatral
et dans son voisinage immdiat. Parmi
ces initiatives, la cration du CEMOC, de
lUFL, du processus de Nouakchott, la
CAErT et Afripol, qui ont leur sige
Alger. Pour M. Messahel, ces initiatives
incluent aussi la participation active de
lAlgrie limportant travail normatif de
lutte contre le terrorisme effectu au niveau de lUA et de la Ligue arabe, de
lOCI, de lOnu et du Forum Global de
lutte contre le terrorisme (FGCT), en plus
de la mise en place de larchitecture africaine de paix er de scurit. Avec les
pays voisins, laction de lAlgrie porte
sur lentretien dune coordination troite
entre les institutions charges de lutte
contre le terrorisme, et sur les programmes de formations dchanges dinformations
et
de
fourniture
dquipements, a-t-il affirm. Les travaux qui se droulent sur deux jours ont
galement pour but didentifier les dfis

Ph : Wafa

La radicalisation est un phnomne gnrique, qui pose des problmes toutes les socits dmocratiques. Mais, ce qui nous proccupe videmment
le plus actuellement, cause des attentats terroristes, cest la radicalisation djihadiste et/ou terroriste.

communs relever dans le domaine de la

d-radicalisation et de la lutte contre lextrmisme violent, ainsi que les actions
susceptibles de constituer des pistes de
coopration au sein du systme des Nations unies ou du Forum global de lutte
contre le terrorisme (FGCT).
huit principaux thmes constitueront
le socle des travaux de cette rencontre.
Ainsi, les participants auront discuter
autour de la Prsentation de limportance

et du rle de la lutte contre lextrmisme

violent et la d-radicalisation dans le combat contre le terrorisme, Le rle du systme judiciaire dans la d-radicalisation,
y compris en milieu carcral, du rle
des instances religieuses dans la d-radicalisation, La d-radicalisation, la rhabilitation et la rintgration, La
d-radicalisation et les efforts contre lextrmisme violent par lducation, y compris par la promotion effective des
mthodes denseignement, la formation
professionnelle et lemploi ainsi que sur
Le rle des mdias, y compris les TV par
satellite et les programmes religieux, dans
la d-radicalisation. Le rle de la socit civile dans la d-radicalisation nest
pas en reste, il constitue un chapitre important que les intervenants tenteront
daborder dans le but dune meilleure implication de cet lment dans la sensibili-

sation du fait de son rle prpondrant

dans les rseaux sociaux. La d-radicalisation et les phnomnes de la xnophobie
et de lislamophobie constitue aussi un
chapitre non moins important au regard
des proportions que prend ce phnomne
aggrav par la monte de lextrme droite
et des mouvements raciaux. La confrence sinscrit dans le sillage des initiatives annonces lors du Sommet de fvrier
dernier Washington, notamment celles
visant parvenir un meilleur usage des
plateformes multilatrales de coopration
dans le domaine de la lutte contre lextrmisme violent. Cest galement une
contribution de lAlgrie au Sommet sur
lextrmisme violent, qui aura lieu en
septembre prochain New York lors de la
runion de lAssemble gnrale de lOnu
M. T.

Une cinquantaine de pays et dorganisations internationales

La confrence dAlger est ouverte aux pays membres du FGCT, aux pays de la
rgion du Sahel, aux membres du Conseil de scurit de lOnu, aux reprsentants des
organes onusiens chargs de la lutte contre le terrorisme, et aux organismes multilatraux rgionaux et internationaux. La rencontre runit galement des hauts fonctionnaires et des experts, notamment, dans le domaine de la justice, des finances, de la
police, de lducation, du culte et des mdias, activement engags sur le terrain en
tant que praticiens contre lextrmisme violent.

Abdelkader Messahel : La politique de dradicalisation mene par lAlgrie

est de nature multisectorielle

La politique de d-radicalisation mene par lAlgrie est de nature multisectorielle a affirm M. Abdelkader Messahel lors de son allocution douverture
de la confrence, prcisant que celle-ci sinscrit dans
le long terme. Au niveau religieux, par exemple, cette
exprience vise la prservation de notre rfrant religieux des ides nfastes, vhicules dans notre socit
dans un pass rcent. Elle sappuie sur lamlioration
de la formation des imams et des mourchidate, la multiplication des instituts spcialiss dans la formation
religieuse, une plus grande rigueur scientifique dans la
slection des imams, propagation dun islam modr
et tolrant, une meilleure gestion des mosques. Ces
dmarches ont t renforces par la rorganisation de
linstitution de la Fetwa ainsi que la cration prochaine
dun observatoire national de lutte contre lextrmisme
religieux et dun Acadmie des sciences du Fiqh. Dans

le domaine judiciaire et pnitentiaire, M. Messahel a

prcis que la rhabilitation et la rinsertion demeurent des approches privilgies, tout en soustrayant le
milieu carcral la propagande extrmiste et ses recruteurs. La formation professionnelle et lemploi des
jeunes ont t levs au rang de priorits nationales,
a affirm le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes.
Lutter contre la xnophobie
et lislamophobie
Pour le diplomate, la lutte contre lextrmisme
violent et le terrorisme doit aussi inclure la lutte contre
la xnophobie et lislamophobie, lesquelles saffirment
comme les nouveaux visages de lextrmisme violent. Non seulement, ces flaux sont en expansion
et portent atteinte la dignit des communauts musulmanes installes dans certains pays daccueil, mais

ils menacent aussi leur scurit morale et, de plus en

plus, leur intgrit physique, a-t-il soulign. Selon M.
Messahel, la xnophobie et lislamophobie contribuent, la radicalisation et au recrutement dans les
rangs des groupes extrmistes et mme terroristes,
ajoutant que des rponses institutionnelles audacieuses doivent constituer les socles de la lutte contre
ces dangereux flaux. La distinction entre lislam, religion de paix et de tolrance, et lextrmisme est une
exigence de tous les instants qui interpelle toute la
communaut internationale, a dclar M. Messahel,
indiquant que le terrorisme, travers son occupation
du terrain et de territoires, vhicule de nouveaux et
graves dfis pour la cohsion, la stabilit et la scurit
dans la monde. Lextrmisme prend ainsi diffrentes formes et touche un nombre croissant de pays
et alimente de plus en plus les rseaux de la violence,

dont la violence terroriste, a-t-il expliqu, indiquant

au passage que la lutte contre le terrorisme et ses diffrentes expressions, dont lextrmisme violent, ncessitait la prsence dun Etat fort sappuyant sur la force
de la loi capable de se faire respecter quelles que soient
les circonstances.
Ainsi la dmocratie participative, lEtat de droit,
ainsi que la mise en uvre de politiques socioconomiques bases sur la justice sociale et lgalit des
chances, constituent les instruments prioritaires de la
lutte contre le terrorisme et les meilleurs remparts
contre la propagande de lextrmisme violent et ses
campagnes de recrutement, a-t-il assur do la ncessit, a-t-il prcis, de mener une lutte arme contre
le terrorisme dans le strict respect des droits de
lhomme et des valeurs humaines universelles.
M. T.

La chef de la dlgation amricaine appelle les tats travailler en partenariat

La chef de dlgation des tats-Unis la Confrence dAlger sur

la lutte contre lextrmisme et sur la d-radicalisation, Paige Alexander,
a appel, hier, les Etats travailler en partenariat, pour atteindre lobjectif commun de lutte contre le terrorisme.
Mme Paige Alexander a estim que seulement ensemble, en partenariat, nous pouvons atteindre cet agenda global, notamment avec
lAlgrie qui jouit dune exprience particulirement longue et dure
dans la d-radicalisation et de rinsertion. Elle a, toutefois, exprim
son optimisme quant laboutissement positif des travaux durant les

prochaines 48 heures. Je suis convaincue quavec lnergie et le talent

runis dans cette salle, nous pouvons faire un pas en avant significatif.
La responsable amricaine, qui est administrateur adjoint du bureau de lAgence amricaine pour le dveloppement international
(USAID), a rendu hommage, dune part, au gouvernement algrien
pour avoir organis cet important dbat et a appel, dautre part,
travailler ensemble pour mieux comprendre les menaces rgionales
et locales sappuyant sur la tolrance et la non-violence compte tenu
de sa large exprience.

cette occasion, elle a appel les gouvernements unir leurs

forces pour combattre la violence et lextrmisme dans le monde.
Afin dassurer un engagement continu, la responsable amricaine
a assur que son pays encourage le dveloppement rgional en mettant
laccent sur les jeunes et la socit civile dans la lutte contre lextrmisme. Ces rseaux devraient tre un partenariat entre le gouvernement et la socit civile, avec un soutien technique international,
a-t-elle soulign.

SMAL ChErGUI, COMMISSAIrE DE LUA LA PAIx ET LA SCUrIT :

La lutte contre lextrmisme ncessite lradication

des causes fondamentales

Le Commissaire de lUnion africaine

la Paix et la Scurit, Smal Chergui,
a soulign, que la lutte contre lextrmisme et le terrorisme ncessite un engagement plus large en radiquant les
causes fondamentales du phnomne. La
lutte contre le radicalisme doit sorienter
vers lradication des causes fondamentales qui favorisent la propagation du terrorisme, a estim M. Chergui dans son
allocution. Cet objectif, a-t-il soulign,
sinscrit dans le cadre dun engagement
long terme qui ncessite des politiques
nationales pertinentes reposant sur une
comprhension exacte de la menace extrmiste dans son propre contexte. Les
actes terroristes ne peuvent tre justifis
en aucune faon, a prcis le Commissaire de lUnion africaine (UA) qui a galement insist sur la ncessit
dextrapoler la sympathie de certaines
composantes de la socit avec les
groupes terroristes et extrmistes, tout en
rflchissant sur les revendications locales, les orientations idologiques de la

socit et le foss entre le gouvernement

et les citoyens. Lextrmisme et lextrmisme violent, que ce soit des tendances politiques ou religieuses, sont une
source de grande proccupation pour
lUnion africaine (UA), a rappel M.
Chergui, cest pourquoi, a-t-il martel, le
continent africain tait parmi les premiers
saisir la ncessit dune rponse mondiale coordonne la menace terroriste,
aprs avoir fait face diverses formes
dextrmisme, y compris lextrmisme
religieux, le radicalisme et la menace
pose par le terrorisme aux dmocraties
naissantes. Dans ce contexte, il a indiqu que lUA et ses pays membres ont
pu discerner les messages de haine, dintolrance, de radicalisme et dincitation
au terrorisme, qui sont tous, selon lintervenant, des facteurs qui minent les
valeurs de lUA de paix et de scurit.
Cest dans ce sens que M. Chergui a appel la ncessit de la coopration et
la coordination entre les Etats et les parties prenantes dans la lutte contre lextr-

misme, car le terrorisme, rappelle-t-il,

pose toujours un dfi scuritaire fondamental pour lAfrique et le monde, dautant plus que la menace terroriste a pris
de grandes dimensions, contrle plus de
territoires et continue de consolider ses
relations avec le crime organis. Le responsable de lUA a, par ailleurs, relev
laggravation de la situation scuritaire
avec lapparition de lorganisation terroriste autoproclame Daesh, qui a provoqu la restructuration et la propagation
de groupes terroristes en Afrique. La
multiplication des attaques de ces
groupes en Afrique et le recrutement de
terroristes dans les territoires nouvellement contrl par Daesh constituent des
dfis. Le continent africain doit y faire
face.
La rconciliation algrienne, un
exemple suivre travers le monde
Le Commissaire de lUA, a salu la
politique de la rconciliation nationale,
initie par le Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en matire de lutte

contre le terrorisme et lextrmisme, la

qualifiant dexemple suivre travers
le monde. M. Chergui a dclar que
cette runion est une occasion prcieuse
pour les invits de lAlgrie de sarrter
sur la grande russite de la politique de
dialogue et de rconciliation nationale,
qui a mis fin la btise du terrorisme et
de lextrmisme, et propag la paix et la
scurit dans toute lAlgrie.
M. Chergui a, en outre, soulign que
la lutte efficace contre lextrmisme et le
terrorisme, ncessite de cooprer avec
les organisations de la socit civile et de
la socit locale, les autorits religieuses,
les tablissements denseignement et les
mdias. La lutte contre ce phnomne
exige galement, a-t-il ajout, la rsolution des problmes sociaux et conomique pour rduire la propagation des
ides extrmistes et la rforme des lgislations ainsi que le lancement de programmes de rhabilitation des prisons et
le renforcement des capacits nationales.

Hommage aux
martyrs de la lutte
contre le terrorisme

Le ministre des Affaires maghrbines, de

lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a rendu hommage aux martyrs de la lutte contre le terrorisme, dont ceux tombs vendredi dernier au
champ dhonneur dans la wilaya dAin Defla.
Nous saluons la mmoire des soldats victimes
dactes criminels et rendons un vibrant hommage lArme nationale populaire et tous les
corps de scurit pour les efforts quils consentent au quotidien dans la lutte contre les rsidus
de ces groupes criminels et pour la protection
des citoyens et la scurit et la stabilit du
pays, a indiqu M. Messahel. En Algrie,
llimination totale du terrorisme reste une
priorit et une proccupation de tous les jours,
a-t-il prcis, ajoutant que des succs significatifs sont rgulirement enregistrs dans ce
cadre. Il a indiqu que des manifestations
sporadiques de la violence terroriste persistent,
comme nous le rappelle dramatiquement Tinguentourine ou celle commise il y a quelques
jours (vendredi dernier) Souk El Attaf dans la
wilaya dAin Defla.

KAMEL rEzzAG-BArA, CONSEILLEr LA PrSIDENCE DE LA rPUBLIqUE :

Prendre des dispositions sociales et religieuses pour empcher lenrlement des jeunes par les terroristes

Le conseiller la prsidence de la rpublique,

Kamel rezzag-Bara, a indiqu quil fallait prendre
des dispositions pour traiter les questions sociales, religieuses et spirituelles permettant de donner aux
jeunes des dfenses immunitaires contre le risque de
recrutement terroriste. Nous devons, ct des questions scuritaires, militaires, politiques et stratgiques,
prendre galement des dispositions pour traiter les

questions sociales, religieuses et spirituelles qui nous

permettent justement de donner ces jeunes des dfenses immunitaires contre ce risque (de recrutement), a indiqu M. rezzag-Bara, en marge des
travaux de la confrence internationale. Il a ajout que
le terrorisme, par ses capacits de recrutement par
voie dinternet, avait galement dvelopp une idologie qui met nos jeunes, en particulier, en danger,

ajoutant quactuellement il ne sagit plus doprations terroristes ponctuelles qui viennent perturber la
scurit publique mais doprations de trs grande
ampleur qui visent des cibles dimportance stratgique, mettant en danger la scurit et la stabilit des
Etats dmocratiques.
Le point de vue que nous dveloppons cest que
le terrorisme a une capacit dexpansion, dextension

Jeudi 23 Juillet 2015

et de mutation qui fait que nous devons, nous tats

dmocratiques, tre constamment en mesure de nous
adapter, a-t-il soulign. Le conseiller la prsidence
de la rpublique a indiqu que les Occidentaux
commencent maintenant prendre la mesure du danger, ajoutant que lAlgrie la vcu, combattu et
propos une approche et des traitements qui ont ramen la paix et la scurit.

Nation

Vers une nouvelle vision stratgique du secteur

EL MOUDJAHID

CoNFrENCE NAtioNALE SUr LvALUAtioN dE LA MiSE EN UvrE dE LA rForME dE LCoLE

La programmation de ces assises traduit une volont de transparence et dobjectivit sur les dispositifs mis en place et les performances
pour lesquels ils ont t labors.

nance et la professionnalisation des

personnels par la formation.
Le systme ducatif ainsi que ses
acteurs les plus impliqus dans la rforme ont atteint la masse critique en
mesure douvrir un large dbat dont les
objectifs peuvent tre lists comme
suit : imprimer une vision prospective
au systme ducatif en identifiant les
actions structurantes pouvant linscrire
dans la longue dure, en termes de performances quantifiables et adosses
des pralables relevant de la stabilit et
de lthique, a expliqu Mme Benghebrit, avant dajouter: il sagit galement dtablir un ordre logique de
priorisations leffet dassurer un renforcement de la rforme de lcole et
ce, la lumire des indicateurs du rendement du systme (abandons, dperditions, taux de russite aux examens
officiels, comparaison internationale...), expliciter les changements apports par les programmes de
deuxime gnration : valeurs, savoirs
fondamentaux et comptences, associer tous les acteurs et partenaires du
systme ducatif, institutionnels, professionnels, syndicaux et associatifs, en
vue dasseoir une dmarche consensuelle et accorder toute limportance
aux pratiques de classes et la gestion
des tablissements scolaires. Selon
Mme Benghebrit aprs la sortie de la
premire promotion, il tait essentiel et
fondamental pour le secteur de faire un
point de situation, un tat des lieux.
il y a des dysfonctionnements mais
il y a galement lorsque on voit la loi

Ph.Billal

otre but nest pas de rformer la rforme du systme

ducatif mais aprs 12 ans de
rforme on avait besoin dun temps
dvaluation, notamment, aprs la sortie de la premire promotion des lves
qui ont suivi les trois cycles denseignements rforms . Cest ce qua
dclar hier Alger, la ministre de
lEducation nationale, Nouria Benghebrit, lors dune confrence de presse organise au sige de son dpartement en
prvision de la confrence nationale
sur lvaluation de la mise en uvre de
la rforme de lcole place sous le
Haut patronage du prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Mme Benghebrit a indiqu que cette
confrence nationale qui accueillera
800 participants reprsentant toutes les
catgories et les acteurs du secteur de
lducation nationale, sinscrit dans le
cadre de lapprofondissement du processus de la rforme du systme ducatif entam en 2003.
A cet effet, trois dynamiques seront
jumeles. il sagit de celle entame
lanne passe, par lvaluation miparcours du cycle obligatoire, finalise
par la tenue dune confrence nationale
organise les 20 et 21 juillet 2014, la
deuxime est celle qui a t finalise
cette anne, portant sur lvaluation du
cycle secondaire gnral et technologique et la troisime est celle centre
sur le redploiement du systme ducatif partir dindicateurs de qualit,
ports par les trois leviers de la rforme
: la refonte pdagogique, la gouver-

sur lorientation, il y a des points qui

nont pas t mis en uvre. je pense
essentiellement aux textes rglementaires. Nous sommes en train de faire
un travail assidu et quon a commenc
pratiquement depuis dcembre. Nous
avons introduit un certains nombres de
textes rglementaires de dcret et y
compris darrt beaucoup de points
lintrieur de la loi dorientation afin
dtre confort par une prise de dcision travers ses arrts, a-t-elle indiqu. A ce propos, la ministre de
lEducation a annonc qu une commission a t constitue et qui est en
train de travailler dans ce sens.
Le plus important a-t-elle dit est
quil y ait un consensus afin daboutir
aux solutions aux diffrentes problmes de secteur. Quant lapplication des recommandations de cette

confrence, Mme Benghebrit a dclar

qu il y a plusieurs procdures qui
peuvent tre appliques ds le dbut de
lanne scolaire 2015/2016 et dautres
qui prendront un temps et le but est de
prparer la deuxime promotion complte de la rforme qui sortira en
2027. La ministre a galement voqu
sa rencontre avec les diffrents prsidents des syndicats. dans ce sens, elle
a estim qu il faut arriver un
consensus pour une cole de qualit.
Ce but constitue un point daccord avec
lensemble des prsidents des syndicats
rencontrs mardi passs. ds dcisions
doivent tre prises sur le terrain afin de
raliser ce but.
il y a lieu de noter que trois experts
internationaux venant de trois pays diffrents, savoir le Sngal, la tunisie
et la France seront prsents cette

cats agrs partir du 23 aot prochain pour examiner les points en

suspens et tenter d'y remdier.
Mme Benghebrit a ritr cette
occasion son attachement la ncessit d'assurer un climat de stabilit et
de srnit dans le secteur "afin de
pouvoir raliser une cole de algrienne de qualit"

anne primaire et de la premire

anne moyenne.
Lors d'une confrence de presse,
Mme Benghebrit a indiqu que son
secteur lancera la fin de ce mois un
appel d'offres national pour l'laboration et l'impression des manuels
uniques de la premire anne primaire et de la premire anne
moyenne.
Selon la ministre, l'entre en vigueur de ces manuels, qui s'inscrit
dans le cadre de la rforme du systme ducatif, est prvue pour l'anne scolaire 2016-2017.
L'objectif de la tutelle travers
cette opration est l'amlioration des
contenus et la rvision des programmes scolaires.

Application des dcisions prises en faveur des revendications lgitimes

des syndicats ds la prochaine rentre

Nouria Benghebrit a affirm que

les dcisions prises par la tutelle
concernant les revendications "lgitimes" des syndicats seront appliques partir de la rentre scolaire
2015-2016.
Le secteur de l'ducation "s'est
montr dispos rsoudre certains
problmes et disfonctionnements engendrs par la mise en uvre du statut particulier", a indiqu Mme
Benghebrit dans une confrence de
presse, affirmant que les dcisions
prises suite la grve observe par
les syndicats durant l'anne scolaire
coule seront appliques dbut septembre 2015".
La ministre de l'Education a saisi
l'occasion pour rappeler la disposi-

tion de son secteur rsoudre les problmes des syndicats. "La prise en
charge des points convenus avec les
reprsentants des syndicats du secteur apportera-t-elle la stabilit" escompte, s'est-elle interroge .
Mme Benghebrit a rappel, dans ce
contexte, que les responsables du
secteur de l'ducation ont "tent de
cerner les revendications lgitimes,
ajoutant que ce sont les points inscrits l'ordre du jour des travaux des
runions tenues par les deux parties
qui ont t retenus".
Concernant le processus de ngociations avec les syndicats du secteur,
la ministre a indiqu que des progrs
ont t enregistrs, annonant la
tenue de rencontres avec les syndi-

Lancement d'un appel d'offres

national pour l'laboration
du manuel unique
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a annonc
que son dpartement lancera la fin du
mois courant un appel d'offres national pour l'laboration et l'impression
des manuels uniques de la premire

confrence afin de partager leurs expriences avec les diffrents participants.

Egalement, dix ateliers discuteront
des thmatiques en relation avec lvaluation du produit de la rforme concidant avec la premire promotion de
bacheliers 2015 seront installs lors de
la confrence nationale.
il sagit des leviers de la rforme et
la formation des personnels, le cycle
primaire : missions, fonctionnement et
cursus scolaire, le prscolaire : bilan et
perspectives, lvaluation du systme
ducatif : pdagogie, thique et organisation et le cycle secondaire : missions,
structuration et refonte du baccalaurat.
Egalement, le cycle obligatoire et les
programmes de 2e gnration : langages fondamentaux et pratiques pdagogiques innovantes, lorientation
scolaire et la place de la dimension
scientifique, technologique et professionnelle, lducation, la citoyennet et
lenvironnement de llve, lducation
spcialise et le soutien social et le systme ducatif et linspection.
Wassila Benhamed

Nous partons
en guerre contre
lchec

Une rencontre huis clos sera organise du 28 juillet au 1er aot dans
la wilaya de Laghouat qui regroupera dix wilayas. Le but de cette
rencontre qui regroupera plusieurs
acteurs du secteur est de trouver des
solutions lchec et aux faibles
taux de russite, notamment, dans
les wilayas du Sud. Mme Benghebrit
a expliqu que cette rencontre
vocation rgionale sera suivie par
dautres dans dautres wilayas.

Pour une cole

de qualit

La ministre de lEducation a estim qu aujourdhui il faut redoubler defforts afin darriver une
cole de qualit et non de quantit,
car il reste toujours cette problmatique mme si lAlgrie a atteint
presque 99% de taux de scolarisation. Et dajouter: il faut resserrer
les rangs pour une cole de qualit.
Nous avons toutes les composantes
afin daller dans cette perspective.
LEtat na pas lsin sur les moyens
y compris cette anne.
W. B.

LE MiNiStrE dE LA SANt LoCCASioN dE LA joUrNE iNtErNAtioNALE dE LA popULAtioN:

Un dveloppement considrable dans la gestion des risques en Algrie

La gestion des risques en Algrie

a connu globalement un dveloppement considrable avec le concours de
lensemble des intervenants publics,
privs et associatifs sans oublier limplication des chercheurs scientifiques, a soulign le ministre de la
Sant de la population et de la rforme
hospitalire M. Abdelmalek Boudiaf.
population vulnrable en situation
durgence, est le thme retenu cette
anne pour la commmoration de la
journe mondiale de la population qui
concide avec la date du 11 juillet de
chaque anne. A cette occasion, une
journe dtude a t organise hier,
par le fond des Nations unies pour la
population linstitut national de la
sant publique pour dbattre de ce
thme. Lors de cette journe, laccent
a t mis sur les situations durgences
lies tout particulirement aux catastrophes naturelles.
Le ministre de la Sant qui a
adress un message aux participants
cette rencontre, a soulign que la
journe internationale de la population,
constitue une opportunit pour lAlgrie de renouveler ses engagements pris
au niveau international notamment
dans le cadre du plan daction de
KoBE-HYoGo pour rduire les
risques de catastrophes, adopt par les
tats membres desNations unies, en
janvier 2005.
pour le ministre, le choix de traiter
cette question sensible comme une
priorit de lheure, est significatif

tude de 6.8, qui a fait 2.265 morts,

10.229 blesss et 1.758 habitations totalement dtruites.
Selon le ministre, les investissements raliss dans la rduction des
risques des catastrophes naturelles en
renforant les infrastructures, et en introduisant lentretien de lesprit civique
auprs des populations pour leur inculquer une culture du risque, minimisent
le facteur vulnrabilit qui multiplie
les risques quel que soit lala lorigine de la catastrophe.

compte tenu son importance en tant

que vecteur majeur dans le processus
de dveloppement conomique et social des pays.
Le ministre a rappel que lAlgrie,
linstar de beaucoup de pays, est
potentiellement confronte des vnements extrmes, lis tout particulirement sa position gographique, sa
structure gologique et ses conditions
climatiques.
Aussi, notre pays est expos
plusieurs risques naturels et technologiques importants de par lexistence de
grands centres industriels, a-t-il dit,
rappelant au passage des catastrophes
naturelles ayant frapp lAlgrie durant
la dernire dcennie, notamment le
dernier sisme, de Zemmouri (Boumerds) du 21 mai 2003, dune magni-

Redoubler deffort pour accrotre

la rsilience aux catastrophes
naturelles
Les outils principaux de la gestion
et de la prvention des catastrophes demeurent linformation et la formation, prcise-t-il, soulignant que ces
deux objectifs fondamentaux sont
dailleurs pris en charge par la loi 0420 du 25 dcembre 2004 o il est prconis que le citoyen doit connatre les
alas qui le menacent et les vulnrabilits de son lieu de rsidence et dactivit ; il doit tre inform sur les
dispositifs de prvention et de prise en
charge des catastrophes.
Concernant la formation, le ministre a indiqu que ladite loi prne lintroduction des risques majeurs dans
tous les cycles de lenseignement dans
le but de fournir une information gnrale sur les risques, dinculquer la
connaissance des alas, des vulnrabilits, des moyens modernes de prven-

jeudi 23 juillet 2015

tion et de prparer et dinformer sur

lensemble du dispositif mis en uvre
en cas de catastrophe.
Le ministre a estim que la gestion
des risques en Algrie a connu globalement un dveloppement considrable
avec le concours de lensemble des intervenants publics, privs et associatifs
sans oublier limplication des chercheurs scientifiques. En effet, selon le
premier responsable du secteur de la
sant, et de la population, les expriences vcues lors des catastrophes
survenues dans notre pays ont t douloureuses mais toutes ont t tmoin
dlan de solidarit nationale la mesure du formidable ressort humanitaire
que recle le peuple algrien.
Au plan institutionnel, lintervention des diffrents intervenants a t
marque par un dvouement sans gal
et une abngation totale command par
un fort sentiment de solidarit.
toutefois, le ministre souligne que
le constat qui sen est suivi a fait ressortir certaines carences lies notamment

la
coordination
interinstitutionnelle, mais surtout
lorganisation et la coordination des
efforts de raction de la communaut
et des citoyens.
A ce titre, le ministre a soulign la
ncessit de redoubler les efforts pour
accrotre la rsilience aux catastrophes
naturelles particulirement dans le renforcement des capacits humaines,
techniques et juridiques dans les domaines lis la gestion des risques.

Aussi, compte tenu notamment de

la vulnrabilit face aux risques sismiques, le ministre a mis laccent sur
limportance de veiller lapplication
rigoureuse des lois pour minimiser le
facteur vulnrabilit.
il convient de veiller rpondre
aux besoins critiques de certains
groupes de population notamment les
femmes, les jeunes filles et les enfants
aux bas ges, a-t-il conclu.
pour sa part la prsidente du Croissant-rouge algrien, Mme Benhabyls,
prsente cette occasion, a prcis que
le problme concernant la population
travers le monde, se concentre sur les
dcisions de certaines politiques qui
font recours la force et aux guerres
pour rsoudre des crises internes, qui
aura des consquences dramatiques
sur les populations.
Mme Benhabyls a, cet effet, saisi
loccasion pour lancer un appel la
communaut internationale, notamment les organisations humanitaires
nationales et internationales afin de
faire pression sur les dcideurs politiques mme dviter des dcisions
qui peuvent engendrer des situations de
guerre. Elle a galement soulign le
rle de lAlgrie qui est devenu un
exemple suivre en matire de solidarit internationale, notamment en ce
qui concerne la prise en charge des populations vulnrables qui fuient leurs
pays cause des catastrophes, quelles
soient humaines ou naturelles.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

Iqraa prime 15 laurats des wilayas du Centre

CLTUrE dE LANNE SCOLAIrE pOUr LES CLASSES dALphABTISATION

Lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa a honor, hier, une quinzaine de laurats ayant russi cette anne leur cursus et obtenu
leurs certificats dalphabtisation.

ne crmonie conviviale a t organise

loccasion lhtel Safir dAlger.
Outre les lves prims et pour qui des
cadeaux de valeurs ont t remis, la crmonie
a t rehausse par la prsence de dputs et snateurs, de reprsentants de la socit civile
sans oublier lancien ministre et diplomate Lamine Bechichi qui a tenu prendre part cet
vnement. Les laurats prims sont issues des
cinq wilayas du Centre, savoir Alger, TiziOuzou, Blida, Tipasa et Boumerds. Mme Acha
Barki a tenu pour sa part remercier lensemble
des prsents lvnement dhier qui sest droul dans une ambiance de fte.
Evnement par lequel lAssociation Iqraa a
tenu clturer une anne dactivits faite de
beaucoup de succs, nous dit sa prsidente Mme
Barki. Nous terminons lanne en beaut,
nous confie telle avec un large sourire. Une
anne qui a vu lassociation Iqraa sillustrer au
sein de lUnesco, organisation des Nations
unies pour lduction, la science et la culture.
Iqraa a en effet obtenu en septembre dernier le
prestigieux prix Confucius 2014 qui consacre
la reconnaissance de lUnesco des efforts

Ph : Nesrine

consentis dans le cadre de la lutte contre lanalphabtisme.On a bien commenc cette anne

avec le prix de lUnesco. On a dcid de partager ce prix avec tous ceux qui ont russi leur

cursus et obtenus leurs certificats dalphabtisation, a fait savoir hier Mme Barki loccasion
de la crmonie dhier marquant la clture de
lanne scolaire pour les classes dalphabtisation.
Mme Barki na pas manqu en outre rendre
un vibrant hommage aux sponsors de lAssociation quelle prside. Je tiens remercier
tous les sponsors qui sont les ministres de
lEducation nationale et du Tourisme, loprateur de la tlphonie mobile Ooredoo, la socit
Wouroud et bien entendu la presse et particulirement le quotidien El Moudjahid qui nous
accompagne et mdiatise toutes nos activits,
a indiqu la prsidente de lAssociation Iqraa.
Elle se dit aussi dispose dores et dj reprendre ses activits avec beaucoup de dynamisme
et de dvotion ds le mois de septembre prochain. Agre en dcembre 1990, Iqraa
estune ONG nationale vocation ducative,
formative et culturelle ayant pour mission de
sensibiliser lenseignement et de lutter contre
lignorance et lalphabtisme peut-on lire sur
la page daccueil du site de cette association.
Karim Aoudia

dES TExTES rGLEMENTAIrES pOUr rENFOrCEr LE LIEN UNIvErSIT-ENTrEprISES

dans la perspective de crer des

passerelles entre le secteur universitaire et le monde du travail, bientt
des textes rglementaires seront labors pour tablir une coopration
entre luniversit et le monde conomique. Les deux ministres, savoir
celui de lEnseignement suprieur et
de la recherche scientifique et celui
de lIndustrie et des Mines, attestent
que ce lien na jamais t aussi fort,
do la ncessit de le consolider
avec des textes rglementaires. Cela
permettra aux oprateurs conomiques nationaux de faire confiance
aux comptences locales dautant
plus quau cours de ces dernires annes, les universits commencent
avoir une bonne entente avec les
entreprises. Selon le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar hadjar, en
marge de la crmonie de signature

Valoriser les comptences nationales

de la convention-cadre de collaboration scientifique et technologique

entre la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (dGrSdT) et le
Groupe industriel des ciments dAlgrie (Gica), Cette opration permettra dassurer des stages de qualit aux
tudiants. Soulignant le niveau de
maturit atteint par la recherche
scientifique en Algrie, le ministre a
soutenu quil est possible aujourdhui de compter sur les capacits scientifiques nationales pour
contribuer efficacement leffort de
dveloppement et proposer des solutions aux problmatiques poses par
la gestion de lconomie du pays. La
formation au sein des entreprises na
pas toujours t, selon les deux ministres, une priorit. Selon Bouchouareb, seulement 9% du budget
global allou par le gouvernement

la formation dans le cadre du programme dassainissement et de restructuration du secteur public a t

consomm. Ce qui renseigne sur
limportance accorde ce segment,
a-t-il dplor, tout en rappelant le
projet de cration de quatre coles ddies au secteur de lindustrie. dsormais, la donne devra, a-t-il affirm,
changer de telle manire ce que la
recherche et linnovation soient inscrites dans les plans daction des
groupes industriels. Nous devons
rapprocher luniversit des entreprises. Il est impratif que celles-ci
intgrent dans leurs plans daction
linnovation gnratrice de valeur
ajoute. par ailleurs, des chefs dentreprises et des universitaires lont
bien recommand, partir du moment quil existe encore en Algrie
un foss entre luniversit et lentreprise. A cet effet, les oprateurs

conomiques et les chercheurs algriens doivent travailler en synergie

et collaborer davantage afin de
contribuer au dveloppement conomique et social du pays, travers
lencouragement de lentreprise comptitive et innovante. Cette collaboration se veut une occasion pour
contribuer tablir une passerelle
entre le monde universitaire et celui
du travail dans lobjectif de rendre
plus efficaces les entreprises algriennes et contribuer la cration
demplois. Cela a t clairement prononc par le prsident des chefs dentreprises M. haddad qui a prcis que
Le FCE souhaite mettre en place
les jalons dune coopration fructueuse entre les chefs dentreprise et
les chercheurs, estimant que lentreprise conomique nest pas accompagne comme il faut pour recruter
les diplms. Il a mme invit, dans

A LINITIATIvE dE LA FOrEM

Mandela Day clbr Bentalha

ce sillage, les entreprises oprant

dans limportation sorienter vers
linvestissement productif, plus crateur de richesses et qui constitue un
lieu propice aux chercheurs pour innover et sapproprier les nouvelles
technologies. Les universits devraient investir dans la ressource humaine. Il faut consacrer davantage de
ressources et moyens aux tudiants et
aux enseignants pour la recherche,
linnovation et la comptitivit des
entreprises. Lentreprise et luniversit sont jusquici demeures dans un
cloisonnent qui na servi ni lentreprise, ni luniversit, ni le dveloppement du pays. Cest cet enfermement,
quil faut absolument briser, si lon
veut engager un processus durable
permettant une intgration relle de
luniversit dans le systme productif
et social.
Kafia Ait Allouache

La Forem et lambassade dAfrique du Sud

Alger ont rendu, hier, un hommage Nelson
Mandela en organisant une journe spciale au
centre pdopsychiatrique de Bentalha loccasion de la journe internationale consacre au
leader.
La fondation nationale pour la promotion de
la sant et le dveloppement de la recherche en
collaboration avec lambassade de lAfrique du
Sud ont organis au centre de soins psychologiques de Bentalha les journes de Mandela
Mandela day. Ils taient une trentaine demploys de lambassade et plus dune centaine de
bnvoles de la Forem saffairer dans une ambiance bon enfant au niveau du jardin du centre,
dans les locaux et les dpendances o chacun a
fourni un maximum defforts pour la russite
de la journe.
Le choix du lieu et du centre na gure t
fortuit. Le pass noir qu connu la rgion de

Bentalha durant la dcennie noire t un facteur dterminant du choix. Le centre prend en

charge des enfants traumatiss, des orphelins et
des enfants atteints dautisme. Ce centre a t
cr il y a plus dune dizaine dannes par la
Forem en vue notamment de prendre en charge
les enfants et les adolescents en difficults. Les
recherches effectues par les spcialistes ont rvl dailleurs que la plupart des adolescents de
la rgion souffraient encore des squelles psychologiques aprs le massacre perptr dans la
localit il y a de cela 18 annes.
Cest une journe de volontariat et daide
aux gens les plus dmunies () une grande
partie du personnel de lambassade dAfrique
du Sud a rpondu prsente en ce jour, simpliquer dans des uvres humanitaires est gratifiant
spcialement lorsquil sagit de venir en aide
aux denfants, a dclar le prsident de la
Forem, le professeur Mustapha Khiati.

de son cot le chef de mission diplomatique

M. Joseph Kotane, qui tait galement de la
partie, a dclar Nous nous dvouons servir
la cause pour laquelle Nelson Mandela sest
toujours battu, cest aussi un investissement significatif et cest un plaisir pour moi de contribuer a cet vnement, dclare SEM
lambassadeur.
pour sa part la charge daffaires au sein de
lambassade sud-africaine cette occasion que
la journe internationale Nelson Mandela a t
recommande par les Nations unies depuis lanne 2010 Cest la seconde fois que je participe
lvnement (). Cest un privilge pour moi
de travailler dans ce jardin denfant. La journe
internationale de Nelson Mandela doit tre un
exemple, cest une conduite tenir et qui doit
tre applique quotidiennement. () En apportant de laide aux autres, on saide soi-mme,
souligne-t-elle.

rappelons que la journe internationale

Mandela day fut proclame par lUnesco le
10 novembre 2009 elle est, depuis lors, clbre
le 18 juillet de chaque anne afin de commmorer la contribution du dfunt militant pour la
cause anti-apartheid et premier prsident noir
dAfrique du Sud. Son principal objectif est la
promotion dune culture de paix . Une journe
durant laquelle chaque citoyen du monde est
appel consacrer symboliquement soixantesept minutes de son temps une uvre au service de la collectivit, en mmoire des
soixante-sept annes que Mandela consacr
dans la lutte pour lgalit, la rconciliation et
la diversit culturelle. Le 18 juillet correspond
la date de naissance de Nelson Mandela, un
hommage que lui rend lAfrique du Sud pour
toute une vie quil a pass militer pour lgalit.
Sarah Benali

Aprs le ramadhan et lAd El Fitr, la spirale

des dpenses se poursuit pour les chefs de familles mais, cette fois, pour prparer la rentre
scolaire. Si la rentre des classes nest pas pour
demain elle a t fixe pour le 6 septembre
prochain , il nen demeure pas moins que
nombre de parents dlves prfrent anticiper
lachat des affaires et mme des manuels scolaires dans le souci de grer, au mieux, leurs
portefeuilles, dviter la bousculade gnralement observe le jour J, au niveau des bureaux
tabacs et autres vendeurs daffaires scolaires,
mais galement davoir une ide sur le contenu
des cours devant tre enseigns leurs enfants,
une fois la pause des vacances coule. Il faut
dire que les points de vente relevant de loffice
national des publications scolaires enregistrent,
dj, une affluence des parents dlves, lesquels viennent acheter des lots entiers douvrages scolaires. de lavis de tous, les prix

restent abordables ( titre dexemple, un lot de

onze livres de 5e anne primaire cote moins
que 2.300 dA). Cependant, certains parents
ayant charge trois enfants et plus, ont d rationnaliser les dpenses de ramadhan et de lad
pour honorer ceux de la rentre. Jai mis de
ct 10.000 dA rien que pour lachat des manuels scolaires.
viendra ensuite, lautre contrainte, le mois
prochain, celui de lachat des fournitures scolaires. vous savez, avec quatre enfants charge
et un salaire plutt moyen, mieux vaut bien
grer son portefeuille pour ne pas tre contraint
sendetter. Cela dit, pour le bonheur de mes
enfants, je reste prt pour tous les sacrifices,
affirme firement un quinquagnaire rencontr
prs dun point de vente de livres scolaires
Alger. Il signale, cependant, avec un large sourire, que les manuels de la classe de terminale
psent trop lourds. pour rappel, les manuels

scolaires sont distribus au niveau des coles,

au cours de ce mois de juillet. Aussi, prs de 4
millions dlves devront bnficier, durant la
rentre, de ces livres titre gratuit.

crayon, une rgle et des crayons de couleurs.

Les scolariss inscrits en 4e et 5e anne primaire
ont besoin, quant eux, au minimum, de trois
cahiers de 96 pages en plus, un cahier de travaux pratiques, une querre et un compas. Si
lon ajoute le prix du tablier et du cartable, le
cot de la rentre, sans les frais des livres et des
vtements, pour un enfant scolaris en premire
anne, revient 2.700 dA. Il faut compter un
peu plus pour les lves de 5e anne puisque ces
derniers ont besoin galement de trois autres cahiers, dun cahier de travaux pratiques, dun
compas et dune querre; soit, un total de 2.
900 dA.
pour rsumer, les fournitures scolaires
acheter, par un chef de famille qui a un enfant
en 1re anne et deux autres en 4e et en 5e anne,
coteront prs de 9.000 dA. Que dire de plus?
Soraya Guemmouri

AprS LES dpENSES dE rAMAdhAN ET dE LAId

Les chefs de familles entament les prparatifs de la rentre scolaire

Les affaires scolaires, combien a cote?
Mais combien cote la rentre scolaire
pour un couple ayant 3 enfants au primaire ?,
peut-on sinterroger.
En fait, les dpenses peuvent varier, selon le
niveau scolaire des lves et selon la qualit des
produits (cahiers, trousses, blouses, etc. achets). Cependant, il reste possible de calculer le
prix minimum payer pour un citoyen moyen
ayant trois enfants charge, par exemple. Ainsi,
il est gnralement demand pour les classes de
1re anne jusqu la troisime, deux cahiers de
96 pages, un cahier de dessin, une ardoise, de
la pte modeler, une trousse, des stylos (bleu,
vert, rouge, crayon), une gomme, un taille-

Jeudi 23 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Le diplme, un outil dimportance

rinsertion sociAle Des Dtenus

En marge de la crmonie ddie aux dtenus les plus persvrants dans leur effort de rinsertion, notamment ceux ayant russi aux preuves
du bac et du BEM de la session 2015, le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la Justice,
Mokhtar Felioune, a tenu prciser que les diffrentes instances de ltat algrien et le ministre de la Justice, en particulier, dploient
des efforts pour encourager les dtenus sorienter vers les perspectives minemment concrtes quoffrent lducation et lenseignement sous
toutes leurs formes et aussi vers la formation professionnelle, considrant que cette politique vise redonner de lespoir et faire uvre utile en
termes de retour la socit par le biais du savoir et de la formation professionnelle.

justice, dune manire gnrale, et

des prisons, en particulier, vise
confrer toutes les chances de succs dans la vaste entreprise de rinsertion des membres de la socit
ayant consommer des peines de
prison et surtout retrouver les
sentiers pouvant dboucher vers
une vie sociale en adquation avec
les rgles et les comportements citoyens, surtout que ltat, ajoute le
mme responsable, consacre beaucoup de moyens pour prendre en
charge cette catgorie.
m. felioune a expliqu que
ltat a mis des enseignements
spcialiss pour les prisonniers qui
investissent les espaces qui sont
consacrs au savoir et la formation professionnelle, indiquant, par
ailleurs, que cette politique commence donner ses fruits.
Dans le mme titre, le premier
responsable de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion a prcis quaucun cas de rcidive na
t enregistr chez les dtenus qui
rejoignent le monde du savoir.
il est rappeler que le lancement
du processus de rforme de la Justice, dont la date de la mise en application remonte au mois
doctobre 1999, avec linstallation
de la commission nationale pour la

Ph :Y.Cheurfi

ors de cette crmonie, dont

il ne faut pas perdre de vue
la pertinence, ainsi que la
symbolique et le message adresss
la frange des dtenus ayant
concouru aux divers examens du
bac et du Bem, rehausse par la
prsence des familles des prisonniers, celle du ministre de la Justice, gardes des sceaux, tayeb
louh, le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, mohamed
Assa, la ministre de lducation
nationale, nouria Benghabrit, le
ministre de la solidarit nationale,
de la famille et de la condition de
la femme, mounia meslem, et des
diffrentes organisations officielles
nationales et trangres, dont le reprsentant de la dlgation de
lunion europenne en Algrie, le
D.G. mokhtar felioune a indiqu
que plus de 60% de dtenus dans
les prisons lchelle nationale ont
moins de 30 ans, flicitant, par ailleurs, les efforts fournis par les institutions de ltat et la tutelle pour
toute laction dploye en faveur
de la population carcrale, en vue
de la rinsrer autant que faire se
peut, estimant que cette politique,
issue des recommandations et autres mesures planifies dans un
cadre idoine de la rforme de la

rforme de la Justice par le Prsident de la rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, et conformment ce
qui a t mentionn dans le rapport
de cette commission et dans le
cadre de laction de la rforme globale pour le corps de la Justice,
larsenal pnitentiaire a connu une
progression considrable et un ensemble de rformes qui a touch le
cadre lgislatif pour appliquer la
politique pnitentiaire, renforcer
les droits des dtenus et humaniser

les conditions de dtention, et pour

concrtiser les meilleurs principes
fixant les objectifs de la politique
de la rinsertion sociale des dtenus et lamlioration du fonctionnement
des
tablissements
pnitentiaires, suivant les standards
internationaux, et renforcer sa scurit et promouvoir ses ressources
humaines. ces rformes se sont
concrtises travers les mesures
durgence, dun ct, et les actions
inscrites sur le moyen et le long

termes, dun autre ct.

en outre, lobjectif de la rvision du code de lorganisation pnitentiaire est de mettre en place
une nouvelle politique en accord
avec les standards internationaux
en matire de gestion des prisons
et de traitement des dtenus travers le respect des droits de
lhomme et leur renforcement, en
uvrant ce que lobjectif des programmes de rducation des dtenus ait pour but de dvelopper les
capacits et aptitudes intellectuelles et mentales et le sens de la
responsabilit, en vue de se rintgrer dans la socit dans le respect
de la loi (article 88 du code de lorganisation pnitentiaire et de la rinsertion sociale des dtenus), et
cela travers la promotion des
cours dalphabtisation et des programmes de soutien, et lencouragement de lenseignement sous
toutes ses formes et ses niveaux
jusquau niveau universitaire, ainsi
que louverture des ateliers de formation professionnelle, et de garantir une srie de programmes
destins assurer les espaces intellectuels, culturels, sportifs et de
loisirs pour les dtenus.
Hamza Hichem

BilAn semestriel Des GrouPements Des GArDes-frontires

Plus de 15 tonnes
de kif et 2 quintaux de produits alimentaires saisis
nationale, focalisent essentiellement leurs constats dans certains pays frontaliers avec dun nombre important de contrebandiers et

Plus de 15 tonnes de kif trait et une quantit dpassant les 1,2 million de litres de carburant ont t saisis par les units des
Gardes-frontires (GGf) au courant du premier semestre de lanne en cours. cela
sajoute aussi quelque 205.421 kg, soit plus
de deux quintaux de diffrents denres alimentaires, quelque 35.000 litres dhuile de
table, prs de 5.000 units lectromnagres,
et des troupeaux de cheptels, dpassant les
1.300, ttes ont t aussi rcuprs par les
mmes services. engages dans une lutte
acharne contre la contrebande et les diffrentes formes de crime organis svissant au
niveau de nos frontires, laction mene par
les GGf contribue efficacement prserver
lconomie nationale. en fait, ces units, relevant du commandement de la Gendarmerie

actions de lutte sur la rduction, autant que

faire se peut, des dtournements des produits alimentaires, ceux notamment subventionns par le tat, et qui sont achemins
illicitement vers dautres pays frontaliers
avec lAlgrie.
Annuellement, des quantits innombrables de ces produits sont saisies au niveau de
nos frontires, ce qui dnote de lampleur
prise par la contrebande des produits alimentaires qui persiste provoquer une vritable
saigne anotre conomie nationale. la nuisance provoque par cette forme de criminalit, svissant nos frontires, sest quelque
peu endurcie depuis quelques temps, et ce
pour deux raisons essentielles. Dune part, le
contexte de raret de produits alimentaires

AcciDents De lA circulAtion

lAlgrie, lexemple du mali et de la libye,

confronts une dgradation de leur situation intrieure, du point de vue scuritaire
notamment. Dautre part, les mesures de
subvention accordes par lAlgrie une
srie de produits alimentaires, dits de premire ncessit, ont fait que la contrebande
dans ce domaine est lune des filires prises
par les rseaux criminels agissant dans les
zones frontalires.

477 contrebandiers et
narcotrafiquants arrts en 6 mois
le bilan dactivit des Groupements des
gardes-frontires (GGf) pour le premier semestre de lanne en cours comprend, en
outre, les marchandises saisies, larrestation

416 morts durant le mois de Ramadhan

Alors que les deux journes de lAd-el-fitr ont t sanglantes, avec 22 morts et 128 blesss, causs par les accidents de la circulation, que dire donc du mois bni de
ramadhan qui vient de scouler, sinon quil a t des plus
dramatiques.
selon les statistiques tablies, hier, par les services de la
Gendarmerie nationale, plus de 415 personnes sont dcdes en un mois et 3.356 autres ont t blesses dans 19.920
accidents de la circulation, survenus dans les 48 wilayas.
comme cest toujours le cas, et sans surprise aucune, le
facteur humain demeure la cause numro un des sinistres
dans la mesure o la Gendarmerie nationale avance un taux
de plus de 88%. et dans ce registre, cest lexcs de vitesse,
avec 806 accidents, qui dtient la triste palme. Avec plus de
240 sinistres, les dpassements dangereux arrivent en seconde position, suivis du non-respect de la distance de s-

curit qui est derrire 106 accidents. ltat du vhicule

(106), ltat des routes (55) et les pitons compltent le tableau.
comparativement au mois de ramadhan de 2014, force
est de constater quune hausse importante est observe cette
anne, dans la mesure o le bilan portait, en effet, sur 250
dcs seulement. les services de la gendarmerie rvlent,
en outre, 42 accidents de la circulation routire, enregistrs
travers 24 wilayas au cours de la journe de lundi et dont
15 sont mortels et 27 corporels. Au final, ils ont engendr
la mort de 21 personnes et des blessures 86 autres sans
oublier des dgts 63 vhicules.
laccident le plus grave a t celui enregistr Djelfa o
une grave collision entre deux voitures a cot la vie cinq
personnes et bless trois autres.
S. A. M.

Deux personnes sont dcdes, hier, dans un accident

de la circulation survenu An Defla, a-t-on appris auprs
de la direction de wilaya de la Protection civile.
laccident sest produit sur le chemin de wilaya (cw)
3 au lieu-dit Kouartia, relevant de la commune de An
Bouyahia lorsquun vhicule touristique a drap avant de
chuter dans un ravin, causant le dcs de ses deux occu-

pants, gs de 28 et 36 ans, a indiqu la mme source. les

dpouilles des victimes ont t transfres vers la morgue
de lhpital de sidi Bouabida (el-Attaf), a-t-on prcis.
Pas moins de 131 accidents de la route ont t enregistrs depuis dbut juillet dans la wilaya dAn Defla, faisant
9 morts et 185 blesss, a-t-on dplor de mme source.

An DeflA

Un vhicule chute dans un ravin: 2 morts

Jeudi 23 Juillet 2015

de narcotrafiquants. cest, en effet, un total

de 477 mis en cause qui ont t interpells,
indique-t-on dans le mme document, rendu
public, hier, par le commandement de la
Gendarmerie nationale.
le mme bilan fait tat, par ailleurs, de la
saisie dune quantit de mdicaments (784
botes), de pices dtaches (238 units),
mais aussi darmes feu (9) et de 2.817 cartouches. ce qui renseigne sur le degr de
dangerosit, encore plus lev, des contrebandiers, particulirement ceux verss dans
le narcotrafic, prts tout pour acheminer
leurs marchandises prohibes et qui, se faisant, ne reculent, indique-t-on, devant aucune force dissuasive.
Karim Aoudia

DGsn

Plusieurs activits
loccasion de la 53e fte
de la Police algrienne

les services de la sret de wilaya dAlger (swA) ont

clbr, hier, le 53e anniversaire de la Police nationale, concidant avec le 22 juillet de chaque anne, par lorganisation
de plusieurs activits, a indiqu la cellule dinformation de
cet organisme. la crmonie officielle a t organise au
sige de la sret publique de wilaya de Bab ezzouar. un
riche programme sportif, comportant des matchs de football
et des exhibitions darts martiaux, a t labor cette occasion. les agents de police promus loccasion, ainsi que les
sportifs qui se sont distingus au cours des diffrents tournois
sportifs, les agents retraits et les familles des policiers martyrs du devoir national, ont t honors loccasion de la clbration de cette fte, place cette anne sous le slogan la
police algrienne, coute, rendement et distinction. les diffrents siges de la sret urbaine avaient organis, du 15 au
21 juillet, des expositions destines au public afin de faire
connatre les missions de la police, et la sensibilisation des
jeunes quant aux flaux sociaux, avec la prsentation de statistiques sur les activits de proximit sur la lutte contre la
drogue. Des portes ouvertes sur les diffrentes activits des
services de la sret nationale seront organises, jeudi partir de 20 heures, au niveau de la faade maritime dHussein
Dey (sablettes), a indiqu la mme source.

Economie

Une coopration conomique intense

10

AlGrie - esPAGne

LAlgrie et lEspagne signent dix nouveaux accords de coopration bilatrale. Des accords qui viennent renforcer
des relations historiques trs fortes entre les deux pays.

es deux pays ont densifi, au

cours de ces dernires annes,
leur coopration conomique
avec limplantation en Algrie de trs
nombreuses entreprises prives espagnoles. Cest dans ce sillage, quen
2002, un trait damiti, de bon voisinage et de coopration avait t
sign par lAlgrie et lespagne, l
occasion de la visite dtat en espagne du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Ce trait dfinit les grands axes
de la coopration politique, conomique, scientifique et culturelle entre
les deux pays. en vertu de cet accord,
des rencontres de haut niveau se tiennent alternativement en espagne et
en Algrie. la 6e runion algro-espagnole sest tenue mardi dernier
Madrid. M.sellal a plaid, louverture des travaux de cette runion, en
faveur de ldification dun partenariat stratgique renforc entre lAlgrie et lespagne au bnfice de leur
peuple. sur le plan conomique,
M.sellal a soutenu, selon lAPs, que
lAlgrie et lespagne se positionnent
comme des partenaires conomiques
importants. Avec un volume global dchanges commerciaux qui a
avoisin, ces deux dernires annes,

EL MOUDJAHID

les 15 milliards de dollars, lAlgrie

et lespagne se positionnent, dsormais, comme des partenaires conomiques importants, car il existe entre
nos deux pays un vaste gisement de
potentialits exploiter en commun,
hors nergie. il sagit dune manifestation importante, la hauteur de
cette relation si riche et si forte entre
lAlgrie et lespagne. Cette dynamique algro-espagnole sapplique
depuis longtemps aux changes commerciaux. rencontre aussi qui permet aux entreprises dvaluer les
opportunits de nouer des partenariats, au service du dveloppement
des conomies des deux pays amis et
de leurs intrts partags. Pour les
chefs dentreprises, cest lvidence
une occasion pour ouvrir de nouvelles perspectives de coopration
conomique et commerciale. il
convient de rappeler que certaines socits espagnoles participent dj aux
grands projets de dveloppement du
pays. lAlgrie a des atouts indniables qui en font un des pays les plus
attractifs de la rgion, en termes de
croissance, mais galement un partenaire incontournable, en raison de sa
proximit gographique avantageuse

et de ses liens historiques et culturelsavec lespagne, et cest enfin un

pays engag, depuis des annes, dans
un ambitieux processus de rformes,
processus illustr, par exemple, depuis 2014, par le lancement dune
nouvelle stratgie de dveloppement
industriel pour la priode 2015/2019.
le Premier ministre algrien, qui a
coprsid avec le prsident du gou-

vernement espagnol, Mariano rajoy,

cette runion de haut niveau, a estim
quaujourdhui, on peut affirmer
que tout favorise nos deux pays
avoir une relation forte, mutuellement bnfique en ce quelle est
conforte par lappartenance mditerranenne, la proximit gographique,
la communaut de destin, les repres
historiques partags, mais plus fon-

Un vaste gisement de potentialits

La visite de travail du Premier ministre M. Abdelmalek

Sellal, en Espagne, dans le cadre de la sixime rencontre
de Haut niveau, ponctue par la signature de dix accords de coopration et ltablissement dun agenda de rencontres, est un exemple concret et fort prometteur dun cadre
de partenariat stratgique entre les deux rives de la Mditerrane. Un cadre largi avec la France et lItalie en un triangle
qui a dj commenc prendre forme et que lAlgrie uvre
consolider en mettant en avant, au-del des normes possibilits dun march encore vierge et des immenses potentialits
autant naturelles quhumaines qui restent valoriser, une volont politique affiche au plus haut niveau pour en garantir
la prennit et lentourer de tous les gages de succs. Autant

lAlgrie cherche diversifier localement son conomie pour

sortir de la dpendance des hydrocarbures, autant elle cherche
diversifier le volet de sa coopration conomique pour favoriser, accompagner et valoriser cette diversification. Sur ce
point, lexemple de la coopration entre lAlgrie et lEspagne,
avec un volume global dchanges commerciaux qui avoisine
les 15 milliards de dollars, gagnerait tre diversifie, comme
la relev le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, citant un
vaste gisement de potentialits exploiter en commun, hors
lnergie, dans dautres secteurs porteurs qui ont connu des
avances et qui ncessitent dtres renforcs, linstar de lhabitat et de la construction, des infrastructures de base, de la
PME, de lagro-industrie et du tourisme. Dans cette optique,

ltat uvre amliorer le climat des affaires, pour favoriser

linvestissement et privilgier localement la coproduction,
pour, dun cte, faire flchir la balance des importations, et
instituer, de lautre, un partenariat gagnant-gagnant. La tenue
dun forum daffaires en marge de cette 6e runion de haut niveau entre lAlgrie et lEspagne,qui a regroup des oprateurs conomiques algriens du Forum des chefs dentreprise
et des oprateurs conomiques espagnols, se veut justement
une passerelle directe pour parler business et explorer les possibilits, et les voies et moyens pour dynamiser, apporter une
impulsion et renforcer encore plus ce partenariat stratgique.
A. M. A.

Conseil Ministriel du fonds de loPeP Pour le dVeloPPeMent internAtionAl

Benkhelfa lu prsident de lOFID

le ministre des finances, Abderrahmane Benkhelfa, a t lu la tte du

Conseil ministriel du fonds de lopep
pour le dveloppement international
(ofid), lors dune runion tenue mardi
dernier Vienne, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. M. Benkhelfa a t
lu la tte de lorgane suprme de lofid
pour lexercice 2015-2016, lors dune runion qui a regroup les ministres des finances
des
pays
membres
de
lorganisation des pays exportateurs de
ptrole (opep) ou leurs reprsentants,
ajoute la mme source. cette occasion,
les participants ont examin le rapport annuel de lofid et adopt le plan stratgique moyen terme 2016-2025, qui vise
consolider la position de lofid en tant

que partenaire crdible dans le financement du dveloppement. Ce plan stratgique constituera le cadre de rfrence
pour assurer un appui aux actions de dve-

Produits Ptroliers

loppement que les pays ligibles hors

opep envisagent dengager, prcise encore
le communiqu. Par ailleurs, il a t dcid
que la prochaine runion du Conseil ministriel, prvue en 2017, se tiendra
Alger. en marge des travaux, M. Benkhelfa sest entretenu avec ses homologues
dArabie saoudite, dirak, diran et des
mirats arabes unis, notamment sur la
conjoncture financire internationale, ainsi
que sur les politiques dajustement et les
mesures de rationalisation budgtaires des
pays producteurs de ptrole. lofid est
une institution de financement du dveloppement fonde en 1976 par les pays membres de lopep pour fournir un support
financier au dveloppement des pays hors
opep.

Les mirats dcident de libraliser les prix

les autorits des mirats arabes unis, lun des plus grands producteurs de ptrole dans le monde, ont annonc, hier, la suppression,
partir du mois daot, des subventions sur lessence et le diesel. les
prix la pompe de lessence et du diesel seront fixs sur la base des
prix internationaux et, en consquence, ajusts chaque mois, prcise
le ministre de lnergie dans un communiqu.
Pour le mois daot, les prix seront dtermins le 28 juillet par le
ministre de lnergie, ajoute le communiqu publi par lagence officielle Wam. le fonds montaire international (fMi) a indiqu, lundi
dernier dans un rapport sur les subventions, que les mirats dbour-

saient 29 milliards de dollars par an pour subventionner les prix des

produits ptroliers et de llectricit. Cette mesure devrait permettre
ainsi au gouvernement dconomiser des milliards de dollars.
la dcision de supprimer les subventions vient soutenir lconomie, rationaliser la consommation de carburant et protger les ressources naturelles et lenvironnement, explique le ministre.
les prix des produits ptroliers aux mirats sont dj les plus levs dans les monarchies du Conseil de coopration du Golfe (CCG),
qui comprend aussi lArabie saoudite, Bahren, le Kowet, oman et
le qatar.

Ptrole

PArtenAriAt
tAts-unis Afrique

Les pays africains appels

lutter contre le financement
illicite

les membres du Partenariat contre les activits financires illicites, Burkina faso, Kenya, libria, Maurice,
niger, sngal, et tats-unis appellent les pays africains
se joindre au Partenariat et dvelopper leurs propres
plans daction pour lutter contre le financement illicite, a rapport un communiqu de lambassade des
tats-unis dakar, dont lAPs a obtenu une copie.
lanc lors du sommet tats-unis - Afrique en 2014, le
Partenariat vise rassembler les pays engags lutter
contre la corruption et dvelopper des stratgies visant
liminer les possibilits de financement illicite. les
membres du Partenariat ont raffirm leurs engagements
lutter contre le financement illicite et la corruption et
approfondir le dialogue sur les meilleures pratiques,
les opportunits et les dfis pour atteindre cet objectif.
la corruption et le financement illicite en Afrique
continuent de saper la dmocratie, entravent les investissements trangers, rduisent la stabilit, contrecarrent
le dveloppement conomique et privent les populations
africaines qui devraient bnficier de lnorme potentiel
de croissance de lAfrique, lit-on dans le texte. le mois
dernier, le gouvernement du sngal avait accueilli une
runion dexperts pour changer sur les dfis et rflchir
sur les possibles actions que les pays peuvent prendre
pour que les changements soit effectifs. il tait notamment question de dvelopper des plans dactions nationaux adapts contre le financement illicite. Ces plans
guideront la mise en uvre des mesures et des engagements spcifiques chaque pays pour lutter contre le financement illicite, y compris la corruption, et amliorer
la transparence et la responsabilit dans les secteurs public et priv de chaque pays.

Les cours en baisse en Asie avant les stocks amricains

le ptrole repartait la baisse hier en Asie, avant la publication, attendue dans la journe, des rserves hebdomadaires de brut
et de la production aux tats-unis. Pass lundi dernier en sance
sous le seuil des 50 dollars pour la premire fois depuis dbut
avril, le cours du baril de light sweet crude (Wti) pour livraison en septembre, nouveau contrat de rfrence, sest repris
mardi, mais se repliait de nouveau hier, perdant 70 cents 50,16
cents. le baril de Brent de la mer du nord pour livraison en sep-

tembre cdait 53 cents, 56,51 dollars. les cours du ptrole restent sous pression sous leffet de lexcdent doffre persistant,
notait Bernard Aw chez iG Markets. selon des estimations mdianes des experts interrogs par lagence Bloomberg, les stocks
amricains de brut auraient baiss de 2 millions de barils la semaine acheve le 17 juillet. lassociation professionnelle APi,
qui a publi ses statistiques mardi soir, estime que les rserves
ont augment de 2,3 millions de barils. les chiffres du ministre

Jeudi 23 Juillet 2015

damentalement par les promesses

davenir. Alors que lAlgrie est en
pleine mutation, les entreprises espagnoles pourraient rpondre aux besoins et attentes du pays. le Premier
ministre a affich son satisfecit quant
la coopration qui sest raffermie
de manire apprciable entre les deux
pays, travers une prsence accrue des entreprises espagnoles dans
divers secteurs, tels que les travaux
publics et infrastructures, les transports, les ressources en eau et la
PMe/PMi. tout cela est lordre du
jour de ce forum et fait cho aux ambitions et aux demandes de lAlgrie,
qui reposent sur la confiance que portent les autorits espagnoles dans son
potentiel de dveloppement. elles reprsentent de formidables opportunits pour les entreprises espagnoles,
car lAlgrie est, plus que jamais, une
terre de croissance et un levier de dveloppement. elles permettent de se
projeter ensemble vers de nouveaux
marchs. elles illustrent ainsi combien la coopration est plus que jamais un partenariat davenir et
combien les deux pays ont tout gagner ce quil continue fructifier.
Farid Bouyahia

amricain de lnergie seront examins de prs par les oprateurs, mme sil est vident que le problme de la surabondance
doffre va durer, selon Bernard Aw. Mardi, le cours du baril de
light sweet crude (Wti) avait termin en hausse de 21 cents
50,36 dollars sur le new York Mercantile exchange (nymex),
aprs quatre sances de baisse. londres, le Brent avait gagn
39 cents 57,04 dollars sur lintercontinental exchange (iCe).

14

Rgions

CONSTANTINE

Relance des travaux damnagement

du boulevard Mohamed-Belouizdad

Le chantier damnagement des trottoirs du boulevard Mohamed-Belouizdad, une des principales artres du centre de
Constantine, larrt depuis le dsistement de lentreprise charge des travaux, sera relanc en septembre prochain, a-t-on
appris, lundi dernier, auprs de la direction de lurbanisme, de l'architecture et de la construction (DUAC).

e dossier est actuellement en phase de finalisation des procdures administratives

prcdant la publication de lappel doffres, a prcis lAPS, M.Samir Boutera, chef
du service de la construction la DUAC, soulignant que les travaux ncessiteront un dlai de
trois mois de ralisation.
Affirmant que le projet compltera les efforts dploys dans la rgnration et la revitalisation du centre de la cit du Vieux Rocher, M.
Boutera a ajout que les mmes matriaux (la
pierre et le granit) utiliss dans lamnagement
de lalle pitonne de la rue 19-Juin 1965, seront
reconduits dans le chantier damnagement du
boulevard Mohamed-Belouizdad.
Soulignant quune enveloppe financire de
prs de 3 milliards de dinars a t mobilise pour
la reprise de l'amnagement des trottoirs des
principales artres du centre-ville, le mme responsable a rappel que cet amnagement a
concern la place des Martyrs et lavenue AouatiMustapha, notamment.
Dans le cadre des
travaux daccompagnement de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe,
un montant de 8 milliards de dinars a t allou
pour des projets d'amnagement urbain portant
sur le ravalement des faades des immeubles et

des commerces dans plusieurs quartiers de la

ville, l'instar de lavenue Abane-Ramdane et
des cits Bel-Air, Ciloc et Bellevue, a-t-on not.
Le montant a englob galement des travaux
de rhabilitation et de mise niveau de neuf jardins publics, la cration d'espaces verts travers
l'ensemble des quartiers de la ville, l'amnage-

ment des ronds-points et le reboisement et l'embellissement des placettes publiques.

Des oprations de rhabilitation et de confortement des escaliers en pierre reliant les diffrents quartiers de Constantine ont galement t
entreprises dans le cadre des projets damnagement de la ville.

AN DEFLA : POMME DE TERRE DE SAISON

3,3 millions de quintaux rcolts

Une rcolte de plus de 3,3 millions de quintaux de pomme de

terre a t ralise dans la wilaya
dAn Defla au titre de la campagne
de saison entame dbut mai, a indiqu lundi le responsable du service production de la direction des
services agricoles (DSA).
Cette quantit a t rcolte sur
une surface de 10250 hectares, soit
prs de 88 % de la superficie globale destine la culture de la
pomme de terre de saison, estim,
elle, 11.650 ha, a indiqu Daoud
Hallal, faisant tat dune rcolte
prvisionnelle de 4 millions de
quintaux.
Sur ces 11.650 hectares, 9.200
ha ont t consacrs la pomme de
terre de multiplication, a prcis M.
Hallal, faisant tat de lapprovisionnement en semences de 23 wilayas du pays par An Defla.
Le rendement moyen a atteint
prs de 330 quintaux lhectare
dans nombre de rgions au dbut de
lopration de rcolte, a affirm le
mme responsable, prcisant que
la culture de la pomme de terre
dans la wilaya est concentre dans
les zones de Djellida, An Soltane,
El-Amra, El Abadia, An Defla et
Bir Ould Khlifa. Une production
globale (pomme de terre de saison

et darrire-saison) de plus de 7
millions de quintaux est rcolte
annuellement dans la wilaya de An
Defla depuis trois ans, a-t-il rappel, faisant remarquer que lopration de rcolte de la pomme de
terre de saison devrait prendre fin
vers la premire semaine d'aot
prochain.
Quelque 35 % des besoins nationaux en matire de pomme de
terre sont annuellement couverts
par la wilaya de An Defla, note-ton.

AN TMOUCHENT : VITICULTURE

Une hausse de 30 40% de la production

Une hausse de 30 40% de la production viticole est

attendue dans la wilaya dAn Tmouchent au titre de la
campagne 2014/2015, a-t-on appris dimanche du directeur des services agricoles (DSA).
linstar des autres filires agricoles, une bonne
production viticole est attendue cette anne, que ce soit
pour le raisin de table ou celui consacr la transformation, a indiqu M.Berkane Nami l'APS. Avec une
superficie denviron 13.000 ha rserve cette culture,
un rendement de 35 40 quintaux lhectare est attendu.
Ds prsent, un rendement de 60 quintaux lhectare
a t ralis pour la varit Cardinal, raisin prcoce.
ce jour, une production de 51.600 q a t enregistre
dans ce domaine pour une superficie totale de 1.750 ha.
Cette production rsultant des bonnes conditions clima-

tiques, reprsente environ 860 ha de la superficie totale,

a-t-on ajout. Pour le raisin de cuve, la campagne, qui
dbutera le 15 aot prochain, a enregistr la mobilisation
de lensemble des moyens pour assurer les conditions
ncessaires son bon droulement, a-t-on indiqu. Les
varits enregistres dans la wilaya dAn Tmouchent
pour le raisin de table, sont celles du Cardinal, Dattier,
Valencien et Muscat. Pour celui de cuve, on retrouve le
Cinsault (3.304 ha), Alicante (3.095 ha) et le Mersudral
(396 ha). Une production de 495.250 q de raisin avait
t ralise en 2013/2014 sur une superficie de 13.156
ha, contre 491.600 q durant la campagne viticole
2012/2013. La production de la campagne coule tait
rpartie entre 231.250 q de raisin de table et 274.000 q
de raisin de transformation.

TLEMCEN : ARTISANAT

Deux expositions nationales du 21 au 31 juillet

Deux expositions nationales de lartisanat sont

prvues dans la wilaya de Tlemcen du 22 au 31
juillet en cours, a-t-on appris dimanche de la charge de lartisanat auprs de la Direction du tourisme et de l'artisanat. La premire exposition est
prvue au niveau de la plage de Marsa Ben
Mhidi et la seconde sur le plateau "Lalla Setti"
Tlemcen, selon la mme responsable qui a indiqu que les deux expositions sont inities par la
direction du tourisme et de l'artisanat en collaboration avec la Chambre dartisanat et des mtiers

de Tlemcen. Elles prvoient des stands sous

forme de tentes (14 pour le plateau Lalla Setti et
13 pour Marsa Ben Mhidi) pour taler des modles de produits artisanaux nationaux dont le
tapis de Ghardaa, l'habit pour femmes dOran,
les bijoux en argent de Tizi Ouzou et des produits
de cuir, de poterie, de bois et de cuivre des wilayas de Tipasa, Alger, Adrar et de Ouargla.
La Direction du tourisme vise, travers ces
deux expositions simultanes, faire dcouvrir
des produits dartisanat et des mtiers manuels

des rgions du pays trs priss par les citoyens,

et encourager la culture de consommation du
produit national, a soulign la mme responsable.
Pour elle, ces manifestations rentrent dans le
cadre de la relance et de la promotion du tourisme, et visent runir des artisans et leur offrir
un cadre pour changer des expriences et chercher les moyens de dvelopper le secteur et protger certaines mtiers menacs dextinction
faute de matires premires, linstar de la fabrication de chaussures et de burnous traditionnels.

340 artisans activant dans diffrents mtiers

ont t qualifis depuis dbut 2015 dans la wilaya de Nama, dans le cadre dun programme
de formation, a-t-on appris jeudi auprs de la
Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) de
la wilaya.
Des sessions de formation ont t galement
assures au profit de 23 pensionnaires dtablissements de rducation, en vertu dune convention signe entre le secteur de la justice et celui
de lartisanat, a indiqu le directeur de la Cham-

bre, Alaoua Ben Abdellah. Cette action de qualification effectue raison dune session chaque
trois mois a touch plusieurs spcialits, savoir
la gestion, la formation technique dans les mtiers du tissage traditionnel, les mtiers de
construction, le reste tant rparti entre la restauration danciennes btisses et la prparation de
gteaux traditionnels, a ajout la mme source.
Ce programme de qualification a permis galement laccompagnement de 19 jeunes artisans,
qui ont reu un soutien de lEtat pour un montant

global de 7 millions dinars, dans le cadre de la

promotion des activits de lartisanat dans la wilaya, a signal la mme source, ajoutant que des
quipements ont t attribus pour permettre
ces jeunes artisans de concrtiser leurs projets.
Sagissant des locaux caractre professionnel
et commercial rpartis travers la wilaya de
Nama, les artisans ont en eu le plus grand nombre avec 534 locaux sur un total de 1.200 locaux
retenus pour cette wilaya, a fait savoir le responsable de la CAM.

NAMA

340 artisans qualifis depuis le dbut de 2015

Jeudi 23 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DES WILAYAS

EL-TARF
Une production attendue
de 14.000 quintaux de lige

La wilaya dEl Tarf table, cette anne,

sur une rcolte de 14.000 quintaux de lige,
a indiqu dimanche lAPS le conservateur
des forts, Hamid Benbelouaar. Pas moins
de 4.000 quintaux ont t rcolts ce jour
travers treize chantiers de dligeage ouverts dans diffrentes subraies dont celles
dEl Kala et de Hammam Beni-Salah, dans
le massif forestier de Bouabed, a ajout le
responsable, soulignant que la rcolte de
lige, entame la fin du mois de juin dernier, se droule dans dexcellentes conditions. Plus de 250 emplois saisonniers ont
t crs dans le cadre de la campagne de
dmasclage (enlvement de lcorce des arbres, ndlr), a encore indiqu M. Benbelouaar. La wilaya d'El Tarf compte plus de
74.000 hectares de subraie reprsentant
prs de 60% de la superficie forestire globale estime 165.000 hectares. Selon le
conservateur des forts, les travaux connaissent depuis la fin du mois de Ramadhan un
rythme "plus soutenu" malgr la persistance
dun temps particulirement chaud. Rappelant la "trs bonne qualit" du lige produit
El Tarf, le mme responsable a signal que
la campagne de dligeage est confie
lEntreprise Rgionale du Gnie Rural Babors.

EL-OUED
12 structures
ducatives rceptionnes

Douze nouvelles structures ducatives

ont t rceptionnes rcemment dans la wilaya dEl Oued en prvision de la prochaine
rentre scolaire (2015-2016), a-t-on appris
dimanche des responsables de la direction
locale de lducation. Les nouveaux tablissements ducatifs en question concernent six
groupements scolaires, deux denseignement moyen (CEM), quatre lyces et deux
demi internats, a indiqu le responsable de
la cellule de communication la direction
du secteur, Rezzak Salem. La ralisation de
ces nouvelles structures scolaires sinscrit
dan le cadre de la stratgie du ministre de
lEducation nationale, visant dattnuer le
phnomne de la surcharge dans les classes
dans les tablissements scolaires des trois
paliers, a prcis ce responsable. Il est prvu
galement la rception dautres infrastructures scolaires en cours de ralisation, dont
11 cantines scolaires inscrites au titre du
plan communal de dveloppement (PCD) et
7 demi internats, 5 units de suivi de sant
scolaire (UDS), 5 salles du sport et 81
classes, a-t-il ajout.

STIF
Des excursions vers le littoral
pour plus de 22.000 jeunes

Plus de 22.000 jeunes des diffrentes rgions de la wilaya de Stif bnficieront durant cet t dexcursions vers plusieurs
plages du pays, a indiqu dimanche le directeur de l'Office des tablissements de jeunesse (ODEJ), Adel Tedjar.
Inscrites dans le cadre du "Plan bleu" qui
sera lanc le 26 juillet en cours, 444 excursions sont programmes vers les plages des
wilayas de Bjaa, Jijel, Boumerds et
Skikda, a prcis la mme source. Cinq
cents cinquante enfants gs entre 8 et 14
ans sont inscrits au programme des centres
de vacances et des loisirs, plac sous la tutelle du ministre de la Jeunesse et des
Sports, a indiqu le directeur de colonies de
vacances, prcisant que chaque groupe bnficiera d'un sjour de 15 jours dans les wilayas dAlger, dOran et de Jijel. Dans le
cadre du programme "Les colonies des
jeunes volontaires", organises par la ligue
des activits de plein air et des loisirs, 500
autres jeunes partiront vers les plages de
Collo, a ajout M. Tedjar.

TISSEMSILT
1.600 nouveaux
tudiants attendus au centre
universitaire

Plus de 1.600 nouveaux tudiants sont

attendus au centre universitaire Ahmed-Benyahia El Wancharissi de Tissemsilt (CUT)
au titre de lanne universitaire prochaine
(2015-2016), a-t-on appris dimanche de cet
tablissement denseignement suprieur. Le
vice-directeur des tudes post-graduation et
de formation continue, Mohamed Bouras, a
indiqu, en marge dune manifestation
portes ouvertes sur le CUT, que l'effectif
dtudiants est rparti sur cinq instituts des
sciences conomiques, commerciales et gestion, des langues et littrature arabe, de droit
et des sciences politiques, des techniques
sportives et physiques et des sciences et
technologies.

EL MOUDJAHID

Monde

Le Parlement lance le dbat

sur une nouvelle loi antiterroriste
TUNISIE

Le parlement tunisien a entam, hier, une sance plnire consacre ladoption du projet de loi organique relative
la lutte contre le terrorisme et le blanchiment dargent.

e bureau de la Commission de
Lgislation gnrale au sein
de l'Assemble des Reprsentants du peuple (ARP) s'tait runi
lundi pour examiner le rapport prsent par la Commission de lgislation gnrale sur ce projet de loi. Il
avait dcid la tenue hier d'une
sance plnire pour entamer l'adoption du projet, a indiqu l'agence
TAP, Khaled Chawket, assesseur du
prsident de l'Assemble charg de
l'information et de la communication. Il a prcis que le projet de loi
qui a t soumis l'examen de la
Commission de lgislation gnrale
et deux autres Commissions, fera
l'objet de plusieurs propositions
d'amendement qui seront prsentes
par les diffrents groupes parlementaires.
Dans une dclaration l'agence
TAP, Sana Mersni, rapporteur de la
Commission de Lgislation gnrale,
a affirm qu'il a t procd, lors du
dbat sur le projet de la Commission

et la version amende du projet de

loi, l'examen de la proposition
avance par le mouvement Ennahdha consistant en l'ajout d'un alina
l'article 13 du projet de loi qui cite
les actes considrs comme tant des
crimes terroristes. Elle a prcis que
l'alina, adopt l'unanimit, nonce
la criminalisation du Takfir (accusa-

tre prsentes aux dputs en

sance plnire faute de consensus
en vue de son adoption. Le projet
prsent a fait l'objet d'un accord en
commission entre les principaux
groupes parlementaires, notamment
le parti Ennahda et le parti Nidaa
Touns du prsident Bji Cad Essebsi. Ces deux mouvements ont
form une coalition gouvernementale en dbut d'anne faute de majorit claire l'issue des lgislatives de
fin 2014. La Tunisie a connu un attentat fin juin contre des touristes
Sousse, qui a cout la vie 38 touristes trangers, et un autre attentat
au Muse du Bardo, le 18 mars 2015.
Dtermines lutter contre le terrorisme, les autorits tunisiennes ont
rcemment arrt 127 personnes
souponnes d'appartenir des
groupes arms depuis l'attentat de
Sousse. Huit jours aprs cet attentat,
l'tat d'urgence a t dcrt sur tout
le territoire tunisien pour 30 jours.

tion d'apostasie), de l'incitation la

haine pour des raisons de race, de
sexe, de religion ou de doctrine. Le
simple fait de lancer des accusations
est dsormais passible de peines, at-elle expliqu. Plusieurs versions de
ce texte sur "la lutte contre le terrorisme et le blanchiment d'argent" ont
t labores ces derniers mois, sans

Violents affrontements dans le sud-est du pays

LIBYE

Au moins 40 personnes ont t tues et des dizaines d'autres blesses dans des affrontements qui
opposent depuis une semaine des tribus libyennes
rivales dans le sud-est du pays, a affirm hier, un
responsable local. "Au moins 40 personnes ont t
tues et des dizaines blesses, la plupart des
hommes arms, dans des affrontements entre la
tribu des Toubous et celle de Touaregs", a indiqu
le responsable de Sebha, situe 750 km au sud de

Tripoli, cit par l'AFP. Le gouvernement libyen reconnu par la communaut internationale a exhort,
dans un communiqu, les deux tribus "cesser les
combats et rgler leur diffrend par le dialogue".
Cette dernire flambe de violences a provoqu
l'exode de plusieurs centaines de familles, selon la
mme source. La Libye a sombr dans l'anarchie
aprs la chute de l'ancien rgime Maammar El
Gueddafi en 2011. Une coalition de milices, no-

tamment Fajr Libya, s'est empare en 2014 de Tripoli, poussant le gouvernement reconnu par la
communaut internationale, ainsi que le Parlement,
s'exiler dans l'est du pays. Et, un gouvernement
rival s'est autoproclam Tripoli. Les Toubous, qui
vivent cheval sur la Libye, le nord du Tchad et du
Niger, sont impliqus depuis fvrier dans des affrontements meurtriers avec des tribus locales du
sud du pays, notamment Koufra et Sebha.

Poursuite des dcomptes des voix

PRSIDENTIELLE AU BURUNDI

Le dpouillement des votes se poursuit mercredi au Burundi, au lendemain d'une prsidentielle

controverse, dont les rsultats ne sont pas attendus
avant jeudi. Le dpouillement a commenc dans
l'essentiel des bureaux l'heure de clture officielle
du scrutin. Le prsident de la Commission lectorale, Pierre-Claver Ndayicariye, a indiqu mardi
que les rsultats ne seraient pas proclams avant 48
heures. L'lection s'est droule dans le calme mais
dans une ambiance empreinte de mfiance et d'inquitude. Dans de nombreux bureaux de vote, les
gens effaaient l'encre de leur doigt la sortie de
l'isoloir par peur de reprsailles de la part des par-

tisans du boycott. "Je ne veux pas retourner dans

mon quartier avec de l'encre sur le doigt", a dclar
une lectrice de Gihosha, dans le nord-est de la capitale. Mais certains confiaient aussi subir des intimidations de partisans du pouvoir pour aller voter.
Le prsident de la Commission lectorale a indiqu
qu' l'exception d'une "plus faible affluence Bujumbura et (dans la province de) Bururi" (sud-ouest
du pays) "la participation tait sensiblement la
mme" qu'aux lgislatives. Il a dit tabler sur un
chiffre comparable (74%). Dans plusieurs bureaux
de Bujumbura, des procs-verbaux vierges taient
signs par les assesseurs avant mme le dbut du

dpouillement, selon l'AFP. Selon la radio nationale, le prsident d'un bureau de la province de Bujumbura rural a t remis la police aprs avoir t
surpris en train de bourrer une urne. Quelque 3,8
millions de Burundais taient appels aux urnes
mardi pour une lection sans suspense boycotte
par l'opposition. Le prsident sortant burundais,
Pierre Nkurunziza qui devrait obtenir un troisime
mandat controvers, jug contraire la Constitution par ses adversaires. L'annonce de sa candidature a plong depuis fin avril le pays dans une
profonde crise politique, maille de violences qui
ont fait plus de 80 morts.

15
15 terroristes prsums
arrts, deux camps dtruits
MALI

Quinze terroristes prsums ont t arrts

par l'arme malienne au cours d'oprations dans
le sud du pays, la frontire avec la Cte-d'Ivoire
o deux camps ont t dmantels, a-t-on indiqu
de sources militaires.
"Nous avons au cours de nouvelles oprations militaires sur le terrain, arrt quinze nouveaux jihadistes, et dtruit un nouveau sanctuaire
qu'ils occupaient dans la rgion de Sikasso, la
frontire avec la Cte d'Ivoire", a dclar mardi
dernier, un officier de l'arme malienne, cit par
l'AFP. "Un prdicateur radical venu de Cte
d'Ivoire pour construire une mosque dans un
village malien o il faisait rgner sa loi", figure
parmi le groupe terroriste prsum, selon la
mme source. Selon une source militaire malienne distincte, "un autre sanctuaire des jihadistes situ dans la priphrie de la localit
malienne de Fakola a t dtruit, des armes, des
explosifs et des motos saisis". La semaine dernire, plusieurs terroristes ont t tus et leur
principal camp, dans la fort de Sama, jouxtant
la frontire ivoirienne, dtruit, selon des sources
militaires maliennes.

Le bilan humanitaire
continue de salourdir
YEMEN

Le Haut-Commissariat des Nations unies aux

droits de l'homme (HCDH) a dnonc mardi les
violations rptes du droit international humanitaire par les parties au Ymen, qui prennent rgulirement pour cible les populations civiles.
"Les combats intenses continuent au Ymen,
causant la mort d'au moins 165 civils, dont 53
enfants et 23 femmes, entre le 3 et 15 juillet. Au
cours de cette priode, 210 autres civils ont t
blesss", a dclar le porte-parole de l'agence,
Rupert Colville, lors d'un point de presse. La
majorit des survivants disent avoir t victimes
de frappes ariennes, a indiqu M. Colville, tout
en prcisant que de nombreux civils sont aussi
rgulirement blesss et tus par des tirs de mortier et des combats de rue. Selon le HCDH, depuis le 26 mars dernier, le conflit a caus la mort
d'au moins 1.693 civils et en a bless environ
3.829 autres. En plus des victimes engendres
par les frappes ariennes de la coalition mene
par l'Arabie saoudite et les affrontements au sol
entre Comits populaires pro-Houthis et groupes
arms pro-gouvernementaux, le HCDH a document plusieurs autres attaques perptres directement contre des zones rsidentielles, des
mosques et des marchs locaux par les parties,
y compris Amran, Lahej, Sana'a, Al Dhali, Hodeidah, Taez et Aden. "Nous rappelons toutes
les parties au conflit que toute attaque directe et
intentionnelle contre des civils ou des infrastructures civiles est considre comme une violation
grave du droit international humanitaire", a dclar le porte-parole du HCDH.

Obama tente de rallier le soutien des anciens combattants

NUCLAIRE IRANIEN

Le prsident amricain Barack Obama a affirm mardi devant un parterre de 12.000 anciens
combattants qu'une approche diplomatique ferme
face l'Iran permettrait d'viter des "guerres inutiles" au moment o l'accord sur le nuclaire iranien rencontre la profonde hostilit des
rpublicains.
C'est un Barack Obama dtermin qui a fait le
voyage jusqu' Pittsburgh en Pennsylvanie (est)
pour demander aux 1,9 million de membres de
l'organisation des Anciens combattants l'tranger (VFW) de donner sa chance l'accord avec
l'Iran annonc le 14 juillet aprs de longs mois de

ngociations internationales. Le prsident a dnonc ceux qui "se targuent" d'tre contre l'accord, disant que certains d'entre eux avaient
l'poque affirm que la guerre en Irak ne durerait
que quelques mois.
"Nous connaissons les consquences de ce
choix (...) Et le prix que nous avons pay en sang
et en argent", a-t-il ajout. "Il y a une faon plus
intelligente et responsable de dfendre notre scurit nationale". Affirmant qu'il ne reculait pas
lorsqu'il fallait lancer des oprations militaires, il
a ajout que "le vrai leadership" consistait aussi
ne pas avoir peur de ngocier. Le prsident am-

ricain va devoir batailler dur contre ses adversaires rpublicains qui dominent le Congrs. Les
parlementaires ont 60 jours pour ventuellement
empcher la leve des sanctions amricaines, promise par Washington et les grandes puissances en
contrepartie des concessions iraniennes.
Pour dfendre devant l'opinion publique l'accord conclu Vienne entre Thran et les grandes
puissances du groupe 5+1, peru comme l'un des
legs marquants de Barack Obama en termes de
politique trangre, la Maison Blanche a lanc
mardi dernier, un nouveau compte Twitter baptis
"TheIranDeal".

Le premier message renvoyait vers une page

dtaillant l'accord, expliqu en texte, vido et infographie. "Nous dployons de nouveaux outils
en ligne dont nous nous servirons pour promouvoir l'accord rcemment annonc visant empcher l'Iran de dvelopper une arme nuclaire", a
dclar devant la presse Josh Earnest, porte-parole
de l'excutif.
L'un des candidats rpublicains la prsidentielle de 2016, Ted Cruz, a rapidement ragi au
lancement de la page sur Twitter avec le simple
mot "Bloquer" en majuscules et un lien menant
vers un site dnonant l'accord.

Publicit
EPE - ALGRIE TLCOM - SPA
DIRECTION GNRALE
NIF : 000216001808337
DIRECTION DES ACHATS ET APPROVISIONNEMENTS

AVIS DINFRUCTUOSIT
Toujours plus proche

Algrie
Tlcom
informe
lensemble
des
soumissionnaires ayant particip lAppel dOffres
National
Ouvert
n
21/2015
portant
sur
FOURNITURE, ET POSE DES CHAMBRES
PRFABRIQUES MUNIES DE TRAPPES EN
FONTE DUCTILE, que ce dernier est dclar
infructueux par la commission dvaluation des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 337319 du 23/07/2015

Socit par actions au capital social de 5 000 000 000 DA

AVIS DE PROROGATION DE DLAI DE

LAppel dOffres National & International Restreint
N001/DG/TEXALG/SOITINE/2014
Tl/Fax : (213) 43 32 25 73 / e-mail : soitine_spa@yahoo.fr
LEPE TEXALG SPA unit SOITINE Ndroma informe les soumissionnaires intresss
par
lavis
dAppel
dOffres
National
&
International
Restreint
n001/DG/TEXALG/SOITINE/2014 portant sur la fourniture des pices de rechange
Harnais pour quipements textiles de tissage (pour MAV 180 TSUDAKOMA) pour la
date limite de dpt des offres prvue initialement le 22 juillet 2015 10h est proroge
au 22 Septembre 2015 10h.
Louverture des plis aura lieu le mme jour le 22/09/2015 10h30 min au sige du
Complexe TEXALG SPA SOITINE NEDROMA sise Khoriba, Route de
Ghazaouet, NEDROMA
El Moudjahid/Pub

Jeudi 23 Juillet 2015

ANEP 31300715 du 23/07/2015

Socit

16 EL MOUDJAHID

Loin de la ville, lair pur de la campagne

sAIsON estIVALe

Chaque anne, des milliers dmigrs algriens rentrent au pays pour passer les vacances
dt en pleine... chaleur familiale.

epuis le dbut du mois de

juillet, de nombreuses familles installes ltranger
affluent de manire constante au
pays pour retrouver leurs proches et
leurs amis perdus de vue pendant
longtemps, faute de temps. en effet,
le traintrain quotidien boulot-dodoboulot absorbe, durant les onze mois
de travail, la totalit de leur temps.
Fort heureusement, les vacances
sont l. Une occasion pour se dplacer au bled, revoir les plus chers et
pourquoi pas faire trompette en ces
jours caniculaires. en effet, aprs les
retrouvailles familiales, la direction
qui simpose reste incontestablement les wilayas ctires du pays
pour certains, alors que dautres personnes prfrent sjourner la campagne et profiter de lair pur et de la
tranquillit des lieux, loin des tracas
de la ville.
si de nombreuses personnes
prennent le plus souvent le chemin
des villes ctires pour rserver dans
des complexes pour tre auprs de la
mer, la campagne demeure aussi une
destination prise pour passer des
vacances tant attendues.
Cest le cas de Nadjia, une ressortissante algrienne de 45 ans rsidant strasbourg avec son mari et
ses deux enfants et qui ne rate pas
loccasion pour rentrer au pays et retrouver laffection de sa famille.
Pour elle, les vacances au bled sont
une sorte de tradition quelle
nchangerait contre rien au monde.
Cette anne, mon sjour en Algrie
concide avec le mariage de mon
beau-frre qui aura lieu le 7 aot
prochain Azzazga, une belle opportunit de faire la fte et profiter
dun moment de dtente au sein de
la grande famille en admirant la nature et en respirant lair pur de notre
village natal, a-t-elle tenu prciser, ajoutant : Je suis trs attache
mes origines, et notre sjour ici va
certainement nous permettre de
trouver calme et douceur avant de
reprendre le boulot et les tracasseries de la vie quotidienne. Pour Redouane, venu de Paris avec sa petite
famille et qui a atterri dans son village Mekla, les vacances la campagne est une occasion de faire
dcouvrir ses enfants les magnifiques paysages de lAlgrie tout en
vitant les bousculades des villes.
Cela nous change de la pression
subie toute lanne au boulot ou

Culture

Une programmation de bonne facture alliant

rflexion et divertissement
OUVERTURE AUJOURDHUI DU 8e FELIV LESPLANADE DE RIADH EL-FETH

17

EL MOUDJAHID

E. L. Doctorow, lauteur
amricain de Ragtime,
nest plus
LITTRATURE

Deuxime rendez-vous littraire attendu chaque anne par les bibliophiles, mais aussi les enfants qui auront avec des sances de lecture de contes, leur
propre espace, galement par les auteurs en herbe qui concourent pour lcriture de la meilleure nouvelle avec respectivement trois prix la cl, la nouvelle
dition du Festival International de la littrature et du livre de jeunesse se droulera pendant six jours, principalement dans la capitale et certaines stations
du mtro dAlger nouvellement ouvertes au public, ce qui permettra aux populations des environs de la ville entre El-Harrach, Rouiba et Cherchell de participer, pour la premire fois, lvnement, puisque les organisateurs ont reconduit linitiative en conviant les voyageurs la manifestation.

lcole, et nous donne la chance de

dcouvrir des paysages magnifiques
que lon ne retrouve pas forcment
au bord de la mer, a-t-il fait savoir.
Des migrs se sont prcipits
venir en Algrie ds que les examens se sont termins, dans lunique
but de soffrir des vacances bien mrites, notamment pour certains.
Venus seuls, entre potes ou en famille, les vacances dt au pays
sont attendues toute lanne et pr-

pares lavance, et mme si on ne

roule pas sur lor, partir pour retrouver les proches et changer dair
donne une grande satisfaction ces
gens qui ne cessent daffluer des
quatre coins du monde.
Chaque t, des centaines de
jeunes migrs prennent le chemin
de lAlgrie pour la premire fois
la dcouverte de leur pays dorigine
leurs racines et leur culture, et profiter de ses multiples bienfaits, no-

Ainsi vont les grandes vacances

Les grandes vacances. Priode tant attendue durant

des mois par les enfants. Face leurs pupitres et dans
leurs classes chauffes au pole, les lves ont attendu
travers les fentres embues les premires hirondelles
puis le dbut de lt. Ils y sont.
Les uns bouclent leurs valises et chargent leurs appareils photos, la petite maison cache dans la fort
de pins surplombant la vierge plage majorquine les attend dans un concert assourdissant de cigales en fte.
Dautres emballent leurs baluchons et gonflent leurs
ballons et leurs boues, le camp de toile familial mont
sur la plage de galets lembouchure doued Boucheghal les accueillera dans une ambiance de retrouvailles,
de jeux improviss, de cris de joie et de longues nuits
autour du feu de camp. Certains attendront chaudement
les week-ends poussant la balle sous le balcon, sac de
plage sur le pas de la porte, pour une trempette tant espre pas loin de la ville, sur une plage bonde, sous
lil vigilent du pre suant dans son marcel et son

MDA

Des sorties
rcratives pour
1.500 jeunes

Pas moins de 1.500 jeunes issus de diffrentes localits de la wilaya de Mda vont bnficier de sorties rcratives, la faveur du
programme estival mis sur pied par la direction
locale de la jeunesse et des sports, a-t-on appris
mardi auprs de cette structure. Des vires en
bord de mer et des sorties aux sites naturels et
archologiques seront organises durant la priode estivale au profit de ces jeunes qui auront
ainsi loccasion de se dtendre et dcouvrir en
mme temps les beaux paysages que recle les
rgions ctires du centre du pays, a-t-on prcis. On apprend par ailleurs quenviron 400
enfants ont dj effectu un sjour en colonie
de vacance dans le cadre de ce programme.
Dautres vagues denfants vont rejoindre incessamment les camps de toiles prvus cet
effet.
trois villes ctires, situes en loccurrence
au niveau des wilayas de Boumerds, Jijel et
Mostaganem, ont t retenues pour ce sjour rcratif, a indiqu la mme source, en faisant observer que le nombre denfants ou de jeunes
cibls par ce programme estival pourrait tre
revu la hausse, avec comme priorit la prise
en charge des personnes issus des communes
enclaves.

tamment de la chaleur familiale et

de lhospitalit de leurs proches.
Mohand, un jeune collgien
venu de France en compagnie de sa
maman, pour la premire fois en Algrie, pour des raisons familiales,
na pas manqu dexprimer sa joie
et sa satisfaction dtre en Algrie;
un rve qui se concrtise, selon ses
termes.
Bonnes vacances tous !
Kamlia H.

bleu de Chine. Ailleurs, on ira se rafrachir avec les

cousins dans une guelta ou une retenue deau en cachette des parents, puis sillonner les champs en qute
de quelques lgumes et fruits oublis des cueilleurs
pendant que les effets scheront sur les branches dun
saule. Il y en a mme qui resteront lombre de leurs
crans de tl ou de tablettes, plongs dans des rves
virtuels et des images bigarres de vacances de petits
Bavarois pataugeant dans les eaux limpides dun lac
de montagne, avec lespoir inavou dune rentre qui
tarde poindre. Restera quelques colonies de vacances
qui raviront les petits mais inquiteront svrement les
parents, on ose plus lcher ses enfants dans la nature,
les temps ont chang.
Linsouciance, ce caractre propre aux chrubins,
ne sera pas au rendez-vous de tous. Pourtant, les vacances sont un droit pour tous Ainsi vont les grandes
vacances.
Kamel Morsli

MtIeRs De Lt

Des vacances sacrifies

pour les tudiants

Ils sont de plus en plus nombreux brader

leurs vacances pour gagner un peu dargent qui
leur permettra de soffrir de nouvelles fringues
pour soigner leur look, soffrir un voyage ou
carrment lancer un vieux projet.
en effet, ils sont jeunes, tudiants, chmeurs
et de tous les niveaux qui sinvestissent dans des
petits mtiers de lt, pour soccuper pendant
les vacances ou raliser un rve, ajourn,
maintes fois, faute de ressources. Durant les
trois mois de lt, ces vritables guerriers
sont verss dans la restauration, la sant, la justice, le commerce, pour ne citer que ceux-l. Pas
de trve pour ces derniers qui deviennent, se retrouvent serveurs ou plongeurs, dans des caftrias, des pizzrias, aide-soignants, chez des
mdecins cabinards, stagiaires ou carrment,
homme tout faire, dans des cabinets davocats.
Ces jeunes, le plus souvent, diplms de facults algriennes, troquent leurs connaissances
acquises durant leur cursus universitaire contre
les remplacer par des travaux manuels pendant
de longues heures et parfois jusqu des heures
tardives de la soire, pour un maigre salaire.
Ces employs saisonniers ne connaissent pas
de rpit et, de surcrot, sont exploits, malmens, traits de tous les noms par des employeurs, dont le seul souci est de booster son

chiffres daffaires. Ces derniers subissent, tous

les jours, les sautes dhumeur de leur employeur
ou mme de clients difficiles et maniaques,
pour finir en loque, en fin de journe. Il faut dire
aussi, que ces jeunes hommes et ces jeunes sont
galement reprs par certains industriels et
maison de reprsentation de marques de cosmtiques qui font leur entre sur le march algrien.
Ils font du marketing pour des fromages,
des, crmes de beaut, des dtergents et tout ce
qui peut tre commercialis. Avec des gilets et
des casquettes qui portent le logos de ces
marques, ils font le porte--porte, pour proposer, voire vanter leurs gammes de produits
quils font dcouvrir au consommateur. Le recours aux jobs de lt, est presque devenu, ces
dernires annes, un phnomne de socit qui
touche de plus en plus de jeunes, qui aspirent
se faire un petit pcule ou tout simplement
mettre un pied dans le milieu professionnel pour
acqurir une exprience.
Cest dire que lt ne rime pas toujours avec
lvasion et les vacances. Du moins pour des
centaines de jeunes, attirs par toutes sortes de
petits jobs, en attendant la reprise des cours ou
tout simplement des jours meilleurs.
Samia D.

e commissaire du festival, M. Azzedine

Guerfi, avait annonc, il ya quelques
jours, que cette nouvelle dition tait place sous le signe du renouveau avec une programmation alliant la rflexion et le
divertissement. Cest dans laprs-midi vers 16
heures que seront ouvertes les portes du Feliv
2015 avec cette nouveaut qui consiste en lorganisation dun vibrant hommage lOffice
Riadh El-Feth Assia Djebar, la romancire,
acadmicienne et ralisatrice rcemment disparue, ainsi que dautres hommages, notamment
lcrivain sud-africain dexpression afrikaans,
Andr Brink, dont la mort est survenue le mme
jour (6 fvrier 2015), et enfin le dernier lditeur Franois Maspero, grand ami de lAlgrie.
La halte comme ultime rappel du talent dune
crivaine algrienne qui a brill par sa plume et
ses ides sera ax sur le parcours cinmatographique avec des spcialistes venus de Tunisie,
France, Algrie qui visionneront un fil qui est le
produit dun montage des extraits de deux fictions que sont la Nouba des femmes du Mont
Chenoua et la Zerda ou les chants de loubli, un
film ralis et comment par Ahmed Bedjaoui.
Sur le plan littraire, on annonce la participation
dminents chercheurs universitaires spcialiss
dans la littrature moderne qui entraneront,
chacune des communications, les lecteurs dans

les thmes fondamentaux de luvre djebarienne, savoir la solidarit intime des langues
comme le franais, larabe et le berbre, que le
hasard de lhistoire dans sa destine tragique a
fait se fondre dans un moule culturel fait de mtissages et demprunts qui constituent la richesse
des langages de la cration littraire chez nos
crivains maghrbins de gnie et qui, linstar

dAssia Djebar, nont eu de cesse de clamer la

souffrance de la dshrence comme lexplique
dune autre manire la spcialiste algrienne de
lcrivaine Beida Chikhi. On notera, dans la
journe du 26, ce thme qui aborde la littrature
et les nouvelles possibilits de lcriture chez les
crivains arabes, dont certains pensent quelle
est dinspiration occidentale. On se posera alors

Vibrant hommage quatre grands matres

du malouf constantinois
CONSTANTINE 2015

Quatre grands matres du malouf

constantinois, en loccurrence cheikh
Hammou Fergani, ses fils MohamedSeddik dit Zouaoui ( titre posthume)
et Mohamed-Tahar, ainsi que le regrett fltiste Abderrahmane KaraBaghli, ont t honors mardi soir au
palais de la Culture Malek-Haddad.
Cet hommage, initi par le dpartement du Patrimoine immatriel et
des arts vivants du commissariat de la
manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe a runi, dans
une gada constantinoise pleine de
beaux souvenirs, artistes, amis et
proches des chouyoukh, venus voquer le parcours de ces matres, leur
passion pour la musique et leur contribution dans la sauvegarde de la musique savante dans lantique Cirta.
Lors de lvocation de Hamou Fergani, prsent comme un passionn de
la musique citadine, les prsents ont
soulign que cet artiste (1884-1972)
tait un adepte de la confrrie des Assaoua. Sa voix sest forge dans les
Hadra Assaoua et son timbre la fois
doux et puissant sest intensifi au fil
de lapprentissage, a notamment indiqu Salim Rouabeh, de lassociation
Mouhibi El Fen.
Suivant les traces de lhistoire de
la musique savante dans la ville du
Rocher, les participants ont prcis
que Zouaoui Fergani (1913-1995)
avait entam sa carrire artistique

lge de 16 ans. Jouant, dans un premier temps, du violon, Zouaoui sest

vite passionn pour le luth pour devenir, a-t-on tmoign, un luthiste hors
pair. Sa virtuosit est souvent compare celle dAbdelkrim Bestandji,
lun des formateurs des plus brillantes
promotions de luthistes, au dbut du
20e sicle Constantine.
Avec son compagnon de toujours
Kaddour Darsouni, Zouaoui a accompagn les premiers pas de son jeune

frre Mohamed-Tahar, et a pris part

l'ensemble des regroupements de musiciens constantinois dans diverses
manifestations.
Revenant soixante ans en arrire,
la mmoire inconteste du malouf,
Mohamed-Tahar Fergani (n en 1928)
a rvl quil stait initi, au tout
dbut de sa carrire, la musique
orientale gyptienne qu'il dcouvre
travers le cinma. Cest cheikh
Hsouna Ali Khodja qui me conseilla,

en coutant ma voix, de morienter

vers le malouf et me donna rendezvous lusine de tabac de la famille
Bentchikou, o il travaillait pour
minitier la musique citadine, raconte linterprte de "Ya Dalma".
Sur Abderrahmane Kara Baghli,
alias Baba Abed (1886-1956), Salim
Rouabeh a prcis que ce flutiste mrite tait le trait dunion entre les artistes de la ville. Lhistoire de la
musique savante Constantine retient
que Baba Abed s'est impos par sa
maitrise des diffrents rpertoires musicaux, le Zdjel, notamment.
Abdelaziz Reguig, petit-fils de
Baba Abed, rapporte que ceux qui ont
ctoy son grand-pre, se souviennent
quil rptait avec Mohamed-Tahar
Fergani dans la cave dun petit caf,
dans la vieille ville. La musique, la
voix de Fergani et les belles mlodies
attiraient tellement de monde que le
local, dhabitude peu frquent, ne
dsemplissait plus, raconte Reguig.
Le dpartement du Patrimoine immatriel et des arts vivants du commissariat de Constantine, capitale de
la culture arabe renouvellera chaque
mois, tout au long de lanne culturelle, ses hommages dautres figures
emblmatiques de la musique citadine
constantinoise, a affirm lAPS la
responsable de ce dpartement, Halima Ali-Khodja.

Ouadan Cirta, une nouvelle production

en montage par le Thtre rgional de Skikda
THTRE

Le Thtre rgional de Skikda (TRS) a mis en

chantier, dimanche dernier, une nouvelle pice intitule Ouadan Cirta (Adieu Cirta) produite dans
le cadre de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe, a indiqu le directeur de
cet tablissement, Farid Boukrouma. crite par
Chahla Harkat et mise en scne par Azzedine Abar,
la pice dont la scnographie et la musique sont
respectivement signes Abderrahmane Zaboubi
et Adel Amamra sera prsente en gnrale le 20

aot prochain au Thtre rgional de Constantine

(TRC), a prcis ce responsable. Interprte par
neuf comdiens et trois comdiennes, luvre relate lhistoire du roi Massinissa et son conflit avec
Syphax et sattarde sur les conditions ayant prsid
au mariage de Sophonisbe, fille du gnral carthaginois Hasdrubal Gisco, avec Syphax en contrepartie de son alliance militaire contre Rome alors
quelle tait promise Massinissa. Luvre met
galement en lumire le sort tragique de Sopho-

Jeudi 23 Juillet 2015

nisbe qui stait dabord sacrifie pour sauver Carthage puis, en se donnant la mort, pour sauver le
royaume de Massinissa qui refusait de la remettre
aux romains. Pour donner une touche dhumour
la pice, le metteur en scne raconte aussi lhistoire damour truculente dun soldat de Massinissa
avec la servante de Sophonisbe.
Ouadan Cirta sera la 4e uvre produite par le
TRS pour la saison 2015 aprs Yamma, Foundouk
El-Alamine et Soulalet Et-ferane.

la question de savoir comment Naguib Mahfoud,

le Prix Nobel fait lexception dans le roman
arabe contemporain. La veille de cette sance,
les intervenants se pencheront sur les prix littraires arabes en question en analysant leur cration
rcente
qui
semble
booster
considrablement la valeur de cette littrature et
faire sortir surtout bien de jeunes crivains de
lanonymat. Toujours au programme de ce Feliv,
une exposition photographique intitule Regards croiss sur la littrature algrienne, une
vaste exposition de portraits dcrivains algriens tablis ici et ailleurs et qui ont t raliss
par Djillali Kays et Khadidja Chouit. Il faut souligner que cest pour la seconde fois conscutive
que cette exposition a lieu et que chaque photographie est accompagne de quelques mots choisis par un crivain ladresse du public. Mais
lune des nouveaut du festival est sans aucun
doute la cration dun nouvel espace pour les
lecteurs et les auteurs dans ce que les organisateurs ont appel Le caf littraire, un endroit
privilgi pour siroter un caf tout en coutant
un crivain lire des extraits de son dernier
roman, une manire de loin la plus ingnieuse et
simple de rapprocher les lecteurs dans une ambiance de dtente avec les auteurs qui leur feront
partager avec leur voix la beaut ou la singularit
dun texte.
Lynda Graba

Un film documentaire
immortalisera le priple
de la caravane
Cin-Madina
CINMA

Le clbre crivain amricain Edgar Lawrence Doctorow est dcd mardi soir, lge de 84 ans, a annonc le New York Times. Considr comme lun des
plus grands crivains amricains contemporains, ses livres, dont la plupart sont des fictions historiques, ont
marqu toute une gnration dans le monde. Ses livres
m'ont beaucoup appris, il nous manquera, a tweet le
Prsident amricain Barack Obama.
Mort suite dun cancer du poumon, selon les dclarations de son fils Richard Coctorow au New York
Times, lcrivain amricain E. L. Doctorow, connu pour
ses fictions historiques, dont Ragtime, Billy Bathgate
et The March, a reu tout au long de sa carrire des critiques trs positives et une grande popularit littraire
salue maintes reprises par des distinctions.
Issu dune famille dorigine russe, dont il est un
membre de la troisime gnration, il nat et grandit
dans le quartier new-yorkais du Bronx. E. L. Doctorow
maniait un style d'criture audacieux et peu conventionnel. Son premier roman, Welcome to Hard Times, un
western publi en 1960, sera suivi en 1966 de Big as
Life, inspir de la science-fiction.
Grand lecteur, il se passionne tt pour la littrature.
Il tudie la Bronx High School of Science, puis au
Kenyon College et luniversit Columbia. Il est ensuite employ aux studios de la Columbia Pictures, puis
la New American Library et est aussi le rdacteur en
chef de Dial Press de 1964 1969.
Auteur de plusieurs nouvelles, essais et romans, il
publie en 1971 The Book of Daniel, une fiction autour
des poux Rosenberg. Ragtime, publi en 1975, sera
adapt au cinma par Milos Forman. Il sagit de son
plus grand succs, qui tait derrire son ascension au
titre dcrivain universel. Le roman brosse un tableau
social et culturel du dbut du XXe sicle amricain
jusquau dbut de la Premire Grande Guerre, dans un
registre kalidoscopique propre cet auteur, en entrelaant les destins de trois types familiaux emblmatiques de la socit amricaine de New York ce
moment prcis de son histoire.
Il est lauteur de plusieurs romans succs qui mlent histoire et critique sociale, dont Ragtime (1975),
adapt au cinma sous le titre ponyme par Milo Forman en 1981, et Billy Bathgate (1989), adapt lui aussi
au cinma sous le titre ponyme par Robert Benton en
1991. Il a comme ambition, travers ses romans, d'embrasser la totalit du pass de sa ville et de son pays
afin de remonter aux racines de l'histoire contemporaine. L'anne dernire, Doctorow avait remport le
prix littraire du Congrs amricain (Library of
Congress Prize for American Fiction). Une rcompense
venant s'ajouter une longue liste de distinctions, dont
un National Book Award, trois National Book Critics
Circle Awards et deux PEN/Faulkner Awards.
K. Bentouns

Conakry nomme Capitale

mondiale du livre pour
lanne 2017
SELON LUNESCO

Les tapes de la caravane cinmatographique initie par lAgence algrienne pour

le rayonnement culturel (AARC) et qui vient
dtre lance simultanment Batna, Djelfa
et Blida pour sillonner 40 wilayas feront
lobjet dun film documentaire, a indiqu
mardi un responsable de cette Agence.
Le film en question, en plus des images
dambiance, enregistrera les impressions du
public, de cinphiles et dhommes de culture
chacune des haltes de cette caravane dont
la tourne prendra fin le 8 aot prochain, a
prcis le responsable de la programmation
et de la coordination de lAARC, Redha Telmat Amar, en marge de cette manifestation
de cinma de plein air organise au complexe culturel et sportif de la cit Kechida de
Batna.
Place sous lgide du ministre de la
Culture, la caravane, baptise CinMdina,
donnera notamment lieu la projection des
clips Ayam, de la dfunte Warda, El-Hamdoulilah ma bkach istimar fi bladna, ainsi
que du documentaire lAlgrie vue du ciel,
de Yann Arthus-Bertrand.
Il sera projet durant les trois jours de
prsence de la caravane Batna plusieurs
films algriens succs dont "Harragas
blues" de Moussa Haddad.

L'Organisation des Nations unies pour lducation, la Science et la Culture (UNESCO) a dsign, mardi, la capitale de la Rpublique de
Guine, Conakry, Capitale mondiale du livre
pour lanne 2017 par un Comit international
d'experts au sige Paris de lUNESCO.
Selon le communiqu de l'UNESCO, le comit de slection a souhait distinguer Conakry
la lumire de la qualit et de la diversit de
son programme, en particulier pour lattention
accorde l'implication des communauts, ainsi
que pour son budget matris et ses objectifs de
dveloppement qui mettent laccent sur les
jeunes et lalphabtisation.
Tout en se flicitant de la qualit des candidatures reues par lUNESCO, la Directrice gnrale de lUNESCO, Irina Bokova, a approuv et
salu la dcision du Comit de dsigner Conakry,
Capitale mondiale du livre pour lanne 2017.
Les livres, lapprentissage et la lecture sont essentiels la vie. Le fort investissement de la Rpublique de Guine dans la promotion des livres
et de lalphabtisation tmoigne dune vision
claire de la culture et de lducation en tant que
moteurs du dveloppement, et lUNESCO est
dtermine soutenir ces efforts, a-t-elle dclar.

18

Fragments de Mmoire Plurielle

Deux perles blanches dans un crin

de verdure et dazur

Page anime
par Kamel Bouslama

EL MOUDJAHID

AZEFFOUN ET TIGZIRT-SUR-MER

Ville mditerranenne avant tout ? Azeffoun l'est assurment. Mais voil une vieille cit ctire qui semble encore drape d'une insondable
lthargie. Azeffoun est pourtant le creuset d'au moins trois vocations venues du fond des ges pche, agriculture, commerce et qui,
compltes aujourd'hui par le tourisme balnaire, devraient pouvoir en faire un ple minemment attractif.

uand on a pris le dpart en voiture de

Tizi-Ouzou, on arrive Azeffoun 60
km de distance par une route relativement carrossable. Ce qui, somme toute, est
mritoire car l'entretien, dans cette rgion fortement montagneuse, est rput difficile. Surtout durant les prouvantes rigueurs de l'hiver.
Mais on a pu noter que la route en question
prsente une attrayante originalit : cest, en
effet, au dtour dun ravin, donc au moment
o on sy attend le moins, quelle nous fait dcouvrir des panoramas dune saisissante
beaut.
En fait, pour accder ce que fut lantique
Ruzazus romaine (1er sicle av. J.-C.), prcisment partir du village des Aghribs, il faut
dabord traverser le col belvdre dAgouni
Cherki, singulire ouverture entre deux montagnes qui fait communiquer avec une rare
subtilit le Djurdjura au Sud, et la mer Mditerrane au Nord. Non loin de l, vers l'ouest,
campe solidement Taboudoucht, le village
natal des Issiakhem. Aussitt aprs, cest une
fort belle descente jusqu la mer quon sent
toute proche. On croirait mme se
laisser allgrement glisser sur un
toboggan dasphalte, sans rebondissement majeur, tant la configuration du terrain sy prte. Il faut
ensuite tourner droite de lembranchement ctier ( gauche,
cest vers Tigzirt). L, nous suivons dabord la longue et large
plaine vallonne de Mlata (exTardieu), petite dechra avoisinante aux lignes douces, aux
couleurs estivales, du reste assez
prononces pour une saison estivale qui a dmarr il y a pratiquement un mois. Aprs la relative
aridit de la montagne environnante, aridit due en grande partie
aux incendies dvastateurs de ces
dernires annes, Azeffoun apparat plutt comme une vision
presque ferique. Une perle blanche dans un
crin de verdure et dazur, avec ses eaux abondantes, ses prairies naturelles, ses arbres fruitiers. Et, bien sur, ses fameuses bruyres de
renomme mondiale, en partie destines la
fabrication de bouchons de pipe. A lexception
de larges valles propres la culture et de
rares plateaux dnuds, le massif qui la surplombe, lest, devait tre trs bois. Au
dbut du sicle dernier, la fort arrivait, selon
le tmoignage de quelques vieux habitants,
jusquaux abords immdiats du village. Elle
en est bien loin prsent.

Nouvelle ville contre vieux village ?

Faut-il sen tonner lorsquon sait la trop
forte densit de la population qui dpasse
aujourdhui les 25.000 mes lintrieur
de ce lacis despace gomtrique o se mlent
ingnument sensibilit, couleurs et sagesse
campagnardes ?
La cte forme ici une baie profonde protge des vents dest par les hautes falaises du
cap Corbelin. Le vieux village stage un peu
en retrait de la nouvelle ville qui stire tout
au long du boulevard front de mer : cadre
idal pour les aficionados de la pche sousmarine et pour les amoureux de la mer dsireux de fuir les foules.
Azeffoun est en effet une vieille cit qui, il
y a belle lurette, navait pas hsit se positionner durablement sur un troit contrefort
ctier. Etroit certes, mais qui ne pouvait que
lui tre propice. Pour preuve, cest de toute sa
stature actuelle que le village semble dominer
une splendide baie que ponctue, en contrebas,
une crique qui abrite le nouveau port de pche
et de marchandises. De ce point de vue difficilement prenable, voire incomparable, le village parat juch au dessus de toute
contingence ventuelle. Un peu la manire
dune femme perche par-dessus son balcon.
Serait-ce pour mieux scruter le large, pour
voir venir de loin ? Pas trs vident. Car, du
haut de son inamovible promontoire ocre vert,
Azeffoun semble certes contempler la mer.
Sans toutefois la regarder vraiment. Une mer
qui interpelle pourtant. Nourricire au besoin

de la ville, dont le fameux site sur lequel se

trouve Cheurfa, le fameux village des saints
marabouts.

encore faut-il savoir la courtiser

quoique souvent rebelle. A cet gard, on a trs
vite cette impression que le village vit paradoxalement repli sur lui-mme. Le dos bien
videmment tourn la mer.
Mais il nempche. Le boulevard Front de
mer du nom de feu Yacef Omar, surnomm
Ptit Omar est l pour, malgr tout, attester de bien tardives retrouvailles avec la
Grande Bleue. Une mer si proche, si prsente
et dont le moindre des apports pourrait tre si
bnfique Ici, on se doute bien quon ne
pouvait lignorer indfiniment.
Pour tout dire donc, Azeffoun cest, de
prime abord, ce long et large boulevard Ptit
Omar par lequel on arrive dAlger, de TiziOuzou ou de Tigzirt par louest, de Bjaa ou
de Jijel par lest.
Avec la fulgurante progression dimmeubles nouveaux qui, de par et dautre de la
chausse, le jouxtent prsent dans un agencement impeccable o, dun point de vue
urbanistique, lanarchie semble en tout cas exclue cest pratiquement devenu le lieu de
rencontre privilgi de toutes sortes de visiteurs. Aprs le march hebdomadaire du jeudi
bien sur, qui se tient en plein centre du village
et qui draine autant, sinon plus de monde. La
modernisation de la route littorale, que ce soit
en direction de Tigzirt louest, ou de Bjaa
lest, dterminera coup sr un renouveau
dactivit dans ce secteur maritime de la Kabylie parfois injustement dlaiss. Car cest,
tout compte fait, par cette voie prcieuse de
communication dont les habitants ne sont
pas peu fiers que forcment transite lessentiel du trafic routier vers les grandes villes
prcites et le reste du pays.
Des sites de mer dune beaut sauvage restent aussi dcouvrir pratiquement tout au
long de la cote, stirant vers lest jusqu'au cap
Sigli et, au-del, jusqu Bjaa.
Tigzirt-sur-mer,
pour que nul nen ignore...
Ici la corniche n'est pas trs spectaculaire,
comme par exemple celle des Dahra prs de
Cherchell, ou la corniche kabyle entre Bjaa
et Jijel. La cte y est basse, couverte de ma-

quis et de prs o vit une population clairseme.

Tigzirt est nanmoins une petite ville double dune agrable
station balnaire aux allures typiquement mditerranennes. Elle a
une vocation touristique certaine.
Exactement ladorable petiteplage, comme il en existe encore
quelques dizaines autour de la Mditerrane, mais dont le nombre va
diminuant.
Au cadre intime et charmant
sajoutent, ici, pour quelques annes encore, le calme, le silence,
la gentillesse des gens. Que faut-il
pour tre heureux ? Une baie bien
dessine tapisse de sable, avec en
son milieu une avance rocheuse
ponctue par un gros ilot bois aux parois verticales dont les parties immerges doivent offrir le gite de fabuleux mrous ; aux
alentours, des monts couverts de chnesliges, deucalyptus et de maquis verdoyants
se gonflant peu peu jusque vers de lointains
sommets. On ne serait pas en Mditerrane
sil ny avait pas quelques ruines antiques.
Non loin de l, en effet, des vestiges anciens dorment Omnium, la ville romaine,
dont des remparts et des thermes ainsi quune
basilique byzantine tourne, solitaire, vers le
large. A lextrieur de la basilique, miraculeusement en assez bon tat, on peut encore voir
un baptistre et des chapiteaux de colonnes richement dcors. En ville, il nest pas rare de
trouver, incrustes dans les murs des maisons,
des pierres de remploi, des colonnes et mme
des stles personnages dpoque romaine. Il
existe aussi les restes importants dun temple
du IIIe sicle.
Mais comme pour rappeler au visiteur
quil se trouve en Algrie, des constructions
dans le style du pays slvent sur les hauteurs

Cheurfa, le village des saints marabouts

Perch sur les hauteurs de la ville de Tigzirt, habit par environ 2.000 mes, le site plusieurs fois sculaire de Cheurfa offre une vue
panoramique imprenable sur la mer Mditerrane.
A lentre du village dont lhistoire remonte prs de neuf sicles, on aperoit limposante zaouia et la mosque de Sidi
Boubekeur, dresse tel un mirador. Le village
est entour de plusieurs cimetires et mausoles qui, chacun deux, tmoignent de lhistoire de ces hommes et de ces femmes qui ont
consacr leur existence au service de lIslam.
Ctait au 11e sicle environ que le premier homme, qui sappelait Djenoun ou
Sidi Djenoun , venu de Sakiet El Hamra,
sest install sur cette terre et ce, en compagnie de ses enfants et de ses petits-enfants. Il
habitait, dit-on, au lieudit dnomm actuellement Sidi Sad, qui se situe dans lactuelle
haute ville de Tigzirt. Lactuel village de
Cheurfa tait habit lpoque par la famille
Ihadaden, avant quelle ne dmnage vers
Iflissen, une vingtaine de kilomtres plus
loin.
Daucuns attribuent lappellation de Ouaguenoun rgion qui stend de loued Sebaou Tigzirt Sidi Djenoun, le premier
marabout qui sest install dans la rgion. Sidi
Djenoun a donn naissance Sidi Amar, lequel a hrit de la mission de son pre aprs
la mort de ce dernier. Sidi Amar, quant lui, a
pass le flambeau son fils Sidi Sad.
Sidi Djenoun et Sidi Amar reposent, diton, dans lenceinte de lactuelle zaouia du village de Cheurfa. Quant Sidi Sad, il est
probablement enterr dans lactuel cimetire
qui porte son nom et qui se situe sur les hauteurs de la ville de Tigzirt. Cest lui qui a
donn la vie Sidi Boubekeur. Ce dernier est,
dans la mmoire collective des populations de
la rgion, le personnage le plus mythique de
la ligne familiale.
Son fils, Sidi Mhend Sadi, lui succdera
son tour. On signale, ici, quil ne faut pas
confondre ce nom de ce dernier avec celui
dun autre saint qui a fond une zaouia qui
porte son nom au cur de la fort de Mizrana, une quinzaine de kilomtres de
Cheurfa.
Sidi Mhend Sadi de Cheurfa repose lui aussi
dans lenceinte de la zaouia Sidi Boubekeur. Ce
dernier, bien quayant donn son nom cette
zaouia, ne repose pas dans la mme enceinte,
mais plusieurs kilomtres de l, plus exactement Lemghira dans la localit de Mekla
(Lire l'encadr). Dans cette rgion, en plus de
sa tombe, un mausole et une mosque ont t
difis la mmoire de ce saint homme dont
le mythe est encore vivace dans la
mmoire collective des populations de la
rgion.
K. B.

Le plerinage de Sidi Boubekeur

Yemma Gouraya (Bjaa)

On raconte que de son vivant, Sidi Boubekeur organisait souvent des plerinages pour les
plerins jusqu Yemma Gouraya Bjaa. Dans cette rgion on organisait des regroupements
qui runissaient plusieurs confrries. Les voyages organiss priodiquement pouvaient staler,
pour chacun dentre eux, sur plusieurs mois.
En cours de route, Sidi Boubekeur activait normment. Il organisait les populations, leur
expliquait la religion, rglait les conflits. Parmi les lieux o il marquait des escales, on peut citer
Djema Saharidj, Oued Assi, Tala Amrane, etc. Un jour, de retour de plerinage, en compagnie
de lun de ses fils Sidi Mhend Ouamar Chrif et de ses disciples, et arrivant Lemghira,
il tomba malade. Etant donn la gravit de son tat, on a voulu le transporter jusqu sa demeure
Cheurfa ; mais Sidi Boubekeur refusa et demanda aux prsents de lenterrer sur les lieux sil
venait mourir, arguant que la terre tout entire appartient Dieu. Quelques jours plus tard,
Sidi Boubekeur succomba sa maladie et rendit lme Lemghira, alors quil tait en plein
accomplissement de sa mission.
Conformment ses vux, il est enterr dans cette localit et un mausole a t rig sa
mmoire. A ce jour les responsables de la zaouia de Cheurfa (construite en 1930) et dautres
citoyens visitent son mausole et sy recueillent chaque fte de lAchoura, o des crmonies
religieuses sont organises sur les lieux.
A. B.

Jeudi 23 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 6 chaoual 1436

correspondant au 23 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h06
- Icha21h40

Vendredi 7 chaoual 1436

correspondant au 24 juillet 2015
- Fedjr.........................04h03
- Chourouq.................05h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

ConDolanCes

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs de la mre de leur
collgue Mme laKHal pouse YouB
Melissa, lui prsentent, ainsi quaux
membres de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Il prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons
et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

anep 337241 du 23/07/2015

ConDolanCes

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs de la mre de leur
collgue Mr aRaBTayeb, lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Il prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons
et lui nous retournons.

ConDolanCes
El Moudjahid/Pub

anep 337371 du 23/07/2015

Le Directeur Gnral dAlgrie Poste, Monsieur

Sayah Abdenacer, et lensemble du personnel
dAlgrie Poste, profondment touchs par le dcs
du : Pre de Mme ZEMALI Leila ne KARA
MOHAMMED, sous-directrice des marchs MPTIC.
Lui prsentent, ainsi qu sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent, en cette pnible et
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie, et prient Dieu Tout-Puissant daccorder
au dfunt Sa sainte misricorde et de laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub

anep 337322 du 23/07/2015

ConDolanCes

Le Directeur Gnral dAlgrie Poste, Monsieur

Sayah Abdenacer, et lensemble du personnel
dAlgrie Poste, profondment touchs par le dcs
du : Pre de Monsieur BENADA Bachir, PrsidentDirecteur Gnral de lEMS Champion Post.
Lui prsentent , ainsi qu sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent, en cette pnible et
douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie et prient Dieu Tout-Puissant daccorder au
dfunt Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.

ConDolanCes

El Moudjahid/Pub

Le Directeur Gnral, Monsieur

MELOUKA Slimane, le Prsident,
les
membres
du
Conseil
dAdministration et lensemble du
personnel de la Caisse nationale des
Retraites, profondment attrists par
le dcs du pre de notre collgue
KHellef ferhat, employ la
CnR sige, lui prsentent, ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

anep 337256 du 23/07/2015

anep 337323 du 23/07/2015

ConDolanCes

Le Directeur Gnral, Monsieur

MELOUKA Slimane, le Prsident,
les
membres
du
Conseil
dAdministration et lensemble du
personnel de la Caisse nationale
des
Retraites,
profondment
attrists par le dcs du pre de
notre collgue Kamel iDRes,
employ la CnR sige, lui
prsentent, ainsi qu toute sa
famille,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 23 Juillet 2015

anep 337258 du 23/07/2015

29
FLICITATIONS

Chre fille

lynda
Guerda

Pour avoir dcroch avec

brio ton bac
Sciences, tes
parents te flicitent et te
souhaitent
dautres succs lavenir.
El Moudjahid/Pub du 23/07/2015

FLICITATIONS

Moussa flicite son pouse

Manel Wafa
HaMzaoui
pour lobtention dune
licence en finances et
comptabilit.
Il lui souhaite un avenir
radieux et jalonn de
succs.
El Moudjahid/Pub du 23/07/2015

Anniversaire

A notre petit prince

MansouRi
zine el-abidine

Les
familles
Mansouri et Madoune,
son papa, sa maman,
ses grands-parents, sa
cousine Ibtisem, son
cousin Imed-Akram souhaitent un
joyeux anniversaire et une longue vie
pleine de joie et de bonheur leur
adorable Zine El-Abidine qui soufflera
demain, le 24 juillet 2015, sa 5e
bougie et prient Dieu de le garder et
de le protger.
tes 100 ans, inchallah !

FLICITATIONS

El Moudjahid/Pub du 23/07/2015

La
famille
ABZOUZI est trs
h e u r e u s e
dannoncer
la
russite de sa fille

aBzouzi
Maroua

au
bac.
Ton
acharnement a
russi porter ses fruits.
flicitations pour ta tnacit et
lardeur dont tu as fait preuve
pour russir.
Bravo ma fille ! Ton papa
Omar et toute la famille Abzouzi
sont joyeux et fiers de toi.
Mille bravos !!!

pense

El Moudjahid/Pub du 23/07/2015

mon trs cher frre

laRBi
DiT KaDeR

qui nous a quitts

jamais un 26 mai 2010,
laissant ses quatre
enfants la destine
de Dieu. Aujourd'hui, 5 ans aprs,
Zakaria a obtenu sa licence, Youns a
eu son bac, Kawter passe en
terminale, Yacoub a eu sa sixime, ta
femme a exauc ton veux. Tu as laiss
derrire toi une famille exemplaire,
nous t'avons promis de prendre la
relve. Repose en paix cher frre, tu
resteras vivant dans nos curs.
Ta sur zahia Bouabdallah
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/07/2015

Sports

Un premier bilan satisfaisant

30

CS CoNSTANTINE

EL MOUDJAHID

Pour leur premire sortie mdiatique officielle, MM. Mohamed Haddad et Samir Benkenida, respectivement prsident du conseil dadministration de la
SSPA/CSC assurant lintrim au poste de directeur gnral et directeur sportif, se sont montrs globalement satisfaits du travail effectu depuis leur reprise en
main des affaires du club, soit depuis le milieu du mois de juin pass.

emble, les deux intervenants ont tenu a remercier

lancien staff administratif
pour les efforts fournis durant la priode coule, assurant se placer dans
la continuit de laction de ces
derniers et assumer pleinement
lactif et le passif de leur gestion.
voquant la ncessaire restructuration du club, M. Haddad a annonc le
recrutement au plus tt dun directeur gnral dont la tche sera,
contrairement ses prdcesseurs au
poste, purement administrative, le
volet sportif tant lapanage exclusif
de Samir Benkenida. Ce dernier, voquant le volet recrutement, a avanc
que celui-ci a constitu, ds le dbut,
la priorit de la nouvelle quipe :
Nous avons renforc leffectif en
fonction des insuffisances constates
et en tenant compte de trois critres:
lexprience, la polyvalence et la
concurrence. Dans ce mme sillage,
le directeur sportif a annonc la libration de deux joueurs lissue dune
runion devant se tenir au plus tard

JSK

aujourdhui, selon toute vraisemblance les attaquants Messadia et

Moulay, et ce pour se conformer la
limite de 25 licences par quipe impose par le rglement de la LFP.
Concernant la forme de Mourad

Le trio africain rate le dbut

du stage de Gammarth

La JSK a entam lundi dernier son deuxime stage de Tunisie sans ses trois Africains,
retenus laroport dAlger,
faute de visa. omission ou ngligence, il nen demeure pas
moins que les trois joueurs, dont
deux seront mis lessai, en
loccurrence Diawara, oluwashima et Malo nont pas ralli la
ville de Gammarth avec le reste
du groupe. Les trois joueurs ont
expliqu ignorer quils avaient
besoin de visas dentre en Tunisie, alors que de son ct, la
direction de la JSK na pas fait
attention ce dtail pourtant

important. Les trois joueurs ont,

du coup, regagn Tizi-ouzou en
attendant de se faire dlivrer des
visas. En principe, ils devraient
rallier la ville de Gammarth, ce
week-end au plus tard. Il est
utile de signaler que de ces trois
joueurs, seul Diawara a dj
sign son contrat. Le Burkinab,
meilleur buteur de son championnat ces deux dernires saisons (14 et 13 buts) a paraph un
contrat de deux saisons. Les
deux autres joueurs doivent faire
montre dun gros potentiel pour
esprer tre retenus.
A. B.

TrANSFErT

La LFP avertit les joueurs

signataires dans des clubs
interdits de recrutement

La Ligue de football professionnel en Algrie (LFP) a averti

les joueurs signataires dans des clubs interdits de recrutement au
titre de lexercice 2015-2016, quils nauront aucune possibilit
de recourir larbitrage de la commission de rsolution des litiges
(CrL) en cas de litige, selon un communiqu de linstance footballistique nationale. Deux clubs de Ligue II : lAS Khroub et le
CA Bordj Bou-Arrridj, sont interdits de recrutement, avait annonc la LFP il y a quelques semaines. Cette dcision a t prise
aprs que les deux formations ont failli leurs engagements envers
des joueurs de leurs effectifs, qui ont alors recouru la CrL pour
tre rtablis dans leurs droits.

Publicit

Meghni, recrue surprise du CSC

version 2015-2016, Samir Benkenida
sest montr rassurant en insistant sur
le fait que le manque de fracheur
physique peut se rattraper par un travail spcifique, et que le plus impor-

tant est que le joueur ait pass les

tests mdicaux avec succs. Il a, en
outre, confirm la dlocalisation du
stage prvu en Bosnie vers la Tunisie,
prcisment vers la ville de Sousse
o lquipe sjournera entre le 28

juillet et le 6 aot, de mme que la

programmation dune rencontre amicale contre le club voisin de lAS
Khroub, dimanche prochain. Au sujet
du nouveau staff technique en place,
celui-ci a t qualifi par lorateur de
comptent, rappelant la qualit de
double champion dAlgrie de lentraneur en chef, Hubert Velud, lexprience de Mounir Zeghdoud ainsi
que la science des doctorants Abderrahmane Sayeh et Mourad Benameur, respectivement prparateur
physique et entraneur des gardiens
de but. Le directeur sportif a annonc,
loccasion, larrive de Samir Boudemagh la tte des U21 ainsi que
celle de Malik Gasmi la tte des
U20, et ce afin de booster les jeunes
catgories avec lambition de voir
celles-ci constituer, moyen terme,
le vivier du CSC. Enfin, lenfant du
club a conclu en souhaitant que
lantique Cirta renoue avec son
statut de mtropole culturelle et
sportive.
Issam B.

CoUPE DALGrIE 2016 DE FooTBALL

La finale au complexe olympique dOran

La finale la Coupe dAlgrie 2016

aura lieu probablement au complexe
olympique doran, en cours de ralisation Belgaid (est de la ville doran), a
indiqu mardi dernier le wali doran.
Le droulement de la finale de la
coupe dAlgrie de la prochaine saison
footballistique est attendu au niveau du
nouveau complexe olympique doran, a
soulign M. Abdelghani Zaalane lors du
forum du groupe de presse Ouest tribune qui a consacr son thme la can-

didature doran pour lorganisation des

Jeux mditerranens 2021, en prsence
du prsident du Comit olympique algrien (CoA), Mustapha Berraf, invit de
lmission.
Le mme responsable sest dclar
galement satisfait de ltat davancement des travaux prvoyant que le stade
de football dune capacit daccueil de
plus de 40.000 spectateurs et ses annexes qui font partie de ce complexe seront rceptionns au courant du premier

semestre de lanne prochaine. Le complexe, dont le taux davancement des

travaux a dpass les 40%, sera rceptionn la mi-2017. Ce forum mdiatique, marqu par la prsence dune
dlgation du Comit olympique franais, a t consacr au thme de la candidature doran pour les Jeux
mditerranens 2021.

Lattaquant international Abdelmoumen Djabou, en fin de contrat avec le

Club Africain (Tunisie), a fait part jeudi
lAPS de sa dcision de retourner ds
cette saison son club formateur, lEntente de Stif. Je signerai dans les tout
prochains jours un contrat avec lESS
car il sagit dun challenge sportif qui
mintresse, a dclar le joueur avant
dajouter quil avait aussi trs envie de

se rapprocher de sa famille. Le prsident

de lES Stif avait laiss entendre plusieurs reprises que la rintgration de
Djabou parmi lquipe stifienne tait
acquise alors que lintress tait rest,
jusquici, muet sur le sujet.
Abdelmoumen Djabou, 28 ans, avait
contract en avril dernier une vilaine
blessure au genou gauche (rupture des
ligaments croiss avec atteinte du m-

nisque) qui la contraint mettre prmaturment fin sa saison au Club Africain et passer sur le billard,
rappelle-t-on. Aujourdhui, linternational algrien, qui a disput, la saison dernire, 18 matches de ligue 1 tunisienne
et marqu 8 buts, a achev sa rducation et devrait recommencer courir,
comme il la confi lAPS, dans une
quinzaine de jours.

Le Cr Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) a entam hier un

stage prcomptitif au Maroc qui stalera jusquau 7 aot prochain en vue de
la prochaine saison 2015-2016, avec au
menu cinq matchs amicaux. Les joueurs

de lentraneur franais Alain Michel

prendront leurs quartiers dans la rgion
dIfrane 1.700 mtres daltitude. Le
Chabab jouera au cours de son sjour
marocain cinq matchs amicaux contre
des quipes locales en loccurrence Has-

sania Agadir, MAS Fs, Ittihad Khemisset, KoD Mekns et raja Beni Mellal.
Les coquipiers de la nouvelle recrue
Sid Ali Yahia Chrif entameront leur
srie de matchs amicaux partir du 28
juillet.

ES STIF

Abdelmoumen Djabou annonce son retour

Cr BELoUIZDAD

Le Chabab se met lheure marocaine

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES
AEROPORTUAIRES D'ALGER
EGSA/ALGER
NIF : 000016001441818

INSTITUT PASTEUR D'ALGRIE

AVIS D'INFRUCTUOSIT

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07
Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Institut
Pasteur d'Algrie sis 01, Route du Petit Staouli, Dely-Ibrahim, Alger, informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant soumissionn la Consultation nationale et internationale ouverte
n02/2015 relative l'acquisition de Matires d'uvres, que celle-ci est dclare infructueuse
aux motifs suivants :
Dsignation

Motifs

Lot n1 : BOUCHONS

Aucun pli na t dpos

Lot n6 : BARQUETTE

Aucun pli na t dpos

Lot n7 : MATlERES D'UVRES EN PLASTIQUE

Aucun pli na t dpos

El Moudjahid/Pub

L'Etablissement de Gestion de Services Aroportuaires d'Alger EGSA/ALGER informe

l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint
n04/EGSA/DIE/2015 portant sur la ralisation des travaux dclairage primtrique des
aroports suivants :
Lot n01 : Aroport de Tamanrasset (16 km)
Lot n02 : Aroport d'In-Amnas
(16 km)
Lot n03 : Aroport d'Illizi
(14,5km)
Lot n04 : Aroport de Djanet
(14,5)
Lot n05 : Aroport d'El-Gola
(14 km)
Lot n06 : Aroport de Ghardaa
(12 km)
Lot n07 : Aroport d'El-Oued
(12 km)
Lot n08 : Aroport d'In-Salah
(9,5 km)
Lot n09 : Aroport de Chlef
(7 km),
Qu'il a t dclar infructueux par la Commission permanente d'valuation des offres.

Jeudi 23 Juillet 2015

ANEP 337083 du 23/07/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 208037 du 23/07/2015

Sports

EL MOUDJAHID

31

USM Alger MC el-eUlMA

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (3e JOURNE-GROUPE B)

La confirmation pour les locaux

le rachat pour les visiteurs

Le leader du groupe B en Ligue des champions dAfrique, lUSM Alger, recevra demain 20 heures, dans son antre de Bologhine, la lanterne
rouge, le MC El-Eulma, pour le compte de la troisime journe de la phase des poules.

ne belle opportunit pour la

formation de la capitale, vainqueur dj de leS Stif et
dAl Merreikh du Soudan, de faire la
passe de trois et de mettre par la
mme un pas en demi-finale. dautant plus que ladversaire du jour, relgu en ligue 2-Mobilis lors de
lexercice coul, connat quelques
difficults notamment au niveau de
son effectif. Mme si hamiti, longtemps annonc lUSM blida, vient
dannoncer son intention de rempiler,
il nen demeure pas moins que les dparts de certains cadres limage du
buteur du championnat de la saison
dernire derrardja, de lexpriment
gardien de but ousseriret et du milieu
offensif Chenihi, pour ne citer
queux, a beaucoup dstabilis
lquipe.
dsormais, le Mouloudia del
eulma, qui a entre temps enregistr
larrive dun nouveau staff technique ainsi que de nouveaux lments, doit trouver la bonne formule
de jeu et le style adquat, lui permet-

tant datteindre ses objectifs pour la

nouvelle saison. face une formation
en pleine reconstitution et dstabilise par sa relgation et les diffrents
changements connus a tous les ni-

Alors quil avait tout conclu avec

le Club Africain (d1, tunisie), ibrahim Chenihi semble hsiter srieusement rejoindre son nouveau club.
Preuve en est, lailier de poche international du MC el eulma na toujours pas rejoint son nouveau club,
qui na pas connu de trve cet t, en
raison de sa participation la Coupe
de la CAf. bon, il va sans dire que le
natif de Msila dispose dj dune licence africaine, consquence de sa
participation la ligue des champions avec le MCee, mais il nen demeure pas moins que dans son

entourage, il se dit avec force insistance, quil aurait chang davis et

quil songe srieusement rompre
laccord initialement contract avec
le club tunisois. initialement, ibrahim
Chenihi devait intgrer les rangs de
son nouveau club mardi pass
hammam bourguiba, mais il ne la
pas fait. Selon des sources sres, le
joueur qui a pass la visite mdicale
et sign son contrat il y a quelques
jours, voudrait prsent inclure de
nouvelles clauses dans son contrat.
Comme celle qui lautoriserait rejoindre un club europen en cas dof-

veaux, les locaux se prsentent

comme un favori en puissance dans
cette confrontation. Cela dit, mme si
les rapports de forces penchent en faveur de son team, le coach par int-

ClUb AfriCAin

rim hamdi ne lentend pas de cette

oreille et demeure mfiant.
le fait de jouer a bologhine ne
constitue pas un grand avantage pour
nous, dans la mesure ou nous jouons
face une formation algrienne qui
ne connat parfaitement. Aussi, je
pense quil faut se mfier de cette
quipe du MC el eulma qui va tout
donner pour rester dans la course,
aprs avoir manqu ses deux premire sorties.
on doit rester concentr jusquau
bout et prendre trs au srieux notre
adversaire. Pour nous lobjectif est de
gagner pour garder notre position de
leader et avoir plus de chance pour la
qualification aux demi-finales , a
dclar le coach de lUSM Alger.
Pour ce rendez vous, les rouge et
noir seront privs des services de
leur deux milieux de terrain rcuprateurs et relances, a savoir Koudri
(suspendu) et bouchema (bless). el
orfi se prsente comme tant
lunique solution de rechange pour
hamdi. Par ailleurs, le staff unioniste

pourra compter sur beldjilani, rtabli

de sa blessure.
Pour sa part, lentraneur du MC
el eulma attend une raction de la
part de ses jours pour tenter de redresser la barre. Pour cette troisimes journe de comptition, nous
sommes un niveau de prparation
meilleur. Par ailleurs, au niveau de la
cohsion et des automatismes,
lquipe qui a connu beaucoup de
changement au sein de son effectif,
commence samliorer. face
lUSMA, a sera un match difficile.
Cependant, jattends quand mme
une raction de la part de mes
joueurs. on est tout fait en mesure
de raliser un bon rsultat bologhine. on est conscient que nous
sommes condamns crer lexploit
pour rester en course , a soulign
hadjar.
lautre match du groupe opposera
samedi a Stif, leSS au reprsentant
soudanais Al Merreikh SC.

Rdha M.

fre concrte sans avoir attendre

lavis de son club. Une manire de
sassurer davoir son destin en main,
au cas o il serait appel ngocier
un transfert.
il faut dire que bon nombre dobservateurs voient dun mauvais il
cet exode de joueurs algriens dans le
championnat tunisien dont le niveau est similaire au ntre, expliquent-ils.
Jusqu fin juin, tous les indices
envoyaient ibrahim Chenihi dans le
championnat franais, ce qui naurait
t que juste rcompense pour cet at-

taquant, vritable rvlation de Christian gourcuff, mais un concours de

circonstance a fait dcider le joueur
accepter loffre du Club Africain,
alors que le Mouloudia dAlger tait
aussi sur les rangs.
lon ne sait pas si une rupture de
contrat se profile lhorizon, mais il
est certain que larrive dibrahim
Chenihi au Club Africain risque
dtre retarde un peu, le temps de
mettre les choses plat et trouver des
concessions. Affaire suivre.

Chenihi voudrait rengocier son contrat

MondiAUx CAdetS dAthltiSMe

Les rsultats des Algriens acceptables , selon la DTN

les rsultats des cadets algriens aux mondiaux dathltisme, achevs dimanche Cali en
Colombie sont acceptables selon la direction
technique nationale (dtn) de la fdration algrienne dathltisme (fAA).
dans lensemble on peut dire que le bilan
de notre participation a t acceptable, en raison
du niveau de la comptition et du nombre
dathltes engags a indiqu, le directeur des
jeunes talents joint au tlphone Cali.
on a tabl sur trois places en finales, mais
malheureusement on na eu que deux puisque
sur le 2000 steeple Mohamed ghalem sest
content de la 11e place, a-t-il ajout en prcisant quil aurait pu tout comme Ali-fouad
binate faire beaucoup mieux.
le djts sest dclar satisfait des autres rsultats enregistrs par des athltes qui ont fait
de leur mieux.
il a cit titre dexemple Akram bakhtaoui
qui a amlior son record personnel. il avait
un chrono de plus de 54 secondes et ici Cali il

dCAthlon

russi deux fois faire 53 secondes ce qui est

apprciable, a-t-il dit. la slection nationale
qui a particip ces mondiaux avec neuf
athltes tait attendu hier Alger. elle doit quitter la capitale colombienne ce soir aux environs
de 23h30 heure algrienne.

Rsultats des Algriens :

Akram bakhtaoui (dernier en 1/2 finale du
400m haies),Ali-fouad binate (disqualifi sur
le 400 m haies),Anis bensititi (10e aux sries
du 1500m),Ali djoudar (14e lors des sries du
3000m),tahar lazaar (8e aux demi-finales du

la championne dAlgrie du semi-marathon, Souad At Salem a entam son stage de

prparation en individuellundi pass linSeP de Vincennes (france) en prvision du
championnat du monde de marathon prvu au
mois daout prochain Pkin, selon son entraneur Abdellah Mahour bacha.
At Salem sera astreinte un programme
de travail biquotidien avec beaucoup de kilomtres dans la fort de Vincennes, nous a-t-il
indiqu au tlphone, en prcisant que son

athlteprpare le mondial du marathon pour

lequel elle sest brillamment qualifie.
durant son stage, sans lavouer lathlte
tentera de bien ngocier sa prparation pour
aller chercher les minima du 5000 m des
mondiaux de Pkin quelle a rat de peu dernirement Alger, lors dun meeting en soire. elle a enregistr 15:38.39 contre 15:20
exigs.
Surnomme la battante pour sa volont et
son courage, At Salem, 36 ans et mre dun

Larbi Bourada entame son stage

Vincennes Paris
le champion dAfrique en titre du dcathlon, larbi bourada, a entam

depuis quelques jours un stage de prparation en individuel linSeP de Vincennes (france) en prvision du championnat du monde prvu au mois daot
prochain Pkin.
Je suis a linSeP depuis un moment et je mentrane dans de bonnes
conditions sous la direction de mon entraneur Ahmed Mahour bacha, a prcis lenfant douled haddadj (boumerds) contact sur son compte facebook.
il a aussi prcis quil est en train de revenir petit petit son niveau aprs
une blessure qui la loigne des pistes des entranements et des comptitions.
lathlte dit travailler dur pour rattraper le retard et tre au rendez-vous du
championnat dAlgrie open les 1er et 2 aot, avant de senvoler pour Pkin
pour les championnats du monde. larbi sera de retour en Algrie le 30 juillet
prochain, soit la veille de lopen.

SeMi-MArAthon

Amar Benrabah

800m) Mohamed ghalem (11e au premier tour

du 2000m steeple) Mohamed bouaziza (11e en
finale du 1500m).
Abderrazak Abed, 9e en finale du 3000
mSaid touche 19e sur le 10 000 m marche.

Souad At Salem en stage Paris

enfant, sentrane acharnement pour tre au

rendez-vous du mondial.
durant le mois sacr elle stait prpare
notamment en nocturne sur le parking de la
cit olympique sous les feux du vhicule de
son entraneur.
Au niveau national, il y a lieu de rappeler
que Souad At Salem a remport cette anne
les titres de championne dAlgrie de cross
country, du semi-marathon et du 10 000 m.

infrAStrUCtUreS

400 millions de dinars pour lamnagement

extrieur de lex-CREPS de Seradi

Une enveloppe de 400 millions de

dinars a t mise en place en vue de
travaux damnagement extrieur du
centre dducation physique et de
prparation des quipes nationales
(ex-CrePS) de Seradi (Annaba), a
indiqu, le directeur de la jeunesse et
des sports, brahim Yousfi.
les travaux qui consistent requalifier cette infrastructure en vue
de son exploitation, portent sur le rtablissement des raccordements aux
rseaux de llectricit, du gaz et de

Jeudi 23 Juillet 2015

leau potable, la remise en tat de

lclairage, la rfection des voies
daccs et la rhabilitation des pistes
dathltisme, a soulign le mme responsable.
la rception de cette structure,
implante sur les hauteurs de Seradi,
900 m daltitude, est prvue au
premier semestre 2016, a annonc
M.Yousfi, rappelant que les travaux
de ralisation dune piscine semiolympique sur le site sont totalement achevs, tandis que la salle

omnisports de 500 places affiche un

taux davancement de 80%. lachvement des travaux damnagement
extrieur concidera avec la livraison
de deux terrains de football, de la
piste dathltisme rnove, ainsi que
dune rsidence de 140 lits destine
aux sportifs. le centre de Seradi qui
stend sur une superficie de 7 ha, est
destin recevoir diffrentes slections nationales pour des stages et des
sjours de prparation.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec force

ATTENTAT DE SURU EN TURQUIE

Algrie
a
condamn avec
force lattentat
qui a vis un rassemblement de civils dans un
centre culturel, lundi dernier, Suru en Turquie, a
indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires
trangres,
Abdelaziz Benali-Cherif.
Nous condamnons avec
force lattentat terroriste
qui a cibl un rassemblement de civils dans un
centre culturel Suru en
Turquie, prs de la frontire syrienne, a affirm
le porte-parole dans une
dclaration lAPS.

Nous prsentons nos

condolances les plus sincres aux familles des victimes, au gouvernement et
au peuple turcs et les assurons de notre solidarit et
de notre sympathie, a-t-il

soulign. Le porte-parole a
ajout que la barbarie et
laveuglement du terrorisme qui frappe sans discernement dans diffrents
pays et rgions du monde,
interpelle encore une fois

la communaut internationale sur la ncessit et

lurgence dune multiplication des efforts pour endiguer ce phnomne. Il
a, par la mme occasion,
plaid pour la mise en
place dune stratgie
globale, cohrente et multidimensionnelle impliquant
une
action
prventive qui consiste
prmunir les socits
contre les risques de lextrmisme et de la radicalisation qui constituent les
rservoirs qui alimentent
le terrorisme et contribuent sa survie.

Le Prsident tunisien condamne

ATTAQUE TERRORISTE AN DEFLA

Le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a condamn

lattentat terroriste ayant cibl rcemment des lments
de lArme nationale populaire (ANP) dans la wilaya
dAn Defla, raffirmant la solidarit de son pays avec
lAlgrie dans sa lutte contre ce flau dangereux. Ce
lche attentat terroriste est en contradiction avec les valeurs et les principes de lislam, a indiqu le Prsident
tunisien dans un message de condolances adress au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. En
cette pnible preuve, je tiens vous prsenter, ainsi

quau peuple algrien frre, en mon nom personnel et au

nom du peuple tunisien, nos sincres condolances,
priant Dieu Tout-Puissant daccorder aux martyrs Sa
sainte misricorde et de les accueillir en Son vaste paradis, a ajout le Prsident Essebsi. Le Prsident tunisien
a ritr sa solidarit avec lAlgrie dans sa lutte contre
le terrorisme, raffirmant la position ferme de son pays
quant la condamnation du terrorisme sous toutes ses
formes et le renforcement de la coopration internationale pour lradication de ce flau dangereux.

Le Prsident Hollande condamne avec la plus grande force

Le prsident franais, Franois

Hollande, a condamn avec la plus
grande force lattentat terroriste
odieux perptr vendredi dernier
An Defla, qui a cot la vie neuf
soldats de lArme nationale populaire. Cest avec horreur et indignation que jai appris lassassinat de
neuf soldats algriens lors dune attaque dans la wilaya dAn Defla, le
17 juillet 2015. Le gouvernement
franais condamne avec la plus
grande force cet acte terroriste
odieux, a crit le Prsident franais

dans un message adress au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika.
LAlgrie et son peuple courageux continuent de payer un trs
lourd tribut dans la lutte quils mnent contre le terrorisme.
Je voudrais ainsi transmettre par
votre biais mes plus sincres condolances aux familles des victimes si
durement touches par ces attentats,
a ajout le Chef dEtat franais. Exprimant toute la compassion du
peuple franais et son entire solida-

rit avec lAlgrie dans sa lutte

contre le terrorisme, le Prsident
Hollande a affirm que ces tristes
circonstances marquent plus que jamais la ncessit dune coopration
bilatrale approfondie en matire de
lutte contre le terrorisme et de dradicalisation. Je formule ainsi le
vu que nos deux pays poursuivent
le renforcement de leurs changes en
la matire, au service de la protection
de nos citoyens, a conclu le Prsident franais.

LOrganisation de lunit syndicale africaine

condamne avec rigueur

LOrganisation de lunit syndicale africaine

(OUSA) a condamn avec rigueur lattaque terroriste
contre les lments de lArme nationale populaire
(ANP) Ain Defla ayant fait neuf morts et deux blesss.
Cet acte criminel, lche et abominable exprime lacharnement des terroristes contre un pays qui a pay un lourd
tribut pour rtablir la paix, la scurit et la stabilit, a
indiqu lOUSA dans un communiqu parvenu hier
lAPS. LOUSA prsente au gouvernement, au peuple

algriens, lUGTA et aux familles des victimes ses sincres condolances et souhaite un prompt rtablissement
aux blesss, a indiqu le communiqu. LOUSA appelle
toutes les centrales syndicales africaines et la communaut internationale soutenir le peuple algrien et ses
institutions pour mettre un terme dfinitif aux rsidus
terroristes en Algrie et consolider son processus de dveloppement, de paix et de stabilit qui a dj donn ses
fruits, a prcis la mme source.

Laquaculture, un crneau valoriser

UNE DLGATION DE LA FAO EN VISITE DANS LA WILAYA DAN TMOUCHENT

Une dlgation de lOrganisation
mondiale pour lagriculture et lalimentation (FAO) a effectu, hier
An Tmouchent, une visite de travail dans le cadre du programme de
coopration technique (TCP FAO),
labor au profit du ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques, portant sur le dveloppement
de laquaculture et la conchyliculture. Constitue de deux experts italiens, Gennari Laurent et Pecolotti
Fabrizio, spcialiss en cages flottantes, closerie et conchyliculture,
et accompagns de la coordinatrice
nationale du programme de dveloppement de laquaculture au ministre
de tutelle, Seridi Fadla, la dlgation a rencontr, lcole de pche
de Beni Saf, des promoteurs et des
reprsentants de bureaux dtude. Le
directeur de la pche et des ressources halieutiques par intrim de
la wilaya dAn Tmouchent, M.
Boukabrine, a prsent la dlgation hte les diffrents projets, au
nombre de 11, auxquels sajoutent
les fermes aquacoles Aquasole en
exploitation et Aquatafna non exploite. Ces projets, dont certains
sont ltude, seront implants au
niveau de la cte tmouchentoise,

prcisment au niveau de la zone

dactivits aquacoles prioritaire de
Sbiaat.
leur tour, les promoteurs de
quatre projets ont prsent une fiche
technique succincte de leurs projets.
Lors des dbats, les experts italiens
ont mis laccent sur des carences
techniques et des insuffisances dans
la formulation des projets, notamment sur les corps-morts pour la
conchyliculture qui doivent rpondre
des normes techniques trs prcises.
Les deux experts qui ont insist
sur limportance de la formation, ont
invit les prsents suivre des cycles
de perfectionnement en Algrie ou
ltranger pour sassurer de toutes
les commodits et conditions de
russite de leurs projets. Lexprience dans le domaine de laquaculture et le savoir-faire sont trs
importants, ont-ils affirm.
Le non dmarrage de la ferme
aquacole Aquatafna est d, selon
les responsables prsents cette rencontre, au manque de volont de
linvestisseur, en dpit de toute laide
des pouvoirs publics. Selon Mme
Seridi Fadla, le programme TCP
FAO, dune dure dune anne

(2015/2016), constitue un appui

technique et un accompagnement
des promoteurs pour le dveloppement de ce secteur-cl. Ce programme vise aider la production
de 80.000 tonnes en mer et 20.000
tonnes terre pour le quinquennal
2015/2019, avec, comme priorit,
lutilisation de cages flottantes, a-telle indiqu. Abordant la politique du
ministre de tutelle, elle a assur que
les pouvoirs publics accompagneront
les promoteurs et les aideront pour la
russite de leurs projets, notamment
avec des concessions en mer et
terre pour les bases de vie.
Le ministre encourage la reconversion de pcheurs dans laquaculture, a-t-elle soulign, dans ce
contexte. Sagissant de la production
aquacole actuelle, elle la estime
environ 5.000 tonnes/an.
Avant de rencontrer les promoteurs, la dlgation de la FAO a visit la ferme aquacole et la zone
dactivits aquacoles prioritaire de
Sbiaat. Elle devait se rendre galement Oran, o elle effectuera une
visite similaire, avant daller Boumerds et tenir une runion dvaluation au ministre, a indiqu Mme
Seridi.

laboration dun mmorandum

dentente dans le domaine de la Sant
ALGRIE - CHINE

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et son
homologue chinois, Jin Xiaotao,
ont convenu, hier Malabo, de
llaboration dun mmorandum
dentente dans le domaine de la
sant. Les deux ministres qui se
sont entretenus dans la capitale de
Guine quatoriale, en marge de la
confrence internationale sur la
lutte de lAfrique contre le virus
Ebola, ont indiqu que la signature
de ce mmorandum pourrait intervenir en marge du sommet ChineAfrique qui se tiendra en Afrique du Sud en octobre prochain. Les
deux parties ont, par ailleurs, pass en revue les diffrents aspects
de la coopration algro-chinoise et ont dcid de la renforcer dans
plusieurs domaines, dont notamment lappui en mdecins spcialistes, le dveloppement de la production de vaccins, ainsi que la
promotion de la mdecine traditionnelle.

Le HCA salue lengagement du ministre

de la Communication
PROMOTION DE LAMAZIGH

Le Haut-Commissariat
lamazighit (HCA) salue lengagement du ministre de la
Communication pour la promotion de la langue amazigh, a dclar, hier Jijel, le secrtaire
gnral du HCA, Si El-Hachemi
Assad. Intervenant dans un point
de presse organis la veille de la
tenue du colloque national consacr la toponymie algrienne,
prvu du 25 au 27 juillet prochains Jijel, M. Assad a mis en
avant les efforts dploys par le
ministre de la Communication
pour la promotion de cette langue
travers, notamment vingt-six
stations de radios locales et
lAgence nationale Algrie presse
service. Ces actions, au mme
titre que celles inities par le mi-

nistre de lEducation nationale,

visent renforcer la place de la
langue amazigh et lui permettre
de recouvrer le rang qui lui sied,
a encore soulign le secrtaire gnral du HCA. Sagissant du colloque sur la toponymie, il a
rappel que la rencontre, prvue
la salle des confrences de la wilaya, runira trois jours durant un
panel duniversitaires, de chercheurs nationaux et de spcialistes.
Cette manifestation qui sinscrit dans le cadre du programme
gnral initi par le HCA, permettra de lever le voile sur le riche
patrimoine toponymique lgu
par un plurilinguisme permanent, a encore indiqu Si El-Hachemi Assad.

De nouvelles mesures pour faciliter

les dplacements travers les postes
frontaliers avec lAlgrie
TUNISIE

Les autorits tunisiennes ont annonc de nouvelles mesures pour faciliter le dplacement des voyageurs travers les postes frontaliers avec
lAlgrie afin de rpondre laugmentation du rythme des changes
commerciaux et touristiques, a-t-on appris, hier, de source mdiatique.
Lannonce a t faite par le ministre tunisien des Finances, Slim Chaker,
lors dune visite mardi dernier au poste frontalier de Sakiet Sidi Youssef
(nord-ouest), lequel a-t-il dit connatra un programme de mise niveau travers notamment la cration despaces daccueil et de divertissement et de bureaux de contrles avoisinant les postes de police et
de la douane. M. Chaker a prcis que lobjectif est d acclrer les
processus dinscription et les mesures de passage des voyageurs et de
moderniser les postes frontaliers afin de rpondre aux exigences de la
prochaine priode qui connatra une volution du rythme des changes
commerciaux et touristiques. Le nombre de voyageurs travers les
postes frontaliers avec lAlgrie slve prs de 3 millions par an dans
les deux sens, parmi eux deux millions et quatre centre mille Algriens,
selon le ministre. Le nombre des touristes algriens visitant la Tunisie
dpasse quant lui 1.000 visiteurs par jour et pourrait atteindre les
2.000 vers la fin du mois, daprs les rcentes statistiques fournies par
les autorits frontalires. A ce sujet, le ministre a soulign la dcision
du gouvernement tunisien de rviser la taxe impose aux vhicules algriens aprs avoir annul la taxe de sortie du territoire tunisien pour
les Algriens.

Festival du cinma mditerranen

du 3 au 10 dcembre
ANNABA

La ville dAnnaba verra le retour, aprs 30 ans dabsence, du

Festival du cinma mditerranen
attendu du 3 au 10 dcembre
2015, annonce le ministre de la
Culture. Lorganisation de ce rendez-vous
cinmatographique
ddi aux films et aux cinastes
des pays du bassin mditerranen
a t confie au ralisateur Sad
Ould Khelifa, nomm commissaire du festival. Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture, a
install mardi dernier le comit de

prparation, indique par ailleurs le

communiqu. Axe sur le thme
de limmigration clandestine, le
1er Festival du cinma mditerranen a galement programm une
srie dhommages de grandes figures du cinma algrien et international disparues en 2015, selon
la mme source. LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) avait organis sur deux
annes conscutives, 2012 et
2013, Alger les Journes du film
mditerranen.