Fecha de aprobacin: 8/08/2008

Versin: 04

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

(MSDS)
Elaborada de acuerdo a los requerimientos establecidos por la NTC 4435 del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas

MULTILUBRICANTE ZX 4
AFLOJA TODO
____________________________________________________________________________
SECCIN 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA
1.1. IDENTIFICACIN DE LA COMPAA
SIMONIZ S.A.
Carrera 127 No. 15B 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5
Bogot D.C. (Colombia)
Telfono: 019003314588 Lnea de servicio al cliente
mail: titan_mercadeo@etb.net.co
1.2. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO:
Nombre comercial:

MULTILUBRICANTE ZX 4 (AFLOJA TODO)

Descripcin:
ZX 4 FORMULA PROFESIONAL es un producto diseado especialmente para penetrar a
travs del oxido y evitar la corrosin, para lubricar superficies metlicas, limpiar superficies con
grasa, pegantes, adhesivos, moho y residuos. Desplazar y eliminar la humedad de componentes
elctricos. Penetra y afloja instantneamente las partes de metal oxidadas, restaurando y
mejorando su tradicional funcionamiento. Penetra, quita y evita ruidos molestos de sillas,
ventanas y herramientas.
Presentacin:
REFERENCIA
5200
5201

CONTENIDO
400 mL
240 mL

UNIDAD
EMPAQUE
12
12

DE PRESENTACION
LATA AEROSOL
LATA AEROSOL

Informacin Tcnica:
Tel: 4220610 / 16 / 17 en Bogot, 019003314588 en el resto del pas.
Horario: Lunes a viernes de 7:00 am 5:00 pm, Sbados 7:00 am 12:00 m.

ZX 4 (AFLOJA TODO) MSDS

Pgina 1 de 6

SECCIN 2 COMPOSICIN
2.1. COMPONENTES

Destilados alifticos del petrleo. Aceites protectores. Gases propelentes (Propano,

Butano)
2.2. INGREDIENTES DE RIESGO:
COMPONENTE
Destilados alifticos y
Aromatizados del petrleo

Tipo de riesgo

I.D.H.L

T.L.V. (ppm)

Inflamable

N/A

300

SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

3.1. CLASIFICACIN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA:
Aerosol inflamable, Clase 2. Clasificacin (ONU)
3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA
Pictogramas

Precauciones
Inflamable
Mantngase alejado de fuentes de calor y chispas.
Evite la inhalacin excesiva de partculas de roco.
No ingerir ni inducir al vmito.
Contenido bajo presin. No perfore ni incinere el envase.
No almacene a temperaturas mayores de 50C.
No usar en equipos calientes o en funcionamiento.
No lo deje al alcance de los nios.
Aplquelos en un rea con ventilacin adecuada.
3.3. PELIGROS FSICOS POTENCIALES:
Aerosol inflamable. Categora 2. (Clasificacin ONU)

ZX 4 (AFLOJA TODO) MSDS

Pgina 2 de 6

3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Ingestin: Causa nauseas, vmito, dolor de cabeza e irritacin gastrointestinal.
Inhalacin: Este producto es de baja Toxicidad sin embargo por contener destilados de
petrleo, su ingestin puede producir nuseas, dolores de cabeza y desmayos.
Contacto con los ojos: Este producto puede causar molestias e irritacin en los ojos.
Contacto con la piel: El contacto repetido o prolongado puede resultar en irritacin. Este
producto puede producir quemaduras si se estanca bajo la ropa.
Otros peligros que no conducen a una clasificacin: No se conocen.
SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Ingestin: Si es tomado no inducir al vomito, procurar asistencia medica.
Inhalacin: No se requieren precauciones especiales, si se respira con dificultad ubicarse en un
lugar bien ventilado, si no respira dar respiracin boca a boca mientras llega la asistencia
medica.
Contacto con los ojos: Enjuagar durante 15 minutos con abundante agua si persiste la
irritacin, consulte a su mdico.
Contacto con la ropa: Quitarse la ropa contaminada inmediatamente y lavarla antes de volver a
usarla, si es de cuero limpiar con aire a presin.
Contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabn, consultar al mdico, si la
irritacin persiste.
SECCIN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS
Punto de inflamacin:

65 C

Temperatura de autoignicin:

No disponible

Lmites de explosin:

No disponible

Medios de extincin:

Dixido de carbono, espuma, qumico seco.

Procedimiento anti-incendios:

Elimine el combustible que alimenta el fuego.

Utilice agua en spray para dispersar vapores no
incendiados o para enfriar superficies expuestas al
fuego y proteger al personal. No utilice chorro
slido porque esparcir el fuego.

Riesgos especiales por fuego o explosin: Puede producir gases irritantes, corrosivos y/o
txicos. Los aerosoles pueden explotar si son
expuestos a temperaturas mayores a 50 C.

ZX 4 (AFLOJA TODO) MSDS

Pgina 3 de 6

SECCIN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES

Precauciones personales:
Apagar todas las fuentes de inflamacin. Asegurar ventilacin adecuada. Utilizar agua en
atomizador para reducir los vapores y proteger al personal de limpieza. Usar indumentaria y
guantes de proteccin adecuados
Mtodos de limpieza:
En caso de pequeos derrames cubra con arena u otro material absorbente no combustible, lave
luego con agua. En caso de derrames ms grandes, se debe canalizar para disposicin posterior.
Protecciones medio ambientales:
No permitir que entre en el alcantarillado pblico ni en cursos de agua.
SECCIN 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1 APLICACIN:
1. Agite antes de usar.
2. Aplique abundantemente sobre el rea a tratar y deje penetrar por varios minutos antes de
remover.
3. Para prevenir y proteger contra la oxidacin se recomienda no remover el exceso.
4. Repita si es necesario.
Envase a presin: proteger de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50 C.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
No fume mientras se aplica o manipula el producto.
7.2. ALMACENAMIENTO:
No perforar los aerosoles, incluso despus de haber acabado el producto.
Evtese aspirar los aerosoles y vapores.
Evtese el contacto con los ojos y la piel.
Consrvese en lugar fresco, seco, bien ventilado.
Mantngase alejado de chispas o cualquier fuente de ignicin.
Mantngase alejado de oxidantes fuertes.
Mantngase fuera del alcance de los nios.
SECCIN 8 CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
Procedimiento de control: Asegurar ventilacin adecuada.
Personal: Tenga precaucin para evitar el contacto con la piel y los ojos cuando manipule el
producto.
Respiratoria: No se requieren bajo condiciones ordinarias de uso y con adecuada ventilacin.
En caso de ventilacin insuficiente utilice equipo respiratorio adecuado. (Filtro tipo A).
Cutnea y manos: En condiciones normales no se requiere su uso

ZX 4 (AFLOJA TODO) MSDS

Pgina 4 de 6

SECCIN 9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Punto de ebullicin:
Punto de fusin:
Presin de vapor (mmHg.):
Densidad de vapor (aire=1):
Solubilidad en agua:
Densidad especfica a 20 c (H2O=1):
Apariencia:
Olor:
Color:
pH:
Presin:
Rata de Roco:

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
Se emulsiona con agua
No especificada.
Lquido viscoso
Solvente
Transparente
No aplica
4.8 bar a 25 C
1.1 gr/seg.

SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.
Condiciones que deben evitarse: Proteger el envase de los rayos solares y fuentes de ignicin.
No exponerse a temperaturas superiores a 50 C. No exponer el envase a presiones exteriores
elevadas. Evitar golpear el envase o agitarlo demasiado.
Materias que deben evitarse: Agente oxidante fuerte.
Productos de descomposicin peligrosos: CO, CO2.
SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA
Inhalacin: Una inhalacin excesiva de los vapores puede dar lugar a irritacin del tracto
respiratorio, nauseas, dolor de cabeza, mareos e inclusive desmayos.
Ingestin: Despus de vomitar el producto ingerido, se puede producir aspiracin pulmonar.
Contacto cutneo: El prolongado contacto con la piel provoca su desengrase, causando
irritacin y en algunos casos dermatitis. Por pulverizacin excesiva sobre la piel se pueden
presentar sntomas de quemadura por fro.
Contacto ocular: Puede irritar ligeramente los ojos.
Informacin sobre las posibles vas de exposicin: La sustancia se puede absorber por
inhalacin del vapor, a travs de la piel y por ingestin.
SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
No permitir que entre en el alcantarillado pblico ni en cursos de agua.

ZX 4 (AFLOJA TODO) MSDS

Pgina 5 de 6

SECCIN 13
PRODUCTOS

INFORMACIN RELATIVA A LA ELIMINACIN DE LOS

Es un envase reutilizable. Evite mezclarlo con residuos orgnicos.

No verter los residuos al desage.
El vertido deber hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionales.
SECCIN 14 INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
NMERO UN
Clase
Divisin

1950
2
2.1

Clasificacin de acuerdo al documento Recomendaciones Relativas al Transporte de

Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas (ONU). Documento referencia de la norma
Tcnica NTC 1692 de ICONTEC.
SECCIN 15 INFORMACIN SOBRE LA REGLAMENTACIN
Esta ficha tcnica se redact de acuerdo a las especificaciones contempladas en la norma tcnica
colombiana NTC 4435 (ICONTEC).
La clasificacin de la sustancia se realiz de acuerdo a la norma tcnica colombiana NTC 1692
(ICONTEC)
Las frases de precaucin fueron tomadas del SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
DE CLASIFICACIN Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUMICAS (SGA) de la ONU,
de acuerdo a la clasificacin establecida para la sustancia.
SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES
Resultados de uso:
Es un efectivo limpiador de superficies con grasa, pega, adhesivos, moho y residuos. Desplaza y
elimina la humedad de superficies metlicas. Penetra y afloja instantneamente las partes de
metal oxidadas, restaurando y mejorando su tradicional funcionamiento. Penetra, quita y evita
ruidos molestos de sillas, ventanas y herramientas.
Esta informacin corresponde al estado actual de nuestro conocimiento y pretende instruir
acerca de nuestro producto y su aplicacin. Con ello no quedan garantizadas propiedades
especficas de los mismos a su aptitud para uso desconocido. Se garantiza la buena calidad del
producto segn nuestra condicin general de venta.
La informacin contenida en este documento esta sujeta a cambios segn la disponibilidad de
materias primas.
Esta hoja de datos de seguridad es propiedad exclusiva de SIMONIZ S.A.
Prohibida su reproduccin total o parcial sin la autorizacin correspondiente

ZX 4 (AFLOJA TODO) MSDS

Pgina 6 de 6