Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Operating manual
2553.804/6-14
Series
Size
Motor size
Material types
Works-No.:
KRT
DN 40...DN 200
2...8
5 2...23 2 (2pol.)
5 4...29 4 (4pol.)
4 6...26 6 (6pol.)
G, GH, H
C1, C2
see nameplate
The
operating
manual
contains
important
information
and
hazard/danger warnings.
It is imperative to read the instructions
set out in the manual prior to installation, making electrical
connections and commissioning. Additional operating instructions relating
to the components of this plant will also have to be observed.
In principle if any work has to be carried out to the plant all electrical
supplies (inclusive of the control cable) should be disconnected at the
mains supply switch. The plant has to be safeguarded against accidental
starting.
Ident-No.
01 056 818
KSB
KSB
KRT
Type size
Material version
S,F,E, K =
Impeller type
Cast iron
G
G1
G2
GH
S, K
40 - 250
S, K
--
80 - 251
--
--
--
80 - 315
--
100 - 250
E, K
100 - 251
--
F, K
100 - 316
F, K
F, K
F, K
F, E, K
150 - 315
F, E, K
F, K
F, K
200 - 280
--
200 - 281
--
Contents
1.
General
2.
2.1
2.8
Safety
Identification of symbols used within the
operating manual
Personnel skills and training
Dangerous practices-non-observance
of safety instructions
Safe working methods
Safety instructions for operators
Safety instructions during maintenance,
inspection and installation
Unauthorized modifications to the pump
and fitting of spare parts
Impermissible modes of operation
3.
3.1
3.2
4
4
4
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
Description of pump
General description
Identification data
Construction
Ancillary equipment
4
4
4
4
5
5.
5.1
5.2
5
5
5
5.3
5.4
5.5
5.6
Assembly / Installation
Safety regulations
Checking procedure prior to commencement
of the installation
Installation
Connection of the pipeline
Electrical connection
Assembly kit installation
5
5
6
7
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
8
8
8
9
9
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
9
9
10
11
11
12
13
8.
Trouble-shooting
14
9.
Appendix
15
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Type Size
Material version
F, K =
impeller type
Industrial material
H
C1
C2
40 - 250
80 - 315
100 - 250
100 - 251
F, K
100 - 316
F, K
F, K
F, K
F, K
150 - 315
F, K
F, K
F, K
F, K
200 - 280
Page
3
3
3
3
3
3
4
4
KSB
1.
KRT
2.2
General
This KSB pump has been developed with the latest technology, it
was manufactured with great care and is subject to constant quality
control.
The operating manual is designed to introduce the pump to you and
to make operation easier and to make full use of all its applications.
The operating manual contains important information to ensure safe,
correct and economic operation. It is imperative to observe the
contents of the operating manual to ensure reliability and long
operating life of the pump and to avoid dangerous practices.
The operating manual does not take into account any local
regulations which have to be complied with by the operator or by any
hired installation staff.
This pump must never be operated outside the limits laid down in the
technical documentation with regard to pumped media, rate of flow,
speed, density, pressure and temperature, including motor rating or
contrary to any other instructions stipulated in the operating manual
or contract documentation.
The nameplate states series / size, the most important operating
data and the Works No. / Serial No., which must always be stated
when making inquiries, subsequent orders and especially when
ordering spare / replacement parts.
Should any additional information or instructions be required, or if
there is any damage to the equipment, then please contact KSB.
2.
2.3
Safety
2.1
2.4
2.5
Attention
Any instructions which are actually printed on the machine such as:
- arrow indicating the direction of rotation
- identification for fluid connections
must be observed without fail and be kept clean and legible.
2.6
KSB
2.7
KRT
Unauthorized modifications to the pump and
fitting of spare parts
2.8
3.1
Transport
Identification data
KRT F 100-250 / 11 4 X
G - 238
Series
Impeller type (E,F,K,S)
E = single-vane impeller
F = free-flow impeller
K = non-clogging impeller
S = with cutter
3.
4.2
Hydraulic size
Motor size
Number of poles
2-pole
4-pole
6-pole
=
=
=
=
standard version
warm water version
explosionproof standard
explosionproof warm water
Material combination
(G, G1, G2, GH/H, C1/C2)
G
G1
Impeller diameter
4.3
Construction
4.3.1
Driver
4.3.1.1
4.3.2
3.2
4.
Description of pump
4.1
General description
KSB submersible pumps are close-coupled units which are non-selfpriming. The impellers in these pumps can vary, depending on the
impeller type required by the customers to suit a particular
application. Usually, the pumps are operated fully submerged. For
short periods, they may run dry until the minimum filling level is
reached.
Shaft seal
4.3.3
Bearing assembly
KSB
4.3.4
KRT
Impeller type
Cutter (S) for faeces, domestic sewage and
sewage containing long fibrous admixtures
Free-flow impeller (F-impeller) for pumping
lliquids containing larger solid particles and
fibers liable to twist and bunch and also gas
and air inclusions.
Single-vane impeller (E-impeller) for pumping
liquids containing larger solid particles and
fibres liable to twist and bunch, and also for
the damage-free transport of solids.
5.3.1
A check must be carried out to ensure that the details stated on the
nameplate correspond to the order and pump data (for example
operating voltage, frequency and pumped media temperature etc.).
5.3.2
4.3.5
Installation methods
4.3.6
Dimensions
4.4
Ancillary equipment
5.3.3
Before starting with the installation, make sure that the direction of
rotation is the correct one, acc. to para. 5.5.6.
5.4
Closed non-clogging impeller (K-impeller) for
contaminated, non-gaseous liquids
containing solids, without fibers liable to twist
and bunch.
Attention
5.
Assembly/Installation
5.1
Safety regulations
It is not permitted for any person to enter the
tank during operation of the pump unless
special safety precautions have been taken in
accordance with current safety regulations.
5.2
Attention
5.3
Installation
KSB
5.5
KRT
Electrical connection
Attention
The individual cores of the cable ends bear marking tapes (e.g.
U(T1).
V(T2),
W(T3),
21,
22,
or
10,
11,
...)
If cables have to be shortened, take care of the core index or color
imprints. In such a case, remove the core marking and reaffix it
afterwards.
Attention
5.5.1
Monitoring equipment
5.5.2
Attention
For correct installation of the electric cabling within the pump sump
(appendix General pump outline Fig. 4) we recommend using
cable socks, which can be supplied for additional cost (paragraph
4.4). Slack installation of cables could cause damage to the electric
cabling when the pump is operating.
Fitting of cable protection sheath:
If a protection sheath is included in the scope of supply for the
electric cabling, it has to be fitted according to the instructions given
in the supplementary operating manual Assembly of protection
sheath.
5.5.3
Overcurrent relay
5.5.4
5.5.5
Attention
Attention
5.5.6
KSB
5.6
KRT
Assembly kit installation
5.6.1
5.6.1.1
Description
5.6.1.2
5.6.1.3
2. Fit threaded bolt 904 with clamping piece 571 / support piece 572
to the mounting bracket. Do not unscrew hexagonal nut 920.36
too much, just enough to allow sufficient play for tightening the
cable subsequently.
3. The discharge elbow should be positioned and secured to the
base of the sump so that the tightened cable will run vertically
later on.
Should construction / pipework etc. require the cable to run off
the vertical, then a maximum angle of 5o should be adhered to,
thus ensuring safe fitting function.Securing of the discharge
elbow is carried out by using steel anchor bolts 90-3.38 or
foundation bolts 900.38 regardless of pump size or material
combination. Refer to appendix Dimension tables and
appendix Wet-well installation for details relating to
appropriate fitting instructions and hole dimensions.
4. Insertion of cable 59-24.01 and fitting. Lift thrust plug and clamp
and insert one end of the cable. Lead the cable around the
discharge elbow 72-1 and back again towards the guide bracket
and insert into clamp of thrust plug. Manually tension the cable
and secure by using hexagonal nuts 920.37.
6. The loose end of the cable at the clamp 572 can either be twisted
into a ring or the end can be cut off. After length adjustment, seal
off ends to avoid fraying.
894 to
enable the lifting chain 885 or rope 59-24.02 to be attached at a
later stage.
Torque (Nm)
10
80
5.6.1.4
Size () ) (mm)
12
16
20
Torque (Nm)
25
65
125
100-316
150-315
200-280
200-281
MA
(Nm)
14
P
(N)
6 000
MA = tightening torque
P = cable tension
KSB
5.6.1.5
KRT
Fitting of chain or lifting rope
stationary wet-well installation
5.6.1.6
Attention
Attention
6.1
5.6.1.7
Attention
5.6.2
Transportable installation
5.6.2.1
Description
5.6.2.2
5.6.2.3
5.6.2.4
5.6.2.5
Installation of pump
6.1.1
6.2
6.2.1
The pump is ready for operation when the liquid level has reached
measuring mark R.
This minimum liquid level also applies to pumping stations with
automatic pump operation.
(Appendix General pump outline Fig. 6).
R = Lowest switch-off point for automatic operation
M = Minimum liquid level for constant operation
Built-in temperature controls within the winding will protect the motor
from overheating. If the motor overheats (for example during long
operation with a completely exposed motor), the built-in temperature
controls will switch off the motor and turn it on again automatically
after cooling down. The control system must provide a protection
against dry running by stopping the pump automatically (cut-off
contact, see 5.5.4).
Dry running leads to increased wear (and
Attention
tear) and should be avoided.
6.2.2
1)
104 F/ 40 C
140 F/ 60 C
KSB
KRT
Attention
6.2.3
Do
not
operate
the
equipment
at
temperatures higher than those indicated
above, unless KSB has given written
consent. Damage caused due to non
observance of this warning will not be
covered by the guarantee.
Power input of the pump increases directly with the density of the
pumped medium. To avoid overloading of the motor this density must
comply with the data stated in the order
6.2.4
Abrasive media
6.2.5
6.3.2
6.4
6.2.6
When restarting the pump the items outlined in paragraph 6.1 and
6.2 have to be observed.
Immediately after completion of the maintenance
work, all safety and protection equipment has to be
installed expertly and must be set working.
Operating voltage
6.2.7
6.3
7.
7.1
General instructions
The operator must ensure that all maintenance, inspection and repair
work is carried out by qualified, authorized staff who are familiar with
the equipment and who have read the operating instructions.
By compiling a maintenance plan it is possible to cut maintenance
expenses and avoid extensive repair costs, thus achieving troublefree and reliable operating of the pump.
Always disconnect all electricity supplies prior to
working on the pump. Safeguard the pump from
being started accidentally. Otherwise, there will be
danger to life.
6.3.1
Switching frequency
Motor ratings up to
10 Hp:
max. 30/hr
Motor ratings up to 125 Hp:
max. 20/hr
5.000 switching operations per year as maximum.
- Spray the inside of the pump housing with oil by paying special
attention to the area around the impeller wear ring. Spray oil through
inlet and outlet flanges. It is then recommended to protect the flanges
(with plastic caps or similar).
KSB
7.2
KRT
Service/Inspection
Item
Maintenance
tasks
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
Maintenance to
be carried out at
following intervals
after every
10,000 hours
of use, or 3 years,
whichever
comes first
every 5 years
10
KSB
7.2.4
KRT
Oil change
The oil chamber of our submersible pump has been filled with
environmentally friendly, non-toxic paraffin oil of medical quality on
the pump end.
However, the oil should be changed after 4,000 operating hours,
but at least annually.
Refilling
Erect the pump as demonstrated in Fig. 2 and fill the oil chamber
with oil until overflow (see also paragraph 6.1.1). Replace the plug
903 and fit a new joint ring 411.03.
Oil quantity:
The quantity see table 7.2.4.1 Lubricating instructions
Attention
The oil is light in color and transparent in appearance. Slight
discolouring, caused by running in of new mechanical seal or small
leakage of dirt via the pumped media will have no adverse effect.
Severe contamination of the oil by the pump media, however,
indicates damaged mechanical seals. In this case, replace the
mechanical seal.
S, K 40-250
K 80-315
E 80-251
F, K 100-316
F 100-250
F, E, K 150-315
E, K 100-251
K 200-280
K 200-281
Motor sizes
2-pole
5 2, 6 2, 8 2, 12 2,17 2
23 2
4-pole
5 4, 7 4,11 4, 16 4
23 4, 29 4
6-pole
Oil quantity:
(l)
4 6, 6 6, 9 6, 12 6
2,1 l
20 6, 26 6
4,6 l
7,0 l
7.2.5
7.3
Attention
Drainage/Disposal
If
the pump has been used to pump
hazardous media, care must be taken that,
when draining the leakage liquid/oil filling,
personnel
and
environment
are
not
endangered. All government regulations have
to be observed.
7.4
Dismantling
7.4.1
All repair and maintenance work to the pump must only be carried
out by trained straff, and original replacement parts must be
used.
The safety precautions as outlined in paragraph 7.1 and 7.4.4 have
to be observed.
Dismantling and re-assembly may only be carried out in line
with the appropriate sectional drawing. The sectional drawing
and other instructions are detailed in the appendix . The
dismantling sequence should be carried out as outlined in the
sectional drawing.
If there are any problems, please contact our service
department for advice.
11
KSB
7.4.2
KRT
Preparing for dismantling
7.4.3
40-250
80-251
80-315
100-250
100-316
200-280
100-251
150-315
200-281
Torque (Nm)
A 276 Type 316 Ti (A4-70) /
A 276 S 31803 (1.4462)
4
7
17
35
60
150
290
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
7.5.2
7.4.3.2
7.5.2.1
Mechanical seal
Please ensure, when dismantling the motor part and the electric
connecting cabling, that core identifications are clearly marked for
future reference during re-assembly.
Special points for explosionproof.
All other work affecting the flameproofness,
such as new windings and mechanical repairs
at the motor section, require a subsequent
acceptance test by an approved engineer or
have to be carried out at the premises of the
manufacturer or factory certified repair center.
7.5
Re-assembly
7.5.2.2
7.5.1
General instructions
7.5.2.3
Impeller assembly
Checking seals
Procedure:
(Appendix General pump outline Fig. 8).
The oil inlet tapping should be used to test for leaks.
Securely screw the testing device into the oil inlet opening.
Test media:
Test pressure:
Test duration:
Compressed air
max. 0.5 bar
2 min.
Make sure that the pressure does not decrease during the test.
Afterwards, fill the oil chamber (compare para. 7.2.4).
12
KSB
7.5.2.4
KRT
Motor
7.6
Spare parts
fill in
13
KSB
8.
KRT
Trouble-shooting
Unit not pumping
Pump delivers insufficiently
Current/power consumption too high
Head too low
Pump operation is uneven and noisy
Cause
Remedy:
Prior to carrying out work to the pressure containing
parts - release pressure from the pump!
Disconnect power supply to the pump.
Open discharge valve further until duty point is reached
Open gate valve completely
Check operating data of the pump
Vent - by lifting the pump off the duckfoot bend and
lowering it back again.
Clean inlet, pump parts and non return valve
Remove deposits from within the pump and/or
pipelines
Check impeller ensuring that it rotates slightly - if
necessary clean hydraulic
Replace worn parts
Replace defective column pipe
Renew seals
Contact your nearest authorized KSB agent
Contact your nearest authorized KSB agent
Switch two phases of the circuit cabling
Check electric supply
Check cable connections
Check electrical installation
Inform electrical company
Replace defective fuses
Check electric cable connections
Replace by new original KSB cabling or contact your
nearest authorized KSB agent
Contact your nearest authorized KSB agent
Check star delta connection
14
If working inside the pump is necessary whilst the pump is under warranty, then contact your nearest
authorized KSB agent prior to commencement of work. Non-observance will negate any warranty claims.
KSB
9.
KRT
Appendix
Page
16
18
21
23
24
26
Dimension tables
28
38
Operational diagram
- Moisture monitoring
40
Assembly instructions
41
- Cutter
44
15
KSB
KRT
DN 40...DN 300
Motor
5 2...23 2;
5 4...29 4;
4 6...26 6
Fig. 1a
Fig. 1b
Motor:
23 2,
23 4, 29 4
20 6, 26 6
Motor:
5 2, 6 2, 8 2,12 2,17 2
5 4, 7 4,11 4, 16 4
4 6, 6 6, 9 6,12 6
903
411.03
M=25
903
411.03
M=70
Fig. 2
81-29.03
Fig. 3
A
81-29.02
Fig. 4
16
KSB
KRT
Fig. 5
Fig. 6
Motor:
23 2
23 4, 29 4
20 6, 26 6
Motor:
5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2
5 4, 7 4, 11 4, 16 4
4 6, 6 6, 9 6, 12 6
Fig. 7
P
7.25 psi (0.5 bar)
Fig. 8
17
KSB
KRT
40-250
80-251
80-315
100-250
100-251
100-316
150-315
200-280
200-281
5 2...23 2;
5 4...29 4;
4 6...26 6
G, GH, H
Motor: 5 2, 6 2
5 4, 7 4
4 6, 6 6
*
18
OW 382 461-00
if present
KSB
KRT
if present
19
KSB
KRT
S 40-250
s=0.20.1 mm
321 02
20
Part-No.
Part description
23-7
Impeller body
421
80-1
Submersible motor
433
Mechanical seal
81-17
Butt joint
441
Seal casing
81-44
Clamp
500
Ring
81-56
502
81-59
Stator
503
99-17
Desiccant
529
Bearing sleeve
101
Pump casing
113
Intermediate casing
131
Inlet ring
162
Suction cover
163
Discharge cover
550
561
811
818
834
900
901
903
914
920
930
931
932
Washer
Grooved pin
Motor casing
Rotor
Cable duct
Screw
Hexagon head bolt
Screwed plug
Socket head cap screw
Nut
Safety device
Lockwasher
Circlip
230
Impeller
321
322
330
Bearing bracket
410
Profile joint
411
Gasket
412
O-ring
KSB
KRT
40-250, 100-250
5 2...17 2,
5 4...16 4
Part No.
433
515
Part description
Mechanical seal
Clamping ring
G, GH, C1
433.01
515
433.02
0W309130-00
H, C2
G, GH, C1
GLRD HJ
433.01
515
433.02
29
0W309130-00
Standard
Standard variants
21
KSB
KRT
5 2...23 2,
5 4...29 4,
4 6...26 6
Part No.
433
515
932
G, GH, C1
Part description
Mechanical seal
Clamping ring
Circlip
433.01
932.03(=55)
515 (=33)
433.02
0W309131-05
H, C2
433.02
Standard
Standard variants
0W309131-05
22
KSB
KRT
23
KSB
KRT
KRT DN
Motor:
5 2...23 2,
5 4...29 4,
4 6...26 6
Counter nut
Standard
Standard variants
99-6
902.35
920.35
G, GH, H, C1
C2
24
90-3.38
900.38
0W 380 772-00
KSB
KRT
Part No.
59-17
59-18
Part description
Shackle
Hook
59-24.01/02
Rope
72-1
Flanged bend
90-3
Dowel
99-6
Round cord
410
Profile joint
550
Washer
571
Clamp
572
Clamp
732
Holder
885
Chain
894
Bracket
900
Screw
902
Stud
904
Threaded pin
914
920
Nut
970
Plate
25
KSB
KRT
KRT DN
Motor:
Standard
Standard variants
0W 309308-00
26
KSB
KRT
40-250 (G...H)
80-251 (G),
80-315,
100-250, 100-251
100-316, 150-315
Part No.
182
183
59-17
59-24
595
885
892
901
902
914
920
932
Part description
Foot
Support foot
Shackle
Rope
Buffer
Chain
Foot plate
Hexagon head bolt
Stud
Socket head cap screw
Nut
Circlip
27
KRT
Dimension table
40-250
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
60
10
100
85
5
7 (C2)
85
k1
165
e2
153
b1
b2
O min
DN 3
e1
N min
a2
18
l1
z f x lf
A-A
50
M16x200
gf
Kf
Df
zf
lf
40
88
110
150
18
Class 125
5o
Flange/Bride/Brida [mm]
gf
Kf
Df
V 70
300
DN3
gf
Kf
Df
zf
lf
50
92
121
152
19
zf = number of holes
Dimensions/Cotes/Dimensiones/Dimenses [mm]
KRT .../...
40-250//
62
82
12 2
17 2
54
74
11 4
0W 382 514--00
28
DN1
65
(only
K)
a1
545
a2
685
575
715
545
685
575
715
b1
555
-- DIN 2501, PN 16
DN2
170
200
150
C2
40
Transportable
Flange/Bride/Brida [mm]
DN2/DN3
220
DN1
150
20
DN 2
300
175
d
300
min. 450
1)
110
h1
DN1
200
260
a1
1)
240
b2
445
d
345
e1
448
e2
225
h1
100
k1
670
l1
780
N/O
600
T
400
(C1=
540)
V
200
(C1=
270)
Weight
[kg]
G
C*
133 175
142 184
157 204
168 215
136 178
150 192
160 202
C*= H, C1, C2
KRT
Dimension table
40-250
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
2 3/8
3/8
3 7/ 8
3 3/8
3/16
5/16 (C2)
3 3/8
k1
6
6
1/
1/
O min
DN 3
e1
N min
11/16
a2
6 7/ 8
d
l1
z f x lf
Z
M16x200
DN2/DN3
2
A-A
16
DN2
gf
Kf
Df
zf
1 1/2
3 1/2
4 5/16
5 7/8
6 3/ 4
7 7/ 8
5 7/ 8
C2
1 9/16
DN1
5 7/8
8 11/16
DN 2
11 7/ 8
min. 17 3/ 4
1)
4 3/ 8
h1
7 7/ 8
10 1/ 4
11 7/ 8
a1
1)
13/
e2
16
b1
DN1
b2
9 1/ 2
Class 125
gf
Kf
Df
V 2 3/4
Flange/Bride/Brida [inch]
DN3
gf
Kf
Df
zf
3 5/8
4 3/4
0W 382 514--50
DN1
2 5/8
a1
21 1/2
a2
27
22 5/8 28 1/4
21 1/2
27
22 5/8 28 1/4
b1
b2
d
e1
21 7/8 17 1/2 13 5/8 17 5/8
lf
11/
16
zf = number of holes
40-250//
16
11 7/8
lf
11/
e2
8 7/8
h1
3 7/8
k1
l1
N/O
26 3/8 30 3/4 23 5/8
T
V
15 3/4
7 7/8
(C1=
(C1=
21 1/4) 10 5/8)
Weight
[lbs]
G
C*
295 385
315 405
345 450
370 475
300 395
330 425
360 445
C*= H, C1, C2
29
KRT
Dimension table
Size:
80-251, 80-315
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
60
10
100
85
5
7 (C2)
85
k1
165
e2
153
b1
b2
O min
DN 3
e1
N min
a2
18
l1
z f x lf
A-A
50
M16x200
DN2
gf
Kf
Df
zf
lf
80
138
160
200
18
170
200
150
C2
40
DN2/DN3
220
DN1
140
20
DN 2
325
200
d
380
min. 500
1)
110
h1
DN1
200
300
a1
1)
225
Class 125
5o
Kf
Df
V 2 3/4
300
Flange/Bride/Brida [mm]
gf
DN3
gf
Kf
Df
zf
lf
80
127
152
191
20
100
157
191
229
20
zf = number of holes
Dimensions/Cotes/Dimensiones/Dimenses [mm]
KRT .../...
80-251/
80-315//
74
11 4
16 4
82
12 2
17 2
23 2
0W 382 515--00
30
DN1
100
a1
596
626
a2
717
747
b1
570
b2
475
d
382
e1
470
e2
255
h1
76
k1
690
l1
810
N/O
610
T
400
V
200
80
610
640
715
745
565
470
355
465
250
87
685
805
600
(C1=
540)
(C1=
270)
780
885
600
505
400
720
840
720
Weight
[kg]
G
C*
150
---165
---175
---151 227
166 242
177 253
254 300
C*= H, C1, C2
KRT
Dimension table
80-251, 80-315
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
2 3/8
3/8
3 7/ 8
3 3/8
3/16
5/16 (C2)
3 3/8
k1
1/
6
6
1/
O min
DN 3
e1
N min
11/16
a2
7 7/ 8
d
l1
z f x lf
Z
M16x200
Transportable
Flange/Bride/Brida [inch]
DN2/DN3
2
A-A
8 11/16
7 7/ 8
5 7/ 8
C2
11 7/8
gf
Kf
Df
zf
5 7/16
6 5/16
7 7/8
Kf
Df
V 2 3/4
Flange/Bride/Brida [inch]
DN3
gf
Kf
Df
zf
----
13/
16
6 1/4
7 1/2
13/
80-315//
0W 382 515--50
a1
a2
b1
b2
23 1/2 28 1/4 22 1/2 18 3/4
24 5/8 29 3/8
3 1/8
24
28 1/4
1
25 /4 29 3/8
lf
16
zf = number of holes
16
Class 125
gf
KRT .../...
74
11 4
16 4
82
12 2
17 2
23 2
lf
11/
80-251/
-- DIN 2501, PN 16
DN2
6 3/ 4
16
1 9/16
DN1
5 1/2
13/
DN 2
12 3/ 4
min. 19 3/ 4
1)
4 3/ 8
h1
7 7/ 8
11 7/ 8
15
a1
1)
DN1
e2
16
b1
b2
8 7/ 8
d
15
e1
18 1/2
e2
10
h1
3
k1
l1
27 1/8 31 7/8
N/O
24
T
15 3/4
V
7 7/8
(C1=
(C1=
21 1/4) 10 5/8)
Weight
[lbs]
G
C*
330
---365
---390
---335 500
370 535
390 560
560 660
C*= H, C1, C2
31
KRT
Dimension table
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
60
10
100
85
5
7 (C2)
85
k1
165
e2
165
b1
b2
O min
DN 3
e1
N min
a2
18
140
z f x lf
A-A
50
M16x200
DN2
gf
Kf
Df
zf
lf
100
158
180
220
18
170
200
150
C2
45
DN2/DN3
220
DN1
l1
20
DN 2
345
220
d
430
min. 500
1)
110
h1
DN1
240
345
a1
1)
255
Class 125
5o
Kf
Df
V 70
310
Flange/Bride/Brida [mm]
gf
DN3
gf
Kf
Df
zf
lf
100
157
191
229
20
zf = number of holes
Dimensions/Cotes/Dimensiones/Dimenses [mm]
KRT .../...
100-250/
100-251/
100-316/
54
74
11 4
16 4
11 4
16 4
23 4
29 4
0W 382 516--00
32
DN1
100
100
a1
600
a2
725
b1
580
b2
475
d
388
e1
485
e2
255
h1
112
k1
705
l1
830
N/O
610
T
400
(C1=
540)
V
200
(C1=
270)
630
755
655
790
640
535
420
545
315
122
765
890
800
550
275
795
765
930
900
675
570
800
925
Weight
[kg]
G
C*
141 205
155 219
170 234
180 244
198 275
208 285
277 320
295 338
C*= H, C1, C2
KRT
Dimension table
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
2 3/8
3/8
3 7/ 8
3 3/8
3/16
5/16 (C2)
3 3/8
k1
DN 3
N min
11/16
l1
z f x lf
A-A
Z
2
M16x200
Transportable
Flange/Bride/Brida [inch]
DN2/DN3
16
gf
Kf
Df
zf
6 1/4
7 1/16
8 5/8
Flange/Bride/Brida [inch]
Kf
Df
V 2 3/4
DN3
gf
Kf
Df
zf
6 1/4
7 1/2
100-316/
0W 382 516--50
DN1
4
a1
23 5/8
28 8/16
a2
24 13/16
29 3/4
25 13/16
31 5/16
30 1/8
22 13/16
18 11/16
d
e1
e2
15 1/4 19 1/8 10 1/16
31 1/8
25 3/16
21 1/16
16 9/16 21 7/16
36 5/8
26 9/16
22 7/16
35
7/
16
b1
lf
13/
16
zf = number of holes
KRT .../...
54
74
11 4
16 4
11 4
16 4
23 4
29 4
16
Class 125
gf
100-250/
100-251/
lf
11/
12 3/16
-- DIN 2501, PN 16
DN2
6 3/ 4
7 7/ 8
5 7/ 8
C2
1 3/4
DN1
5 1/2
8 11/16
DN 2
13 9/ 16
16 15/ 16
min. 19 3/ 4
1)
4 3/ 8
h1
9 1/ 2
13 9/ 16
a1
1)
a2
e1
13/
e2
C
O min
b1
DN1
b2
10 1/ 16
1/
1/
8 11/ 16
b2
h1
4 7/16
k1
l1
27 3/4 32 11/16
35 1/16
31 1/2
36 7/16
N/O
24
T
V
15 3/4
7 7/8
(C1=
(C1=
21 1/4) 10 5/8)
31 1/2
21 5/8
10 7/8
Weight
[lbs]
G
C*
310 455
345 485
375 520
400 540
440 610
460 630
610 710
650 745
C*= H, C1, C2
33
KRT
Dimension table
Size:
150-315
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
60
10
100
85
5
7 (C2)
85
k1
230
e2
200
b1
b2
O min
DN 3
e1
N min
a2
18
l1
z f x lf
A-A
50
M16x200
DN2
gf
Kf
Df
zf
lf
150
212
240
285
22
170
285
215
C2
60
DN2/DN3
430
DN1
325
20
DN 2
455
290
d
630
min. 500
1)
110
h1
DN1
380
525
a1
1)
310
Stationary
5o
Flange/Bride/Brida [mm]
gf
Kf
Df
V 70
550
DN3
gf
Kf
Df
zf
lf
150
216
241
279
23
zf = number of holes
Dimensions/Cotes/Dimensiones/Dimenses [mm]
KRT .../...
150-315/
46
66
96
12 6
20 6
26 6
0W 382 517--00
34
DN1
150
a1
710
a2
855
740
885
880
850
1025
995
b1
775
-- ANSI B 16.1
Class 125
b2
640
d
535
e1
650
e2
370
h1
214
k1
920
l1
1085
N/O
850
T
550
V
275
Weight
[kg]
G
C*
226 298
236 308
246 318
256 328
317 378
343 403
C*= H, C1, C2
KRT
Dimension table
150-315
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
2 3/8
3/8
3 7/ 8
3 3/8
3/16
5/16 (C2)
3 3/8
k1
9
7
7/
O min
DN 3
e1
e2
b1
b2
N min
11/16
17 7/ 8
z f x lf
A-A
16 15/16
M16x200
DN2/DN3
16
DN2
gf
Kf
Df
zf
lf
8 3/8
9 7/16
11 1/4
7/
6 3/ 4
C2
11 1/ 4
8 7/ 16
DN1
l1
2 3/8
DN 2
12 3/4
13/
a2
11 1/ 2
min. 19 3/ 4
1)
4 3/ 8
DN1
h1
15
20 3/ 4
24 7/ 8
a1
1)
12 1/ 4
Class 125
5o
21 5/8
Flange/Bride/Brida [inch]
gf
Kf
Df
V 2 3/4
DN3
gf
Kf
Df
zf
lf
8 1/2
9 1/2
11
7/
DN1
a1
28
a2
b1
96
29 1/8 34 7/8
12 6
5/
b2
e1
e2
66
h1
8 1/2
k1
l1
N/O
21 5/8
10 7/8
Weight
[lbs]
G
C*
500
660
520
680
545
700
565
725
20 6
34
700
835
26 6
33 1/2 39 1/4
755
890
0W 382 517--50
40
3/
zf = number of holes
150-315/
C*= H, C1, C2
35
KRT
Dimension table
200-280, 200-281
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
60
10
100
85
5
7 (C2)
85
k1
275
O min
DN 3
e1
e2
235
b1
b2
N min
a2
18
l1
z f x lf
A-A
65
M20x250
200-280
gf
Kf
Df
zf
lf
200
268
295
340
22
Class 125
5o
Flange/Bride/Brida [mm]
gf
Kf
Df
V 120
580
DN3
gf
Kf
Df
zf
lf
200
268
298
343
30
zf = number of holes
Dimensions/Cotes/Dimensiones/Dimenses [mm]
KRT .../...
200-280/
200-281//
66
96
12 6
20 6
26 6
0W 382 518--00
36
DN1
200
a1
730
760
a2
925
955
900
870
1095
1065
-- DIN 2501, PN 16
DN2
250
380
300
C2
70
Transportable
Flange/Bride/Brida [mm]
DN2/DN3
450
DN1
340
22
DN 2
550
350
d
660
min. 800
1)
110
h1
DN1
400
550
a1
1)
400
b1
900
b2
840
d
595
e1
785
e2
450
h1
194
k1
1075
l1
1245
N/O
1100
T
900
V
390
Weight
[kg]
G
C*
320 395
330 405
340 415
401 465
427 490
KRT
Dimension table
200-280, 200-281
Size:
Permanent installation
Installation stationnaire
Instalacin fija
Instalao fixa
Portable installation
Installation transportable
Instalacin porttil
Instalao mvel
2 3/8
3/8
3 7/ 8
3 3/8
3/16
5/16 (C2)
3 3/8
k1
10
9
1/
7/
b1
e2
C
O min
DN 3
e1
b2
N min
11/16
a2
13 7/ 8
l1
z f x lf
Z
M20x250
Transportable
Flange/Bride/Brida [inch]
DN2/DN3
2 5/ 8
A-A
17 3/4
22
7/
15
11 7/ 8
C2
200-280
gf
10 9/16
Kf
Df
11 5/8 13 3/8
3/
DN3
gf
10 9/16
Kf
Df
11 5/8 13 3/8
0W 382 518--50
DN1
8
a1
a2
b1
b2
d
e1
e2
28 3/4 36 1/2 35 1/2 33 1/8 23 1/2 30 7/8 17 3/4
29 7/8 37 5/8
35 1/2 43 1/8
34 1/4
42
lf
7/8
-- ANSI B 16.1
Class 125
zf
lf
zf = number of holes
KRT .../...
66
96
12 6
20 6
26 6
zf
Flange/Bride/Brida [inch]
gf
Kf
Df
200-280/
200-281//
-- DIN 2501, PN 16
Stationary
5o
V4
DN2
9 7/ 8
2 3/4
DN1
13 3/8
7/
DN 2
21 3/ 4
min. 31 1/ 2
1)
4 3/ 8
h1
DN1
15 3/ 4
21 3/ 4
26
a1
1)
15 3/ 4
h1
7 5/8
k1
42 3/8
l1
49
N/O
43 1/4
T
35 1/2
V
15 3/8
Weight
[lbs]
G
C*
705 870
730 895
750 915
885 1025
945 1080
37
KSB
KRT
5 2...23 2;
5 4...29 4;
4 6...26 6
R1, R2, R3 =
38
7x..+5x1.5mm2
KSB
KRT
0W 701087
0W 701088
0W 701087
0W 701088
230 V
460 V
39
KSB
KRT
Moisture monitoring
K1
PE
K1 =
40
KSB
KRT
Size
SK
F
40-250
100-250
E
K
E, K
F, K
F, E, K
K
K
80-251
80-315
100-251
100-316
150-315
200-280
200-281
Pulling-off screw
Identity-No.
M 16x60
11197135
M 20x95
11197784
all dimensions in mm
Pulling-off screw
Pulling-off screw
41
KSB
KRT
118
11197784
all dimensions in mm
K 40-250
K 80-315
K 100-251
K 100-316
K 150-315
42
R6
Pulling-off screw
M20
min30
M20x95
M16
50.5
80-251
80-315
100-251
100-316
150-315
200-280
200-281
11197135
45
E
K
E, K
F, K
F, E, K
K
K
M 16x60
8
min20
40-250
100-250
118
Identity-No.
32
S, K
F
Pulling-off screw
25
Size
KSB
KRT
2.
Use pulling-off screw to pull off impeller. (Tight taper fitimpeller may be firmly locked on shaft).
Screw pulling-off screw either directly into the impeller
230 or into locking sleeve 531, see drawing details
opposite and relevant sectional drawing.
2.
Apply Loctite
914.10.
L
243
S/K
F
E
K
E/K
F/K
F/K/E
K
3.
40-250
100-250
80-251
80-315
100-251
100-316
150-315
200-280/281
(M10)
(M10)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
50 Nm
50 Nm
150 Nm
150 Nm
150 Nm
150 Nm
150 Nm
150 Nm
40-250
80-251
100-250
100-251
80-315
100-316
150-315
200-280/281
(M12)
(M12)
(M12)
(M12)
(M16)
(M16)
(M16)
(M16)
65 Nm
65 Nm
65 Nm
65 Nm
150 Nm
150 Nm
150 Nm
150 Nm
43
KSB
KRT
KSB
KRT
45
KRT
2553.804/6-14
09/99
Subject to change without notice.
KSB
KSB
KSB Aktiengesellschaft
Industry and Water Engineering Pumps
P. O. Box 200743 D-06008 Halle (Saale) . Turmstrae 92 D-06110 Halle (Saale)
Tel. (+49) 3 45 48 26-0 Fax (+49) 3 45 48 2646 99 . Telex 465211 ks d . http://www.ksb.de