Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Bienvenue !
Votre nouveau tlphone IP constitue un accs direct votre installation tlphonique. Ce manuel
doit vous aider utiliser de manire optimale votre nouveau tlphone Unify OpenStage envoy
par nfon AG en combinaison avec l'installation tlphonique.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir utiliser l'installation tlphonique !
A. Mis en service
1. Conditions et Information
Lors de la premire mise en service, la saisie d'un nfon Deployment PIN's est ncessaire. Il
s'agit de "40001998". Il est uniquement possible d'tablir une connexion avec l'installation
tlphonique avec ce PIN. Le PIN doit tre saisi une seule fois lors de la premire mise en service.
Si vous rdemarrez par la suite votre tlphone, le PIN est enregistr et ne doit pas tre saisi
nouveau.
B. Remarques
1. Cryptage
Vous avez la possibilit de crypter (SRTP) vos conversations tlphoniques. Cette fonction peut
tre active tout moment pour votre compte client dans le portail de service. Des frais vous sont
facturs pour l'activation !
- Aprs que vous avez activ cette fonction, tous les tlphones doivent tre redmarrs. Cela
peut prendre quelques minutes.
- Un cryptage actif est signal par le symbole du verrou sur l'cran de votre tlphone.
La discussion active est alors crypte.
2. Transfert d'appel
Cette fonction permet d'installer un transfert d'appel pour votre poste secondaire :
Tout rediriger
Tous les appels entrants sont immdiatement redirigs sur la cible.
Rediriger si occup
Lorsque d'autres appels arrivent pendant un appel actif, ceux-ci sont immdiatement redirigs.
Cette redirection ne fonctionne que si l'appel en attente est dsactiv.
Si non joignable
La fonction Transfert d'appel...si non joignable s'enclenche uniquement lorsque le poste terminal
n'est pas connect l'installation tlphonique. Par exemple, en cas d'interruption de la connexion
Internet ou lorsqu'il n'y a pas de connexion LAN. De plus, le transfert d'appel a lieu uniquement avec
un poste secondaire direct. Autrement dit, un transfert d'appel ...si non joignable pour un poste
secondaire direct (par ex.poste secondaire 123 Jean Dupont) est enregistr et un appelant
appelle directement au numro direct de poste secondaire et le transfert fonctionne. Lorsque le
poste secondaire fait partie d'une file d'attente ou d'un groupe et que la file d'attente ou le groupe
reoit un appel, le transfert d'appel n'agit plus sur un poste secondaire ! En gnral, il faut toujours
enregistrer un numro de tlphone disponible comme cible. Autrement dit, assurez-vous
qu'aucune messagerie vocale ni aucune annonce ne se lance.
*11 + cible
**11
*12 + cible
**12
*13 + cible
**13
*14 + cible
**14
Exemple:
Pour un transfert fixe sur le poste secondaire 555, vous pouvez saisir *11555 et pour le
supprimer **11 . Vous tes inform par voix d'ordinateur de l'activation/la dsactivation
du poste secondaire.
C. Maniement
1. Fonctions de base
1.1. Aperu du tlphone
Pos.
Description
Pos.
Description
Le clavier d'appel sert saisir
directement les numros / les
chiffres.
Avec les touches de
navigation, vous pouvez
commander le tlphone.
3
4
Touche Menu
Pos.
1
Description
Avec le combin, vous pouvez prendre
des appels comme votre habitude.
Pos.
5
Description
Pour rgler de manire optimale les
paramtres audio de votre
tlphone, vous avez disposition
les touches audio.
Avec le navigateur 3 voies, vous
naviguez en tout confort dans les
applications de votre tlphone.
Le clavier d'appel sert saisir
directement les numros et crire
des textes.
Pos.
Description
Pos.
Description
Pour rgler de manire
optimale les paramtres
audio de votre tlphone,
vous avez disposition les
touches audio.
Avec le navigateur 5
voies, vous naviguez en tout
confort.
Le clavier d'appel sert
saisir directement les
numros et crire des
textes.
Avec l'affichage des
appels, les appels entrants
sont signaliss de manire
optique.
Pos.
Description
Pos.
Description
Avec les touches de
fonction, vous pouvez vous
servir des fonctions
frquemment utilises lorsque
vous tlphonez (par ex.
raccrocher).
Pour rgler de manire
optimale les paramtres audio
de votre tlphone, vous avez
disposition les touches
audio.
Avec le TouchSlider, vous
rglez le volume en cours (par
ex. si le tlphone sonne - le
volume d'appel).
Avec l'affichage des appels,
les appels entrants et les
1.2. Appeler
Vous avez les possibilits suivantes pour effectuer un appel
Avec le combin:
Unify OpenStage 60
- Appuyez sur la touche Listes d'appel .
- Maintenant, vous pouvez choisir entre les listes d'appel suivantes (rubriques) : "Manqus",
"Emis", "Reus" et "Renvoys". Actionner plusieurs reprises la touche Listes d'appel
permet de slectionner les unes aprs les autres les diffrentes listes d'appel (rubriques).
- Aprs la slection de la liste d'appel souhaite (rubrique), les entres correspondantes
apparaissent. Slectionnez l'aide des touches de navigation l'entre dsire et dcrochez le
combin.
- Pour ensuite dclencher l'appel, appuyez sur [OK].
Slectionner numro avec les touches de fonction (sauf Unify OpenStage 20):
- Appuyez sur la touche de fonction correspondante de votre tlphone pour effectuer un appel.
Quelles fonctions vous pouvez attribuer aux touches de fonction, voir 2.1. Touches de fonction.
Comment configurer les touches de fonction pour votre poste secondaire, voir manuel du portail de
service.
Slectionnez l'aide des touches de navigation Prendre appel ? et confirmez avec [OK].
Avec "Prendre appel ?" , vous mettez l'appel active sur pause et le second appel devient actif.
3.) Vous voyez l'cran diffrents choix possibles. Slectionnez l'aide des touches de navigation
Navigation ? et confirmez avec [OK]. Ensuite, remettez le second appelant en "attente" et
tablissez une discussion active avec le premier participant.
4.) Pour terminer un appel, slectionnez pendant qu'il est actif, sur l'cran du tlphone, l'option
Raccrocher et revenir ? avec l'aide des touches de navigation et confirmez avec [OK].
1.7. Confrence
Utilisez les tapes suivantes pour initier une confrence :
- Appelez le participant 1.
- Ds que le participant 1 a t joint, diffrentes possibilits de slection sont affiches l'cran
de votre tlphone. Slectionnez l'aide des touches de navigation Dmarrer confrence ?
et confirmez avec [OK].
- Saisissez ensuite le numro de participant 2 et confirmez avec [OK]. Attendez que le
participant 2 soit joint.
- Vous voyez l'cran diffrents choix possibles. Slectionnez l'aide des touches de navigation
Confrence ? et confirmez avec [OK].
La confrence est alors active.
- Pour terminer la confrence, slectionnez l'aide des touches de navigation Terminer
confrence ? et confirmez avec [OK].
Une confrence plus de 3
participants peut tre facilement
mise en place avec le portail de
service : Pour cela, consultez le
manuel du portail de service.
Intercom :
Vous pouvez enregistrer le poste secondaire de votre choix de l'installation TK et pouvez ensuite,
avec ce poste secondaire, communiquer directement avec la touche de fonction sur l'installation
d'intercommunication. L'autre participant doit cependant avoir intercom activ sur son appareil
tlphonique.Avec intercom , on entend un systme traditionnel d'intercommunication (comme
les talkie-walkie) o l'on est reli en appuyant sur la touche de fonction occupe directement au
haut-parleur de l'interlocuteur.
l'aide des codes de commande, il est aussi possible de grer directement des fonctions de
l'installation tlphonique. Les codes suivants s'appliquent :
Code
Description
**##
#+n
Utilisation du poste externe n pour l'appel sur le numro (le n remplace le 0 sinon
ncessaire pour l'appel externe)
*1
*11+Num.
**11
*12+Num.
**12
*13+Num.
**13
*14+Num.
**14
*2+numro court
*3
*3+poste
secondaire
*490
**490
*5
**5
*55
*73+nnnn1
*74+nnnn1
*75+nnnn1
*76+nnnn1
*77+nnnn1
*791
*792
*80
Allumer Intercom
**80
teindre Intercom
*80+ poste
secondaire
*84+nnnn1
**84+nnnn1
**84+nnnn1
*85
*86
*860
**86
*87
**87
*9+numro
specifique d'un
projet
Codes de commande pour les salles de confrence lors dune confrence en cours.
**
Aide
*2
*3
*5
Presser toile puis cinq, active ou dsactiver le micro de tous les participants
*6
de service avec zros (0) directeurs sur quatre postes. Par ex., pour un groupe d'appel, un
dialogue vocal, eFax, etc. Autrement dit, si l'ID de service est 1 , il faut saisir ce qui suit au moment de la
saisie du code de commande : 0001 .
Une autre touche peut tre occupe avec le code **11 pour la dsactivation du transfert. Appuyer
sur la touche de fonction pour activer la redirection, ou la dsactiver.
2.2. Verrouillage des touches
Vous avez la possibilit de protger votre tlphone contre les utilisations abusives en verrouillant
le clavier. Autrement dit, ds que le verrouillage des touches est activ, aucun numro sortant ne
peut tre compos. Vous pouvez cependant dsactiver tout moment le verrouillage des touches.
Afin de verrouiller le tlphone Unify OpenStage, appuyez pendant plusieurs secondes sur la
touche
3. Messagerie vocale
3.1. Premire mise en service
Lorsque vous slectionnez pour la premire fois le menu des langues du systme de rpondeur,
vous devez directement rgler votre rpondeur personnel.
Remarque :
Pour des informations dtailles, voir feuille d'information Messagerie vocale.
3.2. Slection du rpondeur
- Appuyez sur la touche Bote aux lettres
sur le tlphone Unify OpenStage.
- Ensuite, slectionnez "Bote vocale". Ensuite, indpendamment de votre tlphone Unify
OpenStage, slectionnez "Appeler bote vocale", "Bote vocale ?" ou "Bote vocale".
- Slectionnez le poste secondaire que vous avez attribu dans le portail de service pour consulter
la messagerie vocale.
4. Adresse IP
4.1. Comment puis-je trouver l'adresse IP du tlphone ?
1.) Appuyez sur la touche Menu
2.) Slectionnez "Paramtres" > "Utilisateur", saisissez le mot de passe utilisateur et confirmez
la saisie avec [OK]. Le mot de passe utilisateur est compos des lments suivants : "82 +
VoiceMail PIN du poste esclave + 28".
Exemple : 82123428.
3.) Slectionnez l'aide des touches de navigation Informations Rseau et confirmez avec [OK]
ensuite, dans "Adresses IPv4", l'adresse IP du tlphone apparat.
NFON AG
mynfon.com
portal.nfon.com
support.nfon.net
Leonrodstrae 68
80636 Mnchen
Tel.: + 49 89 45 3000
www.nfon.com
Email: info(at)nfon.com
info(at)nfon.com
Sur le site mynfon.com, vous trouverez toutes les documentations,
downloads, blogs et portails comme les site d'assistance comme
des informations supplmentaires.
Sur la page d'accueil de votre portail de service, vous trouverez de
nombreux liens vers des manuels, des notices courtes, des
tlchargements de logiciel et des modles. Veuillez consulter en
dtail les manuels.Ils vous aident tirer le maximum de votre
installation tlphonique.
Vous trouverez sur le site Internet de NFON AG une FAQ dtaille
avec des informations prcieuses sur votre installation
tlphonique.Vous pouvez tout moment contrler le statut de vos
requtes d'assistance et rpondre aux questions.
Hotline d'assistance
pour vos clients