Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El Carnicero y el Patrn
Boris Miranda: periodista, investigador y docente. Es autor de los libros de periodismo narrativo La maana despus de la guerra (El Cuervo, La Paz, 2012) y La ltima tarde del adis (Ventarrn, La
Paz, 2013). Gan varios premios nacionales de periodismo en modalidades de texto, multimedia
y derechos humanos. Se ha especializado en polticas pblicas sobre drogas, investigacin, crnica y seguridad.
Palabras claves: narcotrfico, nazis, Klaus Barbie, Pablo Escobar, Bolivia, Colombia, Medelln.
139
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
retirados, viejos agentes antinarcticos, amigos de confianza, ex-guerrilleros, abogados y, tambin, investigadores.
El abanico es amplio porque la historia
que pretendo contar se da en el marco
de una coyuntura marcada por las
guerras globales fabricadas por eeuu
contra las drogas y el comunismo. Es
por eso que parte de la verdad puede encontrarse en una feria de Bogot, en una oficina de Nueva York,
en una hemeroteca de Lima o en un
barrio popular extraviado en El Alto
de Bolivia.
nnn
140
Boris Miranda
141
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
Gnova a Buenos Aires. Viaj acompaado por su esposa y sus dos pequeos hijos. El padre Krunoslav
Draganovic, del clero vaticano, fue
quien consigui las visas para el ingreso de todos a Argentina y a Bolivia, adems de pases de viajero como
miembros de la Cruz Roja Internacional. Los Altmann arribaron a
la capital portea el 10 de abril de
1951. La relacin de Klaus con la cia y
Roma estaba muy lejos de terminar.
Un ao despus recibira la pena capital en los juzgados franceses. Era
demasiado tarde: el Carnicero haba
escapado.
nnn
Desde La Paz hay que tomar tres pequeos buses para llegar a un caminito de tierra en Senkata, uno de los
barrios ms grandes y caticos de El
Alto. En una casa modesta me espera uno de los paramilitares que actu en el golpe de la cocana y en
los operativos posteriores a este. Vio
a Barbie en una incontable cantidad
de oportunidades en Cochabamba y
La Paz.
Ahora tiene una vida mucho ms
sencilla. La democracia que lleg a
Bolivia en 1982 desmont la mayora
de los grupos armados irregulares y
desde entonces l tuvo que remar a
contracorriente para sobrevivir. Trabaj en peas folclricas, cuid propiedades en el campo, a veces hizo
de guardaespaldas e incluso tuvo en-
142
Boris Miranda
invitados. Entiendo que debo cambiar de estrategia y creo que acompaarlo en el repaso de sus das de
gloria servira. Veo un libro sobre la
mesa que me sirve de perfecta excusa para tratar de entrar en confianza
con l. Es una excelente investigacin, muy detallada y bien contada,
le digo y apunto a la tapa roja de Teoponte, la otra guerrilla guevarista en Bolivia, de Gustavo Rodrguez Ostria3.
Me pregunta si lo le y le respondo
que an no lo he terminado. Se nota que hablar de su vieja guerra contra los zurdos le apasiona ms. Yo
los conoc a toditos. Hasta a los cubanos que los ayudaban, me dice.
Mientras hojea el libro, comienza por
asegurar que al cantautor folclrico
boliviano Benjo Cruz lo engaaron
los comunistas para entrar en la
guerrilla en 1970. l iba a triunfar al
lado de Horacio Guaran en Argentina, pero lo mandaron a Teoponte. Tena una carrera prometedora porque
Guaran tambin era zurdo. Se meti
al eln [Ejrcito de Liberacin Nacional] y se fue a la mierda. Incluso los
elenos [miembros del eln] le inventaron versos que l nunca escribi. Lo
utilizaron.
Han pasado ms de 40 aos desde
que este seor comenz a combatir
a las distintas fuerzas de izquierda
que operaron en el pas y todava exhala bronca contra los elenos. Me asegura que a ese ejrcito guerrillero,
fundado por Ernesto Che Guevara,
143
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
detalle que yo nunca haba escuchado antes. El hombre del bigote blanco me revela que exista un brazo civil de Los Novios de la Muerte que
se ocupaba de limpiar las huellas de
las operaciones de los narcotraficantes. Eran abogados casi todos. Ellos
montaban los negocios con los que se
lavaba el dinero de la droga que llegaba a Bolivia. Tenan mucha influencia
sobre los gobiernos de Banzer y Garca
Meza. Incluso uno de ellos lleg a ser
contralor general de la Repblica en
aquellos aos.
Casi al finalizar la conversacin me
cuenta una ltima ancdota de Barbie. Recuerda que cuando los agentes
de seguridad se encontraban fuera
de servicio en Cochabamba, pasaban
las horas y los das en el desaparecido Caf Continental, al lado de la catedral. De vez en cuando Klaus, que
permaneca la mayor parte del ao en
esa ciudad a pesar de sus frecuentes
viajes a La Paz y Santa Cruz, visitaba
al grupo y se sentaba a tomar un caf
con ellos. Una tarde, l calcula que
fue en 1979, una pareja de judos se
sent en la mesa de atrs. El Carnicero de Lyon, tratando de maximizar
su repulsin, dijo en claro espaol
y muy fuerte: Deberamos volver a
hacer jabn.
nnn
144
Boris Miranda
145
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
Sin embargo, Mike tambin fue tomado por sorpresa en aquel entonces. l
no sospechaba que la conexin boliviano-colombiana de la droga tena
cobertura especial de parte de la agencia de inteligencia ms importante de
su pas y jams imagin el poder que
tenan dentro del gobierno de Garca
Meza los peces gordos que l haba incriminado. En 1994, aos despus de
descubrirlo y ser retirado de su puesto en Buenos Aires, Michael public
el best seller The Big White Lie: The
Deep Cover Operation that Exposed the
cia Sabotage of the Drug War4, que en
Amrica del Sur fue editado en espaol con el ttulo La guerra falsa. Fraude mortfero de la cia en la guerra a las
drogas5.
Su siguiente acto [de la cia] iba a comenzar con el golpe de la cocana de 1980
prosigue Levine en la entrevista. Adems, como he escrito en el libro, Klaus
Barbie fue clave en esa sangrienta accin
como el brazo derecho de la cia. Fue el
nacimiento de la organizacin que lleg a
ser conocida como La Corporacin, que
yo tengo entendido sigue funcionando
ahora mismo, que yo llam la General
Motors de la cocana. Esta, en mi opinin,
es la verdadera historia de lo que ocurri
en Bolivia durante este tiempo, como lo vi
y viv. Es la historia triste y real de una
verdadera asociacin entre el gobierno, los
narcotraficantes, criminales de guerra nazis
y la cia, agencia cuya historia ha demostrado que es un organismo compuesto por
incompetentes criminales.
146
Boris Miranda
a Sonia la
reina con la corona de nieve. Ella era
mucho, mucho ms importante en la historia de la cocana en Amrica del Sur que l.
Escobar fue una creacin del American
media [los medios estadounidenses].
nnn
147
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
148
Boris Miranda
149
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
Fue Prado quien expuls de Bolivia al famoso neonazi Joachim Fiebelkorn, un alemn desertor de su
Ejrcito aficionado a coleccionar uniformes y artculos de las tropas de
asalto de Hitler. l era el jefe del grupo de mercenarios que Barbie puso a
disposicin de Roberto Surez y que
vieron sorprendidos los hombres de
Escobar en medio de la selva.
Una vieja publicacin de 1980 del
instituto londinense Latin American
Bureau, titulada Narcotrfico y poltica. Militarismo y mafia en Bolivia9,
permite completar la fotografa de la
relacin entre los paramilitares colombianos y bolivianos. All se puede leer el relato de uno de los paramilitares que formaban parte de la
mafia crucea. El libro identifica al
autor del testimonio como un mercenario alemn ex-boxeador de peso
mediano, quien reconoce a Barbie
como uno de los que daban instrucciones al grupo.
Surez tena 28 pequeos aviones con un
guila negra sobre el fuselaje. Dos de nosotros acompabamos al piloto: se aterrizaba en el territorio boscoso del Beni, cerca
de la frontera brasilea, y se esperaba a los
intermediarios colombianos. Los capos de
la mafia boliviana se haban comprado
amplios territorios en el Beni para ocultar
sus negocios. Haba una pequea pista en
medio de los rboles donde aterrizaban los
aviones. Antes de nuestra intervencin,
suceda con mucha frecuencia que los
9. Disponible en <http://tinyurl.com/jwo4zrz>.
150
Boris Miranda
151
Crnica
El Carnicero y el Patrn. La conexin oculta entre Pablo Escobar y Klaus Barbie
152
Boris Miranda