Вы находитесь на странице: 1из 20

10 Choual 1436 - dimanche 26 juillet 2015 - n15498 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

ConfrenCe nAtionAle sUr lvAlUAtion de lA mise


en Uvre de lA rforme de lCole:

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. ABdeLMALek SeLLAL :
LoBjeCtiF eSt LAMLioRAtion de LA
RFoRMe et non Une noUveLLe RFoRMe

AbdelmAlek boUdiAf
ConstAntine

Ph : Hammadi

Le ministre ordonne
la fermeture de la maternit
du CHU Benbadis

Un plan durgence
pour rhabiliter la maternit P. 7

INSTALLATION DES
NOUVEAUX MINISTRES

Bakhti Belab prend


ses fonctions la tte
du ministre du Commerce

M. ould Ali install


dans ses fonctions de
ministre de la jeunesse
et des Sports

Photos : billal

la formation des ressources humaines, gage dune conomie forte


Une carte nationale biomtrique sans fournir le moindre dossier administratif
le Premier ministre honore les laurats algriens lolympiade internationale des mathmatiques
mme noUriA benghebrit, ministre de ldUCAtion nAtionAle :

Rendre lcole
sa vocation
ducative

M. Ferroukhi prend ses


fonctions la tte du
ministre de lAgriculture
du dveloppement rural
et de la Pche

AbderrAhmAne benkhAlfA, ministre des finAnCes :

Budgets : Pas de recul dans


les secteurs de lducation
et de la Formation, mais
de la rigueur

Ltat algrien poursuivra ses efforts en faveur du secteur de lducation, malgr la baisse du prix du ptrole, selon
les instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dclar, hier Alger, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, loccasion de louverture de la confrence nationale sur lvaluation de la mise en uvre
de la rforme de lcole.
PP. 3-4

Les capacits du secteur


permettent daccueillir tous
les tudiants attendus

m. hAdjAr, ProPos de lA ProChAine rentre UniversitAire :

REPORTAGE

Ph : nacera

P. 5

Une nAtURe BeLLe


et gnReUSe
rAndonne jijel

La rgion de Jijel a tout pour sduire. Elle regorge


de magnifiques sites touristiques qui lui ont, depuis
des lustres, forg une belle rputation, amplement
mrite. Cest une des destinations les plus prises
et les plus convoites.
P. 16

P. 5

Universit dt des CAdres de lA rPUbliqUe sAhrAoUie

Le Premier ministre sahraoui


appelle Ban ki-moon
matrialiser sa promesse
concernant la question
sahraouie
400 participants boumerds

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

TrS ChAud

Ghazi Oran
MARDIM.
28ElJUILLET
11H
M. Mohamed
Ghazi, ministre du
de lajury
jeuInstallation
de laElcommission
nesse et des sports, par intrim effectuera sapour le prix du meilleur journaliste

Confrence sur la
cause sahraouie
CE MATIN 10H

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,


avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (33 - 19), Annaba (31 - 19), Bchar (44 - 28), Biskra (43 - 28),
Constantine (35 - 18), Djelfa (37 - 21),
Ghardaa (42 - 28), Oran (32 - 21),
Stif (36 - 18), Tamanrasset (37- 26),
Tlemcen (37 - 19).

Le Centre de presse dEl


Moudjahid abrite, ce matin
10 heures, une confrence
sur la cause sahraouie et ce,
dans le cadre de luniversit
dt des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique.

DU 26 AU 29 JUILLET CONSTANTINE

Semaine culturelle soudanaise

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en
partenariat avec lENTV et lENRS, et dans le cadre des Journes culturelles
trangres des pays arabes, organisent la Semaine culturelle soudanaise du 26
au 29 juillet.

DEMAIN 10H LHTEL EL-AURASSI

FCE: confrence de presse

JUSQUAU 30 JUILLET
AU CENTRE DE PRPARATION
DE SOUIDANIA

Le prsident du Forum des chefs dentreprise, M. Ali Haddad, animera une confrence de presse, demain 10h30,
lhtel El-Aurassi sur la prsentation des propositions du document portant contribution du FCE lmergence de lconomie algrienne.

Appel au don de sang

DU 28 JUILLET AU 1er AOT BOUMERDS

1er Salon national des clubs scientifiques

Sous le haut patronage du ministre de


lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, luniversit MHamed-Bougara
organise la premire
dition du Salon national des clubs scientifiques, en collaboration
avec le club scientifique Espace du savoir , du 28 juillet au
1er aot.

La Fdration algrienne des donneurs de


sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

AGENDA CULTUREL

Lemedi
ministre
de la Communication,
M. dans
Hamid
25 juillet
une visite de travail
la
Grine,
prsidera,
mardi
28 juillet
11 heures
au
wilaya
dOran,
au cours
de laquelle
il inspecsigetera
de son
dpartement
divers
projets etministriel,
ralisationsladecrmonie
jeunesse
dinstallation
officielle de la commission du jury
et sportives.
du prix du Prsident de la Rpublique pour le meilleur journaliste.

Stage de prparation
pour le championnat dAfrique
de taekwondo

Dans le cadre des prparatifs pour le championnat dAfrique de taekwondo, prvu au mois de novembre, lquipe nationale juniors (F/G) de
taekwondo entamera un stage de prparation regroupant 33 athltes.

JEUDI 30 JUILLET 14H


LINESG

Confrence du directeur
dAfrique Asie

LInstitut national dtudes de stratgie globale


(INESG) organise une confrence qui portera sur
La Syrie: le dessous des cartes, anim par M.
Majed Nehme, directeur du magazine Afrique
Asie le jeudi 30 juillet 14 heures, au sige de
lINESG.

Confrence de presse
sur la 37 dition du festival international de Timgad

CE MATIN 11H AU CLUB DES MDIAS CULTURELS - SALLE ATLAS


e

LOffice national de la culture et de


linformation (ONCI), en collaboration
avec le commissariat du festival international de Timgad, organise une

confrence de presse qui sera anime


par M. Lakhdar Bentorki, commissaire
du festival, sur le programme de la 37e
dition, qui se droulera au nouveau

Layali Mezghena

thtre de la ville antique de Timgad,


du 30 juillet au 6 aot 2015, avec la
participation de la Tlvision et de la
Radio algriennes.

DU 24 JUILLET AU 16 AOT 22H AU COMPLEXE CULTUREL LADI-FLICI


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger a concoct pour la saison estivale, une
palette artistique riche et diversifi Layali
Mezghena du 24 juillet au 16 aot au complexe culturel Ladi-Flici, thtre
de Verdure:
30 juillet: Lyes Ksentini, Samy
Zerieb, Thanina.
31 juillet : Hassiba Amrouche,
Nama Abbabsa.
1er aot: groupe Camlon.
6 aot: groupe Freeklane.

DU 27 AU 31 JUILLET 22H30 AU THTRE DE PLEIN AIR SIDI FREDJ


Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de
son programme de lanne 2015, lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS, et lONDA organise des soires artistiques varies,
du 27 au 31 juillet, partir de 22h30, qui verront la participation dune pliade dartistes algriens :
Demain : At Menguellet
Mardi 28 juillet : Nadia Baroud, Hamid Belbeche, Cheb

Soires artistiques

Dimanche 26 Juillet 2015

Khalas, Cheba Zehouania


Mercredi 29 juillet : Hichem Khlili, Cheba Djamila, Massi,
Cheb Redouane
Jeudi 30 juillet : Nora Gnaoua, Massa Bouchaffa, Abdou
Skikidi, Cheb Abdou
Vendredi 31 juillet : Tanina (Kabyle), Lazhar El-Djilali,
Cheb Fares, Cheb Abess

Nation

EL MOUDJAHID

LEtat poursuivra ses efforts malgr la baisse du prix du ptrole

CONfreNCeNATIONAleSUrlvAlUATIONdelAMISeeNUvredelArfOrMedelCOle:

ans son allocution, M. Sellal a


expliququelavolontpolitique du Chef de letat, que le
gouvernement semploie mettre en
uvre,estdemainteniretderenforcer
ceteffortconsidrable,etdajouter:
dansuncontexteinternationalconcurrentiel, le capital humain est essentiel
pourundveloppementdurableetintgr.ledfiestdonc,nonseulementde
former la comptence nationale, mais
galementdelentretenirviaunemise
niveaucontinue.
M.Sellalaappelprocderune
valuationdtapeobjectiveetdeprospective du systme ducatif national
avec lobjectif damliorer davantage
lcolealgrienne. lobjectifdecette
confrence nest pas daboutir une
nouvelle rforme, mais de procder
unevaluationdtapeobjectivedusystmeducatifetdeprospectivedansla
mesure o le processus des rformes
djentamsepoursuit,a-t-ilindiqu.
M.Sellalatenuprcisquelobjectif
estlamliorationdelarformeetnon
pas de sortir avec une nouvelle rforme.Ilaestimquonnepeutse
permettrederevenirenarrire ,rappelantquelesprogrsralissparlesystme ducatif en Algrie depuis
lindpendance, sont remarquables.
lcole algrienne aujourdhui, cest
prsde9millionsdlves,450.000enseignantset26.000tablissementsscolaires.lePremierministreasoulign
queleslvesquiontintgrlcole
larentre2003/2004,datededbutde
miseenuvredelarforme,ontpass
leur bac cette anne. Il tait temps de
faireunehaltedvaluationetdeprospective.M.Sellalaindiququede
plus,lesystmeducatifainsiquelesacteursimpliqusdanslarformeontatteint une masse critique en mesure
douvrirunlargedbatsurlesralisationsetlesobjectifs.Cestgalement,et

deloin,lepremierpostededpensedans
lebudgetdeletat(plusde12%).Surla
seule priode 2010/2014, lAlgrie a
consacrlducationnationaleplusde
45milliardsdedollarsUS.
Iladclarquelamissiondelcole
est dapprendre savoir (acqurir des
aptitudesetdesconnaissancesetdvelopperunespritcritique)etdapprendre
faire(acqurirlescomptences,conditiondelarussiteprofessionnelle).et
dajouter:Ilestaussiimportantdetoujoursrechercherlacohrencedelarchitecturedusystmenationaldducation
(ducation,formationprofessionnelleet
enseignementsuprieur)enadquation
aveclesbesoinsdedveloppementdu
pays.
Ainsi, le Premier ministre a insist
surlamliorationqualitativedelencadrementmanagrialetpdagogique,car
toutecarencedanscedomaine,hypothqueraitleschancesderussiteduprocessusderforme.
les fondamentaux du cycle primairenedoiventpasseperdredansune
diversification effrne des enseignements.Savoirlire,crireetcomptersont
des impratifs des premires annes
denseignement,asoulignM.Sellal,
avantdajouter: Ilestvitaldefavoriser
lenseignement et lacquisition de
connaissancesetdecomptencesdansle
domainedessciencesetdestechnologies. le taux daffectation actuel de
maths/techniquesestde10%alorsque
lobjectifvisestde15%.egalement,
M.Sellalaabordlaquestiondelagnralisationdesnouvellestechnologies.
danscecadre,ilaestimquonne
peutplusaborderlaquestiondegnralisation des nouvelles technologies de
linformation et de la communication
danslagestionetlesenseignementsde
lcolealgrienne,commesous-thmatique.Ilestncessairederedonnertoute
sonimportancelenseignementdema-

Photos : Billal

LEtat algrien poursuivra ses efforts en faveur du secteur de lducation malgr la baisse du prix du ptrole, selon les instructions du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika , cest ce qua dclar, hier Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, loccasion de louverture de
la confrence nationale sur lvaluation de la mise en uvre de la rforme de lcole.

tires comme lducation physique et


sportive,lamusiqueetledessin.
evoquant lenseignement dans les
tablissementsrelevantdusecteurpriv,
ilaindiququecesderniersdoiventrespectertroisprincipes,savoirlepartenariat,laresponsabilitetlaconfiance.
lenseignementprivsestdvelopp
dansnotrepayscesderniresannes.Il
nousappartientdemieuxlencadreret
delintgrerausystmenationaldducationdansunevisionderesponsabilit,
departenariatetdeconfiance,aexpliquM.Sellal.Selonlui,uneffortsoutenudecommunicationdoittremen

endirectiondelopinionpubliqueafin
dexpliquerladmarchederformeet
gagnerladhsiondelasocit. Nous
devonsaussiapporterdesrponsesaux
proccupationsdespresetdesmresde
familleconcernantdesdossierscomme
lephnomnedescoursparticuliersou
laviolenceenmilieuscolairequientrave
lacquisition des connaissances. Il est
galement primordial dinstaurer du
bien-treetdelapaisementdansnotre
cole.Nousdevonsredonnernosenfantsleplaisirdapprendreetnosprofesseursleplaisirdenseignement,a
estimlePremierministre.Ilaexpliqu

quelespartenairessociauxetlesparentsdlvesontunrlemajeurjouer
danscetteaffaire.Ilnestpascohrent
dvaluerlapertinencedeprogrammes
pdagogiquesquinesontjamaisenseignsdansleurtotalit.Ilestessentielde
poseretdesolutionnerleproblmedes
dbrayagesrptitiondanslesecteur.
danscesens,M.Sellalarassurque
letathonorerasesengagementsenvers
touslestravailleursdusecteur.Aeuxde
contribuerlastabilitsocialedusecteur.
lamoralisationdesactesdenseignementetdvaluationsimposedsormaiscommedesncessits.lesavoirne
peut saccommoder des pratiques de
triches,deplagiatoudemarchandisation.Ilaainsiprcisqueleslves
nepouvantpasallerluniversit,ontla
possibilitdtredirigsverslesecteur
delaformationprofessionnelle,prconisantdecefaitdentamerunerflexion
dansloptiquedinstaurerunbacprofessionnel.
M.Sellalagalement,proposderviserlapriodeetladuredesexamens,
citantlexempledelexamendubaccalaurat qui stale sur une priode de
cinqjours.Sadressantlensembledes
participant,lePremierministreadclar
quelesavoiretlcolesontnotreaveniretvousteslesbtisseursdecefutur
que nous ambitionnons radieux pour
notrepaysetnosenfants.
Wassila Benhamed

Une carte nationale biomtrique sans fournir


le moindre dossier administratif

danssonallocutionloccasiondelouverturedelaconfrencenationalesurlvaluationdelamiseenuvredelarforme de lcole, le Premier ministreAbdelmalek Sellal, a


voqulesujetdelamliorationduservicepublicetdelallgementdesdossiersdtatcivil.

M.AbdelMAlekSellAl:

Ilaannoncqupartirde2016,lestitulairesdunpasseportbiomtrique,bnficierontautomatiquementdunecarte
nationalebiomtriquesansfournirlemoindredossieradministratif.
W. B.

Lobjectif est lamlioration de la rforme


et non une nouvelle rforme

leslvesquiontintgrl'colelarentre
2003/2004,datededbutdemiseenuvredelarforme,ontpassleurbaccetteanne.Iltaittemps
defaireunehalted'valuationetdeprospective.de
plus,lesystmeducatifainsiquelesacteursimpliqusdanslarformeontatteintunemassecritiqueen
mesured'ouvrirunlargedbatsurlesralisationset
lesobjectifs.lesprogrsralissparlesystmeducatifenAlgriedepuisl'indpendance,sontremarquables.l'colealgrienneaujourd'hui,c'estprsde
9millionsd'lves,450.000enseignantset26.000
tablissementsscolaires.C'estgalementetdeloin
lepremierpostededpensedanslebudgetdel'etat
(plusde12%).Surlaseulepriode2010/2014,l'Algrieaconsacrl'ducationnationaleplusde45
milliardsdedollarsUS.lavolontpolitiqueduChef
del'etat,quelegouvernements'emploiemettreen
uvre, est de maintenir et de renforcer cet effort
considrable. Car dans un contexte international
concurrentiel,lecapitalhumainestessentielpourun
dveloppementdurableetintgr.ledfiestdonc,
nonseulementdeformerlacomptencenationale,
maisgalementdel'entretenirviaunemiseniveau
continue.lamissiondel'coleestd'apprendresavoir(acqurirdesaptitudesetdesconnaissanceset

dvelopperunespritcritique)etd'apprendrefaire
(acqurir les comptences condition de la russite
professionnelle).Ilestaussiimportantdetoujoursrechercherlacohrencedel'architecturedusystmenational
d'ducation
(ducation,
formation
professionnelleetenseignementsuprieur)enadquationaveclesbesoinsdedveloppementdupays.
Ilestimportantd'amliorerqualitativementl'encadrementmanagrialetpdagogiquecartoutecarence
danscedomainehypothqueraitleschancesderussiteduprocessusderforme.lesfondamentauxdu

cycleprimairenedoiventpasseperdredansunediversificationeffrnedesenseignements.Savoirlire,
crireetcompter,sontdesimpratifsdespremires
annesd'enseignement.Ilestvitaledefavoriserlenseignementetlacquisitiondeconnaissancesetde
comptencesdansledomainedessciencesetdela
technologieOnnepeutplusaborderlaquestionde
gnralisationdesnouvellestechnologiesdel'informationetdelacommunicationdanslagestionetles
enseignements de l'cole algrienne, comme une
sous-thmatique.Ilestncessairederedonnertoute
sonimportancel'enseignementdematirescomme
l'ducationphysiqueetsportive,lamusiqueetledessin.l'enseignementprivs'estdveloppdansnotre
payscesderniresannes.Ilnousappartientdemieux
l'encadreretdel'intgrerausystmenationald'ducationdansunevisionderesponsabilit,departenariat et de confiance. Un effort soutenu de
communicationdoittremenendirectiondel'opinionpubliquepourexpliquerladmarchederforme
etgagnerl'adhsiondelasocit.Nousdevonsaussi
apporterdesrponsesauxproccupationsdespres
et des mres de famille concernant des dossiers
commelephnomnedescoursparticuliersoulaviolenceenmilieuscolairequientravel'acquisitiondes

connaissances.Ilestgalementprimordiald'instaurer
dubien-treetdel'apaisementdansnotrecole.Nous
devonsredonnernosenfantsleplaisird'apprendre
etnosprofesseursleplaisird'enseigner.lespartenairessociauxetlesparentsd'lvesontunrlemajeurjouerdanscetteaffaire.Iln'estpascohrent
d'valuerlapertinencedeprogrammespdagogiques
quinesontjamaisenseignsdansleurtotalit.Ilest
essentieldeposeretdesolutionnerleproblmedes
dbrayagesrptitiondanslesecteur.
l'etathonorerasesengagementsenverstousles
travailleursdusecteur.Aeuxdecontribuerlastabilitsocialedusecteur.lamoralisationdesactesd'enseignement et d'valuation s'imposent dsormais
commedesncessits.
lesavoirnepeuts'accommoderdespratiquesde
triches,deplagiatoudemarchandisation.
Tellestaientquelquespistesderflexionqueje
voulaispartageravecvousl'ouverturedevostravauxquelegouvernementsuivraavecattention.le
savoiretl'colesontnotreaveniretvousteslesbtisseursdecefuturquenousambitionnonsradieux
pournotrepaysetnosenfants.
Jevoussouhaitetoutlesuccsetvousremercie.

Mme NOUrIAbeNghebrIT,MINISTredeldUCATIONNATIONAle:

AlouverturedelaConfrencenationalesurlvaluationdelarformedusystmeducatif,laministredeleducation
nationale,Mme Nouriabenghebrit,adclar que cette confrence intervient
aussidanslecadredesprojectionsdusystmeducatiflhorizon2030.ellea
estimquilestindispensabledorganisercegenrederencontresavecpourbut
desynthtiserlesrecommandationsformulesparlesprofessionnelsduterrain.
Mme benghebritaindiququelesacquis
delAlgriedansledomainedelducationsontuneralitquonnepeutnier.
elleaexpliququelenombredeslves
sestmultiplipar10fois,delindpendancelan2000,soitpresque1million
depuis lapplication de la rforme. et
dajouter: aujourdhui,presquelequart
deshabitantsdupaysestscolaris,concidantaveclaugmentationdunombredes
enseignantsquiestde400.000dansles
diffrents cycles dducation. Cest 17
foislenombredenseignantsenregistr
lindpendance.
danscesens,elleaplaidenfaveurde
lamiseenplacedunecolemmede

Rendre lcole sa vocation ducative

permettrellvededveloppersespotentialitsetdespanouirlamesuredes
moyensetressourcesdgagsparletat.
etdajouter:aujourdhui,uneoccasion
prcieusenousestoffertepourarriver
unpointdevuepartagsurlesalternatives
deredploiementstratgiquedelamiseen
uvre de la rforme et nous aspirons
mettreenplaceunecoledelambition
quipermettellvededvelopperses
potentialitsetdespanouir.
Mme benghebritaestimquuntel
projetestpossibleetnoussommesrsolumentdcidsleconcrtisergrceaux
ressourcesmatrielles,financiresethumainesmisesdispositionetauxgrandes
orientationstellesquedfiniesparlacommissionderformedelcole,institue
parlePrsidentdelarpublique,Abdelazizbouteflikaetadopteen2003.
danscesens,laministreaexhortles
experts participants la confrence
avancer des propositions novatrices
mmedtretraduitesenfeuillederoute
claire. Nousnousattelleronsdurantles
cinqprochainesannes,etdanslecadre
de la mise en uvre du programme du

Prsidentdelarpublique,conforterles
acquisdelarformedusystmeducatif
entameen2003,aajoutMme benghebrit.
elleaexpliququunintrtparticulier sera accord au cycle primaire qui
prendenchargelamoitideseffectifsglobauxdeslves(46,29%)etdontlesinfrastructuresreprsententprsde72%du
parctotaldestablissementsscolaires.
elleasouligngalement,quilest
attendudecetteconfrenceunimpactsur

dimanche26Juillet2015

le systme ducatif et ses acteurs pour


oprerdesmutationspdagogiquestout
ensuscitantdesquestionnementssurles
missions de lcole dans un environnementrgionalinstable.Mme benghebrit
a tenu souligner qu travers cette
confrence,ilestattendudapprofondirla
rflexionsurlestatutdessavoirsdansles
socitsencrise,dolimportancedela
contextualisationdesapprentissagesdans
unpaysaussivastequelAlgrie.Toutefois,ellearelevquelesystmeducatif peine sadapter en matire de
managementducatifetadministratifface
lacrisedecroissance,caractrisepar
unereprisedenatalitdepuis2005-2006,
unrythmederalisationdinfrastructures
intensifetuneaugmentationimportante
dunombredepersonnels,notamment,les
enseignants.Ilyalieudenoterquecette
confrencenationaleestorganiseparle
ministredeleducationnationaledansle
cadredelapprofondissementduprocessusderformedusystmeducatiflanc
en2003,cetteconfrencededeuxjoursse
pencherasurlvaluationdestroiscycles
(primaire,moyenetsecondaire),ainsique

surleredploiementdusystmeducatif
partirdindicateursdequalit.ledbat
lorsdecetterencontreataxsurles
problmatiquesliesauprogrammeetla
placedelducationdebase,lesenseignementsfondamentaux,lesprioritsaccordesaucycleprimaireetleprscolaire,
lorientationscientifiqueettechnologique,
laplacedeslanguesdanslecursusscolaire,lanumrisationdesressourcespdagogiques,laformationdespersonnels
etlvaluationdusystmepardesindices
derentabilit.lesparticipants(acadmiciensetprofessionnelsdelducationet
experts nationaux et trangers) discuteront,endixateliers,desthmatiquesen
relationaveclvaluationduproduitdela
rformeconcidantaveclapremirepromotion de bacheliers 2015. les participants sattelleront galement sur
lorientationscolaireetlaplacedeladimension scientifique, technologique et
professionnelle,lducation,lacitoyennetetlenvironnementdellve,lducationspcialiseetlesoutiensocialetle
systmeducatifetlinspection.
Wassila B.

Nation

EL MOUDJAHID

ConfrenCe nAtIonALe sUr LvALUAtIon De LA mIse en Uvre


De LA rforme De LCoLe

La formation des ressources


humaines gage dune conomie forte

Le Premier ministre
honore les laurats
algriens
lOlympiade
internationale
des mathmatiques

LEtat algrien poursuivra ses efforts en faveur du secteur de lducation malgr la baisse
du prix du ptrole ayant caus un recul de ses recettes de 47,1%, a dclar hier Alger,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

loccasion de louverture
de la confrence nationale
sur lvaluation de la mise
en uvre de la rforme de
lcole, m. sellal a ritr lengagement de letat poursuivre ses
efforts en faveur du secteur nvralgique que constitue lducation nationale et ce, sur
dcision du Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika .
rappelons quentre 2010-2014,
letat algrien a dpens prs de
45 milliards de dollars dans le domaine de lducation, le Premier
ministre a estim que cela est le
meilleur investissement que nous
puissions faire. si nous voulons
avoir une conomie forte, le dfi
qui simpose est la formation de
la ressource humaine et du potentiel national , a-t-il soulign. revenant sur la confrence dont la
tenue concide avec laccs
luniversit de la promotion issue

de la rforme, il a expliqu que


lobjectif est dapporter une
valuation objective et non pas de
sortir avec une nouvelle rforme
, ajoutant quil sagit l d amliorer le rendement.
on ne peut se permettre de revenir en arrire , a martel le
Premier ministre, rappelant
qu il y a eu beaucoup dacquis
qui sont palpables . m. sellal a
expliqu, dans ce sens, que
lcole a pour mission lmentaire dapprendre llve comment savoir et comment faire ,
lui inculquant le sens de la critique constructive pour former
lAlgrien au sens de la citoyennet. Il a ajout quil choit
chaque cycle dapprendre
llve un programme dfini, citant titre illustratif le cycle primaire charg de lui apprendre
lire et crire sans pour autant
le noyer dans des thories.

Photos : Billal

Rorganisation du baccalaurat et dautres dossiers au centre


dune confrence nationale

Les travaux de la confrence nationale sur lvaluation de la mise en


uvre de la rforme du systme ducatif, se poursuivent samedi Alger
au niveau des ateliers. Les participants cette confrence de deux jours,
auront examiner des thmatiques en relation avec lvaluation des rsultats du processus de rforme lanc en 2003. Dautres points seront
galement voqus dont la rorganisation de lexamen du baccalaurat.
Le dbat sera en outre ax sur les problmatiques lies la place de lducation de base, les enseignements fondamentaux, le cycle primaire et pr-

scolaire, lorientation scientifique et technologique, la place des langues


dans le cursus scolaire, la numrisation des ressources pdagogiques, la
formation des personnels et lvaluation du systme par des indices de
rentabilit. Lobjectif escompt de cette confrence est la mise en place
dun concept pour un systme ducatif, comportant les normes de la qualit et de la comptitivit scientifique et pdagogique en vue de garantir
le respect de lthique dans le secteur de leducation.

Des pdagogues recommandent daccorder toute


la priorit au volet de la formation des enseignants

Des pdagogues ont recommand hier Alger daccorder


toute la priorit au volet de la formation des enseignants dans
le cadre de lapprofondissement du processus de la rforme du
systme ducatif, tout en faisant part de leur inquitude
quant la qualit et au niveau de cette formation. Approchs
par lAPs loccasion de la Confrence nationale dvaluation
de la rforme de lcole, des pdagogues ont qualifi cette situation de problme fondamental , appelant ainsi aider
et assister les enseignants dans leur formation, lesquels ont
la responsabilit de former les futures gnrations. Dans
ce sens, le professeur-chercheur luniversit Alger-2 en ducation et en sociologie de la culture (bouzarah), mustapha
heddab, a relev que la formation des enseignants demeure
un problme fondamental et compliqu . Il faut aider les
enseignants amliorer leurs connaissances et se documenter
travers des manuels et dautres supports de documentation,
comme laudiovisuel , a-t-il suggr, jugeant ncessaire

que les nouveaux enseignants passent par une phase de prparation travers la cration dun rseau dinstituts de formation
et de suivi.
De son ct, linspectrice denseignement du franais,
membre du groupe spcialis de discipline (GsD) charg de
rdiger les programmes de langue franaise pour les trois paliers, hamida koriche, sest flicite que la confrence ait
repris les recommandations suggres auparavant lors des rencontres rgionales. Il sagit notamment dapporter une meilleure rflexion sur les nouvelles technologies de linformation
et de la communication (tIC) dans la professionnalisation des
enseignants, a-t-elle dit, lesquels ne doivent pas uniquement
dtenir ou justifier dun diplme pour enseigner. Il faut une
formation professionnalisant des enseignants afin quils puissent prendre srieusement en charge les lves, sachant que
lobjectif consiste canaliser les savoirs savants des enseignants dans la classe , a prconis mme koriche.

Le Premier ministre Abdelmalek sellal a honor


hier Alger les meilleurs lves algriens ayant particip lolympiade internationale de mathmatiques
qui sest droule en thalande du 8 au 16 juillet 2015.
Les lves algriens ont occup des places honorables
ce concours international auquel ont pris part 104
pays. LAlgrie a t class pour la premire fois la
62e place lchelle mondiale grce la performance
des lves hamdi Yacine (mdaille dargent) et saadi
fayal (mdaille de bronze).
Ilys hamdi et souheb Abdeldjalil Alout ont obtenu des mentions honorables cette manifestation qui
a propuls lAlgrie la tte du classement au niveau
maghrbin, la deuxime place sur le continent africain et la troisime place au niveau arabe. Le ministre de leducation a qualifi la participation
algrienne ce concours dhonorable eu gard aux
rsultats obtenus grce lintrt accord aux mathmatiques en Algrie. Les laurats ont obtenu des mdailles, des attestations dhonneur ainsi que des
cadeaux symboliques.

Dix ateliers planchent huis clos


sur diffrents thmes en relation
avec la rforme de lcole

Dix ateliers planchent huis clos sur diffrents thmes en relation avec la
rforme de lcole. Les recommandations de ces dix ateliers seront prsentes
aujourdhui.
Les participants aux ateliers dbattront des thmatiques en relation avec
lvaluation du produit concidant avec la premire promotion de bacheliers
2015 et procderont loccasion de leurs travaux ltablissement de ltat des
lieux en se basant sur des donnes quantitatives et qualitatives, a-t-on appris
auprs des organisateurs.
Les dix ateliers planchent sur les leviers de la rforme et la formation des
personnels, le cycle primaire avec ses missions, le fonctionnement et le cursus
scolaire, de mme que le prscolaire avec bilan et perspectives. Au cours de
ces ateliers, il est aussi question de lvaluation du systme ducatif en sintressant notamment aux cycles obligatoires (primaire, moyen et secondaire).

AbDerrAhmAne benkhALfA, mInIstre Des fInAnCes :

Budgets : Pas de recul dans les secteurs de lducation


et de la formation, mais de la rigueur

Le ministre des finances, Abderrahmane


benkhalfa, a cart hier Alger, tout recul ou
restriction de budgets dans certains secteurs
comme lducation ou la formation, suite la
baisse du prix du ptrole, prcisant quil sagit
plutt de mesures de rigueur .
en marge de la confrence nationale dvaluation de la rforme de lcole, qui stale sur
deux jours, m. benkhalfa a expliqu que letat
na pas enregistr de recul dans certains secteurs, notamment de lducation mais plutt une

rigueur , qui tend plus de rationalisation. Il


y a une rigueur mais il ny a jamais eu de recul
dans ce secteur , a-t-il insist.
selon lui, il sagit de mettre plus defficience et de faire en sorte que les budgets retournent avec des rsultats et des performances
meilleures et de perdre moins de temps dans les
situations dinactivit .
Cette anne par exemple, nous avons perdu
beaucoup dheures et plus on perd de temps,
plus les budgets perdent de leur rationalit, donc

ce sont des fondamentaux de la rpublique auxquels il faut revenir, et le premier fondamental


est la formation (ducation, enseignement suprieur et formation professionnelle) et dans ces
secteurs il ny a aucune mesure de recul mais il
y a des mesures de rationalisation , a expliqu
le ministre des finances.
Le pays a besoin de retrouver la notion de
la valeur dans le travail, le temps, largent et
mme dans lducation , a-t-il ajout.

notre pays. Autant dire que les conclusions et les


diverses recommandations qui seront issues de cet
important rendez-vous ducatif et pdagogique
pseront de tout leur poids dans le prsent et le
futur immdiat de notre systme de scolarit et de
formation. Il est inutile de rappeler que lexamen
minutieux et scientifique de ce systme dducation par un regroupement de centaines de spcialistes et dacteurs agissants est plus que rclam
dans la mesure o il intervient bien propos du
fait dune convergence de plusieurs motifs et dun
ensemble de considrations quil serait la limite,
superflu dnumrer dans leur exhaustivit. Il

nempche que lanalyse pointue des programmes


ducatifs doit tre mene dans la perspective
dune vision densemble qui allie la fois le pragmatisme et le souci daller au fond du sujet en gardant lesprit le renforcement des aspects positifs
et de remdier aux failles et aux dysfonctionnements en partant du principe que les rformes ont
besoin dun accompagnement continu pour rtablir des rectificatifs au moment o lobjectif est
de consolider les assises d une vritable cole qui
puisse rpondre aux aspirations des parents et aux
besoins de la socit en gnrale.
Hamza Hichem

Lcole appele former la gnration de demain

Dans un dossier minemment crucial et hautement important, car impliquant de manire directe le systme ducatif national, il est vident
que plusieurs questions se posent aux confrenciers ayant la charge de rflchir sur des axes de
travail et des problmatiques dordre pdagogique
dont la finalit est dassurer un maximum defficience et de performance cette confrence nationale sur lvaluation de la mise en uvre de la
rforme de lcole, qui se tient prsentement
Alger. La priorit est sans conteste accorde la
radaptation du statut de llve. Une chose est
sre, personne ne conteste que les recommanda-

tions qui seront issues de cette confrence nationale prendront les contours dun tournant dcisif dans le parcours et le cursus scolaire de
lapprenant au sein dune cole nationale, qui est
en permanence, et plus que jamais, appele former et duquer la gnration de demain dont
lun des dfis majeurs quelle aura remporter est
le challenge de la fiabilit et de la performance
avec les normes en vigueur et les critres internationaux. Cela nest pas une simple affaire de
convenance mais une exigence que lon pourrait
qualifier de cardinale, afin dtre la hauteur des
impratifs des programmes de dveloppement de

Dimanche 26 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Les capacits du secteur permettent


daccueillir tous les tudiants attendus
HADJAR, PROPOS DE LA PROCHAInE REnTRE UnIvERSITAIRE :

Toutes les conditions sont runies pour accueillir tous les laurats lexamen du baccalaurat de la session de juin 2015 dans de bonnes conditions,
a indiqu, hier, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar.

e ministre, qui sexprimait louverture dune confrence nationale


consacre la prparation de la
rentre universitaire 2015-2016, a prcis
que des efforts considrables ont t dploys par ltat pour augmenter les capacits daccueil du secteur de
lEnseignement suprieur afin de rpondre aux besoins croissants et assurer une
place pdagogique pour chaque nouveau
bachelier. En effet, le ministre a indiqu
que lopration des inscriptions prliminaires a enregistr un nombre de 358.128
tudiants, sur un total de 363.141 laurats
lexamen du bac de la session juin
2015. Un record jamais atteint depuis
lIndpendance en Algrie, selon le ministre,qui souligne que les capacits du
secteur permettraient daccueillir tous les
tudiants attendus, en considrant un
taux doccupation de 1,2 tudiant par
place physique.
En effet, le ministre a fait savoir quen
prvision de la prochaine rentre, le secteur prvoit de rceptionner plus de
76.000 places pdagogiques et prs de
50.000 lits. Ce qui porterait la capacit
daccueil global prs de 1.316.000
places pdagogiques et 677.000 lits travers le rseau national, a-t-il rappel,
soulignant, dans le mme contexte, que
laccroissement du nombre dtablissements, des offres de formation ainsi que
celui des effectifs tudiants a ncessit le
renforcement de lencadrement pdagogique et des personnels de soutien.
Dans ce cadre, le secteur a bnfici,
au titre de lexercice budgtaire 2015, de
quelque 3.000 postes pour le recrutement
denseignants (matres assistants) et, en
cas de besoin, il sera procd au recrutement de 1.700 postes pour le recrutement
de personnels administratifs et techniques et de plus de 700 postes pour le
recrutement dagents contractuels.
Des mesures pour approfondir
la rforme du systme
de lEnseignement suprieur
La prochaine rentre, souligne le ministre, intervient dans un contexte de
mise en place dune srie de mesures visant approfondir la rforme du systme
denseignement suprieur, amliorer la
qualit des formations dispenses, moderniser le service public offert et rationaliser lutilisation des moyens
disponibles. Ces actions, poursuit M.
Hadjar, sinscrivent dans le cadre de la
stratgie globale du dveloppement du

Ph : Nacra

secteur, dfinie dans le plan daction du


gouvernement, et qui est essentiellement
axe sur la poursuite des efforts de dveloppement des capacits structurelles et
organisationnelles du secteur pour une
meilleure prise en charge de la demande
sociale en matire de formation suprieure. Elle est galement axe sur le renforcement du rle de la recherche
scientifique, en tant que levier du dveloppement conomique, par une recherche cible applique et de qualit.
Dans cet ordre dides, le systme
LMD, dont lapplication a commenc en
2004, mrite aujourdhui quon sy arrte
pour valuer le chemin parcouru
jusquici. Cette valuation doit se faire
en collaboration avec les enseignants, les
partenaires sociaux, les tudiants ainsi
que les secteurs socioconomiques. Il
sagit dapprcier les forces et faiblesses
de lapplication du LMD, afin dy apporter les correctifs ncessaires qui facilitent
la poursuite de sa mise en uvre.
cet effet, Tahar Hadjar indiquera
quune confrence nationale sera organise la fin de lanne en cours, laquelle
prendra part toute la composante de la
communaut universitaire, les partenaires sociaux et les oprateurs socioconomiques, et sera consacre
lvaluation de ce systme appliqu depuis 11 annes dj.
Par ailleurs, et en ce qui concerne les
campus universitaires, le ministre signalera que ceux-ci ne doivent pas se limiter laspect pdagogique, mais servir
aussi despace culturel, scientifique et
sportif, afin de participer lpanouissement de ltudiant, en lui permettant de
profiter utilement de son temps libre et
dviter loisivet et, par consquent, de
raliser un bon rendement pdagogique.
On apprend que le ministre a dj retenu

plusieurs propositions doprations de


ralisation et damnagement dinfrastructures culturelles et sportives dans les
tablissements qui en sont dpourvus.
Le ministre a invit les chefs dtablissements simpliquer davantage dans
la prise en charge de ces projets, en aidant la cration et laccompagnement
des clubs scientifiques, et en encourageant leur participation aux manifestations scientifiques et culturelles
organises au niveau rgional, national et
international.
Le crneau des changes interuniversitaires doit aussi tre dvelopp pour offrir aux tudiants la possibilit de mieux
connatre leur pays avec ses traditions et
ses cultures multiples.
Le dialogue demeure le cadre idal
pour la prise en charge des
proccupations de la communaut
universitaire
La concrtisation de ces nombreux
projets de dveloppement du secteur, ncessite, selon le ministre, quitude et srnit et une confiance mutuelle entre les
diffrents acteurs. cet effet, le ministre considre que le dialogue est un
moyen sr et efficace pour raliser les
objectifs tracs. Le dialogue demeure,
pour la prise en charge des proccupations et revendications lgitimes de la
communaut universitaire, le moyen
idal de rglement des conflits socioprofessionnels. Ainsi, le ministre a annonc
la cration, partir de septembre prochain, dune instance de consultation et
de coordination avec les organisations
estudiantines qui permettra de discuter et
de prendre en charge les problmes du
secteur.
Aussi, dans le cadre de la concertation
avec les partenaires sociaux, le ministre

de lEnseignement suprieur a procd


lexamen des questions inhrentes la
gestion des carrires des enseignants, et
du logement universitaire. Des runions
tenues entre les reprsentants de ladministration centrale et ceux des partenaires
sociaux ont abouti llaboration dun
premier projet de dcret qui vise veiller
au respect du niveau scientifique exigible
de tout enseignant universitaire, selon les
normes universelles admises, de valoriser les efforts dploys en termes dactivit et de production pdagogique. Ce
projet est susceptible dtre enrichi dans
le cadre de la concertation mise en place.
Dautre part, et pour ce qui est de la
question des quivalences de diplmes
obtenus par des algriens ltranger, le
ministre a affirm que celle-ci mrite
une attention particulire et un intrt
accru afin dallger les procdures de
leur obtention, sans pour autant dprcier
la valeur du diplme algrien.
Pour ce faire, le ministre a indiqu
avoir charg le secrtaire gnral et les
cadres en charge de ce dossier dexaminer cette question pour y trouver les solutions adquates.
Concernant la loi sur la recherche,
adopte par le Conseil des ministres au
mois de dcembre 2014, celle-ci prcise
le ministre, poursuit le processus habituel
dadoption par le Parlement.
Cette loi met en exergue les missions
principales de la recherche, savoir la
programmation, lvaluation, linnovation technologique, ainsi que le renforcement du potentiel scientifique humain et
matriel li la recherche. La mme loi
rserve une place prpondrante la recherche-dveloppement, en mettant laccent sur la relation recherche-entreprise,

Le traitement des dossiers dquivalence des diplmes universitaires pour les


Algriens ayant tudi dans des tablissements trangers doit bnficier dun intrt
particulier, a indiqu M. Hadjar dans une dclaration en marge des travaux de la
confrence nationale des recteurs et prsidents duniversits, prcisant quattendre
deux ou trois ans lquivalence du diplme est inadmissible, aussi, les dossiers
dquivalence de ces diplmes seront dsormais examins dans un dlai maximum
dune semaine.
Soulignant que lquivalence des diplmes attribus par des tablissements et
des universits de renom nexigeaient pas un long dlai, M. Hadjar a prcis que
les diplmes attribus par des universits trangres prives ou une universit non
reconnue mondialement seront tranchs par une commission spciale.

INSTALLATION DES NOUVEAUX MINISTRES

nal. Cest un travail important. nous devons parer


toutes les oprations commerciales illgales qui
permettent lentre de ces produits sur le march
national, a-t-il insist. Questionn par lAPS sur
les dossiers quil juge prioritaires en tant que ministre du Commerce, M. Belab a considr que

lacte commercial en Algrie doit devenir un acte


au service de la promotion de la production nationale, notamment dans une conjoncture de baisse
des recettes en devises suite la chute des cours
de ptrole. Pour cela, le commerce est utile, mais
nos commerants dveloppent encore des politiques qui assurent beaucoup plus la promotion des
produits trangers que des produits locaux,
constate-t-il. ce propos, M. Belab souligne la
ncessit damliorer les standards de la production nationale, tout en facilitant linvestissement et
en aidant lacte de production, linstar des autres
pays. Je crois que le potentiel de lAlgrie dans
ce domaine est important, a-t-il ajout.
n en 1953, M. Belab est diplm en sciences
commerciales de lInstitut national du commerce
(InC). Ayant dj occup le poste de ministre du
Commerce, entre 1996 et 1999, M. Belab avait
conduit, en 1998, la dlgation algrienne pour la
premire runion du groupe de travail de laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du
commence (OMC).

M. Ferroukhi prend ses fonctions la tte du ministre


de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche

M. Sid Ahmed Ferroukhi a pris,


hier, ses nouvelles fonctions la tte
du ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
en remplacement dAbdelkader
Kadi, suite au remaniement partiel
du gouvernement, opr jeudi dernier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lors
de la crmonie de passation de pouvoirs, M. Ferroukhi a affirm que la
coordination qui existe entre les secteurs de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche

permettrait une participation effective au dveloppement de lconomie nationale. M. Ferroukhi a appel


les agriculteurs, les leveurs, les pcheurs, les services des forets et les
oprateurs se mobiliser pour
concrtiser les objectifs tracs dans
le secteur et dynamiser le plan daction du gouvernement adopt par le
Parlement. Le ministre a affirm que
sa priorit sera de faire de linvestissement priv dans ce secteur, un
vecteur du dveloppement conomique, notamment dans cette

conjecture conomique qui ncessite


une mobilisation de toutes les capacits et les acteurs.
M. Ferroukhi, qui tait auparavant secrtaire gnral du ministre
de lAgriculture et du Dveloppement rural, avant doccuper le poste
de ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a estim que
la volont et le bon encadrement
permettront de raliser les objectifs
tracs par le gouvernement.

Dimanche 26 Juillet 2015

Rflexion engage pour la cration


de deux nouvelles acadmies
Le ministre de lEnseignement suprieur a annonc quune rflexion est engage en vue de crer deux autres
acadmies, lune ddie aux sciences
mdicales et lautre aux lettres, aux
langues et aux arts, et cela afin de parachever le projet de mise en place de
hautes autorits dans les diffrents domaines des sciences.
Le ministre a rappel galement avoir
reu lavis favorable du Premier ministre
sur les statuts et les missions de lInstitut
international de mathmatiques, en attendant le projet de dcret qui doit tre transmis au gouvernement pour validation.
Cet institut qui sera ralis avec lappui de sommits internationales et de
comptences algriennes rsidant
ltranger et en Algrie, aura pour rle de
faire merger une lite en Algrie, prparer de jeunes chercheurs algriens qui
pourront donner une plus grande visibilit la recherche algrienne et postuler
pour des distinctions internationales.
Dans le mme ordre dides, le ministre a annonc quune rflexion a t engage en vue la cration dune institution
qui sera ddie lastronomie, en application dune orientation du Prsident de
la Rpublique. Cette instance permettra
de complter ldifice scientifique du
pays et jouera un rle majeur dans le dveloppement des sciences lies lastronomie.
Salima Ettouahria

Le traitement des dossiers dquivalence des diplmes


trangers se fera dsormais dans une semaine

Bakhti Belab prend ses fonctions


la tte du ministre du Commerce

Le nouveau ministre du Commerce, Bakhti


Belab, a pris, hier, ses nouvelles fonctions, en succdant Amara Benyouns, suite au remaniement
ministriel partiel opr, jeudi dernier, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Dans son intervention, faite lors de la crmonie
de passation des pouvoirs, M. Belab sest engag
poursuivre la politique des rformes, engage par
son prdcesseur, pour renforcer lorganisation de
ce secteur stratgique. Il a prcis, cependant, que
nous pourrons changer de vision en fonction de
lvolution des donnes de la conjoncture. Dans
une dclaration la presse, le ministre a indiqu
que, selon son valuation personnelle des dispositifs mis en place jusque-l, par le ministre du
Commerce, notamment pour le volet du commerce
extrieur, les mesures dj prises sont importantes
et doivent tre appuyes par dautres. Toute en
confirmant que la libert du commerce est un principe irrversible, le nouveau ministre a, toutefois, soulign la ncessit dinterdire lentre des
produits non conformes loi sur le march natio-

afin dassurer une adquation entre les


programmes de recherche et les proccupations conomiques et sociales exprimes par lconomie et la socit.

Ould Ali dtermin


poursuivre le processus
de dveloppement du secteur
de la Jeunesse et des Sports

Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El-Hadi Ould
Ali, sest dit, hier, dtermin poursuivre le processus de dveloppement de ce
secteur sensible, avec laide
et la mobilisation de tous les
responsables du dpartement.
Je suis dtermin poursuivre le processus de dveloppement entam par mes
prdcesseurs, ainsi que les
missions assignes ce secteur sensible, avec la mobilisation de cette grande famille de la jeunesse et des sports, a
dclar El-Hadi Ould Ali, lors de la crmonie de prise de fonctions, en prsence de Mohammed El Ghazi, ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, charg dassurer lintrim
au ministre de la Jeunesse et des Sports. Il a indiqu, cette
occasion, que le secteur comporte des missions traditionnelles
et dautres en cours dexcution, sengageant poursuivre
le processus de dveloppement et servir lAlgrie avec dvouement et dtermination. Il mest impossible, moi seul, de rgler tous les problmes du secteur de la Jeunesse et des Sports
sans laide des cadres qui se trouvent au niveau central, mais
galement dans les 48 wilayas du pays pour servir nos jeunes
qui attendent beaucoup de nous, a-t-il dit. Ma politique se veut
un prolongement de ce qui a dj t accompli dans le secteur,
selon M. Ould Ali, indiquant que le gouvernement a consenti
des efforts colossaux en matire dinfrastructures sportives. Le
nouveau ministre a incit les cadres travailler ensemble dans
la srnit et redoubler defforts pour la mise en uvre des
projets dans lintrt des jeunes et athltes. Ancien directeur
de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou, El-Hadi Ould Ali fait
son entre, pour la premire fois, au gouvernement conduit par
Abdelmalek Sellal, et se voit confier le ministre de la Jeunesse
et des Sports en remplacement dAbdelkader Khemri.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre sahraoui appelle Ban Ki-moon


matrialiser sa promesse concernant la question sahraouie
UNIVERSIT DT DES CADRES DE LA RPUBLIQUE SAHRAOUIE

Le Premier ministre de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Abdelkader Taleb Omar, a appel, hier depuis Boumerds, le secrtaire gnral
des Nations unies matrialiser sa promesse formule dans son rapport prsent au Conseil de scurit et dans lequel il est mentionn que lanne
2015 verra une avance dans le dossier sahraoui.

ntervenant lors dune confrence de presse anime en


marge de luniversit dt des
cadres du Front Polisario et de la
RASD, qui se droule Boumerds
du 25 juillet au 12 aot prochain,
M. Taleb Omar a rappel que dans
ce mme rapport, il est mentionn
que des mesures devaient tre
prises pour relancer le dossier sahraoui, si aucune avance nest enregistre, entre-temps. Ces
mesures devaient intervenir en avril
dernier, loccasion de la tenue de
la runion du Conseil de scurit de
lONU sur la question sahraouie, at-il ajout, dplorant quaucune
mesure ne soit engage, entretemps, et fustigeant le rle de la
France dans le blocage de ces mesures.

Le Front Polisario a exprim


son mcontentement ce propos,

Le Premier ministre de la Rpublique arabe


sahraouie dmocratique, Abdelkader Taleb
Omar, a appel, hier depuis Boumerds, le secrtaire gnral des Nations unies matrialiser sa promesse formule dans son rapport
prsent au Conseil de scurit et dans lequel
il est mentionn que lanne 2015 verra une
avance dans le dossier sahraoui. Intervenant
lors dune confrence de presse anime en
marge de luniversit dt des cadres du Front
Polisario et de la RASD, qui se droule Boumerds du 25 juillet au 12 aot prochain, M.
Taleb Omar a rappel que dans ce mme rapport, il est mentionn que des mesures devaient tre prises pour relancer le dossier
sahraoui, si aucune avance nest enregistre,
entre-temps. Ces mesures devaient intervenir
en avril dernier, loccasion de la tenue de la
runion du Conseil de scurit de lONU sur la

mettant en garde contre une nouvelle escalade de la tension au Sa-

hara occidental o le peuple ne peut


demeurer ternellement les bras
croiss face loccupant marocain
qui continue bloquer le processus
de paix, a-t-il ajout.
Le Premier ministre de la
RASD a soulign que le peuple
sahraoui garde espoir quant la
leve du gel sur le dossier sahraoui
et sa relance, loccasion de la visite attendue, courant 2015, du secrtaire gnrale de lONU, dans la
rgion.
M. Taleb Omar avait, lors de
louverture des travaux de luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD, appel lONU
condamner la prsence marocaine
dans le Sahara occidental et larrt du pillage continue et illgitime de ses richesses naturelles et

400 participants Boumerds

question sahraouie, a-t-il ajout, dplorant


quaucune mesure ne soit engage, entretemps, et fustigeant le rle de la France dans
le blocage de ces mesures.
Le Front Polisario a exprim son mcontentement ce propos, mettant en garde contre une
nouvelle escalade de la tension au Sahara occidental o le peuple ne peut demeurer ternellement les bras croiss face loccupant
marocain qui continue bloquer le processus
de paix, a-t-il ajout. Le Premier ministre de
la RASD a soulign que le peuple sahraoui
garde espoir quant la leve du gel sur le dossier sahraoui et sa relance, loccasion de la
visite attendue, courant 2015, du secrtaire gnrale de lONU, dans la rgion. M. Taleb
Omar avait, lors de louverture des travaux de
luniversit dt des cadres du Front Polisario
et de la RASD, appel lONU condamner la

ses productions maritimes, agricoles et de minerais. Il a soulign,


ce propos, que le Maroc a planifi de lancer, courant aot prochain,
en coordination avec la compagnie
ptro-gazire irlandaise San Leon
Energy, des oprations dexploration et de forages sur les territoires
sahraouis occups, ajoutant que
cette dmarche est en contradiction avec le droit international.
La sixime dition de luniversit dt, qui porte le nom du martyr sahraoui Hassan Elouali, et qui
est place sous le slogan La politique marocaine dans la rgion : expansion, promotion de la drogue et
instabilit, connat la participation
de 400 cadres sahraouis et reprsentants des territoires occups.

prsence marocaine dans le Sahara occidental


et larrt du pillage continue et illgitime de
ses richesses naturelles et ses productions maritimes, agricoles et de minerais. Il a soulign,
ce propos, que le Maroc a planifi de lancer,
courant aot prochain, en coordination avec la
compagnie ptro-gazire irlandaise San Leon
Energy, des oprations dexploration et de forages sur les territoires sahraouis occups,
ajoutant que cette dmarche est en contradiction avec le droit international.
La sixime dition de luniversit dt, qui
porte le nom du martyr sahraoui Hassan
Elouali, et qui est place sous le slogan La politique marocaine dans la rgion : expansion,
promotion de la drogue et instabilit, connat
la participation de 400 cadres sahraouis et reprsentants des territoires occups.

PARTIS POLITIQUES

Les dispositions du Conseil des ministres permettront de dynamiser lactivit


conomique productive
RND :

Le Rassemblement national dmocratique (RND) a salu, hier, les


dispositions adoptes rcemment par
le Conseil des ministres pour dynamiser davantage lactivit conomique productive. Le RND salue
les nombreuses dispositions adoptes
par le Conseil des ministres pour dynamiser davantage lactivit conomique productive, laquelle constitue
la rponse sre et durable la crise
du march des hydrocarbures, indique le parti dans un communiqu

rendu public, lissue dune runion


du secrtariat national sous la direction du secrtaire gnral par intrim,
Ahmed Ouyahia. Le RND a renouvel galement son soutien au gouvernement pour la mise en uvre du
programme du Prsident de la Rpublique, ainsi que pour lacclration des rformes de gouvernance
conomique, face la conjoncture financire svre que traverse notre
pays, ajoute la mme source. Il sest
galement flicit des amliora-

Appel la prservation de lunit


nationale
Le secrtaire gnral de mouveEL-ISLAH

ment El-Islah, Filali Ghouini, a appel, hier Alger, tous les Algriens
prserver lunit nationale et
consolider la cohsion du peuple,
soulignant que le projet de novembre
est une ligne rouge quon ne peut dpasser. Lors dune confrence de
presse, M. Ghouini a invit les autorits assumer pleinement leurs responsabilits quant lattentat
terroriste ayant cibl des lments de
lArme nationale populaire An Defla faisant 9 morts, appelant plus
de vigilance pour viter dautres victimes. Le SG dEl-Islah a par ailleurs
voqu, lors de cette rencontre, les questions ayant marqu la scne nationale, dont laffaire Khalifa Bank. Concernant le projet de rvision constitutionnelle, M. Ghouini a estim que cette initiative a chou, les autorits
nayant pas associ tous les acteurs politiques aux consultations organises ce sujet. Il a indiqu que le pouvoir fait face aujourdhui une opposition unie qui sapprte tenir son congrs gnral, pour lexamen de
la situation politique et socio-conomique du pays.

tions salariales au profit de plus de


deux millions de travailleurs, qui dcouleront, ds le mois prochain, de
labrogation de larticle 87-bis du
Code du travail. Il a aussi salu la rvision du Code de procdure pnale
qui vient, notamment, renforcer les
droits des justiciables et mettre les
cadres gestionnaires labri des
risques derreur judiciaire. Procdant une valuation de la situation
dans le pays, le RND a vivement
condamn le crime terroriste commis

le jour de l'Ad-el-Fitr contre des


lments de lArme nationale popu-

laire, et sest recueilli la mmoire


de ces martyrs du devoir national.
Les membres du secrtariat national
du RND se sont aussi recueillis la
mmoire des victimes des violences
survenues dans certaines localits de
la wilaya de Ghardaa, et se sont flicits des mesures nergiques
prises par le Prsident de la Rpublique pour le rtablissement du
calme et la sanction svre par la justice, des auteurs et des instigateurs de
ces actes criminels.

Les ennemis de lAlgrie veulent linstabilit


et la fitna dans notre pays
PNA :

Le prsident du Parti national algrien (PNA), Youcef Hamidi, a affirm,


hier Oran, que les ennemis de lAlgrie veulent crer linstabilit et semer la
fitna dans le pays. Le lche attentat
qui a cibl des lments de lArme nationale populaire (ANP), le jour de
lAd-el-Fitr, et les graves vnements
de Ghardaa sont, entre autres, des
preuves que ces ennemis ne reculent devant rien et nont ni religion ni patrie,
a dclar M. Hamidi, lors dune crmonie douverture du nouveau sige du PNA Oran. Nous
disons ces gens, si vous voulez, avec votre sale besogne,
toucher la stabilit de ce pays, rien ne peut secouer les
Algriens et lAlgrie, a ajout le prsident du PNA qui a
abord un nombre de questions de lheure tout en rappelant
que le peuple algrien a, par le pass, djou toutes les
tentatives de dstabilisation, et lAlgrie a su arracher son
indpendance dun colonialisme sanguinaire et djouer les
complots des terroristes. Concernant les vnements de

Dimanche 26 Juillet 2015

Ghardaa, M. Hamidi a estim quil ny a


pas de problme ethnique en Algrie, et il
ny en aura jamais, affirmant que le peuple algrien est uni et musulman, et a toujours t exceptionnel dans ses actions et
dans ses dcisions, et saura contrer, comme
toujours, qui veulent sa perte. Au sujet de
la rvision de la Constitution, le prsident
du PNA a indiqu que son parti est pour
une Constitution consensuelle, une
Constitution unificatrice, ajoutant que
les partis politiques doivent mettre de ct
leur gosme partisan pour le bien de lAlgrie. M. Hamidi a galement fait savoir que son parti rpond favorablement lappel du prsident du Rassemblement national
dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, pour la cration
dun front nationaliste, pour faire face aux complots contre
lAlgrie. Commentant les dclarations de lex-prsident
franais, Nicolas Sarkozy, faites Tunis le 20 juillet dernier, il les a qualifi dirresponsables, de vindicatives et
porteuses de haine contre les Algriens.

EL MOUDJAHID

Nation

Abdelmalek Boudiaf ordonne


la fermeture de la maternit
du CHU Benbadis
Le ministre de La sant Constantine

En visite de travail et dinspection, hier Constantine, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, a ordonn la fermeture du service de maternit du Centre hospitalo-universitaire Benbadis afin quelle puisse faire lobjet
de travaux de rhabilitation. Au vu de la situation, jordonne la fermeture de la maternit dans un dlai maximum dune semaine, a-t-il dit.

e demande au wali, au
dsP, ainsi qu tous les
cadres locaux de la sant
de coordonner leurs efforts afin
que les parturientes soient prises en
charge au niveau des hpitaux elBir et mohamed-Boudiaf, ainsi
quau niveau de la maternit de
sidi mabrouk. Lentreprise en
charge des travaux, qui se trouve
dj sur place, dispose dun dlai
maximum de 5 mois afin de livrer
la structure, a-t-il prcis lors de
la confrence de presse donne au
niveau du CHUC, en ne manquant
pas de remercier la tlvision publique, et la presse de manire gnrale, pour leurs efforts visant
rvler les tares du secteur, et
dajouter:Cest la responsabilit
de toute la socit. Je refuse que la
sant Constantine soit souille
par de telles pratiques. aprs
avoir rappel les grandes lignes de
la stratgie du ministre, axe sur
la rforme, et notamment la ncessit de promulguer une nouvelle loi
sur la sant, qui sera une fiert et
un grand acquis pour lalgrie,
celle de 1985 ne rpondant plus
aux nouvelles donnes du secteur,
notamment en ce qui a trait aux erreurs mdicales et la transplanta-

Photos : A.Hammadi

tion dorganes, le ministre est revenu, plus en dtail, sur la situation


prvalant actuellement dans une
ville qui a donn la mdecine
deux nobel et trois ministres, et
dont, pour rappel, il a t wali pendant six ans: Lors de mon passage la tte de lexcutif de
wilaya, jai initi plusieurs actions,

notamment la cration du Boulevard des Cliniques de la cit Zouaghi-slimane. Cest galement


durant cette priode que lhpital
de didouche-mourad a t cd
aux autorits civiles. malheureusement, celui-ci na pas encore t
rceptionn, ce qui aurait vit aux
autres structures de se retrouver

sous pression. si lon prend


lexemple de lhygine, jai autoris le recours des entreprises de
nettoyage externes, et que lon ne
vienne pas prtexter le manque de
moyens, car nous avons enregistr,
rien que pour lexercice coul,
325 milliards de centimes de fonds
inutiliss de retour au trsor pu-

blic. sadressant au directeur


local de la sant, m. Boudiaf sest
montr intraitable : Jai appris
que des autorisations ont t dlivres des mdecins du secteur
public afin quils exercent dans le
priv. Je demande leur suspension
immdiate, car le systme du
temps complmentaire a t annul. il a adopt le mme ton
lgard des chefs de service, les
sommant de faire passer lintrt
du malade avant toute autre considration. Le ministre a, en outre,
annonc que des dcisions importantes seront prises, au plus tard
mercredi, et ce en rapport avec les
rsultats des enqutes judiciaires
dont font lobjet dautres services
du CHUC : sil faut amputer,
jamputerai, a-t-il conclu. La dlgation ministrielle sest, par la
suite, dplace lhpital el-Bir,
avant de se rendre la nouvelle
ville ali-mendjeli pour la pose de
la pierre inaugurale du complexe
mre-enfant.
entre autres points prvus, lhpital
mohamed-Boudiaf
du
Khroub et la maternit de sidi mabrouk, laquelle a t remise niveau dans les mois prcdents.
Issam B.

Un plan durgence pour rhabiliter ltablissement

Le ministre de la sant, abdelmalek


Boudiaf, a annonc, hier, depuis Constantine la fermeture du service de maternit, cause de son tat dplorable,
notamment le manque flagrant dhygine,
une mal grance et un laisser-aller flagrant.
Cette dcision intervient aprs les images
choquantes diffuses lors du reportage ralis par la tlvision algrienne, lentV,
sur la condition dans laquelle se trouve la
maternit du centre hospitalo-universitaire
de Constantine, dans lequel on pouvait voir
trois femmes se partageant un lit, quatre
nouveau-ns aligns sur un mme lit.
Un service dbord, des personnels qui
nen peuvent plus. Ce service accueille des
femmes enceintes de plusieurs wilayas de
lest du pays et il est manifestement hors
dtat dassurer un service minimum
convenable. ainsi, le ministre de la sant
vient, lors dune visite spcialise, pour
ragir, en affirmant ouvrir une enqute visant dterminer les responsables.
Comment a-t-on pu laisser les choses se
dgrader ce point, cela dpasse lentendement ? Ces images, dures, sont une
honte pour les services de sant du pays.
nous sommes en 2015 et Constantine est
la troisime ville dalgrie, et la liste est
longuele service de maternit nest
quun chantillon parmi dautres semblables o une trs grande dgradation se
constate.
Pour cela, le ministre nest pas rest les
mains croiss, et accepter cet tat de fait
est inadmissible. il suffit dtre sur place
pour voir de plus prs que le secteur de la
sant connat, ds larrive de m. Boudiaf,
une dynamique qui se base sur une stratgie et un plan daction.
La maternit, o des travaux de rhabilitation sont en cours, sera temporairement
ferme pour acclrer sa rhabilitation et

lalgrie. il a, en outre, mis laccent sur les


actions de rforme du secteur, qui seront
poursuivies jusquau bout, tout en relevant quil est impossible de continuer sur
la mme cadence. il a fait part que la rforme ne se limite pas aux structures et au
personnel, mais elle touche aussi le public
qui est la pierre angulaire de cette stratgie.
il a annonc quun attach de communication (Ces) a t charg du traitement des
requtes des citoyens pour voir de plus
prs les problmes dont souffre le citoyen
leffet dy apporter les remdes.

ses prestations provisoirement transfres,


dans une semaine au plus tard, lhpital del-Khroub, selon les directives du ministre. Le service maternit du CHU, plus
que satur par lafflux de parturientes de
plusieurs wilayas de lest du pays, se distingue par de graves lacunes, dont la tlvision nationale stait fait lcho, il y a
quelques jours, et que le directeur gnral
de ltablissement avait lui-mme dnonces.
m. abdelmalek Boudiaf a galement
fait savoir, in situ, que les rsultats des enqutes diligentes par les services de scurit, propos de la gestion et du
fonctionnement de cette structure hospitalire, seront connus dans les prochaines
48 heures et quils seraient aussitt suivis
de dcisions et dune srie de mesures
qui vont tre prises.

Une nouvelle loi en adquation avec les


changements apports au secteur
selon le premier responsable du secteur, et
aprs la ralisation des diagnostics de la situation, une dcision majeure a t prise,
relative la rvision immdiate de la loi
85-05 de la sant, qui nassure plus,
selon m. Boudiaf, la satisfaction des demandes sur les diffrents services du secteur, notamment celles du citoyen et des
praticiens de la sant. Prcisant toutefois
que de nouvelles activits sont entres en
application depuis quelques annes, visant,
plus particulirement, les erreurs mdicales et la greffe dorganes. Le ministre a
dclar, dans ce sillage, que la nouvelle loi
regroupera plus de 473 articles. Cest une
adquation avec toutes les activits du secteur, prcise le ministre, en ajoutant
quelle sera une fiert et un acquis pour

dimanche 26 Juillet 2015

Rcupration de 325 milliards de dinars


du secteur, reverss au Trsor
Par ailleurs, et pour ce qui est du maintien de lhygine, le ministre a donn son
accord aux CHU de ramener des socits
prives spcialises en la matire, tout en
affichant clairement son tonnement quant
la situation de lhygine dans laquelle se
trouve le service de maternit du CHU de
Constantine, en se posant la question sur
lexistence de 62 femmes de mnages qui
ne font pas leur travail. Les normes disent que ds quune femme accouche, il y
a immdiatement un nettoyage automatique qui suit pour la scurit de tous,
stonne-t-il, en affirmant que, depuis sa
nomination la tte du ministre, il a donn
tous les moyens ncessaires pour tous les
services qui, hlas, ne sont pas bien desservis. aussi, une commission dexperts sera
dpche incessamment ltablissement hospitalier spcialis (eHs) de la cit
daksi. elle valuera le volet li aux greffes
rnales, a prcis le ministre. Pour m. Boudiaf, il est inadmissible que cet tablissement nait pratiqu que 91 transplantations
rnales. Cet tablissement dispose de
toutes les comptences et de tous les
moyens.
Kafia At Allouache

Nation

Scurit juridique des acteurs et simplification


des procdures
nouvELLE RgLEMEnTATIon DES MARChS PuBLICS

EL MOUDJAHID

Le dcret prsidentiel portant rglementation de marchs publics et des dlgations de services publics, approuv en Conseil des ministres, mercredi
dernier, et qui se substitue au Code des marchs publics ayant rvl ses limites par rapport aux exigences dune gouvernance moderne, introduit de
nouvelles dispositions avec la rforme de lencadrement et du contrle de la passation des marchs publics, dans le but de matriser la gestion des
marchs publics, avec la suppression des commissions nationales dont les attributions ont t transfres aux commissions sectorielles institues auprs
de chaque ministre, et de commissions rgionales pour certaines institutions, ainsi que la cration dune autorit de rgulation des marchs publics,
conforte par un observatoire de la commande publique et par un organe national de rglement des litiges.

e nouveau dcret instaure


une plus grande responsabilit des acteurs des marchs
publics en loccurrence les services
contractants et les commissions
des marchs, dans le respect des
principes de libert daccs la
commande publique, dgalit de
traitement des candidats et de
transparence des procdures. Cest
donc un outil devant permettre le
renforcement de la scurit juridique des acteurs intervenant dans
les marchs publics, par la clarification, la prcision et la simplification des procdures.
Aussi, la nouvelle rglementation relative aux marchs publics,
qui a t institue par ailleurs dans
des articles de la loi de finances
complmentaire de 2015, en
conformit avec les amendements
apports au code de commerce, au
chapitre portant rglementation des
marchs publics et des dlgations
de services publics, intervient en
fait pour instituer une nouvelle
clause dans les cahiers des charges
relatifs aux marchs publics interdisant aux oprateurs le recours
aux produits dimportation sauf si
le produit national quivalent nest
pas disponible.
Cette disposition qui a t dj
applique dans le secteur de la
construction et du btiment obligera dans le nouveau cadre, le recours la production nationale
dans tous les domaines dactivit.
Ces mesures introduites dans la
lgislation des marchs publics qui
devront contribuer donner une
nouvelle impulsion lindustrie
nationale, un des secteurs-cls pour
prparer laprs-ptrole, visent
bien videmment mieux organiser la commande publique, assouplir les procdures de leur
passation et donner la priorit au
produit national.
Lun des objectifs fixs la nouvelle rglementation consiste relancer la place de la production

nationale et de lentreprise locale


de production dans la ralisation
des marchs publics dans la mesure o le texte institue une clause
dans les cahiers des charges, nautorisant le recours aux produits imports que si le produit national
quivalent nest pas disponible.
Cest ce que semble indiquer les
propos du Premier ministre quand
il avait dclar la dtermination du
gouvernement lutter contre toutes
les formes du gaspillage. Cest un
enjeu conomique de grande importance.

Plus de libert dinitiative


aux entreprises et priorit
au produit algrien
En fait le dcret qui remplace le
code des marchs publics en vigueur afin de corriger les dficiences lgislatives enregistres
dans ce domaine, tout en responsabilisant davantage les acteurs du
secteur dans un contexte recommandant la diversification des
modes de financement des marchs
publics puisque le nouveau texte
institue la notion de dlgation de
service public. La promulgation de
ces nouvelles dispositions consti-

tue, aussi, un effort fourni dans la


lutte contre la bureaucratie, objet
de lenteurs, de retards dans laboutissement des projets, des chantiers
et des surcots des dpenses publiques. Cest dailleurs juste titre
que le Prsident de la Rpublique
a soulign, lors du Conseil des ministres, que ce texte est un tmoignage de confiance envers les
cadres et responsables chargs de
ces dossiers, prcisant quil leur revient, dsormais, de diligenter les
procdures de lancement des programmes et chantiers publics et de
prvenir, lavenir, les rvaluations financires coteuses ainsi
que les retards dans la livraison des
projets.
En dautres termes, cette actualisation de la rglementation des
marchs publics constitue une rforme majeure avec la suppression,
non seulement des commissions
nationales des marchs publics,
dont les attributions ont t transfres aux commissions sectorielles institues auprs de chaque
ministre, mais aussi de commissions rgionales pour certaines institutions. Plus prcise et mieux
circonscrite dans le dcret, cette

dernire mesure de rglementation


des marchs publics et de dlgations des services publics sera accompagne par la cration de trois
nouvelles institutions susceptibles
dapporter des amliorations dans
la gestion des marchs publics. Il
sagit en loccurrence dune Autorit de rgulation des marchs publics, dun observatoire de la
commande publique et dun organe national de rglement des litiges.
Le dcret prsidentiel prvoit
galement linstauration dune plus
grande responsabilit des acteurs
des marchs publics tout en respectant les principes de libert daccs
la commande publique, dgalit
de traitement des candidats et de
transparence des procdures, insiste sur le renforcement de
lthique et de la dontologie dans
la passation des marchs publics
travers llaboration dun code de
conduite des agents publics intervenant dans le contrle, la passation et lexcution des marchs
publics.
Un effort de lutte contre
la bureaucratie
Ce code en question sera labor
par lobservatoire de rgulation
des marchs publics et des dlgations de service public faisant en
sorte responsabiliser autant les
services contractants et que les
commissions des marchs et ainsi
il vite les amalgames et dilution
des responsabilits.
En ce sens o le code portant rglementation des marchs publics
qui a pour objet de fixer les procdures rgissant les marchs de travaux, de fournitures et de
prestations dtudes ou de services
dont la ralisation est finance, totalement ou partiellement, sur
concours temporaire ou dfinitif de
lEtat, est applicable exclusivement aux marchs, objet des dpenses
des
administrations

publiques, (des institutions nationales autonomes, des wilayas, des


communes, des tablissements publics caractre administratif, des
centres de recherche et de dveloppement, des tablissements publics
spcifiques caractre scientifique
et technologique, des tablissements publics caractre scientifique, culturel et professionnel, des
tablissements publics caractre
scientifique et technique, des tablissements publics caractre industriel et commercial et des
entreprises publiques conomiques).
Bien entendu, le dcret devra
permettre de lever les contraintes
qui freinent nombre de projets et de
faciliter leur lancement, puisquil
introduit des mesures de flexibilit
et dassouplissement dans la passation des marchs publics en limitant par exemple le nombre des
motifs dinfructuosit, causes des
retards de lancement de beaucoup
de projets larrt.
Chose importante, la nouvelle
rglementation fixe le montant des
projets publics en le faisant passer
de 8 12 millions de dinars ce qui
signifiera que tout contrat ou commande dont le montant est gal ou
infrieur ce seuil, pour assurer les
prestations de travaux ou de fourniture, ne donnera pas lieu, obligatoirement, la passation dun
march. Cela signifie une plus
grande souplesse et autant de libert dinitiative pour lensemble
des entreprises et non pas seulement publiques, car il permet dencourager le produit algrien quelle
que soit la nature juridique de la
socit (prive ou publique).
Enfin, la mesure prise en
Conseil des ministres peut constituer surtout une grande avance
pour les gestionnaires des entreprises conomiques publiques en
matire de dpnalisation de lacte
de gestion.
Houria Akram

gag prodiguer la famille des


magistrats une formation de qualit
et tenant compte des volutions juridique et judiciaire enregistres
travers le monde. Les magistrats
constituent la pierre angulaire dans
la rforme de la justice, pour le rle
essentiel quils assurent dans le

fonctionnement de lappareil judiciaire, indique le ministre sur


son site internet. Selon la mme
source, la loi portant statut de la
magistrature fait obligation aux
magistrats de parfaire leurs
connaissances scientifiques et de
participer tout programme de formation et dtre assidus et srieux
durant la formation. Les magistrats
doivent contribuer galement la
formation de leurs pairs magistrats
et des autres personnels judiciaires.
La formation sarticule sur trois paliers, une formation de base, une
formation spcialise et une formation contenue. Leffectif des magistrats a connu en outre une
courbe ascendante depuis 1999.
Alors que durant cette mme
anne, le nombre des magistrats ne
dpassait pas les 2.500 rpartis sur
lensemble du territoire national,
cet effectif a presque doubl en
2012 o lon compte 5.275 magistrats dont les femmes occupent une
place prpondrante avec un taux
dpassant les 30%.
Karim Aoudia

FoRMATIon DES MAgISTRATS ET ConDITIonS DACCS LESM

Deux dcrets ministriels attendus ds louverture de lanne judiciaire

Dispenser une formation de


qualits aux magistrats et revoir
les conditions daccs lEcole
suprieur de magistrature (ESM),
ce sont deux aspects de la rforme
de la Justice requrant une importance particulire dans la feuille de
route de Tayeb Louh. En dplacement la semaine coule dans la
wilaya dEl Bayadh, le ministre de
la Justice, garde des Sceaux a annonc la promulgation de deux dcrets ministriels dans le contenu
sera dvoil lors de louverture de
la prochaine anne judiciaire.
Le premier dcret se rapporte
aux nouvelles orientations en matire de formation des magistrats
tandis que le second traitera dans
son contenu des conditions daccs
lESM. Selon Tayeb Louh, cette
institution recevra des bacheliers et
ce, en vertu du nouveau dcret la
concernant. LEcole suprieure de
la magistrature pour vocation
principale, indique-t-on, dassurer
la formation de base des magistrats. Ses activits ont dmarr en
mai 1990 avec la rception de la

premire promotion dlves magistrats. Depuis, la dure de formation de base a connu une volution.
En effet, cette formation qui
stendait sur une priode dune
anne de 1992 jusqu 1998 est
pass 2 annes en 1999 avant
datteindre les 3 annes partir des
annes 2000. Jusqu juillet 2010,
cest un effectif de 3.177 magistrats qui ont suivi une formation de
base lESM, informe le site du
ministre de la Justice dans son
chapitre consacr la rforme.
Il est aussi prcis quau dbut
de lexcution du programme du
Prsident de la Rpublique se rapportant cette mme action de rforme, il a t dcid durant le
quinquennat 2010-2014 de procder au recrutement annuel de 740
lves-magistrats. Le mode de recrutement est conditionn jusqu
prsent, par lobtention notamment
dune licence en droit o dun diplme quivalent qui ouvre droit
un concours sur titre. Toutefois,
cette condition essentielle daccs
lESM ne sera plus de mise croit-

on savoir ds la prochaine anne


judiciaire qui verra cette mme institution de formation accueillir des
bacheliers pour la premire fois depuis sa cration.
Cest l un objectif qui sinscrit
en premire ligne de la feuille de
route de Tayeb Louh qui sest en-

Dimanche 26 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Clbration de la Journe internationale


Nelson Mandela
sous le signe: agissez! incarnez le cHangement !

ette rencontre, place sous le


slogan agissez! incarnez le
changement !, a vu, notamment, la participation de la conseillre politique au niveau de
lambassade de lafrique du sud,
mme lara swart, ainsi que nombre de
fonctionnaires de lambassade de
lafrique du sud qui ont rejoint cette
activit de volontariat. la plantation
de larbre baptis nelson mandela
et le nettoyage de la fort par prs
dune centaine de personnes ont t
prcds par la lecture du message du
secrtaire gnral des nations unies,
m. Ban Ki-moon. un message qui
rappelle, dabord, lobjectif de la
journe, savoir: encourager chacun,
partout dans le monde, influer le
cours des choses, dans sa collectivit,
en prenant le temps de servir les autres. aussi, le thme, note le message,
rappelle quel pointil importe de
travailler, tous ensemble, pour btir
un monde paisible, viable et quita-

ble. le mme document relve galement que lorganisation des nations


unies se joint la Fondation nelson
mandela pour demander aux personnes du monde entier de consacrer,
en cette occasion, au moins 67 minutes de leur temps une
activitdintrt gnral.
il convient de signaler, dans ce
contexte, que cest en novembre 2009
que lassemble gnrale des nations
unies a proclam le 18 juillet Journe
internationale nelson mandela, en
lhonneur de la contribution apporte
par le leader sud-africain la culture
de la paix et de la libert. la rsolution a/res/64/13 de lassemble gnrale reconnat les valeurs
dfendues par nelson mandela et son
dvouement au service de lhumanit
quil a manifest par son action humanitaire dans le domaine du rglement des conflits, des relations entre
les races, de la promotion et de la
protection des droits de lhomme, de

Ph : Nesrine

Pour marquer la clbration de la Journe internationale Nelson Mandela, le centre dinformation des Nations unies a organis, hier, en collaboration
avec les dynamiques associations Machal Echahid et SIDRA Algrie, une journe de volontariat pour le nettoyage de la fort de Banem.

la rconciliation, de lgalit entre les


sexes, des droits des enfants et autres
groupes vulnrables et du progrs des
communauts dmunies et sous dveloppes. elle reconnat la contribution de cette grande personnalit et
son apport dans la lutte pour la dmocratie lchelle internationale et la

promotion dune culture de paix dans


le monde entier.
une chose est signaler, cest que
lopration de nettoyage de la fort
par des personnes de diffrentes
tranches dges (enfants, jeunes et
des moins jeunes) sest droule dans
une ambiance bien digne des belles

propose de lever le voile sur la toponymie algrienne avec la participation


dune trentaine de chercheurs, de linguistes, duniversitaires et de spcialistes de la question, a-t-il prcis. un
reprsentant du premier ministre, mohamed ghoul, avait auparavant soulign que ce thme est li notre
culture et notre identit de par sa relation avec lespace dans lequel nous

vivons. le premier ministre salue


cette initiative et celles et ceux qui apportent leur contribution travers
leurs recherches dans ce domaine, a
soulign le reprsentant de m. abdelmalek sellal, en prsence des autorits locales, dun reprsentant du
ministre de la culture et dun responsable de linstitut gographique national (inc). la sance de la matine
dhier a t marque par quatre communications, animes par des universitaires verss dans les questions de
toponymie, dont celle de Fodil cheriguen, professeur luniversit parisnord (France).
cet universitaire a indiqu que
parmi toutes les langues qui ont jalonn lhistoire de lafrique du nord,
seules trois ont particulirement fait
souche et marqu profondment la toponymie algrienne : le franais, le
berbre et larabe dialectal sous leurs
aspects plus ou moins diffrencis
(kabyle, chaoui, chenoui, targui, mozabite... ). dans un point de presse
tenu en marge des travaux de ce col-

colloque JiJel

sorties en fort. elle a t, galement,


marque par une animation ludique,
avec un atelier de dessin sur visage
pour enfants. des attestations honorifiques ont t remises, en fin de matine, aux diffrents acteurs ayant
contribu au succs de la rencontre.
retenir, au niveau international,
quune distinction universelle a t
accorde, ce 24 juillet au sige des
nations unies new York, aux deux
laurats, le docteur Hlna ndume
(namibie) et s. e. m. Jorge sampaio
(portugal). cette distinction honorifique - qui est en fait le tout premier
prix nelson rolihlahla mandela, institu par lassemble gnrale en
2014 - sera accorde tous les cinq ans
deux personnes, un homme et une
femme qui, pour leurs efforts et leur
compassion, ont poursuivi la voie trace par le leader sud-africain, souligne le centre dinformation des
nations unies dans un communiqu.
Soraya Guemmouri

La toponymie, marque indlbile de lhistoire dune nation

la toponymie algrienne revt


beaucoup dimportance dans la mesure o elle constitue une marque indlbile de lhistoire dune nation
dont elle est reprsentative du patrimoine immatriel et de la souverainet, a soulign, hier Jijel, le
secrtaire gnral du Haut-commissariat lamazighit, si el-Hachemi
assad. intervenant louverture dun
colloque organis sous le thme gnrique de la toponymie algrienne :
du local au national, m. assad a soulign que larrive de nouvelles
langues, imposes par les puissances
colonisatrices, lalternance des rgimes politiques et les mouvements
de protection des langues minoritaires, taient lorigine de refondations
ou
de
remaniements
toponymiques et sont pourvoyeurs de
toponymes nouveaux. la volont
politique et lintrt du gouvernement
pour la promotion de la langue amazighe ont galement t mis en avant
par le secrtaire gnral du Hca, qui
a fait part, dans ce contexte, dune

volution positive du dossier de


lamazigh qui jouit dsormais dune
attention particulire lcole, luniversit et dans les mdias. ce colloque de trois jours, mis sur pied par
le Hca, avec le concours du ministre de la culture et de la wilaya de
Jijel, inscrit dans le cadre du programme gnral daction du Hautcommissariat l'amazighit, se

sminaire national des inventeurs algriens msila

Appel un cadre organisationnel

les participants au sminaire national des inventeurs algriens, organis hier la bibliothque centrale de msila, ont plaid
pour la mise en place dun cadre organisationnel en appui aux
lois en vigueur sur les inventions.
au cours de cette rencontre, initie par lorganisation nationale de la protection de la richesse intellectuelle (onapri), ils
ont estim quun tel cadre organisationnel aiderait les inventeurs et les producteurs de biens intellectuels poursuivre leurs

natalit

efforts et participer ainsi, plus activement, au dveloppement


du pays. les participants ont galement appel linstauration
de mcanismes de financement au profit des inventeurs afin de
favoriser linnovation qui constitue, ont-ils relev, le moteur
du dveloppement conomique. 12 inventeurs ont expos,
cette occasion, leurs crations lies, entre autres, aux domaines
de lclairage public, des nergies renouvelables et de linformatique, en utilisant des matriaux essentiellement locaux.

Le taux a augment paralllement


lamlioration des conditions de vie

le taux de natalit en algrie a augment paralllement lamlioration des conditions de vie, notamment pour ce qui est du logement et de lemploi, a
indiqu le directeur de la population au ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire,
amer ouaali. ce taux de natalit avait connu une
stagnation durant les annes 1990 et le dbut des annes 2000, vu la conjoncture qu traverse le pays
avant un retour la normale, la faveur du rtablissement de la scurit et de la stabilit, et lamlioration
du niveau de vie des citoyens. ce taux est ainsi pass
de 600.000 naissances par an, durant cette priode,
1.000.000 naissances par an en 2014, a prcis m.
ouaali laps. il sagit, selon le mme responsable,
dune situation sociale trs normale, dans la mesure
o ce taux de natalit est encourag galement par le
mariage un plus jeune ge, notamment pour les
femmes en ge de procration et le rajeunissement de
la socit algrienne. cest une situation qui ncessite

aussi, a-t-il dit, une tude prospective sur le dveloppement dmographique en algrie et les moyens dont
dispose la socit algrienne. il a rappel, dans le
mme sens, que la politique de planification familiale
et de rgulation des naissances, adopte par le ministre durant les annes 1970, avait donn ses fruits et
permis de suivre une politique nationale de la population adapte aux moyens du pays. il a galement rappel que les pouvoirs publics avaient prfr alors
appeler cette politique planification familiale au lieu
de rgulation des naissances, eu gard la nature de
la famille algrienne, laquelle revient la libert de
faire des enfants. le mme responsable a estim, par
ailleurs, que la dynamique de natalit dpendait aussi
de plusieurs paramtres dont le niveau dinstruction des
parents et le niveau de vie, ajoutant que la rgulation
des naissances aide une meilleure prise en charge des
enfants, aussi bien pour leur bien-tre que pour leur
ducation et leur suivi scolaire.

dimanche 26 Juillet 2015

loque, si el-Hachemi assad a voqu


la stratgie de cette institution nationale consistant traduire la dimension nationale de lamazigh dans le
but dinstaurer un principe cardinal,
celui de lamazighit de tous les algriens sans exclusion. la langue
amazighe dans les coles, les universits et les mdias a t galement largement voque par ce responsable
qui sest flicit de la bonne coordination et de la disponibilit des
partenaires qui ont permis de franchir
les cueils rencontrs dans la promotion de ce patrimoine national. les recommandations qui ponctueront le
colloque de Jijel, articul autour de 7
axes, parmi lesquels situation toponymique en algrie dhier aujourdhui, implications de la
politique toponymique face la revendication identitaire amazighe et
transcription des toponymes algriens, devraient aider une avance
et une meilleure prise en charge du
riche patrimoine toponymique national, a conclu m. assad.

cre en 2014, lonapri, base msila, se veut un espace


de rencontre pour les inventeurs algriens et un facilitateur de la
coopration entre les divers instituts, universits et laboratoires
de recherche nationaux et trangers. elle uvre, notamment,
concrtiser autant que possible les inventions algriennes et
tablir des conventions avec linstitut national algrien de la proprit industrielle (inapi) et loffice national des droits dauteur
et droits voisins (onda).

associations des sclross


en plaques

Ismal Kenzoua lu prsident


de la Fdration nationale

le docteur ismal Kenzoua a t lu, hier alger, prsident de la Fdration


nationale des associations des sclross en plaques, lors d'une assemble gnrale laquelle ont pris part les reprsentants d'une vingtaine de wilayas.
cette occasion, le docteur Kenzoua a prcis que l'objectif de la cration
de cette fdration tait la prise en charge des personnes atteintes de la sclrose
en plaques.
le spcialiste a rappel les efforts consentis par les autorits publiques pour
garantir la disponibilit du mdicament aux malades qui, a-t-il dit, est trs coteux. s'agissant du dpistage de la maladie, le spcialiste a estim que les structures hospitalires disposaient de techniques modernes pour diagnostiquer la
maladie dont les symptmes ne sont visibles qu'aprs l'ge de 20 ans. il a prcis, en outre, que cette maladie, dont les causes sont encore inconnues, touchait
plus les femmes que les hommes. le docteur Kenzoua a appel la mise en
place d'un registre national pour assurer un bon suivi des malades sur l'ensemble
du territoire national.
soulignant que quelque 1.000 personnes atteintes de la sclrose en plaques
ont t recenses, il a prcis que ce chiffre ne refltait pas la ralit. la sclrose
en plaques est une affection du systme nerveux central caractrise par des
zones dgnratives dissmines de faon irrgulire au sein de la substance
nerveuse.

Nation

10

EL MOUDJAHID

Saisie de 110 millions de centimes Mostaganem


Trafic de monnaie

Vritable casse-tte pour les services de scurit, le trafic de monnaie en Algrie constitue lune des formes de criminalit ayant connu,
ces dernires annes, une augmentation inquitante. Nationaux ou ressortissants africains, les faussaires sont de plus en plus prsents
dans le circuit, et ciblent souvent des personnes dont la situation sociale est prcaire.

n 2014, les statistiques des


services de la gendarmerie
nationale ont fait tat du
traitement de 84 affaires pour 163
arrestations, et surtout la saisie de
quelque 2.300 fausses coupures en
monnaie nationale et une trentaine
de coupures en euro. de leur ct,
et uniquement durant le 1er trimestre de lanne 2015, les lments
de la sret nationale ont eu traiter 167 affaires et saisir 27.588
fausse coupures de monnaie nationale de diffrents types, pour un
montant total de 2,5 milliards de
centimes, en sus de 550 euros, 800
dollars et 10.000 dinars tunisiens.
au final, une centaine de personnes ont t dfres devant la
justice. la dernire affaire en date
remonte quelques jours seulement mostaganem, o la gn a
rcupr la bagatelle de 110 millions de centimes en fausses coupures de 1.000 da.
laffaire a clat lorsque des informations faisant tat dagissements criminels dune bande de
trois malfaiteurs spcialise dans le
trafic de monnaie sont parvenues
la brigade de la gendarmerie nationale dachacha. lenqute a dmontr que ce rseau de faussaires,
parmi lesquels figure une femme
de 22 ans, tend ses activits plusieurs wilayas de louest, partir
de chlef vers les communes de
sidi lakhdar et achacha.

saires sadonnant au trafic de monnaie, et plus particulirement aux


coupures de 1.000 da. agissant
sur renseignements, les policiers
sont parvenus piger les mis en
cause, avant de procder leur arrestation et la saisie dune somme
de prs de 12 millions de centimes
en monnaie nationale. au passage,
on note la rcupration dun lot de
matriel informatique qui a servi
la confection des faux billets. il est
rappeler par ailleurs le dmantlement, il y a quelques semaines,
chlef, dune autre bande spcialise toujours dans le trafic de monnaie, compose de quatre
faussaires, dont une tudiante de
23 ans. laffaire a t traite par les
gendarmes de la section de recherches qui ont saisi 117 faux billets de banque en coupures de 200
da, 500 da, 1.000 da et 2.000

da, ainsi que du matriel informatique. deux des mis en cause, un


homme de 24 ans et ltudiante,
ont t arrts, lors dun point de
contrle tabli sur la rn11, reliant
Tipasa chlef, lentre de beni
haoua, alors quils circulaient
bord dune renault clio. poursuivant leurs investigations, et en
vertu dune autorisation dextension de comptence, les gendarmes
ont interpell deux autres acolytes,
un agent de scurit au port de
pche, g de 27 ans, et un pcheur
de 26 ans, et saisi dans leur domicile, bou-ismal (Tipasa), un lot
de matriel servant la fabrication
de la fausse monnaie, en loccurrence trois micro-ordinateurs, une
imprimante, une unit centrale,
deux tlphones portables et la
somme de 1,5 million de centimes.
S. A. M.

un centre postal de la dara de


sidi ali (50 km lest du chef-lieu
de wilaya de mostaganem) a fait
lobjet, hier, dun cambriolage
commis par un groupe de personnes cagoules qui ont vol plus
de 46 millions da, a-t-on appris
de source scuritaire.
cette bande, dont le nombre
dlments nest pas connu, sest

introduite aux environs de 6


heures dans le bureau de poste en
se faisant passer pour des membres dune commission relevant
dalgrie poste venue pour un
contrle de routine, a-t-on indiqu. aprs avoir battu le receveur
en utilisant une arme de pche et
lavoir forc douvrir la caisse
sous la menace de mort, les l-

ments de la bande lont ligot et


ont accapar un montant de plus
de 46 millions da, avant de prendre la fuite bord dun vhicule,
a-t-on ajout.
les services de la sret ont
ouvert une enqute, et le receveur
a t transfr lhpital de sidi
ali, selon la mme source.

une famille oranaise de douze


personnes, qui tait bloque depuis
trois jours dans une zone rocheuse
appele guitare, situe entre les
plages de bouzedjar 2 et sbiat, a
t secourue hierf par la protection
civile dan Tmouchent, a-t-on
appris auprs de cette dernire.
rpondant un appel de dtresse, les lments de la protection

civile ont mobilis tous leurs


moyens matriels, linstar des
embarcations, pour sauver, dans un
premier temps, neuf personnes,
dont six enfants, a indiqu le lieutenant mohamed moulkhlaoua,
responsable de la communication.
dans une seconde phase, les
lments de la protection civile ont
port secours aux trois membres

restants de cette famille qui sont


tous en bonne sant, ajoute-t-on.
situe deux kilomtres de la cte,
cette zone se fait remarquer par la
mare haute, ce qui a rendu difficile
lintervention, notamment des
plongeurs de la protection civile, at-on soulign.

lexploitation des informations


par les gendarmes a abouti la
mise en place dun dispositif spcial pour piger les faussaires qui
tentaient, bord dun vhicule de
tourisme immatricul dans la wilaya de chlef, de faire circuler la
fausse monnaie dans plusieurs
commune de la rgion.
lopration mene avec brio a
permis dintercepter le dit vhicule, et, malgr leur tentative de
prendre la fuite, les mis en cause
seront neutraliss suite lintervention prompte et rapide des gendarmes. la fouille de la voiture a
abouti la dcouverte des 1.100
fausses coupures de 1.000 da dissimules dans un sac en plastique,
minutieusement cach sous le
sige conducteur.

jardin dessai del-hamma

Plus de 10.000 visiteurs durant


les deux jours de lAd-el-Fitr

cette affaire vient sajouter


celle enregistre sidi bel-abbs
durant lad-el-fitr, o les services
de la police judiciaire de la sret
de wilaya ont russi dmanteler
un rseau compos de six faus-

cambriolage au cenTre posTal de sidi ali

Plus de 46 millions DA vols

an TmouchenT

Une famille de douze personnes


secourue en mer par la Protection civile

bordj bou-arrridj

Sept personnes dcdent par asphyxie


dans un puits

plus de 10.000 personnes ont visit le jardin d'essai del-hamma


(alger) durant les deux jours de
l'ad-el-fitr, a indiqu hier le directeur du jardin, mustapha bourain.
10.572 visiteurs ont afflu vers le
jardin d'essai durant les deux jours
de l'ad-el-fitr avec un pic de
8.720 visiteurs durant le deuxime
jour, a prcis m. bourain. l'activit du jardin ne se limite pas l'aspect rcratif uniquement, a
indiqu le responsable. des animations sont galement organises au
niveau de l'cole botanique du jardin, ainsi que des ateliers de formation qui attirent un nombre
croissant d'amoureux de la nature,
tous ges confondus, a-t-il ajout.
plus de 419 stagiaires ont t forms durant la session d'octobre
2014 mars 2015 dans les domaines du jardinage, l'apiculture,
l'aquaculture, la plantation et autres. le nombre de nouveaux adh-

rents dans ces spcialits est de 453


stagiaires qui recevront une formation de 6 mois, titre gratuit, allant
d'avril octobre 2015. plus de
4.300 enfants ont pris part aux journes de sensibilisation sur la prservation de l'environnement,
organises au niveau du jardin d'essai d'el-hamma de janvier juillet.
mlle djeballi sanaa, charge de la
communication au jardin d'essai
d'el-hamma, a appel les visiteurs
qui affluent vers le jardin, ouvert de
7h 19h, au respect des consignes
publies sur les pancartes installes
rcemment pour veiller la prservation de cette espace botanique
qui renferme galement un parc
zoologique.
le jardin d'essai d'el-hamma a
t cr, rappelle-t-on, en 1.832, sur
une superficie de 32 hectares. le
jardin a t rouvert aux visiteurs en
2009, aprs une rhabilitation qui a
dure cinq ans.

sept personnes appartenant une mme famille


sont mortes par asphyxie, vendredi soir, au fond dun
puits dune profondeur de 20 m situ prs du domicile
familial Khelil (27 km de bordj bou-arrridj), a-ton appris, hier, auprs de la protection civile. les premires victimes, trois frres, descendues en premier
pour nettoyer la cavit, ont succomb aux gaz toxiques
manant dune pompe fonctionnant au gas-oil, selon

cette source qui a ajout que les victimes suivantes,


des proches, sont dcdes les unes aprs les autres en
tentant de secourir ceux qui ne remontaient pas.
une enqute a t ouverte par les services de scurit comptents pour tablir les circonstances prcises
de ce drame qui a cot la vie 7 personnes, dont lenterrement devait avoir lieu dans laprs-midi dhier.

TigZirT

Deux noyades mortelles

deux jeunes ont trouv la mort


par noyade dans laprs-midi de
jeudi dernier, au niveau de deux
plages non surveilles de la ville
ctire de Tigzirt, une quarantaine
de kilomtres au nord du chef-lieu
de wilaya de Tizi ouzou, apprendon auprs de la protection civile.
selon les indications fournies par
la mme source, la premire victime, un jeune de 25 ans, natif de
la wilaya de mda, sest noye au
large de la plage Thassalasth hauteur dun lieu non autoris la bai-

dimanche 26 juillet 2015

gnade, alors que la deuxime victime, ge de 18 ans et native de la


localit de matkas (Tizi ouzou)
sest noye dans une zone rocheuse
et non surveille situe prs du port
de la ville de Tigzirt.
pour une meilleure protection
des estivants, les autorits locales
des villes ctires, ainsi que les services de la protection civile de la
wilaya de Tizi ouzou ne cessent de
rappeler les baigneurs sur la ncessit dviter les plages non autorises la baignade et qui ne sont

pas surveilles. cette saison, la


protection civile a pris des mesures
supplmentaires visant le renforcement de la surveillance des plages
autorises la baignade, notamment au niveau de celles enregistrant un flux important destivants,
comme caroubier (azeffoune) et
Thassalasth (Tigzirt), o pas moins
dune quinzaine de surveillants
sont dploys.
Bel. Adrar

Economie

EL MOUDJAHID

11

Lgre hausse

RYTHME DINFLATION ANNUEL EN JUIN 2015


Le rythme dinflation annuel a continu augmenter pour atteindre 5% en juin 2015, contre 4,8% et 4,5% en mai et avril derniers,
respectivement, a appris lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS).

n juin 2014, le rythme dinflation annuel avait t de 1,5%,


rappelle-t-on. Quant lindice
des prix la consommation, qui sert
calculer lvolution du rythme annuel de linflation, il a connu une
croissance de 4,52% en juin 2015 par
rapport juin 2014, prcise lOffice.
Par catgorie de produits, les prix des
biens alimentaires ont augment de
4,41% (prs de 4% pour les produits
agricoles frais et 4,85% pour les produits alimentaires industriels) en glissement annuel (juin 2015-juin 2014).
Pour les prix des biens manufacturs,
ils ont connu une croissance de
4,68%, tandis que ceux des services
ont enregistr une hausse de prs de
4,5%, prcisent les chiffres de lONS.
lexception de la baisse des prix
des ufs (-12,64%), tous les autres
produits alimentaires frais ont connu
une augmentation en juin dernier
comparativement au mme mois de
2014. Les hausses ont t enregistres, essentiellement, pour la pomme
de terre (6,9%), lgumes frais (6,6%),
poissons frais (6,2%), les fruits frais
(4,9%), viande de poulet (4,4%),
viande de buf (4,3%) et viande de

mouton (2,8%). Dautres produits alimentaires ont galement connu des


hausses, dont les boissons non alcoolises (13%), poissons en conserve
(9,9%), fruits secs (7,04%), pain et
crales (5,23%), lait, fromage et drivs (3,6%), caf, th et infusion
(2,8%), sucre (1,3%), huiles et
graisses (0,17%).
Tendance des prix
au 1er semestre 2015
Durant le premier semestre 2015,
lindice des prix la consommation
a enregistr une hausse de 5,3% par
rapport la mme priode de 2014.
Ainsi, les biens alimentaires ont augment de 6,6%, les produits agricoles
frais de 9,2% et les produits alimentaires industriels de 4,03%. Les prix
des biens manufacturs ont grimp de
prs de 4,3% et les services de
3,95%.
Cette augmentation a touch lensemble des produits du groupe alimentation et boissons frais,
lexception des ufs qui ont recul
de prs de 6,6%. Durant la premire
moiti de lanne 2015, les hausses
les plus prononces ont concern la

pomme de terre (58,73%), lgumes


frais (15,36%), poissons frais
(14,05%), viande de poulet (7,76%),
viande de buf (3,3%) et viande de
mouton (2,4%). Dautres produits alimentaire ont aussi connu une variation haussire tels les poissons en

conserve (7,7%), les boissons (6,7%),


pain et crales (3,6%), lait et fromage (3,3%) et sucre (1,5%).
Juin 2015 : hausse des prix
la consommation
En juin dernier, lindice des prix

la consommation a connu une croissance mensuelle de 0,5% par rapport


mai 2015.
Pour les biens alimentaires, cet indice des prix a enregistr une hausse
de 0,7% sur la mme priode de comparaison, qui a t induite principalement par une variation haussire des
prix des produits agricoles frais
(+1,1%) et des produits alimentaires
industriels (+0,3%).
Les prix des produits manufacturs ont affich une hausse de prs de
0,4%, alors que les services ont
connu une relative stagnation. En dehors de la volaille (+6%) et des fruits
frais (+26%), le reste des produits a
connu des baisses dont les plus importantes ont touch les poissons frais
(-7,9%), la pomme de terre (-7,5%),
les ufs (-8%) et les lgumes frais (4,7%). La loi de finances complmentaire 2015, adopte mercredi
dernier par le Conseil des ministres,
prvoit un taux dinflation de 4%
(contre 3% dans la loi de finances
2015 initiale), rappelle-t-on. En 2014,
le taux dinflation en Algrie stait
tabli 2,9% contre 3,3% lanne
davant.

Naissance dune coordination nationale de croissance industrielle


CONSTANTINE

Une coordination nationale de dveloppement et de croissance industriels a t


cre, hier Constantine, linitiative dune
douzaine de cadres issus des secteurs public
et priv exerant dans ce domaine dactivit
travers diffrentes wilayas du pays. Le pr-

sident du comit prparatoire de lassemble


gnrale constitutive de cette coordination,
Amar Redjati, a soulign, louverture des
travaux, limportance de cette association
qui se veut une force de propositions mme
de contribuer la promotion et la crois-

Athnes assouplit le contrle


des capitaux

prises industrielles (...), contribuer fructifier des applications technologiques pour la


mise niveau des comptences et des ressources locales, et dencourager les contacts
entre industriels et acteurs de la recherche
scientifique.

Leuro termine la semaine en baisse


face au dollar
CHANGES

POUR LES ENTREPRISES GRECQUES

Des reprsentants du ministre grec


des Finances et de la Banque centrale
ainsi que du patronat ont voqu, vendredi, lors dune runion, de nouvelles
dispositions destines assouplir le
contrle des capitaux pour les entreprises
grecques. Au cours des dix prochains
jours, nous allons rsoudre les problmes
crs par le contrle des capitaux, a affirm le gouverneur de la Banque de
Grce, Yannis Stournaras, lissue de
cette rencontre. Il a notamment soulign
que les banques pouvaient dsormais autoriser elles-mmes des paiements de facture de leurs clients professionnels
ltranger jusqu un montant de 100.000
euros, et non plus 50.000 euros, sans passer par la procdure plus lourde de la
commission gouvernementale ddie
dlivrer ces autorisations.
Ce relvement du plafond 100.000
euros couvre 70% des demandes des professionnels. Cest entr en vigueur aujourdhui, cest positif, nous devrions en

sance industrielles dans le pays. Abdelali


Larguet, commissaire aux comptes, lu prsident de cette coordination nationale, a prcis que cet organisation caractre
consultatif a pour mission de renforcer les
changes entre les institutions et les entre-

voir les effets la semaine prochaine, a,


de son ct, indiqu Vassilis Korkidis,
prsident de la fdration des commerants (ESEE), cit par les mdias. Des
commissions charges dautoriser les
paiements des entreprises ltranger
vont galement tre cres dans toutes les
banques pour dsengorger la commission
centrale, a indiqu M. Stournaras. Il a estim que, malgr ce contrle des capitaux
entr en vigueur le 29 juin pour protger
le systme bancaire grec, la situation tait
assez satisfaisante, affirmant que le
montant des paiements ltranger autoriss par le gouvernement au cours de
cette priode tait trs proche de ce que
lconomie grecque ralise en importations mensuelles en temps normal.
Selon les chiffres de la banque centrale
grecque, 1,5 milliard deuros de factures
ont t approuvs par le gouvernement
entre le 29 juin et jeudi, mlant des achats
dans le secteur alimentaire, de lnergie,
de la pharmacie, des matires premires.

Leuro a cltur la semaine en


baisse face au dollar, vendredi,
dans lattente de lissue des discussions entre la Grce et ses cranciers sur le nouveau plan daide au
pays, le march optant en outre
pour la prudence aprs des donnes chinoises dcevantes. La
monnaie unique europenne valait
1,0968 dollar vendredi, contre
1,0985 dollar jeudi soir. Elle reculait galement face la monnaie
nippone, 135,72 yens contre
136,10 yens jeudi, tandis que le
dollar restait presque stable face
la devise japonaise, 123,74 yens
contre 123,90 yens. Des inquitudes sur la croissance chinoise,
moteur de la reprise conomique
mondiale, poussent les cambistes
privilgier les devises quils jugent les plus sres, au premier rang
desquelles le billet vert mais aussi
le yen, commentait un analyste

chez Bank of Tokyo-Mitsubishi.


Le dollar tait par ailleurs soutenu
par la perspective dun relvement
avant la fin de lanne des taux
dintrt de la Rserve fdrale
amricaine (Fed), renforce jeudi
par la chute bien plus importante
que prvu des inscriptions hebdomadaires au chmage qui sont
tombes leur plus bas niveau en
prs de 42 ans.
Une hausse des taux amricains rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour
les investisseurs qui profitent ainsi
de tout accs de faiblesse du billet
vert pour effectuer des achats
bon compte en vue dun renchrissement attendu de la devise. Par
ailleurs, la crise grecque continuait
de peser sur la devise europenne,
alors que le pays se prpare de
difficiles discussions sur le nouveau plan daide dont les modali-

ts doivent encore tre ngocies.


Leuro tait de plus lest vendredi
par lannonce dun ralentissement
de la croissance de lactivit prive
au sein de lUnion montaire en
juillet, lindice PMI composite atteignant 53,7, son niveau le plus
faible en deux mois, aprs 54,2 en
juin.
La livre britannique gagnait du
terrain face la monnaie europenne, 70,69 pence pour un
euro, et se stabilisait face au dollar,
1,5515 dollar pour une livre. La
devise suisse baissait face leuro,
1,0553 franc suisse pour un euro,
comme face au billet vert, 0,9621
franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,2095
yuans pour un dollar, contre
6,2096 yuans la veille. Lonce dor
a fini 1.080,80 dollars au fixing
du soir, contre 1.097,40 dollars
jeudi.

Publicit
MINISTRE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
AGENCE NATIONALE DES FRQUENCES
NIF : 000 216 010 948 161

Avis dappel doffres national ouvert N09 / ANF / 2015


L'Agence Nationale des Frquences lance un avis d'appel
d'offres National ouvert portant sur l'acquisition de matriels
informatique suivants :
Lot n01 : 98 micro-ordinateurs de bureau
Lot n02 : 47 micro-ordinateurs portables
Lot n03 : 87 onduleurs
Lot n04 : 60 imprimantes monochrome
Lot n05 : 36 imprimantes couleur
Lot n06 : 28 photocopieurs multifonction
Lot n07 : 05 vidos projecteur
Lot n08 : Consommables informatiques et accessoires
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel
d'offres sont invits retirer le cahier des charges auprs de :
L'Agence Nationale des Frquences
Direction de l'Informatique et des Moyens
Ministre de la Poste et des Technologies de l'Information
et de la Communication
04, Boulevard Krim-Belkacem-Alger
contre paiement d'un montant non remboursable de cinq

mille dinars algriens (5.000 DA) verser au compte CCP n


3222-20 cl 79 ouvert au nom de l'Agence Nationale des
Frquences.
- Les offres doivent tre dposes auprs de l'agence
nationale de frquences sis l'adresse sus-indique, en deux
exemplaires, indiquant clairement sur chaque exemplaire
original et copie.
Les offres doivent comporter une offre technique et une offre
financire.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et
cachete, indiquant la rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi
que la mention offre technique ou offre financire, selon le
cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe
anonyme, comportant les mentions indiques ci-dessous :
AGENCE NATIONALE DES FRQUENCES
04, Boulevard Krim-Belkacem-Alger
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d'offres national ouvert : N09/ANF/2015
Acquisition de matriels informatiques

Accompagnes des pices requises par la rglementation


en vigueur et conformes aux exigences du dossier d'appel
d'offres.
- La dure de prparation des offres est fixe 30 jours
compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel
d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public
(BOMOP) ou dans les quotidiens nationaux.
-L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h du dernier
jour de la dure de prparation des offres.
-L'ouverture des plis techniques et financiers se fera en
sance publique, au niveau de l'Agence nationale des
frquences, le dernier jour de prparation des offres 14h.
-Si le jour de dpt des offres concide avec un jour fri ou
un jour de repos lgal, le jour de dpt des offres sera prorog
au jour ouvrable suivant.
-La dure de validit des offres est gale la dure de
prparation des offres augmente de trois (03) mois.
ANEP 208119 du 26/07/2015

El Moudjahid/Pub

Dimanche 26 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Rgions

13

Les laurats des trois cycles


denseignement rcompenss
ANNABA

Les laurats aux examens des trois paliers, session 2015, ont t honors, avant-hier au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, par le wali
d'Annaba, M. Limani Mostefa, au cours d'une crmonie solennelle, en prsence des autorits militaires et civiles, ainsi que des parents d'lves.

vec un taux de russite de 44,22%


lexamen du baccalaurat, la wilaya
d'Annaba a amlior ses rsultats en
engrangeant quatre points de plus comparativement la session de 2014 o 40,01% seulement des candidats avaient dcroch le
fameux ssame donnant droit un cursus
universitaire. Dans son intervention, le directeur de l'ducation de la wilaya, M. Belmabrouk Mohamed, sest montr satisfait des
rsultats obtenus, et il a estim que Annaba a
fait un saut qualitatif par rapport aux dernires annes en matire des rsultats aux
examens de fin de cycle.
Ce sont au total 3.345 laurats qui ont dcroch leur baccalaurat avec mention, ce qui
reprsente 39,27% des rsultats enregistrs
cette anne Annaba dont deux laurats qui
ont ralis la performance de plus de 18/20.
Il sagit de Boudra Mohamed Cherif et
Rouag Rafida, du lyce 18-Fvrier de Sidi
Amar, dans la filire sciences exprimentales.
120 candidats ont dcroch leur diplme avec
mention trs bien.
Le lyce Larbi Ben-Mhidi s'est empar
de la premire place au classement des ta-

Une incommensurable fiert

blissements secondaires avec un taux de russite de 60,12%. Suit de prs le lyce 18-Fvrier de Sidi Amar en ralisant un score de
58,57%, talonn par celui de Ain Berda avec
un taux de russite de 56,97%. Pour ce qui
est de l'examen du Brevet d'enseignement
moyen (BEM), parmi les lves brillants qui
ont t rcompenss, 9 heureux laurats ont
russi obtenir la palme dor en ralisant une
moyenne comprise entre 19,00 et 19,52/20,
et le taux de russite enregistr Annaba
cette anne est de l'ordre de 51,51%.
S'agissant de l'examen du fin de cycle primaire, le taux de russite a atteint 85,22%
soit une augmentation de 2% par rapport
lanne coule. Vingt et une coles primaires ont ralis un score de russite de
100% et huit lves ont obtenu une moyenne
de 10/10. Pas moins de 11 lves aux besoins
spcifiques des trois cycles denseignement,
dont quatre garons, ont t galement honors sous les applaudissements de lassistance
et parmi eux figure la laurate Derradji Nesrine du lyce de An Berda qui a russi
lexamen du bac avec une moyenne de 13,58.
B. Guetmi

AN DEFLA : DISTINCTION DES LAURATS DES EXAMENS DES TROIS PALIERS

Une ambiance conviviale de joie et dallgresse a caractris la crmonie organise


jeudi An Defla au profit des laurats des examens des trois cycles de lenseignement au titre
de lanne 2014-2015.
Venus mme des coins les plus reculs de la
wilaya, nombre de parents ont tenu assister
cette crmonie synonyme de "fiert incommensurable" pour eux dont beaucoup ont, pour
diverses raisons, interrompu leur scolarit de
manire prcoce.
La crmonie organise au profit des lves
qui se sont le plus distingus par leurs rsultats
a pour but de les inciter "aller de lavant" pour
des rsultats encore meilleurs, selon les responsables de la direction locale du secteur, lorganisatrice de lvnement.

Joie et larmes marquent


lvnement
Cest la maison de la culture Emir-Abdelkader de la ville que le wali de An Defla,
Hadjeri Derfouf, entour du prsident de lAPW
et des autorits civiles et militaires de la wilaya,
a tenu accueillir les laurats des diffrents
examens scolaires (et leurs parents) en vue de
les fliciter pour leur remarquable distinction.
En cette journe mmorable, la joie tait
son paroxysme. Les laurats dfilaient au fur et
mesure pour recevoir chacun une enveloppe
et un diplme dhonneur.
Dans la salle, la mine affiche par les parents
qui accompagnaient leurs enfants tait rvlatrice de bonheur quils dgageaient et une joie
incommensurable mlange un profond sentiment de fiert, souvent trahi pas des larmes.
Dtenteur de la meilleure moyenne au baccalaurat lchelle de la wilaya (18,24), le jeune
Bouarfa Amine (17 ans) du lyce Hamza-Ibn
Abdelmoutalib de Khmis Miliana, a eu droit
des applaudissements nourris de la part de lassistance en reconnaissance aux sacrifices
consentis tout au long de son parcours scolaire.
Aprs avoir dcroch le prcieux ssame dans
la filire sciences exprimentales, le jeune
Amine compte marcher dans le sillage de ses
parents (tous deux mdecins), en suivant des
tudes de mdecine, prcisant toutefois que
"pour le moment, lheure est au repos aprs les
efforts dploys et les nombreuses nuits
blanches".
Parents : un rle capital dans la russite
de leurs enfants
Remerciant les enseignants du lyce Hamza
Ibn Abdelmoutalib de Khemis Miliana pour leur
"dvouement" et leur "sens de la responsabilit", la mre du jeune Amine a, de son ct, mis
en exergue limportance de laccompagnement
des candidats aux examens tout en insistant sur
leur soutien psychologique.

"La prparation lexamen du baccalaurat


ncessite certes un certain nombre de facteurs
objectifs (organisation, rigueur, mobilisation
des enseignants), mais requiert aussi un climat
de srnit que seuls les parents sont mme
dassurer ( leur enfant)", a-t-elle relev.
Selon elle, la prparation de lexamen du
baccalaurat ne doit pas se limiter la classe de
terminale, mais doit plutt commencer ds la
premire anne primaire, mettant en avant la
planification dans les rvisions et les moments
de dtente et de loisirs.
Aux anges, la mre dAmine, tout en enlaant son fils, sen est alle dfiler au cur de
la foule dans une ambiance mouvante ponctue par des photos souvenirs auxquelles se
prtaient volontiers notamment le wali et le directeur de lducation.
Laspect qualitatif
en point de mire
Lors de son allocution, le directeur de lducation de la wilaya de An Defla, Mahmoud
Fawzi Tebboune, a mis profit cette occasion

heureuse pour rendre hommage aux enseignants, chefs dtablissements, parents et tous
ceux qui contribuent lessor du secteur.
Il a fait tat de rsultats "probants" raliss
cette anne dans les examens se rapportant aux
trois paliers de lenseignement, invitant le personnel du secteur de lducation "se surpasser
et redoubler defforts" dans la perspective de
remporter la bataille relative laspect qualitatif.
Sagissant de lexamen du baccalaurat, le
premier responsable du secteur lchelle locale a fait tat dun taux de russite de
57,41%, dpassant ainsi de 5,20% la moyenne
de russite nationale et de 4,17 % le taux enregistr lanne dernire.
Selon lui, 30 lyces (sur un total de 44)
lchelle de la wilaya ont enregistr un taux de
russite suprieur au taux national, relevant que
le taux de russite le plus lev lchelle de la
wilaya est revenu au lyce Abdalhamid-Mehri
de An Defla avec 75%.

Journe de sensibilisation sur lirrigation


TIZI OUZOU

Une journe de dmonstration et de sensibilisation sur lirrigation au profit des agriculteurs


de la wilaya a t organise ce week-end par la
direction des services agricoles de Tizi Ouzou.
Cette journe de dmonstration, organise en
partenariat avec la Chambre locale de lagriculture, sest droule au niveau de la ferme pilote
de Dra Ben Khedda, 10 km louest de TiziOuzou, en prsence dun reprsentant dune entreprise qui fournit du matriel dirrigation, dont
des asperseurs, des enrouleurs et des pivots.
Ce reprsentant a procd sur place la mise
en fonction dun enrouleur moyen qui permet
dassurer larrosage dun champ dune superficie de quatre hectares et dont la porte du canon
peut atteindre jusqu 55 m.
Il a galement rpondu aux questions des
agriculteurs relatives lutilisation de cet appareil sur des terrains accidents et sur son cot,
en expliquant que lenrouleur peut tre plac
dans des champs prsentant jusqu 7% de
pente.
Quant son cot, il est de 1,22 millions de
dinars dont 430.000 DA sont subventionns par
lEtat travers le Fond national de dveloppement agricole (FNDA).
Lagriculteur dsireux dacheter ce matriel
doit disposer dun tracteur sil souhaite acqurir
un enrouleur destin des champs de 4 ha ou
plus, ce qui nest pas ncessairement le cas pour
les appareils destins irriguer des parcelles
dun hectare.

Les avis des agriculteurs de diffrentes localits de la wilaya qui ont bnfici d'explications
sur le mode d'emploi de ce systme dirrigation
taient plutt mitigs.
Certains le trouvant efficace et utile, tandis
que dautres le dclarant plutt "inintressant"
en raison de son prix juge "trop lev".
Le chef de service Organisation de la production et de lappui technique (OPAT) la direction locale de services agricoles (DSA),
Chebbah Sid Ahmed, a expliqu que le but attendu de cette journe consacre lirrigation
est dappeler les agriculteurs irriguer leurs
champs, afin de faire face dventuels pisodes de canicule comme ceux enregistrs cette
saison.
"Cette anne nous avons eu une saison plutt
sche donc et au vue des changements climatiques nous demandons aux agriculteurs, notamment les craliculteurs qui nont pas lhabitude
dirriguer leur champs de le faire et de squiper
dores et dj en matriel ncessaire", a-t-il insist, observant que la pratique de lirrigation
permet daugmenter le rendement de 50%.
Les agriculteurs intresss par lachat de ce
matriel sont appels se rapprocher de la DSA
et de prsenter certaines pices dont une facture
pro forma afin de bnficier de la subvention
accorde par le FNDA, a indiqu M. Chebbah.

Dimanche 26 Juillet 2015

NOUVELLES DES
WILAYAS

Des ouvrages dart


pour faire face au
problme dvacuation des eaux pluviales
TINDOUF

Des projets de ralisation douvrages dart pour faire face aux


problmes d'vacuation des eaux
pluviales sont retenus le long du
rseau routier de la wilaya de Tindouf, a-t-on appris jeudi de la Direction locale des travaux publics
(DTP). Une autorisation a t donne pour llaboration dune tude
technique en vue de la ralisation
douvrages dart et de faire ainsi
face aux eaux pluviales tout au
long de la route nationale RN-50
reliant la wilaya de Tindouf celle
de Bchar sur une distance de 800
km, un tronon travers par 17
oueds, a expliqu
le DTP,
Abdelaziz Zaoui.
Ltude en question permettra
de dlimiter les sites o seront ralises ces infrastructures au dessus
des grands oueds traversant cet important axe routier, souvent coup
la circulation en raison des crues.

De nouvelles espces
de tomate haut
rendement
exprimentes
ANNABA

Treize nouvelles espces de tomate pouvant avoir un rendement


moyen de 1.200 1.400 quintaux
lhectare sont cultives sur un
champ exprimental dans la commune dEl Bouni (Annaba), a indiqu jeudi le directeur des services
agricoles (DSA), Hocine Soltani.
Ce niveau de rendement jug
trs positif a t ralis dans le
cadre dun partenariat algro-tunisien, en tenant compte des diffrents critres lis au climat, au sol,
aux fertilisants utiliss et aux produits de lutte contre les parasites, a
soulign ce responsable, prcisant
que des agriculteurs locaux et
tunisiens ont suivi cette exprience.

14

Monde

EL MOUDJAHID

Intensification des raids contre lEI en Syrie


et le PKK en Irak
TURQUIE

La Turquie a intensifi hier ses raids ariens contre le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech), et ses attaques dans le nord de l'Irak contre
les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit en Turquie), ont rapport les mdias.

uelques heures aprs un premier raid,


les chasseurs-bombardiers de l'arme
de l'air ont nouveau dcoll dans la
nuit pour frapper des positions de l'EI sur le
territoire syrien, selon l'agenvce AFP. Ces
raids ariens marquent un tournant dans la politique syrienne du rgime islamo-conservateur turc, longtemps accus par ses allis de
soutenir les organisations radicales contre le
rgime syrien. Dans le mme temps, les F-16
turcs ont men vendredi soir de nouveaux
raids contre le PKK en bombardant sept objectifs rebelles, abris, hangars et stockages de
munitions, dans ses bases arrires des monts
Kandil, dans le nord de l'Irak. Cette offensive
contre les militants kurdes menace de faire
voler en clat le fragile processus de paix engag l'automne 2012 pour tenter de mettre
un terme une rbellion qui a fait quelque
40.000 morts depuis 1984 sur le sol turc.
Dans un communiqu publi sur son site internet, la branche arme du PKK a estim que
ces bombardements signifiaient "la fin du cessez-le-feu" entre les rebelles et les forces de
scurit turques qui tenait tant bien que mal
depuis 2013. "Des frappes ont t menes
contre des objectifs du groupe terroriste
Daech (acronyme arabe de l'EI) en Syrie et du
groupe PKK dans le nord de l'Irak", ont
confirm samedi les services du Premier ministre turc Ahmet Davutoglu. Selon l'agence
gouvernementale turque Anatolie, 20 avions
ont t engags dans ces raids mens depuis
la base de Diyarbakir (sud-est), qu'ils ont tous
rejoints l'issue de l'opration. L'artillerie a
galement ouvert le feu sur plusieurs objectifs

Selon le dernier bilan fourni samedi par le


gouvernement, un total de 320 personnes ont
t places en garde vue dans 22 provinces
du pays. Depuis lundi, la tension est vive dans
de nombreuses villes de Turquie, o les manifestations dnonant la politique syrienne du
prsident Recep Tayyip Erdogan sont rprimes par la police. Vendredi soir encore, 500
personnes ont t disperses par les forces de
l'ordre Istanbul avec force gaz lacrymognes, canons eau et balles en plastique. Des
milliers de personnes sont attendues dimanche
aprs-midi dans la plus grande ville de Turquie pour une "marche pour la paix", l'appel
du principal parti kurde de Turquie.

de l'EI et du PKK dans le cadre de cette opration, selon les autorits. "Le combat contre
la menace terroriste, qu'elle vienne de l'intrieur ou de l'extrieur va se poursuivre avec
dtermination", a proclam le gouvernement
dans sa dclaration. Les oprations militaires
ont t ordonnes aprs une vague de violences qui a dbut lundi par l'attentat suicide
perptr par un jeune Turc dans la ville de
Suru (sud), prs de la frontire syrienne, qui
a fait 32 morts parmi un groupe de militants
proches de la cause kurde. Le gouvernement
a attribu cette attaque au groupe Etat islamique, qui ne l'a pas pour l'heure revendiqu.
En reprsailles cet attentat, des militants

IRAK
Le nombre de dplacs dpasse
les 3,1 millions depuis dbut 2014

proches du PKK ont multipli les oprations


visant les forces de scurit turques, symbole
d'un gouvernement que de nombreux Kurdes
accusent de complicit avec les terroristes.
Mercredi, le PKK a revendiqu l'assassinat de
deux policiers Ceylanpinar (sud-est). Pour
la deuxime journe conscutive, la police antiterroriste turque a procd samedi matin
des dizaines d'arrestations de militants supposs du groupe EI et du PKK dans plusieurs
villes du pays, dont Istanbul et Ankara, a rapport la presse turque. Ce coup de filet, indit
en Turquie dans les rangs terroristes, a dbut
vendredi matin, impliquant plusieurs milliers
de policiers dans tout le pays.

Ouverture de la base dIncirlik


aux avions amricains
La Turquie a confirm vendredi avoir ouvert sa base arienne d'Incirlik (sud) aux
avions amricains qui bombardent des cibles
du groupe arm Etat islamique (Daech/EI) en
Syrie et en Irak, sans toutefois donner de dtails sur ses conditions d'utilisation. Cette base
"sera utilise dans un certain cadre", a dclar
le prsident turc Recep Tayyip Erdogan devant la presse. Des responsables amricains
ont annonc jeudi que la Turquie avait accept, aprs de longues discussions, d'autoriser les avions amricains mener leurs
missions contre l'EI depuis Incirlik et d'autres
bases ariennes. Ce feu vert a t annonc au
lendemain d'un entretien tlphonique entre
M. Erdogan et son homologue amricain Barack Obama.

Le ministre franais de la Dfense au Caire


pour des discussions sur des questions scuritaires
GYPTE

L'Organisation internationale des migrations (OIM) a annonc vendredi que


plus de 3,1 personnes ont t obliges de fuir leur foyer en Irak depuis le
dbut de 2014, anne marque par l'avance spectaculaire du groupe
autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech). "Ce chiffre comprend plus de
250.000 dplacs de Ramadi, chef-lieu du gouvernorat d'Al-Anbar (ouest), en
proie ces derniers mois aux attaques des lments de Daech", a prcis l'OIM
dans un communiqu. L'institution intergouvernementale, base Genve,
indique avoir identifi plus de 75.000 personnes dplaces de la zone de
Falloujah depuis le 8 juillet, alors que les forces irakiennes tentent de
reprendre le contrle de la ville aux mains des groupes arms.
Face l'afflux incessant de familles de dplacs en dtresse, l'OIM a distribu
de l'aide non alimentaire plus de 138.000 familles travers le pays. Au
moins 2,6 millions de dplacs proviennent des provinces d'Al-Anbar, de
Ninive et de Salaheddine, situes l'ouest et au nord de Baghdad et thtres
de violents combats entre l'EI et les forces pro-gouvernementales. Les
dplacs ont essentiellement rejoint le Kurdistan irakien, la rgion de
Baghdad et le sud du pays, selon l'organisation. Les lments de l'EI ont pris
pied, ds janvier 2014, Al-Anbar, particulirement Ramadi, soit cinq mois
avant le dbut de leur offensive fulgurante en Irak, qui a entran la plus
grande vague de dplacement. Depuis mai dernier, quelque 85.000 personnes
ont fui la ville de Ramadi (ouest), tombe aux mains des extrmistes, d'aprs
le Haut commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR). Cette nouvelle
vague de dplacements porte 180.000 le nombre de personnes ayant fui
Ramadi depuis dbut avril, prcise le HCR, notant que "beaucoup de dplacs
ne savent pas o aller".

Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le


Drian, a entam samedi une visite de deux jours au
Caire, pour des discussions avec les dirigeants gyptiens axes sur des questions scuritaires. Le ministre
franais, actuellement en tourne en Afrique, doit notamment rencontrer le prsident Abdel Fattah al-Sissi
et son homologue Sedki Sobhi. "Le ministre va discuter
des suites des livraisons de matriel", a prcis l'entourage de M. Le Drian. En dbut d'anne, le Caire a achet
la France 24 avions Rafale et une frgate multi-missions, en demandant ce qu'ils soient livrs le plus vite
possible. Trois des Rafale et la frgate ont ralli mardi
l'Egypte. Les 24 Rafale (16 biplaces et 8 monoplaces)
font partie d'une commande de 5,2 milliards d'euros incluant galement la frgate et des missiles, destine
l'arme gyptienne. Celle-ci mne depuis deux ans des
oprations grande chelle dans le nord de la pninsule
du Sina pour tenter d'enrayer les attaques terroristes
visant les forces de l'ordre, qui se sont multiplies depuis la destitution en juillet 2013, de l'ex-prsident Mohamed Morsi, issu de la confrrie des Frres
musulmans, par l'ex-chef de l'arme et actuel prsident
al Sissi. Les discussions porteront aussi sur la Libye
voisine, alors que Le Caire craint l'ouverture d'un nou-

LAfrique est en marche

veau front sur son flanc ouest. Profitant du chaos qui


rgne en Libye depuis la chute de l'ancien rgime de
Maammar El Gueddafi en 2011, le groupe terroriste autoproclam "tat islamique" (EI/Daech) s'est implant
dans l'est du pays, prs de la frontire avec l'Egypte.
Au moins 31 morts dans la collision de deux
bateaux sur le Nil au nord du Caire
Au moins 31 personnes dont des femmes et des enfants ont pri dans un accident entre un navire de plaisance et un cargo sur le fleuve du Nil au nord du Caire,
selon un nouveau bilan tabli, vendredi, par le ministre
gyptien de la Sant. La police avait fait tat, jeudi, de
19 morts dans la collision survenue, mercredi soir, entre
un bateau de plaisance et un cargo. Les recherches pour
retrouver des personnes portes disparues se poursuivaient vendredi, a prcis un communiqu du ministre
gyptien de la Sant. Une quipe de secours fluvial, la
police de l'environnement, les organismes scuritaires
gyptiens ont procd au sauvetage de 6 personnes. Le
capitaine du cargo et trois de ses aides, accuss par le
parquet d'homicide involontaire et de ne pas avoir respect les mesures de scurit ncessaires, ont t placs
en dtention provisoire pour une dure de quatre jours,
a indiqu un responsable du parquet.

OBAMA AU KENYA :

"L'Afrique est en marche", a affirm samedi


le prsident amricain, Barack Obama, au premier jour d'une visite au Kenya dans le cadre
d'une tourne africaine, qui sera l'occasion de
parler d'conomie mais surtout de lutte antiterroriste. Le prsident amricain et son homologue kenyan Uhuru Kenyatta ont ouvert
samedi matin ensemble un sommet mondial sur
l'entrepreneuriat, selon les mdias. "Je voulais
tre ici parce que l'Afrique est en marche,
l'Afrique est l'une des rgions du monde la
plus forte croissance", a lanc Barack Obama.
"Les gens sortent de la pauvret, les revenus
sont en hausse, la classe moyenne crot et les
jeunes gens comme vous exploitent les technologies pour changer la faon dont l'Afrique fait
des affaires", a-t-il assur. "Ce discours sur le
dsespoir africain est faux, et, en fait, n'a jamais
t vrai", a estim pour sa part Uhuru Kenyatta.
"Faites savoir que l'Afrique est ouverte et prte
pour les affaires". MM. Obama et Kenyatta
s'entretiendront dans l'aprs-midi encore d'conomie mais surtout de lutte contre l'extrmisme

radical. Le Kenya, cible d'attaques rptes du groupe


arm "shebab" depuis qu'il a
engag son arme fin 2011
dans le sud somalien pour le
combattre, est un partenaire
cl des Etats-Unis dans la rgion en matire de scurit.
Les Etats-Unis mnent euxmmes de rgulires attaques
de drone contre les shebab en
Somalie, prive de rel Etat
central depuis la chute du rgime de Siad Barre en 1991,
et ont tu en septembre celui
qui tait alors leur chef,
Ahmed Abdi Godane. Les shebab, groupe radical affili Al-Qada qui recrute aussi au
Kenya, ont notamment perptr la tuerie du
centre commercial Westgate Nairobi en 2013
(67 morts) et, plus rcemment, en avril, le massacre l'universit de Garissa (nord-est) qui a
cot la vie 148 personnes, dont 142 tu-

diants. Avant son entretien bilatral avec Uhuru Kenyatta


en fin d'aprs-midi, Obama
se rendra au mmorial rig
en mmoire des victimes de
l'attentat perptr en 1998
par Al-Qada contre l'ambassade amricaine de Nairobi,
qui avait fait 224 morts. A
son arrive vendredi soir
Narobi, M. Obama, qui effectue ce voyage sans son
pouse Michelle, a t accueilli par son homologue knyan. La demi-sur du
prsident amricain, Auma
Obama, tait galement prsente sur le tarmac
de l'aroport, pour rejoindre un htel du centreville o le prsident amricain a dn avec des
membres de sa famille knyane. C'est la premire fois qu'un prsident amricain en exercice se rend au Kenya et le pays a dploy plus
de 10.000 policiers dans la capitale pour assu-

Dimanche 26 Juillet 2015

rer la scurit. "C'est formidable d'tre de retour


au Kenya", a encore dclar Obama samedi. "Je
suis fier d'tre le premier prsident amricain
venir en visite au Kenya, et videmment, cela a
une valeur personnelle pour moi. Mon pre venait du coin", a-t-il affirm.
La visite du prsident Obama, n Hawa
d'une mre amricaine et d'un pre knyan,
avait t annonce depuis longtemps, mais n'a
pu tre concrtise qu' l'approche de la fin de
son mandat en 2016. Dimanche, avant de quitter le Kenya pour l'Ethiopie, deuxime et dernire tape de sa tourne africaine, M. Obama
rencontrera des membres de la socit civile
knyane qui dplorent des "restrictions croissantes" des liberts dans le pays. Il ne devrait
pas se rendre Kogelo, dans l'ouest du Kenya,
sur la tombe de son pre, qu'il n'a "jamais vraiment" connu. Barack Obama Senior, un conomiste qui travaillait au Trsor public knyan a
quitt le foyer familial et les Etats-Unis lorsque
son fils avait 2 ans et demi et est mort en 1982,
dans un accident de voiture.

Monde

EL MOUDJAHID

Le Maroc fait pression sur la communaut


internationale pour ignorer les violations
des droits de lhomme
SAHARA OCCIDENTAL

Le Maroc fait pression sur la communaut internationale pour ignorer les violations des droits de l'homme qu'il inflige au
peuple sahraoui, a affirm Mme Kerry Kennedy, dans un article paru jeudi dans le quotidien londonien The Guardian.

ans le but de maintenir


le statu quo, le Maroc
a constamment fait
pression sur l'ONU pour
qu'elle ignore la crise du Sahara occidental, a dclar
Mme Kennedy, activiste humanitaire et prsidente du Centre
Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'homme.
Elle a relev que le Maroc a
intensment manuvr au
Conseil de scurit de l'ONU
pour bloquer toute tentative
d'inclure une composante
droits de l'homme dans la MINURSO (Mission de l'ONU
au Sahara occidental), afin
d'utiliser la violence contre la
population du Sahara occidental, comme c'tait le cas
de Mohamed Lamine Haidala, un jeune assassin par
les Marocains en fvrier dernier El-Ayoune occupe.
Selon Mme Kennedy, des histoires comme celle de Haidala
sont trop habituelles au Sahara occidental, o il y a quotidiennement des violations
des droits humains en grande
envergure. L'une des raisons de cette impunit est
qu'il n'y a pas de tierce partie
crdible sur le terrain pour
faire face aux violations des

droits de l'homme perptres


rgulirement contre le peuple sahraoui, s'est-elle alar-

me.
L'activiste humanitaire a
exprim le dsir de voir le

secrtaire gnral de l'ONU,


Ban Ki-moon, voquer la
question des violations maro-

Mort dune femme sahraouie et de son bb


en raison dune ngligence mdicale

Une mre sahraouie, Fatimetou Sakali,


a trouv la mort aprs avoir perdu son bb,
en raison d'une ngligence mdicale l'hpital universitaire de Marrakech, a rapport
le collectif des dfenseurs sahraouis des
droits humains (CODEA). La mre Fatimetou devait accoucher lhpital Hassan II
Tantan, mais, en labsence de spcialiste,
elle a t transfre, aprs plus de 15 heures

La prsidentielle ne
rpond pas aux normes
internationales
BURUNDI

La prsidentielle de mardi au Burundi,


remporte par le chef de l'tat sortant
Pierre Nkurunziza, n'tait pas conforme
aux normes d'lections libres, transparentes
et crdibles, a dclar vendredi la mission
d'observation de la Communaut est-africaine (EAC). Selon les rsultats proclams
vendredi par la Commission lectorale, le
prsident Nkurunziza a t rlu au premier tour, avec 69,41% des voix, pour un
troisime mandat que ses adversaires jugent contraire la Constitution.
Le processus lectoral n'a pas rpondu
aux principes et aux normes d'lections libres, quitables, pacifiques, transparentes
et crdibles dfinis au niveau international
et continental, explique la mission d'observation dans un communiqu publi sur le
site internet de l'organisation est-africaine,
qui runit Burundi, Kenya, Rwanda, Ouganda et Tanzanie. Selon les observateurs
est-africains, la priode lectorale a t
caractrise par l'angoisse et l'incertitude.
La communaut internationale
ONU, Union africaine, Union europenne,
tats-Unis, notamment estime que le
climat politique et scuritaire, les intimidations et les restrictions des liberts, ne permettaient pas des lections crdibles.
Malgr une paix relative le jour du scrutin, le principe du choix a t gn par,
entre autres, l'inscurit (...) les limitations
de l'espace dmocratique et des liberts civiles dont les liberts d'expression, de
runion, des mdias, de faire campagne
et par le boycott de la part des partis d'opposition, a soulign la mission d'observation.
La candidature de M. Nkurunziza a
plong, fin avril, le pays dans une grave politique maille de violences ayant fait plus
de 80 morts.
Les autorits ont djou en mai un coup
d'tat militaire et mat, via une brutale rpression, six semaines de manifestations
quasi quotidiennes Bujumbura. Mais les
violences politiques se poursuivent - attentats la grenade, assassinats et des
combats ont oppos rcemment l'arme
des rebelles dans le nord du pays.

dattente, dans un tat trs critique Guelmim, puis Marrakech o elle a perdu sa
vie, a indiqu le collectif des dfenseurs
sahraouis, citant des dclarations de son
poux. La famille de la victime a appel
ouvrir une enqute juste et impartiale sur la
question, et traduire les responsables devant
la justice, a ajout la source.

caines dans le territoire sahraoui, lors de sa visite dans


la rgion prvue prochainement. Mme Kennedy a galement rappel quun article
rcent paru dans The Guardian avait minutieusement
dvoil, travers l'analyse des
cbles diplomatiques marocains filtrs, les nombreuses
manires avec lesquelles le
Maroc a contraint, soudoy et
coopt la communaut internationale pour ne pas tre mis
en cause en raison de son traitement la population du Sahara occidental.
L'article en question a t
publi par le journal le 17 juin
2015 sous le titre de Cbles
filtrs : le Maroc a fait pression sur l'ONU pour qu'elle
fasse l'aveugle au Sahara occidental dans une operation
de Chateau de Cartes.
Dans cet article, le quotidien londonien a voqu un
rapport de l'ONU qui accuse
le gouvernement marocain de
l'interception des communications et l'utilisation de "tactiques contraires l'thique"
pour influencer l'organisation
dans la question du territoire
occup du Sahara occidental.

Nouvelle feuille de route de lopposition ?


SYRIE

Les deux principaux groupes de


l'opposition syrienne se sont mis d'accord vendredi sur la ncessit du dpart du prsident Bachar Al Assad en
cas de rglement du conflit en Syrie.
La paix peut tre atteinte travers
un processus politique entrepris par
les Syriens eux-mmes, sous les auspices de l'ONU, selon un communiqu conjoint de la Coalition de
l'opposition (CNS), en exil, et du Comit de coordination nationale pour
les forces du changement dmocratique (CCND), le principal bloc de
l'opposition syrienne tolr par le rgime Assad, l'issue d'une runion
Bruxelles. Une telle solution impliquerait un changement fondamental
et complet du rgime politique actuel, y compris de son chef (Bachar
Al Assad) et de tous ses dirigeants,
piliers et agences de scurit, affirme la plateforme commune publie
par les deux organisations.
Lors de leur rencontre, la Coalition et le CCND sont convenus
d'une feuille de route pour sauver la
Syrie, incluant les principes de base
d'un rglement politique qui devront
tre adopts par leurs organes respectifs comptents, prcise le commu-

niqu. Cette feuille de route s'appuie


sur l'accord multipartite de Genve
du 30 juin 2012, qui prvoit la formation d'un gouvernement de transition
d'union nationale qui pourrait intgrer des membres du gouvernement
actuel, mais sans prciser le rle du
prsident Assad.
Nous ne voyons aucun rle
jouer pour Assad ni pour les membres
de son gouvernement dans un organe
transitoire, a raffirm un reprsentant de la Coalition de l'opposition,
Hicham Marwa, lors d'une confrence de presse Bruxelles.
Le rle d'Assad est secondaire,
tandis que le sort des autres dirigeants du rgime sera l'objet de discussions, a toutefois nuanc un
membre du bureau excutif du
CCND, Safouane Akkache.
Al Assad dcrte une amnistie
gnrale pour les dserteurs
de larme
Le prsident syrien, Bachar Al
Assad, a dcrt samedi une amnistie gnrale pour les dserteurs de
l'arme et tous ceux qui ont refus de
faire leur service militaire dans le
pays en guerre. C'est la deuxime fois

en plus d'un an que M. al Assad dcrte une telle amnistie, qui s'applique condition que les dserteurs
se rendent dans un dlai d'un mois
s'ils sont l'intrieur du pays et de
deux mois s'ils se trouvent l'tranger, a prcis l'agence de presse syrienne Sana. Combattant depuis plus
de quatre ans rebelles et terroristes,
l'arme syrienne est de plus en plus
essouffle car elle mne bataille aux
quatre coins du pays.
Dbut juillet, les autorits syriennes ont lanc une vaste campagne
publicitaire pour appeler les citoyens
rejoindre l'arme, affaiblie par un
nombre croissant de morts dans ses
rangs et d'insoumis refusant de s'enrler.
Plus de 80.000 soldats et miliciens pro-gouvernementaux ont t
tus depuis le dbut du conflit syrien
en mars 2011, soit un tiers des
230.000 morts comptabiliss au total
par l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). L'effet cumul
des morts au combat, des dfections
et des refus de s'enrler a entran
une baisse de moiti des effectifs de
l'arme depuis mars 2011, selon les
experts.

ACTUALIT INTERNATIONALE
Le ministre iranien des Affaires trangres se rendra au Kowet, au Qatar et en Irak
IRAN-GOLFE

Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, effectuera, partir de samedi, une tourne
rgionale qui le mnera au Kowet, au Qatar et en Irak, a rapport vendredi l'agence de presse iranienne Isna.
L'accord sur le nuclaire conclu Vienne entre l'Iran et le groupe des 5+1 (tats-Unis, Royaume-Uni, France,
Russie, Chine) plus l'Allemagne sera au centre des entretiens lors la tourne du chef de la diplomatie iranienne.

Enlvement de quatre Italiens


LIBYE

Les services de scurit libyens mnent des recherches pour retrouver quatre Italiens employs dans une entreprise de construction, enlevs lundi en Libye, a indiqu vendredi un responsable. Un grand nombre de membres des services de scurit tentent de dterminer o se trouvent les Italiens, en menant des recherches tout prs
de la rgion o ils ont t kidnapps, l'ouest de Tripoli, a-t-il prcis.

8 personnes tues dans une attaque dans le nord du pays


NIGERIA

Au moins huit personnes, dont un chef local, ont trouv la mort dans une attaque perptre par des lments
prsums du groupe terroriste Boko Haram contre un village de l'tat de Borno, dans le nord-est du Nigeria, a
rapport vendredi une source de l'arme.

Dimanche 26 Juillet 2015

15
Le Parlement
adopte une
nouvelle loi
antiterroriste
TUNISIE

Le parlement tunisien a
approuv, dans la nuit de
vendredi hier, une loi sur la
lutte contre le terrorisme et le
blanchiment d'argent par 174
dputs pour, 10 abstentions
et aucun vote contre, a rapport l'agence TAP.
Avec fiert, nous avons
vcu ce moment historique
(...) cette loi va rassurer le
citoyen, a dclar le prsident de l'Assemble, Mohamed Ennaceur, devant les
lus qui venaient de chanter
l'hymne national dans l'hmicycle.
La Tunisie a connu un attentat fin juin contre des touristes Sousse, qui a cot la
vie 38 touristes trangers,
et un autre attentat au Muse
du Bardo, le 18 mars 2015.
Dtermines lutter contre
le terrorisme, les autorits tunisiennes ont rcemment arrt
127
personnes
souponnes d'appartenir
des groupes arms depuis
l'attentat de Sousse.
Huit jours aprs cet attentat, l'tat d'urgence a t dcrt sur tout le territoire
tunisien pour 30 jours.

Un prsum
terroriste tu,
13 autres
arrts

Un prsum terroriste a t
tu et treize personnes suspectes de terrorisme arrtes
lors d'une srie d'oprations
menes par les forces de scurit tunisiennes dans la rgion
de Bizerte (Nord), a annonc
vendredi le ministre de l'Intrieur. La direction des units
anti-terrorisme soutenue par
des forces de scurit avait
men dans la nuit du mercredi
jeudi une opration dans la
ville de Sjnane contre des
terroristes prparant des actes
terroristes visant des zones
sensibles de la rgion de Bizerte, selon la mme source.
Treize personnes (ont t) arrtes, une personne a pris la
fuite.
Pourchass par les units
de scurit, (l'individu) a ouvert le feu, forant les units
riposter et conduisant la
mort du suspect, a prcis le
ministre dans un communiqu cit par l'agence de presse
tunisienne (TAP). Cette opration s'est poursuivie vendredi
travers plusieurs descentes
effectues par les forces de
l'ordre dans des maisons abritant des terroristes la cit
Ennajeh Menzel Bourguiba
(Bizerte). Ces descentes effectues l'aube ont permis de
saisir 5 armes de type Kalachnikov et une arme de type
shtayer. Une enqute a t ensuite ouverte auprs de l'unit
spciale antiterroriste de la
garde nationale El-Aouina,
sur autorisation du ministre
Public.
La Tunisie fait face, depuis
le dbut de l'anne, une multiplication d'attaques terroristes, dont celles du muse du
Bardo en mars (22 morts dont
21 touristes) et celle d'un htel
prs de Sousse en juin (38
morts, en majorit des Britanniques). Les autorits tunisiennes ont, depuis l'attaque de
Sousse rintroduit l'tat d'urgence donnant des pouvoirs
accrus aux forces de l'ordre, et
multipli les descentes dans
les milieux terroristes.

16 EL MOUDJAHID

Une nature belle et gnreuse


RANDONNE JIJEL

Socit

Lauteur
des vols
lintrieur
des
vhicules
neutralis
MASCARA

La rgion de Jijel a tout pour sduire. Elle regorge de magnifiques sites touristiques qui lui ont, depuis des lustres, forg une belle rputation,
amplement mrite. Cest une des destinations les plus prises et les plus convoites.
Reportage de : Makhlouf At Ziane

n havre de repos et de farniente


avec des plages aux eaux turquoise, damples tendues de
sable, une alternance majestueuse de
collines et de massifs montagneux. Jijel
est dcouvrir, et redcouvrir, surtout
par les amateurs de randonnes et de
promenades bucoliques. Cest aussi un
potentiel touristique de premier plan qui
ne peut laisser de marbre les agences et
les voyagistes.
Sublime ! Il ne peut mieux dire.
Fathi, fonctionnaire au Touring club
d'Algrie (TCA), est ravi devant la
beaut dune ville comble par mille et
un bonheurs. Une ville qui aiguise le
dsir o modernit et tradition sentremlent sans jamais sentrechoquer. On
a rellement le droit de rver. Sans doute
notre Algrie compte parmi les plus
beaux pays du monde par ses paysages
pittoresques, si rares, a-t-il soulign.
Aprs un voyage travers la ville de
Biskra, qui nous a permis de dcouvrir ses secrets millnaires et ses sites
magnifiques, nous poursuivons notre
randonne du ct nord-est du pays, toujours la rencontre de lAlgrie profonde. Cest un mercredi. La petite
aiguille de lhorloge indique 7h. Destination : wilaya de Jijel. Une rgion o
lhistoire remonte quelque 2.000 ans.
Au sein du groupe compos des journalistes et des tudiants de lcole nationale suprieure du tourisme, invits, par
lassociation nationale du Touring club
d'Algrie, la joie est au rendez-vous.
La bande littorale : passage entre
mer et montagne
Aprs sept heures de route, un panneau indique : Jijel vous souhaite la
bienvenue. Les portes de cette rgion
ctire et richement boise souvrent en
toute hospitalit. Nous avons parcouru
une route troite et serpente. En bas, la
mer apparat tel un immense tapis bleu.
En haut, les montagnes et leurs contreforts boiss. Chaque localit traverse
mrite une randonne. Mais voil, le
meilleur moment arrive. Le soleil se
couche, illuminant le ciel de ses couleurs.
La nuit jette progressivement son
voile. lintrieur du bus, un silence
total rgne. Tout le monde est concentr
sur cet admirable moment. Car chacun
de nous veut certainement vivre cet instant sa faon. Le bus sarrte devant
lhtel situ au centre-ville. Une modeste demeure en plein cur de la cit.
Ce qui a attir notre attention, cest laccueil des travailleurs qui reoivent les
visiteurs avec tellement de courtoisie et
de gentillesse. Une image qui confirme
certainement lhospitalit des Jijeliens.

Le parc de Taza : un trsor


prserver
Afin de profiter du lever de soleil, il
faut se lever tt puisque le dpart a lieu
7 heures du matin. Leffort en vaut la
peine puisque ce lieu constitue un meilleur endroit pour admirer les douces
couleurs de laube. Deux heurs aprs la
ville de Jijel baignait sous un soleil resplendissant. Un moment agrable pour
la randonne. Le chemin nous mnera
au parc de Taza. Nous sommes accueillis
chaleureusement par ses responsables,
leur tte Hacene Kaddoum, directeur gnral du parc. Un bref expos sur le parc
nous est prsent par Mme Nama At Iftene, avant de nous inviter visiter la petite ppinire et le parc animalier.
Devant le portail du parc, un nombre important de familles en qute de dcouvertes attendent avec impatience
louverture. Un signe qui confirme limportance de ce lieu. lintrieur, les arbres sont plants dans lordre. Des cages
sont galement installes dans diffrents
coins du parc, chacune abrite une espce
animale.

Il y a plusieurs surprises qui vous


attendent, a indiqu Kalmen Abderrezak, chef de section du parc Taza. Lors
de la randonne, le parc nous a permis
de nous familiariser avec les diffrents
animaux, notamment avec le mangouste
ichneumon, un mammifre discret et
difficile observer, contrairement au
singe magot, que lon rencontre aisment en bordure de route.
Le groupe na pas manqu, comme
d'habitude, de prendre des photos souvenirs. Le seul regret rside dans le fait
que la chaleur puisante nous a empchs de profiter pleinement du parc, de
voir tous les pensionnaires. Selon les
tudes dinventaire ce jour, pas moins
de 146 espces faunistiques parmi les
mammifres et les oiseaux du parc national, ce qui reprsente une richesse remarquable. Hlas, tous ces trsors
cachs demeurent inconnus de la majorit des Algriens.
Une randonne Chra
Lendemain matin. Le chemin nous
mnera ensuite au niveau de la mon-

tagne Chra, localit de la commune de


Ziama Mansouriah. Lambiance au sein
du groupe est admirable.
Le guide, Mohamed, mdecin herboriste de son tat, nous a donn un avantgot en indiquant que cette balade de
deux heures dans la montagne permettra
certainement dadmirer des paysages naturels sauvages, dune rare beaut.
Aprs une brve halte, cest le moment
de commencer laventure et demprunter le chemin.
Le guide ne cesse de nous montrer
les diffrentes plantes mdicinales et
aromatiques, telles que teucrium polium,
scirpus holoschoenus, cynodon dactylon. Plus on monte, plus on dcouvre
dendroits et plus on admire les paysages.
Cette montagne est une trange exprience. On prouve un sentiment de
solitude phmre ds lors que chaque
pas nous met en tat de communion
avec une nature foisonnante et sauvage.
Chra est un monde rserv qui ne parle
qu ceux qui le frquente. une heure
de marche, le guide pointe le doigt vers

Jijel a tout ce dont les touristes rvent

Les tudiants de lcole nationale suprieure du tourisme El-Aurassi (ENSTT)


ont exprim, lunanimit, leur pleine satisfaction quant lorganisation de ce
Touring Promotour dt par le Touring Club dAlgrie. Massil Toubal : Nous
avons eu le plaisir de dcouvrir ltincelante cte jijelienne qui pourrait constituer
une destination touristique privilgie en Algrie et dans le bassin mditerranen.
De par son riche patrimoine culturel et historique, et aussi la beaut des paysages,
en loccurrence le Parc national de Taza, que nous avons eu la chance de visiter,
et les grottes merveilleuses de Ziama Mansouriah, ainsi que son littoral, qui constitue un paradis de sable fin, pour tous les frus de la mer. Jijel a tout ce dont les
touristes rvent pour passer des vacances, qui vont leur permettre de se ressourcer
et de se reposer. De son ct, Sabrina Chabour a soulign que les deux jours
quon a pass dans cette rgion balnaire sont trs riches en activits, pleines de
dcouvertes.
M. A. Z.

la colline. Nous sommes enfin arrivs,


a-t-il dit. Un moment qui restera ancr
dans nos mmoires.
La mer bleue azur et les plages majestueuses, les reliefs dcoups, recouverts par une vgtation verdoyante et
abondante, constituent un dcor trs particulier.
Ce spectacle naturel mrite rellement une profonde pense. Le soleil ne
cesse de lancer ses rayons dors, accompagns de la douceur de la brise marine.
Un air subtilement iod, picote nos narines. cet instant, la joie a envahi nos
esprits et le sourire na pas quitt nos lvres. tre seul dans cette colline, sans
aucun doute, permettra de se librer des
contraintes de la vie quotidienne et du
stress de la ville. Chacun dentre nous
veut absolument admirer ce paysage.
Cest tellement beau, magnifique,
quon souhaite rester toute la journe,
mais, hlas, nous sommes pris par le
temps.
chra, on peut se promener des
heures et des heures puisque chaque
angle des sites se dcouvrent. Le chemin

nous mnera ensuite vers les merveilleuses grottes. Un monde obscur qui
cache un impressionnant trsor naturel.
On pousse le portail et un univers sombre nous serre entre ses bras. Un air frais
caresse les joues.
Quelques minutes aprs, la lumire
sallume. La grotte nous dvoile sa
beaut prserve. On navait jamais
imagin quil y a une telle merveille, encore aujourd'hui, dans notre pays. La dcouverte a pris une nouvelle dimension
quand on a pntr lintrieur et de
voir les formes extraordinaires des stalactites et stalagmites.
Le directeur du parc Taza a relev
que ctait en 1917, lors des travaux
pour louverture du tronon routier JijelBjaa, que cette grotte a t dcouverte.
Malgr le dbut de la saison estivale, un
engouement des visiteurs venant de diffrentes rgions dAlgrie est constat.
Une image qui confirme que les estivants ont manifest un grand intrt ce
site.
M. A. Z.

Plus de 10.000 logements


proposs la location Jijel

Au niveau de la direction du tourisme, nous sommes chaleureusement accueillis par Abdelhakim Aouissi, responsable la direction de l'amnagement
urbain, du tourisme et de l'artisanat, qui sest montr satisfait propos de lactivit touristique. Il a fait savoir que la formule Sjours chez l'habitant a connu,
ces trois dernires annes, une amlioration constante. Il a indiqu, cet effet,
que pour combler un dficit en structures d'hbergement durant la saison estivale, plus de 10.000 logements sont proposs la location dans la wilaya de
Jijel. Le fait que, a-t-il prcis, durant la saison estivale, cette formule est rentable, les citoyens recourent la location de leurs habitations, un prix variant
entre 2.500 et 10.000 DA par jour. Malgr le manque de structures d'hbergement, Jijel a accueilli quand mme plus de 10.000 estivants depuis le dbut de
la saison estivale, a-t-il soulign.

M. A. Z.

Amnagement dune plage artificielle


A

17

EL MOUDJAHID

Dans le cadre de la
protection des citoyens de
tous les aspects de criminalit, les lments de la
brigade de police judiciaire, relevant de la
sixime sret urbaine de
Mascara, ont russi
mettre fin lactivit
dun dlinquant qui
stait spcialis dans le
vol de biens dautrui. Les
faits remontent au mois
de juin dernier, lorsque le
dit service a reu une
plainte de la part dun citoyen, victime de dgradation de son vhicule et
du vol de lautoradio, des
papiers et dune somme
dargent. De ce fait, les
services de police ont entam des investigations
approfondies, ayant permis didentifier le suspect. Il sagit du
dnomm G. M., 39 ans,
repris de justice. Le suspect a t plac sous surveillance avant dtre
arrt et soumis la
fouille au corps. Il a t
ensuite conduit au poste
de police o il a reconnu
avoir t lauteur du vol.
Une autre victime, ayant
dpos plainte le 21 juillet, aprs avoir subi une
tentative de vol sous la
menace dune arme
blanche, a formellement
reconnu le suspect. Aprs
laccomplissement des
procdures lgales, le
suspect a t prsent devant le procureur de la
Rpublique, prs le tribunal de Mascara qui la
plac en dtention provisoire.
Un jeune crou pour
avoir dnonc un dlit
imaginaire
Sur un autre plan, les
lments de la police judiciaire de Mascara ont
trait une affaire de dnonciation dun dlit imaginaire, et ce suite une
plainte introduite par un
individu disant avoir t
victime de coups et blessures. Il sagit de F. H., 22
ans. Celui-ci a accus son
propre frre des faits. Sur
quoi les services de police ont entam les procdures lgales qui ont
permis dtablir que le
plaignant stait bless
lui-mme, volontairement. Plus tard, le pre du
plaignant sest prsent
au poste de police pour
dposer plainte contre lui,
aprs avoir t victime
dinjures et insultes. Les
lments de la police ont
donc accompli les procdures lgales avant de
prsenter le suspect devant la justice qui a mis
son encontre un mandat
darrt pour dnonciation
dun dlit imaginaire et
insultes et injures.
A. Ghomchi

Dimanche 26 Juillet 2015

BCHAR

la grande satisfaction des citoyens


de Bchar et de Knadsa, notamment des jeunes, une plage artificielle vient d'tre amnage sur les
berges mmes du barrage de Djorf
Torba, afin de contribuer ainsi la cration de loisirs qui font excessivement dfaut en cette priode de grandes chaleurs.
Ce plan d'eau, l'initiative de l'Association locale de la pche continentale et
des pcheurs (qui compte quelque 500
adhrents), situ au niveau du barrage,
intervient pour combler ce dficit en pareilles structures. S'talant sur une superficie de 94 km2, cet espace hydrique
n'est, en fait, qu'une concrtisation des
activits qu'entreprend cette association,
en collaboration avec le secteur des Ressources en eau et celui de la Jeunesse et
des Sports, et dont la concrtisation
constitue, en ralit, un vritable acquis
pour la rgion, tout en contribuant nanmoins la sauvegarde de la faune et de
la flore existantes.

Un autre projet, et non des moins importants, reste celui d'une station nautique, en cours de ralisation sur ce
mme site, avec une aire de repos et de
loisirs, une premire au niveau de la rgion et du pays, selon les responsables
de l'Agence nationale des barrages et des
transferts.
Un projet qui, sans aucun doute,
constituera une promotion du sport nautique dans le Sud-Ouest et pour lequel
une enveloppe financire de 200 millions
de dinars a t dgage, pour sa ralisation et son quipement, et dont l'impact
sur le tourisme saharien ne s'en fera que
bien ressentir, aussi bien qu'une contribution au sport nautique, en tant qu'ventuel futur camp d'entranement des
diffrentes disciplines sportives. Pour
l'instant, cette plage artificielle de Djorf
Torba tombe pic et fait bien la joie
de beaucoup de gens en qute de loisirs,
en saison estivale.
Ramdane Bezza

Camps dt au profit de plus de 450 enfants de familles


ncessiteuses
NAMA

Le programme des camps dt constitue une


vritable bouffe doxygne pour les enfants de familles ncessiteuses devant le manque de loisirs
dans la wilaya de Nama.
Quelque 450 enfants, issus de diffrentes communes de la wilaya, bnficient, cet t, de camps
de vacances sur le littoral, a-t-on appris de la Direction locale de laction sociale (DAS).
Devant profiter notamment aux enfants, aux orphelins, aux enfants en dtresse et ceux issus de
familles ncessiteuses et de victimes de la tragdie
nationale, lopration, pour laquelle a t consacre
une enveloppe de 2 millions DA, sinscrit dans le
cadre des actions de solidarit prconises par le

ministre de la Solidarit nationale, de la Famille


et de la Condition de la femme.
Scinds en quatre groupes, les estivants devront
se rendre, bord de six bus mobiliss par la wilaya
de Nama, sur le littoral des wilayas de Tlemcen et
dAn Tmouchent, pour dcouvrir, pour la premire fois pour certains, les plages et les atouts touristiques que renferment ces rgions de louest du
pays. Par ailleurs, une soixantaine denfants, issus
de familles ncessiteuses, devront se rendre, en trois
groupes de 20 enfants chacun, au camp de Sidi
Fredj, linitiative de lentreprise Sonatrach, sachant que la premire session tait prvue au dbut
de juillet prochain, a-t-on indiqu.

Le programme de la direction de la jeunesse et


des sports de Nama prvoit, de son ct, lorganisation de sjours, sur les plages des wilayas de
Chlef et Mostaganem, au profit de 300 enfants, dont
le premier groupe a pris le dpart la fin du mois de
juin dernier.
Ainsi, un riche programme d'activits culturelles, sportives et rcratives a t conu au profit
des enfants de cette wilaya, qui auront profiter
des bienfaits de la mer. Ils seront rpartis en plusieurs sessions qui dureront jusqu'au 30 aot prochain, dans des camps d't initis dans le cadre du
programme du ministre de la Jeunesse et des
Sports.

La saison des feux de fort stend de prs de 20%


en 35 ans, cause du rchauffement du climat
SELON UNE TUDE

La saison des feux de fort


s'est globalement rallonge de
prs de 20% en 35 ans cause
du rchauffement du climat,
souligne une tude parue,
mardi dernier, dans la revue
Nature
Communications.
Les saisons des feux se sont
tendues travers 29,6 millions de km2 de surface vgtalise, soit une dure accrue
de 18,7%, explique l'quipe
de chercheurs installs aux
tats-Unis et en Australie,
deux tats particulirement
affects par ces feux. Nous
avons montr que les changements mtorologiques au
cours des 35 dernires annes
ont gnr un allongement
global de la saison des feux
de forts, indiquent les auteurs, qui ont utilis, la fois,
les donnes climatiques et
trois indices de risques dincendie sur 35 saisons, de

1979 2013. D'o il ressort


que la mto reste le facteur
de risque principal : tempra-

ture, humidit, prcipitations,


vents... autant d'lments affects par le changement du

climat. Quelque 350 millions


d'hectares de vgtations brlent chaque anne, souligne

le rapport, et le seul cot de la


lutte contre les incendies de
forts s'est lev, cette dernire dcennie, 1,7 milliard
de dollars annuels pour les
tats-Unis, par exemple. Sur
les 35 annes suivies par les
chercheurs, les terres ayant
connu des annes inhabituellement chaudes ont cr raison de 6,3% par dcennie,
souligne l'tude. La longueur de la saison des feux et
les zones affectes par de
longues saisons des feux ont
augment significativement
sur tous les continents vgtaliss, sauf l'Australie, rapportent-ils, mettant en garde
pour l'avenir : Si ces tendances se poursuivent, un potentiel d'incendie accru
pourrait avoir un trs fort impact, socio-conomique, cologique comme sur le plan du
systme climatique.

Un jeune met fin la vie de lex-mari de sa sur Zahana


SUITE UN LITIGE FAMILIAL

Les lments de la brigade de police judiciaire de Zahana, Mascara, ont trait une affaire dhomicide volontaire dont a t victime un
trentenaire. Les faits remontent au 18 du mois en cours, vers neuf
heures du matin, lorsque les services de police ont reu un appel indiquant quune personne venait dtre admise lhpital aprs avoir reu
des coups de poignard.
Immdiatement les lments de la police se sont rendus lhpital
o ils ont retrouv le suspect en train de recevoir des soins aprs avoir
reu, lui aussi, des coups, alors que la victime avait t transfre en
urgence lhpital dOran, en raison de la gravit de ses blessures, o
il a rendu lme des suites de ses blessures.

De ce fait, les services de police ont ouvert des investigations approfondies dans laffaire qui se sont soldes par larrestation du dnomm
S. M., g de 27 ans, ainsi que son pre, son frre et sa sur. Les rsultats de linvestigation ont permis dtablir que le crime tait d des
litiges familiaux entre la victime et le suspect. Aprs laccomplissement
des procdures lgales, ils ont t prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Sig, qui a transmis le dossier au juge
dinstruction. Ce dernier a plac le suspect en dtention provisoire alors
que les autres ont t librs.
A. G.

Culture

18

Des bribes de mmoires retrouves dans la toile


UNE PLACE AU CYBERCAF DE DJAMAL KHARCHI

Lauteur algrien Djamal Kharchi vient de publier chez Dalimen dition un roman intitul Une place au
cybercaf. Une uvre attrayante qui aborde la vie tumultueuse de Rachid, grant dun club internet qui
ragit avec ses clients internautes selon lactualit mondiale de la toile, obsession du XXIe sicle.

e cadre principal de la trame narrative


du roman se situe dans un cybercaf.
Le ressort de lhistoire est lamnsie
partielle dont est atteint Rachid, grant du
cybercaf, suite dun accident de voiture. Au
fil des jours, les souvenirs disparus lui
reviennent, bribe par bribe, en fragments de
vie, et lui restituent graduellement, comme
un puzzle qui sassemble, des pans entiers du
pass. Au fur et mesure que Rachid
recouvre la mmoire, se succdent souvenirs
de la petite enfance, vnements marquants
de la vie politique de lAlgrie dont il fut le
tmoin, lexemple des vnements du 5
octobre 1988 ou de la dcennie noire, ainsi
que des pisodes alternativement heureux ou
malheureux de sa vie conjugale qui sest
solde par un divorce amrement consentie.
Un rveil de la mmoire o Rachid
limpression de dcouvrir le pass sous un
jour nouveau.
A travers ses souvenirs revisits, la
mmoire se fait conscience qui juge et se
juge. Jour aprs jour, Rachid revit dans des
moments fugitifs, au rythme de la ronde des
clients du cybercaf, ce pass dissip dans les

Cin Mdina sinvite An Defla


CINMA

La caravane cinmatographique initie par


l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) dont le but consiste notamment
rconcilier le public avec le cinma est arrive vendredi dernier en soire An Defla, at-on constat. Place sous l'gide du ministre
de la Culture, cette caravane, baptise Cin
Mdina, vise "proposer aux familles des projections en plein air pour leur permettre de passer dagrables moments de dcouverte et
dvasion sous les toiles", selon un responsable du dpartement audiovisuel de lAARC,
Kheireddine Gourrou. Face au manque en
salles de projection, lagence a choisi la rue
pour se "rapprocher" du public en vue de le
"replonger "dans lambiance des films algriens et, tenter par la mme occasion de " rvolutionner" le champ de distribution
cinmatographique, a-t-il ajout. La premire
soire a notamment donn lieu la projection
des clips "Ayam" de la dfunte Warda, "El
Hamdoulilah ma b'kach listimar fi bladna",
ainsi que du documentaire L'Algrie vue du
ciel de Yann Arthus-Bertrand. Les projections,
qui se prolongeront jusquau 27 juillet pro-

chain, avec au programme des films danimation, mais aussi des documentaires dont Abdelkader de Salem Brahimi, ainsi que des films
algriens rcents, tels Harraga Blues de
Moussa Haddad et Parfums dAlger de Rachid
Benhadj. Loin des salles obscures, le public,
install confortablement, a suivi avec attention
les projections de cette premire soire.
Nombre de personnes rencontres ont salu
cette initiative qui vise "dcentraliser lactivit culturelle" et "rconcilier" le public avec
la projection cinmatographique.
"Cette manifestation nous a assurment
permis de revenir 30 ans en arrire, nous faisant rappeler la priode o le cinma algrien
tait consacr sur les scnes rgionale et
arabe", observe Chrifa, une quinquagnaire
venue de Blida pour assister un mariage
An Defla. Saluant ce geste qui a permis au public de "se rconcilier" avec le 7e art, Mahmoud, enseignant, appelle la multiplication
de ce genre dinitiative visant rendre le cinma accessible tout un chacun, mettant l'accent sur le fait que l "internet ne doit pas tuer
lenvie d'aller voir un film en public".

limbes de loubli o prdomine le souvenir


de Yasmine, son ex-pouse. Spar delle
depuis plusieurs annes, cest internet qui va
les runir de nouveau dans des circonstances
tout fait inattendues. Le cours de lhistoire
est scand par les vnements de lactualit
lie au printemps arabe que les clients du
cybercaf suivent en mode interactif sur
internet. Le roman sarticule autour dune
histoire sentimentale, mais au-del, il dpeint
la ralit de notre socit daujourdhui
fortement imprgne de lesprit dinternet,
malgr le poids des conservatismes. Les
rseaux sociaux avec leurs forums de
discussions et dchanges sont la parfaite
illustration de cette culture de masse que
tendent instaurer les nouvelles technologies
de linformation et de la communication.
Ecrit la premire personne, Une place au
cybercaf est un roman picaresque social qui
traduit avec le verbe facile le vcu algrien
daujourdhui, avec des retours en flash-back
des priodes rcemment vcues
importantes dans lhistoire contemporaine
algrienne. Lauteur narre avec beaucoup de
sentiment dans les 426 pages de louvrage
ses prgrinations mmorielles et ses
souvenirs les plus poignants.
N en 1950 Alger, Djamal Kharchi est
lauteur de plusieurs ouvrages entre autres
Posie ciel ouvert avec les ditions ENAL,
Colonisation et politique dassimilation en
Algrie, Le rve en hritage, Un dernier vu
avant laube et Posie au long cours chez
Casbah ditions, ainsi que La fureur de
ressusciter chez ENAG.
K. Bentouns

EL MOUDJAHID

22e FESTIVAL
NATIONAL DU
THTRE SCOLAIRE

Plus de 700 lves


y prennent part
Mostaganem

La 22e dition du festival national du


Thtre scolaire a dbut jeudi dernier
la maison de la culture Ould
Abderrahmane Kaki de Mostaganem,
avec la participation de 35 troupes
totalisant plus de 700 lves des trois
paliers.
Cette manifestation de quatre jours,
organise par la direction de lducation
sous le slogan "thtre scolaire, mission
et dignit", vise dtecter des talents
parmi les lves pour assurer la relve et
penser lavenir du 4e art en Algrie en
promouvant le thtre scolaire et ducatif.
La crmonie douverture, qui a vu une
forte prsence denfants accompagns de
leurs parents, a t marque par un dfil
des troupes participantes, une exposition
de travaux divers des lves et des chants
patriotiques interprts par des coliers du
primaire. En outre, 64 lves laurats aux
examens de fin danne des trois paliers
de l'ducation ont t honors de mme
que cinq meilleurs tablissements
scolaires de la wilaya de Mostaganem.
Les troupes participantes venues de 34
wilayas sont en lice pour trois prix des
trois cycles.
Leurs reprsentations seront values
par un jury. Les organisateurs ont prvu,
cette occasion, des sessions de
formation en criture dramatique,
interprtation, mise en scne thtrale,
ainsi que des expositions de coloriage et
de publications documentaires et d'ateliers
de marionnettes. Le lyce OthmaniBrahim de Khenchela, le CEM Cheikh
Djelloul-Nacer de Mostaganem et lcole
primaire Larbi-Mansour de Bordj Bou
Arrridj ont remport les prix de la 21e
dition de ce festival.

Publicit

Le parcours et l'uvre de l'crivain


Andr Brink revisits
8e FELIV

Le parcours et l'uvre du
clbre crivain sud-africain
Andr Brink, ont t revisits
vendredi dernier Alger, lors
d'un dbat hommage organis
dans le cadre du 8e festival international de la Littrature et
du Livre de jeunesse (FELIV).
Des intervenants algriens
et trangers ont abord cette
occasion le parcours et les uvres de cet crivain qui s'est engag contre le rgime
sgrgationniste de l'apartheid
en Afrique du Sud, dfendant
ainsi les valeurs de justice et de
libert travers ses uvres littraires. Pour l'crivain francocongolais Alain Mabackov,
Andr Brink tait un crivain
au "parcours exemplaire et intressant ". Dissquant son
uvre, M. Mabackov a relev
que Brink tait proche de l'crivain Albert Camus et s'en tait
inspir, notamment de son
uvre La peste. Notant un
"rapprochement troit" entre
Camus et Brink, l'intervenant

a soulign que les deux luttaient, travers leurs ouvrages


respectifs (La Peste et Le mur
de la peste) contre l'injustice et
la domination.
De son ct, l'crivaine
Zimbabwenne, Lucy Veronica
Mashita a voqu le riche parcours de Brink qui tait, a-telle dit, "un homme de lettres
courageux" qui s'tait engag,
outre son combat contre le rgime de l'Apartheid, contre
toute forme d'injustice.
D'autre part, les professeures de littrature Amina
Azza Bekkat (Algrie) Odile
Cazeneuve (France) ont voqu le contenu de ses uvres
soulignant qu'elles sont accesibles et que l'histoire y apparaissait en filigrane.
N en 1935, Andr Brink
crivait aussi bien en anglais
qu'en afrikaans, la langue maternelle de la minorit blanche
sud-africaine.
Ami de Nelson Mandela, il
tait membre de "Die Sestiger",

un mouvement littraire qui


s'tait lev conte la politique
sgrgationniste d'Apartheid
des annes 1960. Un instant
dans le vent, Rumeurs de pluie,
Un turbulent silence, et plus rcemment Etats d'urgence sont
parrmi ses titres les plus
connus.
En 2009, il a publi un livre
de mmoires intitul Mes bifurcations, dans lequel il tirait
bilan des premires annes
post-apartheid.
Andr Brink est dcd le
6 fvrier 2015 l'ge de 79 ans,
le jour mme o s'teignait la
romancire algrienne Assia
Djebar. Le 8e Feliv se poursuivra jusqu'au 29 juillet l'esplanade de Riad El-Feth (Alger),
avec au programme des confrences-dbats, des rencontres
littraires, des expositions et
des spectacles musicaux.
Une vingtaine de pays, dont
la Tunisie, Maroc, Liban,
France et Angleterre participe
ce rendez-vous littraire.
El Moudjahid/Pub

Dimanche 26 Juillet 2015

ANEP 333568 du 26/07/2015

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3804
1

21

N 3 804
7

Plate-forme

Unit de
Mmoire

10

Sur la rose

Rend service

Diriger de
nouveau

Ccit

Compltement
vaincu

Organisation secrte

Raconte

COULE DE
LAVE

CERVID

ICI

toi

Du Prou

Nant

Aux
enchres

Dprir

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Refusai de reconnatre-Sommet. II- En dition-Mtal
liquide rouge fonc. III-Agenda-A toi. IV-BouleversPrnom fminin. V-Parti Basque-Enlever. VI-Etape.
VII-Riches-Pronom.
VIII-Celtium-Coutumes-Dfunte.
IX-Lac dEcosse-Terminer. X-Instrument tudiant les corps
gazeux.

CONSONNE
DOUBLE

PETIT RONGEUR

EN SUDE

VERTICALEMENT :
1-Rcipient. 2-Fromage de Hollande-De mme. 3-Mouvements
dun grand nombre de personnes-Cadmium. 4-Flis arabe-Impratrice
et
rgente
de
Chine.
5-Sablonneux.
6-Lettre grecque-Premire carte-Frquence modulable. 7-TromperieMet
sa confiance. 8-Dune manire petite. 9-Monnaie
scandinave-Entendre. 10-Mare pour les canards.

Editer de
nouveau

Dompta

Grave dfaut

1
R

2
E

3
N

5
A

10

8
P

E
T

D
O

Echances

Dangereux

Aviateur

Paillette

Porte-menu

Ppinire

Obturation

Cabotiner

Rutilance

Descendant

Prototype

Osculateur

La dessous

Coexister
Irrligion

Vulnraire

Royalement

10

Slection
Dimanche
09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
10h30 : Yamachi fel layle (08) rediff
11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Yaoumiyate moudarisse (24)
13h45 : Rih tour
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h45 : El tawre le khariq (39)
17h15 : El mamalike el talate (10)
17h35 : Algrie mmoire et miroir
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Yamachi fel layle (09)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Kolchi adi (11)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Studio live
22h15 : Sketch algrien
22h50 : ALGE'RIRE (14)

Sitcom
Ralise
par Karim
Khedim

G A

P E

Percheur

Rhabiller

Squestre

H U C U E C O E

R H N

Glaciation

Gondolage

Affliction

Talismans

Chourave

Ecrevisse

R E

T E

I
S

R A E

C L

D R

E E

A C

A N A

O R G A N

V R

Amidonner

T D

T G S E Q U E

T R

E A M T

Tumescent

E C R

O N U O A M

N T

R N E L

T E D A N

Souteneur

Occlusion

A T

Antitrust

Gauchiste

T R

R A V

Plain-pied

E U O

A S

N O D O

C L

T
E

Attrister

G E

O N

E R

Echeveau

I
N

L A N C

U S
R Y

Laidement

L
A

Reclasser

E R A N

C R E C L

Laineuse

E O P

N T O C C

E M E

C R R U T

Pharyng

Pacifiste

E T

C H O U R A V

S
E

10

N E C

SOLUTION DES MOTS FLCHS


2

Ttradre

S E M U T R U

Organiste

Calculer

Mot CACH

N 3804
ttisier

Grille

ANCIENNE
NOTE

REMARQUE

9 10

HABILET

GOUVERN PAR
UN MIR

NOUVELLE VENUE

ACTE
JURIDIQUE

CHAMPION

YOUGOSLAVE

SOLUTION DES MOTS CROISS

MESURE
AGRAIRE

UVULE

DSACCORD

Possde un bien
SOLUTION PRCDENTE : CARACTERISER

N G A U C H

E V

D O N N E
N E

R U R

O O

T E

N N

G E R

U X

P O R T E M E

N U C A B

O T

E R

P R O T O T

A D

C A

L C U L

R A

R C H

U R A

R H A B

E R G O N

D O L

G E

S N A M S

A T R

T A

Tlvision
KOUL CHI ADI

19h30

Lhistoire se droule dans la salle de rdaction dun


journal de mode fminin. Face la chute libre des
ventes du magazine, le directeur dcide de faire appel
une spcialiste pour laider redresser la barre.
Il est cependant trs surpris de voir dbarquer
dans son bureau, Faiza, une jeune fille fraichement
diplme, la voix fluette et au regard timide.
Seule contre tous, Faiza russira-t-elle lui viter la
faillite ?
Dimanche 26 Juillet 2015

ALGRIRE

Spectacle

22h50

Aprs son absence en 2014, le Festival


international du rire d'Alger, Alg'Rire
Comedy est de retour dans sa 2e dition et
promet un programme trs riche, anim par
des figures humoristiques francophones
algriennes, africaines et internationale.

Sports

30

USM Alger 2 MC El-Eulma 1

EL MOUDJAHID

LIGUe des ChAMPIons dAFRIqUe (GRoUPe B - 3e JoURne)

Les Rouge et Noir se rapprochent


du dernier carr

LUSM Alger, leader du groupe B, a confort sa position en simposant vendredi soir dans son antre de Bologhine face au dernier,
le MC El-Eulma, en match comptant pour la troisime journe de la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique.

ans cette partie, pour le


moins assez serre, marqu par lengagement physique, les coquipiers de Khoualed
se sont contents de lessentiel, en
prenant le dessus sur leur adversaire par un score triqu (2-1).
dans cette partie dterminante,
tout sest pratiquement jou dans la
premire demi-heure. Rapidement
les visiteurs trouvent le chemin des
filets par lintermdiaire de Beldjilali (15). Pris de vitesse, le Mouloudia del-eulma sincline une
seconde fois. 22, seguer reprend
de la tte le centre de Belaili pour
mettre l abri son quipe. dans le
dernier quart dheure du premier
half, les visiteurs se rorganisent et
tente de ragir pour refaire leur retard. 38 Korichi rduit la marque
et permet Babya dy croire. en
seconde priode, les camarades de
Maiza se ruent sur le camp des locaux, qui ont choisi de favoriser le
jeu de contre pour surprendre leurs
htes. Cependant, se distinguant
par un manque de ralisme flagrant
et un excs de prcipitation lapproche de la surface de rparation,
les attaquants eulmis ne parviennent pas remettre les pendules
lheure. LUsM Alger empoche
ainsi trois prcieux points, lui permettant de mettre un pied dans le
dernier carr. de son ct, le MC
el eulma, bien que mathmatiquement tout reste possible, hypo-

thque ses chances de qualification. nous avons jou face un


adversaire qui avait le dos au mur.
on sattendait donc une partie
complique face a une formation
del eulma qui allait jouer son vatout, vu sa position au classement.
Mes joueurs ont fait lessentiel,
mme si la manire ny tait pas.
Ils ont livr un match hroque, en
se montrant prsent dans les duels
notamment. Cela na pas t facile
dautant plus que nous avons
abord cette confrontation dterminante sans nos trois milieux rcu-

prateurs, en loccurrence Bouchema, Koudri et Benkhemassa.


el, orfi a d assurer tout seul cette
mission. Je tiens, ainsi fliciter
mon quipe pour son rendement.
Grace cette passe de trois, nous
confortons notre position de leader
et nous prenons par la mme une
srieuse option pour la qualification au dernier carr,a dclar
lentraneur par intrim de lUsM
Alger, lissue de cette rencontre.
Pour sa part le coach du MCee estime que son quipe est passe a
ct dun exploit. Je pense sinc-

rement que le point du nul aurait


t quitable, tant nous avons
russi gner cette formation de
lUsMA et la mettre en difficult.
Franchement, nous navons pas
rougir de notre rendement face
lun des favoris de la comptition
qui dispose dun effectif plus riche
et de moyens plus importants. Les
deux buts encaisss trs tt dans la
partie, suite des erreurs de placement, ont compltement fauss nos
calculs. Mes dfenseurs ont manqu dagressivit, laissant les
joueurs usmistes sexprimer leur
aise. Par ailleurs, nous avons manqu de lucidit dans la surface.
Labsence de hamiti, derrardja et
Chenihi ont nettement rduit lefficacit de notre ligne offensive,
mme si les jeunes Korichi et
Laoufi tentent dassurer la relve.
Cette dfaite rduit nettement nos
chances de qualification, certes.
Cependant, mathmatiquement
lquipe nest pas encore carte de
la course. Il nous reste disputer
trois rencontres encore. nous allons jouer nos chances crnement.
Une chose est sre, nous ne voulons en aucun cas terminer avec
zro points au compteur, a indiqu hadjar. Lors de la prochaine
journe, prvue les 8 et 9 aot, le
MCee reoit lUsMA, alors que
less se dplacera au soudan pour
affronter el Merreikh.
Rdha M.

LUSM Alger ralise dj un carton plein

LUsM Alger est la seule quipe, dans les deux groupes, avoir ralis
un carton plein lissue de la premire partie de la phase de poules de la
Ligue des champions dAfrique de football qui sera clture aujourdhui,
aprs avoir enchan trois victoires pour autant de matchs. et quel que
soit lissue de lautre rencontre de cette poule devant opposer, hier, le tenant du titre, les stif (L 1, Algrie) aux soudanais del-Merreikh
(20h45) au stade du 8-Mai-1945 de stif, lUsMA est assure de terminer
la premire tranche avec au moins trois points dcart sur le deuxime.
LUsMA pourrait mme entrevoir dores et dj de terminer premire de
sa poule, une distinction qui lui permettrait daugmenter ses chances daller en finale de lpreuve, en disputant sur son terrain le match retour du

CoUPe dU
Monde-2018

Les quarts de finale


auront lieu Kazan,
Nijni Novgorod,
Sotchi et Samara

Les quarts de finale de la Coupe


du Monde de football-2018 se
drouleront Kazan, nijni
novgorod, sotchi et samara, a
indiqu vendredi dernier la Fifa.
La commission dorganisation
de la Coupe du monde 2018,
runie saint-Ptersbourg, a
galement attribu les matches
de groupes et les 8es de finale
par site de la comptition (11
villes, 12 stades car Moscou en
a deux). Certains matches
phares avaient dj t
attribus : le match douverture
(14 juin), la seconde demi-finale (11 juillet) et la finale (15
juillet) se disputeront ainsi au
clbre stade Loujniki de Moscou. La premire demi-finale
(10 juillet) et le match pour la
troisime place (14 juillet)
avaient dj t donns saintPtersbourg. Le tirage au sort
des qualifications aura lieu dans
cette ville samedi (18h00 heure
locale, 16h00 GMt+1).

dernier carr.
dans le groupe B, cest dsormais le tP Mazembe, demi-finaliste malheureux de la prcdente dition, qui mne provisoirement les dbats
aprs sa victoire surprise sur le terrain des egyptiens de smouha (2-0)
vendredi. Mais il ne compte dans son escarcelle que cinq points. Les
Congolais risquent mme dtre rejoints ou dpasss en tte du classement par les soudanais dAl-hilal qui dtiennent quatre points et qui rendent visite, aujourdhui, aux Marocains du Moghreb ttouan, derniers
au classement de la poule A avec seulement un point, devancs par
smouha, troisime avec trois units.

JeUx MdIteRRAnens de PLAGe (JM-2015)

Dclarations

Kaddour Beldjilali
(milieu de lUSMA) :

Cest une belle victoire qui nous


permet de mettre un pied en demifinale. Mais je dois dire que a na
pas t facile pour nous car nous
avons affront une bonne quipe
du MCee qui pratique un beau
football et qui nous a beaucoup inquits.
Cela dit, le fait denchaner trois
victoires de suite nous conforte sur
le plan moral et nous motive davantage pour poursuivre sur cette
mme dynamique en vue de la
suite du parcours. dsormais nos
ambitions sont grandes dans cette
comptition o nous comptons
aller le plus loin possible. sur le
plan personnel, je suis content que
mon retour aprs blessure soit
ponctu par un but. Je promets
dtre encore meilleur lavenir.

Mokhtar Belkhiter
(dfenseur du MCEE) :

Jestime que nous ne mritons pas


de perdre ce match car nous avons
fait jeu gal avec lUsMA. dommage, car nous aurions pu au
moins revenir avec le nul, mais les
occasions rates devant nous ont
jou un mauvais tour. Il faudra savoir que cette Ligue des champions
nest pas notre objectif. Aprs notre
relgation en Ligue II, toute notre
concentration a t oriente vers un
retour rapide parmi llite. nous
avons travers des moments trs
difficiles lissue du prcdent
exercice, et malgr cela, nous
sommes en train de raliser de bons
matchs dans cette phase des
poules. Certes, nous sommes maintenant pratiquement limins de la
course, mais nous allons jouer les
prochains matchs avec la mme dtermination. a va galement nous
servir de prparation pour le championnat de Ligue II.

Plus de 900 athltes annoncs Pescara

Plus de 900 athltes reprsentant 24 pays, dont lAlgrie, prendront part la premire dition des
Jeux mditerranens de plage, prvus du 28 aot au 6 septembre
2015 Pescara (Italie), selon le
Comit dorganisation. 906
athltes (601 messieurs et 305
dames) seront en concurrence dans
11 disciplines pendant 10 jours,
avec la prsence de 430 membres
des dlgations olympiques, 200
arbitres et juges, 500 invits et VIP,
ainsi que 120 journalistes avec la

contribution de 900 bnvoles,


prcise le Comit dorganisation
des jeux. trois sites ont t retenus
pour la comptition : stadio del
Mare, Arena del Mare et Iscines Le
naiadi. Le maire de Pescara et prsident du Comit dorganisation,
Marco Alessandrini, a annonc officiellement lengagement du gouvernement italien pour la russite
de cet vnement. Le gouvernement a sign une disposition qui
prvoit 1,5 million deuros pour
lvnement, ce qui reprsente un

budget intressant, surtout en cette


priode difficile. nous utiliserons
cette manne financire pour faire
de ces Jeux de plage une raison de
fiert pour lItalie, a encore espr
la mme source. Les JM-2015 (crmonie douverture, matchs, remises de prix et crmonie de
clture) seront tous retransmis en
direct par la chane Rai hd. onze
(11) disciplines sportives ont t
retenues par les organisateurs :
aquathlon, handball de plage, football de plage, tennis de plage, vol-

ley de plage, lutte de plage, nage


avec palmes, cano ocean racing,
natation en eau libre, rowing beach
sprint et ski nautique. Une forte dlgation algrienne (100 personnes
environ) se rendra partir du 25
aot Pescara. Avant le dbut des
JM-2015 de plage, les membres du
CIJM voteront le 27 aot pour la
ville qui accueillera les Jeux mditerranens dt (JM-2021).
Les villes doran et de sfax
sont candidates lorganisation.

AthLtIsMe : MeetInG LIGUe de dIAMAnt/LondRes

Bolt remporte le 100 m en 9 sec 87

Le Jamacain Usain Bolt a remport le 100


m du meeting de Londres en 9 sec 87/100e
(vent : -0,8 m/s), pour la 11e tape de la Ligue
de diamant dathltisme. Bolt a sign en finale
le mme temps quen srie, une heure plus tt,
o il avait d faire face un vent galement trs
contraire (-1,2 m/s). Mais il ne pourra se satisfaire pleinement de cette finale, avec un dpart
rat et un temps de raction mdiocre (173 millimes de seconde). Contrairement la srie o
il avait coup son effort 10 m de la ligne, le
sextuple champion olympique a couru jusquau
bout en finale. Mme sil a sembl au dpart
beaucoup plus dtendu que lors de sa srie, il a

seulement lch la concurrence dans la 2e partie de


course, pour simposer finalement devant lAmricain Michael Rodgers (9.90) et le
Jamacain Kemar Bailey-Cole
(9.92). Il lui reste dsormais un
mois pour grappiller encore
quelques centimes, dans loptique dun duel magistral aux
Mondiaux de Pkin avec
lAmricain Justin Gatlin, actuel meilleur performeur mondial en 9 sec 74/100e.

dimanche 26 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Sports

Est-ce la panace ?

liTe - prparaTion Hors des FronTires

On peut le rpter satit concernant la prparation de nos clubs ltranger durant la saison estivale
chaque anne que Dieu fait, nos clubs ont pris pour habitude de se prparer ailleurs quen Algrie.

n voque souvent, pour expliquer cette propension


dpensire, le fait que chez
nous, il nexiste pas de complexes
sportifs possdant tous les moyens
adquats pour une bonne prparation foncire afin de bien prparer
la nouvelle saison, prvue les 14 et
15 aot pour les deux divisions
(ligues 1 et 2). cest vrai, si lon
prend en ligne de compte ltat
densemble des destinations proposant des endroits susceptibles de
fournir nos clubs dlite de bien
recharger leurs accus. certes, on
peut avaliser cette ralit, mais
notre pays possde beaucoup
dendroits qui sont capables de
proposer nos clubs de vritables
solutions pour une trs bonne prparation. on peut entre autres
avancer les noms du complexe
del Baz (stif), an Tmouchent,
lella setti (Tlemcen)... dautres
lieux de prparation sont sur le
point de voir le jour. nanmoins,
hormis quelques clubs qui continuent de se prparer localement,
linstar de lusmH et quelques autres clubs, la grande majorit prfrent aller ltranger se faire un
nouveau look . les destinations
affectionnes par nos clubs sont :
la Tunisie, le maroc, la pologne, la
Turquie.
cette fois, on a fait mieux,
puisquon a aussi choisi de se prparer au portugal et en espagne
(Barcelone). le naHd a choisi
lisbonne, alors que le mco de cavalli a jet son dvolu sur Barcelone. cest peut-tre le fait de se
rapprocher du Bara, le champion
deurope en titre, qui a influenc le
choix du prsident du mco, Baba.

cette frnsie de se prparer hors


du pays cote, le moins que lon
puisse dire, les yeux de la tte .
du coup, on parle de spcialistes du football national, surtout
que ces spcialistes connaissent de
srieux ennuis financiers auxquels
ils sont confronts et cela ne comprend pas ces dpenses supplmentaires, puisquelles viennent
aprs un recrutement, lui aussi,
onreux. en effet, on est en train
dassister une nouvelle tendance
o la plupart de nos clubs dlite
ont chang plus de 50% de leurs
effectifs respectifs. des clubs ont
mme recrut jusqu 14 nouveaux
joueurs. lorsquon sait que le
joueur le moins cher vaut plus de

100 millions de centimes, on subodore les dpenses que chaque club


devra dbourser avant le dbut de
la saison. malgr le cot excessif
aussi bien pour aller se prparer
hors des frontires que pour se renforcer comme lon dit la nouvelle
saison qui pointe dj le bout de
son nez.
il est certain que cette faon de
grer nos clubs reste trs coteuse
pour nos clubs. a cette allure, on ne
pourra pas sen sortir, surtout que
nos clubs professionnels narrivent
plus sauto-financer. plutt, ils
vivent presque entirement aux
crochets de la manne provenant
quasi-exclusivement des pouvoirs
publics. des milliards sont ainsi

dpenss avant mme que la nouvelle saison ne commence. il est


vident que ce nest pas ainsi quon
avancera dans le dveloppement de
notre sport-roi national. les Tunisiens, les marocains se prparent
intra-muros. il ny a que nous qui
dpensent inutilement largent du
public pour une prparation alatoire lextrieur. lusmH qui se
prpare localement a prouv quil
est meilleur que ceux qui choisissent ltranger. mme avec un effectif issu des divisions infrieures,
il parvient tenir la drage haute
aux grosses cylindres. une attitude prendre trs au srieux
pour le bien de notre football.
Hamid Gharbi

le doyen des clubs algriens, le


mc alger, est depuis jeudi dernier
en pologne pour se prparer la
nouvelle saison prvue le 15 aot
avec le grand choc, au stade du 5Juillet, contre le crB. ce sera le
baromtre par excellence pour situer le niveau rel de lquipe. il
faut mettre en exergue que les Vert
et rouge sont encore traumatiss
par la situation catastrophique
quils ont vcu la saison coule.
Heureusement pour eux, larrive
du staff technique, sa tte artur
Jorge et son adjoint Valdo, a t
plus que bnfique pour lquipe,
puisquelle parviendra sur le fil
se tirer daffaire en assurant son
maintien en ligue1-mobilis.
chat chaud craint leau
froide , un adage qui explique
bien la situation du mca obligeant
les dirigeants prendre trs au srieux ce nouvel exercice afin de ne
pas connatre de mauvaises surprises. pour autant, ils avaient dcid de maintenir le mme staff
technique avec artur Jorge, eu
gard la phase retour exceptionnelle ralise faisant du mca, la
meilleure quipe avec 28 pts rcol-

ts en quinze matches. ctait


quelque chose dunique dans les
annales. car une autre quipe
leur place aurait dj rtrograd.
le fait que le ca du mca, et sa
tte le prsident abdelkrim rassi,
accepte de reconduire le staff technique est en soi un gage de russite. outre cela, lquipe devait se
renforcer avec de nouvelles recrues
pouvant ramener le plus tant souhait par les nombreux supporters.
pour cela, les dirigeants avaient dcid de se dbarrasser des joueurs
qui navaient pas tellement brill
lors du prcdent exercice. 10
joueurs ont ainsi quitt le club
comme aksas, Berchiche, gharbi,
djallit, aouali, yachir, mendouga,
djemili, Hikem et Khatir. Beaucoup de ces joueurs mritaient de
rester, mais
il fallait faire venir de nouveaux
joueurs en vue de jouer les premiers rles, surtout que la plupart
de nos quipes de llite se sont
renforces. il faut dire que les efforts des dirigeants restent assez
apprciables avec les nouveaux
joueurs recruts tels que mokdad,
merzougui, Jonathan, demou,

Bouhenna, Kacem mehdi et le retour de roberson le Brsilien vient


dtre officiellement qualifi. ce
qui ntait le cas lors de la phase
retour de la saison coule o la
FaF et la lFp ne lont pas autoris
jouer cause, semble-t-il, du fait
quil navait pas apport la preuve
de son statut dinternational brsilien. aujourdhui, cet lment est
au sein de leffectif du mca et on
est en train de dire beaucoup de
bien sur ses capacits techniques et
aussi le plus quil va apporter
lquipe durant la nouvelle saison
qui semmanchera le 15 aot prochain.
abid devait aussi signer avec le
mca, sous forme de prt, lui qui a
opt pour le club tunisien du cs
sfax. globalement, le mca va
prsenter un groupe solide avec qui
il faudra compter, mme si la
concurrence sera trs rude, eu
gard aux renforts accomplis par
chaque quipe. le mca a choisi
daller se prparer en pologne durant son deuxime stage, puisquil
avait achev un premier stage
Tlemcen au complexe lella setti.
en pologne, les camarades de Ha-

choud joueront trois matchs amicaux qui vont donner une ide au
staff technique sur la forme et les
ambitions de chaque joueur dans
loptique de dgager le onze
type qui affrontera le crB, au
stade du 5-Juillet le 15 aot prochain. il est certain que les dirigeants craignent les cas de
discipline surtout que certains
joueurs,
comme
Zeghdane,
aouedj, Benbraham, Karaoui
avaient rat les premiers jours du
stage de prparation. outre cela, le
nouvel avant-centre du mc alger,
salaheddine sad, qui avait sign
un contrat avec le mca en provenance dal ahly du caire, a t autoris par la direction ainsi que le
staff technique ne pas prendre
part au stage de pologne. le joueur
est surmen suite aux nombreux
matches jous avec sa slection nationale, lethiopie et surtout son
club le ahly du caire. il est vident
que cette saison, il faudra compter
avec le mca, mme sil faut attendre les rsultats rcolts sur le terrain pour en tre fix sur les
ambitions du club.
Hamid G.

Les Mouloudens pied duvre en Pologne


mca

Tirage au sorT du second Tour des liminaToires pour le mondial 2018 en russie

LAlgrie affrontera le vainqueur de Tanzanie - Malawi

les Verts devront affronter le vainqueur de Tanzanie - malawi au second tour des liminatoires
pour la phase finale de la coupe du monde-2018
en russie, selon le tirage au sort effectu hier
aprs-midi saint-ptersbourg. grce son
classement FiFa, lalgrie est exempte du premier tour. Vingt confrontations auront lieu en

aller-retour entre les diffrentes slections africaines qualifies pour le second tour. les vainqueurs seront qualifis pour la troisime et
dernire phase. cinq groupes de quatre seront
constitus. le premier de chaque poule sera
qualifi pour reprsenter le continent en russie.
lalgrie connatra son adversaire pour le se-

cond tour au mois doctobre prochain. pour le


match aller, len voluera lextrieur. noter
que le tirage au sort pour la phase des poules
aura lieu au mois de dcembre. grce son
classement FiFa favorable, lalgrie serait probablement tte de srie.
R. M.

dimanche 26 Juillet 2015

TransFerT

31

Amada
(USMH)
signe
lES Stif

le milieu de terrain malgache


de lusm Harrach (ligue 1)
ibrahim amada ne jouera pas
au rc lens (ligue 1/France)
pour essai non concluant, rapporte le site spcialis
lensois.com. amada a d
courter son premier match test
avec lens mardi dernier face
Tubize (division 2 belge) (0-0)
pour cause de blessure. Titularis par lentraneur antoine
Kombouar, amada a ressenti
une douleur musculaire et a d
cder sa place Valentin Woljkowiak (70). ibrahim amada
(25 ans), qui convoitait un
temps les deux clubs algrois,
le mc alger et lusm alger,
sest engag pour deux ans
avec les stif dont le prsident Hassan Hamar a fini par
lengager. amada avait rejoint
lusmH en 2012 en provenance de las Khroub (ligue
1/algrie) pour un contrat de
trois saisons.

clTure du sysTme FiFa/Tms

Ce sera le 31
juillet minuit

la ligue de football professionnel (lFp) informe les clubs que le


systme de transfert des joueurs
(FiFa/Tms) sera cltur le 31 juillet
2015 minuit. afin dviter tout problme dans les dlais denregistrement, les clubs sont invits prendre
toutes les dispositions ncessaires
sans attendre la dernire minute pour
recourir au systme en question pour
lobtention du certificat de transfert
des joueurs venant de ltranger.

Dcs du cycliste
algrien Lotfi
Chabane

le cycliste algrien, lotfi


chabane, de lquipe sovac, est
dcd suite un accident de la
route, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de cyclisme
(Fac). g de 21 ans, lotfi chabane est le frre cadet de Hichem
chabane, vainqueur du grand
Tour dalgrie-2015. en cette terrible circonstance, la Fdration algrienne de cyclisme prsente la
famille du dfunt ainsi qu tous
ses amis ses sincres condolances
et les assurent de son profond soutien.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

SaHara oCCiDental

La paix, la scurit et la coopration intermaghrbine


compromises par la politique destructrice du Maroc

Batna

Atelier national sur la gestion


des risques lis aux feux
de fort demain

Le Premier ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar a soulign, hier Boumerds, que la paix,
la scurit et la coopration entre les pays du Maghreb sont compromises par la politique
destructrice du Maroc.

ntervenant louverture
de luniversit dt des
cadres du Front Polisario
et de la raSD, qui se droule
Boumerds du 25 juillet au
12 aot prochain, M. taleb
omar a indiqu que le Maroc
doit renoncer sa politique
destructrice qui compromet la
paix, la scurit et la coopration entre les pays du Maghreb, afin de permettre
tous de poursuivre le processus de dveloppement et
ddification et de faire face
aux menaces communes. il a
estim que le Maroc qui a
perdu militairement la bataille
et a chou la rpression du
combat du peuple sahraoui,
tente de frapper la scurit et
la stabilit de la rgion du Maghreb en visant ses peuples
travers le trafic de drogue et le
soutien aux groupes terroristes
et au crime organis.
rappelant que cette universit
sinscrit dans le cadre de la
formation des cadres sahraouis aux plans politique,
scientifique, et technique pour
tre au diapason des nouvelles
mutations et progrs, le responsable sahraoui a indiqu
que le rgime marocain
poursuit sa politique de rpression et dintimidation
contre les citoyens sahraouis
dans le territoires occups allant jusqu la liquidation physique. M. taleb omar a

galement rappel les martyrs


de lintifadha pacifique
linstar de Mohamed amine
Hidala dont la famille et tout
le peuple sahraoui rclament
la vrit sur les circonstances
de sa mort suspecte.
le responsable sahraoui a
soulign dans ce sens que les
droits de lhomme au Sahara
occidental sont menacs plus
que jamais, ce qui ncessite, at-il dit, de trouver un mcanisme neutre de contrle. il a
appel loccasion de cette
universit dt, place cette
anne sous le slogan la politique marocaine dans la rgion : expansion, promotion

de la drogue et instabilit,
la libration immdiate des
dtenus politiques dont ceux
de Gdeim izik et des prisonniers de guerre, la cessation
des refoulements dobservateurs internationaux et la leve
du blocus.
le responsable sahraoui a
prcis que le Maroc ne
cesse dentraver les efforts de
lonU pour trouver une solution juste et durable la
question sahraouie en retardant les visites de lenvoy
personnel du secrtaire gnral de lonU par de faux
prtextes, en tentant de dicter
ses conditions aux ngocia-

lieUx SaintS De liSlaM

tions et en poursuivant sa politique descalade.


les Sahraouis attendent
toujours de lonU de prendre des mesures urgentes et
concrtes pour surmonter les
obstacles dresss par le rgime marocain devant les efforts de rglement, de fixer
des dlais pour lorganisation
du rfrendum, mission principale de la Minurso et de
considrer le Maroc comme
une force doccupation qui na
aucune souverainet sur le Sahara occidental et ce conformment
au
droit
international. il a en outre
souhait que le secrtaire gnral de lonU puisse effectuer sa visite prvue dans la
rgion dans les meilleurs dlais afin crer un climat favorable la mise en uvre des
rsolutions de lonU sur le
droit du peuple sahraoui
lautodtermination travers
un rfrendum libre et rgulier.
les travaux de lUniversit dt des cadres du Front
Polisario et de la rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(raSD) se sont ouverts hier
Boumerds, avec la participation de plus de 400 cadres
dont des membres du gouvernement et des reprsentants du
Front Polisario et du peuple
sahraoui dans les territoires
occups.

Premier dpart des hadjis le 26 aot prochain

aprs avoir consenti dimportants efforts pour accompagner


les
fidles
dans
laccomplissement de leurs devoirs religieux, durant le mois
sacr de ramadhan, les responsables du secteur des affaires religieuses et des Wakfs
retroussent leurs manches
maintenant pour parachever
les prparatifs du plerinage
aux lieux saints de lislam,
entams au dbut de lanne
en cours, au profit des 28.800
candidats (es) algriens, tirs
au sort travers le territoire
national. en effet, au moment
o lopration de paiement des
frais du Hadj, fixs cette anne
hauteur de 412.000 dinars
par personne (le transport arien inclus), se poursuit depuis
le 17 mai dernier au niveau des
banques, les divers secteurs
concerns, qui sont runis au
sein de la mission nationale du
plerinage(el Biatha), entament la dernire ligne droite
avant le 26 aot 2015, date du
premier vol vers les lieux
saints, en multipliant les runions de coordination entre
eux pour tre fin prts le jour

J. aprs les reprsentants de la


Protection civile, un partenaire
de choix qui participe lopration Hadj avec 200 lments,
prcisons-le, loffice national
du Hadj et de la omra
(onHo), sest runi avec les
nombreuses agences de tourisme et de voyages, la fin de
la semaine passe Dar el
imam de Mohammadia, sous
la prsidence de M. youcef
azzouza, nouveau DG de
loffice, afin de prendre
connaissance de ltat davan-

cement de leurs prparatifs


concernant le plerinage aux
lieux saints de lislam. Dans
ce contexte, il faut savoir que
plus de quarante agences nationales, dont le touring Club
dalgrie et lonat, ont t
agres par lonHo, conformment au cahier de charges,
pour assurer la prise en charge
des 28.800 hadjis algriens,
sur divers plans, en coordination avec les responsables de
la Biatha et les autorits saoudiennes. Dautres runions

GyPte

sont prvues les prochains


jours avec les autres partenaires de lonHo, afin de finaliser
lensemble
des
prparatifs du Hadj.
Selon les dclarations du
ministre des affaires religieuses et des Wakfs, le Dr
Mohamed assa, nombre
damliorations sont attendues
cette anne en matire de prise
en charge des hadjis. outre la
reconduction de laide de
24.000 Da, accorde par
letat au profit de chaque candidat, le maintien du prix de
transport arien 100.000 Da
par personne en classe conomique et 140.000 Da en premire classe, sur les vols dair
algrie ou en classe conomique sur les vols de Saudia
airlines, des efforts ont t
consentis par les membres de
la Biatha pour sassurer de la
proximit des immeubles
dhabitation des hadjis par rapport aux lieux saints de la
Mecque, et surtout, garantir
une prise en charge totale de la
restauration de nos plerins
durant le Hadj, cette anne.
Mourad A.

Les premiers navires empruntent le nouveau canal


de Suez avant son ouverture officielle le 6 aot

les premiers navires ont emprunt hier le nouveau canal de


Suez pour un test avant son ouverture officielle le 6 aot prochain,
a rapport la presse gyptienne. trois navires porte-conteneurs ont
emprunt la nouvelle voie deau, a prcis lagence de presse
Mena. il sagit dun navire amricain se rendant darabie saoudite
vers la Mditerrane Port-Sad dans le nord de legypte, dun
navire danois qui circule entre les etats-Unis et Singapour et dun
btiment bahreni parti darabie saoudite pour litalie.

le nouveau canal, qui permettra le passage de navires plus


larges dans les deux sens, devrait permettre denvisager un chiffre
daffaires de 15 milliards de dollars lhorizon 2023, selon la
mme source.
le temps de transit pour les navires, actuellement de 22 heures,
devrait tre divis par deux, selon les autorits, ce qui devrait faire
du nouveau canal le champion dans sa catgorie.

la ville de Batna abritera partir de mardi prochain un atelier national sur la gestion des risques
lis aux feux de forts, a indiqu hier laPS un responsable de la Conservation des forts, othmane
Briki, charg de la faune et de la flore. la rencontre
prvue lecole nationale des forts de Batna regroupera les responsables de 18 Conservations des
forts du pays, ainsi que des universitaires spcialiss, des experts de lorganisation des nations unies
pour lalimentation et lagriculture (Fao), des reprsentants de la Gendarmerie nationale, de la Protection civile, de la justice, de loffice national de la
mtorologie et de lagence spatiale algrienne
(aSal).
la rencontre vise renforcer les moyens de ladministration des forts dans les domaines de la prvention et de la lutte contre les feux de forts, et
permettra lvaluation des risques, lamlioration des
moyens matriels et humains, la rvision du plan de
lutte contre les incendies, la connaissance des causes
des feux et les nouvelles techniques de prvention.
Pour rappel, la wilaya de Batna a abrit en 2013 un
atelier euro-mditerranen sur les feux de forts,
anim par des experts algriens et trangers.

Sret nationale

Huit dealers de cannabis arrts


dans plusieurs wilayas

Huit dealers de cannabis ont t arrts la fin


de la semaine dernire lors de plusieurs oprations
menes au niveau de points suspects dans le milieu
urbain Bejaia, relizane et Boumerds, a indiqu
hier un communiqu de la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSn).
agissant sur des informations, les services de police ont saisi lors dune opration de perquisition de
domiciles suspects, 9 kg de kif trait, cachs dans
plusieurs endroits dune maison.
les personnes arrtes ont t prsentes la
justice, prcise la mme source.
Par ailleurs, les forces de police ont saisi 6.939
units de boissons alcoolises alger et tbessa,
destines la vente illgale. 7 personnes ont t arrtes en flagrant dlit lors cette opration et en possession darmes blanches, ajoute le communiqu de
la DGSn.

MoStaGaneM

4 dition de la manifestation des


cadets de la musique andalouse
e

la 4e dition de la manifestation cadets de la


musique andalouse sest ouverte hier la maison
de la culture ould abderrahmane Kaki de Mostaganem, avec la participation de 13 troupes issues de
huit wilayas du pays.
la crmonie douverture de cette manifestation artistique, initie par la direction de la culture
de la wilaya, a t marque par la reproduction de
partitions et noubas de musique andalouse par les
associations riadh el andaloussi el Blidi de
Blida, el Wissal de tissemsilt et el amel de la
zaoua alaouia de Mostaganem.
le public sera au rendez-vous, cinq jours durant,
avec des soires de musique andalouse qui seront
animes par les associations participantes dont cinq
locales et les autres venues de Blida, de tissemsilt,
de Chlef, de Mda, de Cherchell (tipasa), doran
et de Sidi Bel-abbs.
Un concours dans ce genre musical a t introduit, pour la premire fois, dans cette manifestation
pour dsigner les trois meilleures troupes.
Cette manifestation, co-organise avec la maison
de la culture, vise encourager les jeunes talents,
soutenir les associations activant dans ce domaine
pour prserver ce legs et contribuer la formation
des cadets et amateurs de ce genre de musique, selon
les organisateurs.