262.

5
86 TE

2.

TECHNIQUES ET METHODES DE

RCHE
. t1 DnECTION
DES FU.ITES
DANS lES RESEAUX D'ADDUCTION D'EAU

Cette plaquette a ete realisee

avec Ie concours de la Societe
METRAVIB

Achevc dirnpruner Ie 28-02-1986

lrnprimane Centre Impression - Limoges

Fondatlon do ! Eau 1986,

Drons de reproduction et do traduction reserves pour tous pays

Prix: 65 FFITTC

PREFACE
La gestion optimale des services de distribution d'eau potable
implique la fourniture permanente aux abonnes d'un produit de
oualite irreprochable, au rneuleur cout.
Oepuis de longues annees, les distributeurs d'eau potable ont
multiptie leurs efforts pour parvenir aces obiectits.
Les depenses irnpliquees par les tranernents de plus en pius
complexes, d'une part, et Ie coOt croissant de l'enerqie ont incite
les qestionnaires
mieux rnaitriser les pertes d'eau non comptabilisees en cours de distribution.

Evaluer les performances des reseaux de distribution, detecter les

risques de tuites d'eau, evaluer leur importance et procecer a leur
elimination sont des taches essentielles qui incombent aujourd'hui
au distributeur d'eau.
Si les remedes peuvent etre quelquefois simples, les techniques et
methodes de recherche et detection des fuites ont fait l'objet de
ceveloppernents notables ces dernieres annees.

~~--=~~---====

Poursuivant son effort de diffusion des connaissances professionnelles avancees, la Fondation de l'Eau publie aujourd'hui, dans sa
collection des Cahiers Techniques, ce nouveau fascicule qUI rassemble les methodes utilisables, et decrit de rnaniere didactique
leurs mises en oeuvre. II devrait etre bien accueilli par tous les
professionnels soucieux de toujours mieux exploiter les reseaux
dont ils assurent la gestion technique et economique en se tenant
au f~1!d~_co[lQ~ances
disponibles.

~~-RY
INTERNATIONAL I8a:Fi9i'{&~I~Edevla
Prevention des Pollutions du Ministere de
dB~_ ~'FOR COMMUNITY II)RI\\l.ii!OR~M' WtLne~peut
qu'encourager l'ellort realise et souhaiter
CEI'; fRt:. \
ON (IRC)
pleine reussite aux utilisateurs de ce nouveau Cahier Technique
AND SANITATI
:
POBox
93190, 2b09 AD The HaguG
;',
Thierry CHAMBOLLE,

T~I"(070) 814911 ext, 141/142

\m
LO:
,_.,

.~a-=----'-==""'~-

<6b
- .....

TE

Directeur de la Prevention des Pollutions

du Ministere de l'Erwironnernant.


sommalre
0

1 POUR QUI, POUR QUOI?

Des pages bleues pour

les informations
theoriques

A qui et quoi peut servir de guide

et la tacon de l'utiliser efficacement

Des pages jaunes pour

mieux utiliser ce guide

Des pages roses pour

tester vos connaissances

Page

2 JEUTEST

3 LE SAVIEZVOUS?

Pour sonder vos connaissances

sur les recherches et la detection des fuites.
A faire avant el/ou apres la lecture du guide

a - Nature du probterne
b - Rendement d'un reseau
c - Les pertes

II <4

.._ ..-. _..,.

_11:'11_TI:'QT

~0
!oJ

Pour verifier si vous n'avez pas de fuites

dans vos connaissances ni de pertes ..
de rnernoire apres la lecture
de "LE SAVIEZ-VOUS"

Des pages vertes pour

vous aider resoudre
des problernes concrets
et quotidiens

5 LES TECHNIQUES

14

DE SURVEILLANCE DU RESEAU

6 MESURE GLOBALE DES FUITES

16

7 RECHERCHE ET LOCALISATION

24

DESFUITES

30

8 CONCLUSIONS
9

A VOUS DE DIAGNOSTIQUER
Pour voir si vous avez tout compris

AIDES DES AGENCES DE BASSIN

10

o
o

11 LEXIQUE

31

34

Comment les Agences Financieres de Bassin

peuvent vous aider dans la lutte
contre Ie gaspillage

12 INDEX

Pour mieux vous y retrouver

dans I'ouvrage

36
36


1 POUR QUI
POUR QUOI

POUR QUI?
Ce cahier technique
s'adresse
toute
personne interessee
par la recherche
des fuites ... bien sur,
mais
en particulier,
aux exploitants
des services c'eau
et aux responsables
rnunicipaux.

POUR QUOI?

COMMENT?

De gros efforts oinvestissernents

sont fails pour arneliorer
la qualite de l'eau potable:
reserves d'eau,
stations de pompage,
traitement,
stockage,
distribution.

Ce cahier peut s'utiliser de plusieurs

tacons.

De ce fait, Ie prix de revient de la production

d'un metre cube d'eau est consequent:
en amortissement de l'investissernent.
mais aussi en fonctionnement :
- trais enerqetiques de pompage,
- frais de traitement,
- frais enerqetiques pour la distribution
(surpression, refoulement).
Or, il s'avere qu'une partie de cette eau
n'est pas utinsee par suite de pertes
importantes lors de la distribution
(de 10 90%)

Ces pertes, outre Ie cout financier

enorrne qu'elles representent, peuvent causer des degradations importantes
dans Ie milieu environnant.
Aussi bien donc pour arneliorer la qualite
de distribution de I'eau que pour realiser
des economies substantielles,
il est indispensable de reduire ces tuites:
et, en premier lieu, s'attaquer aux fuites
d'eau qui representant une part importante
des pertes

Pour une premiere lecture, nous vous

conseillons de feuilleter l'ensernble afin de
bien en comprendre la structure,
la couleur des pages (voir sommaire)
vous indiquant Ie type d'informations,
puis de reprendre au debut.
Le Jeu- Test peut vous renseigner
sur votre niveau de connaissances.
II pourra par la suite ternoiqner
de vos acquisitions.
En suivant l'ordre propose,
vous aurez ainsi une bonne comprehension
des dlfferents problernes
que posent les tuites d'eau ainsi
que sur la lacon de les detecter
et les locahser.
Si vous cherchez une information precise,
Ie lexique et/ou I'index peuvent
vous permettre de la trouver
rapidement.
Avec tous nos encouragements,
BON TRAVAIL.
Ce cahier technique sera utilement
complete par un autre document
traitant des ditterentes methodes
de reparation des tuites.

Ce cahier technique vous fournit les difterentes methodes et materiels pour vous
aider
mener
bien une action efficace
dans ce domaine

CACHER LA PARTIE 'REPONSES AU TEST"

PRENDRE UN CRAYON A PAPIER
LIRE ATTENTIVEMENT LES QUESTIONS
COCHER LA OU LES CASES DES REPONSES PROPOSEES
QUI VOUS SEMBLENT JUSTES
(pour une marne question, une ou plusieurs reponses etant possibles).
CONSULTER LES REPONSES

Les pertes sur un reseau

peuvent representor jusqu'a :

Une ville de 10 000 habitants

qui perd 35 % de I'eau
qu'elle produit dans
son reseau perd
(cout du metre cube produit :
1,50 F)

Sur un reseau semi-rural,

on considere
que Ie rendement
est acceptable lorsqu'il
est de:

a - 5%
b-10%
c - 50% et olus

D
D
D

ab-

a - Les fuites sur Ie reseau

b - Les fuites chez

les abonnes

d - Les volumes d'eau

preleves nors comptage

C ,,,....,...
I C~, I

10000 F/an

c - 400 000 F/an

Lorsqu'on parle de pertes d'eau

sur un reseau de distribution,
cela comprend :

c - Les detauts d'enregistrement des compteurs

c. (\(\(\

'_' ,_,,-'t,.) ,

D
D

D
D

a - 95%

b - 98%

c - 80%

d - 30%

b - 84%

D
D
D

Un urinoir trois stalles

et lavage continu
consomme annuellement :

9
Les compteurs :
a - Ne se trompent
jarnais

b - Peuvent surcompter

o
o

10

a -

100 m3

b-

3 m3

c - 4 500 m3

b - Une chute de pression

chez les abonnes

II est important
de disposer des plans
de son reseau pour:

c - Une modification
de la qualite de I'eau

a - Connaitre la nature
des rnateriaux

d - Un manque d'eau

d - Connaitre
la topoqraphie
du terrain

a - Des affaissements
de terrain

c -70%

c - Peuvent
sous-compter

Une ville de 10 000 habitants

possede une station
de traitement qui produit
1 400 000 metres cubes/an;
Ie volume distribue est de
960 000 metres cubes/an.
Sachant que I'on a
2 500 abonnes et que 18 %
de I'eau produite n'est pas
tacturee
(besoins publics),
quel est Ie rendement
du reseau?
a -50%

Les fuites peuvent causer:

c - Savoir ou passent
les conduites

b - Connaitre l'emplacement de la robinetterie

On peut rencontrer
des fuites :
a - Sur des vannes

b - Sur des branchements particuliers

c - A I'emboitement
de deux tuyaux.

11

D
D

Soit trois troncons

avec les debits de fuite
suivants:
a - 7,1 I/h/m

b - 5,7 I/h/m

c - 7,7 I/h/m

Sur quel secteur feriez-vous

une recherche
de fuite en prionte?

18
Avec un detecteur
acoustique, il est plus facile
de localiser des fuites
sur des conduites en :

12

a - PVC

Lorsqu'on fait de la recherche

des fuites par la methode
de correlation acoustique,
il faut :

b - Amiante-ciment

a - Connaitre la nature
de la conduite

b - Ne pas faire
de bruit

c - Connaitre
Ie diarnetre

d - Connaitre
la longueur
de la conduite

c - Fonte
d - Acier
Classer par ordre de tacillte.

17

20

a - La vitesse de l'eau

Une pression importante

dans un rsseau peut :

b - Le bruit de la fuite

c - La difference de
temperature de I'eau

b - Favoriser les casses

sur les conduites

c - Occasionner des
degats chez
les particuliers

18

a - A 14 heures
en centre ville

Des compteurs principaux

sur les reseaux
doivent etre verifies

b - De nuit en ville

o
o

b - Tous les 5 ans

c - Tous les 10 ans

15
Une chasse d'eau qui fuit
represents en eau
perdue:
a-

3 m3/an

b - 30 m3/an
c - 150 m3/an

o
o
o

6~

:)-q

8~

9Z
0

e-q-:)-p
:J

S~

~~

v~

c - Contr61er
les fuites.

9~

:)-Q

v~

o
:)-q-e

O~

:)-q

p-:)-q-e

8
L

:J

O~

p-q-e

p-:)

~~

Une campagne
de recherches de fuites
peut:

b - Economiser
de I'argent

Z~

~~

p-:)-e

8Z

19

a - Retarder un investissement (nouvelle

station de traitement)

9~

b - Participer au
0
financement de
carnpaqnesde recher che
de tuites

~~

14

a - Tous les ans

q-e

Z~

Avec les appareils

de detection acoustique,
on peut travailler :

c - De jour dans
les zones calmes

a - Rechercher
res fuites

OZ

vZ

Les Agences de Bassin

peuvent :

13

Les appareils de detection

de fuite utilisent :

a - Augmenter la quantite
d'eau chez les abonnes

eGnses
T ST

o
o
o
o

Z
~

:J

~!Y *~j/
(]>c::'

Cj

Cj

LE
SAYEZ

,
YOUS

a.nature
du probleme
Ceb

$oIlt

naJ1>eS

'liSt ble.;:,

oa $/ Ie dt4;,1::.

corresponcFJ:.
/0

rite.s.se

d'abs,orpuo/) d4
Sol, I 'edu gecDU/e

/es ~t5
1es rir,ere..s .

dabS
()(J

..

...... DANS
LE5 DIST"fUauT,OIJS

D ~u

BoiS5e de. Pre..!jSion

cerl:4in8 obdnnes

119~
d~u ,.~.e
~,.
~IComJ:,ef>Se'
por un ~
BuR=;sOri;.

cJ..e;z._

bANS i.E5 DaMAllleS

PUBLics O(J ~vE.S,

du SoU.s.5bI/
provoqqon
afFaIJl!.rrt!!r16s c:/e..
'f:erf'Qi Its; de. ""'~.

~rodQf:ir

debit; ~ ~I:

La tnouvai.se. e:.l:.ancJ,e:.d:e'd'un..
ni.seou PeJ.*. perrrd::Ot I'enf:nee_
d' irnpu~fes ~ [a bveur d 'yne..
bais.'se. de. ~on
dal)5 10
c.ondulte 0:. I endrtiE de fa
fUif:e, oo:.aSionnant aiMS; aoe:

fOllu't:ion

au

resea(l.

~----~

_-

.L.ondol-iol)5 de... coves ,

f./umidif:.e:

mu~.s.

rersistanf:e.. des

30%
de fU;-res ~r
un re'seou

refre:sen~ :

b rendelnent

d'un ritseau
o

\'I
'#Cl

"-= -

Ve

REMARQUE:

/I ne faut pas contonore Ie volume oistribu (Vd), qui correspond au volume teeilement consomme, et Ie volume facture
qui prend en compte non seulement Ie volume teeuement consomme et Ie volume tictit supplementeue, dans Ie cas ou
la facturation est etablie avec une prenvere tranche forfaitaire correspondant
I'abonnement.

x.-100

1\

~emenc

LD n Ion de
esl:
0. uto,li&er at/ec p~Ca\ltion -

E>

"

"" n e-blue-l"'cz,
'"

-1 fXEMPLE

R..~

10 6.9 "1 of

12.. 69

~5

5 anS.

de. ~radabol\.

reseou .

du

R aimo,nue-:

~
.2!xEMPLI

SUr

10

68

65

situabot\S ~1Ie.l1!: se..

6-1 58

~radat"lo'l-

~t.e.r:

A.

L'USIHE TR..A\lA,LLE
volume. d'eou~uib <.-~ooo m~
Volul\"lt. c:l'ew dis+:ri!'c: 8ooo+-4occodBow ....

RendelTlenl:::

.-18000

l(..Ioo=

1'.2.%

.z..SooO

5. fM...4Citr, L' ~1t.fE. fERJ-tE

'klumt. d'e.au !>r.. dui~: ~
- 8'000 =-f~ceo ",1

Y~_J_

di$'~~

-10000..,10

~d~~:~x~o=50X
4000

c Ies pertes
1. LES VOLUMES
D'EAU PRELEVES
HORS COMPTAGE

arrete en accord avec la municipalite, indiquant pour chaque

bouche la trequence et la.duree
de son utilisation

Ceux-ci peuvent provenir de oiitereotes origmes. /I s 'agit generalement aotiueeuons. ill I'usage
de te cottectiviie, parmi les-

A partir du debit jauqe. on peut

ouettes :

La difference enreqistree entre

1'",,",,.
".,,"

A 1'............
+ .. ,;"
C' '<C' ".'<CG

1/\ \
\~)

LA LUTTE CONTRE
L'INCENOIE

et r'eau la sortie (8)

pout avoir trOIScauses

Les volumes o'eau preleves

en reseau hors comptage,

LES CHASSES D'EGOUTS

'

La consommation des chasses

lJ'eguut::; peut etre deterrnmee
par jauqeaqe, Sl la chasse est
continue ou par un jauqeaqe
double d'un calcul approximatif
du temps de fonctionnement
joumalier Sl ene est discontinue.

2 Les cetauts d'enregistrement

des compteurs
3. Les tuites en

Certaines d'entre elles sont

equipees d'un cornpteur, ce qui
sirnplifie Ie problerne.

reseau

Les deux premieres causes sont

en tart mevitables ce que l'on peut
arneliorer c'est l'estimation
des volumes concernes.
Les fuites, par centre. sont en partie
evitables
II taut donc res esumer
afin de determiner Sl une action
est techniquement et economiquement
envisaqeable pour les reduire

Cela comprend
la fois les
volumes c'eau necessaires aux
pornprers pour la lutte contre
les mcendies, mars ausst les
manceuvres trequentes qu'ils
effectuent sur chaque poteau
d'incendie ou bouche d'incendie pour controler son bon fonctionnement.
LES BOUCHES D' ARROSAGE

: .'. '~".'-'. '

~ .
'.

,.>

. ',.Y ~;

~ !-.:y

,.-

Celles-ci ont en pnncipe une

consommation deterrninee par
un programme
darr os aqe
10

deduire approxirnativernent Ie
volume d'eau consomme chaque annee par les bouches
d'arrosage

LES SANIT AIRES PUBLICS

LES FONTAINES PUBLIQUES

lis sont souvent

munis
dun
compteur,
sinon. 10rsqU'11 s'aqit
d'appareils
a debit continu. un
jauqeaqe permet de determiner
leur consornmation

LES BRANCHEMENTS
ILLICITES

periociquernent pour eviter que

l'eau ne devienne staqnante,
Certaines aut res installations
telles que reservoirs. baches de
reprise, doivent etre vidanqees
et nettoyees periodiquernent
pour enlever les depots
Apres instauation ou reparation,
les canalisations doivent etre
purqees et rincees: on pourra
evaluer certaines pertes d'eau
approxirnativernent

LES ROBINETS A FLOTTEUR

Ce sont des branchements inconn us du Service des Eaux
qui sont soit Ie fruit o'un oubli ou
d'une erreur de ce meme serVice, sou des branchements
executes ilfictternent ou alors,
ce qui revient au rnerne, des
piquages avant cornpteur. II va
sans dire qu'il est impossible
d'apprecier
la perte d'eau
consecutive aces
branchements.

PURGES ET VIDANGES
DE RESEAU

Les deux exemples ci-apres

peuvent rendre compte de
I'importance de certaines de
ces pertes

A
Urinoir
tente
heure.

chasse intermit20 listaile et par

Pour un urinoir a trois stalles,

debit annuet :
3 x 20 x 24 x 365 =
525600lfan
= 526 mo/an
Urinoir a lavage continu
180 Ifstalle et par heure.

Certains cornpteurs d'abonnes

sont attecies
par un souscomptage qui reste toutetois
dans la norme admissible si Ie
volume non cornptabilise ne
cepasse pas 5 % du volume
reel,
Certains anciens compteurs
rcncontres sur les reseaux de
distribution peuvent etre affectes d'un sous-comptage important (superieur au canal de tolerance - 5 % du volume reel)

Debit annuel :
3 x 180 x 24 x 365 =
4730 m3,
Pertes : 4 204 m3
Dans les reservoirs equipes de
robinets
flotteurs, ceux-ci ont
souvent ta tacheuse habitude
de se gripper, entrainant une
fermeture detsctueuse et permettant ainsi a l'eau de continuer a s'ecouler.

Cette eau passe alors par Ie

trop-plein du reservoir, entrainant une perle import ante

B
Bouche d'arrosaqe de
40 mm qUI tonctionne
3 h/sernaine.
Debit approximatif :
1,2 lis,
Debit annuel :
1.2 x 3 600 x 3 x 52
674 m3

Les bouts de conduite en

antenne doivent etre purges

2. LES DEFAUTS
D'ENREGIS
TREMENT
DES COMPTEURS

On peut estimer 6 ou 10% les

pertes d'eau dOes aux oetauts
d'enreqistrernents des compteurs dans un reseau ou l'entre
tien des compteurs est correctement execute, Quant aux
compteurs gene raux comptabi-

rsvp
11

3. LES FUITES

Les fuites proviennent d'une

mauvaise etenctieite des canalisations. Elles peuvent ette
occesionnees par.

lis se deteriorent a la suite de

vibrations ou d'ettorts sur une
partie de la conduits. surtout
lorsquils ne sont pas souples.

LACASSE OU
LA RUPTURE
O'UNE CANALISATION
DUEA:
Une rnajoration d'eftorts ou de
vibrations (gel, passage d'engins :UL:~Ut; sur une conouite
insutfisarnrnent enterree, coups
de belier, mouvements de terrain, etc.)
La corrosion des canalisations
iisant res volumes Oe en entree
du reseau, il est evident que
toute alteration de leur exactitude a immeoiaternent une
grande Influence sur les debits
non enreqistres
Un tel accident peut se produire
si des corps etranqers viennent
freiner ou bloquer Ie mecanisme

Coupe d'une vanne ..

Schema d'une installation.

Les joints d'etancheite

des
canalisations
sous pression
peuvent etre defectueux, suite
a un rnauvais travail de pose.

LES BRANCHEMENTS
lls SU~:t 8 l'oriqine c'un grana
nombre de Iuites, la plupart du
temps par delaut de serrage
des colliers de prise en charge
ou en raison de l'utilisation de
pieces de quaute insuffisante.

Une deterioration accidentelle

par des eng ins de travaux publics lors de travaux de terrassements.
LESVANNES
ET LES JOINTS
Les vannes ne restent pas toujours etancnes. Le presseetoupe se deteriore a I'usage.

II est souhaitable que les rnecanismes de ces compteurs scient

systernatiquernent
remplaces
au moins tous les cinq ans
La aUSSI,un choix judicieux du
calibre du compteur et eventuellement l'ernploi de compteurs combines pourraient permettre d'affiner Ie comptage.
Un choix judicieux du type et
du calibre des compteurs ainsi
qu'un programme systematique
de revision et d'entretren des
compteurs abonnes permettent
de reduire fortement ces pertes
12

_'' II

avec contrtbridl
It bague dl jOint
.CoIIier dl prise In charge

de I'imrneuble

ASTUCE2

ASTUCE 1

1.

2.

Une commune de 5 000 habitants possede une station

de traitement d'eau potable
qui
produit
annuellement
512 000 m3 d'eau. Le rendement du reseau est de 68 %,
La quantite d'eau distribuee
non cornptabilisee represente
10500 m3 d'eau par an, Le prix
du metre cube d'eau
la production est de 1,70 F H,T,

Calculer les debits necessaires

pour obtenir une vitesse de
0,9 m/s dans les conduites suivantes (0 en m3/h),

Une campagne de recherche de

fuites d'un cout de 100000 F
est envlsaqee.
Au bout de com bien de temps
cet investissement
sera-t-il
amorti?

Dlarnstre de la conduite :
3 -

53

b - 40

r
Pour obtenir Ie debit en limn
en sortie d'une purge, au pour
un tuyau nonzontal. utiliser
l'equation suivante

75,8

d - 80

e - 100

Diametre 2
( interieur ) x 0,31 x A

f - 125,8
g150

A et Di en cm

h - 200

Ex

Di de sortie: 5 cm
A = 17,5 cm

o=

(5 x 5) x 0,31 x 17,5
136 limn

a - Moins d un an
b - 3 ans
c - 5 ans

Et pour Di =

UW/I 6l7S : ~ aorusv

8' W ~ : 4 - (,' LS : 5 - S'Ov : j

S'9~:P-9'v~:O-(,'6:q'S~'H

- V'S(, :

Pour connaitre ie debit d'une

pompe, lorsque cene-ci est
equipee d'un mano au refoulement, il taut. lorsque la pompe
est en service, relever la
valeur inciquee sur Ie mano
A cette valeur, ajouter la hauteur d'aspiranon Ha. Ensuite.
on prend la courbe caracteristicue de la pompe

a
e-(,
e - ~ : sasuodflH

75 mm

= 200 mm
=?

Sur t'axe vertical, on indique

la valeur trouvee, on trace une
horizontale qUI va couper la
courbe de la pompe en M.
De ce point M, on descend
verticalement au pomt d'intersection de raxe horizontal, on
obtient 01, Ie debit de la
oornpe
Attention
pression.

aux

unites

1 bar = 10,2 m CE

de

100 kPa.
13

ES
5
TECHNIQUES
DE SURVEILLANCE
DU RESEAU
Lorsque ron con sid ere les problernes de fuites sur les reseaux,
en ceut ~r.'v':;';1aGr de:_;~ types
d'interventions .
1. UNE INTERVENTION
CURATIVE

la.
IL FAUT BIEN
CONNAITRE
SONRESEAU

Plans
moyenne echelle
(1/5 000" OU 1/2 oco-) representant une partie du reseau sur
lesquels est represente I'ensemble des conduites, les robinets-vannes, les ventouses. etc.
avec la nature et Ie diarnetra
des canalisations

Plans grande echelle (1/500e

ou 112000) avec triangulation de
tous les robinets-vannes, des
branchements, du positionnement des conduites avec leur
profondeur.

TRIANGULATION

Cest Ie cas de la grosse tuite

qui pnve un quartier ou un certain nombre d'abonnes d'eau.

PTT
F 100

2. UNE RECHERCHE
SYSTEMATIQUE
Avant d'engager une recherche
systematique des fuites, il taut
recueillir un maximum d'intormat Ions sur Ie Ionctionneman:
du reseau.

Pour ceta, il est indispensable

de possecer les plans du
reseau differentes ecneues :

Plan au 1/25 Oooe ou

lila OOOe
suivant ta taille du reseau, representant Ie schema general
du reseau avec les interconnexions et les conduites principales

14

b.

IL FAUT AVOIR
LEMAXIMUM
D'INDICATIONS
DONNEES
PAR LES COMPTEURS

Toute station de pompage correctement equipee et entretenue com porte un compteur general donnant les volumes
d'eau produits par la station

II est tres important de connaitre

precisernent I'emplacement des
conduites, les appareils de
detection par methode acoustique n'etant etficaces que lorsqu'on ecoute Ie bruit de fuite
au-dessus de la conduite.

Toute station de pompage doit

etre dotee d'un livre de bord sur
lequel sont pones, sinon chaque jour, tout au moins plusieurs
lois par semaine, un certain
nombre d'indications parmi lesqueues les index de compteurs
d'eau

Pour une bonne connaissance

de la consomrnation d'un reseau, on peut placer des cornpteurs sur les antennes, les releves requuers de ces cornp-

tellrs permettent de determiner

les consommations par quartiers et de deceler rapidement
tout probleme.

Vue de dessus

Ces donnees permettent de

determiner la production quotioienne, ou au moins hebdomadaire, de la station.

Point d'ecoute bon.

!'

-5!#1?'!,

E, HAl

Point o'ecoute mauvais.

de plans corSi ron n'a pas t utiliser des

rects, on pe~rmettant
de
apparells
P conduites medetecter lespVC recouvertes
talliques o:s speciaux,
de gnllag

Ce simple examen permet de

deceler des variations anormales de production qui s'expliquent soit par une variation saisonniere de la consommation
par suite d'une variation brutale
de la temperature ou d'une evolution de la population (station
touristique), salt encore I'appantion d'une luite importante.
Ces facteurs de variation de
production
sont lacilement
apprecies par l'aqent d'exploitation ayant une bonne connaissance de son reseau.
15

iMESURE
GLOBALE
DES FUITES

Sur un reseau detirnite et connu,

la consommation est pratiquement nulle entre rninuit et 4 heures du matin; ceci s'entend
acres elimination de certaines
consommations
nocturnes
exceptionnelles et bien connues
teiies que: bouiangeries, chasses d'eqouts, sanitaires publics,
etc., sous reserve que ces
consommations scient annulees
(par termeture des branchements correspond ants acres
avis aux abonnes concernes),
on peut dire que Ie debit minimum nocturne absorbs par Ie
reseau est en fait Ie debit de
tuite.
Toute methode de recherche
globale de Iuites part de cette
hypothese et consists
mesurer Ie debit minimum nocturne.

a.

b.

LE RESEAU ETUDIE

EQUIPEMENT
DU RESERVOIR

II taut en premier lieu disposer

ue !e~e;:tu et. rnieux
encore, dun schema comporrant les vannes de sectionnement. Ce schema est essentiel
et prealable
toute recherche
de tuites,
d'u(: P:d!:

ABAISSEMENT DU NIVEAU
DANSLACUVE

II est egalemenl indispensable

de s'assurer de la partaite termeture des vannes de sectionnement, si quelques-unes d'entre elles sont oetectueuses. il
convisnt au prealable d'en
assurer ta reparation ou Ie remplacement
II convient egalement de determiner, sans omission,
les
consommateurs nocturnes exceptionnels evoques ci-dessus
Entin, il y a lieu de determiner Ie
reseau ou la partie de reseau.
concems par la recherche de
tuites.

16

La methode consiste
mesurer
Ie debit minimum nocturne de
la conduite de distribution d'un
reservoir alimentant un reseau
ou la partie d'un reseau, concerne, Le volume d'eau d'un reservoir peut se determiner de
differentes tacons :

Si l'on connait la section du

reservoir, il suffira de noter les
oitterents volumes c'eau dans
l'tntervalle de temps t. l.'abalssement du niveau d'eau dans Ie
reservoir peut se determiner soit
par la mesure directe du niveau
l'aide d'une regie qraouee. ou
alors
l'aide de capteurs de
niveaux qui transmettent,
partir de la valeur de la pression,
les variations de hauteur d'eau
(cloche hydropneumatique,
bulle bulle, etc.).

COMPTEUR D'EAU
Toute colonne de distribution
com porte une vanne de sectionnement qui peut etre by-passes
par un compteur de petit cali-

bre. Si la vanne est terrnee, l'eau

qui s'ecoute du reservoir sera
e~registr~e , pa,r, I~ ~or:npteur,
s agissa.(n ou ueuu ue rune. .c
compteur pourra etre d'un calibre peu important . 20, 30 ou
40 mm, II suffira de noter les
index du compteur toutes les 5,
10 ou 15 minutes Pour en deduire Ie debit de tuite.

c.

EXEMPLE:
Soit Ie reseau suivant :

LOCALISATION
DESFUITES

Arrivee d'eau
d'un autre reseau

Generalement. on divise Ie
reseau en piusieurs parties bien
delirrutees et on precede
la
localisation de fuites en etudiant
successrvernent chaque partie
du reseau Si la totalite du reseau ne peut etre etudiee au
cours de la merna nuit, chaque
partie du reseau sera l'objet
d'une etude particullere.

La remise en eau d'une conduite

provoque des perturbations du
debit en cours de mesure. line
faudra donc pas rouvnr une
vanne terrnee.
Partant du debit nocturne, les
vannes de sectionnement du
reseau, ou de la partie du
reseau, seront alors Ierrnees
I'une apres I'autre dans un ordre
tel que chaque fermeture entraine une dirninutron continue
du reseau alirnente, et selon un
horaire fixe afin que deux fermetures successives scient separees d'un temps fixe I'avance
pour qu'a chacune d'el'es corresponde un releve des index
du compteur Toute fuite se traduira par une diminution du
debit
partir du moment de ta
fermeture de la vanne isolant la
partie detectueuse du reseau,
Le programme de sectionnement doit etre etabf en indiQuant les vannes
manceuvrer
en precisaru I'horaire de l'orcre.

On pourra etablir un programme comme celui qui suit avec sa feuille de releves
COMMUNE DE.
RESERVOIR.
RECHERCHE DE FUITES DU :
N de vanne

a manceuvrer

Heures

(a fermer)

Heleve
du compteur

Differences

Debits moyens
totaux

Debits
par troncons

154

618

154

637

19

76 m3/h

4 m3/h

o h 15
o h 30

154

655

18

72 m3/h

o m3/h

Oh45

154

673

18

72 m3/h

12 m3/h

1 h 00

154

688

15

60 m3/h

4 m3/h

1 h 15

154

702

14

56 m3/h

o m3/h

1 h 30

154

716

14

56 m3/h

24

m3/h

1 h 45

154

724

32 m3/h

20

m3/h

2hOO

154

727

12 m3/h

12 m3/h

24 h
1

17

d.

f.

e.

INTERPRETATION
DES RESUL TATS

MATERIEL
ET PERSONNEL

Les indications recueillies doivent etre transtorrnees en debits

moyens (colonne 1) qui representent en principe les debits
d'eau qui sont perdus a cause
des tuites sur I'ensemble de la
partie des reseaux dont les vannes sont restees ouvertes. Toute
variation de ce debit moyen est
la consequence de fuites. Sachant quelle est la vanne
rnanceuvree qUI a provoque
cette chute de debit, II est POSSIble de determiner la partie du
reseau ou se situe la fuite
(colonne 2)

Pour mener bien la localisation

des fuites, il faut disposer du
personnel et du materiel suivant:

REMARQUE

VANNES
Une ou plusieurs personnes
seront cnarqees de la manceuvre des vannes. Le materiel
necessaire sera donc une cle 11
bequille et un plan sur lequel
les vannes seront nurnerotees
dans l'ordre ou elles doivent
etre rnanosuvrees, ainsi qu'une
indication des heures de cnaque manceuvre. Les deux operations de manceuvre de vanne
et de lecture du compteur devant se faire au rnerne moment,
la synchronisation des mont res
au depart est Indispensable.

Si l'on ne dispose pas d appareus enreqistreurs, une personne sera chargee d'ettectuer
les releves du compteur aux instants pretablernent fixes. Elle
sera munie d'une fiche de releves et c'un chronornetre.

Cette methode n'est applicable

que pour des reseaux de dimensions reduites du type rural
ou semi-rural En effel, il ne
serait pas possible, du fait du
nombre de manceuvres de vannes que cela necessiterait. de
t'appliquer
un reseau urbain.

On tend actuellement, pour pallier cet inconvenient sur les

reseaux importants,
placer
des compteurs de fuites. Ce
sont des compteurs que ron
rencontre sur les conduites principales
en derivation
Ces
compteurs serviront torsqu'on
desirera faire une detection de
tunes sur on quartier .

,Les moyens radio autorisant

communication entre I'agent qui
manreuvre les vannes et celui qui enregistre
les mdiceuons du compteur du reservoir
smetioren: la secutite en meme temps
qu'its permettent de remedies a un contretemps
toujours possible dans Ie respect de I'horaire.
18

Le nombre d'aides sera tel

que la manceuvre des vannes s'effectue
dans des deleis voulus, compte tenu
des deptecements. Si ceux-ci
sont importants, il y a lieu de pre voir
un vehicuie.

g.
CHOIX DES TRONCONS
A EXAMINER
ENPRIORITE
Pour choisir entre plusieurs reseaux, ou
entre plusieurs morceaux d'un rnerne
reseau. celui sur lequel doit porter en priorite reffort de recherche et de recuperation
des fuites, il faudra prendre en compte non
seulement Ie debit de fuite, mais aussi la
longueur du reseau correspondent.
EXEMPLE:
Apres mesure du debit de fuites sur dillerents troncons d'un reseau, il a ete obtenu
les chiffres suivants :

TRONCONS
FONCTIONNEMENT NORMAL:
1. Ouverte
2.3. Ferrnees

DEBITS
DE
FUITES

LONGUEUR
DU
TRONCON

DEBITS DE FUITES
PAR METRE LlNEAIRE
DECONDUITE

~
ex:

0::
0::
a_

c:
c;

m3/h

0,7 km

7,11/h/ml

II

24

m3/h

4,2 km

5,71/h/ml

III

10

m3/h

1,3km

7,71/h/ml

A priori, Ie cnoix se portera it en pnorite sur

Ie troncon no II, ensuite sur Ie no III, puis sur
Ie no I.
DETECTION DES FUITES
1. Ferrnee
2. 3. Ouvertes, ce qui nous rarnene
au cas precedent

C>

Mais si nous prenons en compte la longueur

du reseau pour chaque troncon, nous constatons qu'il vaut mieux commencer
porter
nos efforts de recherche de fuites sur Ie
troncon no III, puis sur Ie I, pour finir ensuite
sur Ie II

19

h.
AUTRES
METHODES
EXISTANTES

MANOMETRES
ENREGISTREURS

Cette methode consiste

evaluer Ie debit circulant dans la
conduite et, en operant de proche en proche, on pourra deduire Ie debit de fuite
Si la conduite n'est pas equipee
d'instrurnents de mesure de
debits, on pourra proceder de
ia tacon suivante

Au moins 100m

Sens de l'ecoulement

La conduite doni on desire

connaTtre Ie debit doit posseder
au minimum deux onses de
pression distantes oau moins
100 m et une prise de soutiraqe.
Le debit Q de la conduits est
suppose stable pendant la duree de l'essai (2 minutes); les
manomet res enreqistreurs P1 et
P2 seront places dans Ie sens
de l'ecoulernern suppose
Un organe de soutirage d'eau,
ainsi qu'un systems de comptage permettant d'etablir Ie
debit instantane. seront raccordes
l'aval des manornetres
enregistreurs.

Nous pouvons ecrire que.

.6H =RQ2

qui est la
relation fondamentale
despertesdecha~esavec
.6.H = pertes de charge

20

= resistance
de la conduite

= debit de la conduite.

En faisant deux soutirages

de
debits dilterents par Ie systems
place en aval des manomet res,
les enregistrements
des manometres P1 et P2 seront de la
forme suivante .

r------~

lor soutirage

2" soutirage

..

.6Q.2..

b- a

perte de charge du tronc;:onseparant les

deux manometres pour un debit
(0 + 01)

d - c = perte de charge du troncon separant les

deux rnanornetres pour un debit
(0 + 02).

Nous pouvons ecrire :

(b - a) = R (0 + 0,)2
(d - c)

(b - a) (0

o Mesure

R (0 + O2)2

+ O2)2 = (d -

c) (0 + 0,)2

La seule inconnue de r'equation etant 0,

nous pouvons en deduire sa valeur.

21

h.

Manometre enregistreur

AUTRES
METHODES
EXISTANTES

Cette methode consiste isoter.

par fermeture des vannes, Ie
tronc;:onde concuite soupconne
de fuites et d'observer l'evolunon de la pression a l'interieur
de ce troncon.

Vanne
fermee

Compteur

ont des

L 'arret de I'alimentation du
reseeu. Pour reduire cet inconvenient, la manipulation peut
eire faite de nun.

!
Vanne
de reglage 0

Branchements
existants

./

/I est indispensable que les

robinets-vannes obturent parfaitement bien.

o
F

La methode no 3 avec compteur

necessite
quelques
travaux
pour la liaison des conduites
par Ie by-pass,
TRONCON DE CONDUITE AVEC FUITE

22

Vanne
fermee

Vanne
fermee

TRONCON DE CONDUITE AVEC FUITE

Une autre lacon de proceder

est 'de maintenir la pression aux
valeurs habituelles en alimentant Ie tronc;:on de conduite et
en mesurant Ie debit amont.

Ces deux methodes

inconvenients :

Vanne
fermee

Nous decoupons Ie reseau en secteurs, soit en portions de reseaux

limitees par une ou plusieurs vannes qui, Ierrnees, Ie priveront o'eau

ENREGISTREMENT
DES DEBITS

4
II existe
depuis
plusieurs
annees une methode moderne
qui permet de determiner les
debits de fuites sur un certain
secteur donne.
le principe est Ie suivant :
Nous analysons Ie reseau, secteur par secteur, en mesurant
avec un debitmetre Ie debit de
tuite. Si tuite il y a, Ie secteur est
decoupe jusqu's ce que la ou
les iuites soieot cetnees dans
un element qui, tui-meme, n 'est
plus divisible parce qu'il faudrait
des vannes qui n 'existent pas.
Ceci est la pre localisation des
iuites avec leur quantification.

1. les debits chutent O.

II n'y a pas de fuite sur Ie secteur teste
Nous alimentons ce secteur au travers du cam Ion de mesure par
I'interrnediaire de tuyaux type pompiers, branches, d'une part,
sur un poteau d'incendie exterieur au secteur et, d'autre part, sur un
poteau t'interieur du secteur.

C'est dans cet element que Ie

technic len aura a localiser les
(uites avec I'une et f'autre des
methodes acoustiques ou correlatives (ou les deux, voir p 28)
Sachant quel debit il cherche,
il pourra vous dire
reosrez
telle ou teue tuite en priorite ou
Ie contraire, telle autre peut etre
oitietee, voire meme leissee de
cote tusou 'au Jour ou une intervention dans Ie voisinage sera
Ii tsire, parce que te coot de la
reparation ne sereit pas compense par la recuperation de la
perte
Pour vous apporter une garantie
et aussi pour s'auto-controler,
une nouvelle mesure de debit
est teite epres reparation.

2.

a O.

les debits ne chutent pas

Q represents Ie debit des fuites

sur ce secteur

Dans Ie vehicule, on mesure et on enregistre Ie debit, la pression et

la temperature.

Grace
un test de pression special, on peut controler l'etancneite
des vannes. II n'est pas Indispensable que celles-ci soient tout fait
etanches. mais en tout cas elles doivent etre termees: les mesures
se font dans la zone en controls sans qu'i: y ait besoirr d'interrornpre
l'alimentation de la clientele.

lorsque les conduites constituant la zone controlee sont etanches.

Ie debit mstantane rnesure passe plusieurs fois par zero. Dans Ie cas
oo il existe une fuite, Ie debit mstantane minimum me sure represents
Ie debit de la fuite

Ensuite, on modifie Ie zone de

controls pour determiner Ie troncon fuyard (par exemple, entre
A et B)
Cette methode a ete utilises en
France dans certaines villes
(Colmar,
Saint-Malo,
Issoudun ...). Elle necessite un materiel tres specialise, notamment
au niveau du camion de mesure
eouipe de debit metres tres
sophistiques

23

HE ET
LOCALISATION
DES FUITES
METHODOLOGIE

. La recherche des luites sur les

systernes de distribution comporte plusieurs eta pes :
o iviesur8 g!oba1e des Iuites et
determination des parties de
reseaux susceptibles de posseder les luites les plus importantes. C'est la partie qui vient
d'etre traltee (6).
La recherche et la localisation
de luites sur les canalisations
enterrees, afin que t'on puisse
procecer dans les meilleurs
delais
la reparation ou
la
renovation des secteurs juqes
trop deiectueux.

Tous les appareils que nous

allons voir plus en detail par la
suite sont bases sur Ie principe
suivant:

L'eau circulant sous pression

I'int6ricur
d'une canalisation
cree des vibrations acoustiques
en s'echappant d'un orifice occasionne par une delectuosite
de la conduite .

Ces vibrations ont une Irequence audible variable, suivant de nombreux parametres
(qeneralernent entre 100 et
2 000 3 000 Hz).

SOl

Acces a ra
condu.te oar

101bouche

il cie!

'r~=\:::,

"

CU--------;L

~PLJ'te

Representation du bruit capte

sur Ie so:

Ie
rrTI
Bruit arnbrant

Elles se propagent plus ou

moins Ie long des conduites et
dans Ie sol ou l'attenuation peutetre tres rapide comme Ie montre Ie schema ci-contre

Bru.t amb ant

Depuis longtemps, la methode

employee pour rechercher et
localiser les luites n'a pas evolue elle consiste
ecouter et
analyser les bruits captes sur Ie
sol ou sur les conduites.

Les appareils mis

la disposition de l'exploitant sont pratiquement tous bases sur Ie principe du stethoscope, complete
ensuite par des systernes amplificateurs rnecaniques au eiectrornques.
24

On peut les classer en trois

categories:
a- Les amplilicateurs mecani-

cues:
b - Les amplificateurs etectroniques;
c - Les autres precedes.

a.

LES
AMPLIFICATEURS
MECANIQUES

Pour. situer les fuites, nos atnes

dans la profession utilisaient la
cle de manceuvre.

Les dete cteur s mecaniques

sont de conception simple et
peu couteux,

En posant une extrerrute sur un

point de la conduite et en collant
l'oreille sur l'autre extrernite, ils
pouvaient, en cas de fuite,
entendre Ie bruit propaqe sur
une section du reseau, la transmission etant faible, il fallait une
oreille exercee pour en apprecier l'eloionernent afin de la
localiser precisernent.

Parmi les plus repandus, on distingue:

Van Gogh,
f'homme a f'oreille couoee.
ex-chercheur de iuites d'eeu.

L'HYDROPHONE

L'HYDROSOL

Les detecteur s mecaniques

sont generalement utilises pour
des ecoutes directes sur Ie

reseau

1
C'est un cornet acoustroue renfermant un vibrateur amplificateur qui s'adapte sur des allenges metalliques ou des cannes
de bambou, Ie bambou offrant
une transmission plus fidele des
bruits. Par centre. il demande
un orifice d'acces
la conduite
un peu plus important.

II est compose d'une membrane

vibrante renee
une cloche
rnetallique formant caisse de
resonance sur laquelle est embottee une tige rnetallique servant de capteur.

En effet, comme Ie montre Ie

schema precedent, les conditions de detection du bruit de
fuite sont nettement meilleures
que par ecoute au sol. l.'attenuation est beaucoup moins rapide en fonclion de la distance,
la conduite est relativement protegee des bruits de la rue et Ie
bruu de fuite pourra etre assez
bien reconnu par une oreille
exercee.
Les resuttats sont tributaires de
I'environnement. Si celui-ci est
trop bruyant, comme c'est frequemment Ie cas en milieu urbain, il est necessalre d'avoir
recours au travail de nuit
II faut noter que Ie rnateriau de
la conduite a plus ou moins la
Iaculte de conduire Ie bruit de
la fuite. Par exemple, Ie plastique amortit beaucoup plus rapidement les vibrations consecutives la tuite d'eau que I'acier.

25

b.

METHODE ACOUSTIQUE

LES
AMPLIFICATEURS
ELECTRONIQUES

Si ron cons.cere la conduite suivante :

lts son! bases sur Ie merne principe que les oetecteurs rnecaniques
lis sont composes de trois elements principaux :
1. Un capteur
2. Un amplificateur
3. Des ecouteurs

VANNE 1

VANNE 2

VANNE 4

VANNE 3

En premier lieu. on fait une

ecoute sur la conduite sur les
differentes vannes.
Les bruits les plus irnportants
vont se situer aux points
decoute 2 et 3. Ce qui nous
permet de dire que la fuite se
situe entre les vannes 2 et 3.
Ces detecteurs sont beaucoup
plus sensibles que les oetecteurs rnecaniques et l'arnplificanon importante du signal capte
permet des recherches et des
localisations plus precises par
ecoute directe du sol.
La methode generale d'utllisation de ce type d'apoareil
consiste
ecouter et analyser
les bruits captes par contact
direct sur les appareils relies au
reseau (cartes de robinet arrivees au compteur).

Des i'arnorce d'un bruit de fuite,

il faudra rechercher Ie bruit
maximal entre deux branchements, puis localiser Ie point de
fuite par ecoute au sol.

Pour la localiser precisernent,

on fait une ecoute au sol (taus
les 50 cm) Lorsque Ie bruit
percu est maximum, on est audessus de la tuite.

Sur sol dur. cnaussee, on peut

faire une ecoute directe en
posant Ie capteur sur Ie sol.

Comme pour les amplificateurs

mecaruques, les amptiticateurs
electroniques sont tributaires du
bruit du milieu environnant et, ta
aUSSI,il faut generalement avoir
recours
des recherches nocturnes.

La recherche de fuites avec ces

deux types d'appareils necessite egalement une certaine
habitude de l'appareil pour
obtenir de bons resultats

-------,Sur sol mou. on enfonce une

tige metallique dans Ie sol et on
place Ie capteur
l'extrerrute
de cette tige.

26

O'une tacon generale, la recherche des fuites doit etre effectuee non seulement
avec un
appareil,
mais aussi par l'examen de la situation rencontree
sur place,
notamment
en recherchant tous les indices susceptibles
d'attirer I'attention de
"operateur
sur un point particulier, ou contirrner un resultat qui
pourrait
laisser
subsister
un
doute.

3.

L'examen
des regards
d'egouts peut taire ressortir un
ecoulement
anormal d'e au
claire, notamment par temps
sec, sur Ie reseau pluvial.

4.

L'examen des conduites

sous les cents ou les deversoirs
en riviera peut egalement apporter un melee etudier.

1. Les abonnes sont quelquelois genes par un bruu qui se

rnaruteste nuit et jour sur leur
compteur d'eau, ou n'ont plus
de pression aux robmets depuis
quelques semaines, sans savoir 5'11s'aqit d'une fuite d'eau.

Pour terminer, signalons que,

sur de nombreux reseaux de
distribution urbains ou ruraux,
un pourcentage non negligeable des bouches
cle de robinets-vermes ou de brancnement sont caches par Ie reverement soit la surte de refections
de chaussees, soit par une
accumulation de terre ou gravilIons, Pour detecter les bouches
ere, on peut utiliser des detecteurs de rnetaux

Un autre inconvenient reside

dans Ie fait que, si ra conduite
est profonde (plus de 2 m, par
exemple), la localisation de la
fuite devient tres difficile par
recherche au sol, lattenuation
du bruit de fuite par Ie sol etant
tres rapide.

l.'utilisation de ces appareils ne

requiert pas une experience
particu'iere. lis sent tous bases
sur la detection par precede
maqnetique ou electromaqnetique du metal
Les cadences d'avancement
generalement adrmses pour ce
genre de travail sont Ionction
de l'experience du technicien
et des performances de l'apparell utilise, Elles varient de trois
cinq kilometres par Jour de
canalisations prospectses.

5.

Les secteurs ou Ie reseau

est tres ancien et les rues ayant
lait I'objet de terrassements
importants doivent etre examines avec beaucoup d'attention.

2.

En examinant la cbaussee,
des affaissements peuvent etre
un inoice de fuite, de merne
qu'une petite surface de reverement ou la neiqe et Ie verglas
ne prennent pas en hiver.

Un son aux ecouteurs et la

deviation de laiquille c'un galvanornetre indiquent que i'appareil se trouve sur une masse
rnetallique. Quelques recherches permettent
t'operateur
de se familiariser avec l'appareil, et souvent de distinguer
une bouche
cle d'un tampon
de regard ou d'une simple boite
de conserve,

6.

L'interruption de la distribution (manceuvre des robinetsvannes sur tel ou tel secteur)

peut laire ressorur une variation
de pression irnportante sur Ie
reseau, ce qUI correspond
un
inoice de tuite. surtout si l'on a
prealablement ventie qu';1 n'y a
pas de tirages importants sur Ie
secteur concerne.

27

l.'appareil de reception comprenant un correlateur compare les deux signaux et fait

subir l'un d'eux toute une sene de decalages dans Ie temps permettant d'icentitier
celui qUI com pense exactement la difference des temps de propagation des deux
signaux.

METHODE
DE LA CORRELATION
ACOUSTIQUE

Elle utilise trois proprietes du bruit de tuite,

qu'il est en general seul, par rapport aux
bruits environnants, reunir sirnunanernent

1. La premiere

est relative sa production.

Ie oruu de fuite est "aleatoire", c'est-a-dire
que son evolution dans Ie temps ne correspond aucune regie, comme peut I'illustrer
la courbe suivante.

2.

La deuxierne est relative sa propagation dans la conduite . cette propagation se

tait vitesse egale de part et d'autre de la
fuite (si Ie rnateriau est hornoqene et les
tuyaux de rnerne section).

Le svsterne permet done d'obtenir simultanernent la confirmation de ta presence

d'une fuite (s'it y a ressemblance entre les
deux signaux captes) et sa localisation (par
reperaqe du decalaqe correspond ant
cette ressemblance).

L'EQUIPEMENT
II se compose.
Densite
du brun

1. De deux capteurs pour la saisie des

vibrations de la conduite enqendrees par la
fuite
2. De deux ampllficateurs associes aux capteurs.

3. La troisierne est sa permanence dans Ie

temps, contrairement
la plupart des aut res
bruits parasites

3. De deux liaisons entre les capteurs et

l'unite de tranernent assurees par cables
ou par voie radio.

4. D'un dispositit de liltrage des signaux

Temps

recueillis qUI n'intervient que s'i: se presents

un bruit parasite periodique ou rnerne un
bruit de fuite perlodique.

5. D'un dispositif d'amplification automatique susceptible de redonner une amplitude

suffisante aux signaux apres filtrage.

6. Du corretateur qui consutue l'unite centrale

7. De peripberiques constitues .
o'un maqnetophone pour enregistrer res
bruits de fuites;
d'un micro-ordinateur avec imprimante
pour effectuer des calculs partieuliers.
28

Celie methode donne des resultats interessante. En elfet, la plupart des experiences realisees
avec ce materiel, ont rnontre
qu'il peut identifier certaines fUItes 18 ou les methodes classiques echouent
Sur Ie plan rapidne. en detection, II n'est guere plus rapide
que l'ecoute directe Par contre,
en localisation, la raoidtte et la
tiabilite sont incontestablemeot
suoerieures. plus que de 80%
des resuhats etant obtenus en
quelques secondes avec une
precision interieure au metre,
quelle que soil la profondeur de
la conduite
Un autre de ses avantages est
la suppression du travail de nUlt
OSCilloscope

5
Amplification

Malgre l'investissernent important, ce materiel peut etre rapldement rentabilise dans Ie cas
de campagnes de recherches
de tuites systemauoues et permet ainsi de proceder aux controles de canatisations 8 intervalles requtiers

4
Filtrage

Correlateur

L'appareil de ce type Ie plus

repandu en France et 8 l'etranger est Iabrique et commercialise par METRAVIB INSTRUMENTS (FRANCE)
Amplificateurs
Capteur

Fuite

29

c.

CONCLUSIONS

L'augmentation
sans cesse
croissante du prix de revient du
metre cube d'eau produit
conduit de plus en plus les distributeurs c'eau
entreprendre
des campagnes de recherches
de tunes de Iacon 8 arneliorer Ie
rendement de leur reseau

LES
AUTRES
PROCEDES

1. GAZ TRACEUR

2. CYLINDRE
RADIOACTIF

II existe un orocede de recherches de fuite pose sur l'introduction d'un gaz traceur dans
les conduites (I'hexachlorure de
soufre SF6) iniecte sous pression, il est inodore insipide et
non dangereux pour la consommatlon_r_ .. Q.

P,A5 t-O".-

Une autre methode consiste

boucher la condune 8 une extremite 8 l'aide d'un piston dans
lequel a ete introduit un petit
cylindre radioactil.

Le piston, uniquement pousse

par l'eau qui sort de la tuite.
sarrete au oroit de celle-ci, Ie
lieu etant repere
l'aide c'un
compteur Geiger.

-rOl)'( \t ~
HOND

Pour les petits et moyens reseaux, les moyens de detection

des fuites seront choisis dans la
gamme des cetecteurs rnecaniques (hydrosol, hydrophone)
ou, mieux encore, un detecteur
electronique de type triphone
qui est moins econornique. mais
qui donne des resultats plus
precis
Tous CEeS appareils sont pel!
encombrants, donc transportables facilement, et its sont generalement robustes

lis conviendront donc tres bien

dans Ie cadre de recherches
de fuites ponctuelles ou. 8 la
nqueur, systernatiques sur les
petits reseaux
Malheureusement, ces appareils ont des limites et II est
souvent necessaire de travailler
la nuit, la recherche de lour
etant rendue impossible par les
bruits environnants. Dans Ie cas
de recherches systernatiques, II
est alors interessant de taire
appel
la methode de correlation acoustique qui suppnrne
radicatement la recherche de
nuit et son prix de revient eleve.

Par centre. pour les reseaux

importants (8 partir de 2.000 ou
3,000 kilometres de reseau),
l'equipernent necessaire au procede de corretauon accustiouc
peut se rentabiliser rapicernent
avec un programmo do rochorcnes systernatiques lui permettant d'etre employe au maximum .

~/

...-v-~;J

MISE EN CEUVRE

]D~_
.~/

~-'

PRECISION
JOUR

DETECTEURS
MECANIQUES

Pratiquernent
Impossible
sauf pour
inities

A la surface, la localisation
s'effectue avec un detecteur
equipe d'une sonde que ron
introduit
dans
des petits
trous perces prealablernent
l'aplomb du trace de la conduite.

Peut s'effectuer
DETECTEURS
ELECTRONIQUES pour des
appareils

Cette methode est appliquee

aux cas difficiles
solutionner
avec les cetecteurs traditionnels. Elle s'avere nsanmoins
relativement peu precise et
assez couteuse.

CORRELATEUR
ACOUSTIQUE

30

PRIX

ENCOMBREMENT

NUIT

Bonne
pourun
operateur
entraine

Depend
de I'utilisateur

Sans
problema

Assez
Bonne

500

Falble

8
2 000 F

5 000

Faibte

8
30 000 F

rnurus

de filtres

S'effectue
toujours
Ie jour

Excellente

150 000

8
200 000 F

Necessite
un vehicule
special

Soit une ville de 5 000 habitants se repartissant en deux zones A et B.

Vous disposez des donnees suivantes

Avauscle

IQUER

Consommation annuelle :
(somme des consornmanons des abonnes)
Zone A . 145322 m3
Zone B 219834 m3
Dans la zone B se trouvent des batirnents
municipaux, un stade, une Maison des Jeunes. Tous ces batirnents sont depourvus de
compteurs. Leur consommation annuelle,
ainsi que les differentes pertes (poteaux
cmcendie.
vidanges) sont estirnees
12000 metres cubes

Index des compteurs installes sur Ie

reseau C1, C2, C3, C4). (Voir sur Ie plan du
teseeu.)

Reservoir 2.000 m3
ZONEB
3.000 habitants

Le plan general du reseau.

Les plans detallles des diffElrents secteurs.
Quelle strateqie mettriez-vous en oouvre
pour lancer une campagne de recherche de
fuites?
(Dans Ie cas ou il y aurait des tuites.)

ZONE A

C : compteurs

R reservors

A3

j
Redigez votre reponse. puis comparez-Ia avec la notre. page 32.

31

1 IL FAUT DETERMINER
LE RENDEMENT
DES DIFFERENTES ZONES
Zone A:
R

= 145322

= 62,8 %

231402

ZA

Zone B:
~

NZ8 =.

219834

_~

QUESTION1

QUESTION2

Voici Ie schema du secteur A,.

Voici Ie schema du secteur A2

et un tableau de releves.

Pour effectuer ta campagne de

recherches de Iuites sur la zone
A, nous la divisons en trois secteurs : A" A2 et A3 (ct. p. 31).
Le secteur A3 (apres avoir realise tes ditterentes operations
necessaires) s'est revele ne pas
avoir de fuites.
La recherche va donc porter
maintenant sur les secteurs A,

- - = f'd -/0

et A2

277 832
On s'apercoit egalement qU'11y
a un oecatace entre C2 et C3
On a des fuites sur la conduite
entre ROet R2 qui representent :
291843 - 277 832 =
14011 m3/an, soit 38 m3/j.
Chaque vanne est reterencee
par une iettre
K = vanne K)

eX

Ref.
vanne

2 ILFAUTINTERPRETER
CES RESULTATS
Dans la zone B, Ie volume d'eau
preleve hors comptage est estime
12000 m3, ce qui nous
donne un rendement corriqe de :

219834

On peut consicerer que la zone

8 est acceptable.
II faut par centre lancer une
campagne de recherches de
fuites sur la zone A qui a un
facteur de perte de 37,2% (Ies
volumes d'eau preleves hors
comptage pouvant etre negliges dans cette zone).

32

Releve
compteur

24:00

221831

a Quelles vannes doit-on

manceuvrer pour isoler Ie secteur?

00:15

221833,2

00:30

221835,4

A-I-on plusieurs possibiutes ?

00:45

221 837,4

b. Quelles vannes doit-on

manceuvrer pour n'avoir qu'une
alimentation par troncon

01:00

221839,4

01:15

221840,4

01 :30

221841,4

01:45

221842,4

02:00

221 842,4

92:15

221842,4

12000 = 835 %

277832

Heure

lnoiquez
bles.

les variantes

possi-

c. Deterrninez l'orore de fermeture des vannes (exemple I, G,

F.. ).
A-t-on plusieurs possibihtes ?

Rechercher les troncons fuyards.

1.SECTEUR

Reponses

2.SECTEUR 2
anne

Difference

Totaux
moyens

Par
troncon

2,2

8,8

2,2

8,8

2,0

2,0

1,0

1,0

2. N'avoir qu'une alimentation

par troncon.

1,0

af3

Va2

Avant de commencer la recherche, il faut :

1. Isoler Ie secteur.

Exemple : Pour Ie troncon

Ce secteur ne doit plus avoir qu'une alimentation, celie ou se trouve Ie compteur Pour
ceta, il faut fermer les vannes R et 8 et
ouvrir Va, et Va2.

Si ron ferme la vanne I, Ie ironcon est

ahrnente de M vers I.

Ensuite. on a deux possibilites :

On constate que
fuyards (2, 4, 7)

a) Soit fermer
les vannes
C - G - P.
Auquel cas,
Ie troncon
YZ ne sera
pas teste.
(II Ie sera
avec Ie secteur

A2)

l'on a trois troncons

On pourra ensuite localiser precisernent les

fuites avec un detecteur en cornrnencant
par Ie troncon 4 ou 7, puis Ie 2.
SI "on ferme la vanne M, Ie troncon est
all mente de Ivers M.
Nous avons choisi de fermer la vanne M.
Pour Y 8, nous fermons la vanne F.
3. Determiner
des vannes.

I'ordre de fermeture

b) Soit fermer
les vannes
E-KL - N - P.

On peut representer
Ie secteur sous forme
d'un arbre representant les ditlerents embranchements

Auquel cas
Ie troncon YZ
sera teste.

Ensuite. suivre
la regie suivante :

Nous avons
choisi
la premiere
solution.

En fermant
une
vanne, on doit isoler
un troncon qui ne
com porte que des
vannes fermees.

En supposant que l'on arrive eliminer ces

fuites, en prenant Ie cout moyen de production de 1,50 F/m3, on economise sur un an
(8,8 x24 x 65) x 1,50 =
770,88 x 1,50 = 115632 F.

Vannes Iermees initialemeru :

R, S, C, G, P, M, F.
Ordre possible de fermeture :
0, J, I, H, B, D, A
Ordre impossible:
O,J~B.
Les vannes I, Met C ne sont pas terrnees.

33

AIDES
DES A.F.B.

10

AGENCES FINANCIERES DE BASSIN

Les renseignements fournis

sont extraits de publications
editees par les Agences (valables au 1/09/85).

ARTOIS-PICARDIE
764, boulevard Lahure, 59508 DOUAI. Tel. 27.87.01.94.

Pour plus de precisions, s'eotesser

directement aux services con cernes
NATURE DES TRAVAUX

ADOURGARONNE
84, rue du Feretra, 31078 TOULOUSE CEDEX. Tel. 6125.21.51.
Interventions pour la securite, I'approvisionnement
et la lutte contre Ie gaspillage.
NATURE DES TRAVAUX
1 Securite
ment pour
eau potable
connexions,
fiques).

d'approvisionnel'alirnentation en
(reserves, intertraitements speci-

2. Systernes d'alerte, lutte

contre Ie gaspillage et economie d'eau.
3. Etudes de recherches et de
diagnostic.
34

CONDITIONS ET NATURE
DE L'INTERVENTION

30% d'avance,

30% de subvention ou
40% d'avance.
Avance sur aide future pouvan! etre portee
70% ou
30% de subvention

CONDITIONS ET NATURE
DE l'INTERVENTION

1. Recherches de fuites :
- Etudes;
- Installations de dispositifs de mesures (compteurs de quartiers);
- Diagnostic des travaux
necessaires pour reduire les fuites

Subvention de 25 %

2. Installation de compteurs
au depart des reseaux :
- Travaux de premiere
installation

Subvention de 50%

3. Travaux urgents en cas

d'accident :
Un accident ou une detaillance survenant brusquement
au puits ou dans Ie reseau de
distribution entralne des travaux urgents de reparations.

Avance immediate et sans

interet de 100%

LOIREBRETAGNE

RHONEMEDITERRANEECORSE

B P 6339, 45063 ORLEANS CEDEX. Tel. 38.63.08.16.

31, rue Jules-Guesde, 69310 PIERRE-BENITE. Tel. 78.50.16.40.

Ptet

ou evetice suivant que les travaux sont benetioues pour Ie

maitre d'ouvrage ou pour les autres usagers du bassin.

NATURE DES TRAVAUX

Dans tous les cas, Ie montant pns en compte peut etre ptetonne en
tonction notamment du volume d'eau economise.
NATURE DES TRAVAUX

1. Operations de diagnostic
de recherche de fuites.

2. Travaux de reparations de
fuites (consecutits
une operation diagnostic ou de recherche de fuites).

3. Travaux dequipements
(moyens de comptages, dispositifs economiseurs d'eau.

Subvention de 20 40%.
Possibilite de pret com ptementaire (au taux de la Caisse
des Depots et Consignations).

1. Etudes de diagnostic pour

la recherche des fuites, etudes techniques et econorniques, travaux annexes et acquisition des materiels directement necessaires
l'etude.

Avance de 80% sur 5 ans.

Pret au taux maximal de 60 %

(conditions de la Caisse des
Depots et Consignations).

2. Travaux de reparations et
investissements.

Pret au taux de 40 %
sur 5 ans.

Avance au taux de 40%.

Ne sont pas eidees la toumiture et la pose des compteurs en

dehors d'une operation d'ensemble de recherches des tunes.
Sont retenus en ptiorites les cas ou les rendements de tesesu sont
interieurs
70 %.
EXistence d'un cout plafond.

SEINENORMANDIE
Etudes
pretabtes,
travaux
d'equipernents el d'arnenaqement.

Taux de participation:

40%.

51, rue S.-Allende, 92027 NANTERRE CEDEX. Tel. (1) 47 764424.

NATURE DES TRAVAUX

RHINMEUSE
Le Longeau, B P. 36, ROZERIEULLES, 57160 MOULINS-LEZ-METZ.
Tel 87.60.48.88.

NATURE DES TRAVAUX

CONDITIONS ET NATURE
DE L'INTERVENTION

Operations specifiques ayant

pour objet des economies
d'eau dans les reseaux d'alimentation en eau potable des
couectivites, telles que les etudes et travaux conduisant
une augmentation du rendement des reseaux.

Avance sans interet dans ta

limite d'un taux maximum de
50 % remboursable en six ans
dont un an de dittere de remboursement.

Programme de recherches
de fuites.
(dans Ie cadre du IVe Programme
d'intervention
en
Ressources en Eau Potable.

Subvention de 50 % sur Ie
montant H.T. des travaux
d'etuces et de recherches
(sur dossier et suivant certaines rnodalites).

Le montant subventionnable
et Ie taux d'aide sont fixes au
cas par cas par Ie Conseil
d'Administration.

35

11

.12
IN

RAPPEL
SUR LES UNITES
DEMESURE

Ce sont pour ta plupart des

compteurs de vitesse de type
Woltmann (compteurs princinaux),

DEBIT

Le choix de ces compteurs est

tres important. II taut adapter Ie
compteur au debit de la conduite, non son ciarnetre. ceci
pour avoir une meilleure precision du comptage.

Q litres/seconde

litres/minute
metres cubes/heure
1 metre cube = 103 litres.
PRESSION

Dans quelques cas, mars de

moins en moms souvent en
France, II taut installer une bolte
boue en amont des compteurs
pour pieper les particules solides qUI pourrarent detenorer re
mecanisme de comptage.

1N
1 pascal =--

m2

1 bar

1daN

= --

cm2

105 pascal

m CE = metres de colonne
d'eau.
1 bar = 10,2 m CE.
1 m d'eau = 0,0981 bar.

1. LES COMPTEURS
DE VITESSE.
lis sont peu tragiles et peuvent
vehiculer des eaux legerement
charqees: par contre, ils sont
generalement moins sensibles
que les compteurs de volume.

36

11, 12

Bruitdetuite

24

Compteurs

4,11,15,36

Compteurs
defuites

19

Debit

13,26

Detecteurs
detuites:
rrecamques

Detecteurs
melalliques

27

Facteur
deperte

Fuites

6,7,12

Localisation
destuites

17,20,21,22,23

Si Ie compteur est installe apres

un coude, une pompe, une
vanne de reglage ou tout autre
organs entrainant des perturbations de la veine liquide, il taut:

Pertesc'eau

10

Plansdereseau

14

Pression

13,36

SOil prevoir des longueurs

droites en amont du cornpteur:

Rendemenl
de reseau

Soit installer un tranquil lisateur d'ecoulernent en arnont.

Reseau
d'eau

8,16

Reservoir

11.16

Robinetterie

10,11,12

Boiteil boue

RENDEMENT

de

Branchements

28,29

Compteur

(eventuellement)

deux types

Agences
deBassin 34,35
lis resistent mal aux coups de
beuer et aux eaux vehiculant de
tines particules solides pouvant
bloquer les mecanismes

corre'ateur
acoustique

Vanne

Elles comprennent :
Les volumes d'eau prelevee
hors comptage:
Les detauts d'enregistrement
des compteurs:
Les tuites,

On distingue
compleurs:

lis sont plus sensibles que les

compteurs de vitesse

25
26

PERTES D"EAU

LES COMPTEURS

DE VOLUME

elecnoncues

Schema type d'installation

Volumedistribue
___-__:_~,---,--:--x 100.
VolumeentredansIereseau

2. LES COMPTEURS

Ces mesures ont pour elfet

d'eviter une erreur de comptage
due aux perturbations.

SOCIETE POI.fl LA MESURE ET LE TRAITEMENT DES '<18RA TIONS ET DU BRUT

LE DETECTEUR

OF 3000
POUR LA RECHERCHE ET
LA LOCALISATION DES FUITES

Pour les industriets

- DE L'EAU
sur tout type de canalisations.
non seulement en for:te, acier et
cuivre. mars aussi en tibrocirnent plomb et plastique:
- DE L'ASSAINISSEMENT
lors des essais d etancheite des
canausations neuves,
DUGAZ
sur les reseaux de distnbi.uon a
basse. moyenne et haute pression;
- dont I activite est nee aux
systernos de DISTRIBUTION
DES FLUIDES, tels que les produits patrollers, vapeur eau
chaude industricl'e. air comprime

La nouvelle generation
de
oeiecteur de tunes 'Metravlb OF
3000' est utuisee avec succes
en Europe, aux Etats-Urus, et
dans
de
nombreux
pays.
Depuis 1978, date de son lancement sur Ie rnarche. cet equipement a acquis une sotide
reputation de precision ct de
Iiabilite Correlatcur de tach nologie avances. simple d'ernploi,
sa capacuo a etre connccte a
ditlerents types de capteurs. lUI
permot oetre utilise dans les
cas de recherches los plus
varies

..ua"QUES
. ':11
. CANliii

MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT

foudation

COLLECTION DES CAHIERS TECHNIQUES

DE LA DIRECTION DE LA PREVENTION
DES POLLUTIONS

de l'eau

1 LES POMPES CENTRIFUGES

Nos

TITRES

DISPONIBLES AUPRES DE

Guide pour reiuce

des scMmas departsmentaux
d'elirnination des rnaneres de vidanqe (1978)

Epuise
En consultation au Centre
de Documentation des Decnets
14, boulevard du Generat-Lecterc
92524 Neuilly-sur -Seme Cedex

Techniques et econornie de l'epuration

des eaux reslduaires (1979)

Centre de Documentation de l'Eau

14,.boulevard du General-Leclerc
92524 Neuilly-sur-Seine Cedex

Gratuit

Elimination des decners des menages (19.79)

ANRED
2, square Lafayette - B.P. 406
49004 Angers Cedex

15F

Entretienet maintenance.

2 Techniques et methodes de

. 2

RECHERCHE ET DETEcnON
DESFUITES
dans les reseaux d'adduction d'eau.

A PARAITRE:

Prop rete des plages (1980)

_.

AEACTIFS DE TRAITEMENT
D'EAU POTABLE
et Ie controls de leur mise

Epuise
En consultation au Centre
de Documentation des Decnets

Assainissement indlvlduel (1981 )

AFB
Voir adresses page 34

25F

en.ceuvre.

La decnarqe controlee de residus uroains

(1981)

ANRED

La valorisation aqricole des boues

de slations d'epuration (1982)

ANRED

20F

Guide pour l'elimmatioo et la valorisation

des dachets industriels (1984)

ANRED

50F
Grannt

3 L'utilisation des

'.
J

4 Les contraintes d'exploitation

des precedes de -,
NITRIFICAnON, DENITRIFICATION
ET DEPHOSPHATATION
des eaux usees dornestiques.
5' LA ROBINETTERIE en eaux potables,
Choix, mise ,en ceuvre, entretien.
,L'entretiendes
,!fAPPAAEILLAGES ELECTAIQUES.

L'entretien des
. INSTRUMENTS DE MESURE
dans Ie controlede la qualite des eaux.

PRIX

RUEAUX D'ASSAINISSEMENT
Construction, reception, entretien,
rehabilitation,

L'exploitation et rentretien des postes de

DESINFECTlON AU CHLORE
de I'eau potable.
Techniques et Methodes de

RECHERCHEET DETECTION
DESFUITES
dans les reseaux d'adduction o'eau.

20F

La proorete oe nos communes (1982)

ANRED

10

La collecte des decnets des menages (1983)

ANRED

JOF

11

Assamissernent en zone littorale (1983)

.AFB (Seine- Normand ie)

35F

12

L'analyse et ta caracterisation
des dechets mdustriels

ANRED

40F

13

La collecte selective des ordures menaqeres

(1984)

ANRED

50F

14

L 'entretien des cours d'eau (1984)

AFB

50F

t5

l.es odeurs et les nuisances oltactives (1984)

, CITEPA
28, rue de la Source
75016 Paris

50F
30F

16

t.'elevaqe porcin et I'environnement (1984)

CITEPA

17

Modes de trarternent
des mat Ieres de vidange domestique (1985)
.(.1 paraitre)

ANRED

Trauements de surtace :
depollution la source (1985)

AFB (t.orre-Bretaqne)

18

40F

70F

Edite par' SEDA, B,P, 1516,87021 Limoges Cedex.

Realiseavec Ie concours de :
STEPHANE BERTHIER, Fondationde l'Eau,
JEAN-CLAUDE CHAZELON, CommunicationGraphisme, Limoges,
c