Mal 27.7.15 PDF

aejynfawmf Zlvdkif 26
2015 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'kdufAf

orwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorw
Established in 1914
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS armfvf'dkufAf
orwEkdifiH orw rpwm tA'lvm ,mrif tA'lvfa*,Gef;xHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 11 &uf
2015 ckESpf? Zlvdkif 27 &uf? wevFmaeY?
twGJ 54 ? trSwf 295
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aZ,sy&l wdik ;f
ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf (700)jynfhyGJawmf txdrf;trSwf tocF,mapm,Grf;rif; aMu;oGef;kyfwk
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf aMu;oGef;kyfwkudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;odYk oDw*lurm Ah 'k w
uov
kd f t"dywdq&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z
r[m"ruxdu A[kZe[dw"& t*r[m*E0 gpuy@dw a'gufwm t&Si
f Pd& trSL;jyKaom q&m
awmf oHCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrifh? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS a'ocHjynforl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 m
oDw*lq&mawmf? EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; tocF,mapm,Grf;rif; aMu;oGef;kyfwka&SU rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(jyef^quf)
wevFm? Zlvdkif 27? 2015
&efukefNrdKUonf vlOD;a&ckepfoef;ausmfaexdkifaom
NrdKUBuD;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief; aumif;rGefaom
NrdKUBuD;jzpfonhftavsmuf te,fe,ft&yf&yfrS vm
a&muf tvkyv
f kyu
f kdiMf uolrsm;jym;NyD; trsm;pkrSm tdrif Sm;
aexdkifMuolrsm;jzpfygonf/ tdrfiSm;aexdkifMuolrsm;\
t"du&nfrSef;csufonf wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefwGif
tdk;ydkit
f rd yf kid Ef Sihf tajccsaexdkiaf &;yifjzpfygonf/ odkYaomf
tdrfaps;ajraps;rsm; tqrwef jrihfwufcJhrIaMumihf
tdrfiSm;b0vGwfajrmufa&; arQmfvihfcsufa&mifjcnfonff
arS;rSdefuG,faysmufcJh&onf/
odkYygaomfvnf; &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu pufrIZkefvkyfom;rsm;tygt0if 0ifaiGenf;
rdom;pkrsm;twGuf wefzkd;enf;tdr&f mrsm; wnfaqmufay;
&ef pDpOfaejcif;aMumihf arQmfvihfcsufa&mifjcnfonf
jyefvnf&Sio
f efvmzG,&f Syd gonf/ pDrHued ;f onf vpOf
0ifaiGusyf
oHk;odef;0ifaiG&Sdolrsm; jzpf&rnfjzpfNyD;
tdrf&mwefzdk;rSm aiGusyfodef;wpf&m0ef;usif jzpfrnfjzpf
aMumif; od&ygonf/ &efukefNrdKU\ qifajczHk;NrdKUe,frsm;
jzpfonhf vdIifom,m?'*HkNrdKUopfESihf a&TjynfomNrdKUe,f
rsm;wGif aexdkifMuaom tdrf&mr&Sdolrsm;ESihf pufrIZkef
vkyfom;rsm;twGuf rJEdIufa&G;cs,f a&mif;csay;oGm;&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
&efukefNrdKU\ tdrf&mvdktyfcsufonf 2000
jynhfESpfu tdrftvHk;a& 20000 &Sd&mrS 2015 ckESpfwGif
30000 txd j rih f w uf v maMumif ; &ef u k e f N rd K Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\avhvmrI ppfwrf;rsm;t&
od&onf/ vdktyfcsuu
f kd jznfhqnf;ay;Ekid &f ef &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf ,ckb@m
ESpftwGif; '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,fwGif tdrfcef;aygif;
1168 cef;? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,fwGif 2976 cef;?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif 1909 cef;? a&Tjynfom NrdKUe,f
wGif 1200 pkpkaygif; tdrfcef; 10000 eD;yg; taumif
txnfazmf wnfaqmufay;oGm;&ef pDpOfvsu&f aSd Mumif;
od&onf/ &efukefNrdKUwGif vlOD;a&ckepfoef;ausmfaexdkif
vsuf&Sd&m av;yHkwpfyHkcefYrSm tdk;ydkiftdrfydkifr&Sdolrsm;
jzpfMuonf/
okdYyg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr
wD\ tpDtpOfaMumifh tdrfiSm;aexkdifoljynfolrsm;
twGuf arQmfvihfcsufa&mifjcnfonf jyefvnf&Sifoef
vmNyD[k qdk&rnfomjzpfygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzihf tvm;wltdrf&mpDrHudef;
opfrsm; trsm;tjym; azmfaqmifay;oihyf gonf/ odk&Y mwGif
trSew
f u,f0ifaiGenf;NyD; aexdkirf nfo
h rl sm; vufxo
J o
Ykd m
a&mif;csay;oihfygonf/ pDrHudef;wGif t*wdw&m;uif;
&Sif;pGmvkyfaqmif&efvnf; ta&;BuD;ygonf/ okdYrSom
pDrHudef;&nfrSef;csufonf atmifjrifrnfjzpfNyD; tdrf&mrJh
rsm;twGuf ulnDay;&mvnf; a&mufrnfjzpfyg
aMumif;/ /
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
tar&duefjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;odyH (United State Institute
of Peace- USIP) \ tBu;D wef;t&m&Sd Mr. Steve Hegen ESifh tzGUJ onf
Zlvdkif 21 &ufu jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUXmecsKyfodkY vma&mufawGUqHkum
EdkifiHwuma&G;aumufyGJrsm;wGif usihfoHk;onhf vHkjcHKa&;enf;pepfrsm;?
&JwyfzGJUvkyfief;wm0efrsm;? a&G;aumufyGJrsm;wGif jzpfay:vmEdkifonhf
tajctaersm;ESihf pdefac:rIrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf[k
od&onf/
tqdkygtzGJUonf Zlvdkif 22 &ufESihf 23 &ufwdkYwGifvnf;
a&G;aumufyGJ vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifrIwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\

usihf0wfESihf pnf;urf;rsm; (Myanmar Police Force's Elections
Security Code of Conduct ) ESifh pyfvsO;f vnf;aumif;? a&G;aumufyJG
umv vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifrnhf &JwyfzGJU0ifrsm; odoihfodxdkuf
onhf tcsufrsm;ESihf vdkufemaqmif&Guf&efrsm;? txl;&Jrsm;udk avhusihf
oifwef;ay;a&;wkdYESihf pyfvsOf; vnf;aumif;? EdkifiHwumrS vufcH
usihfoHk;vsuf&Sdaom enf;pepfrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;wdkYudk vnf;aumif;
tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)
a&wm&Snf Zlvkdif 26
vGefcJhaom &ufydkif;twGif;
u yJcl;wdkif;a'oBuD;a&wm&Snf
NrdKUtaemufawmifbufajcmuf
rkdifcefYtuGm prdk;opfawmBudK;
0dkif;udk A[dkjyKvIyfoGm;aom
ivsiaf Mumifh qGmacsmif;a&avSmif
wrH a&ydkvTJtufuGJaMumif;rsm;
jzpfay:aeonf[laom owif;
rsm;
aus;vufawm&Gmrsm;
ysHUESHYvsuf&Sd&m Zlvkdif 25 &uf
eHeufydkif;u qGmacsmif;a&avSmif
wrHa&ydkvTJudk oGm;a&mufMunfhI
cJh&m ysHUESHYaeaomowif;rSm
rSeu
f efrrI &Sad Mumif; awGU&Scd &hJ onf/
]]a&ydkvTJu 337 aya&mufrS
ausmfwm? tckay 330 yJ&Sdao;
w,f/xGuaf y:aewJh owif;awG
aeaomfvnf; qnf\ajrmufbuf
ydkif; uRef;awmpkaus;&Gmawmif
buf&SdwrHrSm w&m;r0ifopfrsm;
jzwfausmf qGJ,ljcif;aMumifh
ysufpD; edrfhusvsuf&SdaMumif;
O,smOfrSL;aus;&Gm a'ocHwpfOD;
uajymonf/ ]]opfawGudk 0g;
u r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY
wm0ef&SdolawGu rMumrMum
ppfaq;ae ygw,f}}[k qGmqnf
xdef;odrf;a&;wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
yifrwrHESifh a&ydkvTJwdkYwGif
taumif;qkH; taetxm;&Sd
azmifawGeJYuJhNyD; o,fvmwm?
cGJNyD;om;awGvnf;ygw,f/ wrH
ay:uae uRJawG? vSnf;awGeJY
qGJNyD;o,fwJhtcgMuawmh wrHu
awmfawmfudk ysufpD;aeNyD}} [k
txufyg a'ocHuyif qufvuf
ajymonf/
udkvGif(qGm)
Zlvdkif 25 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;ESihf

wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
tqkdyg um;vrf;ay:odkY NyKdusvmaomajrBuD;? ausmufwkH;?
a&Tul Zlvdkif 26
ausmuf
cJrsm;udk e,fajrcHwyfe,frS ,m,D'kwd,wyf&if;rSL;ESihf
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f a&TuNl rKd Ue,f Zif;bHak us;&GmteD;(Aef;armf
wyf
r
awmf
om;rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf jynforl sm;u puf,E&m;?
-a&Tul-rEav;) r[mAsL[m um;vvrf;rdkifwdkiftrSwf (153) rS rdkif
vk
y
f
t
m;rsm;jzif
h tjrefqHk;&Sif;vif;z,f&Sm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wdik t
f rSwf (156) twGi;f Zlvikd f 23 &ufEiS fh 24 &ufu rd;k onf;xefpmG
od
&
onf
/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&GmoGe;f rIaMumihf awmifurf;yg;,HajrNyKd us um;vrf;ydwq
f rYdk jI zpfymG ;cJ&h m

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf ,aeYnaeydkif;wGif rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;
ta0;cef;r jrefrmEdkifiH obif
tpnf;tkH;em,u OD;a&Teef;wif
OD;aqmifonfh obifynm&Sirf sm;?
NrdKUrtoif;ESifh *Dwtpnf;tkH;rS
ynm&Sifrsm;? jrefrmhdk;&m yef; 10
rsdK;ynm&Siftm; awGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif EdkifiHwum
tqifhrD
tEkynmA[dkXme
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
'kwd,Ou| TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvIdifu rEav;NrdKU
EdkifiHwumtqifhrD tEkynmA[dk
Xme wnfaqmufrnfh pDrHudef;
wnfae&m? jzpfay:vmykHESifh
&nf&G,fcsuf? wnfaqmufrnfh
taqmufttkw
H iG f txyftvdu
k f
yg0ifrnfh tcef;zGUJ pnf;yk?H Adou
k m
ykpH rH sm;ESihf vuf&adS qmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
rSmMum;&mwGif rEav;NrdKU EdkifiH
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ,ck
&ufydkif;twGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm;
usdK;aygufrIr&Sdapa&; v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyf
MunfhI aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wnfaqmufNyD; a&avSmifwrHBuD;
24 ckwGif owfrSwfa&avSmif
yrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS
a&xkwf vTwfvsuf&SdaMumif;ESifh
wmwrHrsm; usKd ;aygufrrI &Sad Mumif;
od&onf/
tqdkyg a&avSmifwrHBuD; 24
ckrSm BuD;tkHBuD;0 a&avSmifwrH?
unif a&avSmifwrH? ref;wrH
a&avSmifwrH? &mZN*dK[fa&avSmif
wrH? aus;yiftuf a&avSmifwrH?
eefuol a&avSmifwrH? uif;wyf
a&avSmifwrH? a&bkwf a&avSmif
wrH? odef&ifa&avSmifwrH? NydKif;
acsmif; a&avSmifwrH? awmife0if;
a&xdef;wrH? rkuma&avSmifwrH?
rif;jrifa&avSmifwrH? vifyef;
a&avSmifwrH? ud;k yifa&avSmifwrH?
wumtqifhrD
tEkynmA[dk
Xme wnfaqmufay;jcif;onf
jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm; raysmuf y suf a p&ef E S i f h
,Ofaus;rIrsm;udk om;pOfajr;quf
xdef;odrf; apmifha&SmufEdkifap&ef
jzpfaMumif;? ky&f iS ?f obif? *DwESihf
yef; 10 rsdK; ynm&Sifrsm;tm;
tEkynmA[dkXme wnfaqmuf
ayBuD;a&avSmifwrH? ZmrPD
a&avSmifwrH? rif;&J a&avSmifwrH?
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH?
vdkifAm;a&avSmifwrH? a&Smuf
acsmif; a&avSmifwrH? befYabG;
ukef; a&avSmifwrH? ysOfykHBuD;
qnfa& avSmifwrHESifh 0g;yg;
a&avSmifwrHwdkYjzpfonf/
xdkYjyif a&avSmifwrHBuD;rsm;
ESifh a&avSmifwrH 16 ckwGif
owfrSwfa&avSmifyrmP jynfhrD
jcif;r&SdbJ tqdkyg a&avSmifwrH
rsm;&Sd a&yrmPrSm ozef;qdyf
a&avSmifwrH\ a&avSmif yrmP
rSm 2863554 {uay? caygif;
a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmP
rSm 395469 {uay? uif;wm;
rSm {uay 152400? jzL;a&avSmif
wrH\ a&avSmif yrmPrSm
401976 {uay? qnfawmfBuD;
rSm {uay 257400? aygif;avmif;
rSm 451676 {uay? qifao
rSm 24035 {uay? acsmif;ri,f
ay;jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
twGuf 0ifaiGrsm; ydkrdk&&Sdvmap
rnfjzpfygaMumif;? tEkynm A[dk
Xmeudk rEav;ESifhtvm;wl
&efuek w
f iG v
f nf; wnfaqmufay;
vsu&f ydS gaMumif;? ,if;A[dXk mersm;
wnfaqmufNyD;pD;ygu tEkynm
qdkif&m azsmfajzwifqufrIrsm;udk
wpfESpfywfvkH; aqmif&GufEdkifrnf
rSm 62169 {uay? ivdkuf
rSm {uay 37100? a&qif;
rSm {uay 15750? r'ef;a&avSmif
wrH\ a&avSmifyrmPrSm 16287
{uay? NrKd UvS (wyfuek ;f ) a&avSmif
wrH\ a&avSmifyrmPrSm 6978
{uay? oJjzLa&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm 4947 {u
ay? awmufNydKa&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm 1624 {uay?
rkaH csmif;a&avSmifwrH\ a&avSmif
yrmPrS m 455 {uayES i f h
uif;oma&avSmifwrH\ a&avSmif
yrmPrSm 62 'or 80 {uay
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;
xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&BuD;
a&vQHjzpfyGm;onfh a'orsm;wGif
wm0ef&Sdolrsm;u u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zlvkdif 26
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ rS usi;f yaom wyfwiG ;f bJUG &
ESifh jyifybJUG &rsm; 'k&t
J yk af vmif; trsK;d om; trsK;d orD; a&;ajzpmar;yJu
G dk
Zlvidk f 25 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf trSw(f 5)txu usi;f y&m
eHeufykdif;wGif jyifybJGU& 'k&Jtkyfavmif; trsKd;om; trsKd;orD; 256 OD;?
rGef;vJGydkif;wGif wyfwGif;bJGU& 'k&Jtkyfavmif; trsKd;om; trsKd;orD; 480
0ifa&mufajzqkdcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
jzpfNyD; tEkynmqdkif&m ta&mif;

jycef;rsm;ESifh tEkynmoifwef;
rsm;udyk g zGiv
hf pS af qmif&u
G o
f mG ;Edik f
rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ,if;
A[dkXmersm;udk tjrefqkH;NyD;pD;
atmif aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
,if;taqmufttHkrsm;NyD;pD;ygu
tEkynm&Sifrsm;u tkyfcsKyfrItzGJU
tpnf;rsm;zGUJ pnf;Ny;D wm0ef,u
l m
vkyfief;rsm; qufvufpDrHaqmif
&GufoGm;Mu&ef jzpfaMumif;jzifh
rSmMum;onf/
,if;aemuf awGUqkHyGJodkY
wufa&mufvmMuonfh tEkynm
&Sifrsm;u obif? *DwtEkynm
vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfcsurf sm;
udk wifjyMu&m Edik if aH wmforwu
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;NyD;
tEkynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
,ckwnfaqmufrnfh EdkifiH
wumtqifhrD tEkynmA[dkXme
(rEav;)udk csrf;jrompnfNrdKUe,f
73 vrf;ESihf 78 vrf;Mum; ajr{u
8 'or 81 {u tus,af y:wGif
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
2015 ckEpS f Zlvidk f 26 &ufwiG f usa&mufaom armfv'f u
dk Af o
f rwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
armfvf'dkufAf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rppf'Gef,marmfrGef;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*vrsm;rS oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESihf jynfaxmifpke,fajra&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ? cdkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;
vsuf&Sd&m Zlvkdif 20 &ufrS 26 &uftxd EkdifiHa&;ygwD ckepfygwDESifh wpfoD;yk*vwdkYu jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif; 10 OD;? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; av;OD;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 23 OD;ESifh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f wkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
avmif; udk;OD; pkpkaygif; 46 OD;wdkY trnfpm&if; wifoGif;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh
wpfoD;yk*vwkdY\ vTwfawmfrsm;tvdkuf trnfpm&if;wifoGif;rItao;pdwfudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif Website www. uecmyanmar.org wGif MunfhIEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rkd;aumif; Zlvkdif 26
ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUe,f a&ab;
u,fq,fa&; axmufyHhaiGESifh qefay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk eefYaumif;&dyfom ,refaeY eHeuf
7 em&DcGJu usif;y&m vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;bkef;aqGu ta&SU&yf? uRef;aqm? ewfBuD;ukef;?
tkd;wef;ESifh zkd;cspfukef;tkyfpkwkdYudk [if;zkd; oHk;&ufpm
aiGusyf ajcmufodef;pD? cr& 381? 382? 390 ESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;wdkYudk qef 10 tdwfESifh aiGusyf
ig;odef;? erwD; a'opdwftwGif;rS a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf qeftdwf 100? aiGusyf ig;odef;pD
udk axmufyHhay;tyfcJhonf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u a&ab;oifhtdrfaxmifpk 103 pk?vlOD;a&
457 OD;wdkYudk xrif;bl;ESifh a&bl;rsm;a0iScJhonf/
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;tzGJUu erwD;NrdKU&Sd a&ab;oifh
u,fq,fa&;pcef; ESpfck? aq;Hk? vrf;cG? ABC
ausmif;ESifh ESpfjcif;c&pf,mefausmif;wkdY&Sd jynfolrsm;
tm[m&wkdufauR;jcif;? udk,f0efaqmifonfrsm;?
arG;vlemrsm;udk auGumtkyf? MuufOESihf rkefYrsm;
oGm;a&mufaxmufyHhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wkdusKd Zlvkdif 26
we*FaEGaeYu *syefEkdifiHNrdKUawmf wdkusKd&Sd vlae&yfuGufay:odkY
av,mOfysufus&m vlokH;OD;aoqkH;oGm;cJhaMumif; tifeftdwfcsfau
owif;Xmeu azmfjyonf/
av,mOfysufusojzifh rD;avmifuRrf;cJhaom tysuftpD;rsm;?
rD;cdk;aiGUrsm;Mum;wGif rD;owform;rsm;ESifh u,fq,fa&;tzJGUom;rsm;
u &SmazGu,fq,faeonfudk kyfjrifoHMum;wGif awGUjrif&onf/ tdrf
tajrmuftjrm; qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
av,mOfay:wGif vlig;OD;vkdufygvm&m ESpfOD;aoqkH;cJhaMumif;?
tdrftwGif;&Sd trsKd;orD;wpfOD;aoqkH;cJhNyD; vlig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tdrfay:odkY av,mOfysufusonfh toHudkMum;cJh&NyD; jywif;ayguf
rS rD;awmufrsm;udjk rifawGU&aMumif; trsK;d orD;wpfO;D u tifet
f w
d cf saf u
odkYajymonf/
aoqkH;olrsm;udk aq;ppfcsuftwnfrjyKcif *syef vkyfxkH;vkyf
enf;twdik ;f ESv;Hk ESit
fh qkwaf &m*g&Srd &dS ppfaq;cJah Mumif; wku
d sKd rD;owf
Xmeu ajymonf/ tdrfig;vkH;? um;ESpfpD;rD;avmifuRrf;qkH;IH;cJhaMumif;
tqkdygowif;XmerS od&onf/
(dkufwm)
cwrEL Zlvkdif 26
eDaygEkdifiH taemufawmifydkif;wGif 10 ESpfom;uav;i,fudk
owfrjI zihf vlig;OD; w&m;pGq
J zdk rf;qD;cHc&hJ aMumif; we*FaEGaeYu &JwyfzUGJ
u ajymonf/ tqkdygtrIwGif vlom;udk ,ZfylaZmfonf[k oHo,&Sd
aMumif; rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
uav;i,f*sD0rfudk[ef\ tavmif;udk okH;&ufMumaysmufqkH;NyD;
aemuf tdEd,e,fpyf em0gy&mpDcdkiftwGif; ul'D&m&Gm&Sd csKHykwf
wpfcx
k J aomMumaeYu ykyo
f ;kd vsuf awGU&Scd &hJ aMumif; &Jt&m&Sd emy&m
qwf,lya'&mu ajymonf/ uav;i,f\vnfyif;onf vSD;jzwfxm;
jcif;cH&onf/
uav;i,f\zcifrSm 4if;\zsm;aeaomom;i,fxHrS raumif;
qdk;&Gm;0dnmOfxGufoGm;&eftwGuf ya,m*q&m\ tMuHay;csuft&
owf&jcif;jzpfaMumif; 0efcHcJhonf[k cwrELowif;pmwGif azmfjy

xm;onf/
zcifjzpfolu uav;i,fudktdrfeD;csif;rsm;\ tultnDjzihf vlol
&Si;f onfah e&modYk rkeEYf iS fh qifh 50 ay;rnf[k ajymqkpd nf;k;H ac:,lco
hJ nf
[k od&onf/ xkdYaemuf bmoma&;xkH;wrf;"avht& uav;i,fukd
pD&ifNyD;vQif csKHykwfxJodkY pGefYypfxm;cJhaMumif; rD'D,mrsm;u ajymonf/
vlowfrIESifhoufqkdifaom vlig;OD;ukd w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;
&Jt&m&Sdu ajymonf/
eDaygvlrsK;d 28 oef;&So
d nft
h euf 80 &mckid Ef eI ;f ausmrf mS [dEL bmom
0ifrsm; jzpfMuonf/ trsm;pkrSm ewfbk&m;rsm;xHwGif qdwf? uRJESihf
Muufponfh wd&pmefrsm;udk ,ZfylaZmfavh&SdMuonf/
(dkufwm)
tefum&m Zlvdkif 26
wl&uDta&SUawmifyidk ;f &Sd 'D&mbDumNrKd UwGif paeaeYnu um;AH;k ESihf tdrv
f yk af zmufcaJG &;ypn;f rsm; ayguf
uGcJ &hJ m wl&uDppfom; ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D av;OD; 'Pf&m&cJah Mumif; ppfbufrS we*FaEGaeYwiG f ajymMum;onf/
umh'fvlrsKd;ppfaoG;<ursm;tay: wl&uD\ ESdrfeif;rIudk vufwkHYjyefaomtm;jzifh tqkdyg wkdufckdufrItm; PKK
ygwDu jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
wl&uD*suw
f u
kd af v,mOfrsm;ESifh ajrjyifMunf;wyfzUJG 0ifrsm;onf qD;&D;,m;&Sd tdik t
f ufpw
f EYdk iS fh um'pwef
tvkyform;ygwD (PKK)udk paeaeYu 0ifwdkufcdkufcJhjcif;onf qD;&D;,m;ajrmufydkif;a'oudk vHkjcHKab;uif;
aoma'ojzpfap&ef jzpfaMumif; wl&uD0efBuD;csKyf tmruf'gAlwdkuvlu ajymMum;vdkufonf/
wl&uDu qD;&D;,m;ajrmufydkif;&Sd tdkiftufpf wkdYtm; yxrqHk;tBudrf wdkufcdkufcJhNyD; aemuf0efBuD;csKyfu
txufygtwdkif; ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkyg qD;&D;,m;ajrmufydkif;udkvHkjcHKab;uif;aoma'owpfck
jzpf v matmif quf v uf v k y f a qmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; vnf ; if ; uowif ; axmuf r sm;tm;
xyfavmif;ajymqdkvdkufonf/
tqdkyg ppfqifa&;rsm;onf wpfae&mwnf;udkypfrSwfxm;vkyfaqmifjcif;r[kwfbJ wl&uDudk Ncdrf;ajcmuf
vmEdkifonhf e,fpyfae&mrsm;wpfavQmuf qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; if;uqkdonf/
tdkiftufpftaocHAHk;cGJolwpfOD;u qD;&D;,m;e,fpyf&Sd wl&uDNrdKUwpfNrdKUwGif taocHAHk;cGJrIaMumihf vl
32 OD; aoqHk;cJhNyD;aemuf tar&duef OD;aqmifaom tkdiftufpfacsrIef;a&;wGif wl&uDyg0ifvmjcif;jzpf
onf/
(dkufwm)
qmem; Zlvdkif 26
,Drif[loD
xdyfwef;
acgif;aqmifwpfOD;udk aqmf'D
OD;aqmif
r[mrdwftzGJUESihf
rdwfzuf awmifydkif;umuG,fa&;
wyf z G J U rsm;u zrf ; qD ; cJ h a Mumif ;
awmifydkif;umuG,fa&;tzGJUrsm;
u 4if;wdkY\ w&m;0ifwGpfwm
taumifhwGif ajymMum;cJhonf/
[lox
D yd w
f ef;ppfacgif;aqmif
tA'lvfcgvpft,f[loDudk Zlvkdif
25 &ufu umuG,fa&;tzGJUrsm;
u zrf;qD;cJhaMumif; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk azmfjyjcif;
rjyKbJ 4if;pmrsufESmuazmfjycJh
onf/
,Drifrsm;u tA'lvfcgvpf
t,f[o
l o
D nf [loaD cgif;aqmif
tA'lrvufcf[loD\ tpfukdjzpf
Ny;D NrKd Uawmfqmem;&Sd tD&efr[mrdwf
umuG,fa&;wyfzGJUwGif ta&;yg
aom vlwpfOD;jzpfaMumif; ajymcJh
onf/
4if;onf ,DrifEidk if \
H wnfNird f
a&;ESihfat;csrf;rIudk aESmihf,Suf
zsuq
f ;D Ny;D Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJ
rIwGif ydwfyif[efYwm;aESmihf,Suf
rIrsm;udk jyKvyk v
f su&f adS omaMumifh
ukvor* vHkjcHKa&;aumifpDu
2014 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif trnf
ysupf m&if;xnfo
h iG ;f cJah om vlq;kd
wpfOD;vnf;jzpfonf/
(dkufwm)
EdkifdkbD Zlvkdif 26
t,fvf&SmbwftzGJUrsm;udk wkdufckdufrIwGif tar&dueftaejzifh
uifnmudk tultnDay;rnfjzpfaMumif; orwbm;&uftdkbm;rm;u
ajymMum;vkdufonf/
tkdbm;rm;onf uifnmorw uifnmwESihf NrdKUawmfEdkifdkbDwGif
Zlvdkif 25 &ufuawGUpOfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIwGif t,fvf&Smbwftpvmrpf ppfaoG;
<utkyfpkrsm;udk rnfokdYudkifwG,fajz&Sif;&rnfqkdonfh acgif;pOfudkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
tar&dueforwtdkbm;rm;onf t,fvf&Smbwftkyfpkrsm;udk
wkdufcdkuf&mwGif b@maiGESihfppfa&;qkdif&mavhusihfrIrsm;udk ulnDay;
rnf[k uifnmtpkd;&okdY uwdjyKajymMum;cJhonf/
t,fvf&Smbwftkyfpkrsm;onf 2014 ckESpfwGif EkdifdkbD&Sd aps;0,f
ukefwkdufwpfckudk 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufcJh&m vl 60 ausmf aoqHk;cJh
onf/ 2015 ckESpftapmydkif;wGifvnf; uifnmta&SUydkif;&Sd wuodkvf
wpfckudk 0ifa&mufwkdufcdkufcJh&m vlaygif; 148 OD; aoqHk;cJhonf/
tifeftdwfcsfau
Aefaumuf Zlvdkif 26
xkdif;EdkifiHawmifydkif; zl;cufurf;ajc we*FaEGaeYu EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;\ bwfpfum;wpfpD; rawmfwqrIjzpfyGm;cJh&m pkpkaygif;
wkwcf &D;oGm; 17 OD; xdcu
kd 'f Pf&m&cJah Mumif; zl;cuf&dS wkwaf umifppf
0efHk; uajymonf/
tqdkyg rawmfwqrIonf zl;cufNrdKU&Sd NrdKUa&Smifvrf;rBuD;ay:
a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DcefYu jzpfyGm;cJhNyD; c&D;onfwpfOD;rSm
'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;HkodkYydkYaqmifay;NyD; ,cktcsdefxd tao
taysmufr&Sdao;aMumif; &JwyfzJGUu ajymonf/ rawmfwqrIjzpfyGm;&
jcif;taMumif;&if;udk &Jrsm;u qufvufpHkprf;vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
&efukef Zlvdkif 26
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf
wdkYonf ,aeYeHeufykdi;f wGif yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfNrdKU&Sd a&TqHawmfapwD
awmfjrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf jynfNrdKU cdkif Mu&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;
tpnf;ta0;cef;r wdik ;f a'oBu;D ? ajzMum;onf/
cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
Ou|u vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyf
awGUqkHyGJodkY ynma&;0efBuD; ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm NyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aZmfrif;atmif? vTwaf wmfu,
kd pf m; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk
vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;Mu
0efBuD;rsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifh &rnfjzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf vTwaf wmf&yfem;csed w
f iG f a'otESYH
a&mufMuonf/
oGm;a&muf jynforl sm;\toHukd
awGUqkHpOf jynfolYvTwfawmf em;axmifcJhygaMumif;? tvkyf
Ou|u jynfNrKd Uonf acwftquf rtm;vyfonfhMum;rSyif vkyfEdkif
qufwGif zGHUNzdK;wdk;wufonfh pGrf;&Sdonfh tcsdefumvtwGif;
NrdKUjzpfygaMumif;?
NrdKU\zGHUNzdK; jynfolvlxk tusdK;pD;yGm;twGuf
wdk;wufrIudk qufvufxdef;odrf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
&efESifh ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef ajymMum;onf/
wm0ef&o
dS rl sm;u vGwv
f yfyiG v
hf if;
qufvuf om,m0wDcdkif
pGm
wifjyMu&efjzpfaMumif; BudKUyifaumufNrdKUodkYa&muf&SdNyD;
ajymMum;onf/
BudKUyifaumuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
,if;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r NrdKUrd
taxmuftuljyKtzGJU NrdKUe,f NrdKUzrsm;? jynfolrsm;ESifhawGUqkH
pnfyifom,ma&;aumfrwD? trsKd ; onf/
om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
awGUqkyH w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmf
a'gufwm cifarmifjrifh? NrdKUe,fpDrH Ou|u jynfolrsm;\toHudk
cefYcGJa&;aumfrwDESifh wm0ef&Sdol em;axmifum jynforl sm;\qEukd
rsm;u zGHUNzdK;wdk;wufa&;? obm0 od&SdNyD; jynfolwdkY\ vdktyfcsuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? ynm rsm;ESifhywfouf aqmvsifpGm
a&;? usef;rma&;? vQyfppf? ajr,m aqmif&Gufay;Edkifrnfhudp&yfrsm;
u@rsm;tvdkuf &Sif;vif;wifjy udk OD;pm;ay;vkyfaqmifay;rnf
jzpfouJhodkY aygif;pyfndEIdif;NyD;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oifhonf
rsm;udkvnf; pDrHaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk yGifhvif;pGm xkwfazmfwifjy
Mu&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDESifh
pnfyifom,ma&;aumfrwD?NrKd Ue,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;ESifh trsdK;orD;a&;&mtzGJU
ESifh tkwfzdkNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDwdkY
rS wm0ef&Sdolrsm;u ynma&;?
use;f rma&;qdik &f m tcsut
f vuf
rsm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; jznfhpGufwifjyNyD;
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;
awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;ESD;pGm EIwfquf
onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf rdk;ndKNrdKUe,fodkY
rGef;vGJydkif;wGifa&muf&Sd&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;
cef;r a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? a'o
cHjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jynfolYvTwf
awmfOu|u a'otusdK;pD;yGm;
twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk vGwv
f yf
yGifhvif;pGm wifjyaqG;aEG;Muyg
&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf rdk;ndKNrdKUe,f pDrH
cefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDESifh pnfyif
om,ma&;aumfrwD? rif;vSNrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDEiS hf pnfyifom,ma&;
rsm;\ uGw&f t
f mefusr;f udk OD;armif
armif0if;u&Gwfqkd tcrf;tem;
udzk iG v
hf pS Nf y;D OD;at;vGiu
f td'af eY
jzpfay:vm&jcif;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m
wl&uDEidk if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr.
Murat Yavuz Ates ESifh jrefrm
EkdifiHqkdif&m tar&duefoHkH;rS
R.Huck
aemifcsdK Zlvdkif 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? aemifcsdKNrdKUe,f rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh &wemod*aus;&GmtwGif;&Sd oHuluGefu&pfacsmif;OD;
wHwm; tvsm;ay 50? teH 15 ay? tjrifh 10 ayESifh opfom;wHwm;
tvsm;ay 20? teH 15 ay? tjrifh 10ay&Sd wHwm;ESpfpif;rSm Zlvdkif 25
&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu a&pD;ESifhtwl arsmygysufpD;cJhaMumif;ESifh
tqdkygwHwm;ESpfpif;ysufpD;rIaMumifh vlESifhwd&pmefrsm; qkH;IH;rIr&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef Zlvkdif 26
jrefrmrGwfpvif pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f y
onfh bmomaygif;pkH 0guRw(f td')f
rdwfqkHnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeYn 6 em&DcGJu &efukefNrdKU
urf;em;[kw
d ,fusi;f y&m jynfoUl
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGm? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrm
EkdifiHbmomaygif;pkH
cspfMunf
nDnGwfa&;
A[dktzGJUem,u
a'gufwmOD;vSarmif? jrefrmEkdifiH
qkdif&m
EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiH
vlYtcGifhta&; aumfr&SifOu|
OD ; 0if ; jr?
bmomaygif ; pk H r S
ukd,fpm;vS,frsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
aom {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tpvmrfbmom0if
wkdYu 0rf;ajrmufpum;
ajymMum;Muonf/
,if ; aemuf trsKd ; om;'D r d k
ua&pDtzGUJ csKyef m,u OD;wifO;D u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
jrefrmEkid if b
H momaygif;pkH cspMf unf
nDnGwfa&;
A[kdtzGJUem,u
a'gufwm OD;vSarmifu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um npmpm;yGJ
jzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
First Secretary, Mr. Joshua
(owif;pOf)
rEav; Zlvdkif 26
[dw
k ,f{nhcf ef;odYk oGm;a&muf pOf
tiSm;,mOfu [dw
k ,frS armif;ESif
xGufcGmoGm;cJhojzihf
aowm
ESpfvHk;twGif; t0wftpm;ESihf
toH;k taqmifypn;f rsm; pkpak ygif;
wefzdk;tar&duefa':vm 1000
cefYyg&SdaMumif;ESihfulnD&SmazGay;
Edkif&ef &Jpcef;ESihf urmvSnhfc&D;
oGm;vkHkjcHKa&;&JwyfzGJUpk rEav;odkY
taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg
EkdifiHjcm;om;rsm;
pwifiSm;&rf;cJhonfh
rEav;
tjynfjynfqdkif&m
avqdyf
(wHwm;OD;)odkY urmvSnfhc&D;oGm;
vHjk cKH a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pk rEav;rS
'k&Jtkyf rif;&efatmif OD;pD;aom

tzGJUESihf
csrf;at;ompHNrdKUr
&Jpcef;rS 'k&t
J yk f aeZmOD; OD;pD;aom
wyfzGJU0if?
[kdw,f0efxrf;
rtdoufrGefwdkYu
oGm;a&muf
pHpk rf;aqmif&u
G u
f n
l cD &hJ m tqdyk g
EkdifiHjcm;om;rsm; iSm;&rf;onfh
tiSm;,mOfrSm rsKd;aZmfodef;(c)
jrwfodef;armif;ESifonfh DD----,mOfjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&
zke;f jzifh qufo,
G pf pkH rf;&mif;,mOf
armif;rSm aetdrfokdY jyefa&muf
NyD; um;aemufzHk;udk zGihfMunfh
ppfaq;&m c&D;aqmifaowmESpv
f ;kH
&SdaeaMumif; od& [kdw,fodkY
xkdif;EkdifiH
AefaumufrS
avaMumif;c&D;jzihf
rEav;
tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd Zlvidk f
25&uf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepf
wGif qdkufa&mufcJhonhfpydef
EkdifiHom; Mr. Isasi Marigomez
Fernando ESihfZeD; Mrs. Santiago
Rodriguez Maria De La Soledad
wdkYonf avqdyfrStiSm;,mOfjzihf
nae 3 em&Du rEav;csrf;at;
ompHNrKd Ue,f&dS Goldern City Light
Hotel odkY a&muf&SdNyD; tqkdyg
tiSm;,mOf aemufzHk;twGif;rS
c&D;aqmifaowmESpv
f ;kH udk rcsrb
d J
vma&mufydkYay;rnfjzpfaMumif;
qufoG,ftaMumif;Mum;cJhonf/
nae 6 em&D 45 rdepfwGif tiSm;
,mOfarmif;
rsKd;aZmfodef;(c)
jrwfodef;u
aowmESpfvHk;udk
[kw
d ,foYkd vma&mufay;ydaYk Mumif;
ESifh yl;aygif;tzGJUu pydefEkdifiHom;
ESpOf ;D udk ppfaq;cJ&h m jynfph rkH eS u
f ef
aMumif;ajymojzihf yl;aygif;tzGUJ u
tqdkyg aowmESpfvHk;udk tiSm;
,mOfarmif;ESifh [kdw,f0efxrf;
rtdoufrGefwdkY a&SUarSmufwGif
jyefvnfay;tyf&m pydefEkdifiHom;
ESpfOD;u
vufcH,lcJhaMumif;
od&onf/ wifarmif(ref;udk,yf Gm;)
aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu jznfhpGuf&Sif;vif;
wifjy&m jynfolYvTwfawmfOu|
u vdktyfonfrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;jznfhqnf;rSmMum;onf/
awGUqkHyGJrsm;odkY wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? aumfrwD(3) &yf
rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
NGO tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrd NrdKUz
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ,ckEpS f ZGev
f ESihf Zlvikd v
f rsm;twGi;f rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftcsKd UwGif a&Bu;D
a&vQHrIESifh v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfrI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg a&BuD;epfjrKyfrIESifhoD;ESHrsm; xdcdkufysufpD;rItajctaerSm
ucsifjynfe,fwGif a&BuD;epfjrKyfrI 19474 {uteuf 3491 {u
jyefay:cJhaomfvnf; 1789 {u xdcdkufNyD; ckepf{u ysufpD;cJhaMumif;?
&cdkifjynfe,fwGif a&BuD;epfjrKyfrI 2915 {uteuf 2915 {u jyefay:
cJah omfvnf; 2171 {u xdcu
kd Nf y;D {u 1440 ysupf ;D cJah Mumif;? &Sr;f jynf
e,fwiG f a&Bu;D epfjrKyrf I 6921 {uteuf 136{u jyefay:cJah omfvnf;
19 {u xdcdkufNyD; oHk;{u ysufpD;cJhaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
a&BuD;epfjrKyfrI 86982 {u teuf 53958 {u jyefay:cJhaomfvnf;
26132 {u xdcdkufNyD; 2833 {u ysufpD;cJhaMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
wGif a&BuD;epfjrKyfrI 1327 {uteuf 1327 {u jyefay:cJhaomfvnf;
1327 {u xdcu
kd Nf y;D {u 360 ysupf ;D cJah Mumif;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wGif a&BuD;epfjrKyfrI 849 {uteuf 849 {u jyefay:cJhaMumif;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif a&Bu;D epfjrKyrf I 467 {u &Scd ahJ Mumif; v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfOya'
trSwpf Of(7)tjzpf 2013 ckEpS f rwfv 22 &ufaeY xkwjf yefjy|mef;cJNh y;D
enf;Oya'rsm;udkvnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
2013 ckESpf Zlvdkifv 12 &ufaeYwGif xkwfjyefjy|mef;EdkifcJhwm tm;vkH;
od&SdNyD;jzpfygw,f/
tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ESifh enf;Oya'rsm; xkwfjyefNyD;csdef
uwnf;u jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;u tenf;qkH;tcaMu;aiG
b,favmufrsm; owfrw
S Mf ur,fqw
kd mudk apmifah rQmMf u? awmif;qdMk u?
tqdjk yKMuwm vkyMf uygw,f/ tvky&f iS af wGbufuvnf; Edik if w
H umrSm
vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f mwJt
h ajctae? uRr;f usirf I vkyo
f m;wefz;kd
awGeJY EIdif;,SOfNyD; csdefqay;EdkifzdkY jyifqifvmMuygw,f/
vkyfcvpmtajz&Sm
'DvdktajctaerSm tenf;qkH;tcaMu;aiGwpf&yf twnfjyK
jy|mef;EdkifzdkY oufqdkif&m0efBuD;Xmeu uruxjyK&if; tvkyform;?
tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;a&;&mqdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf;awG yg0if
wJh trsKd ;om;aumfrwDtpnf;ta0;eJY awGUqkaH qG;aEG;yGaJ wG usi;f ywm
udk awGU&ygw,f/ 'gu awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;&muae aumif;rGefwJh
qkH;jzwfcsufawGcsrSwfEdkifzdkYudk oGm;&mvrf;aMumif;vdkYvnf; rSwf,lyg
w,f/ 'Dae&mrSm qdkp&mwpfcku ESpfOD;ESpfzufjzpfap? okH;OD;okH;zvS,f
jzpfap 'Dxufrsm;wJh bufaygif;pkHjzpfaptrsm;qEeJY trsm;tusdK;udk
a&S;IqkH;jzwf&wmawG&Sdygw,f/ rdrdtwudk a&SUwef;wifvdkY tNrJr&
Edkifygbl;/
tajccHususpOf;pm;Munf&h if rnfonft
h vky&f iS rf qdk rdrw
d v
Ykd yk o
f m;
rsm;udk 0rf;0atmifauR;arG;zdkY wm0ef&Sdygw,f/ ydkvQHaiGaMu;ay;EdkifzdkY
rqdkbJ 0rf;0atmifauR;jcif;jzpfygw,f/
tenf;qkH;tcaMu;aiGOya' xGufay:NyD;aemufydkif; tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm;rsm;&JU ESpzf uftjrifawGukd Mum;odvm&ygw,f/ vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fawG vpmp&dwfwdk;jrifh&&Sdwm? EdkifiHh0efxrf;awG vpm
wdk;jrifh&&SdNyD;aemufrSm tvkyform;awG&JU tajccHvkyfcvpm wdk;jrifh
&&Sda&; qExkwfazmfrIawG jyif;xefvmygw,f/ tvkyf&SifawGbufu
vnf; tcuftcJawGwifjy&if; ESpfzufwif;rmvmwJh tajctaetxd
jzpfvmygw,f/
trsm;wum vpmwdk;wuf&&SdNyD; wdk;jrifhvmwJhtcsdefrSm ukefaps;
EIef;&JU*,ufu tajccHvkyfom;awGudkvnf; vTrf;rdk;rI&Sdw,fqdkwmudk
arhxm;vdkYr&ygbl;/
'Dae&mrSm wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftvdkuf tpdk;&? tvkyf&Sif?
tvkyform;udk,fpm;vS,fawG awGUqkHndEIdif;rIawG tBudrf(30)ausmf
jyKvyk cf NhJ y;D jzpfwmudk awGUEdik yf gw,f/ tBurd rf sm;pGm awGUqkn
H Ed idI ;f Ny;D rSom
tenf;qkH;tcaMu;aiGudk wpfaeYtvkyfcsdef &Spfem&DtwGuf aiGusyf
3600 owfrSwfEdkifzdkY tqdkjyKEIef;wpf&yf xGufay:vmjcif;jzpfygw,f/
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsdK;om;aumfrwDu
ZGefv 29 &ufaeY&ufpGJeJY xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfwJh 'DtqdkjyKEIef;udk
ESpyf wftwGi;f axmufcw
H m? uefu
Y u
G w
f mawG vkyEf ikd af Mumif; xkwjf yef
xm;ygw,f/ oufqdkif&mtrsdK;om;aumfrwDu Mo*kwfvtukefrSm
wduswyhJ rmPwpfcu
k kd tenf;qk;H tcaMu;aiGtjzpf owfrw
S jf y|mef;zdYk
jzpfvmawmhrSmyg/
trsdK;om;aumfrwDuxkwfjyefcJhwJh tqdkjyKEIef;xm;tay: tvkyf
orm;udk,fpm;vS,f trsm;qkH;yg0ifzGJUpnf;xm;wJh tvkyform;tzGJU
tpnf;okH;ckuvnf; Zlvdkifvqef;rSm oabmwlvufcHEdkifaMumif;
aumfrwDudk wifjyxm;w,fvdkY od&wJhtwGuf vkyfom;xkvufcHwJh
tqdkjyKEIef;xm;wpfckjzpfw,fvdkY ,lqEdkifygw,f/
tajccHvpmowfrSwf&mwGif
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfwJhae&mrSm tvkyform; 15 OD;eJY
atmuf&SdwJhvkyfief;i,fawG tusKH;r0ifbJ vkyfom;tiftm; 16 OD;eJY
txuf&w
dS hJ rnfonfv
h yk if ef;rqdk tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S cf suf
udk cHpm;cGifh&ygw,f/ vkyfief;trsdK;tpm;eJY vkyfief;ae&ma'o uGJjym;
jcm;em;jcif;vnf;r&Syd gbl;/ 'g[mvnf; trsm;&JUqEet
YJ nD aqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPfrS 2015 ckEpS f rdk;&moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; Zlvdkif
26 &ufu xkwfacs;ay;aepOf/
(aus;&Gmtkypf k 20 rS awmifov
l ,f
orm; 3661 OD;udk rk;d &moD pdu
k yf sK;d
p&dwf acs;aiGusyfodef;aygif;
14662 'or 40 xkwaf cs;ay;Ny;D
aMumif;ESifh 2014 ckESpf rkd;&moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ajyaus
onfh aus;&Gmtkyfpkrsm;udkom
,ckEpS w
f iG f xyfrx
H w
k af cs;ay;rnf
jzpfaMumif;? usef&Sdaeao;aom
aus;&Gmrsm;udk xkwfacs;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/)
(021)
txnfcsKyrf mS vkyv
f yk ?f pdu
k yf sKd ;a&;eJY arG;jrLa&;vkyif ef;rSmvkyv
f yk f
tNrw
J rf;vkyo
f m;tjzpf owfrw
S cf &H Ny;D &if &&SEd ikd w
f t
hJ ajccHvyk cf vpmu
twlwlyJjzpfzdkYeJY jrefrmEdkifiH&JU rnfonfht&yfa'orSm vkyfudkifwJh
vkyif ef;jzpfygap wlnw
D t
hJ ajccHvpmcHpm;cGiahf y;Edik zf Ykd tqdjk yKcMhJ uvdyYk J
jzpfygw,f/
tenf;qkH;tcaMu;aiG tqdkjyKEIe;f xm;xkwjf yefcsurf Smvnf; topf
0ifvmwJh tvkyform;wpfa,mufudk pwifcefYxm;wmeJY tenf;qkH;t
caMu;aiGcsufcsif;ay;p&mrvdkbJ tvkyfoifumvrSm tajccHvpm &JU
50 &mcdkifEIef;xufrenf;? tprf;cefYumvrSm tajccHvpm&JU 75
&mcdkifEIef;eJY tvkyf&SifuauseyfvdkY tvkyfcefYrSom tajccHvpmjynfheJY
vkycf vpmay;zdkY ndEIid ;f ay;xm;wm awGU&ygw,f/ 'gu tvkyf&SifawG
twGuf tvkyform;cefYxm;a&;rSm vkyfomudkifom&Sdatmif zefwD;
ay;xm;wmvnf; jzpfygw,f/
vkyfcvpmwdk;wuf&&SdzdkY tajccHtcsufawG
aemufwpfcu
k tvkyo
f rm;awG vuf&&dS &Sad ewJh tajccHvyk cf vpm
eJY aexdik pf m;aomufrpI &dw(f Living Cost )udk csed q
f Munf&h ifravmufi
bl;qdkwJh tajzuodomxif&Sm;ygw,f/ vuf&Sdtvkyform;trsm;pk
&&SdaewJh tajccHvpmwpf&uf wpfaxmifusyf (wpfvokH;aomif;)rSm
tcsed yf v
kd yk t
f m;c? tydq
k ak Mu;? &ufreS q
f ak Mu;pwJh rufv;Hk ( Incentive)
awGaygif;pyfNyD;rS vpmpkpkaygif; wpfodef;0ef;usifudk a&mufEdkifwm
awGU&ygw,f/
vlom;wpfa,muf wpfaeYwm&Sifoef&yfwnfEdkifzdkY vdktyfwJh
vkyftm;c (Living Wage) yJqdkqdk? 0rf;pmzlvkHzdkYvkyftm;c ( Subsistence Wage)yJjzpfjzpf tajccHvkyfom;awGtwGuf tenf;qkH;&&SdwJh
tcaMu;aiG[m aexdik pf m;aomufp&dwu
f kd umrdzv
Ykd ykd gw,f/ qmavmif
rIu a'goudkjzpfapw,fvdkY qdkMuygw,f/ 0rf;r0bJ tvkyfBudK;pm;
vkyu
f ikd zf Ykd rnforYkd QrjzpfEikd yf g/ tvkyo
f rm;awG0rf;r0&if t&ifuvdyk J
qEjyawmif;qdkrIawGaMumifh wnfNidrfwJhvkyfief;cGifr&SdcJh&if tvkyf&Sif
awG&UJ tusKd ;pD;yGm;vnf; xdcu
kd Ef ikd o
f vdk Edik if phH ;D yGm;a&;vnf; xdcu
kd Ef ikd f
ygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm EdkifiHh0efxrf;awG&JU tedrfhqkH;vpmu wpfvvQif

aiGusyf 120000 jzpfNy;D aeYpm;0efxrf;awG&UJ ,m,Dowfrw
S w
f hJ aeYwu
G f
p&dwfu wpf&ufudk aiGusyf 3000 EIef;jzpfygw,f/
tmqD,EH ikd if aH wGjzpfwhJ pifumyleYJ blEikd ;f Edik if aH wGrmS tajccHvpm
owfrSwfrIr&Sdaomfvnf; tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfcsufrSm
tedrfhqkH;jzpfwJh uarm'D;,m;EdkifiH&JU tajccHvkyfcwpfvpmu 128
a':vm&Sdygw,f/ jrefrmaiGwpfodef;okH;aomif;avmuf&SdNyD; wpf&uf
vkyftm;c aiGusyf 4000 ausmf&Sdygw,f/ xdkif;rSmwpf&ufvkyftm;c
aiGusyf wpfaomif;avmuf&Sdygw,f/ 'DvdkEdkifiHawGeJY EIdif;qMunfh&if
jrefrmEdik if [
H m vkyt
f m;cwefz;kd toufomqk;H Edik if jH zpfaewm awGU&yg
w,f/ urmhbPfu owfrSwfwJh0ifaiGtenf;qkH; wdkif;jynfawG&JU
wpfOD;csif;&JU wpfESpfpmvkyfcvpmu 1026 a':vm&Sdaew,fqdkwm
owdcsyfoifhygw,f/ 'DyrmPxufavsmhenf;NyD; &yfwnfaexdkifzdkY
b,fvdkrSrjzpfEdkifygbl;/
xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh aemufqufwGJjyem
0efxrf;vpmawGw;kd jri o
hf wfrw
S rf u
I aiGaMu;azmif;yGreI YJ ukeaf ps;
EIe;f Bu;D jrifrh u
I kd wpfenf;wpfzHk tm;jzpfomG ;apaMumif;udv
k nf; uRr;f usif
olawGu axmufjyMuygw,f/ 'Duek af ps;EIe;f &JU *,ufuv

kd nf; tajccH
vkyfom;rsm;jzpfwJh ,aeYtvkyform;xkvnf; cHpm;&ygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm txnfcsKyfvkyfief;vkyfudkifaewJh vkyfief;&Sif 300
ausmf&Sdygw,f/ 'DtxJrS tvkyform;awGawmif;qdkwJh tajccHvkyfc
vpmudk aiGusyf 3600 txd wdk;ray;EdkifwJh txnfcsKyfvkyfief;wcsdKU
qdw
k mvnf;awGU&ygw,f/ txnfcsKyv
f yk if ef;&Siaf wGrmS vnf; jynfwiG ;f
jynfy &if;ESD;jrKyfESHolawG&Sdygw,f/ tenf;qkH;tcaMu;aiG tqdkjyKEIef;
xm;xkwfjyefNyD;aemufrSm ray;EdkifvdkYtoHawG? a0pnfvmwJhtxJrSm
wkw?f ud&k ;D ,m;? a[mifaumifeYJ xdik 0f rfvyk if ef;&Siaf wGyg0ifwhJ txnf
csKyfvkyfief;&Sif 145 OD;qDuvdkY qdkygw,f/ ray;EdkifwJhEIef;xm;jzpfwJh
yrmPudktwnfjyK&if pufwifbmvrSm vkyfief;ydwfodrf;vdkufNyD;
vuf&SdvkyfudkifaewJh vkyfom;ESpfodef;avmuf tvkyfvufrJhjzpfoGm;
Edkifw,fvdkYvnf; olwdkYuqdkMuygw,f/
wpfckar;p&m&Sdwmu jrefrmEdkifiHrSm owfrSwfzdkY&SdwJh tenf;qkH;
tcaMu;aiGukd ray;Edik v
f Ykd pufyHk w
d rf ,fq&kd if jrefrmEdik if x
H ufvkyt
f m;c
oufomwJhEdkifiH b,frSm&SdovJqdkwmudk olwdkYpOf;pm;zdkYvdkygw,f/
olw&Ykd UJ rdcifEikd if aH wG&UJ vkyt
f m;c[m jrefrmEdik if x
H uf tqaygif;rsm;pGm
Bu;D jrifah evdYk olww
Ykd pfawG vkyt
f m;coufomwJh jrefrmEdik if rH mS vmNy;D
&if;ESD;jrKyfESHaeMuwmr[kwfvm;vdkYvnf; ar;p&m&Sdygw,f/
wpfzufrSmvnf; vkyfief;&yfqdkif;&if 'Dtwdkif;xGufoGm;zdkY rjzpfEdkif
bJ epfemaMu;ay;aqmifoGm;&r,fvdkY qdkMuygw,f/ EdkifiH&JUtem*wfeJY
qufpyfaewJh a&G;aumufyu
JG si;f yr,fu
h mvrSm tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
ta&;u tokH;csvdkolawGtwGuf upm;uGufjzpfoGm;Edkifygw,f/
'gudkvnf;tm;vkH;u owdjyKrdzdkYvdkygw,f/
iapGrsm;apmifhqdkif;vsuf&Sd
jrefrmEdkifiHvdk vkyfEdkifudkifEdkifwJht&G,fawG (Population Bonus)
trsm;tjym;&Sw
d ahJ e&m? vkyo
f mudik o
f mwJh rl0g'tajymif;tvJawGvnf;
pwifjzpfxGef;aeNyD; oef; 50 ausmf&SdwJh vlOD;a&eJY EdkifiH&JUjyKjyifajymif;

vJraI wGu &if;ES;D jrK yEf o
HS al wGuv
kd ma&mufzYkd zdwaf c:xm;wJt
h ajctae
awGjzpfygw,f/ obm0o,HZmweJY vlOD;a&qkvmbf&SdwJhae&mjzpfwJh
jrefrmEdkifiHvdk tm&S&JU rwdkYrxd&ao;wJhae&mudk pdwf0ifpm;olawG
apmifhMunfhaeMuygw,f/
jrefrmEdik if u
H 2013 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f upNy;D Oa&myor* tzGUJ 0if
EdkifiHawGuay;wJh ukefoG,frIqdkif&m txl;tcGifhta&;eJY txl;tcGef
oufomcGifhawG jyefvnfcHpm;cGifh&&Sdxm;NyD;vnf; jzpfygw,f/ txl;
ukeo
f ,
G cf iG jhf zpfwhJ GSP &zdu
Yk tvkyo
f rm;rsm;\ rdom;pkb0wd;k wufr?I
vlrI tusKd ;pD;yGm;qdik &f m rQwpGmcGaJ 0&&SEd ikd rf aI wGeYJ tvkyo
f rm;wpfO;D pD&UJ
0ifaiG pwmawGudk tajccHMu&wmjzpfygw,f/
jrefrmEdik if t
H aeeJY tar&duef GSP &zdq
Yk &kd if rjzpfraeaqmif&u
G zf Ykd
u tenf;qkH;vkyfcvpm owfrSwfzdkY? aumif;rGefwJhvkyfief;0ef;usif
jzpfzdkY? t"rapcdkif;rIr&SdzdkY? usef;rmNyD;ab;uif;vkHjcHKwJh vkyfief;cGif&SdzdkY?
wef;wlnDrQ&SdzdkY? trsdK;om;? trsdK;orD;eJY bmoma&;t& vlrsdK;cGJjcm;
qufqw
H mr&Szd v
Ykd Nkd y;D 'Dvykd wf0ef;usiaf umif;u xGuv
f mr,fh ukepf nf
pmrsufESm 7 odkY
rk;d av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ,aeYxw
k jf yefcsuw
f iG f
ucsijf ynfe,fEiS fh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wkw
dY iG f ae&mpdypf yd f rd;k xpfcsKe;f
&GmrnfjzpfNyD; u,m;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (txufydkif;)
wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmrnfjzpfaMumif;? u&ifjynfe,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(atmufydkif;)? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESihf &Srf;
jynfe,f(ta&SUydkif;)wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&m
uGufrdk;BuD;EkdifaMumif; od&onf/
csi;f jynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESifh &cdik f
jynfe,fwdkYwGif ae&mtEHSUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvkduf rkd;BuD;
EdkifaMumif; od&onf/
(rkd;^Zv)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
tdE,
d orwEdkiif H wyfrawmf(Munf;?a&?av)yl;wGJppfOD;pD;csKyfESihf tdE,
d
avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Arup Raha, PVSM,AVSM,
VM \zdwfMum;csuft&
tdEd,orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS
xGufcGmMuonf/ (,myHk)
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; OD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;?
csKyf
OD;aqmifaomtzGJUtm; ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfcsKyf
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wifatmifpef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS fh wyfrawmf (av)Adv
k rf LS ;csKyf armifarmifausmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m wdkY vdkufygoGm;Muonf/
tdEd,oHtrwfBuD;
H.E.Mr.
cspfMunfa&;
c&D;pOfwGif
Gautam Mukhopadhaya ESifh wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,a&wyf onf tdEd,orwEdkifiHtpdk;&?
ppfoHrSL; Capt: Navy Manish wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
avqdyfwGif awGUqkH ESpfEdkifiHESihf wyfrawmf
Bhandari wkdYu
ESp&f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS fh
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
csKyf OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmf tm; aqG;aEG;rnfjzpfNyD; tBuD;pm;
cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wGif pufr?I vufrv
I yk if ef;rsm;ESihf xif&mS ;
tzGJU0ifrsm;tjzpf
wyfrawmf aomae&mrsm;udk avhvmMunhf I
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; rnfjzpfonf/
a':MuLMuLvSEiS hf umuG,af &;OD;pD;
jrefrmEdik if EH iS fh tdE,
d orw
Hk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; EkdifiH ESpfEkdifiHoHwrefESihf ppfbuf
jrihfpdk;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmf qkid &f mqufqaH &;onf 1948
ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif pwif NyDjzpfonf/

onf jrefrmhwyfrawmftBu;D tuJ oGm;a&mufaom cspMf unfa&;c&D;
cJNh y;D ESpEf ikd if o
H w
H refEiS fh ppfbuf
tdEd,orw pOfjzpfaMumif; od&onf/
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; wpfOD;taejzihf
qdkif&m qufqHrI 67 ESpfausmf&Sd csKyf\ tqdkygcspfMunfa&;c&D;pOf EdkifiHokdY
'kwd,tBudrfajrmuf
(jr0wD)
&efukef Zlvkdif 26
*syefEidk if w
H iG u
f si;f yrnfh (23)
Budrfajrmuf urmhuif;axmuf
(*srb
f &l )D odw
Yk ufa&muf&ef jrefrm
uif;axmuftzGJU0if ig;OD;ESihf
BuD;Muyfol q&mwpfOD;wdkYonf
,refaeYnaeydkif;u avaMumif;
c&D;jzihf &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS *syefEkdifiHodkY xGufcGm
oGm;onf/
vGdKifaumf Zlvdkif 26
u,m;jynfe,fEiS hf xkid ;f Ekid if H r,fa[mifaqmifjynfe,fw\
Ydk ESpEf idk if aH 'oxGuf ukepf nf
jyyGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udk Zlvidk f 26 &uf eHeuf 9 em&Du vGKd iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? xkdif;EkdifiH r,fa[mifaqmif jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
Mr.Surapol Panusampol ESihf jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,fwkdYu zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;onf/
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D r,fa[mifaqmif jynfe,f
pmrsufESm 6 rS
jref r muif ; axmuf t zG J U 0if

ajcmufOD;tm; jrefrmEkdifiH uif;
axmuftzGUJ ,m,DOu| a'gufwm
wifndKESifh uif;axmufBuD;rsm;?
tajccHynmOD;pD;XmerS yk*Kd vrf sm;
ESifh rdom;pkrsm;u
&efukef
tjynfjynfqdkif&m
avqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
urmhuif;axmuf (*srfbl&D)
odkYwufa&mufrnfh
jrefrm
uif;axmuftzGUJ 0ifrsm;rSm tajccH

ynm txufwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;om;ig;OD;ESihf Bu;D Muyfq&m
wpfOD;wdkYjzpfum *syefEkdifiHwGif
Zlvdkif 28 &ufrS Mo*kwf 8 &ufxd
urmhEkdifiHtoD;oD;rS uif;axmuf
rsm;ESifhawGUqHkum EkdifiHtvdkuf
uif;axmuftawGUtMuKH vyI &f mS ;rI
rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufMurnf
jzpfonf/ udkvwf(owif;pOf)
tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf u,m;jynfe,fEiS hf xkid ;f Edik if H r,fa[mifaqmifjynfe,fw\
Ydk ESpEf idk if aH 'oxGuf
ukefpnfjyyGJ cif;usif;a&mif;csaerIudk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh r,fa[mifaqmifjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu vkdufvHMunfhItm;ay;cJhMuonf/
tqdkygukefpnfjyyGJwGif xkdif;EkdifiH r,fa[mifaqmifjynfe,frS aps;qdkifcef; 20ESihf
u,m;jynfe,frS aps;qkdifcef; 10 cef;wdkY zGihfvSpfa&mif;csMuNyD; ukefpnfjyyGJudk Zlvkdif
26 &ufrS 28 &uftxd cif;usif;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^ quf)
urmhae&ma'owdkif;rSm tvkyf&Sif? tvkyform; y#dyuenf;enf;eJY

uk
efxkwfpGrf;tm;jrifhrm;atmif vkyfaqmifMu&mrSm pD;yGm;a&;tajc
awGtwGufyJ ukefoG,frIqdkif&m txl;tcGifhta&; &EdkifrSmjzpfyg
taeomru
wnfNird w
f v
hJ yk if ef;cGijf zpfzYkd a&S;Iaqmif&u
G Mf u&ygw,f/
w,f/
vk
y
t
f
m;cud
n
k
,
d
&
l
if
;
vk
y
i
f
ef
;
cG
i
w
f
nf
N
i
r
d
a
f
tmif
x
def;NyD; ukefxkwf
tar&duef GSP &NyD; vkyfief;wdk;csJUvkyfudkifzdkY tcGifhtvrf;awG
ay:vm&if t&ifq;Hk tusKd ;&Srd mS ? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;eJY Edik if &H UJ pD;yGm; pGrf;tm;ykHrSefjzpfae&if pD;yGm;a&;rSmvnf; wnfNidrfwJhaps;uGufudk &&Sd
a&;tajctaeaumif;vmzdkYyJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI azmfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/ vkyfief;&Siftrsm;pk&JU &yfwnfEdkifrIu
f v
hJ yk if ef;cGiu
f ae ykrH eS t
f usKd ;tjrwfjzpfxeG ;f zdyYk J jzpfyg
aumfr&Sif (MIC)uwpfqifh 0ifa&mufvmr,fh txnfcsKyfvkyfief; vnf; wnfNird w
w,f
/
vk
y
f
c
vpmay;&jcif
;
tay:rS
m
tvk
H;pkHwnfrSDxm;jcif;r&Sdygbl;/
tygt0if &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd al wGvnf; vkyif ef;topfawGvyk zf Ykd cGijhf yKred Yf
cspf
a
omrsuf
p
j
d
zif
h
M
unf
h
M
ur,f
awG&&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/ iuef;raoao;aomfvnf; iapGrsm;toifh
vdck sio
f u
l awmif;aomfvnf; ay;rnfo
h u
l jiif;qefae&if *smat;
apmifhBudKaeonfrSm trSefjzpfygw,f/
ud
k
ol
Y
t
ard
k
u
f
o
vd
k
oH
o
&mvnf
&
if
;
tajzqd
kwm &SdvmrSmr[kwfyg
wnfNidrfaomvkyfief;cGifomt"du
bl
;
/
ol
Y
t
d
k
;
eJ
Y
o
l
U
qef
wef
k
H
a
wmif
;
ae&if
zef
w
D
;
oif
hwmudk zefwD;ay;
jynfwGif;txnfcsKyfaps;uGufu tvkyform;awGxJrSm vkyfc
kd yfcsuu
f rkd jznfq
h nf;bJ tusKd ;&v'fuo
kd m
vpmwpfaeYukd aiGusyf 4000 &aewJo
h al wGvnf; &Syd gw,f/ 'Dtxnf &rSmjzpfygw,f/ tajccHvt
arQmfudk;vdkY r&ygbl;/
csKyfawG b,fvdk&yfwnfMuw,fqdkwm avhvmMunfhzdkYvdkygw,f/
vkyif ef;&Siaf wGvt
kd yfwhJ tajccHtaqmufttH?k twd;k EIe;f oufom
tvkyf&Sif? tvkyform;qufqHa&;udk a,bk,savhvmMunfh&if
tvkyform;wdkif;u xdkufwefwJhvkyfceJY pm;0wfaea&;twGufumrdwJh wJh acs;aiGtpDtpOf? EdkifiHjcm;aps;uGufwnfNidrfrI? tcGeftceJY rl0g'
f mudik o
f m&Sw
d yhJ wf0ef;usiu
f kd tpd;k &uzefw;D ay;Ny;D tvky&f iS f
vkyt
f m;cudk vdck sio
f vdk tvky&f iS rf sm;u vkyt
f m;cenf;enf;eJY tvkyf qdik &f m vkyo
f rm;Mum; 0d0g'uGjJ ym;rIawGux
kd ed ;f nd& if; tajzwpfck &S&d r,fh
vkyfay;Edkifr,fh tvkyform;awGudkvdktyfMuwm tajccHtaMumif; eJY tvkyo
tcsdefjzpfygw,f/
wpfckjzpfaeygw,f/
wpfaeY &Spfem&D tvkyfvkyf&if &r,fhaiGusyf 3600 qdkwm vlom;
'Dae&mrSm tvky&f iS af wGbufuMunf&h if tjrwftpGe;f udk tajccHNy;D
tvkyform;awGbufuMunfh&if pm;0wfaea&;udk tajccHygw,f/ wpfa,muftwGuf wpf&ufwm tajccHukefusp&dwfudk umrdkHom
&Sdaumif;&Sdygvdrfhr,f/ ydkvQHvdkcsifolawG tvkyfydkvkyfMuygap/ em;r,fh

tcsdefxJu tvkyfydkvkyfoludk tydkaiG (tcsdefydkaMu;) ay;&wm jzpfyg
w,f/
tcsKd Utvky&f iS &f UJ vpmay;wJph epfrmS tajccHvpmenf;yg;onfw
h ikd f
usefwJhacgif;pOfawGeJY pkaygif;&&SdaiGu tvkyform;awGawmif;qdkwJh
yrmPyJvdkY qdkMuolawG&Sdygw,f/ tajccHvpmudk wdk;jrifhzdkYawmif;qdk
wmjzpfwJhtwGuf tajccHvpmtay:rSm rlwnfpOf;pm;Muwmom
oifhavsmfygw,f/ tvkyform;rsm;[m vlom;rsm;omjzpfwJhtwGuf
wpf&uf &Spfem&D tvkyfvkyfNyD; pm;Edkif aexdkifEdkifwJhtajctaewpfck
udk &,lcsifMurSmyg/ ykHrSeftvkyfcsdef &Spfem&DvkyfNyD; pm;aomufp&dwf
rvkaH vmufwt
hJ wGuf em;csed x
f u
J ae aiG&mS aeMu&wmudk ud,
k cf si;f pm
zdkY vdkygw,f/
'gaMumifh vlom;wpfOD;&JU tajccHaexdkifpm;aomufrI ukefus
p&dwfudk umrdapr,fhvkyfcvpmudk wdk;ay;rS&r,fh tajctaejzpfyg
w,f/ rQwwJh0ifaiGeJY vlom;&JU*kPfodumawGtwGufvdkY a<u;aMumf
NyD; *smreDEdkifiHtwGuf vkyfcvpmEIef;opfawG xkwfjyefcJhwmudk rSwfrd
MuOD;rSmyg/
rQwwJh0ifaiGeJY vlom;*kPfodumawGtwGuf b,fvdkwdk;ay;&if
&EdkifrvJqdkwJhenf;vrf;udk &SmazGazmfxkwf&r,fh tcsdefjzpfaeygNyD/
tjiif;tckHrsm;&yf cspfaomrsufpdjzifhMunfhum udkif;uRef;rDS uRef;
udkif;rDSpdwfxm;jzifh a&SUqufoGm;zdkY vdktyfaeNyDjzpfygw,f/

awmfrlonf/
xdkYaemuf oDw*lq&mawmf?
EdkifiHawmforw? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u tocF,m
oGe;f kyw
f k wnfxm;Edik jf cif;twGuf
0rf;ajrmufcsD;usL;pum; rdefYMum;
awmfrlonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf ppfudkif;NrdKUjynfolU
txdrf;trSwfyGJawmfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
ppfudkif;NrdKUBuD;\ ordkif;tpOf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk azmf
xkwfjyoEdkifonfh twGufvnf;
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
a&S;bk&ifrif; tqufqufu
aZ,smyl&? twkv0wD ponfh
apm,Grf;rif;
aMu;oGef;kyfwk
urn;f armfueG ;f udk tarT;eHo
Y m&nf
wdkYjzifh yufzsef;ay;MuNyD; rSwfwrf;
wif"mwfykHdkufMuonf/
xdktcsdefwGif
tocF,m
apm,Grf;rif; aMu;oGef;kyfwkzGifhyGJ
atmifjrifjcif;txdr;f trSwt
f jzpf
tm;upm;uGif; usif;yonfh
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESp(f 700)
jynfh txdrf;trSwfyGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmq
f ef;? OD;cifarmifp;kd ?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
tvmaumif;rsm;? ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udk azmfxkwfxdef;
odrf;onfhtaejzifh ,ckuJhodkY ESpf
(700)jynfyh aJG wmfBu;D udk tESpo
f m&
jynfh0pGm usif;yjcif;jzifh ppfudkif;
NrdKUolNrdKUom;rsm;u rsdK;dk;Zmwd?
ordkif;tarGudk vlxktm;ESifh azmf
trnfemrtrsdK;rsdK;jzifh ac:a0:
owfrSwfcJhonfh ppfudkif;NrdKUBuD;
onf trsKd ;bmom? omoempnfyif
xGef;um;cJh&m ordkif;0ifNrdKUBuD;
wpfNrdKUtjzpf ESpfaygif; 700 Mum
atmif wnfwHhcdkifNrJcJhjcif;onf
ppfudkif;NrdKUol NrdKUom;taygif;wdkY
twGuf *kPf,l0ifh<um;zG,f&myif
jzpfygaMumif;/
ESpaf ygif; 700 ausmf jzwfoef;
vmcJh&onfh ppfudkif;\ ordkif;
aMumif;wGif ya'o&mZfacwf?
udv
k ekd aD cwf? zufqpfawmfveS af &;
acwf? vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIacwf
ESihf jynfwiG ;f a&mifpHk olyek af omif;
usef;rIumvtoD;oD;udk ausmf
jzwfco
hJ nfqo
kd nfukd txift&Sm;
awGU&rnfjzpfygaMumif;? acwfpepf
toD;oD; tcuftcJrsdK;pkHMum;rS
MuHhMuHhcH&yfwnfcJhMuonfh ppfudkif;
ol? ppfudkif;om;rsm;\ pdwf"mwf
udv
k nf; *kPjf yKrw
S w
f rf;wif&rnf
jzpfygaMumif;/
ppfudkif;NrdKUol NrdKUom;rsm;\
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESpf (700)
jynfhyGJawmfBuD;onf rdbjynfol
rsm; pnf;vk;H nDGwpf Gmjzifh jynfol
A[dkjyK OD;aqmifrItcef;u@rS
oD;yGifhvmonfh yGJawmfBuD;wpfck
jzpfygaMumif;/
ordkif;tpOftvmBuD;rm;NyD;
trsKd ;bmom omoem apmifx
h ed ;f
BuD;yGm;pnfyif&m ppfudkif;NrdKUBuD;
onf ESpf (700)rSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGmwdkifatmif rdrdNrdKU\
*kPu
f rkd ysu,
f iG ;f atmif qufvuf
xdef;odrf;&if; ydkrdkBuD;yGm;wdk;wuf
pnfyif0ajymap&ef qkrGefaumif;
awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tocF,mapm,Grf;rif; aMu;oGef;

kyfwkudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf/
("mwfyHk-jyef^quf)
m a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm
r*Fvmtcsdef
usa&mufonfESifh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuL? wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;
a'oBuD;
vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdif? trsdK;om;vTwfawmf
ay;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
tocF,mapm,Grf;rif; aMu;oGef;
kyfwkudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
,if;aemuf wr0wD OD;0if;
armifu tocF,mapm,Grf;rif;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfh txdrf;trSwfyGJawmfwGif aZ,syl& 0if;tcif;tusif;jzifh 0if;cif;jyoaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

("mwfyHk-jyef^quf)
ud,
k pf m;vS,f OD;0if;wif?h ygarmu
csKyf OD;pd;k wif?h tvSL&Sif OD;cifarmif
jrifhESifh at;at;cdkif ausmufrsuf
ukrPDrS OD;pdk;EdkifwdkYu tocF,m
apm,Gr;f rif; aMu;oGe;f kyw
f k zGiyhf JG
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
aMu;oGef;kyfwkESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf oDw*lq&mawmf
u tocF,mapm,Grf;rif; aMu;
oGef;kyfwk oGef;avmif;&jcif;ESifh
ywfoufNyD; Mo0g'uxm rdefYMum;
rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufMuonf/
,if;aemuf oufawmf(99)
ESpf 0gawmf(79)0g&Sdawmfrlonfh
a&Tusio
f moemydik f 0gqdq
k &mawmf
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Z
r[m&|*kk b'Et*d,u aMu;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdif?
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJ?
tvSL&Sif OD;cifarmifjrifhESifh NrdKUrd
NrdKUz OD;aZmf0if;wdkYu ppfudkif;
NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfh
xkwaf qmif&u
G o
f nfukd awGU&onfh
twGuf tvGefESpfaxmif;tm;&
jzpfryd gaMumif;? rdrw
d o
Ykd mG ;aeonfh
jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;rIqdkonfh
tESpfom&udk tm;vkH;rsuf0g;
xifxifawGU&Sd&ouJhodkY ordkif;
pmrsufESm 9 okdY
pmrsufESm 8 rS
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ppfudkif;NrdKUwnf
eef;wnf ESpf(700)jynfh txdrf;
trSwfyGJawmfBuD; usif;yjyKvkyf
&jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
aZ,syl&0if;
tcif;tusi;f jzifh 0if;cif;Muonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
ES i f h t zG J U tm;
ausmif ; om;
ausmif;olrsm;u bifc&mpGrf;&nf
twD;trIwfrsm;jzifh vnf;aumif;?
jrefrmEdkifiH
jcif;vkH;tzGJUcsKyfrS
tm;upm;orm;rsm;u jcif;vkH;
pGrf;&nfjyuGufrsm;jzifh vnf;
aumif;? tm;upm;odyHrS ausmif;
om; ausmif;olrsm;u tm;upm;
enf;rsm;jzifh vnf;aumif; azsmaf jz
Mu&m EdkifiHawmforwu *kPfjyK
csD;jrifhaiGrsm;udk ay;tyfonf/
aZ,sblrd[lonfh ppfudkif;
NrdKUawmfBuD;udk yif;,wpfpD;&Sif\
om;awmf tocF,mapm,Grf;u
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifPd&tm; 0gqkdouFef;qufuyf

vSL'gef;pOf/
("mwfyHk-jyef^quf)
wnfaxmifrif;jyKcJhNyD; yxr
ppfudkif;acwfudk rif;ckepfquf
eef;pHco
Jh nf/ 'kwd, ppfukid ;f NrdKUudk
pnfolxifausmfu wnfaxmif
rif;jyKco
hJ nf/ wwd, ppfuikd ;f NrKd Uudk
eErdwfausmfxifu vnf;aumif;?
pwkw ppfuikd ;f NrKd Uudk tavmif;rif;
w&m;\om;awmf oD&dy0&ok"r
&mZmbGJUcH aemifawmfBuD;rif;u
vnf;aumif; wnfaxmifrif;jyK
cJhMuonf/
ppfudkif;NrdKUonf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wnf&Sd
&m bmom? omoem xGef;um;
pnfyifonfh NrdKUBuD;tjzpf jrefrm
wGifomru urmuyif od&Sd
xif&Sm;onfh NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD;
ordik ;f tpOftvmaumif;rsm; xde;f
odrf;jrifhwif&ef? rdbbdk;bGm;wdkY\
*kPaf us;Zl;ESihf tpOftvmaumif;
rsm;udk atmufarhowd&ap&ef?
tem*wfwiG f vufqifu
h rf;tarG
tjzpf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
Mu&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;
jzifh ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf
ESpf(700)jynfhyGJawmfudk usif;y
&jcif;jzpfNyD; Zlvdkif 26 &ufrS28
&uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf Edik if aH wmforw
ESit
hf zGUJ onf r[mpnf;ckBH u;D apwD
awmfBuD;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfnKd yef;? a&csr;f ? qDr;D wdu
Yk kd
qufuyfNy;D apwDawmfBu;D twGuf
tvSLaiGrsm; vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf oDw*lq&m
awmf a'gufwm t&SifPd&
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; 0gqdo
k uFe;f qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf av;uRef;rmefatmif
kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; oGm;
a&mufzl;ajrmfMunfndK yef;?
a&csrf;? qDrD;wdkYudk qufuyfNyD;
vSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)
oDayg Zlvdkif 26
aejynfawmf Zlvkdif 26
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf Zlvkdif 24 &ufu ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;ESihf rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif; rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;epfjrKyf
ysufpD;aomvrf;^wHwm;rsm;tm;
vrf;yef;qufo,
G rf I rjywfawmuf
apa&;twGuf cdkif? NrdKUe,f
txl;tzJGUrsm;jzihf
pDrHcsufcs
jyefvnfjyKjyif aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd
vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJU
onf
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;
(a&Tb-dk ausmufwef;tydik ;f ) rkid w
f ikd f
trSwf (69^2ESifh 69^3)Mum;wGif
a&wdu
k pf m;ysupf ;D oGm;aom t&Snf
ay 20 oHuu
l eG u
f &pf wHwm;ae&m
wGift&Snfay 50 ,m,DabvD
oHaygifxdk; armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vmEkdifa&; aqmif
&Gux
f m;&Srd I tajctaeESifh rkid w
f ikd f
trSwf (77^3ESihf77^4)Mum;&Sd
aZmfacsmif;wHwm;MuhHckdifrI tajc
taewdkYudk
MunhfIppfaq;NyD;
a&vrf;aMumif;yGihf&ef wHwm;
atmuf&dS opfyifBu;D rsm; ? 'du

k zf wf
rsm; ydwfqdkYaerIwkdYudk tjrefqHk;
&Sif;vif;ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;
tm; rSmMum;onf/
xkdYaemufrkdifwdkiftrSwf (90^
0ESihf 91^4) Mum; uw&mvrf;
ay:a&ausmfNyD; vrf;om;a&wdkuf
pm;ysufpD;oGm;onfh ae&mwGif
vrf;txl;tzJGU(9)rS vltiftm;
puf,E&m;rsm;jzihf jyefvnfjyKjyif
aqmif&u
G af erItajctae? rkid w
f idk f
trSwf(120^4ESihf 120^5) Mum;
&Sd bkwvufa&ausmfwGif awmif
usacsmif;a&
pD;qif;aerItm;
MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf {&m0wDwHwm;
(xD;csKdihf) wnfaqmufa&;vkyfief;
cGifokdYa&muf&SdNyD; wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzJGU(1)rS aqmif
&Gufaeaom xD;csKdihfbufurf;
csO;f uyfww
H m;Ny;D pD;rI? yifrwHwm;
RP(1)rS RP(7)xd oHaygifrsm;
wyfqifNyD;pD;rI? RP(1)rS RP(5)xd
wHwm;Murf;cif;rsm; cif;NyD;rI?
oHaygifwyfqif&ef usef&Sdaeaom
RP(7) ESihf RP(10) Mum;wGif
oHaygif qufvufwyfqifaerI
wkdYukd vkdufvHMunfhIppfaq;um
jrawmifbufurf;okdY a&muf&SdNyD;
csOf;uyfwHwm; aqmif&GufNyD;pD;rI?
yifrwHwm; RP(16) rS RP(10)xd
oHaygifrsm; wyfqifNyD;pD;rI? RP
(16)rS RP(12)xd wHwm;Murf;cif;
jym;rsm;cif;NyD;rIESihf csOf;uyfvrf;
tajctaewku
Yd dk Munfh pI pfaq;Ny;D
&Sif;vif;aqmifwGif wm0efcH
tif*sief ,
D mrsm;u vkyif ef;aqmif
&Guaf erIEiS fh qufvufaqmif&u
G f
rnfh tpDtrHrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
Muonf/
,cktcg {&m0wDwHwm;
(xD;csKdihf)onf wHwm;wkdifvkyfief;
rsm;ESifh csO;f uyfww
H m;ESpzf ufpvk;H
aqmif&GufNyD;pD; yifrwHwm;
oHaygifwyfqifjcif;vkyfief; 15
cef;&So
d nft
h euf xD;csKid b
fh ufurf;
wGif oHaygif ajcmufcef;? jrawmif
bufurf;wGif oHaygifajcmufcef;
pkpkaygif; oHaygif 12 cef;wyfqif
NyD;pD; a&v,fwkdifokH;cef; quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wHwm;
wpfpif;vkH; 78 &mckdifEIef; NyD;pD;
usev
f yk if ef;rsm;ESifh qufpyfvyk if ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
quf v uf
rE a v;waumif; -Aef;armf- jrpfBuD;em;
rEav;wdik ;f a'oBu;D rd;k ukwf
NrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 25 &ufu
rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
a&Bu;D ^ a&vQrH rI sm;? ajrNyKd usrrI sm;
jzpfyGm;cJhonf/ rdk;ukwfNrdKUe,f
acsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk acsmif;
Bu;D tv,f&mG &Sd pdrn
hf aD emifurk P
D
vkyu
f u
G t
f rSw(f 69)twGi;f a&0if
a&mufrIaMumifh wJNydKusum wJ
twGif; tdyfaysmfaeol trsdK;om;
wpfOD; 'Pf&mrsm; &&SdaoqkH;cJh
onf/
xdkYjyif awmifrif;awmifrS
awmifusa& pD;qif;rIaMumifh
tif;acsmif;&GmrS touf(10 ESpf)

t&G,f&Sd uav;i,fwpfOD; a&ESifh
twlarsmygaysmufqkH;cJhNyD; &wem
od'd y&[dwbke;f awmfBu;D ausmif;
0if;twGi;f &Sd ud&k iftyd af qmifNyKd us
rIaMumifh ud&k ifEpS yf g; 'Pf&m&um
a&yl&yfuGuf? a&aygufwpf&m&yf
tajccHynm rlvwef;ausmif;ab;
&Sd urf;yg;NydKusrIaMumifh aetdrf
wpfv;kH ysupf ;D trsKd ;orD;wpfO;D
ESit
hf xufyefvifaus;&Gm aetdrf
NydKusrIaMumifh trsdK;om;wpfOD;
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
xdkYjyif rdk;ukwfNrdKU rif;wHwm;
&yfuGuf&Sd atmifpBuFmqDqdkifa&SU?
ydef;jypf(5)rdkifESifh (6)rdkifaus;&Gm
Mum;wGif awmifNydKusNyD; rdk;ukwfrEav; um;vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;
cJhum acsmif;BuD;-MuufESpfz
aus;&Gmcsi;f qufvrf;ay:&Sd wHwm;
oHk;ck a&wdkufpm;rIaMumifh arsmyg
ysufpD;cJhonf/
tqdkyg ysufpD;qkH;IH;rIjzpfyGm;
onfhae&mrsm;odkY oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf u,fq,fa&;
yl;aygif;tzGUJ u uGi;f qif;ppfaq;
MunfhINyD; vdktyfonfh u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J
vrf; (waumif;-uomtykid ;f )wGif

awmifusacsmif;a&aMumifh a&xJ
arsmygysufpD;oGm;aom t&Snfay
120 wHwm;trSw(f 3^78) [oFm
acsmif;wHwm; tajctaeukd
MunhfIppfaq;NyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u vrf;yef;qufoG,frI
rjywfawmufapa&; a&Tb-dk jrpfBu;D
em;vrf;ESihf rEav;-waumif;Aef;armf-jrpfBuD;em; vrf;ay:&Sd
,cifysufpD;cJhaom vrf;^wHwm;
rsm;tjyif avmavmq,fysupf ;D
oGm;onfh vrf;^wHwm;rsm; tjref
qkH;jyifqifEkdifa&; rSmMum;onf/
xkaYd emuf rkid w
f idk t
f rSwf (52^
6 ESihf 52^7)Mum;wGif t&Snfay
50 uGefu&pfwHwm; a&wkdufpm;
ysufpD;rItm; ,m,DwHwm;xkd;
c&D;onf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;
vmaerI tajctaeukdvnf;
aumif;? rkdifwkdiftrSwf (51^4rS
53^0)xd uw&mvrf;ay:a&ausmf
NyD; vrf;om;a&wkdufpm;rIESihf
wHwm;rsm;a&wkdufpm;rI jyefvnf
jyKjyifaqmif&GufaerIwkdYudk vrf;
wpfavQmuf MunhfIppfaq;
cJhonf/
(owif;pOf)
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 24 &ufrpS wif

rd;k onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f rIEiS hf awmifusa&rsm;aMumifh Zlvikd f
25 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYu erfhayghacsmif;wHwm;BuD; usdK;uscJh&m
ig;OD;aoqkH;cJhNyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
tqdkyg aoqkH;olrsm;rSm oDaygNrdKU a&Tausmif;&yfae udkxGef;EdkifOD;
(24ESp)f ? udck ifarmifx;l (19 ESp)f ? NrKd Uv,f&yfae rxufxufO;D (17ESp)f ?
'D'(D c)a0,Hausmf (14ESp)f ? wde;f acswed ;f pH&mG ae pdik ;f ausmaf xG; (35 ESp)f
wdjYk zpfaMumif;ESihf 'Pf&m&&So
d rl sm;rSm NrKd Uv,f&yfae av;armif (13ESp)f ?
pdik ;f ausmaf xG; (14 ESp)f ? em;rGeaf us;&Gmae udx
k eG ;f jrifh (20 ESp)f wdjYk zpfMuNy;D
if;wdkYudk oDaygNrdKUe,faq;kH aq;ukoay;vsuf&SdaMumif;ESifh touf
tE&m,fpdk;&drfzG,fr&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY wHwm;usdK;usysufpD;cJhrItay: wm0ef&Sdolrsm;u qufvuf
&Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m trsm;jynfoloGm;vmrIvG,fulap&ef
ESifh ukefpnfpD;qif;rI rjywfawmufap&eftwGuf ,m,DabvDwHwm;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
oHwGJ
Zlvdkif 26
ysKd&G,folusef;rma&; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 22 &uf
eHeuf 11 em&Du awmifuw
k Nf rKd U txu(1) ynm&wemcef;r usi;f y&m
oHwGJcdkif rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
a':cifrL0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
vufaxmufq&m0ef a'gufwmcifNidrf;olu ysKd&G,folusef;rma&;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rkd;ukwfNrdKU ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;&m u,fq,fa&;tzGJUrsm;u ulnDaqmif&Gufay;MupOf/
&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEdkifiH
vli,fpGefY
OD;wDxGif vkyfief&Sifrsm;toif;rS
OD;aqmifusif;yonfh owr
tBurd af jrmuf jrefrmhtvkyt
f udik f
jyyGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk &efuek Nf rKd U
wyfrawmfcef;r
usif;y&m
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vl r I z l v k H a &;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh?
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? &efukefwdkif;a'BuD;
vTwaf wmfOu|? wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mrS wm0ef
&So
d rl sm;? jrefrmEdik if H ukeo
f nf
rsm;ESifh
pufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfOu|ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u
,aeY
urmBu;D wGio
f ifw
h ifh avsmufywf
onfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; zefwD;ay;Edkifa&;udponf
t"dutcef;u@u yg0ifae
onfh twGuf EdkifiHawmftpdk;&
taeESihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;udk csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif jynfol
vlx\
k vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;
twGuf tvkyfvkyfEdkifolwdkif;
tvkyftudkif&&Sd&efESifh oifhavsmf
aumif;rGefonfh tvkyf&&Sda&;
udp& yfrsm;udk t"duxm;Ny;D OD;pm;
ay; aqmif&u
G af eonfukd awGU&Sd
&rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif vkyo
f m;tiftm;udk pepfwus
ESifh tusdK;&SdpGm tokH;csEdkifa&;
trSefwu,f tvkyfvdktyfolrsm;
udk
aumif;rGefoifhavsmfonfh
vkyfief;cGifrsm;wGif ae&mcsxm;
ay;Edkifa&; pnf;urf;aumif;rGefNyD;
pGrf;aqmif&nf xufjrufonfh
uRrf;usifvkyfom;rsm; pOfquf
rjywf ay:xGef;Edkifa&;ESifh acwfrD
Edik if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf
tajccHvt
kd yfcsujf zpfonfh t&nf
tcsif;&Sdonfh vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufcdkifrm
a&;wdo
Yk nf Edik if t
H wGut
f "duxm;
aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg tvkyftudkiftcGifh
tvrf;jyyGJudk Zlvdkif 24 &ufrS 26
&uftxd usif;ycJhNyD; jynfwGif;
jynfyukrPD 62 ckrS jycef;aygif;
100 jyxm;NyD; tvkyf vma&muf
avQmufxm;ol 1000 cefY&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefNrdKU

wyfrawmfcef;rusif;yonfh owrtBudrfajrmuf jrefrmhtvkyftudkifjyyGJ cif;usif;jyoxm;aom
jycef;rsm;tm; MunfhIpOf/
(owif;pOf)
&efukef Zlvdkif 26
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom
,mNrdKUe,f pufrIZkefuaemifcef;r
wGif Zlvikdf f 26 &uf eHuf 10 em&DcJG
u tcaMu;aiGqikdf &f m owfrw
S Ef ikd f
a&;aqG;aEG;yGJudk 'kwd,aeYtjzpf
qufvufusi;f y&m jrefrmEdik if v
H kH;
qfdkif&m tvkyform;tzGJUcsKyfESifh
tvkyform;trsm;pku aiGusyf
3600 udk vufccH MhJ uNy;D tenf;
pkom uefYuGufcJhaMumif; tqdkyg
awGUqkHaqG;aEGyGJt&od&onf/
,refaeYu
tenf;qkH;
tcaMu;aiG owfrSwfa&;qdkif&m
wdkif;a'oBuD;aumfrwD? tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkH
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aqmifaom pdppfa&;tzGJU udk;OD;
ESifhtenf;qkH; tcaMu;aiGusyf
3600 udk uefYuGufaompufrIZkef
(1)? (2)? (3)? (4)? (6)? (7)ESifh
a&ToHvGif? taemf&xm? 0g0g0if;
pufrZI ek w
f rYkd v
S yk if ef;&Siw
f EYkd iS hf awGU
qkHcJhNyD;aqG;aEG;ndEIdif;cJh&mtrsm;pk
vufcHaom &v'ftajzxGuf&SdcJh
um,aeYwiG f aiGusyf4000 awmif;
qdkaom pufkHrsm;rS tvkyform;
tzGJUtpnf; acgif;aqmifrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;cJh&m trsm;pku
tenf;qk;H tcaMu;aiG usyf 3600

udk tvkyf&Sif? tvkyform;ESpfOD;
ESpfzufa&&SnftusdK;udk Munfh
vufcHaom &v'faumif;rsm;jzifh
aqG;aEG;ndEIdif;rI NyD;qkH;cJhaMumif;
od&onf/
tenf;qkH; tcaMu;aiGowf
rSwfa&;qdkif&mwdkif;a'oBuD;aumf
rwD? ajrmufydkif;cdkifpdppfa&;tzGJU
wGif tvkyform;? tvkyftudkif
ESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;a':0if;armfxGef;? wdkif;
a'oBuD; tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrw
S af &;qdik &f maumfrwDOu|
wdkif;&if;om;a&;0efBuD; (&cdkif)
OD;aZmfat;armif? tvkyform;
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzl v
l aHk &;0efBu;D
Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKy(f tNrw
J ef;
twGif;0ef)OD;rsdK;atmif? tvkyfkH
ESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;
OD;pD;Xme?TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D 0if;
&Sed ?f CTUM tzGUJ csKyOf u| OD;armif
armif? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf A[dktvkyftrIaqmif OD;cdkif
jrifh? vIdifom,mNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;Edkif?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;jrifhOD;?
NrdKUe,fzdeyfvkyfief; tvkyform;
tzGUJ tpnf;? tvkyo
f rm;ud,
k pf m;
vS,fOD;ausmfaZ,swdkYu (ykH)wuf
a&mufaomtvkyform; acgif;
aqmifrsm;\ ar;jref;csufwdkYudk
jyefvnfaqG;aEG;&Si;f vif;&mtvkyf
orm;acgif;aqmiftcsdKU aiGusyf
4000 udv
k v
kd m;aomfvnf; vuf&dS
tvkyform;xk\ &ifwGif;qEudk
em;vnfxm;aom tvkyform;
acgif;aqmifrsm;utenf;qkH;tc
aMu;aiGusyf 3600 udk vufcHcJh
aMumif;od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
a ausmzHk;rS
ird;k &dyw
f w
H m; (r*Fvmawmif
Ge)Yf onf ird;k &dyaf csmif;udjk zwfum
r*FvmawmifGefYNrdKUe,fESifh a'gykH
NrdKUe,fwdkYudk qufoG,fxm;onfh
wHwm;jzpfonf/ ,cifoHaygif
wHwm;a[mif;ESifh tNydKifwnf
aqmufxm;jcif;jzpfum yifr
wHwm;t&Snf 305 rDwm? csO;f uyf
vrf; wpfzuf ay 50 pD&SdNyD;
pkpkaygif;wHwm;t&SnfrSm 405
rDwmESifh tus,frSm 11 'or 5
rDwm&Sdrnfjzpfonf/ wHwm;\
a&vrf;uif;vGwfcGifhtjrifhrSm 16
ay? 5vufr? vloGm;vrf;tus,f
3 rDwmESifh cGifhjyKwefcsdef 50
cGifhjyKxm;NyD; wHwm;tay:xnf
rSm BuKd wiftm;jznfh oHuu
l eG u
f &pf
&ufrESihf oHuu
l eG u
f &pf Murf;cif;
wdkYjzifh wnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/ tqdkygwHwm;udk 2014
ckEpS f Ed0k ifbmvu pwiftaumif
txnfazmf wnfaqmufcJhNyD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh tokH;p&dwf
vsmxm; aiGusyf 5 'or 9
bDvD,H vsmxm;cJhonf/
]]'DaeYupNy;D tjref,mOfawGjzpf
wJh vdkif;um;awG? tiSm;,mOfawG
pwifjzwfoef; oGm;vmvdkY&ygNyD/
[dkbuf,mOfvrf;wdkif;oGm;aewJh
oefvsi?f ausmufwef;? c&rf;? ok;H cG
um;awGvnf; aemufqdk 'DwHwm;
ay:u jzwfMurSmyg/ 'DaeYawmh
vdkif;um;awGtaeeJY rodMuao;
vdYk 'Dtwdik ;f rjzwfao;wmjzpfr,f/
wHwm;&JU [dkbwfxdyf 'Dbufxdyf
vrf;qkHawGrSmvnf;
,mOf
tE&m,fuif;atmif rD;yGdKifhawG
wyfay;xm;ygw,f/ taES;,mOf
awGjzpfwJh qdkifu,f? qdkufum;ESifh
pufbD;awGuawmh ab;csif;uyf
vsuf t&ifwHwm; a[mif;uyJ
jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKrSm jzpfyg
w,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD (vrf;ESifh
wHwm;)XmerS vufaxmufXmerSL;
OD;usiftkef;u ajymonf/
,ckwnfaqmufonfh ird;k &dyf
wHwm;(r*FvmawmifnGefY)onf
*syefacwfu wnfaqmufcJhonfh
,cifrlvwHwm;a[mif;ESifh 8
'or 5 rDwmtuGmwGif wnf
aqmufxm;NyD;
,if;wHwm;
jzwfoef;oGm;vmcGijhf yKNy;D ygu rlv
*syefacwfu wHwm;a[mif;udk
qdkifu,f? pufbD;? qdkufum;ESifh
vloGm;vrf;taejzifhom jynfol
rsm;oGm;vmrI tqifajyap&ef
qufvufzGifhvSpfay;xm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,ckzGifhvSpf
vdkufonfh wHwm;opfaMumifh
omauw? a'gykH? oCFef;uRef;ESifh
wmarGNrdKUe,frsm;twGif; ul;vl;
oGm;vmonfh,mOfrsm; txdkuf
tavsmuf ,mOfaMumusyfwnf;
rI ajzavQmhEdkifrnfjzpfonf/
]]'Dirdk;&dyfwHwm; (r*Fvm
awmifGefY)NyD;awmh uRefawmfwdkY
twGuf tqifajyoGm;w,fAs/
t&ifuqdk wmarGuae omauw
bufudk c&D;onfydkY&if [dkok0P
buf u vS n f h o G m ;ae&wm/
ckawmh roGm;&awmhbl;/ tcsdef
ukefoufomovdk ,mOfaMum
usyw
f nf;rI 'Pfvnf; rcH&awmh
bl;}}[k
tiSm;,mOfarmif;
udkcsrf;ajrUu qdkonf/
n ausmzHk;rS
udk tuJprf;wGif [efcsufysufoGm;aom qdkif;&yfpfudk wl;wl; b,f? nm
0du
k v
f ufo;D ? wHawmifwu
kd cf suw
f jYkd zifh w&pyfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh qdik ;f &yfpf
nmbuf rsufpd txdemcJhum ydwfvkrwwfjzpfcJhNyD; ig;csDajrmufwGif
qdkif;&yfpf wl;wl; b,f0dkufvufoD;csufjzifh txdemum Murf;jyifay:odkY
vJtuswGif qdkif;&yfpfu tem;awmif;&m 'dkifucGifhjyKcJh y&dowfrsm;
rausreyf jzpfum cPwm yGJqlrIjzpfcJhonf/ wl;wl;\ enf;jyuvnf;
d;k &mvufa0SY pnf;urf;wGif ig;cs,
D OS Nf yKd ix
f ;kd owf&m aemufq;Hk tcsw
D iG f
tem;ay;ydik f cGirhf &Sad Mumif;? 'dik t
f aejzifh NyKd ib
f ufawmif;wdik ;f cGirhf jyKoifh
aMumif; uefu
Y u
G pf um;rsm;ajymum cPwm tacstwifjzifh tjiif;yGm;
cJo
h nf/ aemufq;Hk wGif wl;wl;(jrefrm)u qdik ;f &yfp(f tar&duef)udk tom;
pD;jzifh ,SOfNydKifxdk;owfum oa&jzifh auseyfcJh&onf/
'kwd,yGJBuD;yGJaumif;jzpfonfh wpfausmhjyef 0g;&if;wkwf zdk;au (T
& T)ESifh rMumao;rD;u MMA vdkuf0dwfwef;csefyD,HjzpfcJhonfh
aoG;opfatmif(e*g;eD)wdkY ,SOfNydKifxdk;owf&m aoG;opfatmifu
yxrtcsDrSmyif yifhvufoD;? 0dkufvufoD;? ajctajrmufuefcsufwdkYjzifh
w&pyf wdkufcdkufrIaMumifh zdk;au tBudrfBudrfvJNydKcJhNyD; yxrtcsDrSmyif
tem;awmif;cJh&onf/ ,if;aemuf 'kwd,tcsD 1 rdepf 17 puefYwGif
aoG;opfatmif\ nm0dkufvufoD;csufjzifh txdemcJhum zdk;au
Murf;jyifESifh rdwfqufNyD; jyefrxEdkifawmh tIH;ay;cJh&onf/
useyf rJG sm;jzpfonfh ig;cspD ed af c:yGw
J iG f wpfopfpvufa0SaY usmf &Sr;f udk
(T & T)ESihf usm;ayguf (a&Taomif&if;)wdy
Yk w
JG iG f yxrtcsrD mS yif &Sr;f ud\
k
b,fajcuefcsujf zifh tem;awmif;cJ&h aom usm;ayguf yGjJ yefwnfrmS vnf;
ajcuefcsuaf umif;rGev
f o
S nfh &Sr;f ud\
k ajcuefcsuaf Mumifh txdemcJu
h m
tIH;ay;cJh&onf/ &mrmOf(e*g;rmef)ESifh xGef;EdkifOD;(tjzLa&mifaoG;opf)?
tm;rmef(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf atmifyikd af v; (a&Taomif&if;)wdyYk rJG sm;
onfvnf; oa&jzifh auseyfcJh&onf/
av;cspD ed af c:yGrJ sm;jzpfonfh xGe;f vGirf ;kd (e*g;rmef)ESihf jynfNh zKd ;atmif
(a>ra[mufrif;)wdyYk w
JG iG f xGe;f vGirf ;kd u wwd,tcsD 2 rdepf25 puew
Yf iG f
tvJxdk;jzifh vnf;aumif;? usm;b[def;(tvif;a&mif)ESifh xGef;i,f
(a>ra[mufrif;)wdkYyGJwGif yxrtcsDrSmyif usm;b[def;u tvJxdk;jzifh
yGJjzwftEdkif,lcJhonf/
owif;jrifuGi;f -armifped v
f Gi(f jrefrmhtvif;)
"mwfykH - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm trf;NrdKUwGif 8 'or 34vufr?
armifawmNrKd UwGif 7 'or 52 vufr? ppfawGNrKd UESifh ajrmufO;D NrKd Uwdw
Yk iG f
6 'or 89 vufr? ausmufawmfNrdKUwGif 6 'or 50vufr? yvuf0NrdKUwGif 5 'or 75 vufr? ausmufjzLNrdKUwGif 5 'or 47 vufr?
oHwGJNrdKUwGif 4 'or 84 vufr? aygifNrdKUwdkYwGif 4 'or 65 vufr?
armfvNrdKifNrdKUwGif 4 'or 60 vufr? awmifukwfNrdKU wGif 4 'or
49 vufr? c&rf;NrdKUwGif 4 'or 29 vufr? usKdurDNrdKUwGif 4 'or
17vufr? oxHkNrdKUwGif 3 'or 90 vufr? ajrmif;jrNrdKUwGif 3 'or
66 vufr? ausmufxkNrdKUESihf acsmif;qHkNrdKUwdkYwGif 3 'or 54 vufrpD
ESihf&efukef(NrdKU v,f) wGif 3 'or 50 vufrwdkYjzpfMuonf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;wGif
rkd;qufvufydkrnf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
rkd;toihftwihf xpfcsKef;&Gmrnf/
(rdk;^Zv)
uefYbvl Zlvkdif 26
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uefb
Y vlckid Ef iS u
hf omcdik f
twGi;f &Sd uefb
Y vlNrKd Ue,f?uRe;f vSNrKd Ue,fEiS fh aumvif;
NrKd Ue,frsm;rS a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf ta&;ay:
u,fq,fa&;ypnf;rsm;0,f,l&ef jrefrmEkdifiH trsKd;
orD;a&;&mtzJGUcsKyfu axmufyHhvSL'gef;aiGusyfodef;
30? jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif;u aiGusyf 25 odef;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzJUG u aiGusyif g;ode;f ? ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD; rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;u
aiGusyf ig;ode;f wku
Yd dk Zlvidk f 25 &ufu vSL'gef;ay;tyf
cJh&m uefYbvlNrdKUe,f u,fq,fa&;ypnf;tvSL
vufcHXmeu tvSLaiGrsm;tm;vufcHNyD; a&ab;
armfvl; Zlvkdif 26
ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;
tif;awmfNrdKUe,f
armfvl;
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
[JEkacsmif; a&BuD;a&vQHrIjzpfNyD;
,if;acsmif;udk trSDjyKum ausmuf
qnf obm0aomufoHk;a&uef
onf ysupf ;D cJo
h jzihf Zlvidk f 25 &uf
u pwifum jyKjyifaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? rMumrDtcsdefwGif a'ocH
jynforl sm;xH obm0aomufo;kH a&
&&Srd I tcuftcJukd jyefvnfajz&Si;f
ay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&
u,fq,fa&;ypnf;rsm; tjref0,f,lEkdifa&;twGuf
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Zlvkdif 25 &uf rGef;vJG 1 em&Du uefYbvlNrdKUe,f
oifyef;awmaus;&Gm awZdEo
moemhausmif;twGi;f
&Sd "rmkH oifyef;awmaus;&Gm a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzJGUESifh rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;
toif;wkdYu axmufyHhvSL'gef;aiGusyf 614500
wefzkd;&Sd jcifaxmif? tdyf&mcif;? vufESdyf "mwfrD;?
"mwfcJ? acgufqJGajcmuf? a&oefYbl;? tcsKd&nfbl;?
csKdcsOfESihf bDpupfrkefYrsKd;pkHwkdYukd ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
onf/
ausmufqnfobm0 acsmif;
a&udk trSDjyKum toHk;jyKvsuf&Sd
aom armfvl; &yfuGufaygif;
ajcmuf&yfuGufESifh [JEkaus;&Gm?
tkef;'kwfaus;&Gm? rif;omaus;&Gm?
refusnf;ukef;aus;&Gmrsm;rS a&oHk;
pGJol a&wkdifaygif; 720 ESifh trsm;
oHk;a&wkdiftygt0if
tqdkyg
a&wdkifudk trDSjyKum a&oHk;pGJol
tdraf xmifpak ygif; 2000 ausmcf efY
u aeYpOfoHk;pGJvsuf&Sdonf/ Zlvkdif
24 &uf eH e uf 3 em&D c ef Y u
oJukef; Zlvkdif 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif
oJukef;NrdKUe,f ukefoG,frIjrihfwif
a&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;onf Zlvidk f 21 &ufu
oJukef;NrdKUe,f opfykwfaxmif
aus;&Gm tvuausmif; pm;ok;H ol

tumtuG,fay;a&; ynmay;
a[majymyJG usif;ycJhonf/
a[majymyJw
G iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;vSrkd;OD;u trSmpum;
ajymMum;NyD;
NrdKUe,fwm0efcH
rkd;nif; Zlvdkif 26
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
11 &ufMum rdk;&GmoGef;aomf
vnf; pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;
Xme (DAR) rk;d ni;f okawoe
pdkufysKd;a&;jcH txl;pdkufysKd;xm;
aom qif;{u&D-3 rsKd;aphxkwf?
rsKd;oefY? rsKd;yGm;? pyg;yifrsm;?
a&qif;ykvJoG,f(3) pyfrsKd;pyg;
yifrsm;?
a'oESihfoihfavsmf
onhf
t&nftaoG;aumif;
pyg;rsm; pdkufysKd;xm;onhf pyg;

yifrsm;rSm
pdrf;pdkatmifjrifae
onfukd Zlvikd f 24 &ufu jrifawGU
&onf/ (,myHk)
pdu
k yf sK;d a&;okawoewm0ef&dS
oltm; jcHtwGif;pdkufysKd;xm;jcif;
tajctaeudk ar;jref;&m pkdufysKd;
a&;okawoeOD;pD;Xme rk;d ni;f jcH
2015-2016 pyg;pdkufysKd;&moD
wGif qif;{u&D-3 rdbrsKd;aph
(BS) 'or 10 {u? qihy
f mG ;rsK;d aph
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifh
a&BuD;a&vQHrIjzpfNyD; [JEkacsmif;
zsm;rS pD;qif;vmaom obm0
acsmif;a&udk trSjD yKum ,if;acsmif;
twGif;rS oG,f,lvsuf ausmufpD
a&ppfuefEiS fh tvsm;ay 20? teH
15 ay&Sdaom a&Munfuef\
trdk;tumrsm;rSm a&pD;ESifhtwl
arsmygcJhaomaMumifh a&ay;a0
a&; jywfawmufcJhojzihf a&oHk;pGJ
rItcuftcJESifh
MuHKawGUcJh&
onf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)
OD;atmifodef;u pm;okH;&ef roifh

aom tpm;tpmrsm;taMumif;ukd
a[majymcJhMuonf/ tvm;wl
Zlvkdif 22 &ufuvnf; txuf
wef;ausmif;
rkefYaps;wef;
&ufveG rf ek rYf sm;? qk;d aq;yg0ifaom
rkerYf sm; a&mif;csjcif; &S?d r&Sd ppfaq;
cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
(FS)
1 'or 20 {u? rsK;d oefY

rsK;d yGm;aph (RS) 34 'or 70 {u?
a&qif;ykvJ oG,f (3) pyfrsKd;pyg;
rsKd;aphxkwf
okawoejyKjcif;
ESp{f u? a'oESifh oihaf vsmo
f nhf
t&nftaoG;aumif; pyg;rsKd;rsm;
prf;oyfazmfxkwfjcif; av;{u
pdkufysKd;xm;aMumif; okawoejcH
refae*sm OD;jrihfaomif;(pdkufôk)
u &Sif;vif;ajymjyonf/
(063)
aumvif;NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aepOf/

"mwfyHk-atmifausmfpdk;(jyef^quf)
aumvif; Zlvkdif 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
ckid f aumvif;NrKd Ue,fwiG f rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gm
rsm; a&vTr;f rIjzpfay:&m ,cktcg
a&0ifaus;&GmtcsKdUwGif a&rsm;
avsmhenf;NyD; rdrdwkdYt&yfa'o
rsm;okdY jyefvnfaexkdifMuNyDjzpf
onf/
a&rsm; usqif; ae&yfjyef
olrsm;tm;
ul;pufa&m*grsm;
rjzpfyGm;apa&;twGuf A[kd
ul;pufa&m*g wku
d zf suaf &;Xme
(aejynfawmf) 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;
a'gufwmxGef;wif
OD;aqmifaomtzJGUu Zlvkdif 25
&ufwiG f ausmufum&Gm? ajrmif;Bu;D
&Gm? wm&Gm? vSnf;yJG&Gmrsm;twGif;
&Sd pufckHa&wGif;a&uef 69 wGif;
ukd aq;cwfjcif;? usef;rma&;ESihf
oufqidk af omvkyif ef;rsm; ppfaq;

aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tvm;wl ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
a&;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmMunfvGifOD; OD;aqmif
aomtzJUG onf 0g;kH ck&H mG ? qDq&Hk mG ?
uopfukef;&Gm? vufyefdI&Gm?
tifyifom&Gm? uyvl;&Gm? ZD;ukef;
&Gm? ppfawm&Gm? xJxD;oQKd&Gmrsm;
a&wGif; a&uef 75 wGif;ukd
aq;cwfjcif;? usef;rma&;ESifh
oufqkdifaom vkyfief;ppfaq;
aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&Guf
ay;Muonf/
tvm;wl
wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;atmifaZmfOD;? cdkif&JwyfzGJUrSL;?
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
cifarmifoef;ESifh tzJGUuvnf;
aumvif;NrdKUe,f&Sd tifyifom
pOfhul; Zlvdkif 26
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif pOfhul;
NrdKUe,f Zlvdkif 24 &ufrS 25 &uftxd rdk;a&csdef
10 'or 48 vufrxd &GmoGef;rIaMumifh NrdKUe,f
twGif;&Sd oD;ESHpdkufcif;rsm; a&vTrf;rIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg rdk;&GmoGef;rIaMumifh &yfuGufâus;&Gm
tkyfpkajcmuftkyfpkESifh uGif;udk;uGif;rS awmifol 203
OD;ydkif oD;ESHpdkufcif;rsm; a&vTrf;cJh&m &yfuGuf(1)rS
raemokcrd;k pyg;ysKd ;cif; 45 {u? &yfuu
G (f 2)rS raem
okc rd;k pyg;ysKd ;cif; {u 60? a&Smufyif;kd aus;&Gmtkypf k
rS raemokc rd;k pyg;ysKd ;cif; 74 {u? ijyif;tif;aus;&Gm
aus;&GmtkyfpktwGif; a&ab;oihf
jynfolrsm;xHodkY pufavSrsm;jzihf
oGm;a&muf pm;aomufzG,f
&mrsm;? a&oefYbl;rsm;? t0wf
txnfrsm;
axmufyHhay;tyf
onf/
vrf;yef;qufo,
G af &; 0efBu;D
onf tifyifomaus;&Gmtkyfpk
uopfukef;aus;&Gm bkef;awmf
BuD;ausmif;"rmkH a&ab;oihf
jynfolrsm;ESihfawGUqHkNyD; ysufpD;
qHk;IH;aom v,f,majrrsm;udk
jyefvnfxGef,ufpdkufysKd;Ekdifa&;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf
NrdKUe,fq&m
0ef a'gufwm cifarmifoef;u
usef;rma&;
todynmay;
a[majymNy;D a'ocHjynforl sm;udk
prf;oyfukoay;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tkyfpkrS raemokc rdk;pyg;ysdK;cif; 16 {u? clv,f

aus;&GmtkyfpkrS raemokc rdk;pyg;ysdK;cif; 92 {u?
0g;kHukef;aus;&GmtkyfpkrS raemokcrdk;pyg;ysdK;cif;
{u 120 ESifh pdkufcif; 45 {u a&vTrf;cJhonf/
xdkodkY rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh pyg;
ysdK;cif; 407 {uESifh rdk;pyg;pdkufcif; 45 {u
pkpkaygif; 452 {uudk a&vTrf;cJhrItay: ysdK;cif;rsm;
ysufpD;qkH;IH;rI&Sdygu rsdK;rsm;tvkHtavmuf t&ef
xm;&SdNyD;jzpfaMumif; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
u&ifjynfe,f a0gavNrKd Ue,f
(cGJ)
aoabmbdk;aus;&Gm&Sd
wyfrawmfppfaMumif;xHoYkd Zlvikd f
25 &uf naeydik ;f wGif ausmo
f uf
ESihf apmqef;atmiftzGUJ rS cGx
J u
G f
vmonfh apmcdkifacgif;aqmif
aomwyfzGJU0if
17 OD;onf
vufeufrsdK;pkH
17 vuf?
usnftdrfrsdK;pkH 24 ck? usnfrsdK;pkH
407 awmifh? AkH;oD;rsdK;pkH udk;vkH;
wdkYESifhtwl Oya'abmiftwGif;
0ifa&mufcJhonf/
if;wd\
Yk
xGuq
f ckd surf sm;
t& wyfrawmfppfaMumif;rsm;
tm; ausmo
f ufEiS hf apmqef;atmif
acgif;aqmifaomtzGJUu pwif
ypfcwfcJh&mrS wdkufyGJrsm;jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif;? wyfrawmfESifh
e,fjcm;apmifhwyf(BGF) yl;aygif;
e,fajr&Sif;vif;rIrsm;aMumifh
ausmfoufESifh apmqef;atmif
tzGJU\ udk,fusdK;pD;yGm;twGuf
rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfjzefYjzL;
a&mif;csrIrsm;tm; azmfxkwfod&Sd
&jcif;jzpfaMumif;ESihf trsm;jynfol
txdww
f vefjY zpfap&ef &nf&,
G f
vlae&yfuGufrsm;twGif;
vufeufBuD;rsm;jzifh ypfcwfcJhjcif;
tay: if;wdt
Yk zGUJ twGi;f oabm
xm;uGJvGJNyD; NydKuGJvsuf&SdaMumif;?
if;wdkY\ rif;rJhpdkuf qefqef
qufvuf aqmif&u
G af erIrsm;
tay: BudKufESpfoufjcif; r&Sd
onfhtjyif
EdkifiHawmfESifh
wyfrawmf\ oabmxm;trSef
rsm;udk
od&v
dS mjcif;aMumifh
wmtkyfaus;&Gm&Sd
apmvm;
yG,facgif;aqmifaom auautdk
tzGJU\
qufoG,fulnDrIjzifh
,ckuJhodkY Oya'abmiftwGif;
0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(jr0wD)
aumhu&dwfNrdKUe,f aumif;rl
aus;&Gm\ta&SUbufESifh ta&SU
ajrmufbuf&Sd awmifukef;rsm;wGif
ausmfoufESifh apmqef;atmif
tzGUJ t<uif;tuserf sm; cdak tmif;
rIr&Sdapa&;twGuf wyfrawmfESifh
e,fjcm;apmifhwyf (BGF) wdkYu
e,fajr&Si;f vif;vsu&f &dS m Zlvikd f
22 &ufrS 24 &ufxd if;tzGUJ rsm;ESihf
wdkufyGJoHk;BudrfjzpfyGm;NyD; if;wdkY
xHrS
tavmif;wpfavmif;?
vufeufrsdK;pkH ckepfvuf? AkH;oD;
18 vkH;? rdkif;rsdK;pkH 13 vkH;? usnf

rsdK;pkH 78 awmifhESifh usnftdrfESpfck
wdkY odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYtjyif ysm;yifaus;&GmteD;
wpf0u
kd w
f iG f wyfrawmfppfaMumif;
u Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;u
e,fajr&Si;f vif;pOf rouFmzG,&f m
t&yf0wfjzifh vlo;kH OD;tm; ppfaq;
&mrS if;wdkYrSm auautdktzGJUrS
wyfzGJU0ifoHk;OD;jzpfNyD; vufypfAkH;
wpfvkH;ESifhtwl zrf;qD;&rdonf/
tqdyk g zrf;qD;&rdorl sm;\
xGufqdkcsuft& aumif;rlaus;&Gm
\ ta&SUawmifbufrw
D m 2500 trf-16 aoewfEpS v
f uf? if;usnf if;usnf 52 awmifhESifh usnftdrf
cefY uGma0;onfh awmifaMum 125 awmifh? usnftdrfav;ck? oHk;ckwdkYtm;vnf;aumif;? 'l&drf
wpf0dkufwGif odrf;qnf;xm;onfh umbdkif
aoewfwpfvuf? aus;&Gm trf-16 aoewf
wpfvuf? if;usnf udk;awmifh?
usnftdrfwpfck? umbdkifaoewf
wpfvuf? if;usnf 85 awmifh?
usnftdrf oHk;ck? AkH;oD;ESpfvkH;ESifh
,rf;BudK; ('DwdkaewmESifhwGJvsuf)
ESpfacGwdkYtm;
vnf;aumif;
odrf;qnf;&rdonf/
aumh u &d w f N rd K Ue,f t wG i f ;
Zlvdkif 22 &ufrS
24 &ufxd
wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf e,fjcm;
vm;Id;-rEav;&xm;vrf;ydkif;wGif Zlvdkif 25
&ufu a&vTrf;rdk;wdkufpm;rIaMumihf oDayg-wmykvJ
tMum; rdkifwdkif (509^13-14)&Sd wHwm;trSwf 391
\ a&v,fwikd t
f rSw(f 3) tenf;i,fwrd ;f apmif;oGm;
cJhonf/ tqkdygjzpfpOfaMumihf Zlvkdif 26 &ufu
vm;Id;-rEav; 132 tpkef&xm; c&D;pOfzsufodrf;cJh
&onf/ oDayg-wmykvJ&xm;vrf;ydkif;tm; acw
ydwfxm;NyD; wHwm;jyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmh
rD;&xm;rS wkdif;(3) tif*sifeD,mrSL;OD;pD;NyD; vkyfom;
65 OD;wkdYjzihf jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkvrf;
ydkif;tm; Zlvdkif 26 &ufrS Mo*kwf 4 n&uftxd
rEav;wdkif;a'oBuD; *&efwGif ykodrfBuD;NrdKUe,f?
vuf&Sdtac:jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wdk;csJUNrdKUuGufopfwGif
ajruGuftrSwf (V-8^95)? (*)&yfuGuf? 64 vrf;ESifh 65vrf;Mum;?
usefppfom;vrf;awmifbuf aytus,f ay(40_60)?
{&d,m 0'or 055{u&Sd a':MunfMunfpdef AE-076462
(b)OD;okc trnfayguf ESpf 30 *&efajruGufESifh ywfouf
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufygajruGuEf iS yhf wfouf ESpf 30 *&eftrnfayguf a':MunfMunf
pdefxHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,lcJhNyD; vuf&SdydkifqdkifaMumif;ESifh a&mif;cs
ydkicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol a':jrwfrGe(f b)OD;pHwif 9^r&r(Ekid )f 014057
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpf
ygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f ydkif
qdkirf I taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8671)
LL.B, D.B.L, C.B.L, WIPO, GCIP(Geneva), F.B.S
D.B.S.P, A.P.S,
wdkuf 12? 5(A)? aeMumvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-43082187
10 &ufcefYydwf jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
rEav;-oDayg &xm;c&D;pOfudk qufvufajy;qGJ
ay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl a&OD;NrKd Ue,fwiG f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
jcif;aMumihf tif;yufESihfjrpfawmftMum; rkdifwdkif
(521^1-2 ) &Sd wHwm;trSwf (306) \ cifO;D bufjcrf;
a&wdu
k pf m;Ny;D rkid w
f ikd f (521^10-18) wGi&f xm;oHvrf;
ay:odkY 10 vufrcefY a&ausmfwufa&mufcJhojzihf
tif;yuf-jrpfawmf&xm;vrf;ydkif;udk
ydwfxm;NyD;
tqkdygae&modkY tif*sifeD,mtzGJUa&muf&SdNyD; jyKjyif
aqmif&Guf&eftwGuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^65475 Kawasakileo(AS 120)M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifckdifOD; 5^&Oe(Edkif)071222 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

apmifhwyf(BGF) wdkYu e,fajr

&Sif;vif;cJhpOf
ausmfoufESifh
apmqef;atmif acgif;aqmiftzGJU
xHrS vufeufrsKd ;pkH 12 vuf? Ak;H oD;
tvHk; 20? rdkif;rsdK;pkH 13 vkH;?
usnrf sKd ;pkH 349 awmif?h vufypfA;Hk
wpfvkH;ESifh ,rf;BudK; ('Dwdkaewm
wGJvsuf) ESpfacGwdkY odrf;qnf;
&rdcJhNyD; e,fajrvkHjcHKa&;twGuf
wyfrawmfppfaMumif;ESifh e,fjcm;
apmifw
h yf(BGF) wdu
Yk qufvuf
e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12
em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;
NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
atmuf 36 pifwrD w
D m wpfay
cefYwGif a&muf&Sdaeygonf/
tqdyk gjrpfa&onf ,aeY
rGe;f wnfrh S aemufEpS &f uftwGi;f
,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&EdS idk yf gonf/ rdk;^Zv
tvkd&Sdonf
BudK;wHwm; wnfaqmufEkdifrnfh Supervisor (ynm&Sif)
tvkd&Sdonf/
zkef;-09-49818679? 09-49818883

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? pHyg,fvrf;?

wkduftrSwf1259\ ajrnDxyf(ajc&if;cef;)ESifhpyfvsOf;
trsm;odap&efaMunmcsuf

txufazmfjyyg wku
d cf ef;ESihf ,if;\ tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkYu
d kd vuf&ySd kid q
f kid f
vsuf&Sdol a':cifrkd;nGefYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu vJTajymif;0,f,l&ef p&efaiGtcsdKU
ay;acsxm;NyD; qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd xdckdufepfemolrsm;&Sdygu
aMumfjimonh&f ufrS 10 &uftwGi;f uREkyf x
f HokYd ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu qufvufta&mif;t0,f
jyKvdrfhrnfjzpfygaMumif;/
kH;-trSwf 142^144? okH;vTm(,m)
(&efukef) OD;armifarmif
vrf; 40(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
w&m;vTwfawmfa&SUae
&efukefNrdKYU
(pOf-3473)

0,f,lol\a&SUae
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;okdY urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&mufvnfywfrIwkd;wufvmonfESihftrQ jrefrmEdkifiHwGifvnf;
c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vsuf
&Sdonf/
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf tmqD,Ha'o
toD;oD;rS c&D;oGm;vkyfief;jrihfwifrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; jrefrm
Ekid if \
H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf c&D;oGm;rsm;tm; qGaJ qmif
Ekdif&efc&D;oGm;jrifhwifrIvkyfief;rsm;udk
a&SUajy;pDrHudef;rsm;a&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerSBu;D Muyf jrefrmEkid if H
\c&D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&;twGuf [kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerSBuD;Muyf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS [kdw,f
ESihfc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifum
EkdifiHwumc&D;oGm;jyyGJrsm;odkY
oGm;a&mufyg0ifjyojcif;? jynfyrD'D,mrsm;wGif tcgtm;avsmfpGm
jrihfwifaMumfjimay;jcif;? EkdifiHjcm;rSdkuful;a&;tzGJUrsm; vma&muf
jrefrmEkid if \
H c&D;pOfa'orsm;udk du
k u
f ;l um kyo
f v
H iT Xfh mersm;rSwpfqifh
jrefrmEkdifiHtaMumif; aMumfjimvTifhwifay;jcif;? jynfyrS[dkw,fESifhc&D;
oGm;vkyif ef;&Sirf sm;? rD',
D mrsm;yg0ifonfah vhvma&;c&D;pOfrsm; zdwMf um;
aMumfjimjcif;? jynfyjrefrmoHkH;rsm;rSwpfqihf c&D;oGm;jrihfwifrIvuf
urf;pmapmifrsm;? pD'D? 'DADG'Drsm;udk jzefYa0ay;jcif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS urf;vSrf;vmaom vlYpGrf;
tm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? c&D;pOfa'ozGHUNzdK;a&;twGuf pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; c&D;oGm;vkyif ef;ESiq
fh ufpyfvsu&f adS om Xmeqkid &f m
tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESihfaygif;pyfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ ,if;uJhokdY urf;vSrf;aqmif&Gufvsuf&SdaompDrHudef;rSm pDrHudef;
12 ck&Sdonfhteuf JICA rS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*Ha'oc&D;
oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;a&SUajy;yHpk H wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f jzpfonf/
yk*Ha'oonf c&D;oGm;t&if;tjrpfjzpfaom a&S;a[mif;taqmuf
ttHrk sm;? a&S;a[mif;NrKd Ursm;ESifh d;k &m,Ofaus;rIrsm; ayg<u,f0onft
h wGuf
yk*aH 'oudpk eH rlemjyK yk*aH 'owGif ydrk akd umif;rGeaf om c&D;oGm;{nfBh uKd
pepf? tajccHtaqmufttHkwkd;wufrIESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
rEav; Zlvkdif 26
rEav;wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;pd;k ode;f
onf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl Zlvikd f
24 &ufu rEav;wdkif;a'oBuD;
A[dktusOf;axmifudk ppfaq;cJhMu
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tusO;f axmifwm0efct
H &m&Sd
u rEav;wdkif;a'oBuD; A[dk
tusO;f axmiftwGi;f tusO;f ol?

tusO;f om;rsm;ESifh tcsKyw
f &m;cH
rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI?
aexkdifpm;aomufrI? aomufa&
oHk;a&ESihf oefY&Sif;a&;? Oya'yg
tcGihfta&;rsm;ESihf pyfvsOf;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf rEav;wkdif;
zGHUNzdK;wkd;wufrIjynfhrDapa&;twGuf jrefrmtpkd;&\awmif;qdkrIjzifh *syef

Edik if rH S JICA uRr;f usit
f zGUJ rsm;jzifh 2014 ckEpS f Ek0d ifbmvrSp taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS od&onf/
yk*Ha'otwGuf {nfhonft0ifenf;yg;onfh &moDrsm;wGifa'o
qkid &f m d;k &myGaJ wmfrsm;jyKvyk Nf y;D Ekid if w
H umudk zdwaf c:jyo&ef vsmxm;
aMumif;? *syefusif;yrnfh JATA c&D;oGm;jyyGJwGif tvsOf;oihfvQif
yk*Ha'oudk,fpm;jyKjycef;oGm;a&mufzGihfvSpfjyo&ef pDpOfxm;aMumif;?
JATA c&D;oGm;jyyGJudk pufwifbmvwGifjyKvkyfrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
rS c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; pkpnf;NyD; jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKjycef;rsm;
a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;
olBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ onf w&m;cHrsm;
ae&mxdkifcif;oufomacsmifcsdrI&Sd
r&S?d tpmpm;&mwGif tm[m&jynfph kH
rI &Sd r&S?d trsK;d orD;w&m;cHrsm;tm;
tumt&Hjzifh vHjk cKH pmG xm;&Srd ?I trsK;d
orD;tazmftapmifhta&Smufjzifh
xm;&Sjd cif; &Sd r&SEd iS hf Oya'ESit
fh nD
&oihf&xdkufaomtcGihfta&;rsm;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3H/3832 Mitsubishi PajeroV46, S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;vSjrifh 9^r&w(Edki)f 054740u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
jyooGm;rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf jrefrmEkid if u

H kd
Ekid if w
H umrSpw
d 0f ifpm;vsu&f adS eNy;D c&D;oGm;OD;a&rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS f
wdk;wufvsuf&SdaMumif;? EkdifiHwumESifh,SOfNydKif&mwGif ydkrkdjrifhwifoGm;
Edkif&eftwGufvnf;
EkdifiHawmfu axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;?
2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;aps;uGufjrihfwifa&;
toif;rSOD;aqmif EkdifiHwum c&D;oGm;vkyfief;jyyGJrsm;wGif c&D;oGm;
vkyfief;jycef;rsm; ckepfBudrf 0ifa&mufjyocJhaMumif; od&onf/
c&D;pOfa'orsm;pGm&Sdonfhteuf OD;pGmyxryk*Ha'oudk pHerlemjyK
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? yk*Ha'oatmifjrifvQif wjcm;c&D;pOf
a'orsm;udv
k nf; qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? yk*aH 'oudk
Ekid if jH cm;om;rsm;od&u
dS m vmvnfcsiaf tmif tqihjf ri w
fh ifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNy;D {nfo
h nfrsm;od&EdS ikd &f ef Website rsm; vTiw
fh if&efEiS fh vufurf;
aMumfjimrsm;xkwf&ef aqmif&GufaeaMumif; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
yk*aH 'oc&D;oGm;vkyif ef;jri w
fh ifEikd &f ef JICA taejzihf txl;uRr;f usif
tzGJUrsm;ESihftykdif;oHk;ydkif;cGJ vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;
vkyif ef;pDrt
H yk cf sKyaf &;wk;d jri jfh cif;? c&D;oGm;vkyif ef;\ tajccHvt
kd yfcsuf
rsm; owfrw
S jf cif;ESifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfjri w
fh ifjcif;wku
Yd kd ESpt
f vdu
k f
aqmif&GufoGm;&efvsmxm;aMumif; od&onf/
vkyfief;tzGJU(1)\ c&D;oGm;vma&;u@jrihfwifEdkif&eftwGuf
vIyf&Sm;rIrSm vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;jrihfwifa&;(CBT) jzpfNyD;
aus;vufIcif;ESihfvlaerIb0rSm yk*H\ta&;ygaomc&D;oGm;vkyfief;
twGuf t&if;tjrpfwpfckjzpfaMumif;? odkYaomf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
rsm;taejzihf a'ocHrsm;ESiq
fh ufqrH t
I cGit
fh a&;ydik ;f wGif cHpm;&rIenf;yg;
aMumif;? xkdYaMumifh vkyfief;tzGJU(1)taejzifh c&D;oGm;rsm;ESifha'ocHrsm;
ESpfOD;ESpfzufaumif;usKd;&&Sdap&eftwGuf a'ocHrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;
rIrsm; vkyaf qmifaeaMumif;? vkyif ef;tzGUJ (2)wGif c&D;oGm;owif;tcsuf
tvufXme wnfae&ma&G;cs,fjcif;? c&D;oGm;rnfhvrf;aMumif;rsm;
a&G;cs,fjcif;ESihftjcm;a&G;cs,fp&m? MunfhI&mtrSwfae&mrsm; a&G;cs,f
jcif;rsm;twGuf tzGJUtwGif;tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;? tzGJU(3)
taejzihf yk*Hc&D;oGm;vkyfief;u@udk xdawGUvkyfaqmifoltrsm;pkrSm
a'ocH trsm;qHk;jzpfonfhtwGuf tem*wfumvwGif ASEAN
Community (tmqD,t
H okid ;f t0dik ;f ) ay:aygufvmygu t"dutm;jzihf
yk*Ha'o&Sd jrefrmvlrsKd;rsm;onf NydKifqkdifrIESihf&ifqkdif&rnfjzpfaMumif;?
xdaYk Mumifh a'ocHrsm;\ c&D;oGm;rsm;tay: txl;{nf0h wfausyeG rf t
I wGuf
EkdifiHwumaps;uGufwGif &SifoefEkdifap&ef a'ocHjynfolrsm;tm; tod
ynmay;aqG;aEG;a[majymjcif;rsm;ESifh a'owGif;&Sd [dkw,fESihfc&D;oGm;
vkyfief;e,fy,frS 0efxrf;rsm;tm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifay;onfh
oifwef;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
ESihfpyfvsOf; w&m;cHrsm;tm;
&if;ES;D yGiv
fh if;pGmar;jref;Ny;D ppfaq;
qJtrIvufusef avsmeh nf;usqif;
a&;wkdYudk jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU?
tusOf;OD;pD;XmewkdYESihf aygif;pyf
nEd idI ;f aqmif&u
G af eaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;cJNh y;D tcsKyw
f &m;cHrsm;ESihf
tusO;f us w&m;cHrsm;aexkid o
f nfh
taqmifrsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
,mOftrSwf 34,^65045 Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;atmif
9^r&w(Edkif)084949 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 33,^65425 Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0if;wifh
9^rer(Edkif)073914 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
wmcsDvdwf Zlvdkif 26
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwfNrdKU rkdif;ukd;tkyfpk rvdygaumf
aus;&Gm pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;?
tkdufpf? bdef;jzLrIefY? uzif;? pdwf<u
aq;trIefYrsm; wefzdk;aiGusyf oHk;
bDv,
D cH efEY iS fh aq;jym;du
k pf ufEiS fh
rl;,pfaq;0g; xkwfvkyf&mwGif
toHk;jyKonhf qufpyfypnf;rsm;
aiGusyfESpfbDvD,HcefY pkpkaygif;
ig;bDvD,Hzkd;cefYudk azmfxkwf
zrf;qD;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS Zlvidk f 25&uf eHeuf
4em&Du rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUGJ ? wyfzUGJ pk (104)
aejynfawmfrS &JrSL; cifarmifodef;
OD;pD;tzJGUESihf yl;aygif;tzJGUonf
wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;udk;tkyfpk
rvdygaumfaus;&Gm ta&SUawmif
buf oHk;rdkifcefY tuGm&Sd zm;zm\
a&mfbmjcHwGif rl;,pfaq;0g;xkwf
vkyf jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;
owif;t& 0ifa&mufp;D eif; &SmazG
&m zm;zmESihf *rf&SJefwdkYESpfOD;
ESit
fh wl wJtwGi;f rS WY pmwef;yg
pdwf<uaq;jym; 181000 wefzkd;
usyf 4525 odef;udkvnf;aumif;?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; taMurIefY
*&rf 920 wefz;kd aiGusyo
f ed ;f aygif;
230? pdwf<ul;oGyfaq;jym; 87
'or 5uDvdk wefzdk;aiGusyfodef;
aygif; 21875? uzif;tjzLa&mif
trIefY &SpfuDvdk wefzdk;aiGusyf
ajcmufodef;? ruftufzDwrif;
(tku
d pf )f tjzLa&mifyakH qmifcJ ud;k
uDvdk wefzdk;aiGusyfodef;aygif;
2250? tndKa&miftrIefY(pdppfqJ)
av;uD vdk? t0ga&mif za,mif;cJ
udk;uDvdk?
aumfrIefYudk;uDvdk?
ta&mifqkd;aq;rIefY av;uDvdk?
cJa&mifteHYrIefY oHk;uDvdk? arsmuf
wHqdyfteHUaq;&nf 1000 rDvD
vpfwmpDyg 18 ykvif;? rl;,pf
aq;0g;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK
onhf tdwfrsm;tvsm; 15 vufr?
teH 15 vufr? tjrihf 35 vufr
cefY&Sd WY pmwef;yg rIdudk;acsmif;
yg&Sdonhf aq;jym;dkufpufwpfpHk?
Tiger 4 W
armfawmf,mOfwpfpD;?
eHygwfryg Wave trsKd;tpm;
qdkifu,fwpfpD;? wlrD;aoewf
wpfvufwu
Ykd kd odr;f qnf;&rdonf/
qufvufyl;aygif;tzJUG onf
a&mfbmjct
H ay:bufwiG f aqmuf
vkyfxm;aom aetdrfwJudk 0if
a&muf&SmazG&m zm;zmESihftwl
rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfjzefYjzL;
ol tm;xlukd zrf;qD;&rdcJhNyD;
aetdrfwJtwGif;
uzif;
tjzLa&mifreI Yf 25uDvykd g ckepftw
d ?f
35 uDvykd g wpftw
d Ef iS fh 30 uDvkd
yg wpftdwf wefzkd;aiGusyf odef;
aygif; 180? pdwf<ul;oGyfaq;
rIefY 5 'or 5 uDvkdpDyg wpfxkyf
wefzdk;aiGusyf odef; aygif; 1375?
bdef;jzLrIefY 16 *&rfyg wpfxkyf
wefzkd;aiGusyf 2 'or 25 odef;?
WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 4800 wefzkd;usyf odef;
aygif; 120wdkYudk xyfrHodrf;qnf;
&rdcJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGUJ onf
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,fwGif 10 &ufausmf rkd;&GmoGef;rItm;aumif;jcif;aMumihf Zlvkdif 25 &ufu

rkd;nif;NrdKUawmifbufum;vrf; q,frkdif&Gmopfaus;&GmESihf armf[efaus;&GmtMum; eefUyl;acsmif;a&BuD;a&vQH
jcif;ravsmhao;ojzihf rEav;-jrpfBuD;em; um;,mOfwef;rsm;wpfzufpD &yfem;apmihq
f kid ;f ae&NyD; wpfpD;csi;f
cufcufcJcJqGJ,ljzwfoef;pOf/
(063)
rvdygaumfaus;&Gm&Sd zm;zm\
aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m
rl;,pfaq;0g;xkyfydk;&mwGif toHk;
jyKonf[,
k q
l &aom 999 wHqyd f
yg a&mfbmwHqdyfwHk; wpfwHk;ESihf
qufpyfypn;f rsm;udk oufaorsm;
a&SU &SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJh

aMumif; od&onf/
trIrS rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
qufpyfypn;f rsm;ESit
fh wl zrf;qD;
&rdaom zm;zm(39 ESpf)? tm;xl
(40 ESpf)ESihf *rf&SJef(32 ESpf) wddkYudk
&efukef Zlvdkif 26
2015 ckESpf MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (13)
'kwd,aeYyJGpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvuf
usif;yonf/
(Axl;uGif;)
&wemyHk-av;*dk;? uarmZ-oHk;*dk;
toif;BuD;ESpfoif; xdyfwdkufawGUqHkonfhyGJrSm
tjyeftvSeo
f iG ;f *d;k rsm;jzihf tBuw
d t
f e,f&cdS NhJ y;D 0g&ihf
wdu
k pf pfrLS ; &efyidk \
f *d;k jzihf &wemyHw
k EYkd idk yf q
JG ufco
hJ nf/
35rdepfwGif rmwlemu &wemyHktoif;twGuf *dk;
pwifoiG ;f ,lcahJ omfvnf; av;rdepftMumwGif zdv
k ef
u uarmZtwGufacsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ 41 rdepf
wGif bmumu uarmZtwGuf'kwd,*dk; xyfoGif;cJh
onf/ 56rdepfwGif rdkumvl;u &wemyHktwGuf
acsy*dk;jyefoGif;cJhaomfvnf; 58 rdepfwGif zdkvefu
uarmZtwGuf wwd,*dk;xyfrHoGif;,lchJonf/ 83
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)
rdepfwGif rmwlemu acsy*dk;jyefoGif;um tEkdif*dk;udk

85rdepfwGif &efykdifu oGif;,lay;cJhonf/
(ok0PuGif;)
rauG;
- ESpf*dk;
('D*srfESihfrsKd;aZmfOD;)
csif;,lEkdufwuf - *dk;r&Sd
(atmifqef;uGif;)
ZGJuyif
- ESpf*dk;
(odef;aZmfESihfZDudkApf)
[Hom0wD
- wpf*dk;

(brfbm)
yGJpOf 13tNyD;wGif &efukeftoif;u 37rSwfjzihf
xdyq
f ;kH qufvufO;D aqmifvsu&f NdS y;D rauG;toif;
u 28rSwfjzihf 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/
{&m0wDESihf&wemyHktoif;wdkYu 26rSwfpD uarmZ
toif;u 19 rSwfwdkY&&Sdaeonf/ nDjrwfaomfwm
ajruGufus,fa&mif;rnf
Junction Zawana a&SU
tenf;i,f0ifHkESifh (45' x 55')
av;axmifhuefvrf;rBuD;rS
bdk;bGm;ydkifajr (odef; 3600)
zkef;-09-250146243? 09-30086627
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif&J&ifhEkdif 12ûrw(Edkif)084387?
trSw(f 70)? pum;0gyifvrf;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f\

armfawmf,mOfwifoGi;f cGihfygrpf (ISP IDV8 14-15
54809 20-11-14) ESifh ,if;\ IMPORT
DECLARATION (806109) ESifh CUSTOMS
STATEMENT wd\
kY rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;aysmufqk;H
oGm;aMumif; aMumfjimtyfygonf/
wevFm? Zlvkdif 27? 2015
tHhMozG,f&m wdk;wufrIrsm;ESihf ,aeYacwfqkd;vfNrdKUv,fwpfae&m/

uRefawmf[m wpfavmu awmifudk;&D;,m;
EkdifiHqdk;vfNrdKUudk a&mufcJhygw,f/ EkdifiHawmfu
apvTwfwmrkdY yxrtBudrf tpdrf;a&mifEdkifiHul;
vufrSwfukd jyefvnfudkifcGihf&cJhw,f/ wpfcsdefu
awmh EkdifiHhwm0ef,laewmrkdY c&D;xGufwJhtcg
tpdrf;a&mif udkifcGifh&cJhygw,f/ aemufawmh teD
a&mifudkyJ udkifaqmifNyD;oGm;cJhygw,f/
tqifhjrifht&m&Sdrsm;tzGJUeJY oGm;cJhwmrkdY ae&m
wkdif; VIP taeeJY qufqHcH&ygw,f/ uRefawmfu
Oa&myc&D;pOfu jyefNyD; wpfntdyf tdrfrSmem;NyD;
aemufwpfaeYn c&D;xGu&f rSmrkYd taemufuta&SUudk
wpfBurd w
f nf; ul;cJw
h myg/ enf;enf;yifyef;ayr,fh
roGm;rjzpfwJhc&D;rdkY oGm;cJh&jcif;jzpfygw,f/ tzGJU
acgif;aqmifu jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
jzpfNyD; uRefawmfeJYtwl a'gufwmaZmfOD;? odyHeJY
enf;ynm0efBu;D Xmeu 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
ESpfOD;eJY pDrH^pD;yGm;0efBuD;Xmeu 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; pkpkaygif;ajcmufOD; yg0ifwmjzpfw,f/
a'gufwmaZmfOD;u BudKwifNyD;oGm;ESifhwmrkdY &efukef
uxGufawmh ig;OD;omjzpfw,f/ av,mOfu
oef;acgifausmfrSm xGufw,f/ av,mOfysHucyf
ao;ao;rdkY aumif;aumif;rtdyfcJh&ygbl;/ aemuf
wpfaeY reufapmapm qd;k vfNrKd UutifcRe;f av,mOf
uGif;rSm jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;eYJ
pD;yGm;a&;
twGif;0efwdkYuvmBudKNyD; wnf;ckdr,fh [kdw,fudk
um;eJYxGufcJhMuw,f/ 'Dc&D;udk pdwfwxifhxifh
eJYvmcJhwmjzpfw,f/ awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm MERS a&m*gawG jzpfaewmudk kyjf rifoMH um;rSma&m?
pme,fZif;awGrmS yg a&m*gysUH aewJt
h aMumif; od&
awmh pdwfxJu pkd;&drfrdwmtrSefyg/ 'gayr,fh
wu,f tE&m,f&Sd&if awmifudk&D;,m;tpdk;&u
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ udk taMumif;Mum;rSmyJqNkd y;D xGuf
cJhjzpfw,f/
[kw
d ,f&&dS m qd;k vfNrKd Ua&mufawmhvnf; vlawG
u pnf;um;aeNyD; dk;kd;om;om; oGm;vmaeMu
w,f/ a&m*gysHUaewm [kwfrS[kwf&JUvm;qkdNyD;
oHo,awmif 0ifcJhw,f/ [kdw,frSm BudKqkdaewJh
olawGudkar;awmhvnf; olwdkYu bmrSrjzpfovdk
bJ [kw
d ,fa&mufa&mufcsi;f em;csiaf yr,fh tcef;
u tqifoifhrjzpfao;wmeJY em;aeaqmifrSmyJ
em;cJhMuw,f/ aqG;aEG;p&m wdkifyifp&mawGudk
ndEIdif;MuNyD; c&D;pOfeJYywfoufvkdY 0efBuD;vkyfolu
vrf;nTefrIay;cJhygw,f/ nbufrSm [dkw,fteD;
rSm&SdwJh pm;aomufqkdifrSm npmoGm;pm;Muw,f/
uRefawmfwdkYtzGJUvm&wJh&nf&G,fcsufu awmif
ud&k ;D ,m;tpd;k &eJY jrefrmEdik if aH wmftpd;k & ESpOf ;D ydik ;f rSm
oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhwJh
pDrHcsufwpf&yfudk
taumiftxnfazmfEikd zf Ydk nEd idI ;f aqG;aEG;tqk;H owf
wJh c&D;pOfjzpfygw,f/ EdkifiHawmforwBuD;&JU
awmifudk;&D;,m;c&D;pOfrSm olwdkY&JUorwBuD; r'rf
bwfu (Myanmar Development Institute-
MDI) jrefrmzHGUNzdK;rItzGJUtpnf;udk
wnfaxmifay;zkdY
uwdjyKcJhygw,f/
'DtzGJUtpnf;wnfaxmifzdkY vkdtyfwJh aiGa&;
aMu;a&;eJY enf;ynmydkif;qkdif&m tultnDawGay;zdkY
urf;vSr;f cJyh gw,f/ 'gaMumihv
f nf; 'DtzGUJ tpnf;
wnfaxmifzdkY jyifqifwJhtzGJUwpfckukd zGJUpnf;cJhNyD;
uRefawmfeJY a'gufwmaZmfOD;wdkYudk wm0efay;tyfcJh
wmjzpfNyD; 'DpDrHcsufudk orwkH;u0efBuD;rsm;u
vrf;nTefrIawGay;cJhygw,f/ orwBuD;r'rfbwfu
jrefrmjynfrmS olwEYkd kid if rH mS &Sw
d hJ Korea Development
Institute (KDI)vkd
tzGJUpnf;wpfck&SdoifhaMumif;
tMuHjyKwJt
h wGuf vlBuD;vkyo
f al wGu tckvkzd UGJ pnf;zdkY
oabmwlcJhwm jzpfygw,f/ udk&D;,m;rSm KDI
jrefrmjynfrSm MDI jzpfygw,f/ KDI eJYywfoufNyD;
uRefawmfu vGefcJhwJhESpfaygif; 25 ESpfavmuf
uwnf;u pdwf0ifpm;cJhygw,f/ awmifudk&D;,m;
Ekid if [
H m zHUG NzKd ;rI pD;yGm;a&;ynmIaxmifu
h ok;H oyf&if
tvGex
f ;l jcm;wJh Ekid if w
H pfEikd if jH zpfygw,f/ trSepf ifppf
wpfurmvkH;rSm olwdkYwpfEkdifiHwnf;&Sdw,fvdkY ajym
vk&Yd ygw,f/ 1953 ckEpS rf mS ud&k ;D ,m;ppfNy;D cJyh g w,f/
'kw,
d urmppfNy;D csed t
f xd uk&d ;D ,m;Ekid if w
H pfEidk if H
vHk;[m *syefEkdifiH&JU udkvdkeDtjzpf ESpfaygif;&mausmf
tkycf sKyjf cif;cHc&hJ w,f/ 'kw,
d urmppfNy;D csed f Ekid if &H UJ
ajrmufydkif; r[mrdwftzJGU0ifEkdifiHjzpfwJh k&Sm;u
odrf;ydkufcJhNyD; awmifydkif;rSmawmh tar&duefu
tkyfcsKyfcJhygw,f/ tckvdk EkdifiHESpfjcrf;jzpfNyD; ajrmufeYJ
awmif ppfjzpfMuw,f/ wpfzufeYJwpfzuf tBuD;
tus,f wkdufckdufcJhMuNyD; tqHk;tHI;awG &ifqkdif
cJhMuw,f/ xl;qef;wmu tar&duefu 'DppfyGJudk
ukvor*vufatmufuae yg0ifqifEcJT w
hJ jhJ zpf&yfyJ
jzpfw,f/ tckvpkd pfNy;D csed f ajrmufeaJY wmifu&kd ;D ,m;udk
vwDusK 38 t& cGJjcm;cJhw,f/ wpfEkdifiHvHk;yJ
&p&mr&Sad tmif ysupf D;cJhwJh awmifukd&D;,m;[m 1960
jynfEh pS u
f pwifNyD; thMH oavmufwhJ wk;d wufraI wGjzpf
&w,f/ wpfOD;us0ifaiG tar&duefa':vm 100

atmuf&SdcJhwJhEkdifiH[m tckcsdefrSm tar&duefa':vm
25000 ausmcf JhNyD; ydkNyD;xl;jcm;wmu awmifukd&D;,m;
[m tckcsdefrSm OECD EkdifiHrsm;tzJGU0ifEkdifiHjzpf
cJhw,f/ OECD Ekid if Hqkdwmu tcsr;f omqHk; Ekid if HawG
zJGUpnf;xm;wmjzpfw,f/
tckvdk tHhrcef;avmufatmif wkd;wufcJhwJh
taMumif;&if;awG &SmazGwJhtcg ya[Vdwpfckvdkjzpf
aecJhw,f/ o,HZmwqdkvdkY bmrSrnfrnf&&r&SdwJh
EkdifiH[m bmaMumifhtckavmuf wkd;wufcJhovJ/
wpfzufrSmvnf; udk&D;,m; pwifwdk;wufcsdefupNyD;
ESpftawmfMumMumtxd ppftkyfcsKyfrIatmufrSm
&yfwnfcw
Jh ,f/ tckvkd tajz&SmcufwyhJ pk m wpfy'k u
f kd
udk&D;,m;EkdifiHom;awGuawmh 1960 ausmfu
ppftpdk;&OD;pD;ol AkdvfcsKyfBuD; bwfcRef[D;aMumifhvdkY
vufcHMuw,f/ txl;ojzifh AkdvfcsKyfBuD; bwfcRef[D;
wnfaxmifcJhwJh (Korea Development InstituteKDI) udk&D;,m;zHGUNzdK;a&; tzJGUtpnf;aMumifhvdkY
vufcHMuw,f/ 'gaMumifh KDI udk uRefawmfu
tpuwnf;u pdwf0ifpm;wmjzpfygw,f/
AkdvfcsKyfBuD; bwfcRef[D;(aemiforwBuD;jzpfvm
ol) [m KDI udk wnfaxmif&mrSm Ekid if jH cm;txl;ojzifh
tar&duefEkdifiHrSm emrnf&aewJh udk&D;,m;pD;yGm;a&;
ynm&Sif 12 OD;udk EkdifiHudkjyefac:,lNyD; KDI udk
pwifcJhw,f/ 'Dynm&Sirf sm;udk Ekid if HhpD;yGm;a&;wk;d wuf
rItwGuf vdktyfwJh tMuHPfrsm; awmif;cHcJh
w,f/ &vmwJhtMuHjyKcsufawGudk vufawGUusus
taumiftxnfazmfEkdifatmif ay:vpDawGcsrSwfcJh
w,f/ trSefawmh KDI [m Think-tank uwpfck
jzpfw,f/ Think qkdwJhpOf;pm;awG;ac:rIudk ynm&Sif
rsm;eYJ pkpnf;xm;wJh tank tpktzJGUwpfckjzpfw,f/
EkdifiHwkdif;vdkvdk Think-tank awG&SdMuygw,f/
tar&duefjynfaxmifpk? NAdwdefEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH?
pifumylEkdifiHpwJh EkdifiHawGrSm&SdMuygw,f/ KDI &JU
xl;jcm;csuu
f Ekid if o
H rwBu;D eYJ wku
d f u
kd q
f ufo,
G f
aewJh tMuaH y;tzJUG wpfcjk zpfaewm/ ud&k ;D ,m;Ekid if H
rSmvnf; tckqkd&if Think-tank awGtrsm;BuD;
&SdMuygw,f/ 'gayr,fh KDI vdk orwBuD;eYJ
wkdufdkuf qufoG,frIawmh r&SdMubl;/
KDI [m tckvo
kd rwBu;D udk tMuaH y;wJah e&m
rSm t"dutm;omcsuu
f awmh pepfwusaqmif&u
G f
cJhwJh okawoevkyfief;awGjzpfw,f/ okawoe
qdw
k m pepfwus odyeH nf;usus oufaotaxmuf
txm;awG &SmazGjyKpkrIomjzpfw,f/ yk*dKvfpGJrygbJ
ckdifrmwJh tcsuftvufawGudk tajccHrIjzpfw,f/
okawoevkyw
f haJ e&m vkyfwho
J &l UJ t&nftcsif;
[m ta&;Bu;D ygw,f/ KDI udk pwifwnfaxmifcphJ Of
a&G;cs,fcefYxm;cJhwJh ynm&Sif 12 OD;[m xl;cRef
ajymifajrmufolawGjzpfcJhw,f/ EkdifiHjcm;wuodkvf
awGrSm okawoevkyfief; tuRrf;w0if&SdolawG?
pmoifMum;cJholawG?
pmtkyfpmwrf;awGjyKpkwJh
olawGjzpfw,f/ tckqdk olwkdYudk jynfawmfjyefzdkY
orwBuD;bwfu rufvHk;awGay;cJhw,f/ txl;
ojzifh wuodkvfawGrSm tvkyfvkyfaewJh ygarmu
awGxuf tqaygif;rsm;pGm vkyfcvpmawGay;
cJw
h ,f/ um;awG? wdu
k cf ef;awG pDpOfay;cJw
h ,f/
'gaMumifhvnf; tawmfqHk;awG&cJhwmjzpfw,f/
orwBu;D ud,
k w
f idk f *kwpdu
k t
f m;ay;wJt
h wGuf
usefwJhwm0ef&SdolawGuvnf; KDI uay;wJh
tMuHPfawGudk wav;wpm; wpfpdkufrwfrwf
vkycf w
hJ ,f/ 12 OD;eYJ pwifcw
hJ hJ KDI [m tckq&kd if
ynm&Sif &mausmf&SdaeNyD; wpfurmvHk;rSm Thinktank trsm;BuD;&Sdayr,fh KDI vdk ae&may;cJh&wJh
tzJGUtpnf;rsKd;awmhr&Sdygbl;/
owdjyKp&mwpfcsufu orwbwfu pwif
wnfaxmifcJhwJh KDI udk acwftqufquf
EkdifiHacgif;aqmifawGu vufqifhurf; wm0ef
ay;cJhNyD; ay;wJhtMuHPfawGudk vufcHtaumif
txnfazmfcMhJ uw,f/ ppftpd;k & tkycf sKyrf u
I wpfqifh
'Drdkua&pDudkpwiful;ajymif;cJhayr,fh EkdifiHawmf
orwwkdif;[m KDI udk ta&; w,l todtrSwf
jyKcJhw,f/ tckqdk orwr'rfbwf [m KDI udk
pwifwnfaxmifcw
hJ hJ orwBu;D &JU orD;jzpfygw,f/
zcifjzpfolpwifcJhwJh KDI udk qufvufNyD;
xdef;odrf;kHru *kwpkduftm;ay;cJhygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk zJUG awmifu&kd ;D ,m;c&D;pOfawGrmS
wm0ef&SdoleYJawGUcJh&w,f/ tzJGUtpnf;awGeYJvnf;
awGUcGi&hf cJw
h ,f/ ynm&Siaf wGev
JY nf; aqG;aEG;cGi&hf
cJhw,f/ ae&mwdkif;? vlwkdif;eYJawGUwkdif;Mum;&wJh
pum;ykHwpfcku "Miracle on the Han River" jzpf
w,f/ qdk;vfNrdKUteD;rSm&SdwJh [efjrpfudkwifpm;NyD;
]][efjrpfaomu tHMh ozG,&f m}} qdw
k hJ t"dym ,fjzpfyg
w,f/ olwkdYEkdifiH&JU tHhrcef;EkdifatmifjzpfvmwJh
wk;d wufru
I kd tHMozG,&f mqdNk y;D wifpm;todtrSwf
jyKjcif;jzpfw,f/ awGUqkHwJhtcgwdkif; ppfNyD;umv
qkd;vfNrdKU&JU ykH&dyfeJY rsufarSmufacwftaetxm;udk
,SOfwGJNyD;azmfjyavh&Sdw,f/ tifrwefrS &p&mr&Sd
atmif ysupf ;D aewJh qk;d vfNrKd UBu;D eJY ckcsed rf mS &Sad er,fh
tajctaeawGudk ,SOfwGJNyD;azmfjyavh&Sdw,f/
uRefawmfwkdYtzJGU KDI &SdwJh NrdKUopfudk
a&mufcJhw,f/ 'DNrdKUopf[m awmifudk&D;,m;EkdifiH&JU
NrdKUawmftopfjzpfw,f/
pmrsufESm 16 odkY
1970 jynfhvGefESpfrsm;twGif;u qkd;vfNrdKU\usL;ausmf&yfuGufwpfck/
rEav;
obm0ab;tE&m,faMumifh aetdrfay:okdY opfudkif;usKd;us&mrS
aetdrx
f w
J iG f opfuikd ;f ydaeaom vlemtm; u,fq,fjcif;ESio
fh pfyifukd
z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;rsm; vufawGUokyjf yojcif;rsm;udk Zlvikd f 23 &ufu
rEav;r[matmifajrNrdKUe,f 41 vrf;ESihfurf;em;vrf;&Sd &wemyHk
oabFmusif;0if;twGif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk trSw(f 1)jynfe,f wkid ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;H;k
rsm; uGyfuJrIXmecGJ nTefMum;a&;rSL;OD;Munf0if;? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;oef;aZmfOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfOD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;?

rD;owfEiS Mfh uufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm r[matmifajrNrKd Ue,f &SmazGu,fq,fa&;rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;u tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif vHkjcHKa&;,ljcif;? opfudkif;ydaeaom
vlemtm; u,fq,fa&;oH;k ypn;f rsm;jzihf u,fxw
k jf cif;? MuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;u a&S;OD;olemjyKpkjcif;ESihfvlemwif,mOfay:okdY o,faqmifjcif;
rsm;udk vufawGUokyjf yaqmif&u
G cf MhJ u&m nTeMf um;a&;rSL; OD;Munf0if;u
vkyif ef;vdt
k yfonfrsm;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ wifarmif(ref;uk,
d yf mG ;)
aygif;wnf
a&Tawmif
obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;vmygu xdcdkufrIavsmhenf;Ekdifap&ef
oPmefwo
l kyjf yavhusijhf cif;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f aygif;wnf
NrdKUe,f EGm;owfacsmif;eHab;&Sd EG,fcsKd(1)&yfuGuf Zlvkdif 23 &ufu
usif;ycJhonf/
a&ab;BuHKawGUcsdefwGif u,fq,fa&;okyfjyavhusifhrIudk NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifausmaf Z,s? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifEikd Of ;D ESifh Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? rD;owfO;D pD;Xme? use;f rma&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU? MuufajceDtoif;? rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? apwemh0efxrf;rsm;ESi&fh yfuu
G af e
jynfolrsm; yl;aygif;zJGUpnf; u@tvdkufoPmefwl okyfjyavhusifh
cJhMuonf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
obm0ab; &SmazGu,fq,fa&; okyfjyyGJudk Zlvdkif 23 &ufu

a&TawmifNrdKU o&ufawm&yfuGuf rif;wJvrf;armfawmfqdyf usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;u avhusi&fh onht
f aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGU(oaE? t&ef) jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGU? MuufajceDwyfzJGU0if 20 pkaygif; vlESifhypnf;rsm;o,f,l
a&TUajymif;jcif;? a&pD;ESifharsmygjcif;? a&epfjcif;rsm;udk ta&;ay: &SmazG
u,fq,fa&; aqmif&Gufjcif;wkdYudk avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef Zlvdkif 26
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifausmif;
tywfpOf (4^2015) oifwef;qif;yGJudk Zlvkdif 24&ufeHeuf 10em&Du
A[ef;NrKd Ue,f "rapwDvrf;&Sd oifwef;ausmif;cef;raqmif usi;f yonf/
tqdyk goifwef;qif;yGo
J Ykd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;? nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;aZmfr;kd wufa&muf oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
wkdif;OD;pD;rSL;u ,cktyfcsKyfrIqkdif&moifwef;rsm;onf tajccH
tqihjf ri o
fh ifwef;jzpfNy;D aemufxyfyq
kH ef;oifwef;udk acwfEiS afh vsmn
f pD mG
zGiv
fh pS o
f ifwef;ay;rnfjzpf pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;taejzihf
jznhpf u
G w
f ufa&mufoifMum;um rdr,
d Ofaus;rIEiS u
fh u
kd n
f aD om 0wfpm;
qif,ifrIrsm;twGuf ,ckoifwef;qif;rsm;u EkdifiHawmftwGuf tusKd;
&SdpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufMuapvdkaMumif; trSmpum;
ajymMum;onf/ wkdif;OD;pD;rSL;ESihf {nhfonfawmfrsm;u oifwef;om;
oifwef;olrsm;csKyfvkyfxm;aom t0wftxnf 'DZkdif;trsKd;rsKd;udk
vSnhfvnfMunhfIonf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme tdrfwGif;rI toufarG;vkyfief; ynmoif
ausmif;wGif tyfcsKyfrIynm 10 rsKd;? Zmxdk; yef;xdk; ig;rsKd;? yef;tvSjyif?
opfo;D tvSjyif ESprf sK;d ESifh jrefrm? wkw?f ud&k ;D ,m; tpm;tpmcsujf yKwf
enf;av;rsK;d wdu
Yk kd oifwef;umv wpfvcGMJ um oifMum;ydcYk svsu&f adS Mumif;
od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
qm;vif;BuD; Zlvdkif 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f &Gm&Snfaus;&Gmtkyfpk anmifyifBuD; jrpfa&wif{&d,m&Sd awmifol a':Munfpef;\ uGif;trSwf 763 (u) OD;ydkiftrSwf
1^2 {&d,m (2){uay:wGif pdkufysKd;xm;aom aiGcsnf (9) wpf{uESihfa&Tawmif (8) wpf{u\ rsKd;oefYrsKd;yGm; 0gpdkufcif;tm; Zlvdkifpwkwywfu uGif;jyyGJjyKvkyfcJhonf/
tqkdygjyyGJwGif pufrIoD;ESH wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;xGef;&Sdefu jrpfa&wif{&d,mESihf tjcm;rdk;aumif;aomuf ,majrrsm;wGif 0goD;ESH{u wdk;wufpdkufysKd;oihfaMumif;? enf;ynm
ESihfrsKd;aumif;rsKd;oefY 0gaphhrsm; jzefYjzL;ay;rnfjzpfaMumif;? csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;rSom pufHkBuD;rsm;wGif tavtvGifhr&Sd csnfqGJEdkifrnfjzpfNyD; aps;uGufwGif 0gaps;aumif; &&SdEdkif
&eftwGuf 0gaumif;ESihf 0gnHhtm; cGJjcm;aumuf&ef 0gaps;uGuf ckdifrm&eftwGuf tm;vHk;0dkif;0ef;aqmif&GufoihfaMumif;ESihf txGufwdk; (10)csufudk tjynhft0vkdufemygu wpf{u
0gydm 1000 xGuf&Sd rIudk tmrcHygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfaomif;u ,mwGif csnfrQif&Snf0guom wpf{u &Spfodef;ausmftxd tusKd;tjrwf &&SdEdkifNyD; 0gtxGufEIef;aumif;rGef&ef
ZlvdkifvESihf Mo*kwfvwGif pdkufysKd; oihfaMumif; xGuf&Sdvmaom0grsm;rSmvnf; aemufwnfaqmufrnhf ywD;pufkHESihf csnfrQifESihf txnfpufHkrsm;twGuf ukefMurf;rsm;jznhfqnf;
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
atmifoD[
pmrsufESm 15 rS
tpdk;&0efBuD;XmeawGtm;vHk; Hk;pdkufwJhae&m EkdifiHawmforwu
tckcsdeftxd qdk;vfNrdKUrSmyJHk;pdkufNyD; vTwfawmfuvnf; qdk;vf NrdKUrSmyJ
&Sw
d ,f/ 'gaMumifv
h nf; uoduatmuf enf;enf;jzpfw,fvYkd ajymjy
ygw,f/ KDI udkawmh K yHkpHeYJ wnfaqmufxm;w,f/ wpfzufrSm
okawoevkyw
f v
hJ yk if ef;awGaqmif&u
G w
f hJ taqmufttHjk zpfNy;D wpf
zufrSmawmh bGJUvGefoifwef;ausmif; wnfaxmifxm;wmawGU& yg
w,f/ KDI[m ud&k ;D ,m;Ekid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf r[mAsL[mawG
udk pepfwusazmfxw
k cf NhJ y;D vdt
k yfwhJ ay:vpDrsm; xkwaf zmfcMhJ uw,f/
'gaMumifhvnf; udk&D;,m;EkdifiH&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIudk tydkif;oHk;ykdif;
cGjJ cm;Ny;D aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ yxrtydik ;f rSmawmh tayghpm;pufrv
I yk f
ief;awGepYJ wifcw
hJ ,f/ tvkyftukdiftcGihfta&;awGzefwD;ay;EdkifwJh
&if;ES;D jrK yEf rHS eI nf;enf;eJv
Y yk Ef ikd w
f hJ txnfcsKyv
f yk if ef;awGeYJ pwifcw
hJ ,f/
&if;ESD;jrKyfESHrIawG&atmif xl;jcm;wJhtpDtpOfwpfckudk taumif
txnfazmfcw
hJ ,f/ 'guawmh*smreDEikd if eH o
YJ abmwlnrD &I cJw
h hJ pDrcH su/f
*smreDEdkifiHu aiGacs;zdkYaqG;aEG;wJhtcg *smreDEdkifiHrSmtvkyfvkyfaewJh
pufrv
I ufrv
I yk o
f m;awG? olemjyKawGukd taygifcw
H o
hJ abmeJY aqmif
&GufcJhygw,f/ 'kwd,ydkif;rSmawmh tBuD;pm;pufrIvkyfief;jzpfwJh
oHrPdvkyfief; oabFmwnfaqmufrIvkyfief;awGbuf OD;vSnfhcJhyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; tckcsdefrSm wpfurmvHk;rSm oHrPdxkwfvkyfrI
trsm;qHk;ukrPD[m udk&D;,m;EkdifiHu posco jzpfaew,f/ 'DukrPD
[m jrefrmjynfrSm tdrfrdk;oGyfjym;awGxkwfvkyfa&mif;csaeygw,f/
aemufq;kH tydik ;f rSmawmh enf;ynm? todynmudt
k ajccHwhJ pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk azmfxkwfjcif;jzpfw,f/ urmausmf Samsung wkdY? LG
wd[
Yk m 'DzUHG NzKd ;rIprD cH suu
f aygufzmG ;vmcJw
h hJ vkyif ef;Bu;D rsm;jzpfygw,f/
wpfurmvHk;udk vTrf;jcHKEdkifwJhtxd jzpfcJhw,f/ Internet eJY ywfoufNyD;

qufoG,frItBuD;rm;qHk; EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaew,f/ uRefawmfhudk,f
awGUyg tifwmeufEIef;[m tvGefjrefvSygw,f/
'DatmifjrifrIawG[m KDI jzpfw,fvkdY uRefawmfwkdYtzGJUeJY awGUwJh
wm0ef&o
dS w
l ikd ;f xkwaf zmfjycJyh gw,f/ olw[
Ykd m olwEYkd ikd if &H UJ atmifjrifru
I kd
tvGef*kPf,laewmawG od&ygw,f/
wpfckawmh&Sdygw,f/ atmifjrifrIawG&JUaemufuG,frSm qHk;HI;rIawG
vnf; &SdcJhwmawGU&ygw,f/ 'gudkuRefawmfowdxm;rdvdkY ar;cGef;
awGvnf; xkwaf zmfcyhJ gw,f/ pD;yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;rIe,
YJ OS w
f NJG y;D vuf0g;
BuD;tkyf pD;yGm;a&;pepfwpfck ay:aygufvmcJhw,f/ vufwpfqkyf
pmavmuf&SdwJh ukrPDBuD;awG[m MoZmBuD;rm;NyD; pD;yGm;a&;omru?
EdkifiHa&;e,fy,frSmawmif vTrf;rkd;aewmawGU&ygw,f/ tckvdkjzpfwmudk
KDI u BuKd wifcefr
Y eS ;f rI&dS r&Sq
d w
kd muawmh ar;cGe;f wpf&yfyjJ zpfygw,f/
rsufarSmufacwfumvrSm udk&D;,m;,Ofaus;rI[m urmudkvTrf;rkd;pjyK
vmwmudk awGU&ygw,f/ olwkdY&JUcsOfywfuif(rf)csDudk urmrSmysHUESHYatmif
vkyfEdkifcJhw,f/ udk&D;,m;kyf&Sif AD'D,dkawG[m tm&SwpfvTm;ysHUESHYaewm
awGU&w,f/ wpfavmu Gangnam Style tueJY Youtube rSmpHcsed w
f if
Edik cf w
hJ ,f/ 'gudk KDI u BuKd wifcefrY eS ;f cJo
h vm;vkYd ar;wJah e&mrSm yg0if
ywfoufrI&SdaMumif; ajzMuygw,f/ wpfcgwav pD;yGm;a&;okawoe
vky&f mrSm ude;f *Pef;udt
k ajccHNy;D aqmif&u
G Mf u&mwGif twdtuspm&if;
Z,m;eJY razmfjyEdkifwJhtaMumif;tcsufawGudk wpfcgwpf&H vspfvsLIcJh
wmrsKd; jzpfEkdifygw,f/
KDI Hk;csKyfudk a&mufwJhtcsdefrSm okawoevkyfief;eJYwGJzufNyD;
zGihfvSpfxm;wJh KDI School ukd a&mufcJhygw,f/ School qdkwJh
t"dym,fudk uRefawmfwkdYEdkifiHrSm em;vnfrIwpfcgwpf&H vGJrSm;aewm
awGU&ygw,f/ School udk ausmif;vkYd tMurf;zsi;f bmomjyefvu

dk w
f mrkYd
ausmif;qdkwm[m rlvwef;? tv,fwef;eJYtxufwef;ausmif;tjzpf
om awGUMuw,f/ School qkw
d m[m tawG;tac:wpf&yfukd azmfxw
k f
rIjzpfygw,f/ pifumylEkdifiHtrsKd;om;wuodkvfrSm Lee Kuan Yew
School of Public Policy qdkwJhemrnfBuD; bGJUvGefoifwef;ausmif;&Sd
ovdk tar&duefjynfaxmifprk mS vnf; Harvardwuov
kd rf mS Kennedy
School of GovernmentqkNd y;D bGUJ vGeo
f ifwef;ausmif; &Syd gw,f/ KDI
rSmawmh Public Policy and Management bGUJ vGeo
f ifwef;awGtjyif
yg&*loifwef;awGvnf; zGihfvSpfxm;wmawGU&ygw,f/ KDI School
&JU pmMunfhwkdufudkvdkufjywJhtcg IT ynmwkd;wufrIudk xl;jcm;p&m
awGUjrifcJh&ygw,f/
qdk;(vf)c&D;uwpfqihf uRefawmfwdkYEdkifiHrSm zGihfvSpfr,fh MDI eJY
ywfoufNyD; aqmif&ef? a&Smif&efawGukd pOf;pm;cGih&f cJhygw,f/ t&m&m
[m oifcef;pmawGjzpfygw,f/ olwkdY&JUatmifjrifrI? olwdkY&JUpdefac:rI
awGudk okH;oyfNyD; udk,fwdkifaqmif&Guf&mrSm qifjcifcGifh&cJhygw,f/
udk&D;,m;EdkifiH&JUwdk;wufrIudk wm0ef&SdolawGwifjywkdif; udk,fhEdkifiH&JU
tajctaeeJEY idI ;f ,SONf yD; pOf;pm;rdcw
hJ ,f? tkycf sKyfa&;ykpH H wlnrD &I cdS yhJ gw,f/
'gayr,fh xl;jcm;csuu
f aumif;rGew
f JhpDrHtkycf sKyfrI pGr;f aqmif&nfjynfh0
whJ zGJUpnf;rIeJY wdusjywfom;wJhacgif;aqmifrIawG[m olwdkYEkdifiH&JU
atmifjrifrI&JUtajccHaumif;awG jzpfMuygw,f/ uRefawmfwkYBd udK;pm;MuzdkY
vkdygw,f/ obm0tajccHaumif;vSwJh uRefawmfwdkYEdkifiH yx0Dtae
txm;t& tm;omrItjynfheJY uRefawmfwkYdEdkifiH t&nftaoG;tjynfh
&SdwJhvli,fawGeYJ pkpnf;zGJUpnf;xm;wJh uRefawmfwdkYEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wuf
rI vrf;aMumif;udk ra&mufa&mufatmifcsD wuf&rSmomjzpfygw,f?
yef;vdiI jf rpfaMumif; jyefvnfw;l azmfa&;pDru

H ed ;f udk wnfaqmufa&;
(1)? wnfaqmufa&;(9)ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D qnfajrmif;OD;pD;XmewdYk
u ukrPD ckepfckESifh ykl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/ ZGefvwwd,ywf
twGi;f jrpfaMumif;wl;azmfa&;Ny;D pD;ojzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
aus;&Gmtkyfpk 39 ckESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;rS aus;&Gmtkyfpk
av;ckww
Ykd iG f jrpfaMumif;wdraf umaepOfu MuKH awGU&aom a&Bu;D a&vQH
rIrS umuG,fEdkifcJhNyDjzpfonf/
xkdYtwl vdIifom,mpufrIZkef(4) qdyfurf;omvrf;&Sd oJuGif;odkY yef;
vdiI jf rpfaMumif;rSwpfqifh Zlvikd f 15 &ufrpS oJpufavSrsm; 0ifa&muf
Edik Nf yjD zpfaomaMumifh oJuiG ;f 'dik rf S vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vkyif ef;rsm;
jyefvnfvyk u
f ikd &f ef tqifajyvmovdk tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
jyefvnf&&SdvmNyDjzpf&m oJausmufvkyfief;udk trDSjyKae&aom tvkyf
orm;rsm;vnf; 0rf;ajrmufaeMuonf/
vdIifom,mjrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;ESifh pufrIZkefrsm;\
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif qdyu
f rf;omvrf;&Sd tkw?f oJ? ausmuf
jzefcY sad &;'dik rf sm;rS 0,f,Ml u&aomaMumifh tqdyk goJuiG ;f rSm te,fe,f
t&yf&yfrS tvkyform;rsm;jzifh pnfum;cJhaom vkyfief;cGifjzpfonf/
oJuGif;onf yef;vIdifwHwm;ESifh yef;vdIifjrpf0Mum; pufrIZkef(4)teD;
yef;vdIifjrpfeHab;wGifwnf&SdNyD; yef;vdIifa*gufuGif;vrf;qkHrS tjyify'H
aus;&Gmtxd uGefu&pfvrf;azmufvkyfxm;aomaMumifh qdyfurf;om
ywfvrf;onf trsm;jynfoloGm;vm&efESifh ,mOfoGm;vmrIudk rsm;pGm
taxmuftuljyKaom vrf;jzpfonf/ oJuGif;rS twGif;y'Haus;&Gmudk
jzwfoef;um enf;ynmwuov
kd t
f xdvnf;aumif;? oJuiG ;f rS yef;vdiI f
a*gufuGif;vrf;qkH? 'dkifpk? anmif&Gmudkjzwfoef; bk&ifhaemifwHwm;
atmufrSwpfqifh &Srf;ausmif;&Gm atmifaZ,sBudK;wHwm;udkjzwfoef;
um a&Tvifyef;pufrIZkef? a&TjynfomBudK;wHwm;txdvnf;aumif;
oGm;vmEdkifaomaMumifh yef;vdIifjrpfeHab;&Sd tkwf?oJ?ausmuf oJuGif;
onf jrpf\tusK;d aus;Zl;udck pH m;&um tajccHvufvyk v
f ufpm;orm;
wd\
Yk pm;0wfaea&;twGuf rScD t
kd m;xm;ae&aom ae&mvnf;jzpfonf/
yef;vdIifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfpOf jrpfaMumif;twGif; oJpuf
avSEiS hf ausmufp&pfo,faqmifaom pDbw
D rJG sm; 0ifa&mufr&I yfem;xm;
&um a&mif;cs&efvt
kd yfaom oJ? ausmufrsm;udv
k nf; vdiI jf rpfeaH b;rS
wpfqifh o,f,&l onft
h wGuf aps;jrifah omaMumifh oJuiG ;f wGif ajcmuf
vcefY ta&mif;t0,fyg;cJo
h nf/ vkyif ef;&Sirf sm; tvkyt
f udik f raumif;
ovdk oJ? ausmufvkyfief; vkyfom;rsm;vnf; tqifrajyjzpfcJhonf/
wD;wdef Zlvdkif 26
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f uav;oli,ftcGihf
ta&;qdkif&maumfrwDESihf &yf&GmtajcjyKtzGJUrsm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 24 &ufu
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,fuav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;
xkdYaMumifh oJuGif;udktrSDjyKae&aom tvkyform;rdom;pkrsm;rSm

vkyfief;cGif&Sd&m oJ?ausmufuGif;rsm;odkY ajymif;a&TUoGm;MuNyD; yef;vIdif
jrpfeHab;&SdoJuGif;rSm ajcmufvcefY wdwfqdwfNidrfoufaecJhonf/ ,ck
tcg yef;vdIifa*gufuGif;jrpf0rS oJpufavSrsm;0ifa&mufEdkifNyDjzpf
tvkyform;rsm; jyefvnf0ifa&mufvmvsuf&Sdum oJuGif;ae&mrSm
jyefvnftouf0ifvmonf/
oJpufavSrsm; 0ifa&mufEikd Nf yjD zpfaomfvnf; ausmufp&pfwifaom
pDbw
D rJG sm; r0ifa&mufEikd af omaMumifh vdiI jf rpfurf;eHab;rS ,ciftwdik ;f
um;jzifo
h ,faqmifae&qJjzpfonf/ rd;k &moDwiG f ausmufp&pfaps;EIe;f
rusao;aomaMumifh yGifhvif;&moDwGifvnf; aps;wufEdkifaMumif;
oJuGif;rS vkyfief;&SiftcsKdUu okH;oyfaeMuonf/
]]yef;vdIifjrpfudk jyefvnfwl;azmfvdkufwJhtwGuf uRefawmfwdkYvdkyJ
jrpfdk;wpfavQmufu aus;&GmawGvnf; 0rf;omMurSmyg/ wpfcsdefu
yef;vdIifjrpfudk [dkbufurf;udkoGm;r,fqdk&if iSuforefpD;&w,f/ jrpf
jyifuvnf;us,w
f ,f/ aemufyikd ;f Eke;f awGyv
Ykd mawmh jrpf[b
kd uf 'Dbuf
udk EGHxJuae vrf;avQmufoGm;vdkY&w,f/ 'gayr,fh a&wufcsdefrSm oJ
pufavSeJY pDbDwGJawG 0ifvdkY&wJhtwGuf vkyfief;vnfywfNyD; ausmuf
aps;?oJaps; tckavmufaps;rjrifch b
hJ ;l / jrpfaMumif;ydwx
f m;wJh ajcmufv
ausmrf mS ausmuf?oJaps;wufomG ;w,f/ tvkyo
f rm;vnf;&Sm;oGm;w,f/
rdk;&moDrSm ausmuf? oJ aps;uswwfwJhoabm&Sdayr,fh 'DESpfaps;wuf
w,f/ tm;vkH;wpfqifho,fNyD;a&mif;&awmh aps;jrifhw,f/ tckoJpuf
avS0ifv&Ykd Nyq
D akd wmh enf;enf;toufLS acsmifygjy/D tm;vk;H 0rf;omae
Muw,f}}[k vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sdaygufaps;rsm;t& oJMurf;wpfusif;vQif usyfwpfaomif;cGJ?
Ekef;oJwpfusif;vQif usyfwpfaomif;ESpfaxmifESifh ausmufp&pf wpf
usi;f vQif usyif g;aomif;cGrJ S ajcmufaomif;txd aps;&Sad eaomaMumifh
yGifhvif;&moDwGif aps;jrifhEdkifaMumif; 'dkifvkyfief;&SiftcsdKUu cefYrSef;ae
jcif; jzpfonf/
]]wpfaeYv;Hk oJ? ausmuf oH;k av;usi;f yJ a&mif;&w,f/ t&ifu usi;f
100? 200a&mif;cJ&h wm/ jrpfaMumif;ydww
f ahJ jcmufvausmrf mS wpfqifh
0,fa&mif;&awmh tvkyo
f rm;p&dw?f wpfqifo
h ,f,pl &dwaf wGaMumifh
aps;jri ahf &mif;&w,f/ 'gaMumifh pufrZI ek af wGu aqmufvyk af &;twGuf
0,f&if aps;oufomwJh vdiI jf rpfab;u oJ?ausmuf'ikd af wGrmS yJ 0,fMu
awmhw,f/ 'DrmS r0,fb;l / tck oJpufavSawGuyfEikd Nf yq
D akd wmh tm;vk;H
toufLS acsmifvmovdk 'Dvyk if ef;udt
k rSjD yKaewJh tvkyo
f rm;awGvnf;
qdkif&maumfrwDOu| OD;*dk;qGif;cdkifu trSmpum;

ajymMum;NyD; Save the Chidren rS a':aEG;aEG;ydkifu
awGUqHak qG;aEG;yGu
J si;f yonfh &nf&,
G cf surf sm;udk ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf uav;oli,ftcGihfta&;rsm;
qdkif&m trsKd;om;aumfrwD\ 2006- 2015 ckESpf
jrefrmEdik if H uav;oli,frsm;qdik &f m trsK;d om;vkyif ef;
tpDtpOfudk TCRC vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; a':cif
yg;pyfpv
kd mygjy/D tvkyo
f rm;awGvnf; tvkyjf yefay:vmawmh 0rf;om
aeMuw,f/ ausmufuawmh wpfqifo
h ,fNy;D a&mif;ae&wke;f yJ/ ausmuf
wpfusif;udk ajcmufaomif;&Sdw,f/ &yfuGufawGxJu taqmifeJY tdrf
aqmufwahJ e&mawGukd axmfvm*seD yYJ aYkd y;w,f/ tpuae jyefpae&awmh
p&dwfavQmhcswJhtaeeJY um;rokH;awmhbl;}}[k tkwf? oJ? ausmuf
vkyif ef;ydik &f iS f OD;oefaY Zmfu vuf&o
dS ?J ausmuf aps;uGut
f ajctaeudk
ajymjyonf/ oJpufavSrsm;qdu
k u
f yfEikd Nf yjD zpf oJaps;EIe;f usvmEdik o
f vdk
ausmufp&pfwifaom pDbw
D rJG sm;qdu
k u
f yfEikd v
f Qif ,cifvkd tvkyo
f rm;
rsm;jzifh jyefvnfpnfum;vmrnfjzpfaMumif; 4if;\tjrifukd qufajym
onf/
oJ? ausmufrsm;udk pufavSrsm;ESihf pDbw
D rJG sm;ay:rScs&mwGif ausmuf
p&pfcsjcif;u oJcsjcif;xuf vltiftm;ydkoHk;&ojzihf tvkyftudkifrsm;
ydrk &kd &SNd y;D tajccHvw
l ef;pm;twGuf 0rf;a&;udrk sm;pGmtaxmuftuljzpf
apaomaMumifh ausmufwifpDbDwGJrsm; 0ifa&mufEdkifrS ,ciftwdkif;
pnfum;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oJ? ausmufvyk if ef;twGuf vkyif ef;&Siw
f pfO;D vQif wpfEpS f usyaf v;
ode;f rS ajcmufoed ;f txd oGi;f &&m ,ckEpS w
f iG f oJuiG ;f ae&m ta&mif;
t0,fyg;cJhaomaMumifh odef; 50 jzifh ae&m0,f,lxm;aom oJ?
ausmufvkyfief;&Sifrsm; tIH;ay:aeaMumif;vnf; vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
]]oJwpfusif;udk twiftcsvkyfay;ctaeeJY um;tao; 2500
usyf? um;tBuD;u av;axmif? ig;axmifusyf&w,f/ c&D;a0;&if aps;
ydk&w,f/ tvkyfr&SdwJhaeYqdk&if tvkyf&Sifu 1500 usyfay;w,f/
tacgufa&rsm;&if wpfaeYwpfaomif;eD;yg;&w,f/ 'DrmS yJvyk w
f m av;
ESpf&SdNyD/ &Gmrjyefawmhbl;/ 'DrSmyJqufBudK;pm;r,f}}[k oefvsifrS vm
a&muf tvkyfvkyfudkifaeaom armifaZmfrif;u ajymonf/
ausmufp&pf wifcsonfh tvkyform;crSmrl oJwifcsonfh tvkyf
orm;cxuf ydkrsm;onf/ tnma'orSvma&muf ausmufwifcs
vkyfom;tjzpf vkyfudkifaeaom udkpdefxGef;u ]]oJwifwmxufyifyef;
awmh wpfacgufudk av;axmif&w,f/ wpfaeYudk wpfaomif;ausmf
0ifw,f/ t&ifvkd ausmufwifwhJ wGo
J abFmawG0ifEikd &f if ausmufp&pf
aps;jyefusNyD; tvkyftudkifawGvnf; jyefaygvmr,f}}[k ajymonf/
yef;vdIifjrpfudk jyefvnfwl;azmf&mwGif t&Snf 34 'or 4 rdkifcefYudk
wl;azmfcJhjcif;jzpfNyD; jrpfdk;wpfavQmuf&Sd wmaygifa&wHcg;BuD;udk;ckudk
jyefvnfjyKjyifum a&wHcg;tao; 21 ckuv
kd nf; wnfaqmufEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/ jrpfaMumif;jyefvnfwl;azmfcJhojzifh jrpfaMumif;wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;wGif a&0yfa&vsrH rI sm;rjzpfay:&ef umuG,Ef ikd cf o
hJ nft
h jyif
jynfolwdkYtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkvnf; yef;vdIifjrpf
BuD;u ydk azmfaqmifay;Edkifawmhrnfjzpfonf/
,cktcg a&pD;a&vmaumif;rGefaeNyDjzpfaom yef;vdIifjrpfaMumif;rS
wpfqifh oJuiG ;f odYk pufavSrsm;0ifa&mufomG ;vmEdik Nf yjD zpf&m oJausmuf
vkyif ef;rsm; jyefvnfaumif;rGev
f mjcif;ESit
hf wl oJuiG ;f udk tm;ud;k tm;
xm;jyKae&aom tajccHvlwef;pm; tvkyform;rsm;taejzifh tvkyf
tudkifrsm; jyefvnf&&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
/
pef;<u,fu &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf uav;rsm;OD;aqmifaom okawoe
jyKrItay: awGU&Sdcsufrsm;tm; xkwfvdkiftxufwef;
ausmif;rS ausmif;olwpfO;D u wifjycJNh y;D &yf&mG tajcjyK
uav;oli,f umuG,fapmihfa&Smufa&;tzGJUrsm;\
uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdik &f m okawoeawGU&Sd
csufrsm;udk a':aEG;aEG;ydkifu aqG;aEG;cJhum NrdKUe,f
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m aumfrwD0if
rsm;u wpfOD;csif;tBuHjyKaqG;aEG;onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wD;wdefNrdKUe,f uav;oli,f
tcGihfta&;rsm;qdkif&m aumfrwD0ifrsm;? NrdKUay:&Sd
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)
jrif;rl Zlvdkif 26
jrif;rlNrKd Ue,f cGucf iG ;f aus;&Gm avmifpmqDEiS hf qufpyfypn;f rsm;udk
w&m;r0if odak vSmifa&mif;csaeolwpfO;D tm; Zlvikd f 23 &ufu zrf;qD;cJh
aMumif; od&onf/
jrif;rlNrKd Ue,f&JwyfzUJG rSL;&JrLS ;ausmpf ;kd ? NrKd Ur&Jpcef;rS acwpcef;rSL; &Jtyk f
jrifah omif;? *Hn
k if;qdy&f u
J if;pcef;rS acwpcef;rSL; &Jtyk w
f ifarmifat;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;? cGufcGif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ u cGucf iG ;f aus;&GmwGif avmifpmqDrsm;w&m;r0ifoakd vSmif
a&mif;csaeol OD;pd;k oif;xH oGm;a&muf&mS azGzrf;qD;cJ&h m qdik u
f ,frsm;udk
qDa&mif;&ef bufx&DESifh wGJtoHk;jyK&onfh 1.2 Oil lnnovation
pmwrf;yg "gwfqDyefYpufwpfvHk;? G7 wHqdyfyg bufx&DESpfvHk;? NTE
wHqyd yf g tifAmwmwpfv;kH ? 45 *gvefyg"mwfqaD yygwpfv;kH ? 45 *gvef
yg 'DZ,fayygwpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk odrf;qnf;rdcJhonf/
zrf;qD;&rdxm;aomypn;f rsm;ESiyhf wfouf NrKd Ur&Jpcef;rS acwpcef;rSL;
&Jtkyfjrifhaomif;u w&m;vdkjyKvkyf trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
jrif;rlNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm; avmifpmqDrsm; w&m;r0ifoakd vSmif
a&mif;0,frIrsm; r&Sdapa&;twGuf jrif;rlNrdKUe,f&JwyfzGJUtaejzifh NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh ndEdIif;um uGif;qif;ynmay;rIrsm;udk vGefcJhaom
ESpfvcefYuyif vdkufvHaqmif&GufcJhNyD; w&m;r0ifa&mif;csrIudk ydwfodrf;
um w&m;0ifa&mif;csciG &hf &Sad &; aqmif&u
G &f efenf;vrf;rsm;udk vrf;nTef
ajymMum;cJNh y;D jzpfaMumif;? ,ckzrf;qD;&rdaom OD;pd;k oif;\ qDqikd u
f v
kd nf;
ydwo
f rd ;f cJNh y;D jzpfaomfvnf; qufvuf cd;k 0Suaf &mif;csaeojzifh zrf;qD;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(079)
ykodrf Zlvdkif 26
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSw(f 3)e,fajr ykord w
f uov
kd f
wnfaqmuf&mwGif yg0ifcJhaom v,f,majrrsm;twGuf ajrydkif&Sif
awmifolv,form; 28 OD;tm; wpf{uvQif usyfodef; 20 EIef;jzifh
epfemaMu;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwaYdk wmif;qdck w
hJ t
hJ wkid ;f wpf{uudk usyo
f ed ;f 20 ay;wJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f/ umvwefaMu;eJY wGurf ,fq&dk if usyo
f ed ;f
40 avmuf&adS yr,fh Edik if aH wmf&UJ ynma&;twGuf vSL'gef;&jcif;jzpfwm
aMumifh wpf{u usyo
f ed ;f 20 udk ausauseyfeyf &,lcNhJ y;D Edik if aH wmf&UJ
ynma&;u@ wdk;wufygapaMumif; qkawmif;ygw,f}}[k v,f,m
ajrpGev
Yf w
T cf o
hJ nfh awmifov
l ,form;rsm;ud,
k pf m; v,form;wpfO;D
jzpfonfh OD;zkd;cspfu ajymonf/
ajrydik &f iS f awmifol 28 OD;\ v,f,majr 182 'o 91 {utwGuf
wpf{u usyfodef; 20 EIef;jzifh epfemaMu;aiG usyf 368 'or 5odef;
ay;tyfonfh tcrf;tem;udk ykord w
f uov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;raqmif
Zlvdkif 24 &ufu usif;yonf/
epfemaMu;aiG ay;tyfyGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmifu Edik fiHawmf\ ynma&;u@twGuf v,f,majrrsm;
pGefYvTwfay;onfh awmifolv,form;rsm;tm; aus;Zl;wifaMumif;?
EdkifiHawmfudk,fpm; *kPf,laMumif; trSmpum; ajymMum;onf/
ykodrfwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmnGefYazu 1996 ckESpfu
ykord af 'oaumvdyf pwifziG v
hf pS cf sed rf pS ykord w
f uov
kd t
f qift
h xd
wdck sUJ wnfaqmufcyhJ rkH sm;ESihf qufvufw;kd csUJ wnfaqmuf&rnfh vkyif ef;
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu v,f,majrrsm; pGefYvTwfay;onfh awmifol 28 OD;tm;
epfemaMu;aiGrsm;udk wpfOD;csif;pD ay;tyfcJhonf/
ykodrfvSMunf
qdyfjzL Zlvdkif 26
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f xef;acsmif;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJ pm;okH;oltumtuG,fay;a&;ESifh obm0ab;
tE&m,frsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 24 &ufu
usif;yonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL;
OD;rsKd;jrifhatmifu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh obm0ab;
tE&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymonf/ xkdYaemuf
yckuLcdkif ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;oef;jrifhxGef;u pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;udk a[majymNy;D 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmfaevif;u pm;ok;H
olrsm;taejzifh rpm;oifhonfh tpm;tpmrsm;taMumif;? vSypGmxkyfykd;
xm;onfh tpm;taomufukefypnf;rsm;\ tE&m,frsm;ESifh tpm;
taomufrsm;tygt0if ukefypnf;rsm;0,fvQif owdxm;&rnfhtcsuf
rsm;taMumif;wkdYudk todynmay;a[majymcJhonf/ ukdrsKd;(a,m{&m)
ewfwvif; Zlvdkif 26
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd Ue,ftwGi;f ewfwvif;
rS wmyGeftxd vrf;ab;0J-,ma&Ekwfajrmif;rsm;? a&oG,fajrmif;rsm;udk
rd;k &moDtrD azmufvyk Nf y;D pD;ojzifh NrKd Ue,ftaemufjcrf;&Sd xdeaf o;? ayguf
wef;? *sif;,m;ukef;? EG,facGponfhaus;&Gmrsm;rS v,form;rsm;\ v,f
,majrrsm;ysdK;axmifpdkufysKd;&ef a&vHkavmufpGm&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]t&ifESpfawGu 0gacgifvukefcgeD;rS ukef;v,fawGpdkufMu&w,f/
pdkufcsdefaemufusawmh txGufEIef;vnf; raumif;bl;/ wcsKdUv,form;
awGu pyg;rpdu
k af wmhbJ yJpu
kd Mf uw,f/ tckvkd a&Ekwaf jrmif;azmufvyk f
Ny;D pD;oGm;awmh v,form;awGtm;vH;k v,fajruGu&f o
dS rQ pyg;pdu
k yf sKd ;Edik f
w,f/ v,fpdkufysdK;a&;vkyfief;uvnf; a&udkvdkovdktokH;jyKEdkifav
pyg;txGufaumif;avyJ/ a&Ekwfajrmif;&SdaewJhtwGuf v,form;awG
pdkufysKd;a&;tqifajyw,f}}[k EG,facGaus;&GmrS awmifolOD;pef;vGifu
ajymonf/
a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;ESifhywfouf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifhvGifu ]]awmifndKqnfrS BDY-1 vufwefcGJ(c)u
wpfqifh atmifa&&&Sdatmif aqmif&Gufxm;wmjzpfygw,f/ tckazmuf
vkyx
f m;wJh a&Ekwaf jrmif;udk vrf;ESpo
f ,
G o
f ;Hk Edik af tmif azmufvyk x
f m;wm
yg/ a&Ekwfajrmif;uawmh ewfwvif;-wmyGef um;vrf;ab;0J,m
wpfavQmuf teuf 6 ay? ajratmuftus,f 5 ayeJY tay:tus,f
10 ay azmufvyk Nf y;D um;vrf;udv
k nf; aygifcsUJ Ny;D jzpfatmif vkyaf qmif
xm;ygw,f}}[k ajymonf/
ewfwvif;NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sdojzifh awmifol
rsm;taejzihf pyg;pdu
k yf sK;d rIrsm; qufwu
dk v
f yk u
f ikd af eMuNy;D NrKd Ue,ftaemuf
jcrf;&Sd v,f,majrrsm;tm;vkH; rMumrDpdkufysdK;NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
ompnf Zlvdkif 26
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGu
J Bu;D rSL; &yfuu
G af us;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;rS
tzGJU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&mqifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk Zlvdkif 25
&ufu zGifhvSpfydkYcsaMumif; od&onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;0gvm;
u a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm;ESifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;
atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&;tygt0if oifwef;zGifhvSpfjcif;&nf&G,f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemufNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;u oufqikd &f mbmom&yfrsm;tvku
d f oifwef;udk
qufvufydkYcsMuonf/ oifwef;wGifa&G;aumufyGJqdkif&m Oya'? enf;
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;vrf;Tefcsufrsm;? rJpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;pOf
rsm;? vTwfawmft&yf&yf\ Oya'? enf;Oya'? qEjyKjcif;ESifh rJHkwnf
aqmufjcif;ponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;ydcYk sNy;D &yfuu
G af us;&Gmtkypf k
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS tzGJU0if oifwef;om; 261 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)
wmcsDvdwf Zlvkdif 26
tjynfjynfqkdif&m MuufajceD
aumfrwD\ &nf&G,fcsufrsm;?
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfv
h yk if ef;rsm;
ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;yJGukd wmcsD
vdwNf rKUd a&Tb;l oD;[kw
d ,f tpnf;
ta0;cef;r Zlvkdif 24 &ufu

jyKvkyfcJhonf/
vkyfief;&Sif;vif;yGJwGif ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&Tu
trSmpum;ajymMum;NyD; tjynf
jynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD
(ICRC) usKi
d ;f wHk ;kH cJrG S qufqaH &;
t&m&Sd Mr.Raphael Boreham
u aumfrwD\ vkyif ef;qkid &f mrsm;

ukd ajymMum;onf/ xdkYaemuf jyef
Mum;qufo,
G af &;wm0efct
H &m&Sd
OD;Munfp;dk u ICRC taejzifh Ekid if H
aygif; 80 ausmfwGif Hk;cJGrsm;zGifh

vSpfaqmif&GufaerIrsm;? vkyfief;
wm0efrsm;ESifh rl0g'rsm;? touf
arG;0rf;ausmif;rIqkdif&mrsm;? oefY
&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh
use;f rma&;qkid &f mrsm;? vlom;csi;f
pmemrIqdkif&mrsm;
ponfjzifh
aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;
taMumif;udk tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;NyD;
Xmeqkdif&mrsm;?
owif;rD',
D mrsm;\ ar;jref;rIrsm;
udk wm0efcH qufqaH &;t&m&Srd sm;
u jyefvnfajzMum;cJhonf/
tqkdyg vkyfief;&Sif;vif;yGJokdY
ckdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
vSrif;ESifh cdkiftqifhXmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;xGef;xGef;0if;? NrKdUe,fzHGUNzKd;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;Munfjrif?h NrKUd e,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;pkid ;f ausmZf EH iS hf tzJUG 0ifrsm;? ckid f
MuufajceDolemjyKwyfzJGUrS OD;pD;rSL;
('kwd,wef;)OD;brkd;jrifhESifh Muuf
ajceDwyfzUGJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ 0if
rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
vmr,fhMo*kwfvrSm pwifawmhr,fh pD;&D;atyGJpOfawGtwGuf xdyf

wef;toif;tawmfrsm;rsm; vIyfvIyf&Sm;&Sm;&Sdaeayr,fh NyD;cJhwJhpD;&D;at
&moDukefrSm wwd,ae&mrSm &yfwnfEdkifcJhwJh vmZD,dkwdkYuawmh wnf
Nird rf t
I jynfeh YJ &moDtopfukd jzwfoef;zdYk wmplaeNyjD zpfygw,f/ aiGaMu;
oHk;pGJrI tajctaet& aps;BuD;wJh wdkufppfrSL;awG? upm;orm;awG
rac:Ekdifayr,fh taumif;qHk;yHkpH&atmif cif;usif;oGm;r,fvkdY qdkaeyg
w,f/
vmZD,dk[m &moDtBudKajcprf;yGJawGtjzpf emydkvDtoif;eJY upm;wJh
tcg av;*dk;-ESpf*dk;eJYEkdifcJhNyD; um'dk&Dtoif;eJY Zlvdkif 15 &ufu upm;whJ
yGJrSmvnf; udk;*dk;-wpf*dk;eJY jywfjywfom;om;EkdifyGJ&&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh
&moDtBudKyGJpOfawGrSmawmh taumif;qHk;ajcpGrf;jyoxm;EkdifwJh tae
txm;a&muf&Sdaeygw,f/
NyD;cJhwJhabmvHk;&moDrSm &v'fawGqdk;&Gm;cJhayr,fh &moDukefcsdefrSm
awmh yGw
J ikd ;f &v'faumif;atmif BuKd ;pm;Ekid cf w
hJ mrkYd &moDwpfavQmufv;kH
ay;*dk;vHk;0r&SdwJhyGJaygif; 14 yGJtxd pGrf;aqmifEkdifcJhygw,f/ pD;&D;atyGJ
aygif; 38 yGJ upm;cJh&mrSm oGif;*dk; 71 *dk;eJY ay;*dk; 38 *dk;txd&SdcJhwm
rdkY cHppfvHkjcHKatmif vmZD,dkwdkY jyifqiftm;xkwf&ygvdrfhr,f/
vmZD,dkwdkYu wdkufppfa&m cHppfygawmifhwif;atmif pkzGJUxm;ayr,fh
vuf&Sd vmZD,dk&JUtiftm;u vdktyfcsufawG&SdaeqJjzpfNyD; txl;ojzifh
wdkufppfrSL;awGu abmvHk;qHk;IH;rIrsm;aeqJjzpfygw,f/ cHppfrSL;awG&JU
pdk;&drfpdwfrsm;wwfrIu trSm;t,Gif;awGjzpfay:wwfNyD; NyD;cJhwJh&moDu
yGJ 38 yGJ pD;&D;atrSmupm;cJh&mrSm wpfyGJ wpf*dk;EIef; cGifhjyKcJh&wmrdkY NydKif
buftoif;awGxufpm&ifawmh ay;*d;k rsm;aew,fvYkd qd&k rSmjzpfygw,f/

'gayr,fh uGi;f v,fupm;tm;aumif;rGew
f hJ vmZD,w
kd u
kd pf pfrLS ;awGukd
*d;k oGi;f cGi&hf atmif zefw;D ay;Ekid rf ?I wdu
k pf pfvrf;aMumif;ay: tvdu
k o
f ifh
abmvH;k csay;Ekid rf aI wGuawmh NyKd ib
f uftoif;awGxufpm&if tm;om
csuf&Sdaewmawmh trSefygyJ/ NyD;cJhwJh pD;&D;atrSm wwd,ae&mom&&Sd
cJhwJh vmZDd,dk[m vmr,fhabmvHk;&moDrSm csefyD,Hvd*f wdkufppf0ifcGifh
&zdkY tcGifhta&;qHk;IH;cJh&wmrdkY ajcppfyGJupm;&OD;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif vmZD,dk[m NyD;cJhwJhESpfu udkygtDwmvD,mzvm;udk aemuf
qHk;AdkvfvkyGJtxdwufa&mufEdkifcJhayr,fh 'kwd,qkeJYom auseyfcJhwJh
jzpf&yfaMumifh tckvmr,fh abmvHk;&moDrSmawmh pD;&D;atzvm;? udkyg
tDwmvD,mzvm;eJY csefyD,Hvd*fzvm;awG&&Sdatmif taumif;qHk;BudK;
pm;oGm;rnfqdkaewmrdkY vmZD,dkwdkY&JU vmr,fhpD;&D;at&moDrSm b,fvkd

ausmfjzwfrvJqdkwm pdwf0ifpm;p&maumif;aeygw,f/
'gayr,fh vuf&adS jcpGr;f t& tcuftcJawG trsm;Bu;D &Sad eNy;D tajymif;
ta&TUumvrSmvnf; aiGaMu;tiftm;tjynft
h 0toH;k rcsEidk w
f maMumifh
NyD;cJhwJhESpfu ac:,lxm;wJh pwDzefeJY rMumcifac:,lawmhr,fh wdkuf
ppfrSL;ESpfOD;eJYtwl &moDopfudk jzwfoef;zdkY BudK;pm;awmhrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh vmZD,&kd UJ Ny;D cJw
h EhJ pS rf w
S w
f rf;aumif;udk ydrk akd umif;rGeaf tmif
a&;xdk;Ekdifrvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmjzpfovdk qkzvm;&,lEkdifwJhtxd
pGrf;aqmifEkdifrvm;qdkwmuvnf; tuJcwf&OD;rSmjzpfygw,f/ /
jyifopfyxrwef;uvyf avm&ifhwdkufppfrSL; a*smf'eftma,mudk

tufpfwGefADvmu aygif&Spfoef;eJY ac:,lzdkY csOf;uyfaew,fvkYd qdkyg
w,f/ ol[m NyD;cJhwJh &moDu jyifopfvD*l;-1 rSm 12 *dk;oGif;,lay;EkdifcJh
wJh wdkufppfrSL;jzpfygw,fvdkY tufpfwGefADvmu tma,mudk aygif &Spf
oef;eJY ac:,lzdkY aqG;aEG;aeMuNyDvdkY qdkygw,f/ enf;jy wif&Sm;0k'fu
t'Dbma,mtjyif aemufxyfwu
kd pf pfrLS ;wpfO;D ac:,lzBYdk uKd ;pm;ae&mrS
avm&ifw
h u
kd pf pfrLS ;udk ac:,lzYkd BuKd ;pm;aewmvdYk qdyk gw,f/ a*sm'f geftm
a,m[m jyifopfvd*frSm ajcpGrf;jyupm;aewJh wdkufppfrSL;yg/ ol[m
vsifjrefzswfvwfrIeJY abmvHk;pGrf;&nfjynhf0wJh wdkufppfrSL;jzpfwJhtwGuf
y&DrD,mvd*frSm taumif;qHk;wdkufppfrSL;jzpfvmEkdifw,fvdkY wif&Sm;0k'f
u qdyk gw,f/ odaYk yr,fh ndE ;fId aqG;aEG;aeqJyg/ tufpw
f eG Af v
D muawmh
pmcsKyfzdkY tvm;tvmrsm;aeygw,f/ wdkufppfrSL; vdktyfaewJh tufpf
wGefADvmtoif;[m a*smf'eftma,mudk ac:,lEkdifzdkYrsm;ygw,f/
&D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; bifZDrmudkac:,lzdkY tmqife,fu 'kwd,

tBudrfBudK;pm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/ tmpif0if;*g;taeeJY bifZDrmudk
vGecf w
hJ o
hJ ;kH ESpu
f wnf;u ac:,lzYkd BuKd ;pm;aew,fvYkd qdyk gw,f/ 0if;*g;
taeeJY bifZDrmudkac:,lzdkY vufavQmhay;vdkufNyDqdkjcif;udk jiif;qdkxm;
ygw,f/ odkYayr,fh tckaEG&moDrSm pmcsKyfzdkY jzpfEkdifzG,fr&Sdao;bl;vdkY
awmh tmqife,fowif;&yfuGufwm0ef&SdolawGu qdkygw,f/ tmqif
e,ftoif;taeeJY cs,v
f q
f ;D *d;k orm; yDwmqufcsu
f kd ac:,lcNhJ y;D aemuf
wdu
k pf pfrLS ;opfwpfO;D udk ac:,lzYkd BuKd ;pm;aew,fvYkd qdyk gw,f/ vmr,fh
&moDrmS tmqife,fukd awmifw
h if;wJt
h oif;jzpfvmzdYk wdu
k pf pfrLS ; bifZD
rmudk tvd&k adS ew,fvYkd 0if;*g;u qdyk gw,f/ &D;&Jruf'&pfu xGucf mG cGihf
jyKr,fq&kd if touf 27 ESpt
f &G,&f dS bifZrD mudk ac:,lomG ;zdYk 'kw,
d tBurd f
ajrmuf BudK;pm;OD;r,fvdkY enf;jy0if;*g;u qdkygw,f/
wdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApf[m yDtufpf*sDtoif;

eJt
Y wl ESpaf ygif;rsm;pGm ajcpGr;f jyupm;aewJh wdu
k pf pfrLS ;yg/
tckou
l ref,el nf;jy Aef[m;vfet
YJ wl wGzJ uftvkyv
f yk v
f w
kd ,fvYdk xkwaf zmfajymMum;
vdkufygNy/D tDb&m[DrdkApftaeeJY ref,lrSmupm;zdkY qEjyif;jyaew,fvkYd &Sdygw,f/ odakY y
r,fh tNrJwrf;yGJxGufupm;cGifh&rS ref,lrSmajymif;vdkw,fvdkY qdkygw,f/ Aef[m;vfeJY
tvkyfvkyf&mrSm aysmf&TifrI&vdrfhr,fvdkY tDb&m[DrdkApfu 0efcHajymMum;cJhNyD;wJhaemuf
ref,lu w&m;0ifaqG;aEG;rIawG jyKvkyfaew,fvdkY qdkygw,f/ Aef[m;vfeJY tDb&m[Drdk
ApfwdkY[m tdkif;,ufpfrSmwkef;u tqifrajyjzpfcJhMuayr,fh ref,lrSm jyefaygif;xkwfzdkY
tajctaejzpfaeygw,f/
odkYayr,fh Aef[m;vf ref,lenf;jyjzpfvmNyD;wJhaemuf ESpfa,mufom; rsufESmcsif;qdkif
qHkawGUrIr&Sdao;bl;vdkY qdkygw,f/ avmavmq,frSmawmh tDb&m[DrdkApf[m yDtufpf*sD
toif;eJYtwl tar&duefrSm oGm;a&mufupm;aeygw,f/
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? txu (Z&yfBuD;)
wuokv
d 0f ifwef;(A)rS rxl;jrwfreG f
ESifh q|rwef;(A)rS armifZifrif;
atmifwkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;ayg
at; 9^woe(Ekdif)032550 jzpfyg
aMumif;/
OD;aygat;
trnfrSef
awmifomNrdKU?
txu
(Z&yf B uD ; ) yO r wef ; ( B)rS
r[efwif\ trnfrSefrSm rolZm
jzpfNyD; if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;ausmf
9^woe(Ekdif)
146392 jzpfygaMumif;/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/ 9546 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/ 2766 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/ 8016 \

tyfygonf/
une? ckid f kH;(&efuket
f aemufykdi;f )
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6c^3087 \
tyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufydkif;)
zciftrnfrSef
txu(2) A[ef;? q|rwef;(G)rS
armiftmumrif;ykid \
f zciftrnfrSerf Sm
OD;rif;tmrGef jzpfygaMumif;/
OD;rif;tmrGef
12ôCu(Ekdif)144270
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rkH;
2015 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-108
uG,fvGefol OD;vSa&T usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

a':jrifhjrifhat;
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 43 &yfuGuf

zdk;&mZm(1) vrf;? trSwf 991 ae a':jrifhjrifhat;u uG,v
f Geo
f l OD;vSa&T\
ZeD;jzpfonf[l txufygae&yfvyd pf mae? 4if;uG,v
f Geo
f l OD;vSa&TrSm use&f Sd
&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&dSaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif;? Hk;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;vSa&TrSm usef&pfaom
ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf Mo*kwf
3&uf (1377 ckESpf 'kw,
d 0gqdkvjynfhausmf 3&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufol a':jrifhjrifhat;\ avQmufcsuu
f kdemMum; vufrSwf
&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckEpS f Zlvkid f 16&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;oefY)
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-240
OD;at;rif;OD;
ESifh 1/ OD;nGefU&if
2/ OD;oef;xdkuf
3/ a':axG;axG;&D
4/ a':jrifhjrifhpdef
5/ OD;pef;atmif
6/ a':jrjrOD;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf 677? at;&dyfom
2 vrf;? 43 &yfuGufae (,ckae&yfvdyfpmrod)ol OD;oef;xdkufESifh a':axG;axG;&D?
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf 109? o&ufawm 5 vrf;ae
(,ckae&yfvdyfpmrod)ol a':jrifhjrifhpdefwdkY odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf kw
H ifay;ap
vdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015 ckESpf Mo*kwf
3&uf (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&
rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvkdif 16 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;oefY )
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
trnfajymif;
OD;Munfwk;d -a':cifjrjr0if;wkYd\om;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf (14) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cJG)? t|r
wef;rS armifaumif;jrwfukt
d m; ,aeYrS
p armif&Jrif;jrwf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armif&Jrif;jrwf
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU txu(2)wuokv
d f
0ifwef;(F)rS racsmpkvdIif\ zcif

trnfrSefrSm OD;0if;aZmfOD; 5^&Oe
(Ekdif)067568 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
wefq
Y nfNrdKU txu(2) wuov
dk f
0ifwef;(F)rS rauckid x
f uf\zcif
trnfrSefrSm OD;wifjrifh 5^wqe
(Ekdif) 067411 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
wefq
Y nfNrdKU txu(2)wuov
kd f
0ifwef;(F)rS rZifrkd;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;rif;aemif 5^wqe
(Ekdif)086125 jzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
pwkwajrmufqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;vkdifpiftm; &,loHk;pGJEkdifrnfh
txl;vkyfief;ukrPDzGJUpnf;a&;tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfMum;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmu@[efcsufnDpGm wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf rl0g'ESifh
zGJUpnf;rIrlabmifrsm;udk yGihfvif;jrifomrI&SdpGmjzifh aps;uGuNf ydKifqkid rf Iukdazmfaqmifay;cJhNyD;jzpfygonf/ rl0g'\t"du &nfrSe;f csurf sm;rSm qufoG,af &;
0efaqmifrIvkyif ef;rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;ap&ef? NrdKUjyESihfaus;vufa'oESp&f yfvHk;wGicf sKo
d maom aps;EIe;f rsm;jzifh jynfolvlxkokdYqufoG,af &;
0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;&efESifh oHk;pGJoljynfolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifcGifh&dSonfh aumif;rGefaomqufoG,fa&;aps;uGuf
qkdif&m 0efaqmifrIjznfhqnf;ay;&efwdkYjzpfygonf/
2/ &nfreS ;f csurf sm;jynfrh &D eftvdikY mS Edkiif aH wmftpdk;&onf wpfEkid if v
H k;H tESv
YH rT ;f NcHKrnfh qufo,
G af &;0efaqmifrv
I kyif ef;vdkipf ifok;H cktm; atmifjrifpmG
csrSwfay;cJhNyD;jzpfygonf/ ,ckzdwfMum;vTmonf pwkwajrmufqufoG,fa&;0efaqmifrIvkdifpiftm; &,loHk;pGJEdkifrnfh txl;vkyfief;ukrPDwpfck
(Special Purpose Vehicle) zGJUpnf;&mwGif yg0if&ef pdw0f ifpm;aom trsK;d om;trsm;ydkiu
f krPDrsm;rS tqdkjyKavQmufvTmrsm;udk ac:,ljcif;jzpfygonf/
vdkipf ifcGihfjyKay;&ef yxrtqifhtaejzifh txl;vkyif ef;ukrPDwpfckatmifjrifpGm zGJUpnf;&efvkdtyfNyD; ,if;ukrPDwGif yg0ifMurnfhtpk&S,,
f mrsm;ESihf
vkyfief;tqdkjyKcsufavQmufvTmrsm;udk pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD pDrHcefUcGJa&;aumfrwDtrsm;ydkifukrPDzGJUpnf;a&;ESifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;
aumfrwD? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf (2)? aejynfawmfodkY 2015 ckESpf Mo*kwf 24&uf aemufqHk;xm;
wifoGif;&ef jzpfygonf/ avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 0efBuD;Xme\ Website jzpfonfh http://www.mcit.gov.mm/ wGif Download jyKvkyf
&,lEdkifygaMumif; azmfjytyfygonf/
3/ tqdkygtxl;vkyif ef;ukrPDatmifjrifpGm zGJUpnf;NyD;onfhtcsed w
f Gif pwkwvkid pf ifcsrSw&f ef oabmwlpmcRefvTma&;xdk;Edkirf nfjzpfNyD; rdwzf ufEkdiif Hjcm;
ukrPDESifh atmifjrifpGmzufpyfaumfydka&;&Sif;wpfckzGJUpnf;NyD;onfhtcg vkdifpiftm;owfrSwfxm;aomtcGeftcay;acsapvsuf vHk;0vTJajymif;ay;rnfjzpf
ygonf/ vkdifpifonf ueOD; 15ESpf oufwrf;&dSrnfjzpfNyD;? owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDygu rlvvdkifpifoufwrf;twdkif; xyfrHoufwrf;wdk;Edkif
rnfjzpfonf/

txl;vkyfief;ukrPDwGifyg0if&ef tqdkjyK avQmufxm;olrsm; vdkufem&rnfhpnf;rsOf;rsm;

(u) tqdkjyKavQmufxm;olonf jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'ESifhtnD zGJUpnf;xm;aom oufwrf;tenf;qHk; (3)v &dSNyD;om; trsm;ydkif
ukrPDjzpf&ygrnf/

( c ) ukrPD\t&if;tESD;rwnfaiGrSm tenf;qHk; jrefrmusyfaiG (3)bDvD,H xnfh0ifNyD;jzpf ukrPD\aiGa&;? aMu;a&;pGrf;aqmif&nfudk
azmfjyEdkifrnfh ESpfcsKyfpm&if;ppftpD&ifcHpm (odkYr[kwf) tjcm;bPfpm&if;taxmuftxm;rsm;udk jyoEkdif&ygrnf/

( * ) ukrPDonf qufoG,af &;u@\Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESihf rlabmifrsm;udkvkduef musiho
f Hk;&efESihf trsm;ydkiu
f krPD\ oabmobm0udk
wkd;wufaumif;rGefap&ef pDrHcefUcGJa&;aumfrwD\ vrf;nTefrIjzifh aqmif&GufEdkif&rnf/

(C) ukrPDonf zufpyfyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EkdifiHjcm;ukrPDa&G;cs,fa&;qkdif&mvkyfief;tqifhqifhtay: wif'gpdppfa&;ESifh a&G;cs,fa&;
aumfrwD\ qHk;jzwfaqmif&GufrIrsm;twkdif;vdkufem zufpyfEkdifiHjcm;ukrPDrSwifjyvmaomenf;ynm0efaqmifrIESifh aps;uGufqkdif&m
r[mAsL[mrsm;tay: yHhydk;aqmif&GufEdkif&rnf/

( i ) ukrPDonf zufpyfyl;aygif;aqmif&Gurf nfhEkdiif Hjcm;? ukrPDa&G;cs,af &;qkid &f mvkyif ef;rsm;ESihfzufpyfaumfykda&;&Si;f wpfck jzpfajrmufonf
txd yHhydk;ulnD&ef iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh uRrf;usiftBuHay;tzGJUtwGuf ay;&rnfhusoifhaiGudk tcsKd;usxnfh0ifEdkif&rnf/

( p ) ukrPDonf zufpyfyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EkdifiHjcm;ukrPD a&G;cs,fNyD;onfhtcg tpk&S,f,mrsm;tvdkuf tcsKd;usay;aqmif&ef&dSaom
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;vkdifpiftcGeftcudk EdkifiHawmftpdk;&u owfrSwfxm;onfhtwkdif; vufiif;aiGacsay;aqmifEdkif&rnf/

(q) ukrPDonf EdkifiHawmftwGif; vuf&dSaqmif&Gufvsuf&dSaom tjcm;vdkifpif&&dSolrsm;\ tpk&S,f,mrsm;wGif (10)&mcdkifEIef;txdom
yg0ifcGihf&SdrnfjzpfNyD;? vdkipf ifxkwaf y;jcif;qkid &f menf;Oya'rsm;ESihf vrf;nTecf surf sm;udkvku
d ef mrnfjzpfaMumif; oabmwlcH0efcsuaf &;xdk;
&ygrnf/ tqkdygtcsuftvufrsm;ESifh wpfpHkwpf&mrudkufnDygu avQmufvTmtm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

( Z ) tqdkjyKavQmufxm;rnfhukrPDESihf ukrPDtzGJU0ifrsm;onf w&m;Hk;wpfckckwGif tjiif;yGm;rIjzpfyGm;aejcif;? trnfysupf m&if;wGif yg0ifae
jcif;rsm; uif;&Sif;&ygrnf/

txl;vkyfief;ukrPDwGifyg0if&ef tqdkjyKavQmufvTmwGif yg0if&rnfhtcsufrsm;

(u) ukrPDonf zufpyfyl;aygif;aqmif&Gurf nfh Ekid if Hjcm;ukrPDa&G;cs,af &;twGuf taxmuftuljyKrnfh qufoG,af &;u@qkid &f m &nfrSe;f
csufrsm;udk taumif;qHk;jznfhqnf;Ekdifrnfhenf;vrf;pOfrsm;? tawGUtBuHKrsm;ESifhvkyfief;tqdkjyKcsufrsm;udk avQmufvTmwGif jynfhpHkpGm
xnfhoGif;azmfjy taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;&ygrnf/

( c ) ukrPDonf txl;vkyfief;ukrPDwGifxnfh0ifrnfh rwnfaiGyrmPudk azmfjy&efvdktyfNyD; ay:xGufvmrnfhzufpyfaumfydka&;&Sif;rS
ay;aqmif&rnfhvkid pf iftcGet
f cwGif owfrSwx
f m;aomumvtwGi;f tcsK;d usxnfh0ifEkdiaf Mumif; 0efcHuwdukd taygifcHaiGwkdupf mcsKyfESihf
twl ,SOfwGJay;aqmif&rnf/

( * ) txufygtcsut
f vufrsm;rSm;,Gi;f azmfjyrIESihf uwdu0wfrsm; ysuu
f Gurf I&Scd Jhygu Ekid if Hawmftpdk;&rSepfemrnfhupd &yfrsm;twGuf taygifcH
aiGwdkufpmcsKyfyrmPudkvnf; rwnfaiG\owfrSwfxm;aom &mckdifEIef;twkdif;ay;avsmfEkdif&rnf/
pDrHcGefYcGJa&;aumfrwD
trsm;ydkifukrPDzGJUpnf;a&;ESifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf (2)? aejynfawmf?
zkef;-009567407350? 00959450000023? e-Mail:so-info1@e-mcit.gov.mm
puLxkyfykd;ypnf; (5)rsdK; t0,fwif'g

1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifhta&twGu f - puLxkyfykd;ypnf; (5)rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifh tcsde f
- 14-8-2015 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpufkH
- aq;0g;pufkH (tifa&mif;)
wif'gykHpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufazmf
jyygXmewGif pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf)
zkef;-067-408388
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; cGifhjyK&efykHaiGjzifh ajrmufOuvmy
taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;kHBuD;wGif 500KVA vQyfppfx&efpazmfrm
(1)vkH;tm; jrefrmEkdifiHom;ykdif w&m;0iftodtrSwfjyK (vkdifpif&ukrPD)rsm;xHrS
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lwyfqifvkdygojzifh tddwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef ac:,l
tyfygonf/
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-8-2015 &uf
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwu
f o
kd &d v
dS ykd gu atmufygvdypf mtwkid ;f
kH;csdeftwGif; vma&mufqufoG,f pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gzGifhazmufa&;aumfrwD
taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;kHBuD;? ajrmufOuvmy
zkef;-01- 9699410? 01- 6690295
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
wnfaqmufrnfh wHwm;rsm;twGuf vkdtyfaom Plate Girder (13)cef;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf/
- 3-8-2015 &uf
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gykHpH ta&mif;ydwfrnfh&uf
- 7-8-2015 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqkH;&uf? tcsdef - 21-8-2015 &uf 16;30 em&D
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmeokdY qufoG,f
ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
EkdifiHwumqufqHa&;ESifh Oya'XmecJG? wHwm;OD;pD;Xme?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(11)? aejynfawmf
zkef;-067-407514
uefYuGufvTmac:,ljcif;
1/ jyifOD;vGifNrdKU? oD&dya'om,mOf&yfem;pcef;? ESpfxyfyJGkHwef;&Sd wkdufcef;
rsm;tm; yg&rDaqmufvkyaf &;ukrP
rD S azmfjyygykid &f iS rf sm;okt
Yd NyD;wkid f vJaT jymif;
a&mif;csNyD;jzpfojzifh ykid &f Sit
f rnfayguf ykid q
f kid cf GihfavQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu rnfolrqkd taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh
aMumfjimonfh &ufrSp 14 &uftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf jzpfap?
pmjzifh a&;om;jzpfap uefYuGuEf kid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf
pOf
trnf
'kAkdvfrSL;BuD;wifarmif0if;(Nidrf;)
yJGkHwef;qkdifcef;trSwf
A- 13
(C)
2/ owfrSw&f ufxuf ausmv

f Ge&f &Sad om uefYuGuv
f Tmrsm;ESihf jynfhpkHwu
d srI
r&Sad om uefYuGuv
f Tmrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf owfrSwf
umvausmv
f Geyf gu qkid cf ef;ykid &f Sit
f rnfvJTajymif;xrf;aqmifEkdiaf &; vkyx
f kH;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
jyifOD;vGifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gtrSwf (1^2015-2016)
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk vrf;txl;jyifqif
xde;f odr;f jcif;&efykHaiGjzifh ucsijf ynfe,fvrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;
tzJGU(1)rS wm0ef,laqmif&Gufrnfh jrpfBuD;em; - qGrfy&mbGrfylwmtkd vrf;ykdif;wGif aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf
vrf;cif;ypnf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvkdygonf/
2/ 0,f,lvkdonfh vrf;cif;ypnf;rsm;tm; ta&twGuf pHcdsefpHnTef;
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? vrf;txl;tzGJU(1) jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-07422367wGif 3-8-2015&ufrSp kH;csdeftwGif;0,f,lpkHprf;Edkif
ygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 10-8-2015&uf rGe;f vJG 2;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'kwd,nTefMum;a&;rSL;kH;?
vrf;txl;tzJGU(1) jrpfBuD;em;NrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 10-8-2015 &uf
rGef;vJG 2;30 em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;cdseftwGif; pkHprf;ar;jref;Ekdif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
ynma&;0efBuD;Xme
q&mtwwfynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(20^15)
oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf vkyif ef;cGit
f BudKq&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;
trSwpf Of(20^15)udk ynma&;aumvdyrf sm;wGif 2015ckEpS f 'DZifbm 1&uf pwifziG v
hf pS f
rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm (2)ESpfjzpfonf/
2/ oifwef;om;rsm;udk oifwef;wufaepOfumvtwGif; ynma&;aumvdyfrsm;wGif
ausmif;aqmifaexdkifcGifhay;rnfjzpfonf/
3/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynhfpHk
&ygrnf (u) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;onf jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/ (&rSwfpm&if;yl;wGJ
wifjy&rnf/)
( * ) 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif touf(22)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
(C) use;f rmoefpGr;f NyD; rnfonfhynma&;aumvdyw
f Girf qkd wufa&mufEkdio
f ljzpf
&rnf/
( i ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
( p ) oifwef;wufa&mufaepOfumvtwGif; tjcm;oifwef;wpfckck wufa&muf
aeol rjzpf&yg/
4/ (u) oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT yHpk rH sm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;H;k rsm;wGif &,lEikd yf gonf/
( c ) avQmufvTmrsm;udk 2015 ckESpf pufwifbm 11 &ufxuf aemufrusbJ
oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;odkY ay;ydkYavQmufxm;&ygrnf/
( * ) tcsuftvufrjynhfpHkaom avQmufvTmrsm; rrSefruefjznfhpGufxm;aom
avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&mufvmaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ (u) avQmufxm;olonf oifwef;0ifcGifhowfrSwfyHkpHtwdkif; udk,fwdkifa&;om;
jznfhoGif; vufrSwfa&;xkd;&rnf/
( c ) avQmufvTmESiftwl wuodkvf0ifpmar;yGJ&rSwfpm&if;rdwL? EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rdwLESihf ajcmufvtwGi;f dkuu
f l;xm;onfh ywfpyf kdYt&G,"f mwfyHk
ESpfyHk yl;wGJwifjy&rnf/
6/ (u) oifwef;avQmufvmT rsm;udk rdrw
d m0efxrf;aqmifvko
d nfh ynma&;cdkit
f wGi;f &Sd
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;wpfckwnf;wGifom avQmufxm;&rnf/
( c ) ynma&;cdkif(62)cktvdkuf wufa&muf&rnfh ynma&;aumvdyfrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf/ aumvdyf0ifqHhtiftm;t&om vufcHEdkifrnf
jzpfyg rnfonfhynma&;aumvdyfwGifrqdk wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/

(u) ausmufjzLynma&;aumvdyf ( c ) ppfudkif;ynma&;aumvdyf
(1) ppfawGcdkif (1) ppfudkif;cdkif
(2) armifawmcdki
f
(2) a&Tbdkcdkif
(3) ausmufjzLcdkif (3) uomcdkif
(4) ajrmufOD;cdkif
(5) oHwGJcdkif

( * ) awmifBuD;ynma&;aumvdyf (C) awmifilynma&;aumvdyf
(1) awmifBuD;cdkif (1) yJcl;cdkif
(2) vif;ac;cdkif (2) awmifilcdkif
(3) vGdKifvifcdkif

( i ) xm;0,fynma&;aumvdyf
( p ) yckuLynma&;aumvdyf
(1) xm;0,fcdkif (1) yckuLcdkif
(2) Nrdwfcdkif (2) zvrf;cdkif
(3) rif;wyfcdkif

(q) ykodrfynma&;aumvdyf
( Z ) jynfynma&;aumvdyf
(1) ykodrfcdkif (1) jynfcdkif
(2) [oFmwcdkif (2) om,m0wDcdkif

(ps) bm;tHynma&;aumvdyf
(n) bkduav;ynma&;aumvdyf
(1) bm;tHcdkif (1) rtlyifcdkif
(2) aumhu&dwfcdkif (2) zsmyHkcdkif

( # ) rauG;ynma&;aumvdyf
( X ) armfvNrdKifynma&;aumvdyf
(1) rauG;cdkif (1) armfvNrdKifcdkif
(2) *efYa*gcdkif (2) oxHkcdkif
(3) rif;bl;cdkif
(4) o&ufcdkif

( ! ) rHk&Gmynma&;aumvdyf
() rEav;ynma&;aumvdyf
(1) rHk&Gmcdkif (1) rEav;cdkif
(2) cED;cdkif (2) jyifOD;vGifcdkif
(3) uav;cdkif (3) ausmufqnfcdkif
(4) [m;cg;cdkif (4) anmifOD;cdkif
(5) jrif;jcHcdkif

(P) rdwDvmynma&;aumvdyf
(w) jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf
(1) rdwDvmcdkif (1) jrpfBuD;em;cdkif
(2) &rnf;oif;cdkif (2) ylwmtdkcdkif
(3) aejynfawmfOw&oD&dcdkif (3) rdk;nif;cdkif
(4) aejynfawmf'udPoD&dcdkif (4) Aef;armfcdkif

(x) ajrmif;jrynma&;aumvdyf
( ' ) &efuif;ynma&;aumvdyf
(1) ajrmif;jrcdkif (1) &efukeaf wmifykid ;f cdkif
(2) vyGwmcdkif (2) &efukefajrmufydkif;cdkif

( " ) vSnf;ul;ynma&;aumvdyf
( e ) oCFe;f uRe;f ynma&;aumvdyf
(1) usKdif;wHkcdkif (1) &efukefta&SUydkif;cdkif
(2) rdkif;jzwfcdkif (2) &efukeftaemufydkif;cdkif

( y ) vm;dI;ynma&;aumvdyf
( z ) vdGKifaumfynma&;aumvdyf
(1) vm;dI;cdkif (1) vdGKifaumfcdkif
(2) ausmufrJcdkif (2) abmfvcJcdkif
(3) rlq,fcdkif
f oD;oD;wGif wufa&mufciG &hf olrsm;pm&if;udk ynma&;aumvdyf
7/ ynma&;aumvdyt
rsm;? oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;^ jynfe,fynma&;rSL;Hk;rsm;? cdkiyf nma&;rSL;Hk;rsm;ESihf
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif 2015ckEpS f atmufwkb
d m 27&uf xkwjf yefrnfjzpfygonf/
8/ oifwef;wufa&mufcGifh&olrsm;onf 2015 ckESpf Ekd0ifbm 27 &ufrS 30 &uf
twGif; oufqdkif&mynma&;aumvdyfrsm;odkY owif;ydkY&rnf/
9/ owif;ydo
kY nft
h csed w
f iG f wuokv
d 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif;axmufcpH m(rl&if;)?
&rSwfpm&if;(rl&if;)ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)rsm; ,laqmifvm&rnf/
10/ oifwef;om;vufcHa&;tzGJUu q&mt*Fg&yfESifh udkufnDrI&Sd^r&Sd vlawGUppfaq;
ygrnf/
11/ (u) oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufygu q&mtwwf'Dyvdkrm (Diploma in
Teacher Education) csD;jrifhrnf/
( c ) q&mtwwfynm'Dyvdkrm&olrsm;udk rlvwef;jyq&mtjzpf cefUxm;rnf/
wifrsKd;Munf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
1/ uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ykid ?f &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? c&D;onf
ykaYd qmifa&;XmecJt
G rSw(f 5)? ajr{&d,m 5 'or 00{utm; tok;H jyK o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;(&efukeNf rdKUwiG ;f ^ta0;ajy;)ukd oD;oefaY qmif&u
G v
f o
kd nfh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sif
rsm;okdY tdwfzGifhwif'gpepfjzifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfodvkdaom tcsufrsm;ukd c&D;onfykdYaqmifa&;XmecJG
trSwf(5) zkef;-01-291352? 019-699744? 09-5059980? 09-8302505?
09-250185697? 09-43025274 wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme?
ajrwkdif;OD;pD;Xme
1/ ajrwkdif;OD;pD;Xme? ajrykHxkwfvkyfa&;XmecJG? &efukefNrdKU&Sd HP DESIGNJET PLOTTER,
( A-0 Size) ( Model - Z3200) (1)vkH; cRwf,Gif;aeygojzifh jyifqifvkdygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f vko
d lrsm;onf ajrykHxkwv
f kyaf &;XmecJG? ajrwkid ;f OD;pD;Xme? jynfawmf
at;&dyfomvrf;oG,f? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,fwGif wif'gykHpHrsm;&,lEkdifygonf/
3/ wif'gykHpHrsm;tm; 3-8-2015 &uf (wevFmaeY) 15;00em&DwGif aemufqkH;xm; vufcH
rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-01-662930 okdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdif
ygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;pdppfrIaumfrwD
ajrwkdif;OD;pD;Xme
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme

atmuf&Sd trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;NcH)twGufvkdtyfaom atmufazmfjyygypnf;
rsm;tm; (Lot)tvku
d f 0,f,l&ef(jrefrmusyaf iG)jzifh wif'gac:,laqmif&u
G v
f ykd gonf Lot
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
No
1
(a) R.O Membrane(Part No-8222 HR-400)
54 Nos
(b) Main Shaft(Model No.LRA 650 425 SS)
1 No
(c) Fan Blade(Model No.59/07/H3/6700)
1 Set
(d) Universal Cup(Membrane Tubc end Cup

For Model- BEL 8-S-450RO 8 INCH
DIAMETER)
2 Nos
(a) CO2 Analyzer AO 2020
1 No
(b) Oil Separator Kit (Part No.2906 0752 00
6 Sets
2/ wif'gykHpHpwifxkwf,lEkdifrnhf&uf - 3-8-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsde f
- 21-8-2015 &uf 13;00 em&D
3/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
enf;ynmzHGUNzdK;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
kH;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405060
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykd;a&;&Sif;vDrdwuf
trSwf(52^66)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf (04^2015-2016)
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykad &;&Si;f
vDrw
d uftaejzifh yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;okYd ukeMf urf;opfvkH;rsm; jznfhqnf;
ay;Ekid af &;twGuf atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh a&mif;csrnf
jzpfygonf (u) usif;yrnfhaeU&uf
- 6-8-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
( c ) usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vJG 13;00 em&D
( * ) a&mif;csrnfh
- uRef;opfvkH; (1653)vkH;
opftrsdK;tpm;ESifhwef 1045 'or 214 wef
(C) usif;yrnfhae&m
- jrefrmhopfvkH;vkyfief;?
BudKUukef;opfawm0if;?
awmf0ifcef;r? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sd
vkdygu zkef;-01-9010735? 09-43202544 wkdYokdY pkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif Hk;wGi;f pmrsm;wifjyrIpepf? ajryHkrsm;pDrHcefUcGJrIpepf
ESihf 0efxrf;a&;&mpDrHcefUcGJrIpepfrsm; wyfqifvkdygojzifh atmufyg Software
rsm;ESifh Workstation wdkYtm; Xmeta&mufwefzdk; (D.D.P) (aejynfawmf)?
jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1 Inventory Management System with Workstation 1 Unit
2. Human Resources Management System
1 Unit
2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 14-8-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&DwGif

aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00 em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
&,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413433? 067-413588
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukefvrf;ydkYaqmifa&;
tqifhjrifh,mOfBuD;armif;oifwef;
1/ tqifhjrifhc&D;onfwif,mOfBuD;rsm; udkifwG,fxdef;odrf;armif;ESifrIoifwef;udk
5-8-2015 &ufrSp &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&; (aejynf
awmf? &efuke?f rEav;)&Sd ,mOfarmif;oifwef;ausmif;wGif tqifhjrifh,mOfBuD;rsm;jzifh
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ oifwef;ESifhywfouf tao;pdwfodvdkaomtcsufrsm;udk atmufygtwdkif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
(u) uke;f vrf;ydkaY qmifa&;? aejynfawmf(&Gmawmf)? ca&vrf;? r*Fvm'Dy&yfuu
G ?f
ykAoD&dNrdKU (aejynfawmfblwmBuD;teD;ESifh uneta&SUbuf)

zkef;-067-510032? 09-798228417? 09-402701926
(c) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(&efukef) tajcpdkuftvkyfHk(2)? ajrmuf'*Hk? (51)
&yfuGuf? jr0wDrif;BuD;vrf;?

zkef;-01-580368? 09-73021176
(*) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(rEav;) tajcpdkuftvkyfHktrSwf(4)? ,mOfarmif;
oifwef;ausmif; uefawmfBuD;ta&SUbuf? ppfudkif; rEav;vrf;ESifh
vrf;opfvrf;axmifh?

zkef;-09-5366186? 02-59023? 09-43062262
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? oxkHNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender )ac:,ljcif;
2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f rGejf ynfe,f? oxkNH rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fpkaygif;kH; aqmufvkyfjcif; RC okH;xyf (288_31)ay? Murf;cif;
{&d,m(26784)pwk&ef;aytm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G rf nfjzpfyg tqkyd gvkyif ef;
tm; pdwyf g0ifpm;aom a'ocH^jyifyvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f Ekid f
aMumif;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f oxkNH rdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokYd zke;f jzifhjzpfap? vluk,
d w
f kid jf zpfap qufoG,af qmif&Guf ar;jref;
EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf(u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2015 &uf
( c) wif'gydwfrnfh&uf
- 7-8-2015 &uf
(* ) wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
(C) wif'gzGifhyJGjyKvkyfrnfh&uf^ tcdsef - 12-8-2015 &uf 14;00 em&D
( i) qufoG,f&rnfhzkef;
- 057-40441? 057-40442
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? oxkHNrdKU
zkef;-057-40441? 057-40442
vrf;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 2^2015-2016)
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkifvufatmuf&Sd ajrmif;jr?0g;c,fr? tdrfrJ
NrdKUe,fwdkYrS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif&&Sdaom jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD;
b@m&efyHkaiGrsm;jzifh aqmif&Gurf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toHk;jyK&efvkdtyfaom
vrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; oufqdkif&mvrf;ydkif;twGif;&Sd qdyfurf;tvdkuf(jrefrmusyf
aiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonhf vrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;owfrSwcf surf sm;udk ajrmif;jrcdki?f vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif 10-8-2015 &ufrSpwif azmfjy
xm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-8-2015 &uf? nae 3;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- ajrmif;jrcdkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme
ajrmif;jrBudK;wHwm;atmuf? ajrmif;jrNrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 28-8-2015 &uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 10-8-2015
&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ajrmif;jrcdkif? vrf;OD;pD;Xme? zkef;-042-70153
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
8^2015-2016 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESiho
f pfpufXmerS pufrIukeMf urf; opfvHk;^
opfco
JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdki;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsde f
- 11-8-2015 &ufrS 12-8-2015 &uftxd

8;00 em&DrS 16;30 em&Dtxd
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk; 328 wefcefU
opfrmopfvHk; 19575 wefcefY
uRef;cGJom; 238 wefcefY
opfrmcGJom; 387 wefcefY
(ydawmuf^wrvef;cGJom;^"g;a&Grsm;yg0if
ygonf/)
(*) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf 103? opfpuf&Sif;vif;aqmif?
jrefrmhopfvkyfief;? rEav;wdkif;a'oBuD;
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESihyf wfoufonfh tcsut
jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf
MunhfIvnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371
wdkYwGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
1/ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS 230 auADG erfhpefrdkif;jyif; - usdKif;wHk
"mwftm;vdki;f ESihf "mwftm;cGJHkpDrHued ;f rsm;udk Turnkey Tender pepf Edkiif Hjcm;
aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 26-8-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHckdif
jyifqifrIavQmufvTmudk Mum;emppfaq;&ef csed ;f qdkonfhaeY&ufukd

avQmufxm;cH&olxHodkY
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? zsmykHckdifrS 2015-2016 b@ma&;ESpf?

jynfaxmifpk^wkid ;f a'oBuD; cGihfjyK&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
twGuf vkdtyfaomvrf;cif;ausmufrsm;ESifh wnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm; (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 4-8-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 7-8-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsde f
- rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^ tcsdef^ ae&m - 7-8-2015 &uf
rGef;vJG 2;00em&D
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;?
vrf;OD;pD;Xme? (11)&yfuGuf? 5 vrf;?
zsmykHNrdKU/
tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csu?f ypn;f vkt
d yfcsuEf iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
atmufazmfjyygXmewGif 4-8-2015 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;?
vrf;OD;pD;Xme? 11 &yfuGuf?
(5)vrf;? zsmykHNrdKU? zkef;-045-40425
(w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr-115)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2015 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-34
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(60)?
ajruGuftrSwf 1401? trnfaygufOD;ausmf0if; AT -012087 xHrS 0,f,lxm;ol
a':pef;pef;Munf a*s^tm&f*sDtef-059143 rS ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGu&f ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f OD;pD;
XmeodkY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwaf y;
a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
taMumif;Mum;pm
OD;atmifausmfaqG
ESifh
avQmufxm;ol
a':ciftkef;jrifh yg-2
avQmufxm;cH&olrsm;
2014ckESpf 'DZifbm 29 &ufpJGyg rEav;wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf?

w&m;rjyifqifrItrSwf 151^2014\trdefYrS jyifqifrIavQmufvTmESifh
ywfouf avQmufxm;cH&oltrSwf (1)a':ciftkef;jrifh? trSwf (13)
&yfuGuf? jrif;NcHNrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrodae) odap&rnf/
trIwGif rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\trdefYrS jyifqifrI
avQmufvTmwpfapmifudk w&m;vTwfawmfa&SUae a':vSvS0if;u wifoGif;
Hk; rSwfyHkwifcJhNyD;aMumif;ESifh xdkjyifqifrIavQmufvTmudk 2015 ckESpf
Mo*kwf 10&uf eHeuf 10em&DwGif qdkifqdk&ef Hk;awmfucsdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? jyifqifwGif oifhtwGuf
aqmif&Gu&f ef Oya't&cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap rvma&mufcJhvQif
4if;jyifqifrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf Zlvkdif 23&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifEdkifpdk;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIHk;
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
wefzk;d owfrSw
f avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
(tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;)
1/ &ckid jf ynfe,ftwGi;f w&m;r0ifupd & yfrsm;aMumifh zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G cf &hJ NyD;
w&m;Hk;rS trINyD;jywfNyD;jzpfonfh atmufygpufavS(opfom;udk,fxnf)av;pD;udk
rsufjriftajctaetwdkif; jrefrmEdkifiHom;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gzdwfac: a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
pOf

1
2
3
4
a&,mOftrsK;d tpm;^ twkdif;twm

udk,fxnf
ukefwif(opfom;) 99'_24'_12'
/
/
/ 88'_14'_5'
ig;zrf;(opfom;) 65'_13'_7'
/
/
/ 68'_20'_9'
tif*siftrsKd;tpm;
ae&m tajctae
(ta&twGuf)
EK 100 _(2)vHk; ausmufjzLNrdKU a&0if
EK 100 _(1)vHk;
/
epfjrKyf
EK 100 _(1)vHk;
/
ysufpD;
CUMMINS (1)vHk;
/
wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 29-7-2015 &uf
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu a&aMumif;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIOD;pD;Xme (ppfawGNrdKU) zke;f -09-8516505? 043-23458 wdkYwGif qufoG,f
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wefzdk;owfrSwf avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
toHk;rvdk Hk;oHk;pufypnf;?armfawmf,mOftydkypnf;? tjcm;ypnf;ta[mif;rsm;?
wm,mbufx&Dta[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef
1/ trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;
tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 32 aejynfawmfwGif jyKjyifoHk;pGJ&efroifhaom
atmufygHk;oHk;taqmifypn;f rsm;ESihf armfawmf,mOftydkypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csvdkygonf pOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) Hk;oHk;pufypnf;
73 rsdK;
(c) armfawmf,mOftydkypnf;
187 rsdK;
(*) tjcm;ypnf;ta[mif;rsm;
135 rsdK;
(C) wm,m?bufx&D
112 rsdK;
2/ wif'gyHkpH?pnf;urf;0,f,l&rnfh&uf - 28-7-2015 &ufrS
11-8-2015&uftxd
3/ wif'gwifoGif;rnfh&uf
- 12-8-2015&uf rGef;vGJ 13;00em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf 32? tpnf;ta0;cef;r?
aejynfawmf
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihfppfaq;
a&;OD;pD;Xme?Hk;trSw3f 2? aejynfawmf
ESifhypnf;xdef;XmecGJ?
oZifHkvrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f?&efukef
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdyguA[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? Hk;trSwf 32aejynfawmf zkef;-067-406088? 406322? 406323 odkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUHk;
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU? vkyfief;XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom
atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;Edkifygonf pOf vpfvyf&mxl; vpfvyfae&m
ynmt&nftcsif;
(u) XmecGJrSL;(NrdKUjy)
1
B.E (Civil)
( c) XmecGJrSL;(vQyfppf)
1
B.E (Electrical Power)
(*) XmepkrSL;(NrdKUjy)
2
AGTI (Civil)
2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;(trsKd;om;)jzpf&rnf/
( c) Ak'bmom0ifjzpf&rnf/
( *) touf (45)ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) a*gyutzGJUHHk;wGif tenf;qHk; (5)ESpfwm0efxrf;aqmifEdkifol

jzpf&rnf/
( i ) avQmufvmT ESit
hf wl ywfpyf kt
Yd &G,"f mwfykH (2)yHk? Edkiif o
H m;pdppfa&;

uwfrdwL? ynmt&nftcsif;ESifhqdkifaom taxmuftxm;

pm&Gufpmwrf;rsm;? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? tusifhpm&dw

aumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f &Jpcef;axmufcHpmrsm;

yg&dS&rnf/
( p) vkyfief;tawGUtBuHK&dSolrsm;twGuf toufuefUowfcsuf

avsmhayghpOf;pm;rnf/
3/ oufqkdi&f mbmom&yftvdkuf vkyif ef;tawGUtBuHK&dSolukd OD;pm;ay;rnf/
4/ tvkyfcefYtyfjcif;cH&olrsm;twGuf aetdrfcef;vdktyfygu tav;xm;
pOfpm;ay;rnf/
5/ avQmufvTmudk 14-8-2015 &uf aemufqHk;xm; a*gyutzGJUHk;odkY
vludk,fwkdif (odkYr[kwf) pmwkdufrSwpfqifh ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
6/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-73095987ESifh Hk;csdeftwGif; zkef;01-371089 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf (61)?
ajruGut
f rSwf (2230+2231)tm; pDrHued ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf odr;f qnf;
cHcJh&ygojzifh tqdkygajruGuftpm; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
(143^2)? ajruGut
f rSwf (58+59)tm; tpm;xdk;&&dSxm;ol OD;jrode;f 12^voe(Edki)f
003396rS tpm;&dSaom ajruGut
f wGuf ajrcsygrpfavQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk vkyfxHk;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
ta&SUawmiftm&Synma&;0efBuD;rsm;tzGJUa'oqdkif&mordkif;ESifh dk;&m"avhXme
SEAMEO CHAT
ta&SUawmiftm&S ynma&;0efBuD;rsm;tzGJU a'oqdkif&mordkif;ESifh dk;&m"avhXmeonf
CHAT Communication in English Language Course, Basic Level I (3/2015)
oifwef;udk
atmufygtpDtpOfjzifh vufcHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
oifwef;trnf
- CHAT Communication in English Language Course,
Basic Level I (3/2015)
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m
- qDrD,dka'oqdkif&mordkif;ESifh dk;&m"avhXme jynfvrf;?

&efukefNrdKU
oifwef;0ifcGifht&nftcsif; - oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf tedrfhqHk;tajccHynm
txufwef;atmifjrifNyD; CHAT Communication in
English Course 0ifcGihp
f mar;yGJatmifjrifolrsm;jzpf&ygrnf/
- 1-8-2015 &ufwGif SEAMEO CHAT facebook rS
oifwef;vufcHrnfhyHkpH
wpfqifh oifwef;0ifcGifhyHkpHukd https://goo.gl/SH1x7x
wGif download &,lNyD; yHkpHwGif azmfjyxm;aom email
address ukd ay;ydkU&efjzpfygonf/ (0ifcGifhpmar;yGJajzqdkcGifh
&olrsm;xHodkY 0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&rnfh tcsdef? &uf? ae&m
wdkYukd taMumif;Mum;oGm;rnfhtjyif SEAMEO facebook
wGif tao;pdwfazmfjyxm;rnfjzpfygonf/)
pDrHBuD;MuyftzGJU
CHAT Communication in English Language
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
owif;aMunmcsuf
1377ckESpf 'kwd,0gqkdvqef; 4&uf
2015ckESpf Zlvdkif 20&uf
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;\
BuD;MuyfrIjzihf ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? wif'gpepfjzihf a&mif;csrI
BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDonf ausmufpdrf;dkif;(y,fausmuf)rsm; wif'g
pepfjzihf a&mif;csyGJukd ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;) ausmufprd ;f cef;rwGif
2015ckESpf Mo*kwf 18&ufrS Mo*kwf 21&uftxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
2/ ausmufpdrf;dkif;(y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzihf a&mif;csyGJodkY ausmufpdrf;
wl;azmfa&;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHawmfESihf tusKd;wlukrPDrsm;\
refae*si;f 'gdkuw
f m? 'gdkuw
f m? 'gdkuw
f mtzGJU0if? yk*vu
d ukrPDôrtoif;
rsm;\ refae*sif;'gdkufwm? 'gdkufwm? 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;udk wufa&muf
0,f,lcGihfjyKrnfjzpfygonf/
3/ ausmufpdrf;dkif;(y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzihf a&mif;csyGJokdY wufa&muf
0,f,lvdkaom tusKd;wlukrPD^yk*vduukrPDôrtoif;rsm;rS refae*sif;
'gdkufwm? 'gdkufwm? 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcH
pay:aiGrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ? zm;uefUNrdKUwGif ay;oGif;Mu&rnfjzpfyg
onf/
4/ 2015ckESpf Mo*kwf 1&ufrS Mo*kwf 15&uftxd ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme
(vkH;cif;)wif'gpepfjzihaf &mif;csrI BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDwGif ausmufprd ;f
dkif;(y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzihf a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGihfqkdif&m
udp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
5/ 2015ckESpf Mo*kwv
f ausmufprd ;f dki;f (y,fausmuf)rsm; wif'gpepfjzihf a&mif;cs
yGJESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;
vkyfief;kH;csKyf (aejynfawmf)ESihf ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (vkH;cif;)wkdYwGif
qufoG,fpkHprf;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)
1/ tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;ESifh um,ynmodyH(rEav;)
wGif 2015-2016ynmoifESpt
f wGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf

1/ toHk;wl
11 rsKd;

2/ ausmif;oHk;
7 rsKd;

3/ t"du
11 rsKd;

4/ avmfum
100 vHk;

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 3-8-2015&uf

wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 16;00em&D
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwo
f v
d ko
d nfh tcsut
f vufrsm;udk tm;upm;ESiu
hf m,ynm
odyH(rEav;) 68_73Mum;? oZifvrf;ESifhik0gvrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? zkef;02-80936? 02-80900wdkYodkY 28-7-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (7^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygjrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;
aqmif&Gufjcif;twGuf wif'gac:,lvdkygonfGas Engine Generator (4 Units) & Accessories (1 Lot) pkpkaygif;
tav;tcsdef 140 wefcefYtm; &efukefqdyfurf;rS trSwf (2)
a&eH"mwfaiGY&nfpufHk (anmifwkef;)odkY o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;
twGuf Transporter ,mOfrsm; iSm;&rf;jcif;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 14-8-2015&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkatmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? X-&yfuGu?f acrm (4)vrf;? trSwf (140^c)

[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwXf ? ajruGuf
trSwf 140^c? {&d,m 0'or028{u? tus,f(20' _60' ) ajrtrsKd;tpm; ESpf 60
*&efajrESifh tdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;0if;pdk; (PME
-115922) trnfaygufvsuf&dSNyD; 4if;xHrS 1-3-2002&ufpGJyg tdrfNcHajrESpfOD;
oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a':oef;at; ( N/OKA -037294)rS
vnf;aumif;? 4if;xHrS(7-11-2002)&ufpGJyg tdrNf cHajrESpOf D;oabmwlta&mif;t0,f
uwdpmcsKyft& a':pef;pef;0if; 10^rvr(Edkif)018209rSvnf;aumif;? 4if;xHrS
30-5-2008&uf p G J y g td r f N cH a jrES p f O D ; oabmwl t a&mif ; t0,f u wd p mcsKyf t &
a':jrifhjrifhoef; 6ûoe(Edki)f 007115rSvnf;aumif;? 4if;xHrS 31-8-2010&ufpGJyg
tdrfNcHajrESpfOD; oabmwlta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a':wifwifrTef; 12^r&u
(Edki)f 000734rSvnf;aumif;? 4if;xHrS 15-7-2014&ufpGJyg ESpOf D;oabmwltrd Nf cHajr
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& OD;&J0if; 12Ôuw(Edkif)131510rS 0,f,lydkifqkdif
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&dSol rnfolrqdkcdkifvHk
aom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f
uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf

txufwef;a&SUae(pOf-40476) txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wevFm? Zlvkdif 27? 2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif 2015 ckESpfwGifusif;yrnfh

wwd,tBudrf Computer Based Test(CBT) pepfjzifh
udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf txl;oD;oefYpmar;yGJaMunmcsuf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihv
f lrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;orwEkid if H? tvkyt
f udkiEf Sihf tvkyo
f rm;
0efBuD;XmewdkYonf ESpEf kid if HoabmwlnDrIpmcRefvTmt& Ekid if Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepfjzihf udk&D;,m;orwEkid if HwGif tvkyv
f kyu
f kdi&f ef qE&Sad om
jrefrmvkyo
f m;rsm;twGuf tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS aqmif&u
G af y;vsu&f ySd gonf/ ,cktcg udk&D;,m;orwEdkiif HwiG t
f edrhq
f Hk;(3)ESpx
f ufykd
w&m;0if aumif;rGefpGm aexdkiftvkyfvkyfudkifcJhNyD; jrefrmEkdifiHodkY 2010 ckESpf Zefe0g&Dv aemufydkif;jyefvnfa&muf&SdcJhaom ukefxkwfvkyfief;wGif
vkyu
f kdicf JhMuonfh tvkyo
f rm;rsm;twGuf xyfrHoGm;a&muf tvkyv
f kyu
f kdiEf kdiaf &; &nf&G,Nf yD; Computer Based Test(CBT) pepfjzifh oD;oefYjyKvkyf
ay;aom udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf txl;pmar;yGJjzpfygonf/ xkdpmar;yGJatmifjrifolrsm;omvQif EdkifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft&
tvkyfavQmufvTmwifjcif; vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufEkdifrnf jzpfygonf/
1/ pmar;yGJusif;yrnfh aeU&uf? tcsdef

(u) 7-9-2015 &ufrSpwifusif;yrnf/

(c) 09;30em&DrS 10;40em&Dxd (yxrydkif;)ESifh 11;50em&DrS 13;00em&Dxd ('kwd,ydkif;) ESpfBudrfcGJwpfBudrfvQif vkyfom;30OD;
ppfaq;ygrnf/

- pmar;yGJajzqdkolrsm;tm; todynmay;jcif;&Sdygojzihf yxrydkif;ajzqkdrnfholrsm;onf 08;30em&DwGifvnf;aumif;? 'kwd,ydkif;ajzqkd
rnfholrsm;onf 10;50em&DwGifvnf;aumif; oufqkdif&mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ pmar;yGJusif;yrnfhae&m
- CBT Center tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD? 8^1? e*g;kHbk&m;vrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

3/ ac:,lrnfhvkyfief;trsKd;tpm;
1/ a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf

atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

Tender No.1/WRUD/ Material/ 2015-2016

pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf

1. 4" PVC Pipe-5.8m Length (13.5 bar)
(1400) Nos.
vkyfief;trsKd;tpm;
ukefxkwfvkyfief;
aqmufvkyfa&;vkyfief;
pdkufysKd;?arG;jrLa&;vkyfief;
atmifpm&if;owfrSwfcsuf
trSwfjynfh (200)&Sdonfhteuf trSwf(80)ESifhtxuf &&Sdolrsm;tm;
trSwf tenf;^trsm;tvdkuf
owfrSwfta&twGufom atmifjrifcGihf
4/ owfrSwfcsufrsm;

(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif;

(1975ckESpf Mo*kwf 6 &ufrS 1997 ckESpf Mo*kwf 5 &uftwGif; arG;zGm;ol)

(c) axmif'PfuscHzl;jcif;r&Sdol^rdcifEkdifiHrS jynfyodkYxGufcGm&ef wm;jrpfjcif;rcH&ol

(*) udk&D;,m;orwEdkifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefydkYjcif;rcH&ol (w&m;r0ifaexkdifcJhzl;jcif;r&Sdoljzpf&rnf)

(C) usef;rma&;aumif;rGefol (usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;

(u) avQmufvTmxkwfay;^vuffcHrnfh&uf - 5-8-2015rS 8-8-2015&uftxd
aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd

(c) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme - tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
trSwf8^1? e*g;kHbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(*) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
- avQmufxm;oludk,fwkdifvma&mufwif&rnf/

(C) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
(1) pmar;yGJavQmufvTm (pmar;yGJckHeHygwfyg&SdNyD;jzpfyg wpfOD;vQif wpfapmifomxkwfay;rnf/)

(2) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESihf rdwLwpfapmif? (rSwfcsuf/ udk&D;,m;orwEdkifiHrS xGufcGmcJhonfh EkdifiHul;vufrSwf^rdwL)
pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&Sdaom EkdifiHul;vufrSwf rdwLtm; uyfay;&ygrnf/

(3) (3.5pr_4.5pr) ywfpfydkY"mwfykH(2)ykH (ajcmufvtwGif; dkuful;xm;aom"mwfykH)

(4) pmar;yGJajzqkdc ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm
(i) pmar;yGJajzqkdc - tar&duefa':vm 24 a':vm

- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh avQmufvTmy,fzsufvdkvQif avQmufvTmvufcHonfh umvtwGif;
avQmufxm;vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
6/ pmar;yGJajzqdk&ef &uf? tcsdefZ,m;xkwfjyefaMunmjcif;

(u) 27-8-2015 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfygonf/
7/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnfh&uf

(u) aMunmrnfhf&uf 21-9-2015 &uf

(c) aMunmrnfhenf;vrf;

(1) tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDkH;

(2) udk&D;,m;orwEkdifiH? EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepfûdk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ
(EPS-TOPIK ESihf udk&D;,m;vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wkdY\ Homepage (http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//
epstopik.hrdkorea.or.kr), (http;//www.hrdkorea.go.kr)

(3) pmar;yGJoufwrf;-(21-9-2015 rS 22-9-2017)atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonfh&ufrS (2)ESpfwm
8/ pmar;yGJar;cGef;ykHpHESihf trSwfay;pnf;rsOf;
ar;cGef;ykHpH

ar;cGef;ta&twGuf
trSwfaygif;
ajzqkdcsde f
tzwfpGrf;&nf
25yk'f
100
40rdepf
(Reading)
tMum;pGrf;&nf
25yk'f
100
30rdepf
(Listening)
pkpkaygif;
50yk'f
200
70rdepf
rSwfcsuf
tzwfpGrf;&nfpmar;yGJESifh
tMum;pGrf;&nfpmar;yGJ
tm; wpfqufwnf;
ajzqkd&rnf
pmar;yGJajzqdkonfh&ufwGif ajzqkdol,laqmifvm&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;

(u) ajzqkdcGifhuwfjym;
(c) EkdifiHul;vufrSwf (pmar;yGJavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf)rl&if;
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f (u)? (c)? (*)yg taxmuftxm;rsm;,laqmifvmjcif;r&Sdygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&Sdyg/
owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yGJatmifolrsm;\ trSwfpm&if;tm; 21-9-2015 &ufrSp tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS aMunmay;ygrnf/
(c) pmar;yGJajzqkdcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzihf jyKvkyfEkdifonfhpufypnf;rsm; (vufudkifw,fvDzkef;? uufquf? MP3?

vQyfppfvufudkiftbd"mefponfrsm;)tm; ,laqmifvmcGifhr&Sdyg/
(*) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm;vkyfaqmifcJhvQif ajzqkdcGifhtm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(C) pmar;yGJavQmufvTmwGif a&;om;jznfhpGufcJhaom trnf? arG;ou&mZf? EkdifiHul;vufrSwftrSwfponfhtcsuf rsm;onf EkdifiHul;

vufrSww
f iG f yg&Sad omtcsut
f vufrsm;ESihf wlnD&efvkdtyfNyD; uGJvJrG I&cSd JhvQif trnfpm&if;xnfhoiG ;f jcif;ESihf tvkycf iG 0f ifa&mufciG hrf sm;

&&Sdrnfr[kwfyg/ a&;om;jznfhpGufol um,uH&Sif\wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/
(i) rdrdavQmufxm;onfh vkyfief;rSty tjcm;vkyfief;odkY ajymif;vJ avQmufxm;cGihfr&Sdyg/
(p) udk&D;,m;orwEkdifiH? tifcRef;avqdyfa&muf&SdNyD;rS w&m;r0ifxGufajy;jcif;? oufqdkif&mvkyfief;cGifa&muf&SdNyD; aemufwGifvnf;

w&m;0ifcGihfjyKcsufjzihf tvkyfajymif;jcif;r[kwfbJ vkyfief;cGifrS xGufajy;jcif;? tvkyftudkifpmcsKyfyg tcsdefumvjynfhNyD;aemuf

udk&D;,m;orwEkdifiHwGif w&m;r0ifqufvufaexkdifvkyfudkifjcif;rsm; wpfpwpfp wkd;yGm;vm&m ESpfEkdifiH tvkyform;ay;ydkYjcif;

qkdif&m oabmwlnDcsuf (MoU)udk xdcdkufvmEkdifNyD; ,if; (MoU)tm; &yfqkdif;cH&onfh tajctaersKd;xd jzpfay:vmEkdifygonf/

,if;tajctaersKd;rS umuG,fwm;qD;Ekdif&ef BudKwiftmrcHaMu; aiGtjzpf 1500000d^-(usyfwpfq,fhig;odef;wdwd)udk jrefrm

EkdifiHrSrxGufcGmrD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (aejynfawmf)? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf (OA-010254)odkY

ay;oGi;f usyo
f ed ;f 30wef pmcsKyfcsKyfqkd aqmif&u
G &f ygrnf/ tvkyt
f ukid pf mcsKyfukd oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsuf

rsm;udk azmufzsucf JhvQif BudKwiftmrcHaMu;aiGqkH;IH;cH&rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& usef usy1f 5ode;f tmrcHxm;olESpOf D;rS ay;avsmf

&rnf jzpfaMumif; today;tyfygonf/
9/

10/
udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJtm; atmifjrifcJhonfhwkdiaf tmif tvkyaf vQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEkid cf Gihf &&Sd kHrQomjzpfNyD;?
udk&D;,m;orwEkid if HokdY used ;f aooGm;a&muftvkyv
f kycf Gih&f &S&d ef &mEIe;f jynfhtmrcHEkid jf cif;r&Syd g/ tpdk;& jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS
tvkyfavQmufxm;olpm&if;wGif rSwfykHwifxm;olrsm;udkom udk&D;,m;orwEkdifiHrS vkyfom; ac:,lvkdolu ac:,lrnfjzpfygonf/
xkdYjyif usef;rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkdifcJhonfh rSwfwrf;&Sdjcif;tp&Sdojzihf udk&D;,m;orwEkdifiHwGif tvkyf
vkyfcGihfydwfyifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EkdifaMumif; today;tyfygonf/
udk&D;,m;orwEkid if H? tvkyt
f udkiEf Sihf tvkyo
f rm;0efBuD;Xme (MOEL)ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkif
ESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme(MOLES)wdkYrS tpdk;&jynfytvkyt
f udkif at*sipf Dwpfckwnf;omvQif jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; udk&D;,m;
orwEkdifiHodkY ydkYaqmifay;Edkifaom w&m;0ifvkyfydkifcGihf &&Sdxm;ygonf/
udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJrSwpfqifh tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS tvkyfavQmufvTm vufcHolrsm;udkom
tvkyf&SifrS ac:,loGm;rnfjzpfygonf/
EPS pepft& tvkyform;rsm; apvTwfonfhudpwGif aqmif&GufEdkifcGihfr&Sdaom yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzihf yg0ifywfowfrI
&SdcJhygu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJaMu; tar&duefa':vm-24a':vmESifh pmar;yGJ
atmifjrifNyD;aemuf udk&D;,m;EkdifiHodkY a&muf&Sdonftxd tpdk;&jynfytvkyftukdifat*sifpDodkY w&m;0ifowfrSwfxm;onfh ydkYaqmif
p&dwfrQom ay;oGm;&rnfjzpfygonf/ odkYyg tvkyftukdifESihfywfoufNyD; wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtpnf;rsm;rSjzpfap
vdrfvnfawmif;qkdrIrsm;wGif qkH;IH;epfemrIrsm; rcH&ap&ef txl;owdjyKapvdkygonf/
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3" PVC Pipe-5.8 m Length (13.5 bar)

Engine Oil
Gear Oil
Hydraulic Oil
Transformer Oil
Grease
(3230) Nos.
(7) Drums
(4) Drums
(6) Drums
(4) Drums
(919) Lbs
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
- 28-7-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 21-8-2015&uf
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufyg
XmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wkdif;a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU zkef;-042-24303? 09-8553389

cdkifa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU zkef;-042-29002? 09-8553749
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;wuodkvf-rEav;
rEav;NrdKU
(47)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ aq;wuodkvf-rEav;\ (47)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; rEav;
wuodkvf bJGUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonftprf;avhusifhjcif; - 21-8-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 8;00em&D
eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;bGJU,lMuolrsm;tm;vHk;
(yg&*lbUJG ?aq;vufawGUyg&*lbUJG ? aq;ynmr[modyb
H UJG ? 'DyvdkrmbGUJ ? aq;ynmbGUJ )
bGJUESif;obif - 22-8-2015 &uf (paeaeY)
eHeufydkif; eHeuf 8;00em&D
aq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU? aq;ynmr[modyHbGJU(aq;vufawGUtajccH
bmom&yfrsm;)? 'DyvdkrmbJGU? aq;ynmbGJU
rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2;00em&D
aq;vufawGUyg&*lbGJU? aq;ynmr[modyHbGJU(aq;vufawGUbmom&yfrsm;)
aq;ynmbGJU
2/ (47)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY aq;wuodkvf-rEav;\ atmufygpmar;yGJrsm;udk atmifjrifNyD;
olrsm; wufa&mufEdkifonf(u) 2014 ckESpf atmufwdkbmvrSp yg&*lbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
(c) 2014 ckESpf atmufwdkbmvrSp aq;ynmr[modyHbGJU& pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
(*) 2014 ckESpf 'DZifbmvrSp 'DyvdkrmbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
(C) 2012 ckEpS f Ed0k ifbm? 'DZifbm? 2013 ckEpS f ZGev
f ESihf 2014 ckEpS f ZGev
f wdw
Yk iG f aemufq;kH trfbb
D t
D ufpt
f ydik ;f (c)
oifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD; avQmufvTmydwf&ufwGif tvkyfoifwm0ef(1)ESpftjynhft0 xrf;aqmifNyD;
olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf wufa&mufbGJU / 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJU / 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
4/ bGJUESi;f obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk aq;wuokdv-f rEav;? ausmif;om;a&;&mXmerS&,l jynfhpHkpGmjznfhpGuNf yD;
ywfpyf kdYt&G,f (1vufr_2vufr) "mwfyHkav;yHk trsK;d om;rsm;onf vnfuwHk;&SyEf Sihw
f kduyf Hk (odkYr[kw)f taemufwkdi;f
0wfpHkjynhf? trsKd;orD;rsm;onf &ifzHk;vuf&Snftus(ajymif)jzifh "mwfyHkjzpf&rnf/ yl;wGJvsuf 24-7-2015 &ufrS
7-8-2015 &uftxd wifoGif;Mu&rnf/
5/ bGJUESi;f obiftprf;avhusihfyJGESihf bGJUESi;f obifwufa&muf&mwGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpHk(vnfuwHk;&Syf
ESihfwkduyf Hk^taemufwkdi;f 0wfpHk^wdki;f &if;om;0wfpHk? trsK;d orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(vHkcsnt
f us)^ wdki;f &if;om;0wfpHk
0wfqif&rnf/ owfrSwfcsuftwdkif; 0wfqifjcif;r&Sdolrsm; tcrf;tem;odkY wufa&mufcGifhrjyKyg/
(cifpkd;&D)
armfuGef;xdef;
aq;wuodkvf-rEav;
rEav;NrdKU
wpfOD;wnf;pDjzpfygaMumif;
trSm;jyifqifjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&cd dki?f wyfuke;f -txu(cG)J '[wfuke;f ausmif;? e0rwef;

wGif ynmoifMum;aeaom OD;a&Tatmif-a':MunfaX;wdkY\om; t`rTmnDaemifrsm;
jzpfMuonfh armifrsKd;rsKd;xdkuf(c)armif0if;rsKd;xdkufESifh armifrsKd;rsKd;xuf(c) armif0if;
rsKd;xufwdkYonf wpfOD;pDjzpfygaMumif;/
armifrsKd;rsKd;xdkuf(c)armif0if;rsKd;xdkuf
armifrsKd;rsKd;xuf(c)armif0if;rsKd;xuf
29-6-2015 &ufpGJyg jrefrmh

tvif;owif;pm pmrsufESm(Z)wGif
OD;pef;Ekdif odap&ef taMumif;Mum;
aMunmwGif uGif;trSwf 420ûtpm;
402û[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
zciftrnfrSef
trnfajymif;
awmifomNrdKU? txu(Z&yfBuD;)
pwkwwef;rS
ryef;tdvdIif\ zcif
trnfrSefrSm OD;[efaZmf 9^woe(Edkif)
127280jzpfygaMumif;/
OD;[efaZmf
OD;rdk;OD;\om;
awmifomNrdKU?
txu(Z&yfBuD;) t|rwef;(B)rS
armifxufdIif;atmif tm; ,aeYrSp
armif&efvif;atmif[k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
armif&efvif;atmif
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU?
txu
(Z&yfBuD;)? owrwef;(A)rS rcif
&wemOD ; ES i f h
wwd , wef ; rS
armifjynhfNzdK;OD;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfaX; 9^rxv(Edkif)
175180jzpfygaMumif;/

OD;ausmfaX;
awmif o mNrd K U?
txu
(Z&yfBuD;)rS 2014-2015 ckESpf
wu o d k v f 0 if w ef ; atmif armif
atmifjrifhol 9^woe(Ekid )f 210955
\ zciftrnfrSefrSm OD;wif0if;
9^woe(Ekdif)
010787jzpfyg
aMumif;/
OD;wif0if;
trsKd;orD;&Joifwef; 1^80 qif;

oli,fcsif;wdkYa&
q&muefawmhyGJESifh awGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yrnfjzpfyg
ae&m
aeY&uf
tcsdef
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
M 3 Food Center
-
-
1-8-2015&uf
-
10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&D
Aou (82) oD[wyfcGJ oli,fcsif;rsm;odkY

zdwfMum;jcif;
'dkYwpfawG&JU (24)ESpfajrmuf ausmif;qif;yGJtxdrf;trSwfESifh usqHk;âoqHk;oGm;aom
oli,fcsif;rsm;tm;&nfpl; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ rdom;pkrdwfqHkpm;yGJwdkYudk
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; (usqHk;âoqHk;
olrsm;\rdom;pkrsm;tygt0if) wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(u) 0gqdkouFef;qufuyf - 9-8-2015&uf (we*FaEGaeU) r^70? tif;vsm;
vSL'gef;jcif;/ 15;00em&D
a0#K0efausmif;?

wuokv

d &f yd o
f mvrf;?

&efukef/
( c ) Auo(82)\ 9-8-2015 &uf
oma&;êma&; 16;00 em&D
/
&efyHkaiGESifhywfoufNyD;
&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;jcif;/
( * ) rdom;pkrdwfqHkpm;yGJ 9-8-2015&uf 17;00 em&D pdrf;vef;pdkajyO,smOf?

tif;vsm;vrf;?

&efukefNrdKU/
rSwcf su/f e,frSvmaom oli,fcsi;f rsm; wnf;cdk&efpDpOfay;ygrnf/ tif;vsm;a0#K0ef
ausmif;wkdufodkY 14;30 em&Dta&muf <ua&mufyg&ef/
qufoG,f&ef

0if;xGef; - zkef;-09-799595490? 09-260105780

vSOD;
- zkef;-09-50495621

ausmfa&T - zkef;-09-73060513

ausmf0if; - zkef;-09-73151022

cif0if; - zkef;-09-31183318
acsmufNrdKU? ocifbdk;vSBuD;? pufrIvufrIodyHrdom;pk

0gqdkouFef;uyfvSLyGJrsm; zdwfMum;vTm
acsmufNrdKU ocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHrdom;pk\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJrsm;udk
oufqkdif&mNrdKUtvdkuf atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfMurnfjzpf&m q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vHk;wdkYonf eD;pyf&mNrdKUrsm;wGif usi;f yrnfh 0gqdkouFe;f
uyfvSLyGJrsm;odkY rysufruGufwufa&mufEdkifMuyg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
tpDtpOf
ae&m
aeU&uf
tcsdef
&efuke f awmifwGif;BuD;"rmHk(ok*awmrkcf) 9-8-2015 &uf eHeuf 9;00em&DrS

pG,fawmfbk&m;0if;? r&rf;ukef;NrdKUe,f (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd
rEav; 31_71axmifh? eef;OD;wdku f
2-8-2015 &uf eHeuf 9;00em&DrS

armfvNrdKifausmif;? csrf;at;omZH (we*FaEGaeU) rGe;f wnf1h 2;00em&Dtxd
aejynf uefOD;ausmif;wdkuf
19-7-2015&uf eHeuf 9;00em&DrS
awmf (85-ajcvsifwyf&if;wHwm;xdyf) (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd

&efukef-rEav;vrf;a[mif;

ysOf;rem;
vSL'gef;vdkolrsm;onf atmufygyk*dKvfrsm;xHqufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
&efukef
(1) OD;rsKd;cspf
zkef;-09-250175778

(2) OD;nDnDxGef;
zkef;-09-5104335? 09-5102994

(3) a':aomfwmvif;
zkef;-09-5407878

(4) OD;cifpdk;
zkef;-09-5136481
zkef;-09-43172440
rEav; (1) OD;pdef0if;

(2) OD;xGef;0if;
zkef;-09-2009835
aejynfawmf (1) OD;qef;rif;nD
zkef;-09-250909002

(2) OD;ausmf0if;
zkef;-09-251173513

(3) OD;cifarmifaqG
zkef;-09-8621545
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ompnf
NrdKUe,f? ajrpdktxu pwkwwef;rS
armifNzdK;[def;xuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;vdIif
9ôpe(Ekdif)034255
jzpfygonf/
OD;0if;vdIif
OD;ausmo
f ef;\om; OD;ausmq
f ef;(c)
OD;0if;ode;f 9ûqe(Edki)f 043937
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfqef;(c)OD;0if;odef;
(3)v 0dyemtusifhpcef; tm;xkwfEdkifyg&ef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? oHk;q,fNrdKU? y&[dw"rokc oufowfvGwf&dyfom
(ur|memp&d,q&mawmf t&Sif0D&d,)
]](1)ESpfrSm (12)v? 0gwGif; (3)v twdk;cs w&m;tm;xkwfMuygpdkY}}
1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfaeYrS oDwif;uRwfvjynhfaeUtxd oHk;vwdkifwdkif 0dyemtusifhpcef;
zGifhvSpfoGm;ygrnf/ 0dyemtusifhpcef; wufvSrf;vdkaom "rrdwfaqGtaygif;udk av;pm;pGmjzifh today;
aMunmtyfygonf/
wpfaeYvQif (5)Budrf
um,-a0'em-pdw-"rmEkyem tqlqlAk'a[mazmfjycJhonf/
Ak'enf;rSef oifwdkYusifhMuH? trSefjrif edAmef&vdrfhrnf/
csrf;omtvSL? qGrf;tvSL vSL'gef;ukodkvf,lvdkolrsm;
tkPfqGrf;
- 40000d^- usyf

aeYqGrf;
- 60000d^- usyf
ur|memp&d,q&mawmft&Sif0D&d,
y&d[w"rokcausmif;wdkufq&mawmf
oHk;q,fNrdKU? zkef;-055-30972
"rokcr[mpnf omoemh&dyfom
0gwGif; vpOf (7)&uf w&m;pcef;yGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfjywdkufvrf;?
a&TMuuf,ufausmif;wdkuf0if;? "rokcr[mpnfomoemh&dyfom
0gwGif;umv vpOf ckepf&ufw&m;pcef;udk 11-8-2015 &ufrS
17-8-2015 &uftxd 11-9-2015 &ufrS 17-9-2015 &uftxd?
11-10-2015 &ufrS 17-10-2015 &uftxd usif;yrnfjzpfyg
w&m;tm;xkwfvkdolrsm; zkef;-09-5005059? 09-73133028?
09-420108201wdkYodkY pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ pae? we*FaEG
tm;vyfolrsm; aomMumvm we*FaEGjyeftm;xkwfEdkifNyD; aeYa,m*D
tjzpfvnf; tm;xkwEf ikd yf gonf/ a,m*D 20a,mufom vufcyH grnf/
ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(ppfawG)\ (15)Budraf jrmuf

ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf
2014-2015 ynmoifEpS f wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGu
J kd *kPx
f ;l jzifah tmifjrifonfh
jrefrmjynftESrYH S ausmufawmfNrdKUe,fzmG ;wdk\
Y om;ôrD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGu
J kd
ausmufawmfNrdKUwGif 2-8-2015 &uf (we*FaEG)aeY usif;yrnfjzpfyg atmufyg
yk*dKvfrsm;xH ausmif;om;trnf? &&dSonfh*kPfxl;&rSwfrdwLrsm;ESifhtwl tcsdefrDay;ydkY
Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
OD;vSomxGef; Ou|
zkef;-043-24292? 09-233300317
OD;a&Tausmfom twGif;a&;rSL; zkef;-043-23689? 09-49640218
OD;ausmfausmf (ausmufawmf) zkef;-09-421711540
Emil Kyauktawtsp. association gmail.com.
ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(ppfawG)
&efukeNf rdKU? tdraf jc 100(yv&)? trSwf (3)vrf;? tdrt
f rSwf 50 [kac:wGiaf om
ESpfxyfwdkuftaqmufttHktygt0if ,if;taqmufttHkwnf&dS&m NcHajr(40' _60' )
ESihf NcHajray:&dS t&yf&yftusK;d cHpm;cGihw
f kdYukd ydkiq
f kid af om a':vGiv
f Gicf sKd 12^r*'(Edki)f
009318 xHrS uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfaom awmifilcdkif? tkwfwGif;NrdKUae OD;atmif
atmifO;D -a':wifZmvif;wdkrY S 0,f,&l ef oabmwlnx
D m;NyD; ta&mif;t0,fwefzk;d aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg tdrf? NcHajr\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; uefUuGufwifjyvdkol&dSygu aMunmcsuf
owif;pmwGiyf g&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdYjzpfap? uREfky\
f rdwaf qGrsm;
xHokdYjzpfap? vHkavmufckdirf maomtaxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uefYuGuEf kid af Mumif;ESihf
uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifatmifOD;-a':wifZmvif;wdkY\ vTJtyfcsuft&(OD;jrifhaqG) B.A (Law), LL.B.
w&m;vTwfawmfcsKyfa&SUae (pOf-3991^87)
8^69-ca&vrf;? awmifilNrdKU? zkef;-09-444012920
zciftrnfrSef
weoFm&DNrdKU? txu wul? t|r

wef;rS ra[omESi;f \ zciftrnfreS rf mS
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;xGef;rif;vGif
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;rif;vGif
6^wo&(Edkif)024383
trnfajymif;
wmarGNrdKUe,f? 157 vrf;? trSwf 67
ae OD;atmfvDtrwf\om; 'dvfrmrwf
tm; ,aeUrSp 'dvfrmrwf(c)aZmf0if;
[kac:yg&ef/
'dvrf mrwf(c)aZmf0if;
MDW-248551
arG;aeYqkawmif;
azaz ararwdkU&JU
ESvHk;om;eJU b0udk
tjrJxm0& at;jrapwJh
cspforD;BuD; areef;OD;(c)ZlZl &JU
27-7-2015 &ufwiG u
f sa&mufaom (9)ESpjf ynhaf rG;aeYrSp aemif
ESpfrsm;pGmwdkifatmif bmomw&m;&JU tqHk;tratmufrSm avmuudk
tusKd;jyKEdkifwJh tzdk;weforD;uav; jzpfygap/

azaz- AdkvfrSL;eef;OD;(Nidrf;)

arar- a':EkEkatmif

nDrav;- cifeef;OD;(c)pufpuf

(eef;OD;r[m Co.,Ltd)
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? igef;ZGefNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;? e0r
wef;(D)rS r,rif;pdk;\ zciftrnfrSef
rSm OD;jrifhpdk; 5îZe(Edkif)009187
jzpfygonf/
OD;jrifhpdk;
at;om,m? txu(2)? wuokv

d f
0ifwef;(u)rS ra';a';\ rdciftrnf
rSefrSm a':usifarT; 13^wue(Ekdif)
180236 jzpfygaMumif;/
a':usifarT;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif'*Hk
NrdKUe,f? txu(3)awmif'*Hk? wuokv
d f
0ifwef;(E) rS rjrpef;at;\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;vdIif 12^'*w(Edkif)
080737 jzpfygonf/
OD;0if;vdiI f
at;om,m? txu(2)? wuokv

d f
0ifwef;(u)rS rrdrcd kid \
f zciftrnfrSef
rSm OD;aX;ckid f 13^wue(Ekid )f 144425
jzpfygaMumif;/
OD;aX;ckdif
trnfajymif;
arG;ou&mZfESifh trnfrSef
OD;at;vGif\om; armfvNrdKifNrdKU?
trSwf (9) txu yxrwef;(c)rS
armifol&defvGiftm; armifausmfaZ,sm
&Sdef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifausmfaZ,sm&Sdef;
uGwfckdifNrdKUe,f? wmrkd;nJNrdKUe,fcJG?
a'gif a em&G m ae OD ; bG r f a ,mf KKI148047 \orD; ra,mf0rf(c)rar&D 13^
wrn(Ekdif)003068 \ arG;ou&mZfESifh
trnfrSefrSm 1-12-1991 jzpfygonf/
ra,mf0rf(c)rar&D 13^wrn(Edik )f 003068
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9D/9710 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)
wevFm? Zlvdkif27? 2015
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (96)ESpf
r*FvmcsnfvHk;qdkif? odrfBuD;aps;(bD)Hk
touf (90)
a':ciftd ('dkufOD;)
a':nGefY&if
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme?vrf;OD;pD;Xme? ppfawGcdkiv

f ufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;armifarmifcsK\
d rdcif a':nGeY&f ifonf 22-7-2015 &uf n 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;
ppfawGcdkifESifhppfawGNrdKUe,f? vrf;OD;pD;Xme
txl;aMuuGJ0rf;enf;jcif;
q&mBuD;OD;vdIif
v^xuxdu (Nidrf;)? &efukefynma&;wuodkvf

touf (90)
&efukefynma&;wuodkvfwGif ynmoifMum;cJhpOfu wynfhrsm;
tay: om;orD;ESifhrjcm; aEG;axG;MuifempGm oifMum;qHk;rcJhonfh
q&mBuD; OD;vdIifonf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl xyfrQ
aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
1974-1978 (B.Ed) wynfhrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
yGJpm;MuKwf (OD;cifarmifjrifh)
touf(81)ESpf
ytdk0;f udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ou| OD;cGepf v
H iG Ef iS Zhf eD; a':wifwif0if;
wdkY\zcif yGJpm;MuKwf (OD;cifarmifjrifh) touf(81)ESpfonf 22-7-2015 &uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
[dkyHk;NrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yGJpm;MuKwf (OD;cifarmifjrifh)
touf(81)ESpf
OD;cGefpHvGif (Ou|-ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o) [dkyHk;
NrdKUe,f-a':wifwif0if;wd\
kY zcifBuD; yGpJ m;MuKw-f OD;cifarmifjrifh
touf(81)ESpo
f nf 22-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jrefrmr[mxGef;ukrPDvDrdwufrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;atmif (Mandalay Golden Wing
Construction Ltd.)\tpfr a':cif0if;Munf
onf 20-7-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aeaZmfjrifh-a':acsmpkcdkif rdom;pk
oli,fcsi;f a'gufwmatmifEkdi-f a':at;at;atmifwkdY\ rdcifonf 20-7-2015

&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
16th batch B.D.S.

(1981-86) rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
oD&dysHcsD OD;atmifaomif;
touf(79)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? 12 &yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGeftdrf&mae (a':cif

cif&D)\cifyGef;? AkdvfrSL;csKyfrkd;atmif- a'gufwmat;ckdifnTefY? OD;aeatmif-a':cifrkd;nTefY? OD;jynf
atmif-a':eEmat;? Akv
d Bf uD;vdIijf rifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wkYd\ cspv
f SpGmaom zcif? ajr;(7)a,muf
wkdY\ tbkd;onf 23-7-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 08;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Future Creator Group of Construction Company Ltd.
0rf;enf;aMuuJGjcif;
awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? 12 &yfuu
G ?f trSw(f 1^2)? vdIi&f wemrGef
tdrf&mae (a':cifcif&D)\cifyGef;? AkdvfrSL;csKyfrkd;atmif-a'gufwm
a':at;ckid n
f GeYf wkYd\ cspv
f SpGmaomzcif oD&yd sHcsD OD;atmifaomif;
touf (79)ESpfonf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf
8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
Mr. Gan Kok Beng ESifh 0efxrf;rsm;
Myanmar Ganad Advertising Co., Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsDOD;atmifaomif;
awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGeftdrf&m ae (a':cifcif&D)\cifyGef;?
Adkvrf SL;csKyfrkd;atmif-a'gufwma':at;cdkin
f GeUf ? OD;aeatmif-a':cifrkd;nGeUf ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jynhaf tmif(Nidr;f )-a':eEm
at;? AdkvBf uD;vIid jf rifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wdkY\ cspv
f SpGmaom zcif oD&yd sHcsDOD;atmifaomif;onf (1377ckESpf 'kw,
d
0gqdkvqef; 11 &uf)? 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhvGif-a':cifoef;jrifh
(ta&SUwdkif;ykvJukrPDvDrdwuf)
touf(79)ESpf
oli,fcsi;f OD;aeatmif (Ou|? ,lEkduw
f uftr&bPf)ZeD; a':cifrkd;nGeUf wkdY\zcif? q&mrBuD; (a':cif
cif&D)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkaqGrsKd;rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfNrdKU? txu(1)rS
ausmif;aebufoli,fcsif;rsm;
a'gufwm OD;udkudkBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? arG;ukOD;pD;Xme
a':vS&D ('dkufOD;)
MRCVS(Edin)
touf(90)
touf (86)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfwif National P & A Manager(OSOTSPA-LOI HEIN

Co.,Ltd.) \ rdcifBuD;onf 24-7-2015&uf (aomMumaeY)
wGif trSwf (81)? rvTukef;vrf;? wmarGNrdKUe,f aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
arG;ukOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f ) a'gufwmOD;udkukdBuD;onf 14-7-2015

&ufwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
B.V.S (1972-78 batch) wynhfrsm;
yJGpm;MuKwf (OD;cifarmifjrifh)
touf(81)ESpf
ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifESifhZeD;
a':wifwif0if; wdkY\zcif yGJpm;MuKwf(OD;cifarmifjrifh) touf(81)ESpfonf
22-7-2015 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
[dkyHk;NrdKUe,faumfrwD(3)&yfESifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
[dkyHk;NrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;cifarmifjrifh
awmifBuD;NrdKU
touf(81)ESpf
pD;yGm;a&;wuokdvfausmif;om;a[mif; ukdatmifcif(1984-91)\ aus;Zl;&Sif

zcifBuD; OD;cifarmifjrifh touf(81)ESpfonf 22-7-2015&ufwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 1987-91-92-93
pD;yGm;a&;wuokdvfbJGU& ausmif;om;?ausmif;olrsm;toif;
LOIHEIN CO.,Ltd.
OSOTSPA- LOI HEIN CO., Ltd.
0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf (79)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? vdIi&f wemrGet
f rd &f mae (a':cif
cif&D)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrkd;atmif-a'gufwma':at;cdkifnGefY? OD;ae
atmif-a':cifrk;d nGeUf ? OD;jynfatmif- a':eEmat;? AdkvBf uD;vdiI jf rifrh if;a':cifik&nfNzdK;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 08;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&
ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ASIA WORLD COMPANY LIMITED
uywdefcifxl;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf
jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif; touf(79)ESpo
f nf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD; jynfatmif(Nidr;f )-a':eEm
at;wdkY\zcif oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf
23-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(36)rS oli,fcsif;rsm;
*kPfxl;aqmifem,u? pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
touf (79)ESpf
trSwf (1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidr;f ) (1997ckESprf S 2011ckESpt
f xd)
oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf eHeuf 08;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmifrsm;ESifhtoif;oltoif;om;rsm;
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
CD-5
touf(64)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrsKd;aqG
uywed cf ifx;l onf 21-7-2015 &uf (t*FgaeY) n 7;45 em&DwiG u

f ,
G v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CD-10, CE-8. CF-2
rm*&ufbcspf a&pBudK
touf(80)
rmrD uG,v
f Geo
f Gm;wJhtwGuf tazBuD; Adkvrf SL;BuD;rsK;d rif;(Nidr;f ) rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
at;ar? rwm? rcsKd? wl;? cifcifOD;
csif; oeu(1)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
0efBuD;(Nidrf;)
Ou|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHYNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awmifomrJqEe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
A[kdtwkdifyifcH? jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
touf(79)ESpf
jynfolYvTwaf wmf? bPfrsm;ESihfaiGaMu;qkid &f m zGHUNzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOu|?
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif; touf(79)ESpfonf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf
8;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;zkef;aZmf[ef? aejynfawmfaumifpD0if
(ZeD;)a':rkd;oDwm?(orD;)rciftifMuif; rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0efBuD;(Nidrf;)
Ou|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHYNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf
jynfolYvTwaf wmf? bPfrsm;ESihf aiGaMu;qkid &f m zGHUNzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOu|?
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif;onf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ESifh0efxrf;rsm;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8L/5188 ? Ko Truck 2.5 Ton (Ko-T.003), Light Truck (4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifausmfrdk; 9^rew(Edkif)007757u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? 59vrf;? (pp1^15)ae

(OD;apmcifatmif)-a':jraX;wdkY\om; rxdkufo&zDrif;(Final Part-1) aq;wuodkvf?
rEav;? rxuftdaÈrif;(2nd BDS) oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;? armifa0,H
ZGJrif; (KMC)wdkY\zcif a'gufwmpEmatmif (BVS) jrjrLtxl;ukaq;cef; &rnf;oif;
NrdKU\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmrif;udkudk M.B.,B.S, Dip Med.Sc (D & STD),
M.Med.Sc (PH) ta&jym;ESifhumvom;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; touf (50)onf
96yg;aom a&m*ga0'emjzifh 22-7-2015 &uf nae 3 em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
11^1983 (aq;-ref;)ausmif;om;a[mif;oli,fcsif;rsm;
(4)ESpfjynhfowd&tvGrf;
udkxufatmifvdIif(c)udkjynhfausmfOD;
odef;xl;xGef; pufoHk;qDa&mif;0,fa&;
(27-7-2011 rS 27-7-2015)
touf(26)ESpf
om;av;a&
iSufuav;wpfaumiftvm; ysH&mrSvmem;? em;&mrSysHoGm;-aemufqHk;
tMunfh-rodvdkuf&wmrdkY &ifxJrcsdvdkuf&Smrdwm (4)ESpf&SdcJhavNyD/
arhr& owd&wmtcsdefwdkif; aeUwdkif;yg/ aeYwdkif;? vwdkif;? ESpfwdkif;?
rysufap& ukodkvf'gejyKvsufyguG,f
'DaeUvJ om;av;udk&nfpl;NyD; tdrfudkoHCmawmfawGyifhzdwfNyD; qGrf;
ouFe;f y&du&mpHkvifpGmESihf 0wKtpHkpHk uyfvSLaeygw,fuG,.f .. &moufyef
qGrf;ya'omyifudkvnf; pdkufxluyfvSLukodkvf,laeygw,fuG,fom;av;&Spd Ofu arhr&wJhtcsp[
f m pma&;jyvdkYr&atmifyg/ cspaf wmhcspf
rESpfrdygapeJYvdkY tjypfwifvJ cspfjrJyg/
ckawmh ajr;av;jcL;jcL;udk om;&JUtcspfa&m? ajr;&JUtESpfa&m aESmNyD;
cspf&ygw,f/ 'gayr,fhvJ ararh&ifrSm om;av;&JUae&m [mwmwmeJYAvm
ygyJuG,fom;av;a& odkYjyK& ukokdvt
f 00 jrwfyknudk cspw
f Jhom;av;&ygap
trQa0ygw,f/ trQ&NyD; om"kac:um wpfqifx
h ufwpfqifh jrifo
h xufjrifw
h hJ
bHkb0rSm cHpm;? pHpm;&ygapuG,f/
om;av;a& trQ - trQ - trQ
cspfarar - a':at;rdpH
cspfZeD;
- rcsKdoEm0if;(c)abbD
cspforD; - rtdrfhjcL;yef
cspfnDrav; - ra0&nfrGefausmf
cspfnDav; - AdkvfBuD;aZ,smEdkif

- AdkvfBuD;cdkifcefYausmf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Ou|bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
touf (79)ESpf
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ em,uBuD; oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf

(79)ESpfonf 23-7-2015&uf eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
AdkvfBuD;aumif;jrwfZif(Nidrf;) D.S.A (49)
OD;pD;t&m&dS? 0efBuD;Hk;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
tpfudkt&if;wpfa,mufvdk cspfcif&aom AdkvfBuD;aumif;jrwfZif(Nidrf;)onf
16-7-2015&ufwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;
&ygonf/
nD AdkvfBuD;atmifcsrf;OD;-ra[eDcdkifNidrf;
D.S.A(50)
a':apmjrifh
([oFmw? or&mwkdif;)
touf (93)ESpf
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38

vrf;? trSwf 169? ajrnDxyfae OD;qef;
0if; ([efopf)-a':&if&ifjrifhOD; (txuf
wef;jy? txu-3? Akdvfwaxmif)wkdY\
rdcifBuD;? armifatmifoufOD; (EDEN
PICTURES PHO-TO & VIDEO)\
tbGm;onf 23-7-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) n ae 6;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-7-2015&uf (aomMum
aeU) nae 3 em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fjyD;jzpfyg
aMumif;/
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 29-72015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSwf (1^2)? vdIi&f wemrGet
f rd &f mae (a':cif
cif&D)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwma':at;cdkifGefY? OD;aeatmif-a':cifrdk;GefY?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jynfatmif (Nidrf;)-a':eEmat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wdkY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD; oD&dysHcsDOD;atmifaomif;onf
1377ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 7&uf (23-7-2015) Mumoyaw;aeY eHeuf 8;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1377ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf (27-7-2015) wevFmaeY eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmrnfjzpfygonf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 13&uf (29-7-2015) Ak'[l;aeY
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;GefUa0
tNidrf;pm;? pmwkdufrSL;
touf (89)ESpf
vrf;rawmfNrdKUe,f?
a&T awmifwef;vrf;? trSwf 102
ae (OD;ausmfvS - a':aiG&if)wkdY\
om;? a':cifpef;a0? OD;atmifpH
0if;wkdY\ OD;av;onf 24-72015&uf eHeuf 7;15 em&DwGif
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU?
U Hla Tun Hospice
(Cancer)
Foundation
aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif usDpk
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifvS (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(1440)
oufBuD;uefawmhcH
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?vif;vGe;f
ajrmuf&yfuGuf? t*Fylvrf;? trSwf 36
(A)? ajrnD x yf a e (a':cif M unf ) \
cifyGef;onf 23-7-2015&ufwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 25-7-2015&uf (pae
aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? ausmumaus;&Gm (tz OD;zdk;pH-trd a':vSBuD;)

wdkY\om;? awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm (OD;Pf-a':tdrjf ynfh)wdkY\om;oruf? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGeftdrf&mae (a':cifcif&D)\cifyGef;?
(OD;ausmfwif-a':jr&if)? (OD;Adkvf-a':tHk;&if)? (OD;atmifarmif;)-a':odef;at;? (OD;atmifoif;)a':cifoef;wdkY\nDârmif? (OD;jrifhaqG-a':pef;pef;)wdkY\tpfudk oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf
1377ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf (23-7-2015) Mumoyaw;aeY eHeuf 8;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1377ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf (27-7-2015) wevFmaeY eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmrnf
jzpfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
oHk;q,fNrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmiftoif;0if
a':wifwifjrihf touf(68)ESpf
txu(2)'*Hk(Nidrf;)
yJcl;wdki;f a'oBuD;?oHk;q,fNrdKUae (q&m

OD;tkef;armif-q&mr a':wifGefU)wdkU\
orD;acR;r? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f
a&tdk;pif&yfuu
G ?f atmifawZvrf;? trSwf
45? A(av;vTm)ae OD;0if;Edkif (txu-2?
'*Hk? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 227-2015 &uf (Ak'[l;aeU) 12;20 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-7-2015 &uf
(aomMumaeU) nae 4 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;
tm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzJGU
OD;omEkdUatmif
OD;pD;t&m&Sd (&ckdifjynfe,f? tm;ûm)

touf (54)ESpf
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfuGuf? vrf;rBuD;ae (OD;vSatmif-a':'gvSjzL)wkdU\om;?

(OD;pdex
f Ge;f abmf- a':OD;ausmhped )f oEm0wfrIerf o
d m;pkwkYd\oruf? OD;pdeaf tmifausm-f
a':cifapm? a':0kid ;f pde?f OD;armifoef;cif- a':pef;pef;at;? a':roef;pde?f OD;wifatmif
aZmf-a':roef;&D? OD;armifoef;0if;? OD;armifoef;aX;-a':rcif0if;? OD;aX;0if;Ekdifa':EljrZH? OD;Ekdif0if;xl;? OD;aZmf0if;xGef;- a':pkoufa0wkdY\a,mufz? a':rcifoef;
(oEm0wfrIef pwkd;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rqk&nfatmif (KBZ)\ zcifonf
25-7-2015&uf (paeaeU) nae 5;45em&DwGif ppfawGjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-7-2015&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU? tmusdwf
awmfukef;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f vdIi&f wemrGet
f rd &f m? trSwf (1^2)
ae (a':cifcif&D)\cifyGe;f awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
oD&dysHcsDOD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGifukrPDrdom;pk
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? vdIif&wemrGeftdrf&m? trSwf(1^2)
ae (a':cifcif&D)\cifyGef; awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
oD&yd sHcsDOD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
Golden Oriental Leaf ukrPDrdom;pkrsm;
OD;rkd;ausmfol (c) udkao;ao;
touf(44)ESpf
rauG;wdki;f a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? armif;rvky&f Gmae crnf;awmf OD;ausmNf idr;f r,fawmfa':odrf;wifwdkU\orD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&
vrf;? ouerd w
d mHkoDv&Sipf moifwkduBf uD;\ OD;pD;y"me em,uq&mBuD; a':EeED
onf 24-7-2015&uf(aomMumaeU) rGef;vJG 2;15em&DwGif ouedrdwmHk oDv&Sif
pmoifwdkuf ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
28-7-2015&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif ouerd w
d mHkoDv&Sipf moifwkdurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmif tEdrt*dpsmyeqif,ifusif;yrnf jzpfygonf/
(ouedrdwmHk oDv&SifpmoifwdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfol wynfhoDv&Sifrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
awmifomNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwdkifyifcH
touf(79)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGef
tdrf&mae (a':cifcif&D)\ cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwmat;cdkifnGefU?
OD;aeatmif-a':cifrdk;nGefU? OD;jynfatmif-a':eEmat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;-a':cif
pk&nfNzdK;wdkY\ cspv
f SpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 23-7-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol&OD;jrifharmif-a':at;at;xGef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwdkifyifcH? awmifomrJqEe,f
jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|? 0efBuD;
(Nidr;f ) oD&yd scH sOD ;D atmifaomif; touf(79)ESpo
f nf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
OD;v*Refiefqdkif;ESifh ZeD;a':uHqD;qdkif;vHk
jynfe,f0efBuD;csKyf
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf
jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|?
OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifhZeD; a':cifaX;jrifh rdom;pk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf (79)ESpf
jynfolUvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|?
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfausmfarmifESifhZeD; a':GefUGefU&D
Ou|
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
a':ciftkef;jrifh
&efukeNf rdKU? Akv

d w
f axmifNrdKUe,f? 43 vrf;? trSwf 103ae OD;ode;f vGi-f a':cifwDrm
wkYd\om;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (30)&yfuGu?f Akv
d q
f Geyf ufvrf;? trSwf 113
ae (OD;jrifhaqG)-a':0if;pdefwkdY\om;oruf? (OD;rkd;olatmif)-a':at;at;rm? OD;cif
armifjrifh-a':pEmvGif? OD;rkd;ausmfatmif- a':oDwmcifaX;? (ukdatmifaZmfrkd;)wkdY\
nDarmif? a':,k,ka0\ cspfvSpGmaomciffyGef;? armifrsKd;jrifhvGif? armifpkdif;atmifaX;?
armif[def;xufatmif? r,k,katmif? rodrfhoOmaEG;wkdY\OD;av;onf 25-7-2015
&uf (paeaeU) eHeuf 4 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-7-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYdtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 103? 43vrf;ae
tdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? AdkvfqGefyufvrf;? trSwf

113ae OD;odef;vGif-a':cifwDrmwdkY\om;? (OD;jrifhaqG)-a':0if;pdefwdkY\om;oruf?
a':,k,ka0\cifyGe;f ? udkatmifausmrf if;? OD;ode;f xGe;f GeYf-a':oZifatmifwkdY\tpfukd?
armifZGJoD[[def;? armif&efEdkifxGef;wdkY\OD;av;onf 25-7-2015 &uf(paeaeY)eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-7-2015&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':EeeDD
oufawmf(83)ESpf oufawmf(71)0g
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (44)ESpf
OD;rdk;ausmfol(c)udkao;ao;
A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? ouedrdwmHk oDv&Sifpmoifwdkuf

OD;pD;y"me em,u t*r[m*E0gpu y@dw
"rmp&d,wef; wpfEdkifiHvHk; oDv&Sif yxr
A[ef;NrdKUe,f oDv&Sif trIaqmiftzJGUOu|a[mif;
e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme (Nidrf;)
touf (78)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? aZmwduvrf;? trSwf 30(okH;vTm)(A)ae jrefrmhukew

f ku
d f
(yef;qk;d wef;)0efxrf;a[mif; a':ciftke;f jrifhonf 24-7-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pkd;Ekdif 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifhZeD; a':oif;oif;EG,f
pufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsDOD;atmifaomif; touf(79)ESpf
0efBuD;(Nidrf;)
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&m

aumfrwDOu|? oD&dysHcsDOD;atmifaomif;onf 23-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufkHrSL;ESifht&mxrf;?trIxrf;rsm;
aq;0g;pufkH(tif;pdef)
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf
jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|?
OD;atmifaomif; touf(79)ESpfonf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;15 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Managing DirectorESifh 0efxrf;rsm;
Daewoo Amara Co.,Ltd
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f trSw(f 1^2)? vIid &f wemrGef
tdr&f mae (a':cifcif&D)\cifyGe;f ? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; oD&yd sHcsD
OD;atmifaomif;(jynfolUvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,?f awmifomrJqEe,f?A[kt
d wkid yf ifcH?
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)\ psmyeudpt00wGif ukd,fwkdifvma&muf
tm;ay; owif;ar;jref;Muonfh jynfaxmifpkMuHhcikd af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD? jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU? ppfbuf? e,fbufrS yk*dKvftoD;oD;tm;vnf;aumif;? EkdifiHa&;ygwD
toD;oD;ESifh wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;toD;oD;wdkUrS yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif;?
vlu,
kd w
f ikd rf vma&mufEikd af omfvnf; vGr;f olUyef;jcif;rsm;ay;ykMYd uonfh rdwaf qGo*F[
rsm;tm;vnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifh owif;ar;jref;tm;ay;cJhMuonfh rdwfaqG
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muaom aqGrsK;d om;csi;f rsm;?
wynfhrsm;? rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
xkYt
d jyif emruse;f pOfumv txl;Muyfrwfukoay;ygaom aejynfawmf (ckwif1000)jynfolUaq;kHBuD;rS aq;kHtkyBf uD;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKESihf aq;kH
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? armifhtJvpfZbwfaq;kHBuD;rS orm;awmfBuD;rsm;ESifh
q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;Oyum&wif&ySd gaMumif; rSww
f rf;
wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0efBuD;(Nidrf;)
touf(79)ESpf
awmifomNrdKUe,f? jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,?f jynfoUl vw
T af wmf?
bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdki&f m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|? rEav;wdki;f
a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&dS&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
(OD;odef;xdkuf)ESihfZeD; a':jrjrOD; rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(79)ESpf
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESizhf GHUNzdK;a&;ygwD? A[dktwdkiyf ifcH? awmifom

rJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfolUvTwfawmf bPfrsm;
ESihfaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|? oD&dysHcsD OD;atmif
aomif; touf(79)ESpfonf 23-7-2015&uf eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
awmifomNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
a':vSjrifh(c)atmhauh
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? tif;pdefvrf;r? trSwf

11ae (OD;cifarmif-a':usifarT;)wdkU\orD;? a':&D&Djrifh\nDr? OD;armif
Munf-a': cifpef;jrifh? OD;armifped -f a':EkEk&D? OD;ode;f aZmf-a':vSa0wdkU\
tpfr? udkausmaf usmOf D;-roif;oif;vdIi?f armifEkdiv
f if;xGe;f ? armifrsK;d [de;f
xuf? armifpef;vGiNf zdK;? roEmatmif? rcif,k[ef? rarrDckdiw
f kdU\ta':?
NzdK;rif;psmef? a0rif;cefUwdkU\tbGm;onf 25-7-2015&uf (paeaeU) n
9;20em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-7-2015&uf(wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
udkrif;xG#f0if;
touf(44)ESpf
GTI (Electrical Power) 94 Batch
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?(14^2)&yfuGu?f rdk;apGvrf;? trSwf

64^2ae OD;0if;az-a':cif0if;wdkY\om;? udkZmenf0if;-rarEG,fodrfh?
rrdk;rdk;oef;(tar&du)? udkwl;wl;wdkY\tpfukd? rarb,f0if;(tar&du)\
OD;av;onf 25-7-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-7-2015&ufwGif txufyg
aetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifpdk; (CAMCE)
touf(52)ESpf
&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? ocifApdef
vrf;? trSwf 25ae OD;pk;d nGeUf -(a':
jrwif)wdkU\om;? (OD;atmifjrifhpdk;)
\nD? OD;oufaemif-a':pef;pef;aX;?
(OD;ZifnGefU)-a':cufcuf? a':wif
wifpdk;? a':,Of,Ofpdk;wdkU\tpfudk?
rat;rOLatmif? armifrif;csrf;ajrh?
armifxufa0,HwkdY\ bBuD;onf
26-7-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
7;38em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-7-2015&uf(t*FgaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdYykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,f
vGefoltm;&nfpl; 1-8- 2015
&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

vrf;? yd#uwf 'g,umBuD;
OD;wifudkvwf(tvHk)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU?tvHkNrdKUe,f?Munfhjrif
wdki?f A[dkpHjyig;aps;BuD;? trSwf C
3^2? *VKef&yfuGuf? uGif;ausmif;
vrf;? trSwf 33ae(OD;0if;Munf-a':
usifnGefU)wdkU\om;? a':EJGUEJGUpdef\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pef;armifa':pkpkausmfwdkU\nD? a':olZmvdIif
(Moon Fashion House)? a':cif
oef;Munf (tv,fwef;jy? Nidrf;)?
OD;atmifaZmfxG#f - (a':at;at;
armf)wdkU\tpfudk? armif&JoD[udk?
armif&efatmifxufukd? armifa0,H
[de;f udkwkdU\zcif? armifaumif;cefU?
armifvlarmf?rESi;f 0wf&nfxG#w
f kdU\
OD;av;onf 26-7-2015&ufnae
3;40em&DwGif uG,v
f eG o
f Gm;ygojzihf
28-7-2015&uf nae 4em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':rdk;pdefjzL(ajryHk^ppfawG)
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?ausmuf^
xuf&yfuGuf? rvTukef;vrf;? 4^8
B(1) ajrnDxyfae (OD;armifped x
f eG ;f ?
olBuD;a[mif; - a':rpdefvS)wdkU\
orD;? (OD;atmifwkwfau? rl^tkyf?
Nidrf; - a':romvS)wdkU\ acR;r?
(OD;omEdk;atmif)a&Tyef;xdrfq&m\
ZeD;? OD;pk;d 0if;(UK)-a':csKrd ?d (OD;az
0if;)?a':at;cdkijf zL? OD;az,ef;(ZrL
eef; a&Tqkdi)f ? OD;ausmaf usm0f if;-a':
cifrdk;odef; (a&TZifa,mf a&Tqdkif)?
OD;nGeUf 0if;-a':vSMunf0if;? OD;oef;
0if;-a':racs(jynfhpHkpwdk;)? OD;xGe;f
ydkipf kd; - a':cifaX;0if;(USA)wdkU\
rdcif?ajr;udk;a,mufwkdU\tabmifr?
jrpfESpfa,mufwdkU\ tzD;&Sifonf
25-7-2015&uf (paeaeU) eHeuf
3;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-7-2015&uf (t*FgaeY) rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
31-7-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':rdk;pdefjzL(ajryHk^ppfawG)
touf(81)ESpf
(OD;armifpdefxGef; - a':rpdefvS)
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmuf^xuf&yfuGuf? 4^8 B(1)
ajrnDxyfae(OD;omEdk;atmif)\ZeD;?
OD;pk;d 0if;(UK)-a':csKrd ?d (OD;az0if;)?
a':at;cdkifjzL? OD;azoef;? OD;ausmf
ausmf0if;-a':cifrdk;odef;? OD;nGefU
0if;-a':vSMunf0if;? OD;oef;0if;a':racs? OD;xGef;ydkifpdk;-a':cifaX;
0if; (USA)wdkU\rdcif? ajr;udk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 25-72015&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-7-2015&uf (t*FgaeY) rGef;vJG
2;30em&DwGif a&a0;okomef*loGi;f
oN*K[frnfjzpfyg toif;0ifrsm;
vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) tvkyftrIaqmiftzJGU
a':pef;pef;jrifh
(opfawm)
touf(60)
&efukefNrdKU? vrf;rawmf 3vrf;?

(1)&yfuGuf? trSwf 40? ajrnDxyf
ae (OD;ygBuD; - a':odef;[ef)wkdY\
orD;? (OD;tkef;pdef-a':wifatmif)?
OD;cif-a':tkef;cif? OD;jrifhvGif-a':
0if;Munf? OD;*sKdukwf-(a':wif&D)?
OD;odef;Munf-a':vkH;wkdY\nDr? wl?
wlrwkdY\ta':onf 25-7-2015
&uf eHeuf 11;15em&DwGif A[kd&f
pnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-7-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;ydkif (rif;bl;^rauG;)
touf(96)ESpf
rauG;NrdKU? &efuif;&yf? ZDZ0gvrf;? trSwf 45ae (OD;jr[ef)\ZeD;?

OD;wifatmif-a':ode;f oef;? OD;ausmaf t;-a':rdrad tmif? OD;aX;jrifh- a':
cifrsdK;atmif? OD;atmifausmfNidrf;-a':0if;0if;Munf? OD;0if;jrifh-a':cif
0if;ar? OD;cifarmif-a':cif0if;aqG? OD;armifarmifwm-a':pkpkMunfwkdU\
rdcifBuD;onf 25-7-2015&uf rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-7-2015&ufwiG f rauG;NrdKU oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;atmifEdki(f Nidrf;) B.Sc, D.S.A
ppfwuodkvftywfpOf(16)
touf(62)ESpf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfol-a':vJhvJhMunfwdkY\nD
AdkvfrSL;atmifEdkif(Nidrf;)onf 21-7-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;45
em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD; a'gufwma':cifaqGjrifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':&D&Drm(c)cvDrmbDbD
(uGrf;jcHukef;)
touf(94)ESpf
B.Sc (Bot), R.L
touf(70)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
14vrf;? trSwf 6ae (OD;&Sm;-a':
trm)wdkU\orD;? (OD;xGef;jrifh-a':
Munf)wdkU\nDr? (OD;oef;pdef)-a':
ndKndKwif? a':i,fi,frm(pm&if;ppf
csKyfHk;? Nidrf;)? a':eDeD? (a':EkEk)?
(OD;oef;a&T)? (OD;oef;xGe;f )? a':cif
axG;&D (txu-2? vom)wdkU\
tpfrBuD;onf 26-7-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10;30em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefUawmf cH,l
oGm;ygojzihf ,if;aeU nae 5em&D
wGif a&a0;ubm&fpwef 'gzem
NyD;pD;ygaMumif;today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':qef;ndK
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )

NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? atmif&wem
vrf;?trSwf 951(c)ae (OD;cspEf ,
G -f
a':*srf;)? (OD;vSarmif-a':vSjrifh)
wdkY\orD;? OD;atmif&eSd \
f ZeD;? rat;
at;oef;? udkatmifEdkifOD;-rpef;pef;
wifh? udkwifhaqGOD;? udkvIid Of D;-rpEm
oif;? udk&efrsKd;atmif-racsmpkvdIif
wdkY\rdcif? ajr;ajcmufwdkY\tbGm;
onf 25-7-2015&uf nae 3;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-72015&uf eHeuf 6em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifa&T
(wuu? Nidrf;)
touf(68)ESpf
&ckid jf ynfe,f? ajrmufOD;NrdKU? yef;

ajrmif;aus;&Gmae (OD;cspaf rmif-a':
BudKif)wkYd\om;? yJcl;wkid ;f a'oBuD;?
a&TusifNrdKUe,f? t*FeDaus;&Gmae
(OD;vSarmif - a':awm)wkdY\ om;
oruf? AkdvfrSL;ausmfrsKd; ,m,D
uxdu? ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;) ocsFm
ynmXme? ppfwuokdvf)-a':EkEk
xGef;(olemjyKq&mrBuD;? jyifOD;vGif
aq;kH)? ukdaZmfrsKd;vwfwdkY\zcif?
armif[def;jrwfrif;? armifxufjrwf
rif;wdkY\tbkd;? yJcl;NrdKU? OmNrdKU
opf?qnfajrmif;ausmif;aemuf?(17)
&yfuGuf? trSwf 425ae a':jrifh
\cifyGef;onf 24-7-2015&uf
(aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-7-2015&uf (we*FaEG
aeU)wGif txufyg yJcl;NrdKU? trSwf
425 aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefokYd
ydkYaqmif*loGif; oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;odef;xGef;wif
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
aZ,smoD&dvrf;? trSwf 21ae
toif;0if OD;odef;xGef;wifonf
25-7-2015&uf (paeaeY) rGef;vJG
2;20em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-72015&uf(wevFmaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odap
tyfygonf/
trIaqmiftzJGU
a':trmpdef
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
Akdvfwaxmifvrf;? trSwf 37^7?
yxrxyfae (OD;omxGef;-a':pdef
&if)wkdY\orD;? (OD;armifarmif-a':
oef;pdef)wdkU\nDr? OD;pdefjrifh-a':
at;cspf? (OD;&Jjrifh)-a':cif0if;jrifh?
OD;wifhvGif-a':MuLMuLpdef? OD;jrifh
ode;f -a':jrifhjrifhat;? OD;uku
d kBd uD;a':0if;rm? a':vSvS0if;wkY\
d ta':?
ajr; 13a,muf? jrpf 12a,mufw\
Ykd
tbGm;onf
26-7-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-7-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-82015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
a':&D&Drm(c)cvDrmbDbD
B.Sc (Bot), R.L
touf(70)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
14vrf;? trSwf 6ae OD;ausmfausmf
rif;(OD;pD;rSL;?avaMumif;OD;pD;)-a':
at;at;rd? OD;oef;atmif-a':at;
at;rif;? (OD;rsKd;rif;0if;)? OD;atmif
vGif (oabFm? pufavSukd,fpm;
vS,)f ?OD;pk;d pk;d -a':rDrDausm?f OD;Munf
vGif-a':pEm (oabFm? pufavS
uk,
d pf m;vS,)f ? OD;bke;f Ekid (f oabFm?
pufavSukd,fpm;vS,f)? OD;jrifhxl;
0if; - a'gufwma':oJrmwkdY\
BuD;BuD;? ajr;ukd;a,muf? jrpfwpf
a,mufwkYd\bGm;bGm;BuD;onf 267-2015&uf eHeuf 10;30em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5em&D
wGif a&a0;ubm&fpwef 'gzGmem
NyD;pD;ygaMumif;today;tyfygonf/
usef&pfol wl? wlr? ajr;rsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifjrjr0if;
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&

tdrf&m? wkduf 4? tcef; 17ae
(OD;Akdvfarmif - a':aomif;)wkdU\
orD;? (OD;aomif;az - a':yk)wkdY\
orD;acR;r? OD;aomif;xGef;\ZeD;?
OD;vrif;aomif;xGe;f ('DvIid ;f *sme,f?
zm;pnfoH*sme,f) - a':cifoefYZif?
&Jtkyfaerif;aomif;xGef;('kpcef;rSL;?
zsmykHNrdKUrpcef;) - a':0wf&nf0if;
xdef (wef 4000? bdvyfajrpuf?
NrdKifuav;)? OD;vlrif;aomif;xGef;
(jrefrmykdYpf*sme,f)wkdY\ rdcifBuD;?
rajEjzLcifrif;\tbGm;onf 267-2015&uf eHeuf 10;30em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 287-2015&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
"r&udwausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'Eok"rd& r[max&fjrwf (a&Munf)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(73)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?Adkvw
f axmifNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f 0wfausmif;
vrf;? "r&uw
d ausmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmf
rlaom b'Eok"rd&(a&Munf) (omoe"Zod&Dy0&"rmp&d, B.A
Buddhism) r[max&fjrwfBuD;onf (omoemawmfESpf 2559ckESpf)
(1377ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 9&uf) 25-7-2015&uf (paeaeY) n
8;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCmawmfrsm;ESi'hf g,um?'g,dumraygif;wdkt
Y m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usifpdef (qufoG,fa&;? Nidrf;)
touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? atmifo'd ad usmif;vrf;? trSwf 332ae

(OD;xGef;nGefU-a':odef;rSef)wdkY\om;? (OD;BudKif-a':at;NrdKif)wdkY\om;
oruf? a':jrMuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmf0if;(qo&? atmfwdk
zkef;)? a':usifusifjr(qo&? atmfwdkzkef;)? a':at;at;pdef? OD;pdef0if;
(qo&?atmfwkdzke;f )-a':aEGoEm? OD;atmif0if;-a':auoDvGiw
f kdY\zcif?
udkxufol&atmif-roD&?d armifatmifol&[de;f ?armif&JEkdi0f if;?rat;csr;f
qkwkdY\tbdk;onf 25-7-2015&uf(paeaeU) eHeuf 5;30em&DwGif A[k&d f
pnfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-7-2015&uf(wevFmaeY) rGe;f vJG
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;45em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;oef;at;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
touf(81)ESpf
&efukeNf rdKU? (92)&yfuGu?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
ppfawmif;&dyrf Ge?f atmifr*Fvmvrf;? wdkuf 3? tcef; 002ae a':nGeUf at;
\cifyGef;? (OD;0if;&Sdef-a':aomif;&D)? OD;pef;jrihf-a':aomif;MunfwdkU\
armif? OD;aiGpef;-a':rdk;rdk;vdIifwdkU\tpfudk? OD;wifarmifaX;-(a':oif;
oif;EG,f)? OD;0if;atmif-a':oDwmxGef;? OD;udkudkaqG-a':wifwif0if;
wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwk\
Yd tbdk;onf 26-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 7;55em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-7-2015&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 1em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&JtkyfOD;0if;
(Nidrf;)
tywfpOf-12^13 Mum;
B.A (Law), LL.B
touf(63)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
NrdKU?atmifr*Fvm&yfuGu?f bk&m;BuD;
vrf;ae (OD;aX;-a':oef;&Si)f wdkY\
ajrmufom;?(OD;ausmw
f ifh-a':Munf
Munf)wdkY\om;oruf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf?
aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuf 6?
tcef; 18ae a':aX;aX;&D\cspfvS
pGmaomcifyGef;? a':cifvSjrifh\
tpfudk? OD;at;0P0if;-a':0wf
&nfpkd;? OD;oD[atmif-a':tifMuif;
ausmfwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ryef;
ocif(jzLpifoefY)\tbdk;onf 257-2015&uf eHeuf 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-7-2015
&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;xGef;wif
ti,fwef;tif*sifeD,m(Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (1)

&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;? trSwf 21
ae aZ,sausmx
f if Adkvrf LS ;xGe;f wif
(EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh? vQyfppf
Ou|a[mif;) - a':cifMunfwdkY\
om;? (OD;cspaf &T-a':vSoD)wdkY\om;
oruf? a':vSjrifh\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? OD;0if;udkukd-a':odrhford hftd
(ICEC udk,yf kid t
f xufwef;ausmif;?
vdIifNrdKUe,f)? rcifoDwmjrifh? armif
xGef;xGef;vif;(Nippon ukrPD)rZGefZm0if;?
armifatmif&JaZmf
(pifumyloHHk;)?armifckdix
f l;xl;xGe;f
(befaumufbPf)? rcdkifZmoG,f
wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbdk;onf 25-7-2015&uf (pae
aeY)rGe;f vGJ 2;20em&DwGif &efukeaf q;
HkBuD; uG,fvGefoGm;yg 27-72015&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifhpdk;
(ykZGefawmif)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (1)

&yfuGu?f Adkvw
f axmifbk&m;vrf;?
trSwf 221^223ae (OD;ausmf'ifa':ESif;EG,f)wdkY\orD;? udkcifxGef;?
OD;OD;jrifh-a':cifpkd;aX;? (OD;wifpkd;)?
OD;atmifpkd;?OD;atmifrkd;?a':at;at;
ESif;wdkY\tpfr? OD;a&Trif;\ZeD;?
udkEkdi0f if;?udkatmifjrwf? rat;ouf
csKdwdkY\rdcif?
armifZifudk[def;?
rMunfpifvif;vuf? roQm;oD&dol
wd k Y \ tbG m ;onf 26-7-2015
&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 5;10em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-72015&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-82015&uf (paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;xGef;wif
ti,fwef;tif*sifeD,m(Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (1)

&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;? trSwf 21
aeaZ,sausmx
f if Adkvrf SL;xGe;f wif
(EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh? vQyfppf
Ou|a[mif;) - a':cifMunfwdkY\
om;? (OD;&JxGef;wif)-AdkvfrSL; a':
at;at;wifh(Nidrf;)?
OD;jrifhpdk;
(a&SUae)-a':cifaX;0if;(SAT ? Nidr;f ?
txu-1? '*Hk)? OD;0if;jrifh(tif*sif
eD,mcsKyf?Nidr;f )-a':prf;rl? (OD;ausmf
xGe;f wif)-a':cifrrausmw
f kdY\ nD?
OD;&Jjrifhatmif('kwdkif;OD;pD;rSL;)-a':
&Drmwif (txu-3? urm&Gwf)?
'kwd,&JrSL;BuD; pdkif;qdkif0rf; (cdkif
&JrSL;? awmifBuD;)-a':Munfrmwifh
(JAT tvu-3? '*Hk)wdkY\tpfudk
onf 25-7-2015&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2;20em&DwGif &efukefaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-72015&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;
,aeY jrefrmpHawmfcsed f nae 3 em&Dct
GJ csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUajrmuf
ykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf ykdrkdtm;aumif;vmum rkefwkdif;i,fwpfcktjzpfokdY
a&muf&SdcJhNyD; b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rkdif 110 cefY? tdEd,EkdifiH ukd;vf
uwm;NrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf rkdif 140 cefYESihf jrefrmEkdifiH ppfawGNrdKU\ taemufajrmufbuf
rkid f 160 ceft
Y uGm yifv,fjyifudk A[kjd yKaeonf/ tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf odoo
d moma&GUvsm;jcif;r&Sb
d J
qufvufwnf&Sdaeonf/
rkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihf&SdNyD; jrefrmEkdifiHbufokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sd[k owfrSwfonf/
tqkdyg rkefwkdif;i,fonf jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcJGwGif ajrmufvwDusK 22 'or 0 'D*&DESihf
ta&SUavmif*sDusK 90 'or 8 'D*&DwGif&SdNyD; A[kdcsufavzdtm; 996 [ufwkdygpu,fESihf tjrihfqkH;
avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif 45 rkdifEIef; jzpfonf/
tqkyd g rkew
f idk ;f i,f\t&Sed af Mumifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f?
rGefjynfe,fESihf u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&mtESYHtjym; rkd;&GmNyD; a'otvkdufESihf ae&muGuf rkd;BuD;jcif;?
avjyif;wkdufcwfjcif;ESihf kwfw&ufa&BuD;jcif;rsm; jzpfay:Ekdifonf/
jrpf0uRe;f ay:? &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef&cH g rk;d oufavjyif;
rsm; usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif 45 rkid t
f xd
wkdufcwfEkdifonf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf BudKwifowdjyK&ef owday;EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; Air KBZ u t"duulnDyHhydk;um jrefrmrD'D,m*k(yf)u
pDpOfusif;yaom jrefrm-tar&duef dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ wl;wl;(jrefrm)ESifh qdkif;&yfpf (tar&duef)wdkY
,SOfNyKdifxdk;owf&m wl;wl; tompD;oa&jzifh ,SOfNyKdifxdk;owfEdkifcJhonf/
,aeY,SOfNyKdifxdk;owfonfh
y0grul a&rSLwrf; dk;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHodkY
ok;H Burd af jrmuf vma&muf,OS Nf yKid f
xd;k owfonfh tar&duefEikd if o
H m;
arGxdkif;vufa0SUausmf qdkif;&yfpf
ESifh wl;wl;wdkYyGJwGif okH;rdepfxdk;?
ESprf ed pfem; ig;cs,
D OS Nf yKid x
f ;kd owfchJ
aomfvnf; tEdkiftIH;ray:
ig;rdepfxdk;? ESpfrdepfem;? 10
rdepftcsdefydk xyfxdk;cJhaomfvnf;
tEdkiftIH;ray: jzpfcJhonf/
,if;yGJwGif yxrtcsD ESpfOD;
pvkH; tuJprf;aeMuNyD; 'kwd,
tcsDtpwGif qdkif;&yfpf\ aemuf
jyefvSnfhajcuefcsufjzifh wl;wl;
pmrsufESm 10 aumfvH 5 n
mmalin.npt @ gmail.com,
pmrsufESm 12
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmrsufESm 4
jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkufrS xkwfa0onf/
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf
R/488 ? xkwfa0jcif;trSwf 01093? yHkESdyfjcif;trSwf 00877
&efukef Zlvdkif 26
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \Bu;D MuyfrjI zifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(vrf;^wHwm;)Xmeu wm0ef,w
l nfaqmuf
onfh irdk;&dyfwHwm; (r*FvmawmifGefY) udk ,aeYrSpwifumjzwfoef;oGm;vmcGifhjyKNyDjzpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 a
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mal 27.7.15 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mal 27.7.15 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

aejynfawmf Zlvdkif 26

2015 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'kdufAf

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Zlvdkif 27 &uf? wevFmaeY?

twGJ 54 ? trSwf 295

oDw*lq&mawmf? EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; tocF,mapm,Grf;rif; aMu;oGef;kyfwka&SU rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

Myanma Alinn Daily

a&G;aumufyGJ vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifrIwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\

Zlvdkif 25 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;ESihf

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

jzpfNyD; tEkynmqdkif&m ta&mif;

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

owf&jcif;jzpfaMumif; 0efcHcJhonf[k cwrELowif;pmwGif azmfjy

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

'k&Jtkyf rif;&efatmif OD;pD;aom

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

vuf&SdtcsdefrSm EdkifiHh0efxrf;awG&JU tedrfhqkH;vpmu wpfvvQif

olawGu axmufjyMuygw,f/ 'Duek af ps;EIe;f &JU *,ufuv

pwifjzpfxGef;aeNyD; oef; 50 ausmf&SdwJh vlOD;a&eJY EdkifiH&JUjyKjyifajymif;

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif pwif NyDjzpfonf/

jref r muif ; axmuf t zG J U 0if

uif;axmuftzGUJ 0ifrsm;rSm tajccH

urmhae&ma'owdkif;rSm tvkyf&Sif? tvkyform; y#dyuenf;enf;eJY

&Sdaumif;&Sdygvdrfhr,f/ ydkvQHvdkcsifolawG tvkyfydkvkyfMuygap/ em;r,fh

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tocF,mapm,Grf;rif; aMu;oGef;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfh txdrf;trSwfyGJawmfwGif aZ,syl& 0if;tcif;tusif;jzifh 0if;cif;jyoaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifPd&tm; 0gqkdouFef;qufuyf

atmuf&dS opfyifBu;D rsm; ? 'du

tif;acsmif;&GmrS touf(10 ESpf)

vrf; (waumif;-uomtykid ;f )wGif

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 24 &ufrpS wif

rkd;ukwfNrdKU ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;&m u,fq,fa&;tzGJUrsm;u ulnDaqmif&Gufay;MupOf/

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefNrdKU

tenf;qk;H tcaMu;aiG usyf 3600

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

aus;&Gm tvuausmif; pm;ok;H ol

pyg;rsm; pdkufysKd;xm;onhf pyg;

OD;atmifodef;u pm;okH;&ef roifh

1 'or 20 {u? rsK;d oefY

aumvif;NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aepOf/

oufqidk af omvkyif ef;rsm; ppfaq;

tkyfpkrS raemokc rdk;pyg;ysdK;cif; 16 {u? clv,f

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

18 vkH;? rdkif;rsdK;pkH 13 vkH;? usnf

wdkuf 12? 5(A)? aeMumvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

apmifhwyf(BGF) wdkYu e,fajr

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? pHyg,fvrf;?

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

tusO;f axmiftwGi;f tusO;f ol?

zGHUNzdK;wkd;wufrIjynfhrDapa&;twGuf jrefrmtpkd;&\awmif;qdkrIjzifh *syef

jyooGm;rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf jrefrmEkid if u

wevFm? Zlvdkif 27? 2015

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,fwGif 10 &ufausmf rkd;&GmoGef;rItm;aumif;jcif;aMumihf Zlvkdif 25 &ufu

a&SU &SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJh

rdepfwGif rmwlemu acsy*dk;jyefoGif;um tEkdif*dk;udk

trSw(f 70)? pum;0gyifvrf;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f\

wevFm? Zlvkdif 27? 2015

rdepfwGif rmwlemu acsydk;jyefoGif;um tEkdifdk;udk