Mit

Dezember 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Die kulinarischen Fest- und Immobilien, Heim

Weihnachtseiten Neujahrswünsche und Garten
 Seite 32  Seite 36  Seite 48
 Zwei Brillen und komfortabler
Sonnenschutz
LIMITED EDITIO
N
VERBUND LEISTUNGSSTARKER
AUGENOPTIKER IN EUROPA

1) für die Autofahrt

Diese speziellen leichten Einstärken-Brillengläser geben absolute klare Sicht – auch
bei nächtlichen Fahrten. Durch das leichte Aufbringen des beigefügten Sonnenschutz-
Clips mit einer speziellen Magnethalterung wird im Handumdrehen aus
dieser Brille eine Sonnenbrille.

2) für das Lesen

Die Brillengläser sind leicht und sicher und ermöglichen Ihnen ein
bequemes Sehen beim Lesen. Mit Hilfe des magnetischen
Sonnenbrillen-Clips wird Ihre Brille zur Lesesonnenbrille.

3) für den Sonnenschutz

Der magnetische Sonnenschutz-Clip mit polarisierenden Gläsern ist die
passende und komfortable Ergänzung der beiden Brillenfassungen.

SET-PREIS:
2 Fassungen
+ entspiegelte Einstärken-Kunststoffgläser
+ 1 Sonnenschutz-Clip GRATIS:
-Clip
1 Sonnenschutz
KOMPLETT Solange Vorrat reicht als Reserve

€ 98,–
Mit 
Lauf Thema: Kinder
A.
D . P EG
NITZ

2. Laufer Kindergipfel stieß nicht nur beim Fachpublikum auf große Resonanz
Inhalt 
„Kinder sind unsere Zukunft“
„Frühkindliche Bildung und Entwick-
lung“ war eines der Schwerpunktthe-
Lauf Thema 3
men des zweiten Laufer Kindergip-
fels, zu dem Organisatorin Miriam
Gatterer rund 100 Gäste, darunter Rathaus aktuell 6
Mitglieder des Stadtrats, engagierte
Erzieherinnen und Erzieher aus den
Kindertagesstätten, Lehrer, Eltern und
andere Interessierte in der Aula der Auf dem Laufenden 9
Bertleinschule begrüßte.
Ebenfalls vor Ort waren Anne Dürr-
Mohr von der Koordinationsstel- Lauf Kultur 11
le „Frühe Hilfen“, Inge Offenhammer
und Birgit Weihrich-Patrik von der
Ini­tiative „Wellcome – praktische Hil- Information und Service 12
fe für Familien nach der Geburt“ und
Bernd Mirbach von der Frühförder-
stelle der Lebenshilfe, die ihre Ein-
Organisatorin Miriam Gatterer (links im Bild) und Evelyn Kittel-Kleigrewe begrüßten
richtungen vorstellten und den An- Kaleidoskop 14
wesenden Rede und Antwort standen. den prominenten Gast in Lauf

„Wir freuen uns in Lauf über jedes

Kind, das zur Welt kommt“, so der Jung in Lauf 15
Zweite Bürgermeister Manfred Scheld
in seiner Ansprache. „Denn Kinder
bringen Freude und Spannung ins
Leben. Sie lassen uns das Heute, Hier Der Müllkalender 16
und Jetzt neu entdecken und verbin-
den uns mit der Zukunft.“ Umso mehr
gehöre es zu den Aufgaben der Po- Neues aus den Vereinen 17
litik, sich für bessere Rahmenbedin-
gungen für Kinder und damit auch
für Familien einzusetzen.
Kirchliche Nachrichten 20
Dies betonte auch Evelyn Kittel-
Kleigrewe, Fachaufsicht für Kinder- Rund 100 Interessierte waren zu der Veranstaltung in der Bertleinaula
tagesstätten im Landkreis: „Kinder gekommen
Advents- u. Weihnachtszeit 21
brauchen Wert- Bildung, was er mit seinem wissen-
schätzung, Auf- schaftlich fundierten und gleichzeitig
merksamkeit und anschaulichen Vortrag, „Bildung von
mehr Beachtung Anfang an“, eindrucksvoll unter Be-
Kulinarische Weihnachtsseiten 32
in unserem Land weis stellte.
und unserer Ge-
sellschaft.“ Das deutsche Bildungssystem, so die Fest- und Neujahrswünsche 36
These des 72-Jährigen, sei dringend
Prominenter reformbedürftig. So müsse Bildung –
Redner zum nicht nur im frühkindlichen Bereich
Thema „Bildung – über die reine Vermittlung von Wis- Veranstaltungskalender 42
von Anfang an“ sen hinausgehen und die Kinder als
Evelyn Kittel- aktive Lerner, Forscher und Entdecker
Kleigrewe war es begreifen, die in Interaktion mit den
auch, die den Kon- Lehrern und Erziehern Lernprozesse
Recht und Finanzen 46
takt zu dem pro- gemeinsam gestalten (siehe hierzu
minenten Gast- auch unser Interview auf Seite 4).
redner des Ta- Immobilien, Heim u. Garten 48
ges, Professor Dr. Workshops zu verschiedenen
Dr. Dr. Wassilios Themen
E. Fthenakis, her-
gestellt hatte. Der Im Anschluss an den Vortrag nutzten Bildung und Beruf 56
aus Griechenland viele der Gäste die Gelegenheit, an
stammende Pro- den angebotenen Workshops teilzu-
fessor für Entwick- nehmen, sich zu Themen wie „Groß-
lungspsychologie eltern – zwischen eigenen und frem- Gesundheit und Soziales 57
und Anthropologie den Erwartungen“, „Bewegung und
an der Freien Uni- Spiel“, „Entwicklungspsychologie 0 bis
versität Bozen, der 3 – Neue Sichtweisen des Kindes im Impressum u. Infos zum Heft 63
seit 40 Jahren in Krippenalter“, „Gemeinsames Sorge-
der Forschung tä- recht getrennt lebender Eltern“ und
tig ist, gehört zu „Einzelintegration in der Regelkin-
den führenden dertagesstätte der interdisziplinären www.lauf.de
Professor Fthenakis bei seinem Vortrag zum Thema „Früh- Fachleuten im Be- Frühförderstelle“ auszutauschen und www.mit.fahnerverlag.de
kindliche Bildung“ Fotos: Hiller reich frühkindliche neue Kontakte zu knüpfen.

Dezember 2009 3
Mit 
Ein Interview mit Professor Dr. Dr. Dr. Wassilios Fthenakis zum Thema „Frühkindliche Bildung“
„Wir haben lange Zeit die Lernkompetenz der Kinder unter
sechs Jahren unterschätzt“
„Von Bildung und Erziehung wird es wesentlich abhängen, ob die heranwachsen-
den Generationen den Ansprüchen, Herausforderungen und Belastungen gewach-
sen sein werden, mit denen sie in der Welt von morgen konfrontiert sind. Dies gilt
für Kinder und Jugendliche, auch für das System Familie in gleicher Weise.“
 Prof. Dr. Dr. Dr. W. E. Fthenakis
 und die Prinzipien pädagogischen
Nicht erst seit der PISA-Studie und
der Kritik des UN-Sonderberichterstat-
ters Vernor Munoz, der im Auftrag der
Vereinten Nationen 2007 einen Be-
richt über das deutsche Schulsystem
vorlegte, steht die Bildungspolitik in
Deutschland auf dem Prüfstand.
Das Bildungssystem bedarf umfas-
sender Reformen, die, so sind sich Ex-
perten einig, bereits im Bereich der
frühkindlichen Bildung, in Kindergär-
ten und Kindertagesstätten, anset-
zen sollten, um schon den Kleinsten
bestmögliche Bildungs- und Entwick-
lungschancen zu eröffnen.
Über den Kurswechsel in der Bil-
dungspolitik und das Thema „Früh-
kindliche Bildung“ sprach die Redak-
tion mit Professor Dr. Dr. Dr. Wassi-
lios Fthenakis, Professor für Entwick-
lungspsychologie und Anthropologie
an der Freien Universität Bozen.
Herr Professor Fthenakis, Sie waren
über 30 Jahre Direktor des Staatsin-
stituts für Frühpädagogik (IFP), das
im Auftrag des Bayerischen Staats-
ministeriums für Arbeit und Sozi-
alordnung, Familie und Frauen ge-
4 Dezember 2009
Lauf Thema: Kinder
Foto: Hiller
meinsam mit einer Fachkommission
den Bayerischen Bildungs- und Er-
ziehungsplan für Kinder in Tagesein-
richtungen bis zur Einschulung ent-
wickelt hat. Inzwischen haben al-
le Bundesländer Bildungspläne oder
entsprechende Rahmenvorgaben
für den Elementarbereich vorgelegt.
Was sind die thematischen Schwer-
punkte des Bildungs- und Erzie-
hungsplans für die Arbeit in Kinder-
gärten und Kindertagesstätten?
Wir haben lange Zeit die Lernkom-
petenz der Kinder unter sechs Jah-
ren unterschätzt. Die neuere entwick-
lungspsychologische Forschung be-
legt, dass die Kinder früher, als man
bislang annahm, in der Lage sind,
auch komplizierte Bildungsprozesse
zu bewältigen, mathematische und
naturwissenschaftliche Konzepte zu
entwickeln. Zudem sind sie nicht erst
nach dem sechsten Lebensjahr, son-
dern bereits mit zwei Jahren fähig,
die Perspektive einer anderen Per-
son einzunehmen, was als Voraus-
setzung für komplexere Lern- und
Bildungsprozesse angesehen wird.
Es gilt demnach, dieser natürlichen
Lernneugier und der Lernfähigkeit
des Kindes gerecht zu werden.
Zugleich haben wir die theoretische
Position, mit deren Hilfe Bildungs-
prozesse begründet werden, verän-
dert. Nicht das Kind allein konstru-
iert und verantwortet seine Entwick-
lung und Bildung im Rahmen so ge-
nannter Selbstbildungsprozesse. Wis-
senserwerb und Sinnkonstruktion fin-
den vielmehr in der Interaktion zwi-
schen dem Kind und anderen Kin-
dern, den Eltern und den Fachkräf-
ten statt. Fachkräfte und Kinder kon-
struieren also gemeinsam kindliche
Bildung, und dabei spielt die Qualität
der Interaktion eine entscheidende
Rolle, wenn man hohe Bildungsquali-
tät sichern möchte.
Diese Auffassung führt zu einer ver-
änderten Definition von Bildung, zu
einem veränderten didaktisch-päda-
gogischen Ansatz und nicht zuletzt
zu einer anderen Architektur des Bil-
dungssystems, wenn wir möchten,
dass wir unseren Kindern eine zeitge-
mäße Bildung angedeihen lassen.
Wie gut werden diese Vorgaben Ih-
rer Meinung nach umgesetzt und wo
besteht noch Handlungsbedarf?
Einen ersten Schritt in die richtige
Richtung stellte die Entwicklung des
Bayerischen Bildungs- und Erzie-
hungsplans dar. In diesem Plan wer-
den die theoretische Grundlagen, die
Bildungsziele, die Bildungsbereiche
Handelns sehr gut beschrieben. Aber
ein Bildungsplan allein sichert noch
nicht hohe Bildungsqualität. Die
Fachkräfte benötigen Hilfe, wie sie
diesen Bildungsplan in ihre Praxis
implementieren, Instrumente und Ver-
fahren, die ihnen helfen, die indivi-
duellen Fortschritte der Kinder zu do-
kumentieren, und nicht zuletzt geeig-
nete Rahmenbedingungen, die einen
solchen Prozess erleichtern und erst
ermöglichen.
Was die Umsetzungshilfen betrifft,
habe ich mit meinem Team an der
Universität Bremen im Rahmen des
Projektes „Natur-Wissen schaffen“,
das von der Deutsche Telekom Stif-
tung finanziert wird, die Handrei-
chungen entwickelt, die die Bildungs-
bereiche frühe naturwissenschaft-
liche, technische, frühe mathema-
tische Bildung und Medienbildung
behandeln. Damit konnte gezeigt
werden, wie fachlich fundiert, didak-
tisch aufbereitet Bildungsprozesse
gestaltet werden können.
Wie sieht für Sie das ideale Bil-
dungskonzept in Kindergärten und
Kindertagesstätten aus? Welche Fä-
higkeiten und Fertigkeiten sollen
den Kindern dort vermittelt werden,
um sie fit für die Zukunft zu ma-
chen?
Das Erste, worüber wir uns im Kla-
ren werden sollten, betrifft die Frage
nach den Visionen, die über alle Stu-
fen des Bildungssystems als Bestand-
teil der individuellen Bildungsbiogra-
phie eines jeden Kindes als Orientie-
rung des Handelns aller Akteure die-
nen sollten. Hier haben wir fünf Visi-
onen entworfen, die alle Co-Konstruk-
teure kindlicher Bildungsprozesse
einbinden und zugleich verpflichten,
im Sinne dieser Visionen zu handeln:
(a) starke Kinder; (b) kommunika-
tions- und medienkompetente Kinder;
(c) Kinder als kreative Künstler; (d)
Kinder als aktive Forscher und Entde-
cker und (e) verantwortungsvoll und
wertorientiert handelnde Kinder.
Die Kompetenzen haben wir in vier
Bereiche eingeteilt: (a) Kompetenzen,
die dem Kind helfen, sich zu einer
autonomen Persönlichkeit zu entwi-
ckeln; (b) Kompetenzen, die das Kind
befähigen, an der Gesellschaft teil-
zuhaben, mit zu gestalten und mit
zu verantworten; (c) lernmethodische
Kompetenz, das heißt zu lernen, wie
man lernt und (d) Kompetenz mit
dem Wandel und mit Risikosituati-
on so umzugehen, dass das Kind ge-
stärkt aktiv diese Situationen bewäl-
tigt. Charakteristisch für diesen Bil-
dungspläne ist, dass sie eine ganz-
heitliche Stärkung des Kindes inten-
dieren. Damit bereiten sie das Kind
nicht nur auf seine spätere berufliche
Laufbahn, sondern auf die Gegen-
wart und nicht zuletzt auf das gan-
ze Leben vor.
Und diese Pläne individualisieren den
Bildungsprozess, entwickeln eine an-
dere Philosophie im Umgang mit der
Vielfalt, indem sie darin eine Quelle
der Bereicherung erkennen und diese
systematisch nutzen, um mehr indivi-
duelle Gerechtigkeit und mehr kollek-
tiven Gewinn zu erreichen.
Welche Maßnahmen von Seiten der
Politik sind nötig, um die frühkind-
liche Förderung in Kindergärten und
Kindertagesstätten zu optimieren?
Wir brauchen mehr Investitionen in
diesem wichtigsten Bildungsbereich.
Mit 0,4 Prozent des Bruttoinlandspro-
dukts bringen wir nicht einmal die
Hälfte an Investitionen auf, die die
OECD (Organisation für wirtschaft-
liche Zusammenarbeit und Entwick-
lung) empfiehlt, nämlich ein Prozent.
Die Verbesserung der Rahmenbedin-
gungen ist dringend erforderlich, um
hohe pädagogische Qualität in allen
Bildungsorten sicherzustellen.
Und nicht zuletzt stellt die Qualifizie-
rung der Fachkräfte eine noch nicht
 Lauf Thema: Kinder
A. NITZ
D . P EG

bewältigte Herausforderung dar. Trotz
mancher Fortschritte, wie dem Aus-
bau der Angebote für unter dreijäh-
rige Kinder, bleibt für die Politik noch
viel zu tun. Speziell für die Kommu-
nalpolitik bleibt die große Aufgabe,
die Gemeinde zu einen großen Bil-
dungsort zu entwickeln, eine poli-
tische Vision, die der Umsetzung be-
darf.
Welche Rolle spielen die Eltern?
Elterliche Beiträge spielen die Haupt-
rolle, was die kindliche Entwicklung
und Bildung betrifft. Der Beitrag der
Familie ist signifikant stärker als der
Beitrag der Bildungsinstitutionen. Ei-
ne Kooperation zwischen diesen und
weiteren Bildungsorten potenziert die
Entwicklungschancen für unsere Kin-
der. Deshalb habe ich bereits im Ba-
yerischen Bildungsplan empfohlen,
die Beziehung zwischen Familie im
Rahmen einer Bildungspartnerschaft
zu konkretisieren. Familie und Bil-
dungsinstitution gestalten gemein-
sam die kindliche Bildungsbiogra-
phie, sie sind eben Co-Konstrukteure.
Das ist etwas anderes, als wenn die
Eltern als Kunden betrachtet oder ih-
nen den Status des Zaungastes des
Geschehens in der Bildungsinstituti-
on zuweist.
Wie sieht Ihr Idealbild vom Kinder-
garten der Zukunft aus?
Es ist eine Bildungsinstitution, die es
versteht, fachlich fundiert und didak-
tisch gut aufbereitet, kindliche Ent-
wicklung und Bildung zu co-konstru-
ieren. Es ist eine Institution, die eine
starke, aufgeschlossene Leitung hat,
über eine von allen Mitarbeitern/-in-
nen geteilte Philosophie verfügt, auf-
geschlossen für neue Ideen, bereit,
mit anderen Bildungsorten, vor allem
mit der Familie, zu kooperieren. Letzt-
endlich eine Bildungsinstitution, die
die Kinder mit Freude besuchen, die
die Kinder wertschätzt, einbezieht
und ein Klima des Vertrauens, der
Zuneigung und der Stimulation bie-
tet. Eine Institution, zu der die Kinder
auch dann gehen möchten, wenn sie
krank sind.
Herr Professor Fthenakis, wir bedan-
ken uns herzlich für das Gespräch.

Elternbeiratswahl in den Laufer

Neue Kinderkrippe im JuZ-Park in der Eichenhainstraße
öffnet am 5. Dezember

Ausbau der Kinderbetreuungsein- Kindertagesstätten

Bei den Elternversammlungen in den
richtungen schreitet weiter voran Laufer Kindertagesstätten wurden fol-
gende Elternbeiräte für das Kinderta- Anja Blank, 1. Vorsitzende; Luisa Ru-
Das Team der neuen Kinderkrippe
Mitte Juli erfolgte der Spatenstich für
die neue Kinderkrippe auf dem Ge-
lände des Jugendzentrums in der Ei-
chenhainstraße, in der ab Anfang De-
zember 24 Krippenplätze für Kinder
im Alter von acht Wochen bis zu drei
Jahren zur Verfügung stehen werden.
Vorstellung des Teams
Schon vorab hatten die Eltern die Ge-
legenheit, das Team der Kinderkrippe
kennenzulernen und sich über das
pädagogische Konzept der Einrich-
tung zu informieren.
Kunigundenkindergarten
Foto: Hiller
Drei Erzieherinnen und vier Kinder-
pflegerinnen werden sich in den neu-
en Räumlichkeiten um die Babys und
die Kleinkinder kümmern, die, wie die
Leiterin der Kindertagesstätte, Diana
Groth, erläutert, während einer etwa
vierzehntägigen Eingewöhnungspha-
se von ihren Eltern durch den neuen
Tagesablauf begleitet werden.
Das Durchschnittsalter der zu be-
treuenden Kinder liegt derzeit zwi-
schen ein und eineinhalb Jahren; das
jüngste Kind ist zehn Monate alt, das
älteste zwei Jahre.
gesstättenjahr 2009/2010 gewählt:
Kindergarten Am Hardt
Tanja Neugebauer-Galsterer, 1. Vorsit-
zende; Martina Wiedermann, 2. Vor-
sitzende; Simone Spitzig, Kassenwart;
Ulrike Hennig, Schriftführerin
Bertleinkindergarten
Frank Roelofs, 1. Vorsitzender; Tama-
ra Wollein, 2. Vorsitzende; Wolfgang
Köppe, Schriftführer; Sevtzan Ali, Kas-
senwart; Ariane Körner, Beisitzerin.
Kindergarten Brücke West
Ulrike Hopfengärtner, 1. Vorsitzende;
Daniela Riedel, Schriftführerin; Ayse
Ramadan, Beisitzerin.
Kindergarten Heuchling
Franziska Machule, 1. Vorsitzende;
Sabine Hartmann, Kassenwart; Heidi
Dotterweich, Schriftführerin
Initiative der Stadt Lauf für Kinder aus einkommens-
schwachen Familien
Unterstützen auch Sie den
neuen Laufer Kinderfonds!
Mit dem ersten Armutsbericht der
Stadt Lauf wurde ein klares und an-
spruchsvolles Ziel definiert: „Wir wol-
len, dass kein Kind in unserer Stadt
in Armut leben muss!“
Ganz gleich, ob in Form einer Paten-
schaft oder einer Einzelspende – Sie
können helfen und zum Beispiel das
warme Mittagessen für eine Schüle-
rin oder einen Schüler an einer Lau-
fer Grund- oder Hauptschule finan-
zieren.
dolph, 2. Vorsitzende; Klaus Galster,
Kassenwart; Susann Uttrodt, Schrift-
führerin
Kindergarten Neunhof
Marion Schnorrenberger-Matsch-
ke, 1. Vorsitzende; Andrea Eberwein,
Kassenwart; Susanne Stadelmann-
Behnke, Schriftführerin.
Kindergarten Simonshofen
Sandra Epp, 1. Vorsitzende; Sandra
Höfling, Kassenwart, Andrea Köhler,
Schriftführerin
Kindergarten Schönberger Weg 9
Doris Zipfel, 1. Vorsitzende; Lars Nie-
derle, 2. Vorsitzender + Kassenwart;
Sibilla Gerhard, Schriftführerin.
Die Stadt bietet mit dem Laufer Kin-
derfonds eine zuverlässige, vertrau-
liche und zielgerechte Verteilung
der Mittel an. Eine Spendenquittung
kann auf Wunsch gerne ausgestellt
werden.
Nach ersten guten Unterstützungen
durch Spenden aus der Wirtschaft
hat der Kinder- und Jugendausschuss
im November nun beschlossen, den
Laufer Kinderfonds dauerhaft und als
festes Angebot anzubieten.

Schon mit einem Betrag von bei-
spielsweise 35 Euro monatlich kön-
Die neue Kinderkrippe in der Eichenhainstraße ist als Passivhaus in Holzbauweise nen Sie ein Schulkind unterstützen;
konzipiert. Die Beheizung der Einrichtung erfolgt über eine im Jugendzentrum neu sei es bei der Finanzierung der ver-
eingerichtete Hackschnitzelheizung. Des Weiteren werden eine Regenwassernut- längerten Mittagsbetreuung, der Kin-
zungsanlage mit nachgeschalteter Regenwasserversickerung und eine Lüftungsan- dergartengebühren oder des Musik-
lage mit Wärmerückgewinnung integriert. Foto: Wörner schulunterrichts.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen
Miriam Gatterer, Leiterin des Fach-
bereichs Kinder und Generationen,
unter Telefon (09123) 184 115 ger-
ne zur Verfügung. Selbstverständlich
werden alle Angaben vertraulich be-
handelt.

Dezember 2009 5
Mit 
Rathaus aktuell

Offizielle Urkundenübergabe im Laufer Rathaus — Auch französische Partnerstadt Brive la Gaillarde startet entsprechende Projekte

Stadt Lauf für ökologisches Engagement mit der Urkunde

„Citta del Bio“ ausgezeichnet
Lauf darf sich ab sofort „Citta del Bio“
nennen. So nahm Bürgermeister Be-
nedikt Bisping kürzlich die Urkunde
des gleichnamigen Verbunds entge-
gen. Der Vorsitzende der Vereinigung,
Ignazio Garau, und Dr. Claudio Sera-
fini, die die hohe Auszeichnung über-
reichten, lobten das ökologische En-
gagement in der Pegnitzstadt, in der
man „vorbildlich die Einführung von
Bioprodukten beispielsweise in Kin-
dergärten und Schulen“ fördere, wo-
von nicht nur die Kinder und Jugend-
lichen, sondern auch die Biobauern
profitierten.
Die Bewerbung bei „Citta del Bio“,
dem europäischen Zusammenschluss
von über 80 ökologisch besonders
engagierten Städten, habe man, so
Bisping, auf Anregung einer Agenda-
21-Initiative und nach einstimmigem
Beschluss im Umweltausschuss des
Laufer Stadtrates einge­reicht und
freue sich nun sehr über die Aus-
zeichnung. Gleichzeitig verstehe man
die Mitgliedschaft aber auch als
„große Verpflichtung, die regionalen
und ökologischen Märkte noch weiter
zu entwickeln“.
wicklung, die auch von Branchen-
kennern bestätigt werde.
Wichtig sei, so betonte der Bürger-
meister, verstärkt auf regional er-
zeugte Bioprodukte zurückzugrei-
fen, um die Wertschöpfung vor Ort zu
steigern und gleichzeitig auch effek-
tiven Klimaschutz zu betreiben.
Umso mehr freue er sich, dass seit
Foto: Adam
Bio­brotboxaktion für alle Erstklässler­
innen und Erstklässler sei eine wei-
tere erfolgreiche Aktion, die innerhalb
der Metropolregion Nürnberg gesun-
„Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“
Haussammlung 2009 für die
de Ernährung für die jüngsten Laufe-
rinnen und Laufer fördere.
Großes Interesse bekundeten die Cit-
ta-del-Bio-Vertreter auch an den ge-
planten Aktivitäten zum Thema „Tag
der Regionen“, der erstmals im Okto-
ber nächsten Jahres im Laufer Orts-
teil Dehnberg stattfinden wird, am
neu entstehenden Dorfmarkt Simons-
hofen sowie am landkreisweiten Gen-
technikverzicht und der Zertifizierung
ökologischer Produkte in Deutsch-
land.
Vereinbart wurden ein regelmäßiger
Informations- und Erfahrungsaus-
tausch sowie ein internationales Cit-
ta-del-Bio-Treffen auf der internatio-
nalen Fachmesse „BioFach“ im Febru-
ar in Nürnberg. Geplant ist zudem ei-
ne Vermarktungskampagne zur För-
derung von Angeboten in Biostan-
dard.

Interesse an gesunden Lebens-

mitteln in Bioqualität steigt
Tatsächlich steige das Interesse an
gesunden Lebensmitteln in Bioqua-
lität in der Pegnitzstadt, wie der Bür-
germeister den interessierten Gästen
erläuterte. So bestünden eine zuneh-
mende Nachfrage und gleichzeitig
ein deutlicher Ausbau von Angeboten
ökologisch produzierter Produkte in
Fachgeschäften, Lebensmittelmärkten
und bei Direktvermarktern auf den
Laufer Wochenmärkten. Auch in der
Gastronomie werde das Angebot aus-
gebaut, da auch in Gaststätten und
Cafés das Interesse an Bioangeboten
ebenso deutlich zunehme – eine Ent-
Überweisungen ab 1. Januar 2010 bitte nur noch auf
Konten der Sparkasse und der Spar- und Kreditbank
September in den städtischen Kinder-
gärten und Schulen statt Tiefkühlge-
Kriegsgräberfürsorge ist beendet
richten frische Kost mit einem über-
durchschnittlichen Bioqualitätsanteil
aus heimischen Küchen angeboten
werde. Das Essen sei nun gesünder
und umweltfreundlicher und habe
darüber hinaus mehr Geschmack.
Angebot an Bioprodukten in
städtischen Einrichtungen
Auch in weiteren städtischen Ein-
richtungen biete man verstärkt Bio-
produkte an. So gebe es im Rathaus
Bio­getränke, in der Stadtbücherei fair
gehandelten Biokaffee und erstmals
auch Biogemüse im Alten- und Pfle-
geheim sowie ökologische Waren auf Bei einem kleinen Empfang einer Abordnung des Kampfhubschrauberregiments 26
dem Laufer Weihnachtsmarkt. Die aus Roth unter Oberstabsfeldwebel Knedlik dankte der Zweite Bürgermeister Man-
fred Scheld den diesjährigen Sammlerinnen und Sammlern für ihre Unterstützung
 Foto: Schriefer
Im Namen des Volksbunds Deutsche Arbeit auch in den Staaten des ein-
Kriegsgräberfürsorge e.V. baten Bun- stigen Ostblocks auf, in denen im

Stadtkasse Lauf vereinfacht deswehrsoldaten des Kampfhub-

schrauberregiments 26 aus Roth En-
Zweiten Weltkrieg etwa drei Millio-
nen deutsche Soldaten ums Leben

Zahlungsverkehr de Oktober bei Haussammlungen in

Lauf und den Ortsteilen um Spenden.
kamen.

Da diese Arbeit mit hohen Kosten

Im Zuge einer Verwaltungsvereinfachung wird der Kontenrahmen der Stadt Unter dem Motto „Versöhnung über
verbunden ist und sich der Volks-
Lauf an der Pegnitz beträchtlich verkleinert. Die Stadtkasse Lauf bittet des- den Gräbern – Arbeit für den Frieden“
bund ausschließlich durch Mitglieds-
halb die Einwohnerschaft und alle Steuerpflichtigen, Überweisungen an hat es sich die Kriegsgräberfürsorge
beiträge und Spenden finanziert, ist
die Stadt Lauf an der Pegnitz ab dem 1. Januar 2010 nur noch auf fol- zur Aufgabe gemacht, die Gräber der
er auf die Unterstützung der Bevölke-
gende Konten vorzunehmen: deutschen Kriegstoten im Ausland zu
rung angewiesen.
Konto: 240 101 857 BLZ: 760 501 01 Sparkasse Nürnberg erfassen, zu erhalten und zu pflegen,
Konto: 356 506 BLZ: 760 610 25 Spar- und Kreditbank Lauf um das Gedenken an die Gefallenen Ein herzliches Dankeschön gilt des-
zu bewahren und den nachfolgenden halb den Sammlern, die für diese
Eventuell bestehende Daueraufträge auf unsere bisherigen Konten bei der Generationen die Folgen von Krieg
Commerzbank, Dresdner Bank oder Vereinigte Raiffeisenbanken Gräfen- Friedensarbeit unterwegs waren, so-
und Gewalt vor Augen zu führen. wie den Spendern, die insgesamt
berg – Forchheim – Eschenau – Heroldsberg sollten Sie möglichst bald bei
Ihrer Bank mit Wirkung ab 1. Januar 2010 ändern lassen. Nach der politischen Wende in Ost- 4000 Euro für den guten Zweck ga-
europa nahm der Volksbund seine ben.

6 Dezember 2009
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

Zwei Mal 25 Jahre im Dienste der Stadt Lauf

Der Sitzungs­kalender
Gabriele Rieß und Vera Wohnig für Dezember 2009
feierten Jubiläum Stadtrat: Donnerstag, 17. Dezember
Bauausschuss: Dienstag, 1. Dezember
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses,
Urlas­str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.

Einladung zu den Bürger-

Neben dem Bürgermeister gratulierten auch der Leiter der Glockengießer Alten- und
versammlungen im Dezember
Pflegeheime, Hans-Peter Miehling, und Personalrätin Martha Pfister Gabriele Rieß (2. Heuchling: Die Versammlungen beginnen um
von links) zum Jubiläum Foto: Adam Mittwoch, 2.12., in der Gaststätte „Zur 19.30 Uhr.
Linde“ (Wollner), Neunkirchener Stra- Auf der Tagesordnung stehen der Be-
Mit Gabriele Rieß und Vera Wohnig ebenso lange im Dienst der Stadt ße 6 richt des Bürgermeisters sowie Wün-
konnten im Oktober gleich zwei Mit- Lauf ist die gelernte Hauswirtschafte- Kuhnhof: sche und Anregungen der Bürge-
arbeiterinnen der Glockengießer-Spi- rin Vera Wohnig, die im Oktober 1984 rinnen und Bürger.
Donnerstag, 10.12., in der Gaststätte
talstiftung ihr 25-jähriges Dienst- be- die Arbeit im Alten- und Pflegeheim
Albrecht, Kuhnhofer Hauptstraße 4 Alle Bürger sind herzlich eingeladen!
ziehungsweise Arbeitsjubiläum feiern. Sankt Leonhard aufnahm.
Gabriele Rieß, die nach ihrer Aus- Für ihre äußerst gewissenhafte und
bildung an der Fachschule für Al- Die Stadt Lauf an der Pegnitz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
stets tadellose Arbeit wurden die Ju-
tenpflege in Mühldorf im Septem-
ber 1984 als Berufspraktikantin bei
der Glockengießer-Spitalstiftung ein-
bilarinnen von ihrem Vorgesetzten,
Hans-Peter Miehling, ebenso gelobt Sargträger/-innen
wie für ihre Zuverlässigkeit, ihre Fle-
gestellt wurde, wurde ein Jahr später xibilität und ein hohes Maß an Team- für den städtischen Friedhof ein.
als Altenpflegerin übernommen. Fast geist und Einsatzfreude. Dies bestä- Wir suchen zuverlässige flexible Mitarbeiter/-innen für das Sargtragen bei
tigten auch die Personalrätinnen Sa- Beerdigungen. Die Beschäftigung umfasst monatlich durchschnittlich zehn
bine Pillich und Martha Pfister, die bis fünfzehn Beerdigungen und wird pauschal vergütet. Die erforderliche
nach eigenem Bekunden „sehr gerne Dienstkleidung wird von der Stadt Lauf an der Pegnitz gestellt.
mit Gabriele Rieß und Vera Wohnig
Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an die
zusammenarbeiten“.
Stadt Lauf an der Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf an der Pegnitz.
Bürgermeister Benedikt Bisping Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Personalabteilung, Frau Leh-
fasste das Engagement der Jubila- ner, Telefon (09123) 184-116, und der Friedhofswärter, Herr Pförtner, Telefon
rinnen mit einem Satz zusammen: (09123) 985936.
Bürgermeister Benedikt Bisping be- „Sich beruflich für soziale Belange
dankte sich bei Vera Wohnig für ihr En- einsetzen kann man nur, wenn man
gagement Foto: Hiller hierfür das nötige Herzblut hat.“ Praktischer Bürgerservice
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet: Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und
Eine aktuelle Liste der Fundsachen wurden, können im Rathaus – der Beauftragten für die Belange von Behinder-
finden Sie im Internet unter www. Zimmer-Nr. 119 – während der ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt Dienststunden abgeholt werden.
– Fundbüro. Seniorenbeauftragte:
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitar- Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Gegenstände, die im Fundamt der beiter des Fundbüros unter Telefon: Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Am
Stadt Lauf a. d. Pegnitz abgegeben 09123 / 184 - 131 zur Verfügung. 10. Dezember berät Sie Dietrich Berner.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bildung
Städtische Wohnung und Generationen unter Telefon (09123) 184 115.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
zu vermieten Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be-
hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von
Zum 1. Dezember 2009 vermietet die Stadt Lauf eine Wohnung
16.30 bis 17.30 Uhr statt.
im 1. Obergeschoss des städtischen Anwesens Am Alten Gut 1.
Die Wohnung hat eine Größe von 48 Quadratmetern und besteht aus zwei Am 17. Dezember berät Sie Gabi Karsten.
Zimmern, Küche, Bad und WC sowie einem Kellerabteil. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon (09123) 184 143. Anfragen
Die Beheizung erfolgt über Öfen, die vom Mieter zu stellen sind. per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an das Rathaus
Netto-Kaltmiete: monatlich 175 Euro. der Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Urlasstraße 22
Richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungen bitte an: werden an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Stadt Lauf an der Pegnitz, Bauverwaltungsamt, Urlasstraße 22, Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter
91207 Lauf an der Pegnitz der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Bauverwaltungsamts Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
unter Telefon (09123) 184162 gerne zur Verfügung. es einen behindertengerechten Aufzug.

Dezember 2009 7
Mit 
Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Dr. Martin Seitz (Freie Wähler)
Stadtrat
„Wir müssen in unserer Gesellschaft
die verloren gegangenen Funkti-
onen der Großfamilie neu organisie-
ren, das Bildungssystem reformieren
und Veränderungen in der städtebau-
lichen Struktur einleiten, um endlich
den notwendigen politischen Wandel
zu schaffen“, so der Anspruch von Dr.
Martin Seitz, der seit 2008 Mitglied
des Laufer Stadtrats ist.
Schwerpunkte seiner politischen Tä-
tigkeit setzt der Mediziner und nie-
dergelassene Hausarzt mit eigener
Praxis in Heuchling in den Bereichen
Bildungs- und Energiepolitik, Kinder-
betreuung und Versorgung Pflegebe-
dürftiger.
Neben seiner Tätigkeit im Umwelt-
ausschuss, im Kulturausschuss und
im Kinder- und Jugendausschuss en-
gagiert er sich vor allem für das Ge-
sundheitswesen: Er ist Erster Vorsit-
zender des GesundheitsNetzes Nürn-
berger Land, Schatzmeister der Not-
fallambulanz am Krankenhaus Lauf,
Gruppensprecher der Notarztgrup-
pe Lauf und Mitglied im Vorstand des
ärztlichen Kreisverbands Nürnberger
Land sowie des Bayerischen Haus­
ärzteverbands.
Nicht zuletzt deshalb legt der natur-
verbundene 54-Jährige großen Wert
auf eine gesunde, umweltverträgliche
und nachhaltige Lebensführung und
viel Bewegung. Sein Credo: „Ohne die
8 Dezember 2009
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
Natur wird auch der Mensch nicht
überleben.“
Entspannen kann Dr. Martin Seitz,
der sich für moderne Energietechno-
logien interessiert und in seiner frei-
en Zeit gerne das Internet nutzt, bei
der Lektüre humoristischer Verse und
satirischer Bildergeschichten von Eu-
gen Roth und Wilhelm Busch, denn
„das Leben ist schon ernst genug.“
Ernst wird der Stadtrat allerdings bei
der Frage nach Personen der Gegen-
wart und der Geschichte, die ihn be-
sonders beeindruckt hätten: So nennt
er neben dem amerikanischen Präsi-
denten Barak Obama, in den er große
Hoffnung setze, den Hitler-Attentäter
Claus Graf von Stauffenberg, eine der
zentralen Persönlichkeiten des Wi-
derstands gegen das nationalsozialis-
tische Regime.
Politische Vorbilder hat Dr. Martin
Seitz nach eigenem Bekunden kei-
ne. Zwar habe er beispielsweise den
Werdegang der Präsidentin des Ba-
yerischen Landtags, Barbara Stamm,
mit großem Interesse verfolgt, suche
aber bei seiner Tätigkeit als Stadtrat
seinen ganz eigenen Weg und wün-
sche sich „einen fairen politischen
Wettstreit um die besten Ideen, getra-
gen von Realitätssinn und gesundem
Menschenverstand und weniger von
Theorien und Ideologien“.
Verena Hoyer-Neuß (CSU)
Stadträtin
Es wäre schön, wenn sich wieder
mehr Menschen aktiv in die Gesell-
schaft einbrächten und politisch en-
gagierten“, so Vreni Hoyer-Neuß, die
2002 erstmals in den Laufer Stadtrat
gewählt wurde und Mitglied des Kul-
turausschusses, des Bauausschusses
und des Kinder- und Jugendaus-
schusses ist.
Die Studienrätin, die am Neuen Gym-
nasium Nürnberg die Fächer Wirt-
schaftswissenschaften und Sport un-
terrichtet, steht für eine familien-
freundliche und generationsübergrei-
fende Politik. So liegen ihr bestmög-
liche Bildungs-, Betreuungs- und Frei-
zeitangebote für Kinder und Jugend-
liche ebenso am Herzen wie bei-
spielsweise der anstehende Neubau
für das Senioren- und Pflegeheim der
Glockengießer-Spitalstiftung im Mu-
sikerviertel.
Besonderes Augenmerk legt Vreni
Hoyer-Neuß auf die Vereinsförderung.
Und hier sieht die Sportwartin der
Tennisabteilung des TV 1877 noch
ungenutzte Kapazitäten: „In Zusam-
menarbeit mit den Schulen könnte
die Stadt in den Vereinssportstätten,
die am Nachmittag selten ausgela-
stet sind, ein Bewegungs- und Sport-
programm für junge Leute anbie-
ten.“ Ebenso seien Patenschaften zur
Förderung talentierter Nachwuchs-
sportler ein Thema, das man anden-
ken solle.
Auch in ihrer Freizeit spielt der Sport
für die 39-Jährige eine wichtige Rol-
le: Neben Tennis und Inlineskaten ge-
hört das Klettern zu ihren Hobbys;
zudem geht sie regelmäßig mit ih-
rer Familie zum Ski- und Snowboard-
fahren und hat schon an zwei Triath-
lons in der olympischen Disziplin teil-
genommen.
Darüber hinaus sind es vor allem die
vermeintlich kleinen Dinge des Le-
bens, wie ein gutes Gespräch mit
Freunden oder die Arbeit im eige-
nen Garten, an denen sie sich freu-
en kann.
Phlegma, Lethargie und Gleichgültig-
keit mag die Stadträtin, die sich selbst
als spontan und „undiplomatisch ehr-
lich“ bezeichnet, ebenso wenig wie
Egoismus und Unzuverlässigkeit; ihr
imponieren vor allem Menschen, die
nicht immer mit dem Strom schwim-
men, sondern auch einmal dazu be-
reit sind, ausgetretene Pfade zu ver-
lassen.
Schon früh, so erzählt sie, sei in ih-
rem Elternhaus ihr Interesse an der
Politik geweckt worden, und ebenso
wolle sie nun auch andere dazu mo-
tivieren, „nicht immer nur alles hin-
zunehmen“, sondern Dinge zu hinter-
fragen und politische Prozesse mitzu-
gestalten.

Sicherer Zugang zum Nachtbus durch beleuchtete
Haltestelle am Faunberg
Neuer NightLiner-Fahrplan:
mehr Ziele und schnellere
Verbindungen
Foto: Schriefer
Bis vor einiger Zeit benötigte der
NightLiner der Linie N2 für die Fahrt
von Nürnberg bis zur Laufer Endhal-
testelle am Faunberg fast eine Stunde
Fahrzeit, da der Bus zahlreiche weit
auseinander liegende Haltestellen
anfahren und damit mehrfach zwi-
schen Ortschaften links und rechts
der Pegnitz pendeln musste.
Laufer Bürgerinnen und Bürger können aktiv mitgestalten und sind eingeladen
Zukunftswerkstatt zur Stadtentwicklung
Welches sind die Standorte von
morgen innerhalb des Stadtge-
bietes? Für welche Nutzungen be-
steht in Lauf an der Pegnitz Be-
darf? Was ist notwendig, um den
Standort Lauf zukunftsfähig zu
machen?
Zur Beantwortung dieser und wei-
terer Zukunftsfragen hat der Lau-
fer Stadtrat in seiner Sitzung am
25. Juni 2009 einstimmig ein so
genanntes „Integriertes Stadtent-
wicklungskonzept“ in Auftrag ge-
geben.
Das Nürnberger Büro PLANWERK
wird sich in Kooperation mit dem
Büro für Städtebau aus Bamberg
und dem Büro Team 4 (Nürnberg)
dieser Aufgabe ausführlich wid-
men. Eingebettet ist das Projekt in
einen breit angelegten Prozess der
Bürger- und Akteursbeteiligung.
Dabei spielt eine Zukunftswerk-
statt für die Stadt Lauf eine wich-
tige und zentrale Rolle.
Was soll im Rahmen der
Zukunftswerkstatt geschehen?
An zwei Tagen werden zufäl-
lig ausgewählte Bürgerinnen und
Bürger der Stadt Lauf intensiv da-
ran arbeiten, wie die zukünftige
Auf dem Laufenden
Mit der neuen Liniengestaltung ist
Lauf durch die NightLiner N2 und
N13 nicht mehr nur an Nürnberg an-
gebunden, sondern auch an Hers-
bruck (N2), Schnaittach und Simmels-
dorf (N13).
Da dadurch der mehrfache Wechsel
zwischen den Haltestellen links und
rechts der Pegnitz entfällt, beträgt die
Fahrzeit je nach Linie und Haltestelle
von Lauf nach Nürnberg beziehungs-
weise von Nürnberg nach Lauf nun
nur noch 30 bis 40 Minuten.
Um den Fahrgästen am Faunberg ei-
nen sicheren Zugang zum NightLiner
zu ermöglichen, wurde dort eine befe-
stigte und mit Solarenergie beleuch-
tete Haltestelle errichtet, die kürzlich
von dem Laufer Bürgermeister Bene-
dikt Bisping und Bürgermeister Kurt
Sägmüller aus Neunkirchen am Sand
offiziell freigegeben wurde.
Entwicklung der Stadt verlaufen soll.
Was sollen die Schwerpunkte sein?
Welche Entwicklungen wünschen wir
uns? Was soll die Stadt Lauf in den
nächsten Jahren und Jahrzehnten
auszeichnen? Was macht Lauf aus?
Dazu kann jeder, der an dieser Zu-
kunftswerkstatt teilnehmen wird, sei-
ne Gedanken, Ideen und Anregungen
einbringen.
Bitte beachten Sie, dass die Zahl der
Teilnehmer begrenzt ist. Wir behal-
ten uns daher vor, ein Auswahlver-
fahren auf dem Zufallsprinzip durch-
zuführen.
Bewerbung für die Zukunfts-
werkstatt bis Mitte Dezember
Ihre Bewerbung für die Zukunfts-
werkstatt muss spätestens bis zum
18. Dezember 2009 erfolgen. Alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer ver-
pflichten sich, für den gesamten Zeit-
raum der Zukunftswerkstatt (Freitag,
15. Januar 2010, 14.30 bis ca. 19.00
Uhr und Samstag, 16. Januar 2010,
9.30 bis ca.17.00 Uhr) an der Veran-
staltung teilzunehmen.
Bewerbungen für die Teilnahme an
der Zukunftswerkstatt finden Sie im
Internet unter www.lauf.de/zukunfts-
werkstatt
Für Informationen stehen Ihnen darü-
ber hinaus die Mitarbeiter des Fach-
bereichs Stadtentwicklung im Rat-
haus Lauf, Urlasstraße 22, zur Ver-
fügung
Stadt fördert mit Laufer Klimaschutzprogramm Energiesparprojekte
Baubeginn mit Plus-Energiehaus
in Vogelhof
Im Oktober wurde mit dem Bau des
ersten neuen Wohnhauses im Bau-
gebiet Vogelhof begonnen. Die Bau-
herren, eine Familie mit drei Kindern,
hat das Grundstück von der Stadt
Lauf an der Pegnitz erworben. Fast
zeitgleich verwirklicht eine zweite Fa-
milie ein Plus-Energiehaus. Es ist das
erste seiner Art im Stadtgebiet und
wird deshalb von der Stadt aus ihrem
Klimaschutzprogramm gefördert.
Dieses Haus ist eine Weiterent-
wicklung des Passivhauses und er-
zeugt mehr Energie, als es selbst ver-
braucht. Erreicht wird dies unter an-
derem durch die Nutzung der Son-
ne mittels Photovoltaik und ein Heiz-
system mit Wärmepumpe und zen-
tralem Zu- und Abluftsystem. Man
kann es daher auch als „kleines Kraft-
werk“ bezeichnen. Auch diese Bau-
herren haben das Grundstück von der
Stadt Lauf im Rahmen des Bauland-
modells Vogelhof zu günstigen Kondi-
tionen erworben.
Dieses Modell für junge Familien hat
die Stadt im Herbst 2008 im Bereich
des Bebauungsplans Nummer 79
ausgewiesen. Sie hatte dort 24 Bau-
Elke Neidl, Tel. (09123) 184 – 161,
Fax (09123) 184 – 183, E-Mail:
e.neidl@stadt.lauf.de
Uwe Zwick, Tel. (09123) 184 – 163,
Fax (09123) 184 – 183, E-Mail:
u.zwick@stadt.lauf.de
Alle Teilnehmerinnen und Teil-
nehmer werden schriftlich zur Zu-
kunftswerkstatt eingeladen.
Die Termine: 15. Januar 2010
(14.30 bis ca. 19.00 Uhr) und 16.
Januar 2010 (9.30 bis ca. 17.00
Uhr) in der Bertleinschule Lauf,
Martin-Luther-Straße 2.
Die Ergebnisse der Zukunftswerk-
statt bilden eine zentrale Grundla-
ge für die weitere Bearbeitung des
Integrierten Stadtentwicklungskon-
zeptes.
Bewerben Sie sich und nehmen
Sie an der geplanten Zukunfts-
werkstatt teil. Nutzen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten, Ihre
Wünsche und Meinungen in den
Stadtentwicklungsprozess ein-
zubringen und die Zukunft Ihrer
Heimatstadt mitzugestalten.
Über Ihre Teilnahme freuen wir
uns sehr.
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
A. NITZ
D . P EG
plätze erworben, die an junge Fami-
lien vergeben werden sollen. Inzwi-
schen wurden neun dieser Baugrund-
stücke verkauft, auf denen teilweise
ebenfalls noch in diesem Jahr mit den
Bauvorhaben begonnen werden soll.
Noch 15 städtische Bauplätze an
junge Familien zu vergeben
15 städtische Bauplätze sind der-
zeit noch frei. Zwei davon sind für
die Bebauung mit einem Einfamili-
enhaus vorgesehen und 13 Grund-
stücke können mit Doppelhaushälften
bebaut werden. Die Grundstücke sind
zwischen 292 und 715 Quadratme-
ter groß.
Bewerben können sich für diese Bau-
grundstücke weiterhin einheimi-
sche junge Familien, die mindestens
fünf Jahre in Lauf gelebt oder gear-
beitet haben. Antragsberechtigt sind
aber auch auswärtige junge Familien,
wenn sie mindestens ein minderjäh-
riges Kind haben. Die Vergabe erfolgt
nach einem vom Stadtrat beschlos-
senen Kriterienkatalog.
Als „junge Familien“ zählen alle Be-
werber bis zu einem Lebensalter von
40 Jahren. Sind minderjährige Kin-
der da, darf das jüngste erwachse-
ne Familienmitglied bis zu 45 Jahre
alt sein. Der Kaufpreis beträgt 90 Eu-
ro pro Quadratmeter, beinhaltet aller-
dings noch nicht die Erschließungsko-
sten. Diese werden nach den öffent-
lich-rechtlichen Bestimmungen erho-
ben. Dazu zählen die Kosten für die
erstmalige endgültige Herstellung der
Erschließungsstraßen im Baugebiet
und die Herstellungsbeiträge für die
Entwässerungseinrichtung der Stadt
Lauf an der Pegnitz. Daneben müssen
alle Grundstückseigentümer ihren Ka-
nalhausanschluss selbst errichten. Ei-
nen Teil dieser Kosten hat die Stadt
Lauf an der Pegnitz vorfinanziert, da
sie die Anschlüsse im Rahmen des
Kanalbaus bis kurz hinter die jewei-
lige Grundstücksgrenze verlegt. Diese
Kosten werden zusätzlich zum Kauf-
preis fällig.
Kosten für Wasser und Strom sind an
die StWL Städtische Werke Lauf an
der Pegnitz GmbH zu bezahlen. Die
Verlegung einer Gasleitung ist nicht
geplant. Im Hinblick auf die ständig
steigenden Energiekosten fordert die
Stadt Lauf an der Pegnitz den Bau
eines so genannten KfW-Effizienz-
hauses 55 (früher KfW-40-Haus). Das
bedeutet, die zu errichtenden Gebäu-
de sind so zu konzipieren, dass sie
die entsprechenden Förderrichtlinien
der Kreditanstalt für Wiederaufbau er-
füllen. Ein Wärmeschutznachweis ist
mit dem Bauplan einzureichen.
Nähere Informationen erhalten Inte-
ressierte bei der Liegenschaftsverwal-
tung der Stadt Lauf bei Elke Neidl (Te-
lefon 09123/184 161, E-Mail e.neidl@
stadt.lauf.de) oder auf der Homepage
der Stadt Lauf an der Pegnitz unter
den Immobilienangeboten, Stichwort
„Baulandmodell Vogelhof“.
Dezember 2009 9
Mit 
Auf dem Laufenden

Busse am Friedensplatz werden durch neue Ampelsteuerung beschleunigt

„Grünes Licht“ für Laufer Stadtbusse

Um für die Fahrgäste der Laufer
Stadtbusse künftig noch mehr Zeitsi-
cherheit beim Fahrtakt zu gewährlei-
sten, wurden die Busse mit einer Vor-
rangschaltung für die Ampel am Frie-
densplatz ausgestattet.
Damit wird es künftig den Busfahr-
ern der Linien 350, 351, 352 und 353
möglich sein, quasi „auf Knopfdruck“
ohne größere Zeitverzögerung in die
Nürnberger Straße einzufahren. So
können Fahr- und Umlaufzeit der je-
weiligen Buslinie verringert und da-
mit Pünktlichkeit, Komfort und Wirt-
schaftlichkeit gesteigert werden.
Nach der sehr gut verlaufenen Pro-
bephase übergab Bürgermeister Be-
nedikt Bisping beim Ortstermin Mit-
te November, an dem auch Kirstin Il-
ling (Öffentlicher Personennahver-
kehr/Landratsamt) und Mitglieder des
Runden Tischs Agenda 21 teilnah-
men, die „Busbeschleuniger“ an Ge-
org Sebald von der Firma Sebald.
Gemeinsam mit den in der Stadt-
verwaltung Verantwortlichen, Ro-
land Schriefer (ÖPNV), dem Leiter des
Städtischen Bauamts, Gerhard Zen-
ger, und Wolfgang Brübach von der
Straßenverkehrsbehörde freut er sich
über die Vorteile der neuen Ampel-
steuerungen: „Es ist schön zu erle-
ben, dass oft auch mit geringen fi-
nanziellen Mitteln deutliche Verbes-
serungen erreicht werden können.“
Insgesamt fielen für diese Maßnah-
me Gesamtkosten von 7000 Euro an,
die jedoch im Hinblick auf die Nach-
haltigkeit gerechtfertigt seien, so Bi-
sping: „Ich bin zuversichtlich, dass wir
mit dieser auch ökologisch nachhal-
tigen Verkehrssteuerung einen wei-
teren Baustein gesetzt haben, um
den Laufer Stadtverkehr noch attrak- Bürgermeister Benedikt Bisping übergibt symbolisch einen „Busbeschleuniger“
tiver und wirtschaftlicher zu machen.“  Foto: Adam

Lauf investiert und baut

Flur- und Neuordnungsverfahren mit Dorferneuerung im Ortsteil Simonshofen 

Neugestaltung des Dorfplatzes als Herzstück im Zentrum

Im Zuge des Flur- und Neuordnungs-
verfahrens mit Dorferneuerung im
Ortsteil Simonshofen soll der Platz
um den künftigen Dorfladen umge-
staltet und aufgewertet werden, um
so seine ursprüngliche Bestimmung
als beliebter Mittelpunkt des Ortsteils
zurückzuerhalten.
Durch Stilllegung der ehemaligen
Milchsammelstelle und des angren-
zenden Lebensmittelladens vor etwa
zehn Jahren sowie die Verlegung der
Bushaltestelle hatte der Platz seinen
dörflichen Charakter eingebüßt und
an Attraktivität verloren.
Spatenstich Mitte Oktober
Zum Spatenstich Mitte Oktober, zu-
gleich der Auftakt der Umbaumaß-
nahmen, waren neben Wolfgang
Neukirchner vom Amt für ländliche
Entwicklung in Ansbach und Mitglie-
dern der Teilnehmergemeinschaft Si-
monshofen auch Harald Meyer von
der Firma Meyer und Schmidt Ingeni-
eursgesellschaft sowie Bauleiter Mül-
ler von der ausführenden Tiefbaufir­
ma Kammerer gekommen. Seitens
der Stadt Lauf begrüßte der Dritte
Bürgermeister Georg Schweikert die
Anwesenden und freute sich auf die
zügige Aufnahme der anstehenden
Bauarbeiten, damit das „Herzstück“
von Simonshofen zu neuer Geltung
kommen könne.
Gerhard Zenger und Monika Lo-
renz vom städtischen Bauamt unter-
strichen gleichermaßen die Notwen-
digkeit einer Neugestaltung im Dorf-
platzbereich, die schon vor dem be-
reits avisierten Termin begonnen wur-
de und sicherlich schneller als gep-
lant umgesetzt werden könne.
Offizielle Freigabe noch in diesem Jahr wird gefeiert
Endlich: 4. Dezember Eröffnung des Radweges
nach Neunhof
Nach dem Spatenstich für den Rad-
weg- und Kanalbau von Rudolfshof
nach Vogelhof im vergangenen Jahr
starteten im April die Arbeiten für den
zweiten Abschnitt des Radwegs zwi-
schen Vogelhof und Neunhof, die
mittlerweile abgeschlossen sind. Fast
5000 Kubikmeter Erdmassen wurden
im Rahmen der rund 650000 Euro
Foto: Adam
Konkrete Maßnahmen für einen
schönen Dorfplatz
Im gesamten Dorfplatzbereich soll
die mit Asphalt versiegelte Fläche zu-
teuren Baumaßnahme bewegt, Holz-
einschlagsarbeiten und Rodungen
getätigt, Böschungen gesichert und
stabilisiert.
Einladung für Interessierte
Zur offiziellen Freigabe des zirka 3,3
Kilometer langen Radwegs am Frei-
tag, 4. Dezember 2009, um 15.00 Uhr
rückgebaut und auch im Zufahrts-
bereich mit Betonpflaster mit ge-
rumpelten Kanten neu gestaltet wer-
den. Als räumliche Trennung und zur
attraktiven Abrundung des neuen
Bildes wird der Platz hin zu den an-
grenzenden Privatflächen mit Grün-
und Pflanzflächen eingerahmt.
In Verbindung mit dem von der Dorf-
markt Simonshofen e.G. geplanten
Dorfladen wird der gesamte Platz
deutlich aufgewertet und erlangt
wieder eine ansprechende Funkti-
on. Mit der Planung wurde die Meyer
& Schmidt Ingenieurgesellschaft be-
auftragt.
Die Gesamtkosten betragen zirka
75000 Euro und werden zwischen
der Teilnehmergemeinschaft Simons-
hofen und der Stadt Lauf an der Peg-
nitz hälftig aufgeteilt.
sind Interessierte herzlich eingela-
den.
Treffpunkt ist die kleine Linde am
südlichen Ortsrand von Neunhof, die
zur Fertigstellung des neuen Geh-
und Radwegs und als Symbol für die-
sen wesentlichen Schritt zum Aus-
bau des Laufer Radwegenetzes ge-
pflanzt wurde.

10 Dezember 2009

Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler las Heuchlinger Kindern vor
Mit „Lea Wirbelwind auf dem Bauernhof“
Städtische Sing- und Musikschule lud zur Herbstmatinee ein
Von Klassik bis Pop
Zur traditionellen Herbstmatinee hat-
te Mitte Oktober die Städtische Sing-
und Musikschule ins Dehnberger Hof
Theater eingeladen.
Und auf die zahlreich erschienenen
Gäste wartete ein buntes und kurz-
weiliges Programm mit Kompositi-
Lauf Kultur
Fotos: Städtische Sing- und Musikschule
onen aus Klassik, Pop, Swing und
Jazz. So zeigten die Schülerinnen
und Schüler, die von ihren Lehrkräf-
ten begleitet wurden, ihr Können an
den unterschiedlichsten Instrumenten
und beeindruckten das Publikum mit
gefühl- und temperamentvollen Vor-
trägen.
Am bundesweiten Vorlesetag, dem
13. November 2009, lasen zahlreiche
Bücherfreunde und Prominente aus
ihren Lieblingsbüchern vor. Mit dabei
war auch die Laufer Bundestagsab-
geordnete und Bezirksbäuerin Marle-
ne Mortler, die die Städtische Kinder-
tagesstätte in Heuchling besuchte.
„Ich freue mich ganz besonders,
dass die Kindertagesstätte Heuch-
ling, die auch meine Enkelin besucht,
bei der Aktion dabei ist. Denn Lesen
lässt die kindliche Fantasie aufblü-
hen und Kinder neue Welten entde-
cken“, so Mortler, die ein Buch zum
Thema Landleben mitbrachte und im
Schneidersitz, ganz auf Augenhöhe
Die Freunde des Neunhofer Landes laden ein
Jubiläumskonzert 2009
zum Jahresausklang
Purcell (350. Geburtstag) – Händel (250. Todesjahr) – Haydn (200.
Todesjahr) – Mendelssohn Bartholdy (200. Geburtstag)
Die Freunde des Neunhofer Landes
laden ein zum festlichen Weihnachts-
konzert mit dem „Bamberger Streich-
quartett“ am 2. Weihnachtstag, 26.
Dezember 2009, um 17.00 Uhr im
Dehnberger Hof Theater.
Das international renommierte En-
semble – Mitglieder der Bamberger
Symphoniker – Bayerische Staats-
philharmonie – gastiert mit Raúl Teo
Arias, Marek Pychal Lois Landsverk
und Karlheinz Busch. Moderation zur
Musik durch den Cellisten Karlheinz
Busch.
1975 gründen vier Musiker der be-
kannten Bamberger Symphoniker
dieses Quartett. Aus der Liebe zur
Kammermusik wächst der Wunsch,
die kostbare Quartettliteratur zu stu-
dieren und aufzuführen. Das Reper-
toire umfasst Werke des Barock, der
Klassik und der Romantik bis zur
Moderne.
Mittlerweile hat sich das Bamber-
ger Streichquartett einen Namen „er-
spielt“, der weit über regionale Gren-
zen hinausreicht. Als geschätzter
Gast bei Festivals und prominenten
Konzertreihen hat sich ein Ruf gefe-
stigt, der zu Einladungen in viele eu-
ropäische Länder führte und vom Pu-
blikum und der Kritik begeistert auf-
genommen wurde.
Aber auch Konzerte in Japan, den
USA, Südamerika, Zypern und Sau-
diarabien erscheinen auf den Tour-
neeplänen des Quartetts. Veranstalter
vieler Städte buchen „ihr“ Bamberger
Streichquartett immer wieder und so
sind vielerorts – wie bei den Freun-
A. NITZ
D . P EG
mit den Kindern, im Vorlesezimmer
Platz nahm.
Anhand der Geschichte von „Lea Wir-
belwind auf dem Bauernhof“ erzähl-
te sie den Mädchen und Jungen vom
Leben auf dem Land und erntete für
ihren lebendigen Beitrag von allen
Seiten großen Beifall.
Auch Kindertagesstättenleiterin Gaby
Gahler sah die Aktion als ideale Er-
gänzung ihrer pädagogischen Arbeit,
da sie hervorragend zum Jahresthe-
ma „Sprache“ der Kindertagesstätte
passe. So sei das Vorlesen ein fester
Bestandteil der täglichen Bildungs-
und Erziehungsarbeit und werde
auch von Eltern und Großeltern der
Kinder unterstützt.
den des Neunhofer Landes – Tradi-
tionen gewachsen, die liebevoll ge-
pflegt werden.
Goethes berühmte Worte über das
Quartettspielen: „Man hört vier ver-
nünftige Leute sich untereinander
unterhalten“, bedeuten für das Bam-
berger Streichquartett, dieses „Ge-
spräch“ so anregend wie möglich zu
gestalten.
Kartenreservierungen
und weitere Informationen
Telefon (09123) 954491, Fax (09123)
9544930; (Dehnberger Hof Theater)
Marken-
ans
J e
PREISKNÜLLER!
Herren-ns
Auslauf- Jea
45,-
modelle
79,95 69,95 59,95
nur noch
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
✔ Kostenlose Parkplätze
✔ Kostenlose Kaffeebar
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Dezember 2009 11
Mit 
Dozenten für die Sprachen Französisch, Italienisch und
Japanisch gesucht
Neues Angebot der vhs:
Sprachprüfungszentrum
Nürnberger Land
Mit Fremdsprachenkenntnissen öff-
nen Sie sich viele Türen, ob auf Rei-
sen im Ausland oder beruflich.
Bei der vhs Unteres Pegnitztal kön-
nen Sie sich Ihre Sprachkenntnisse
(Englisch, Französisch, Spanisch, Itali-
enisch, Deutsch …) jetzt zertifizieren
lassen, indem Sie eine Sprachprüfung
ablegen. So können Sie Ihr Sprachni-
veau sozusagen mit Brief und Siegel
nachweisen – ob für eine Bewerbung,
Ihren aktuellen Arbeitgeber oder ein
Auslandsstudium.
Wir bieten Ihnen international aner-
kannte Zertifikate von renommierten
Anbietern wie der University of Cam-
bridge oder dem Instituto Cervantes.
Die Prüfungen können Sie vor Ort
Sportlerempfang im Haus in der Turnstraße 
Laufer „Sterne des Sports“ geehrt
Jedes Jahr werben Lauferinnen
und Laufer mit ihren sportlichen
Leistungen für das Ansehen der
Stadt. Erstmals fand nun in den
Räumlichkeiten der Stadtbücherei
ein Empfang zu Ehren dieser Sportler
statt, der unter dem Motto „Sterne des
Laufer Sports“ stand.
Ziel der Veranstaltung, die von der
Lehrercombo der Sing- und Musik-
schule musikalisch begleitet wurde,
war es, neben der Würdigung der he-
rausragenden Einzelleistungen auch
einen geselligen Abend zu verbrin-
gen, miteinander ins Gespräch zu
kommen und sich über Ideen und
künftige Projekte auszutauschen.
Sport als wichtiger Standortfaktor
Bürgermeister Benedikt Bisping
freute sich über den Anklang, den
der Abend bei allen Beteiligten fand.
Er hoffe, so Bisping in seiner Rede,
dass man den Sport in Lauf gemein-
sam weiterentwickeln werde.
Denn Sport sei für viele Menschen
ein wichtiger Teil ihrer Lebensqua-
lität und darüber hinaus ein Stand-
ortfaktor, den man nicht unterschät-
zen dürfe. In diesem Sinne dankte
er allen, „die sich hier engagiert ha-
ben und weiterhin engagieren“ und
vergaß auch nicht all jene, „die heu-
te nicht im Rampenlicht stehen und
trotzdem einen großen Anteil daran
12 Dezember 2009
Information und Service
bei uns ablegen. Die neue Broschü-
re „vhs-Sprachprüfungszentrum im
Nürnberger Land“ erhalten Sie bei der
vhs Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11.
Für die Leitung unserer vhs-Prü-
fungsvorbereitungskurse und regu-
lärer Sprachkurse sind wir auf der Su-
che nach neuen Dozenten/-innen für
die Sprachen Französisch, Italienisch
und Japanisch. Sie sollten entweder
Muttersprachler sein oder fundierte
Kenntnisse in der entsprechenden
Sprache besitzen.
Weitere Informationen erhalten Sie in
der vhs-Geschäftsstelle unter Telefon
(09123) 1833-310 oder -311 und per
E-Mail unter info@vhs-lauf.de.
haben, dass wir wieder so viele Ak-
tive auszeichnen können“.
Dank an alle Ehrenamtlichen
Bisping dankte den Vorsitzenden, Ab-
teilungsleitern, Betreuern, Kampfrich-
tern und all jenen, ohne die ein gere-
gelter Trainings- oder Wettkampfbe-
trieb nicht möglich wäre und ein Ver-
ein nicht funktionieren könne. Auch
den Menschen hinter den Kulis-
sen, die in zahllosen ehrenamtlichen
Stunden ihren Beitrag leisten, galt
sein Dankeschön.
Eine Liste der geehrten Sportlerinnen
und Sportler finden Sie im Internet
unter www.lauf.de.
Diese Liste wurde auf der Basis der
von den Sportvereinen gemeldeten
Daten erstellt und wird fortlaufend
aktualisiert.
Sollten Sie uns also herausragende
sportliche Leistungen melden wol-
len, wenden Sie sich bitte an Ro-
land Schriefer, Telefon (09123) 184-
114 oder r.schriefer@stadt.lauf.de. Die
Mindestanforderungen für eine Mel-
dung sind: ein Mittelfränkischer Mei-
stertitel, ein Bayerischer Meistertitel,
ein Bayerischer Vizemeistertitel oder
eine Platzierung bei der Deutschen
Meisterschaft.
Erfolgreiches Fokusprojekt des CJT-Gymnasiums zur
Verringerung des Autoverkehrs in der Hardtstraße
Erfolgreich: „Mobil ohne Auto“ –
Ein Drittel weniger Pkw-Verkehr
Bürgermeister Benedikt Bisping mit den Gewinnern der Aktion „Mobil ohne Auto“
Im Rahmen des Fokusprojekts „Mobil
ohne Auto“ organisierten Schüler des
CJT-Gymnasiums in Kooperation mit
der Stadt Lauf Mitte Oktober eine au-
tofreie Woche.
Fünf Tage lang verzichteten die jun-
gen Leute auf dem Weg zur Schu-
le und nach Hause auf den PKW,
was durch eine Unterschrift ihrer El-
tern auf einer Registrierkarte belegt
und beim Betreten und Verlassen der
Schule durch einen Stempel bestätigt
wurde. Und von den rund 200 Schü-
lern, die an der Aktion teilnahmen,
schaffte es bis zum Wochenende fast
die Hälfte, auf dem Schulweg ohne
Auto auszukommen.
Unter ihnen wurden auf dem diesjäh-
rigen Schulfest von Bürgermeister Be-
nedikt Bisping die Gewinner der Wo-
che ausgelost, auf die zehn Fahrrad-
helme, zwei Tagestickets der Deut-
schen Bahn und, als Hauptgewinn,
ein Fahrrad im Wert von 400 Euro
Amnesty international – Aktion auf dem Laufer Weihnachtsmarkt
„Rechtsextremismus aktuell“
Am Samstag, 5. Dezember, fünf Ta-
ge vor dem Tag der Menschenrechte,
lädt amnesty interna-
tional Lauf/Hersbruck
gemeinsam mit enga-
gierten Schülerinnen
und Schülern von
10.00 bis 12.00 Uhr
auf den Laufer Weih-
nachtsmarkt ein.
Um 11.00 spricht der
Historiker Dr. Eckart Dietzfelbinger,
der unter anderem für das Konzept
warteten. Die Preise hatten die Stadt
Lauf, der Landkreis, die Deutsche
Bahn und die Sparkasse Nürnberg
zur Verfügung gestellt.
Tatsächlich fuhren während der Ak-
tionswoche zu den Hauptzeiten mor-
gens und mittags bis zu 33 Prozent
weniger Autos durch die sonst stark
frequentierte Hardtstraße, wodurch
das Unfallrisiko für alle Verkehrsteil-
nehmer deutlich reduziert wurde. Die
Langzeitwirkung des Projekts „Mobil
ohne Auto“ wird durch weitere Zäh-
lungen in den folgenden Wochen
noch überprüft werden.
Das Fokusteam des CJT-Gymnasiums
und die Stadt Lauf bedanken sich
herzlich bei allen Teilnehmern der
Aktion, die, wie man hofft, Signalwir-
kung haben werde und viele Laufe-
rinnen und Laufer motivieren könne,
nicht nur auf dem Weg zur Arbeit Al-
ternativen zum Auto zu suchen.
der Ausstellung „Franken im Natio-
nalsozialismus“ im Nürnberger Doku-
zentrum verantwort-
lich zeichnete, auf
der Bühne des Weih-
nachtsmarkts zum
Thema „Rechtsextre-
mismus aktuell“. Da-
rüber hinaus spielt
eine Band moderne
türkische Musik.
Amnesty international Lauf/Hers-
bruck freut sich auf seine Gäste.

Glückwünsche für den Ehrenpräsidenten der städtischen
Fußballmannschaft
Dieter Zölfel feierte
70. Geburtstag
Zu seinem runden Geburtstag wurde
Dieter Zölfel von der Fußballmann-
schaft der Stadt Lauf herzlich be-
glückwünscht. Als Hauptinitiator war
der 70-Jährige viele Jahre lang Ma-
20 Jahre Fernseh-Conny
in Schnaittach
„Service rund um Bild und Ton“ ist bei
Konrad Schmitt in Schnaittach nicht
nur ein Versprechen, sondern wird
von dem selbstständigen Fernseh-
techniker-Meister seit nun schon 20
Jahren täglich erfolgreich unter Be-
weis gestellt.
Als „Fernseh-Conny” hat er sich in
Schnaittach und weit darüber hinaus
mehr als nur einen guten Namen ge-
macht, „Fernseh-Conny” ist eine In-
stitution. Das Unternehmen verkauft
nicht nur Fernseher, DVD-Player, Un-
terhaltungselektronik aller Fabrikate
und Antennenanlagen , „Fernseh-
Conny“ repariert auch schnell und zu-
verlässig.
Er holt und bringt die Geräte oder
bietet Service vor Ort. Konrad Schmitt
baut Antennen auf und montiert Sat-
Information und Service
nager und Präsident der Mannschaft
und organisiert in seiner Position
als Ehrenpräsident noch immer die
jährlichen Freundschaftsturniere der
Städte Tirschenreuth und Lauf.
Foto: Zitzmann
Anlagen oder beschafft notwendiges
Zubehör. Und selbstverständlich küm-
mert sich der Fernsehtechniker auch
um die künftige Umstellung von ana-
logem auf digitales Fernsehen.
TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau
Fernseh-CONNY
ONNY
Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister
Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach
Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 09153/4162
Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt
Laufer Delegation zu Besuch in Brive la Gaillarde
Antrittsbesuch in der
französischen Partnerstadt
Die Laufer Delegation wurde herzlich von Bürgermeister Philippe Nauche (4. von
links) in Brive begrüßt
Nachdem im vergangenen Dezember
der im März 2008 neu gewählte Bri-
ver Bürgermeister Philippe Nauche zu
Gast in Lauf war, fand nun der Ge-
genbesuch des Laufer Bürgermei-
sters Benedikt Bisping in Frankreich
statt. Ziel der Laufer Delegation war
zunächst die Buchmesse in Brive la
Gaillarde; mit über 100000 Besu-
chern die zweitgrößte Buchmesse in
Frankreich.
Nach dem außerordentlich herz-
lichen Empfang der Laufer Delegati-
on im Rathaus der Partnerstadt folgte
eine Einladung zu einem Heimspiel
der Briver Rugby-Mannschaft. Eben-
falls auf dem Programm standen ein
Wichtige Adressen für Lauf
Ämter, Behörden und Städtische Einrichtungen
Agentur für Arbeit Nürnberg,
Geschäftsstelle Lauf
Hersbrucker Str. 52 c, 91207 Lauf,
Tel.: 09123/980-0, Fax: 09123/980-
199 (Servicecenter), Arbeitslosengeld
I: 09123/980-452, Arbeitslosengeld II:
09123/788-0 (Landratsamt). Internet:
http://www.arbeitsagentur.de. Öffnungs-
zeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr, Do.:
16.00 - 18.00 Uhr.
Finanzamt Hersbruck
Amberger Straße 76 (Haus B), 91217
Hersbruck, (Postfach 273 - 91211
Hersbruck), Telefon: 09151/731-0, Fax:
Vor-Ort-
Service
A. NITZ
D . P EG
Foto: Decombe
Stadtrundgang mit Besichtigung des
Archivs und der Museumsbrennerei,
ein Empfang im Museum Labenche
und ein Vortrag zum Thema „Regio-
nale Lebensmittel“.
Trotz des dicht gedrängten Terminka-
lenders fand sich natürlich auch ge-
nügend Zeit zu Gesprächen mit den
Briver Stadträten und Mitarbeitern
der Stadtverwaltung, in denen Ideen
zur weiteren Zusammenarbeit der
Partnerstädte ausgetauscht wurden.
Einen ausführlichen Bericht zu dem
Besuch in Brive la Gaillarde finden
Sie in der Januar-Ausgabe von Mit.
und im Internet unter www.lauf.de.
09151/731-200, E-Mail: post-stelle@fa-
heb.bayern.de, Internet: http://www.fi-
nanzamt-hersbruck.de. Öffnungszeiten:
Mo. - Mi.: 8.00 - 15.30 Uhr, Servicezen-
trum: Do.: 8.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 8.00 -
12.30 Uhr.
Landratsamt Nürnberger Land
Waldluststraße 1, 91207 Lauf, Tel.:
09123/950-0, Fax: 09123/950-251,
E-Mail: info@nuernberger-land.de, In-
ternet: http://www.nuernberger-land.
de. Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 7.30
- 16.00 Uhr, Mi.: 7.30 - 12.30 Uhr, Do.:
7.30 - 18.00 Uhr, Fr.: 7.30 – 12.30 Uhr.
Wir danken unseren
Kunden für das
entgegengebrachte
Vertrauen und
wünschen
ein frohes
Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Dezember 2009 13
Mit 
Kaleidoskop

Kochkurs einmal anders mit IgLU und Bürgermeister Benedikt Bisping

Leckeres „rund um den Fisch“ in der Bertleinschule

“Fischburger, Salat und selbst ge-
machte Fruchtspieße standen kürz-
lich für die Schüler und Lehrer in der
Bertleinschule auf dem Speiseplan.
Und die Fischfrikadellen wurden von
einem prominenten Gastkoch ge-
formt und gebraten.
So war Bürgermeister Bisping extra in
die Schulküche gekommen, um ge-
meinsam mit den Kindern und den
IgLU-Mitgliedern Thomas Giering, An-
gelika Heinlein, Claudia Bachmann

und Franz Huber

das Mittagessen
vorzubereiten.
Die Idee zu dem
ungewöhnlichen
Kochkurs war
bereits auf dem
Laufer Fisch-
markt im März
dieses Jahres
entstanden. Bei
einer Fischver-
steigerung hatte
die Interessenge-
meinschaft Lau-
fer Unternehmer
die stolze Sum-

me von 1000 Euro gesammelt, mit wasserwelt“ gegen acht Mitbewerber-

der nun die Aktion finanziert wur-
de. Mit dem Bürgermeister und dem
IgLU-Küchenteam standen Schüle-
rinnen und Schüler der Klasse 3c der
Bertlein-Grundschule am Herd.
Die Jungen und Mädchen hatten
sich bei dem von der Interessenge-
gruppen durchgesetzt und den Koch-
kurs gewonnen.
Und ganz offensichtlich konnten die
Kinder ihre Mitschüler, die an den
in der Schulaula aufgestellten und
schön eingedeckten Tischen Platz

Plakette fällig? meinschaft organisierten schulinter-

nen Kreativwettbewerb zum Thema
nahmen, mit ihrer Kochkunst über-
zeugen. So wurde mehr als einmal
„Rund um den Fisch“ mit ihrer far- die Frage gestellt, ob man diese Akti-
... auch wir führen die Haupt-
benfroh gestalteten Arbeit „Unter- on nicht bald wiederholen könne …
und Abgasuntersuchung
sowie Änderungsabnahmen
(z. B. Felgen, Fahrwerk, AHK)
an Ihrem Fahrzeug durch.

Ohne Voranmeldung

Diepersdorf, Zum Hutanger 3

Mo. - Fr. 7.30 - 16.30, Sa. 8.30 - 12.00

Nürnberg, Regensburger Str. 418c

Telefon 08 00 77 83 39 3
freecall 08 00 pruefzentrum
www.pruefzentrum-kohl.de
Mo. - Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 8.30 - 12.00
Fürth, Heinrich-Stranka-Str. 24
Mo. - Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 8.30 - 12.00

14 Dezember 2009
 Jung in Lauf
A. NITZ
D . P EG

Konzert, Party und Gottesdienst – Weihnachten einmal anders Gottesdienst und Laternenumzug durch Schönberg 

Jesus Birthday Party Haus für Kinder Krempoli feierte

am 20. Dezember
Weihnachten ganz anders beginnen!
Mit Freunden feiern, gute Musik hö-
ren, lachen und staunen, über Weih-
nachten nachdenken und festlich es-
sen. Das alles gibt es bei der Jesus
Birthday Party des CVJM Lauf am 20.
Dezember um 18 Uhr in der Christus-
kirche Lauf.
Das weihnachtliche Event dreht sich
dieses Mal um das Thema „007. Jesus
Birthday Party – Die Welt ist nicht ge-
nug!“. Mit von der Partie ist unter an-
derem die Band „Good Weather Fore-
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
Zaubershow in der Kindertagesstätte Kunigundenstraße
Abrakadabra,
Hokuspokus, Fidibus …
cast“, die für die richtige Stimmung
in der Kirche sorgen wird, und natür-
lich gibt es auch wieder Gedanken zu
Weihnachten von Hans-Martin Stäb-
ler. Die Besucher erwartet also ein
abwechslungsreiches Programm – ei-
ne Mischung aus Konzert, Gottes-
dienst und Party.
Einer der Höhepunkte des Abends
ist sicherlich das große Weihnachts-
büfett, auf das man sich schon jetzt
freuen darf.
Der Eintritt ist wie immer frei, aber
garantiert nicht umsonst. Wer mit
Freuden gibt, darf unser diesjähriges
Projekt „Weihnachtsgeschenke für
Chile“ natürlich gerne mit einer Spen-
de unterstützen. Der CVJM Lauf freut
sich auf seine Gäste.
Informationen zur Jesus Birthday
Party gibt es auch im Internet unter
www.jesus-online.cvjm-lauf.de.
Eine geheimnisvolle Truhe voller ma-
gischer Tricks und Spielereien hatte
der Zauberer Jürgen Dietz aus Altöt-
ting mitgebracht, der Ende Oktober in
der Kunigunden-Kindertagesstätte zu
Gast war. Gemeinsam mit den Jun-
gen und Mädchen, die ihm als Zau-
berlehrlinge assistierten, verwandel-
te der Magier ein Glas Milch in eine
Tafel Schokolade und führte gemein-
sam mit seiner Schlange Claudia ver-
blüffende Kartentricks vor.
Für viel Spaß sorgten auch die vorwit-
zige Handpuppen-Schnecke Charlot-
te und ein kleiner Hase, der sich als
Nachwuchszauberer versuchte und
dabei alles falsch machte. Schade
nur, dass der Zauberer den Trick mit
der Schokolade nicht verraten hat …
Sankt-Martins-Tag
Am 11. November feierten die Kinder
des Hauses für Kinder Krempoli in
Schönberg mit ihren Eltern und Erzie-
herinnen ein Fest zu Ehren des heili-
gen Martin.
Beim Gottesdienst in der Jakobuskir-
che, der von Pfarrerin Gabriele Geyer
gestaltet wurde, erzählten die Gänse,
bei den sich Martin ja versteckt hatte,
den Kindern die Geschichte des Hei-
ligen, der als Soldat seinen Mantel
geteilt und einem armen Bettler die
Hälfte gegeben hatte. In der darauf
folgenden Nacht erschien ihm Jesus,
die Hälfte des Mantels über seine
Schulter gelegt. Daraufhin ließ sich
Martin taufen und wurde Christ …
Im Anschluss an den Gottesdienst
zogen die Kinder mit ihren Erziehe-
Kinder des Kindergartens „Am Hardt“ zu Besuch im Fun Park
Afrikanische Geschichten in
Franken
Anfang November besuchten Kinder
und Erzieherinnen des Kindergartens
„Am Hardt“ den Playmobil Fun Park.
Vom ReiseCenter Leikauf wurde uns
ein Reisebus gesponsert. Den Ein-
tritt konnten wir durch eine Spende
rinnen, angeführt von Sankt Mar-
tin auf einem weißen Pferd, durch
Schönberg zum Haus für Kinder
Krempoli. Die vielen tollen, selbst ge-
bastelten Laternen wie zum Beispiel
Raketen, Schildkröten und Raben ka-
men in der Dunkelheit wunderbar zur
Geltung.
Am Haus für Kinder wurden noch al-
le kleinen Zugteilnehmer von Sankt
Martin mit leckeren Martinswecken
beschenkt. Danach konnten sich alle
bei Kinderpunsch, Glühwein und vie-
len Leckereien stärken.
Vielen Dank auch an die FFW Schön-
berg, die durch ihre Arbeit einen si-
cheren Zug für unsere Kinder ermög-
licht hat.
von Eltern bezahlen; vielen Dank da-
für an dieser Stelle. Während unseres
Aufenthaltes im Park durften wir eine
afrikanische Geschichte anhören und
zum Abschluss an einem Trommel-
kurs teilnehmen.

bar! 4-Türer
ieder liefer Als 2- und
Endlich w 15x der neue Polo im Lager und Vorlauf
z. B. Trendline 1.2 l/44 kW (60 PS), Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent, ESP, ABS mit Bremsassistent,
Zentralverriegelung, Klimaanlage Climatic, Radio CD RCD 210, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf-
airbags inkl. Seitenairbags vorne, Servolenkung elektrohydraulisch geregelt, elektr. Fensterheber u. v. m.
Verbrauchswerte in 1/100 km: kombiniert: 5,5/innerorts: 7,3/außerorts: 4,5/
CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km ro *
:
13.550,– Eu
Barpreis ab
natl. Rate
89,– Euro*
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen oder mo

*89.- e monatliche Rate, 3,9 % eff. Zins, Anzahlung 4.200,- e, 40.000 km, 48 Monate Laufzeit, Restsumme 6.830,- e. Ein Angebot der Volkswagen Bank.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 · autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de

Dezember 2009 15
Mit 
Der Müllkalender

2. Dezember bis 29. Dezember Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 04.12. Mi., 16.12.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 18.12.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 07.12. Mi., 23.12.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-,
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Mo., 21.12.

der Müllabfuhr Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Anlieferung
von Gartenabfällen
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 08.12. Mo., 28.12.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 22.12.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 08.12. Mi., 30.12.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 22.12.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.

beim Wertstoffhof in Lauf Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:

(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 09.12. Di., 22.12.
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 23.12.
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
werden können, können bei der Gartenabfall­ Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer- Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
beträgt 1,50 Euro.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten: Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 09.12. Mo., 21.12.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 23.12.
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
des Jahres
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
von 14.00 bis 17.00 Uhr Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
und vom 01.04. bis 31.10.
des Jahres Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 10.12. Di., 29.12.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Mo., 28.12.
Samstag: Jeden Samstag Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
von 09.00 bis 14.00 Uhr Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Giftmobil Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Standort Datum Uhrzeit
Faunberg Do., 10.12. Di., 01.12.
Lauf, Mi., 02.12.09 10.00 – Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Mo., 28.12.
Parkplatz Heldenwiese 12.00 Uhr

Schönberg, Di., 08.12.09 14.00 – Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:

Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 11.12. Mi., 02.12.
(Am Erlanger/Bühlstraße) Mo., 28.12.

Anlieferung von

BRÄUNUNGSCENTER
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.

SONchN EN ..h!.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
t glücklic
... ma
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Weitere Informationen zur Lauf Nürnberg Nürnberg

Abfallbeseitigung und Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz Kilianstraße 251
Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
Sperrmüllabholung finden Sie
Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr
unter www.nuernberger-land.de

16 Dezember 2009

Neues vom
Schachverein Lauf
Termine im Dezember
(alle Veranstaltungen finden im Ver-
einslokal statt, wenn nicht gesondert
erwähnt):
3. Dezember
Kreisliga: SV Lauf III gegen SC
Röthenbach
5. Dezember
Jugend-Landesliga Nord:
SV Lauf gegen Kronacher SK (10
Uhr); FC Marktleuthen gegen SV Lauf
(15 Uhr) (beide Spiele im Feuerwehr-
haus Heuchling – 1. OG)
6. Dezember
Bezirksliga I:
SK Nürnberg 1911 I gegen SV Lauf I
(in Nürnberg, Palmplatz 13); Bezirks-
liga IIb: SK Neumarkt I gegen SV Lauf
II (in Woffenbach, Bühlerstraße 3a)
10. Dezember
Kreiseinzelmeisterschaft 3. Runde;
Kreissenioreneinzelmeisterschaft 3.
Runde
17. Dezember
Kreispokalmeisterschaft 1. Runde
19. Dezember
Weihnachtsfeier ab 19 Uhr:
Herzliche Einladung ergeht an al-
le Vereinsmitglieder mit Familienan-
gehörigen und Freunden – ein bun-
ter, unterhaltsamer Abend mit Eh-
139,-
Neues aus den Vereinen
rungen, Weihnachtsgeschichte, Tom-
bola und Musik.
30. Dezember
Silvesterblitzturnier „Just for Fun“ –
ein Turnier für jedermann ab 18.30
Uhr, Bedenkzeit 5 Minuten/Partie/
Spieler.
Das Turnier ist offen für alle Schach-
spieler der Region – Zugehörigkeit zu
einem Verein ist nicht notwendig.
Für alle jugendlichen Teilnehmer ist
ein Sachpreis garantiert. Weitere In-
formationen unter Telefon (09133)
768439 oder petersammer.georg@t-
online.de bei G. Petersammer. Um
Voranmeldung wird gebeten.
Der Schachverein Lauf wünscht allen
Mitgliedern, Freunden und Unterstüt-
zern ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr 2010.
Vorschau:
Am Donnerstag, 4. Februar 2010
um 20 Uhr findet im Gasthof zur Lin-
de in Heuchling die Jahreshauptver-
sammlung des Schachvereins Lauf
statt. Alle Mitglieder sind dazu herz-
lich eingeladen.
Aktuelle Terminänderungen und Be-
richte unter www.schachverein.lauf.
de.
€ mon
atlich
Simonshofer Vereine
Feuerwehr – Sportverein – Kirwaboum
Vereinsskifahrt vom
16. bis 19. Januar 2010
Im letzten Winter war die Vereinsski-
fahrt wieder rundum ein toller Erfolg.
Deshalb wollen wir auch im kom-
menden Winter wieder ein gemein-
sames verlängertes Skiwochenende
in Österreich verbringen (Schladming
– Dachstein Tauern).
In gewohnter Weise geht es von der
Reiteralm über die Planei zum Hau-
ser Kaibling und anschließend wie-
der zurück.
Ein moderner Reisebus bringt uns je-
weils vom Hotel in die Skigebiete.
Die Reise beginnt am 16.01.2010
um 5:00 Uhr morgens in Simonsho-
fen. Am Dienstag den 20.01.09 wer-
den wir gegen 21:00 Uhr wieder in
Simonshofen ankommen. Unsere Un-
terkunft (mit Halbpension) ist im Ho-
tel *** Reisslerhof in Mitterberg bei
Gröbming.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,
bitte baldige telefonische Anfrage
und Anmeldung bei Christine Meyer,
Hopfenstraße 13 a, 91207 Lauf – Si-
monshofen, Tel. 09123 / 14 77 3 und
anschließende verbindliche Anzah-
lung in Höhe von 100 Euro unter
dem Motto „Vereinsskifahrt“, Bankver-
bindung: Sparkasse Nürnberg, Konto
.Nr. 102 222 55, BLZ 760 501 01.
Die Reisekosten werden ca. 220 Eu-
ro pro Person betragen (je nach An-
zahl der Teilnehmer) zzgl. Kosten für
Skipass.
Weitere Details werden noch geson-
dert bekannt gegeben.
Bis dahin Skiheil
Harald Meyer
Dezember 2009 17
Mit 
Monatsprogramm für Dezember
NaturFreunde Lauf e.V.
5. Dezember:
Weihnachtsfeier in der Gaststätte
„Rotes Ross“ in Ottensoos mit einem
Theaterstück der Jugendgruppe des
Theatervereins „Die Sandhas’n“,
Mundartgedichten, Ehrungen und ei-
ner Überraschung. Einlass: 15.00 Uhr,
Beginn: 16.00 Uhr
6. Dezember:
Nikolauswanderung für Kinder.
Treffpunkt 14.30 Uhr am nördlichen
Krankenhausparkplatz. Anmeldung
bis 1.12. erforderlich: Telefon (09123)
81432.
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Wöchentlich wiederkehrende
Veranstaltungen der Laufer Vereine
finden Sie aktuell auf der Mit.-Homepage:
www.mit.fahnerverlag.de:
Rubrik: Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick
Ihr Verein ist noch nicht gelistet?
Schicken Sie Ihre Termine an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de
18 Dezember 2009
Neues aus den Vereinen
26. Dezember: Weihnachtsfrüh-
schoppen auf der Hütte.
Wanderwoche in Bad Kleinkirch-
heim vom 11. bis 16. Juli 2010. An-
meldung bis 27. Dezember 2009 bei
Johann Rüll, Telefon (09123) 4888.
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag in den Vereins-
nachrichten in der PZ nochmals be-
kannt gegeben. Gäste sind bei al-
len Veranstaltungen herzlich will-
kommen.
Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr Orche-
sterprobe des Mandolinen- und Gi-
tarrenorchesters. Auskunft bei Doris
Wendler, Telefon (09123)74399.
Jeden Dienstag Skigymnastik in der
Turnhalle der Förderschule in Lauf
um 19.30 Uhr.
Hobbyliga Lauf
El Dorado für Frankens Freizeitkicker
PEGNITZGRUND (jul) — Die Hobbyli-
ga Lauf, Frankens beliebteste Klein-
feld-Freizeitfußball-Liga für das Nürn-
berger Land, ging heuer von März bis
Oktober in ihre bereits achte Spielzeit.
Als man 2002 mit fünf Mannschaften
den Spielbetrieb aufnahm, konn-
te man noch nicht erahnen, dass nur
sieben Jahre später ganze 24 Teams
in zwei Divisionen den Kampf um
Meisterschaft und Aufstieg aufneh-
men würden. Und es scheint, als sei
dies noch nicht das Ende. Für das
nächste Jahr will man, falls sich ge-
nügend Neulinge melden, eine drit-
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsver-
eine zu unseren regelmäßigen Ver-
anstaltungen in unser Vereinsheim in
der Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Sonderveranstaltung
„Laufer Geschichte und Gschichtn“.
Erstmals bieten wir während des Lau-
te Division einrichten. Wenig verwun-
derlich bei einem Einzugsgebiet, das
von Lauf aus über Ottensoos nach
Reichenschwand und Altdorf verläuft
und über Röthenbach sogar bis nach
Nürnberg reicht.
Die Einsteiger des laufenden Jahres
versammelten sich im März 2009 in
der neu gegründeten zweiten Divisi-
on, um den Meister „FC Duschlampe“
und die vier Aufsteiger „THC Lauf“, „FF
Walter“, „Red-Black Dragons II“ und
„Atli Clan“ zu ermitteln. Da jedoch die
Reserve der „Red-Black Dragons“ auf
den Aufstieg verzichtet, wird der fünf-
te Aufsteiger in einer Relegations-
partie zwischen dem Tabellensechs-
ten aus Liga zwei, den „Laffer Bimbe-
la Amateuren“, und dem Vorletzten
der ersten Division, dem „HFC Zwie-
back“, ermittelt. Sicher absteigen wird
hingegen der „VfL Weizenbock II“. Im
krassen Gegensatz zum Abstieg jener
zweiten Mannschaft steht der erstma-
lige Gewinn der Meisterschaft durch
den „VfL Weizenbock I“, der sich,
ebenso wie der FC Duschlampe in Li-
ga zwei, ohne Niederlage zum Cham-
pion krönen lassen konnte. Im ligain-
ternen Pokalwettbewerb, dem „VfL
Weizenbock Supercup“, kristallisier-
ten sich die „Wurstkuchen Kickers“
als das beste Team heraus.
Durch die gute und partnerschaft-
liche Abstimmung unter den einzel-
nen Teams und die bedachte wie ziel-
strebige Organisation der Liga konn-
te sichergestellt werden, dass nahe-
zu alle Mannschaften ihre Ligaspiele
vollständig absolvierten und sich zu-
sätzlich an Pokal- und Testspielen so-
wie Turnieren beteiligten. Dass in der
Laufer Freizeitliga immer noch der
Spaß und die Freude am Fußball im
Mittelpunkt stehen, zeigt sich zum
fer Weihnachtsmarktes einen Alt-
stadtrundgang an.
Sabine Raile und Herbert Höfel besu-
chen mit Ihnen historische Orte der
Altstadt und erzählen Geschichte und
Gschichtn. Treffpunkt: Sonntag, 20.
Dezember/15.30 Uhr an der Johan-
niskirche.
Anmeldung im i-Punkt/Hellergasse 2/
Telefon 98 82 35. Höchstteilnehmer-
zahl: 25. Kostenbeitrag. 3 Euro. Für
Personen, die im i-Punkt Dienst tun,
werden die Kosten vom Verein Bür-
gertreff übernommen.
Nähere Informationen finden Sie im
Internet unter www.mit.fahnerver-
lag.de. Bitte beachten Sie auch unse-
re Veröffentlichungen in den Vereins-
nachrichten der Pegnitz-Zeitung und
im Aushang im Haus Bürgertreff.
Beispiel dadurch, dass über die ge-
samte Spielzeit auf Schiedsrichter ver-
zichtet werden konnte – Fairplay lau-
tete durchweg das Motto der Teams.
Des Weiteren gab es wieder aller-
hand Tore zu bestaunen; allein in
der zehn Mannschaften starken er-
sten Liga fielen über 330 Treffer in
45 Partien. Noch wilder trieb es da
die zweite Liga, die mit 14 Teams be-
stückt war. Hier gab es in rund 90
Spielen mehr als 590 Treffer zu be-
staunen. Endergebnisse wie ein 16:4,
ein 8:3 oder ein 13:0 waren da kei-
ne Unikate.
Der beste Schütze in Liga eins war
heuer Marc Schober von den „Laf-
fer Bimbela“, der ganze 24 Mal er-
folgreich war. Max Streng vom „FC
Duschlampe“ schoss ein Tor weniger
und wurde dennoch Torschützenkö-
nig in der zweiten Division. Die Frei-
zeitkicker profitierten insgesamt auch
von dem frisch renovierten Bolzplatz
am Siechenlohsteg, den die Stadt
Lauf zusammen mit der Hobbyliga
Lauf im Frühjahr saniert hatte. Und
um die Menge an Spielen bewältigen
zu können, wurde zu gleicher Zeit in
direkter Nachbarschaft ein zweiter
Platz erstellt.
Nach dieser achtmonatigen Spielzeit
geht es für die Kicker erst einmal in
die Halle, wo zu Jahresbeginn 2010
die Hobbyliga-Lauf-Hallenmasters
warten. Ab März 2010 beginnt dann
die neue Runde, für die es noch zahl-
reiche Startplätze gibt. Bei Interesse
genügt eine kurze E-Mail an mail@
hobbyliga-lauf.de. Über die Internet-
domains www.hobbyliga-lauf.de und
www.vfl-weizenbock.de kann man
sich vorab mit Infos und Statistiken
versorgen oder sein Team anmelden.
 Neues aus den Vereinen

Aktuelles vom Skiclub Lauf

Einzelveranstaltungen
Nachtwanderung auf den Moritz-
berg mit Einkehr, Freitag, 4.12., 18.00
Uhr, Treff Lauf-Schönberg, Parkplatz
KiGa Krempoli, Gartenweg, Kinder mit
Begleitung, Rückfahrt mit Auto mög-
lich, Info Norbert Ottkowitz (09123)
75271.
Skilanglauf-Wochenende (auch Fa-
milien) in Finsterau, 11. bis 13.12.,
mit Langlaufkurs, Abfahrt mit Bus
Freitag, 16.00 Uhr, Rückkehr Sonn-
tag, ca. 18.00 Uhr, 2x Übernachtung/
Frühstück, 1x HP, Sauna, Anmel-
dung für Restplätze bei Herbert Pöhl-
mann (09123) 4535, Mitglied 75 Eu-
ro, Gast 95 Euro, Jugend M 60 Euro,
G 80 Euro, Kinder M 20 Euro, G 40
Euro, LL-Ausrüstung kann ausgelie-
hen werden.
Jahresabschluss, Donnerstag, 17.12.,
20.15, mit Danke für Ski-Club-Helfer,
Mitgliederehrung, Gaststätte „Zur Lin-
de“ (Wollner).
Trainingstag Ski-Langlauf, Fichtel-
gebirge, Samstag, 19.12., Fahrt mit
Privat-Pkw, weitere Info Richard Gutt-
man, Berhard Turba.
Termine + Informationen werden un-
ter Vereinsnachrichten in der Pegnitz-
Zeitung und im Internet unter www.
skiclub-lauf.de bekannt gegeben. Re-
gelmäßige Sportangebote siehe auch
www.mit.fahnerverlag.de, Rubrik Mit-
machen/Vereine.

Der MGV Harmonie Neunhof lädt ein

Adventskonzert 2009
Am Sonntag, 13. Dezember, 17.00
Uhr findet das diesjährige Advents-
konzert in der Sankt-Egidien-Kir-
che Beerbach statt. Der Eintritt ist frei
(Spenden gehen zu Gunsten der Kir-
che in Neunhof)
Mitwirkende: MGV Bullach und MGV
1848 Neunhof mit MGV Büg-Forth
Briefmarken- und Münzfreunde Lauf und Umgebung e.V.
Internationale
Briefmarken-Börse
Zum 27. Mal fand kürzlich die Inter-
nationale Briefmarken-Börse in Sin-
delfingen, eine der führenden Veran-
staltungen ihrer Art in Europa, statt
– ein Muss für jeden passionierten
Sammler und damit auch für die Lau-
fer Briefmarken- und Münzfreunde,
die sich vor Ort über das Angebot der
Fachhändler, Auktions- und Zubehör-
firmen, Postverwaltungen und Ver-
lage aus dem In- und Ausland infor-
mierten und ihre Sammlungen um ei-
nige Marken erweiterten.
unter der Leitung von Jürgen Eichen-
laub; MGV Harmonie Neunhof unter
der Leitung von Markus Amann, Or-
gel und Fagott Sabine und Markus
Amann. Veranstalter: MGV Harmonie
Neunhof.
Musikalische Gesamtleitung:
Markus Amann .
Neben eineinhalb Tagen auf der Mes-
se beinhaltete das dreitägige Pro-
gramm der Laufer unter anderem
auch den Besuch einer Ausstellung
des Cartoonisten Tetsche im Flei-
schermuseum Böblingen, eine Stipp-
visite in einer Weinkellerei in Beutels-
bach und einen Spaziergang auf dem
Skulpturenweg in den Strümpfelba-
cher Weinbergen.
Auf dem Nachhauseweg wurde zu-
dem kurz in der Schillerstadt Mar-
bach Halt gemacht.
VdK – Ortsverband Lauf
Danksagung
Ein besonderes Dankeschön allen
Spendern und Sammlern, die unse-
re 63. Hilfsaktion „Helft Wunden hei-
len“ in diesem Jahr wieder unterstützt
und so dazu beigetragen haben, dass
wir unsere freiwillig übernommenen
Betreuungsaufgaben an behinderten
Kindern und alten Mitgliedern sowie
besonders Bedürftigen in bewährter
Weise fortführen können. Nochmals
allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Einladung
Am Sonntag, dem 6. Dezember 2009
(2. Advent) findet im Wollner-Saal in
Lauf-Heuchling unsere traditionelle
Weihnachtsfeier mit Mitgliedereh-
rungen statt. Beginn: 14.00 Uhr, Saal-
öffnung: 13.00 Uhr. Mitwirkende: Flei-
scher-Solo-Chor Nürnberg, Musik-
verein Lauf und Mitglieder des VdK-
Vorstandes. Ein Fahrdienst wird mit
einem Kleinbus eingerichtet – wir bit-
ten jedoch schon jetzt um Anmel-
dung mit Angabe des Zusteige-Ortes.
Zusteige-Zeiten und -Orte: 1. Fahrt:
12.45 Uhr Schönberger Weg/Ecke
Südring, 12.50 Uhr ASB-Haltestel-
le, 12.55 Uhr Albertistraße/Friedhof,
13.05 Uhr Ankunft Wollner Heuch-
ling; 2. Fahrt: 13.10 Uhr Sparkasse
rechts, 13.15 Uhr Kotzenhof Hoch-
haus, 13.20 Uhr Albrecht-Dürer-Stra-
ße, 13.25 Uhr Heldenwiese, 13.30 Uhr
Ankunft Wollner Heuchling. Anmel-
dungen bitte ab sofort beim VdK-Orts-
verband Lauf, Telefon (09123) 2669,
Montag, Dienstag, Mittwoch und Frei-
tag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Die Mit-
glieder bitten wir, die Mitgliedskarten
zur Veranstaltung mitzubringen! Bit-
te bewahren Sie diese Terminmittei-
lungen auf!
Achtung!
Im Dezember 2009 findet kein VdK-
Senioren-Treff statt.
Allen VdK-Mitgliedern und deren An-
gehörigen wünscht die Vorstand-
schaft ein gesegnetes Weihnachtsfest
und alles erdenklich Gute zum neu-
en Jahr!

Dezember 2009 19
Mit 
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienste im Dezember 2009
06.12.2009, 2. Advent:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
13.12.2009,
3. Advent:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
Wichtelgottesdienst
10.45 Uhr GH Kotzenhof
Vernissagegottesdienst
20.12.2009, 4. Advent:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
18.00 Uhr Christuskirche
Jesus-Birthday-Party
24.12.2009, Heilig Abend:
15.00 Uhr Christuskirche
Familiengottesdienst
15.00 Uhr Johanniskirche
Familiengottesdienst
15.30 Uhr Dehnberg mit
Johannisbrass
15.30 Uhr Günthersbühl
16.00 Uhr Kunigundenkirche
Christvesper
16.30 Uhr GH Kotzenhof
Familiengottesdienst
17.00 Uhr Johanniskirche
17.30 Uhr Christuskirche
Christvesper
17.45 Uhr Kunigundenkirche
23.00 Uhr Johanniskirche
Christmette
25.12.2009, Christfest I:
09.00 Uhr Dehnberg
Familiengottesdienst
09.30 Uhr Johanniskirche – Ge-
samtgemeindegottesd.
26.12.2009, Christfest II:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Dezember
Gottesdienste, jeweils 10 Uhr:
So., 6. Dezember; So., 8. Dezember;
So., 20. Dezember; So., 27. Dezem-
ber; 16 Uhr: Do., Heilig Abend, 24.
Dezember.
Café Bohne, Johannistraße 8:
Do., 3.12.: 9.30 Uhr „Für Dich“-Früh-
stück für Arbeitslose und Einsame
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf
Veranstaltungen im Dezember 2009
Gottesdienste: So., 6.12., 9.30 Uhr;
So., 13.12., 19.30 Uhr; So., 20.12.,
19.30 Uhr; So., 27.12., 19.30 Uhr;
Do., 31.12, 18.00 Uhr
Bibelgespräche (zur Apostel-
geschichte): Do., 3.12., Do., 10.12.,
jeweils um 19.30 Uhr
Frauentreffs: Jeden Montag um 19
Uhr und jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetszeit: Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
Bibelbrunch m. Kinderbetreuung:
Jeden zweiten Dienstag, 9.30 Uhr
20 Dezember 2009
Kirchliche Nachrichten
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr GH-Kotzenhof
20.12.2009
Sonntag nach dem Christfest:
09.30 Uhr Johanniskirche – Ge-
samtgemeindegottesd.
31.12.2009, Silvester:
16.00 Uhr Günthersbühl
16.00 Uhr Dehnberg
17.30 Uhr Christuskirche
17.30 Uhr Johanniskirche
01.01.2009, Neujahr:
11.00 Uhr Johanniskirche – Ge-
samtgemeindegottesd.
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Offener Frauenkreis
14.12., 20 Uhr im Gemeindehaus
Hardtstr. 1. Adventlicher Abend mit
Geschichten, Liedern, Plätzchen,
Punsch und Tee.
Seniorenkreis
Jeweils am ersten und letzten
Mittwoch im Monat (außer in
den Ferien) von 14 bis 16 Uhr im
Johannissaal.
Seniorenkreis 70plus
10.12.09, 15.00 Uhr, Gemeindezen-
trum Kotzenhof: Weihnachtsfeier
mit dem Kindergarten
Sonntagsfrühstück
27.12.09, ab 9 Uhr im Gemeinde-
zentrum Luitpoldstr.: Kostenloses
Sonntagsfrühstück für Menschen
mit geringem Einkommen, wie
Hartz IV-Empfänger, Rentner,
Alleinstehende, Alleinerziehende,
Obdachlose usw.
Leben mit der Bibel
14.12.09, 19.30 Uhr im Johannis-
saal. Adventliches Beisammensein.
Jugend: Jeden Donnerstag, 18.30
Uhr Jugendkreis
Hauskreise mit Gesprächen über
die Bibel und unseren Alltag:
Infos unter: www.feg-lauf.de oder
Telefon (09120) 97 67
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19.15 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch, 20.00 Uhr
Kontakt:
1. Vorsitzender: Hermann Böckler,
Telefon (09123) 4825; 2. Vorsitzen-
de: Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911; Predigerin:
Linda Hackbarth, Telefon (0911)
5706245
Katholisches Pfarramt St. Otto
Gottesdienste im Dezember 2009
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.00 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
07.45 Uhr Heilige Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.00 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den
Samstagen 18.00 bis 18.30 Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
1. bis 4. Adventssonntag:
18.00 Uhr Adventsandacht
Freitag, 18.12.2009:
18.00 Uhr Bußgottesdienst
Samstag, 19.12.2009:
17.00 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst
Donnerstag, Hl. Abend, 22.12.2009:
15.30 Uhr Kindermette
17.00 Uhr Messe am Heiligen Abend
22.00 Uhr Christmette, Festgottesd.
Freitag, 25.12.2009
Hochfest der Geburt des Herrn:
10.30 Uhr Festgottesdienst
Samstag, 26.12.2009
Hl. Stephanus:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Festgottesdienst
Donnerstag, 31.12.2009
Silvester:
17.00 Uhr Jahresabschlussgottesd.
Freitag, 1.1.2010, Neujahr:
18.00 Uhr Festgottesdienst
Mittwoch, 6.1.2010,
Fest der Erscheinung des Herrn:
Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Gottesdienste im Dezember 2009
Donnerstag, 3.12., 14.00 Uhr: Got-
tesdienst für Senioren in Neunhof.
Freitag, 4.12., 19.00 Uhr: Friedens-
gebet in Neunhof.
Sonntag, 6.12., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach; 16.30 Uhr: Ad-
ventssingen
Sonntag, 13.12., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach; gleichzeitig Kin-
dergottesdienst im Gemeindesaal.
Freitag, 18.12., 19.00 Uhr: Taizé-An-
dacht in Beerbach.
Sonntag, 20.12., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Neunhof mit Abendmahl.
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Taizé-Andachten
Sonntag, 6.12. um 18.00 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs
und wechselnde Buchblocks zu
verschiedenen Themen. Außerdem
besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
Öffnungszeiten: So. 9.15-10.30 Uhr;
Di. 16-18 Uhr; Do. 16-17 Uhr; Sa.
17.00-18.00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 10.12., 14.30
Uhr „Brauchtum im Advent“ mit dem
Duo Poledniczek und Carmen Barth
mit den Kindern von St. Otto.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen. Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Donnerstag, 24.12., 15.00 Uhr: Fa-
miliengottesdienst in Beerbach;
19.00 Uhr: Christvesper in Beerbach;
22.30 Uhr: Christmette in Beerbach.
Freitag, 25.12., 9.30 Uhr: Festgottes-
dienst in Neunhof.
Samstag, 26.12., 9.30 Uhr: Festgot-
tesdienst in Beerbach.
Sonntag, 27.12., 10.00
Uhr:Singgottesdienst in Eschenau
Donnerstag, 31.12., 16.00 Uhr: Got-
tesdienst in Beerbach m. Abendmahl.
 Advents- und Weihnachtszeit

Liebe Lauferinnen, liebe Laufer,

in einigen Tagen ist es wieder soweit,
und überall laufen bereits die Vorbe-
reitungen für das anstehende Weih-
nachtsfest.
Ein arbeitsintensives Jahr liegt hinter
uns. Mit den Bundestags- und den
Europawahlen, den Investitionen, die
wir im Rahmen des Konjunkturpakets
der Bundesregierung getätigt haben,
und all den Projekten des Laufer Zu-
kunftsprogramms, die es zu realisie-
ren galt, kam 2009 eine Fülle an Auf-
gaben und Herausforderungen auf
uns zu, die wir, wie ich meine, gut ge-
meistert haben.
Vorrangiges Thema war zweifelsohne
die globale Finanz- und Wirtschafts-
krise, deren Folgen uns auch ins
neue Jahr hinein noch beschäftigen
werden. Denn hinter den bloßen Zah-
len und Fakten, Konjunktureinbrü-
chen und sinkenden Steuereinnah-
men stehen viele Einzelschicksale. So
haben sich auch in unserer Region
viele Menschen Sorgen um ihren Ar-
beitsplatz oder ihr Erspartes gemacht
und blicken nun mit Unsicherheit in
die Zukunft.
Umso mehr bieten die kommenden
Feiertage nun die Gelegenheit, eine
Atempause einzulegen und etwas zur
Ruhe zu kommen, um offen für das
zu sein, was Weihnachten uns sa-
gen kann.
Gerade zu Weihnachten fragen wir
nach Werten und danach, was in un-
serer Gesellschaft wirklich zählt. Auch
wenn die Antworten so unterschied-
lich sind wie die Menschen, die in
unserer Stadt leben, haben wir sicher-
lich einen gemeinsamen Wunsch:
Wir möchten mit Menschen zusam- füreinander geprägt ist, lässt sich viel
menleben, die für uns da sind und bewirken.
auf die wir uns verlassen können.
Und nur wer für sich im täglichen Le-
Und glücklicherweise gibt es in Lauf
ben Werte wie Gemeinschaftssinn
viele Menschen, die sich für andere
und Verantwortung verinnerlicht hat,
engagieren, sich allein, in Vereinen,
kann sich auch in einem größeren
Organisationen und verschiedenen
politischen Kontext für Frieden, Um-
Einrichtungen für karitative Zwecke,
weltschutz, soziale Gerechtigkeit und
Freizeitangebote, Sport, Kultur, Kinder
Völkerverständigung engagieren
oder ältere Menschen einsetzen und
so das Leben in unserer Stadt bunter Nehmen wir also die Herausforde-
und schöner machen. rung an und setzen wir uns mit ver-
einten Kräften, viel Idealismus und
Ohne diese unzähligen, oft kaum be- Tatkraft für die aktive Gestaltung un-
achteten Dienstleistungen, die fernab seres städtischen Lebens ein.
jeden persönlichen Gewinnstrebens
erbracht werden, wäre unser soziales, In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
politisches und kulturelles Gemein- eine besinnliche Weihnachtszeit, ein
schaftsleben nicht möglich. frohes Fest und einen guten Start ins
neue Jahr.
So wünsche ich mir, dass wir alle in Ihr
Zukunft noch mehr aufeinander zu-
gehen, für Verständigung und Kon-
sens wirken, uns für Schwache stark
machen und für unseren Nächsten
engagieren. Denn in einer aufge-
schlossenen, engagierten Gemein-
schaft, in der das Leben der Men-
schen von Zusammengehörigkeitsge- Benedikt Bisping
fühl und gegenseitiger Verantwortung Erster Bürgermeister

Plätzchen-Rezepte
Kakaosterne mit weißer Kuvertüre
Zutaten:
200 g Mehl; 1/2 Päckchen Backpul-
ver; 20 g Kakao; 100 g Zucker; 1 Ei;
100 g Margarine
Für die Verzierung:
50 g weiße Kuvertüre; Puderzucker /
Kakao zum Bestreuen
Zubereitung:
Alle Teigzutaten verkneten und etwa
1 Stunde kalt stellen. Den Teig ausrol-
len und Sternchen ausstechen.
Die Plätzchen bei
180 Grad C etwa
15 Minuten ba-
cken, anschlie-
ßend auskühlen las-
sen.
Die weiße Kuvertüre im Wasserbad
schmelzen und auf die Hälfte der Ka-
kaosterne streichen. Die restlichen
Plätzchen darauf setzen.
Die Sterne mit Puderzucker oder Ka-
kao bestreuen.
Quelle: www.huettenhilfe.de Foto: © Bernd Boscolo/Pixelio

Sternenplätzchen
Zutaten für 12 Plätzchen:
Für den Teig:
75 g weiche Butter; 75 g Zu-
cker; 1 Ei; 50 g Mehl; 1/2 TL
Backpulver
Für die Verzierung:
50 g Schokoladenkuvertüre; Mandel-
splitter; Haselnüsse
Zubereitung:
Muffinform verwenden. Diese einfet-
ten oder mit Papierförmchen ausle-
gen. Die weiche Butter mit dem Zu-
cker cremig rühren. Das Ei dazu-
geben und unterrühren. Mehl und
Backpulver mischen und Löffelwei-
se zum Teig dazugeben und unter-
rühren.
Den Backofen auf 170
Grad C vorheizen.
Die Muffinformen zu
2/3 mit dem Plätz-
chenteig füllen. Im vor-
geheizten Backofen für ca
20 Minuten bei 175 Grad C ba-
cken. Danach rausholen und weitere
10 Minuten abkühlen lassen. Aus
der Form stürzen und warten bis die
Plätzchen ausgekühlt sind.
In einem Wasserbad die Kuvertüre
zum Schmelzen bringen. Die Sternen-
plätzchen mit einer Seite in die Ku-
vertüre tauchen. Mit Mandelstiften
und Haselnüssen verzieren.
Quelle: www.huettenhilfe.de

Dezember 2009 21

Mit 
Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zum 19. Laufer Weihnachtsmarkt

Donnerstag, 26. November, bis Donnerstag, 24. Dezember 2009
Täglich geöffnet von 11.00 bis 19.30 Uhr; samstags 10.00 bis 19.30 Uhr; Heiligabend, 24. Dezember, 9.00 bis 12.00 Uhr

Ende November öffnet der Laufer Weihnachts- Kroder. Der Nikolaus beschenkt Montag, 14.12.
markt seine Pforten und lädt nicht nur die Laufe- jedes Kind mit Laterne mit einer 17.30 Uhr Der Nikolaus und Knecht Rupprecht
rinnen und Laufer zu einem Bummel durch die Überraschung – gestiftet von der warten auf das Christkind
stimmungsvoll geschmückte Budenstadt auf dem Sparkasse Nürnberg, und biolo- 18.00 Uhr Das Nürnberger Christkind besucht
Oberen Marktplatz ein. Verschiedene Anbieter prä- gischen Äpfeln und Nüssen – den Laufer Weihnachtsmarkt und
sentieren hier traditionelle Schmankerln und Weih- gespendet von der Stadt Lauf an wird begleitet vom Posaunenchor
nachtliches wie Holzspielzeug und -figuren, Christ- der Pegnitz der Landeskirchlichen Gemeinschaft
baumschmuck, Glas, Kerzen, Keramik und origi- 18.00 Uhr Nikolaussonderverlosung. 1. Preis: 19.00 Uhr Musikverein Lauf
nelle Geschenkideen. Eine Wochenendreise, gestiftet von
der Raiffeisen Spar+Kreditbank Lauf Dienstag, 15.12.
Für gute Unterhaltung sorgt ein abwechslungs- 16.00 Uhr Eckert’scher Kindergarten
reiches Bühnenprogramm für Groß und Klein mit 18.30 Uhr Fleischer-Solochor Nürnberg
17.00 Uhr Märchenzentrum DornRosen
viel Musik, einem Marionettentheater, dem Besuch Montag, 7.12. 18.00 Uhr Aktion Vorschulerziehung
des Nikolauses und des Nürnberger Christkinds, ei-
ner großen Adventsverlosung, dem Zauberer Hun- 16.30 Uhr Kindertagesstätte Schönberger Weg Mittwoch, 16.12.
dini und anderen Gästen. 18.30 Uhr Spielmannszug der Laufer Schulen 17.30 Uhr Kunigunden-Kindertagesstätte
18.30 Uhr Bläser Sankt Andreas
Dienstag, 8.12.
Das Programm: 16.00 Uhr Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Donnerstag, 17.12.
Dienstag, 1.12. 18.00 Uhr Square Dance Club „Kuni-Hill-Runners“ 16.00 Uhr Montessori-Kinderhaus
Simonshofen
17.00 Uhr Hans Swoboda und Begleitung: Mittwoch, 9.12. 17.00 Uhr Tanzschule Steinlein
Lieder mit Mundharmonika und
17.00 Uhr Kindertagesstätten Neunhof und 18.30 Uhr Gesangverein 1848 Neunhof
Gitarre
18.30 Uhr Evangelischer Posaunenchor Lauf Simonshofen
Freitag, 18.12.
18.30 Uhr Gesangverein Heuchling 1903
Mittwoch, 2.12. 15.00 Uhr Kindertagesstätte Brücke West,
Donnerstag, 10.12. Lieder und Gedichte
16.00 Uhr ASB-Kinderhort
16.00 Uhr Kinder-Mitmach-Aktion (alle teilneh-
18.00 Uhr Johanniskantorei 17.00 Uhr Die Schmetterlinge der Lebenshilfe
menden Kinder erhalten eine kleine
19.00 Uhr Sängervereinigung Schönberg Nürnberger Land
Überraschung), singende Verkehrs-
18.15 Uhr – „House meets Charity“ – DJ Rewerb
Donnerstag, 3.12. erziehung für Kinder bis acht Jahre
20.00 Uhr (Thorsten Weber). Mut für
16.00 Uhr Kindertagesstätte Heuchling mit Herrn Linke
Menschen mit Handicap. Benefiz-
16.30 Uhr Der Nikolaus kommt 18.00 Uhr – Popchor Wendelstein
Veranstaltung mit DJ Rewerb live
17.00 Uhr Tanzschule Steinlein 19.00 Uhr
und Interview mit Karl Lotz
19.00 Uhr Jagdhornbläser Lauf (Deutscher Cheftrainer Monoski Samstag, 19.12.
Paralympics); anschließend 15.00 Uhr Marionettentheater „Die rollende
Freitag, 4.12.
Aftershow-Party im Restaurant Kulisse“
17.00 Uhr Das Röthenbacher Christkind
Relounge, Marktplatz 18) 17.00 Uhr Neunhofer Musikanten
besucht den Laufer Weihnachts-
markt. Dazu spielt die Stadtkapelle 18.30 Uhr Männergesangverein 1875 Bullach
Freitag, 11.12.
Röthenbach. Sonntag, 20.12.
16.00 Uhr Evangelischer Kinderhort
18.00 Uhr ACT-Center, Jazz-Weihnacht 15.00 Uhr Zauberer Hundini
18.00 Uhr Duo Alpsang
19.00 Uhr Deutsch-Türkischer Elternverein 18.00 Uhr Weihnachtssingen der Laufer Chöre
19.00 Uhr Musikzug TV 1877
Samstag, 5.12. Montag, 21.12.
Samstag, 12.12.
15.00 Uhr „Die rollende Kulisse“ 17.00 Uhr Bertlein-Kindertagesstätte
17.00 Uhr – Popchor Wendelstein 15.00 Uhr Till Rabe, der Kinderclown
17.30 Uhr Der Nikolaus kommt
18.00 Uhr 17.00 Uhr – O’Malley, irische Folklore
19.00 Uhr Choral Total
18.00 Uhr
Sonntag, 6.12. 18.30 Uhr Gesangverein Harmonie Neunhof Dienstag, 22.12.
17.00 Uhr Posaunenchor der Landeskirch- 16.00 Uhr Kindertagesstätte „Am Hardt“
lichen Gemeinschaft. Großer Sonntag, 13.12. 19.00 Uhr Gesangverein Liederkranz Bullach
Laternenzug für Kinder, Nikolaus 14.00 Uhr – Kinderschminken
und Knecht Rupprecht begleiten 16.00 Uhr Mittwoch, 23.12.
den Laternenzug. Treffpunkt: 16.30 17.00 Uhr Der Nikolaus besucht den 17.30 Uhr Große Verlosung
Uhr Parkplatz der Raiffeisen Spar+ Weihnachtsmarkt
Donnerstag, 24.12.
Kreditbank Lauf, Raiffeisenstraße 17.30 Uhr Barockfeuerwerk am Unteren
12.00 Uhr Ende des Weihnachtsmarktes
17.30 Uhr Begrüßung der Kinder des Later- Marktplatz
nenzuges durch Landrat Armin 18.00 Uhr Musikzentrum Delphin Änderungen vorbehalten!

Der Weihnachtsmarkt endet am 24. Dezember 2009 um 12.00 Uhr.

Samstags und sonntags finden von 14.00 bis 17.30 Uhr Kutschenfahrten statt; Stadtführungen werden in diesem Jahr nicht angeboten.
Ab heuer gibt es wieder Lose zu erwerben am Stand Nummer 14 vom Bayerischen Roten Kreuz.

Weitere Informationen zum Weihnachtsmarkt finden Sie im Internet unter http://www.laufer-weihnachtsmarkt.de.

22 Dezember 2009

Programm zum Schnaittacher Adventsmarkt 2009
Sonntag, 6. Dezember 2009
14.00 Uhr: Eröffnung des Weih-

nachtsmarktes mit Ingo
Placzek
15.00 Uhr Die Kinder des evange-
lisch-lutherischen Kin-
dergartens singen Weih-
nachtslieder und tragen
Gedichte vor
15.20 Uhr Der Nikolaus kommt
16.00 Uhr Chorgemeinschaft
Schnaittach e.V. mit
Kinderchor
16.30 Uhr Die „Freunde der Büche-
rei“ lesen Weihnachtsge-

schichten für Kinder in der
Bücherei
17.00 Uhr Der evangelisch-luthe-
rische Posaunenchor
Schnaittach stimmt uns
auf die Adventszeit ein.
17.30 Uhr Schnaittach,
ein Wintermärchen
Sonntag, 13. Dezember 2009
14.00 Uhr: Der Leierkastenmann er-
öffnet den Weihnachts-
markt
15.00 Uhr Kinderspielmannszug
aus Lauf
Franken
Shop
Franken-Latzschürze
nur je 13,90 €
Diesen AArtikel
tik l undd viele
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
i l andere
d fi finden
d Sie
Franken
Shop
Franken-Fahne
sführung, 150 x
Schönwetter-Au
nur je 8,95 €
rung, 150 x 90
Allwetter-Ausfüh
nur je 13,95 €
Diesen Artikel und viele andere finden Sie
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
Advents- und Weihnachtszeit
15.30 Uhr Der Nikolaus kommt
16.00 Uhr Die „MFL-Big-Band“
16.30 Uhr Die „Freunde der Büche-
rei“ lesen Weihnachtsge-
schichten für Kinder in
der Bücherei
17.00 Uhr Herr Swoboda spielt auf
seiner Mundharmonika
weihnachtliche Weisen
13. Hedersdorfer Nikolausmarkt
Der Dorfverein Hedersdorf lädt auch
in diesem Jahr wieder zu seinem Ni-
kolausmarkt am Sonntag, 6. Dezem-
ber ab 17.00 Uhr am Dorfplatz in
Hedersdorf recht herzlich ein.
Auch in diesem Jahr kommt selbst-
verständlich wieder der Nikolaus in
seiner Kutsche und verteilt die vielen
Geschenkpäckchen an die Kleinen.
Alle Gäste werden traditionell mit
Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürsten
Sonderpädagogisches Förderzentrum Lauf beteiligt sich an der Aktion 
Weihnachtspäckchen für Moldawien oder Rumänien
Die Klassen der Unter- und Mittelstu-
fe des Sonderpädagogischen Förder-
zentrums in Lauf packen in der Vor-
weihnachtszeit große Pakete. Hinein
kommen die wichtigsten Grundnah-
rungsmittel und Hygieneprodukte für
je eine Familie. In der letzten Schul-
woche holt dann Hans-Robert Som-
born vom Arbeiter-Samariterbund die
Pakete in der Schule ab. Am 26. De-
zember bringen er und seine Kolle-
90 cm gen mit 13 riesigen Trucks die wert-
volle Fracht nach Moldawien oder
Rumänien. Die lange und gefährliche
cm
Fahrt über teilweise schneebedeckte
oder unbefestigte Straßen dauert fast
eine Woche bis die armen Familien
in den entlegenen Bergdörfern ihre
„Weihnachtsbescherung“ in Empfang
nehmen können. So sollte ein wahrer
„Weihnachtstruck“ aussehen!
17.30 Uhr Schnaittach,
ein Wintermärchen
17.30 Uhr Herr Becker spielt weih-
nachtliche Weisen
Das Geschenk
Sonntag, 20. Dezember 2009 zu Weihnachten!
14.00 Uhr: Eröffnung des Weih-
nachtsmarktes mit dem
Leierkastenmann Tanzfreude schenken!
15.00 Uhr Kinder des Kindergartens Ein Tanzkurs ist eine bleibende
Osternohe und die Kinder Erinnerung. Verschenken Sie
des katholischen Kinder- einen Gutschein zum Tanzen.
gartens Sankt Kunigund Die Höhe des Betrages bestim-
men Sie. Den Gutschein erhalten
Schnaittach singen und
tragen Gedichte vor Sie im Büro des Tanzstudio
Steinlein oder im Internet unter:
15.30 Uhr Das Röthenbacher Christ-
www.tanzstudio-steinlein.de
kind kommt; Wunschzet- „Wir bedanken uns bei allen
tel mitbringen! tanzbegeisterten Freunden für
16.00 Uhr Sing- und Musikschule das tolle Jubiläumsjahr, wün-
Schnaittach schen besinnliche Weihnachten
und ein erfolgreiches Jahr 2010.“
16.30 Uhr Die „Freunde der Büche-
Ihr Tanzstudio Steinlein-Team
rei“ lesen Weihnachtsge-
schichten für Kinder in
der Bücherei
17.30 Uhr Schnaittach,
ein Wintermärchen
18.00 Uhr Der Ottensooser Posau-
Tel.: 09123.81888
nenchor schließt den Industriestr. 5a
Markt 91207 Lauf
und hausgemachten Lebkuchen ver-
wöhnt. Angeboten werden wieder der
fränkische Imkerhonig von Herrn Ra-
ab und viele gebastelte Weihnachts-
dekorationen vom 1. FC Hedersdorf.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr
sehr auf Ihren Besuch.
Die Geschenkpäckchen für die Kin-
der können bis zum 5. Dezember
2009 bei Frau Müller, Kirchenweg 1
in Hedersdorf, abgegeben werden.
Text / Foto: G. Lörtzer
Dezember 2009 23
 
Mit 
Einladung zum 2. Neunhofer Wichtelmarkt
Es weihnachtet sehr …

Am Sonntag, 6. Dezember, findet von
13.00 bis 18.00 Uhr der zweite Weih-
nachtsmarkt der Neunhofer Wichtel
im Biergarten des Gasthofs Wiethaler
statt. Die Kinder, Eltern und Großel-
tern der Kindertagesstätte Neunhof
basteln, backen und werkeln seit Wo-
chen schon dafür. Kleine, einfache El-
che aus Holz waren letztes Jahr „der
Renner“. Vom großen, schwergewich-
tigen und dekorativen Weihnachts-
mann bis hin zum kleinen, win-

Ein persönliches Geschenk ist immer
am schönsten. hn-
Ve r ws c h e i n
G u tS i e u nndd IIhhnn
Was ist persönlicher
als ein
für S
• KOSMETIK • MASSAGE • NAGELMODELLAGE • FUSSPFLEGE
Röthenbacher Straße 11 · 91207 Lauf
Telefon (09123) 9809999
Telefax (09123) 9809998
24 Dezember 2009
Advents- und Weihnachtszeit
Foto: Daniela Wettlaufer
zigen und federleichten Baumbehang
reichte das Angebot. Was ist wohl
dieses Jahr dabei?
Um 14.00 Uhr singen die fleißigen
Wichtel Weihnachtslieder. Vielleicht
schafft es dieses Jahr der Nikolaus
wieder bis nach Neunhof? Und viel-
leicht beteiligen sich noch ande-
re Vereine aus Neunhof frei nach
dem Lied „So viel Heimlichkeit, in der
Weihnachtszeit“? Für Essen und Trin-
ken ist auf alle Fälle gesorgt.
ö
2. Ottensooser Weihnachtsmarkt
am Sonntag, 13. Dezember 2009 von 15.00 bis 19.00 Uhr
Am 3. Advent erwarten Sie das evan-
gelische Kinderhaus Regenbogen als
Hauptorganisator zusammen mit den
Ortsvereinen und alle freuen sich da-
rauf, wieder ein kunterbuntes Buden-
städtchen präsentieren zu dürfen.
Heuer findet alles rund um die evan-
gelische St. Veit-Kirche im Ortskern
von Ottensoos statt.
Neben den Klassikern Glühwein,
Punsch und Bratwürstchen, die auf
keinem Weihnachtsmarkt fehlen dür-
fen, gibt es heuer Flammkuchen,
selbst gemachte Liköre, Marmeladen
und Gewürze, gebrannte Mandeln,
frisch gebackene Waffeln, Kaffee und
Kuchen, Plätzchen, Lebkuchen, hei-
ße und kalte Getränke, Schokofrüch-
te, belegte Brötchen und vieles, vieles
mehr.
Die Eltern vom ev. Kinderhaus Regen-
bogen haben fleißig gebastelt und
bieten ihre Werke am Markt an. Für
Weihnachtsmarkt in Speikern
Samstag, 28. November und Sonntag, 29. November 2009
Am Wochenende des 1. Advent fin-
det auch in diesem Jahr wieder der
Weihnachtsmarkt der SpVgg Neunkir-
chen-Speikern-Rollhofen statt. Lassen
Sie sich bei einem Bummel über den
Markt auf das Weihnachtsfest ein-
stimmen. Es bietet sich die Gelegen-
heit, für das Fest Geschenke für Ih-
re Lieben sowie geschmackvolle De-
korationen für Ihr Zuhause zu erwer-
ben. Auch wird ein abwechslungs-
reiches Programm geboten. Für die
Kinder wartet ein Spielstand, die Los-
bude hat attraktive Gewinne, Delika-
tessen können gekauft werden, ein
großer Bücherbasar und viele weitere
Stände warten auf Ihren Besuch. Na-
türlich ist für das leibliche Wohl auch
bestens gesorgt.
Auch in diesem Jahr gibt es zum
Weihnachtsmarkt wieder eine Gänse-
tombola. Die Lose dafür sind ab so-
fort zum Preis von 50 Cent erhält-
lich in Neunkirchen bei: Schreibwa-
ren Vogel und Kleine Blumenecke. In
12. Schönberger Nikolausmarkt
Sonntag, 7.12., ab 14.30 bis ca. 19.00 Uhr
auf dem Schönberger Dorfplatz
14.30 Uhr:
Posaunenchor Schönberg
14.50 Uhr:
Begrüßung durch Herrn Pfarrer Geyer
15.00 Uhr:
Vortrag des Kindergarten Krempoli
15.30 Uhr:
Liedvortrag Choral Total
16.00 Uhr:
Der Nikolaus kommt
die großen und kleinen Kinder gibt
es wird Kinderschminken und Ba-
stel, die Bücherei hat während des
Marktes geöffnet und man kann sich
beim Schachspiel betätigen.
Zur musikalischen Untermalung fin-
det wie jedes Jahr ein buntes Rah-
menprogramm statt:
Sonntag, 13.12., 3. Advent
15.00 Uhr: Eröffnung des Weih-
nachtsmarktes durch Bürgermeister
Falk; 15.15 Uhr: Posaunenchor; 16.00
Uhr: Beitrag vom ev. Kinderhaus Re-
genbogen; 17.00 Uhr: Frauensing-
kreis; 17.30 Uhr: musikalischer Bei-
trag der Schule; 18.00 Uhr: Männer-
gesangsverein; 19.00 Uhr: Ende
Im Anschluss findet um 19.30 Uhr
noch ein Friedensgebet in der St.Veit-
Kirche statt.
Kersbach im Gasthaus „Zur Linde“,
bei den Kindergärten Rollhofen und
Speikern sowie im Sportheim in Spei-
kern. Die Gewinner der Weihnachts-
gänse werden am Sonntag um 18.00
Uhr ermittelt.
Samstag, 28.11.
16.00 Uhr Eröffnung des Weih-
nachtsmarktes; 18.00 Uhr: Frän-
kischer Abend im Sportheim
Sonntag, 29.11. , 1. Advent
11.00 Uhr: Öffnung des Weihnachts-
marktes; 14.00 Uhr: Kaffee und Ku-
chen im Sportheim; 16.00 Uhr: Vor-
weihnachtliche Stunde mit dem inte-
grativen Kindergarten Rollhofen, den
Neunkirchener Musikantenund dem
Röthenbacher Christkind; Bescherung
durch Nikolaus und Knecht Rup-
precht; 18.00 Uhr: Ziehung der Ge-
winner der Gänsetombola; 18.30 Uhr:
Der Nachtwächter schließt den Weih-
nachtsmarkt
– Änderungen vorbehalten –
16.45 Uhr:
Liedvortrag der Sängervereinigung
Schönberg
18.00 Uhr:
Liedvorträge von Frau Rötlingshöfer-
Müller in der Jakobuskirche
Für das leibliche Wohl wird mit Glüh-
wein, Bratwurstbrötchen und Nasche-
reien gesorgt!
 
Verkauf von kunsthandwerklichen Arbeiten für einen guten Zweck
Kreativshop Christuskirche lädt zum
Adventssonntag ein

Am Sonntag, 6. Dezember, dem 38.
Jahrestag der Kirchenweihe, öffnet
der kunsthandwerkliche Arbeitskreis
„Kreativshop Christuskirche“ im Ge-
meindehäuschen an der evange-
lischen Christuskirche, Martin-Luther-
Straße 17, wieder seine Tür.
Familiengottesdienst in der
Christuskirche
Im Anschluss an den Familiengottes-
dienst um 10.30 Uhr mit dem Musical
„Suleilas 1. Weihnacht“ der Ten-Sing-
Minis sind alle eingeladen, die ei-
nen gemütlichen Nachmittag bei Kaf-
fee, Tee, Glühwein und Kuchen ver-
bringen oder bis 17.00 Uhr die Mög-
lichkeit zum Einkauf für einen guten
Zweck nutzen möchten.

Tiffany-Glaskunst, Mosaiken, Seiden-
malerei, Patchwork-, Filz- und Filet-
häkelarbeiten, Kinderpullover, hand-
gestrickte Socken und Schals, Kerzen
und Naturkosmetik finden sich hier
ebenso wie dekorative Bascetta-Falt-
sterne, Weihnachtsdekoration, Wind-
lichter, originelle Geschenkklammern,
Einladung zum Weihnachtssingen 2009
„Süßer die Glocken nie klingen …“
Alle Lauferinnen und Laufer sind
auch in diesem Jahr herzlich zum tra-
ditionellen Weihnachtssingen einge-
laden, das von den Vereinen, Schulen
und Kindergärten gestaltet wird:
im Stadtteil Heuchling:
Samstag, 19.12., 18.00 Uhr, vor dem
ehemaligen Rathaus in Heuchling
in Lauf an der Pegnitz:
Sonntag, 20.12., 18.00 Uhr, auf dem
Oberen Marktplatz
Advents- und Weihnachtszeit
Modeschmuck und Handschuhe für
Verliebte. Darüber hinaus bietet der
Arbeitskreis ein umfangreiches Gruß-
kartensortiment für (fast) alle Anläs-
se und leckere Schmankerln aus Kü-
che und Keller zum Verkauf an, die
auf Wunsch direkt vor Ort in mit-
gebrachten oder angebotenen Ge-
schenkkörbchen verpackt werden.
Viel zu sehen gibt es auch in der Ver-
kaufsausstellung von Marianne He-
rold und anderen Künstlern, deren Er-
lös der Renovierung des Gemeinde-
häuschens zu Gute kommt.
Um 14 Uhr berichtet Ulrike Mül-
ler aus Lauf von ihrem vierwöchigen
Aufenthalt in der Kindertagesstätte
„Arche Noah“ der Christusträger in Ju-
jui. Unterstützt wird sie von den bei-
den CT-Schwestern Barbara und Hel-
ga, die selbst viele Jahre in Jujuy ver-
brachten.
Laternenzug und
Weihnachtssingen
Bei Einbruch der Dunkelheit star-
tet der Laternenzug (Laternen bit-
im Stadtteil Bullach:
Sonntag, 20.12., 15.00 Uhr, auf dem
Bullacher Platz
im Stadtteil Neunhof:
Sonntag, 20.12., 16.00 Uhr, auf dem
Welserplatz in Neunhof
im Stadtteil Simonshofen:
Sonntag, 20.12., 17.00 Uhr, vor dem
Feuerwehrhaus in Simonshofen
te mitbringen), bevor der Festtag um
17.00 Uhr mit besinnlichen Texten in
fränkischer Mundart und Musik des
C1-Teams und des Gitarren-Ensem-
bles der Städtischen Sing- und Mu-
sikschule unter Leitung von Gerhard
Stegmeier beschlossen wird.
Wie in den vergangenen 33 Jahren
kommt der gesamte Erlös des Krea-
tivshop-Verkaufs den Christusträger-
FÜR FESTLICHE
Schwestern zu Gute, die in der Kin- STUNDEN
dertagesstätte „Arche Noah“ und im EXKLUSIVE WEINE UND FEINE
Kinderheim „Haus der Sonne“ in Ju-
SPEZIALITÄTEN AUS DEM
juy/Argentinien Kinder aus Slum-
gebieten betreuen und sich bei den
Lauferinnen und Laufern herzlich
für die Unterstützung bedanken (Fo-
PIEMONT!
tos aus Argentinien finden Sie unter IHRE PRÄSENTE, INDIVIDUELL
www.kreativshop-christuskirche.de). AUSGESUCHT UND VERPACKT!
WIR FREUEN UNS AUF IHREN
Der Kreativshop ist auch zusammen
mit dem Eine-Welt-Laden und der BESUCH.
UNICEF-Gruppe Nürnberg auf dem LESSNERGASSE 6
Laufer Weihnachtsmarkt in der Bude 91207 LAUF
Nummer 8 „Eltern für Kinder in der
Einen Welt“ vertreten. Während dieser
 0 91 23 – 8 57 90
Zeit bleibt der Laden am Kirchenplatz WWW.ARS-E-VINI.DE
11 geschlossen. ITAL. SPEZIALITÄTEN
Schlemmerreise
mit Sparen
700
Sie bis zu
Der Geschenktipp
zu Weihnachten! €
Nur 16,80 €
u. a. 2für1
Spaß Schlemmen Genießen Köstlichkeiten
Erholen Entdecken Verwöhnen Restaurants
Sparen Erleben Freizeit Ausgehen Essen
Das blaue Gutscheinbuch für Nürnberg ist in den Geschäftsstellen ihrer Heimat-
zeitungen Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich.
Weitere Informationen unter www.gutscheinbuch.de.
Dezember 2009 25

Mit 
Advents- und Weihnachtszeit

Mit LED-Lichterketten bis zu 25 Euro sparen 

Stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung muss nicht teuer sein

Zur Advents- und Weihnachtszeit
kommen in Vorgärten, auf Balkonen
und in Wohnzimmern wieder zahl-
reiche Lichterketten und Lichtschläu-
che zum Einsatz.
Dabei gilt es, die Kosten für den Lich-
terschmuck nicht aus den Augen zu
verlieren: Denn bereits zwei knapp
zehn Meter lange Lichtschläuche ver-
ursachen im Zeitraum von sechs Wo-
chen Stromkosten von rund 30* Eu-
ro. Wer statt-dessen Lichtschläu-
che mit LED verwendet, spart im glei-
FEUERWERK
FLAMING STAR
Inh. Christos Oustinof
chen Zeitraum über 80 Prozent die-
ser Kosten.
Neben dem Stromspareffekt weisen
LED (Licht emittierende Dioden) wei-
tere Vorteile auf: Mit einer durch-
schnittlichen Lebensdauer von bis zu
20.000 Stunden halten sie rund 20-
mal länger als normale Glühlampen.
Zudem ist bei LED die Wärmeent-
wicklung wesentlich geringer als bei
Glühlampen, so dass - vor allem in
geschlossenen Räumen - die Gefahr
Eine tolle Überraschung für
Hochzeiten
Geburtstage
Ein Anziehungsmagnet für
Event´s
Firmenfeste
von Überhitzung und Bränden auf
ein Minimum reduziert wird.
LED-Ketten können in der Anschaf-
fung teurer sein. Die Mehrkosten
amortisieren sich aber aufgrund ihrer
enormen Effizienz sehr schnell. Beim
Kauf sollten Verbraucher sehr genau
die Angaben zur Leistungsaufnah-
me der Lichterketten prüfen. Aus Si-
cherheitsgründen empfiehlt es sich,
nur Produkte mit Gütesiegel wie dem
VDE-Prüfzeichen oder dem GS-Zei-
chen für „Geprüfte Sicherheit“ zu kau-
fen. Kommt die Beleuchtung als Au-
ßendekoration zum Einsatz, ist beim
Kauf darauf zu achten, dass das Pro-
dukt Feuchtigkeit verträgt. Dies sollte
auf der Verpackung deutlich ver-
merkt sein.
Weitere Informationen rund um das
Thema Stromeffizienz im Haushalt
unter www.stromeffizienz.de oder
bei der kostenlosen Energie-Hotline:
08000 736 734. Die Initiative Ener-
gieEffizienz wird von der Deutschen
Energie-Agentur GmbH (dena) und
den Unternehmen der Energiewirt-
schaft - EnBW AG, E.ON AG, RWE AG
und Vattenfall Europe AG - getragen
und gefördert durch das Bundesmi-
nisterium für Wirtschaft und Tech-
nologie.
* Annahmen: Strompreis 21 Cent/
kWh. Leistung konventioneller Licht-
schlauch 140 Watt bei einer Län-
ge von 9 Metern, weißer LED-Licht-
schlauch 18,8 Watt bei einer Länge
von 8 Metern. Beleuchtung wird über
6 Wochen hinweg 12 Stunden pro
Tag eingeschaltet.
Quelle:
Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)

s-
staatl. gepr. Pyrotechniker

t
Langwiesenstr. 43
91207 Lauf a.d. Peg.
Tel.: (+49) 09123 / 706043
Mob.: (+49) 0176 / 65509585

e i
c
hnat :
h Bei Vorlage dieser Anzeige 5%
W gebo auf alle Wettergeräte wie Rabatt

an
Rückersdorfer Adventsmarkt am 1. Adventswochenende im Barometer usw. bis 24.12.09.
„Schmidtbauernhof“ in der Schlossgasse 15 

Attraktionen für Jung und Alt
Samstag, 28. November
16.00 Uhr: Eröffnung des Advents-
marktes; 16.30 Uhr festliche Klän-
ge der Musikschüler; 17.00 Uhr: Po-
saunenchor Schönberg; 17.30 Uhr:
das Christkind spricht seinen Pro-
log; 17.45 Uhr: Begrüßung durch
Bürgermeister Peter Wiesner und
die Vereinskartell-Vorsitzende Dag-
mar Pirner; 18.00 Uhr: Unterhaltung
mit dem Drehorgelspieler, anschlie-
ßend kommt der Nikolaus mit kleinen
Geschenken.
Sonntag, 29. November
15.00 Uhr „Krowis“ Puppenbühne
und dem Stück „Drache Lumpo und
das geheimnisvolle Ei in der Scheu-
ne“; 17.00 Uhr Adventsandacht in
der evangelischen Kirche, anschlie-
ßend Zug zum Adventsmarkt; 17.30
Uhr: Spiel des Laufer Posaunenchors;
18.00 Uhr der Nikolaus kommt noch
einmal mit kleinen Geschenken.
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und
Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen im
Am Sonntag wird das stilvoll restau-
vergangenen Jahr und werden uns auch 2010 mit
rierte Haus „Kirchgasse 1“ neben der
evangelischen Kirche eingeweiht. aller Kraft und Zuvorkommenheit um Sie bemühen.
Die Kinder können sich auch über
ein Streichelgehege und ein Stollen-
rätsel freuen.
Samstag, 12. Dezember
Das Vereinskartell lädt traditionell
wieder zum Lichterzug von der Wald-
schule zum Serenadenplatz mit an-
schließendem Krippenspiel in dem
romantischen alten Steinbruchgelän-
de. Beginn ist um 17.15 Uhr an der
Waldschule.
Mitwirkende sind die Jugendabtei-
lung der Theaterabteilung des TSV
Rückersdorf, der Gesangverein Rück-
ersdorf und der EC-Posaunenchor
der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Lauf.
Ko

BRILLEN UND KONTAKTLINSEN

AUS SCHNAITTACH
FARB- UND STILBERATUNG
SCHNAITTACH • MARKTPLATZ 21⁄2
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck TELEFON 0 91 53/84 18
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
IM RATHAUSHOF
WWW.OPTIKMAUL.COM
www.lacasita-lauf.de

26 Dezember 2009

25. Röthenbacher Weihnachtsmarkt 2009
Freitag, 27. November 2009 bis Mittwoch, 23. Dezember 2009 geöffnet. Mi. bis Fr. von 16.00 bis 20.00 Uhr, Sa. u. So. von 15.00 bis 20.00 Uhr,
21. und 22. Dezember 2009 von 16.00 bis 20.00 Uhr
Freitag, 27.11.
17.00 Uhr: Eröffnung: Ansprache des
1. Bürgermeisters, Prolog des Christ-
kinds, Besuch von Nikolaus u. Knecht
Rupprecht mit Engelschar, Posau-
nenchor, Fanfarengruppe des Spiel-
mannszugs
Samstag, 28.11.
16.00 Uhr: Märchenzentrum Dorn-
rosen; 16.30 Uhr: Drehorgelspieler;
18.00 Uhr: Röthenbacher Stub´n Mu-
sik – Fränkischer Advent; 19.00 Uhr:
Advent mit Veltuna Brass
Sonntag, 29.11., 1. Advent
15.00 Uhr: Plätzchen-Bäckerei für
Kids im Jugendzentrum; 15.30 Uhr:
Pop-Chor Wendelstein; 17.00 Uhr:
Till Rabe mit seinem „Weihnachts-
Mitmachtheater“; 17.45 Uhr: Mund-
harmonika-Solist Hans Swoboda mit
Begleitung; 18.30 Uhr: Besuch des
Christkinds, Nikolaus und Knecht
Rupprecht mit Engelschar
Mittwoch, 2.12.
17.00 Uhr: Evangelische Kindertages-
stätte mit Liedern und Gedichten zur
Weihnachtszeit – Besuch des Christ-
kinds
Donnerstag, 3.12.
17.00 Uhr: Städt. Kindergarten am
Steinberg mit Liedern und Gedich-
ten zur Weihnachtszeit, Besuch des
Christkinds; 18.30 Uhr: Stadtkapelle
Röthenbach spielt Weihnachtslieder
Freitag, 4.12.
18.00 Uhr: Geigenspiel mit Yasmin-
Sarah Dietz; 18.30 Uhr: Unterstufen-
chor des Geschwister-Scholl-Gymna-
siums Röthenbach unter der Lt. von
Fr. Christoffers
Samstag, 5.12.
16.00 Uhr: Märchenzentrum Dorn-
rosen; 17.00 Uhr: Duo Alpsang
– Thomas Reichel und Jürgen
Schütz präsentieren weihnachtliche
Weisen mit dem Alphorn
Sonntag, 6.12., 2. Advent
15.00 Uhr: Drehorgelspieler; 15.00 bis
20.00 Uhr: Radio Aladin führt durch
das Programm des Weihnachts-
marktes; 16.00 bis 18.00 Uhr: Ma-
gischer Ring Röthenbach mit weih-
nachtlicher Zauberei; 16.30 Uhr: Chor
der Musikschule „music-lab“; 17.30
Uhr: Musikalische Vorweihnacht
mit Susanne Waldfahrer; 18.30 Uhr:
Sterntalerregen – Besuch des Chist-
kinds mit Knecht Rupprecht und En-
gelschar; 20.00 Uhr: Der Nachtwäch-
ter beschließt den Markt
Mittwoch, 9.12.
17.00 Uhr: Städt. Kindergarten „Son-
nenschein“ Besuch des Christkinds
und Nikolaus mit Knecht Rupprecht
und Engelschar
Donnerstag, 10.12.
17.00 Uhr Kath. Kindergarten „Haus
Edith Stein“ mit Liedern und Gedich-
Advents- und Weihnachtszeit
ten zur Weihnachtszeit; Besuch des
Christkinds; 18.30 Uhr: Stadtkapelle
Röthenbach spielt Weihnachtslieder
Freitag, 11.12.
16.00 Uhr: Till Rabe mit seinem Weih-
nachts-Mitmachtheater; 17.30 Uhr:
Kindergarten der Arbeiterwohlfahrt
Röthenbach mit Liedern und Gedich-
ten zur Weihnachtszeit – Besuch des
Christkinds
Samstag, 12.12.
15.00 Uhr: Stadtrundgang durch „Alt
Röthenbach“ mit dem Hobby-Heimat-
forscher Leonhard Herbst; 15.00 Uhr:
Drehorgelspieler; 16.00 Uhr: Popchor
Wendelstein; 17.00 Uhr: Geigenspiel
mit Yasmin-Sarah Dietz; 17.30 Uhr:
Märchenzentrum Dornrosen
Sonntag, 13.12., 3. Advent
15.00 bis 17.30 Uhr: Plätzchen-Bä-
ckerei für Kids im Jugendzentrum;
Bild: © Victor Mildenberger/Pixelio
16.30 Uhr: music-lab – Schüler und
Lehrer spielen zur Weihnachtszeit;
Montag, 21.12. kolaus und Knecht Rupprecht sowie
18.00 Uhr: Posaunenchor Röthen-
18.00 Uhr: Heinz Becker mit seinem der Stadtkapelle Röthenbach; 20.00
bach
weihnachtlichen „Franken-Wecker“ Uhr: Der Nachtwächter beschließt den
Mittwoch, 16.12. Markt
17.00 Uhr: Seespitzschule mit Liedern Dienstag, 22.12.
Der Stadtrundgang
und Gedichten zur Weihnachtszeit 18.00 Uhr: Duo Alpsang – Thomas
Reichel und Jürgen Schütz präsentie- durch“Alt“Röthenbach mit dem Hob-
– Besuch von Nikolaus und Knecht by-Heimatforscher Leonhard Herbst
Rupprecht mit Engelschar; 19.00 Uhr: ren weihnachtliche Weisen mit dem
Alphorn (Treffpunkt Weihnachtsmarkt um
Der Chor der Musikschule music-lab 15.00 Uhr, Dauer ca. 1 3/4 Std.) findet
singt Weihnachtslieder
Mittwoch, 23.12. am 12.12.2009 statt.
Donnerstag, 17.12. 17.00 Uhr: Drehorgelspieler; 18.00
Die kleine Wanderung wird diesmal
16.00 bis 19.00 Uhr: „Wunschzet- Uhr: Posaunenchor Röthenbach /
durch Frau Hella Rissmann, die be-
tel-Bude am Weihnachtsmarkt“. Hier Der Bürgermeister liest Weihnachts-
kannte Märchenerzählerin, begleitet.
können Kinder ihre Briefe an das gedichte; 18.30 Uhr: Abschlussa-
Christkind den Engeln übergeben. bend mit dem Christkind, dem Ni- – Änderungen vorbehalten –
17.00 Uhr: Forstersbergschule mit Lie-
dern und Gedichten zur Weihnachts-
zeit – Besuch des Christkinds; 18.30
Uhr: Stadtkapelle Röthenbach mit
dem Singverein Frohsinn
Freitag, 18.12.
17.30 Uhr: Geigenspiel mit Yasmin-
Sarah Dietz; 18.00 Uhr: Röthenbacher
Stub’n-Musik – Fränkischer Advent
Samstag, 19.12.
15.00 Uhr: Advent mit Veltuna Brass;
15.00 bis 17.00 Uhr: Magischer Ring
Röthenbach mit weihnachtlicher Zau-
berei; 16.00 Uhr: Popchor Wendel-
stein; 17.00 Uhr: Märchenzentrum
DER –
présente
ALLE JAHRE WHIEENKIDEE ?
Dornrosen; 19.00 Uhr: Männerge-
sangverein 1872 Haimendorf
Sonntag, 20.12., 4. Advent GESCHENKE NOCH KEINE
GESC
15.00 bis 19.00 Uhr „Weihnachts-In-
spiration“ – Ein Kunstnachmittag im DESIGN RÖTHENBACHER STR. 9
„Conradty Arbeitermuseum“ mit dem
Kunstmaler Gerd Meingast und sei- DÉCORATION 91207 LAUF A. D. PEG.
ner Malgruppe; 16.00 Uhr: Drehor- TEL. 09123/9427134
gelspieler; 17.00 Uhr: Duo Alpsang –
Thomas Reichel und Jürgen Schütz ÖFFNUNGSZEITEN:
präsentieren weihnachtliche Weisen MO–FR 08.30–18.00 UHR
mit dem Alphorn; 18.00 Uhr: Mund- SA 09.00–13.00 UHR
harmonika-Solist Hans Swoboda mit
Begleitung; 18.30 Uhr Besuch des
Christkinds, Nikolaus und Knecht
Rupprecht mit Engelschar
VIELE IDEEN FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE
Dezember 2009 27

Mit 
Advents- und Weihnachtszeit

Originelle Geschenkverpackung
rbr. Ein toller Trick nicht nur für Ver-
packungskünstler: Zuerst von einer
Krepp-Papierrolle ein etwa
6 cm breites Stück ab-
schneiden.
Dann vier bis fünf trans-
parente, doppelseitig kle-
bende Streifen tesafilm
senkrecht auf die Flasche
kleben. Nun die Flasche
von oben nach unten
Stück für Stück mit dem
Krepp-Papierstreifen um-
wickeln, das Ende unten
ebenfalls befestigen – mit
tesafilm doppelseitig.
Übrigens:
Die Idee ist auch ideal für
ein kleines Silvester-Prä-
sent.
Quelle: www.tnx.de
Foto: tesa

Kuschelwärme verschenken
-txn. Manche Geschenke lassen sich
einfach nicht so gut unter dem Weih-
nachtsbaum platzieren.
Beispiel Standheizung:
Nachdem dank der Abwrackprämie
besonders viele neue Kleinwagen auf
Deutschlands Straßen unterwegs
sind, wünschen sich viele mehr
Komfort.
Tipp für alle, die es
warm mögen:
Webasto bietet im Rah-
men einer bis Ende De-
zember befristeten Preis-
aktion eine Standheizung
für Kleinwagen inkl. Ein-
bau zu besonders günstigen Kondi-
tionen an.
Wer Kuschelwärme für den Kleinwa-
gen verschenken möchte, sollte sich
daher etwas einfallen lassen – und
beispielsweise ein weihnachtliches
Kuscheltier inklusive liebevoll ver-
Foto: Webasto/txn
packtem Gutschein für die Standhei-
zung überreichen.
Weitere Infos zu der Aktion online
unter www.standheizung.de
Stimmungsvolle
Weihnachtsbastelei
rbr. Mit Kerzenschein beleuchtete Dekoration ver-
schönt die dunkle Jahreszeit.
Selbst ungeübte Bastler können
Beeindruckendes kreieren.
Einfach das gewünschte Motiv
auf Fotokarton malen oder von ei-
ner Vorlage mit Kohlepapier über-
tragen. Die durchscheinenden Fig-
urteile mit einem Cutter ausschnei-
den.
An der Rückseite wird nun far-
biges Transparentpapier mit tesa-
film befestigt. Der Schein eines Tee-
lichtes reicht aus, um den Weih-
nachtsschmuck stimmungsvoll zu be-
leuchten.
Kleiner Dekotipp:
Die gemütlichen Pappmotive lassen
sich auch mit transparenten tesa Po-
werstrips Deco an der Fensterscheibe
befestigen. Dann kann die Wintersonne für tolle
Lichteffekte sorgen.
Quelle: www.txn.de

28 Dezember 2009
 Advents- und Weihnachtszeit

Geschenktipp Modelleisenbahn 

Ein Spaß für Groß und Klein

-txn. Ein echter Klassiker unter dem Zinklegierung unter hohem Druck ex-
Weihnachtsbaum: Die Mo- trem schnell in eine Gussform ge-
delleisen- drückt. Sie suchen das beste Weihnachtsgeschenk?
bahn verbin-
det Generati- So entstehen in wenigen Millisekun-
onen. Von den den Gussteile von hoher Präzision,
die durch extreme Härte und Festig-
Schenken Sie,
dampfenden,
ratternden Lo- keit überzeugen. was Andere sich wünschen!
komotiven Dadurch sind die anspruchsvollen,
sind Opa, Va- Gute Noten – Gesundheit – Familienfrieden – Erfolg …
metallischen Zinkdruckguss-Oberflä-
ter und Sohn chen ideal für komplizierte Formge-
gleichermaßen
Den Preis bestimmen Sie.
bung. Das natürliche, wertbeständige
fasziniert. Material kommt daher im Modellbau
Besonders häufig zum Einsatz. Informieren Sie sich unter www.DEGrohs.de oder persönlich bei
langlebig sind Doris Elisa Grohs · Rosenstraße 1A · 91207 Lauf · Tel. 09123-6201
die kleinen Mo- Nicht nur die traditionellen Spielzeug-
delle aus Zink- eisenbahnen, sondern auch hochwer-
druckguss. Bei tige Modellautos werden aus dem ro-
der Herstellung busten Werkstoff hergestellt.
wird flüssige txn-Foto: Initiative Zink/fotolia

Tolle Idee: 

Persönliche Le Chapeau
Christbaumkugeln
Dekoration
&
Geschenke
antik & neu
WEIHNACHTSDEKORATION
Foto: tesa ADVENTSKRÄNZE
KERZEN
SCHMUCK
2_lay_Anz90_60_kleine_Gal2010.QXD_Layout 1 30.10.09 11:30 Seite 1
Foto: tesa
TASCHEN
SEIFEN
rbr. Diese individuelle Geschenkidee
Kalender von Kindern ist schnell gezaubert. Einfach den WEIN
Schriftzug mit tesa Alleskleber vor-
mit Behinderung schreiben, dann feinen Glitzerstaub ÖL
darüber streuen.
Spendenaktion des Bundesverbandes
Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.
HONIG
Wichtig:
Nicht im Handel erhältlich. u.v.m.
Kalender „Kleine Galerie 2010“ Den Kleber gut trocknen lassen. Wer
jetzt reservieren beim BSK e.V. es etwas dezenter mag, nimmt statt
Altkrautheimer Straße 20
74238 Krautheim
Glitzerstaub Vogelsand oder mischt
beides für besondere Effekte. Der Kre- Simone Scharrer
Tel.: 0180 5000 314 (14 ct/min) ativität sind keine Grenzen gesetzt.
E-Mail: info@bsk-ev.org Auch Kugeln mit dekorativen Strei- Johannisstraße 12
Internet: www.bsk-ev.org fenmustern sind schnell gemacht. Da-
Die gute Tat: Lauf a. d. Pegnitz
zu erst tesa Doppelband auf die Ku-
„Mein schönstes
Bundesverband
Selbsthilfe geln kleben, dann mit Glitzer oder Telefon (09123)
Erlebnis“
Körperbehinderter e.V. Sand bestreuen. 9 98 03 27
Quelle. www.txn.de

Dezember 2009 29

Mit 
Advents- und Weihnachtszeit

Digitale Bilderrahmen: 

Galerie der Lieblingsfotos

rbr. Wer eine ganz persönliche und
gleichzeitig beeindruckende Ge-
schenkidee sucht, sollte sich für ei-
nen digitalen Bilderrahmen entschei-
den.
Multitalente wie der Kodak EasySha-
re S730 präsentieren die schönsten
Erinnerungsfotos auf imponieren-
de Weise.
Collage“, die neue Bildersuchfunkti-
on „Picture Finder oder der Diashow-
Modus mit diversen Bildschirm-An-
sichten, die mit passender Musik un-
terlegt werden können, bieten ab-
wechslungsreiche Vorführungen.
Sogar Videos werden über den attrak-
tiven Allrounder wiedergegeben.
Besonders praktisch:
Durch den integrierten wiederauflad-
baren Akku können die Bilder über-
all in gemütlicher Runde betrachtet
werden.
Quelle: www.txn.de

Eine ganze Bandbreite verschiedener

Ansichts-Modi wie die „Dynamische

Beim Thema HDTV sollten Sie nicht

länger in die Röhre schauen.
Jetzt auf Loewe HDTV-Qualität umsteigen und
Preisvorteil bis zu 500 Euro im Tausch gegen
Ihren alten Röhrenfernseher sichern.

ak/rbr
Foto: Kod

Klassischer Weihnachtsschmuck
rbr. Filigrane Papiersterne dür-
fen bei der traditionellen Weih-
nachtsbastelei nicht fehlen.
Sie sind schnell hergestellt und
schmücken jedes Ambiente.
So wird‘s gemacht:
Einfach Packpapier, Pergamentpa-
pier oder Schreibpapier in Streifen
ASCHERMANN von etwa sechs mal fünfzig Zen-
timetern schneiden. Als nächstes
Friedensplatz 4 · 91207 Lauf die Streifen zu einer etwa ein Zenti-
Telefon 0 91 23 / 7 47 34 meter breiten Ziehharmonika falten
und Muster hineinschneiden.

Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, Foto: tesa

die dem Leben seinen Wert geben. (Alexander von Humboldt 1769–1859)
Dabei faltenweise vorgehen, weil das
Wir sagen DANKE ! an alle Menschen - die uns ihr Vertrauen geschenkt haben Papier zum Schneiden sonst zu dick
an alle Menschen - die es uns ermöglicht haben so viel schöne Bio-Ware zu verkaufen ist. Jetzt die Ziehharmonika zu einem
an alle Menschen - die uns mit Rat und Kritik geholfen haben noch besser in Angebot und Service zu werden
Ring schließen und an den beiden
Wir wünschen Ihnen ein frohes und friedvolles Fest und freuen uns mit Ihnen auf das Jahr 2010! Endstücken zusammenkleben – mit
Ihre Erika Vogel und das BIO-Markt Team tesafilm doppelseitig.
Zum Schluss die Falten der nicht ge-
musterten Innenseite mit Nähnadel
und feinem Garn auffädeln, dann das
Garn zusammenziehen, sodass der
Ring zu einem flachen Stern wird.
Tipp:
Mit transparenten, UV-beständigen te-
BioMarkt Lauf GmbH - Simonshofer Str. 5 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz sa Powerstrips Deco haften die Sterne
Tel. 0 91 23 / 84 90 5 - Fax 0 91 23 / 98 83 69 am Fenster unsichtbar und fest.
Parkplätze hinter dem Markt
Quelle: www.txn.de

30 Dezember 2009

Stille ist möglich – überall
-txn.
Die Welt ist laut. Ob auf Reisen, im
Büro oder zu Hause – Lärm kann be-
lasten und Stress verursachen. Aber
es gibt Möglichkeiten, dem zu entrin-
nen – beispielsweise mit lärmreduzie-
renden Kopfhörern.
Ursprünglich für Piloten entwickelt,
haben sich Kopfhörer wie die Quiet
Comfort Headphones von Bose heute
ihren festen Platz erobert – auf Rei-
sen ebenso wie bei der Arbeit oder zu
Hause. HiFi-Fans schätzen diese Art
von Kopfhörern, weil sie ihre Musik
noch mehr genießen können, wenn
der Lärm von draußen nicht bis an
die Ohren dringt.
Als Referenzgeräte in dieser Lei-
stungsklasse gelten die Acoustic Noi-
se Cancelling Headphones von Bose.
Und das jetzt vorgestellte neue Mo-
dell Quiet Comfort 15 legt die Mess-
latte noch deutlich höher – gilt es
Erkenntnis auf dem Gabentisch
-txn. Ein spiritueller Film zum Fest der
Liebe. Es gibt nur wenige Geschenke,
die besser zu Weihnachten passen.
Advents- und Weihnachtszeit
Foto: Bose/txn
Unsere Angebote
zum Weihnachtsfest
Bio-Geflügel er
d me
derss
GenFues t
beson zu
Barbarie-Ente 1,6 bis 2,1 kg kg 13,90
doch als leisester Bose Kopfhörer, Barbarie-Entenkeule
den es je gab. Eine ganze Reihe in- 1 Stück ca. 350 g kg 15,90
novativer Technologien und die neu
entwickelten Ohrpolster sorgen dafür, Gans 4,0 bis 4,5 kg kg 15,90
dass weniger störende Geräusche zu
Gänsekeule 1 Stück ca. 500 g kg 35,90
hören sind, als je zuvor.
Bronze-Pute 4,5 bis 5,5 kg kg 9,90
Wer es wünscht, kann so ganz ein-
fach für Stille sorgen: Einfach den be- Festtags-
quemen Kopfhörer mit den kleinen
Glühwein
und leichten Kopfhörermuscheln auf-
setzen und ihn anschalten. 1 Liter 3,49
Wer dann noch das Kabel an seinen
Gerne nehmen wir Ihre
iPod oder das Bordunterhaltungssy-
Vorbestellungen bis
stem im Flugzeug anschließt, wird
einschließlich
zum zweiten Mal überrascht: vom
11. Dezember entgegen.
Spitzenklang, der auch bei tiefen Bäs-
sen beeindruckt.
Simonshofer Straße 5 · 91207 Lauf · Telefon 0 91 23 / 8 49 05
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 –19 Uhr, Samstag 8 –16 Uhr
Parkplätze hinter dem BioMarkt
„Der Moses Code“ ist die Verfilmung
des gleichnamigen Buches, das welt-
s- gen
weit für Aufsehen gesorgt hat und
t
ch
auf der Bestsellerliste der New York
Times stand. „Die größte Offenbarung
eihna c hun
W berra s
in der Geschichte der Menschheit“,
wie das DVD-Cover verspricht, könnte
ü
der Moses Code sein.
Eine geheime Botschaft, die durch die
Jahrhunderte vergraben blieb. Nicht
wenige halten den Moses Code heu-
te für den Schlüssel zu einem glück-
Pfiffige Kinderbekleidung, (Gr. 50
lichen, erfüllten Leben. Regie in die- Accessoires und Spielwaren –176)
sem eindrücklichen und empfehlens-
werten Dokumentarfilm führte Drew bei noppies
Heriot, der schon den Newage-Best-
seller „The Secret“ fantastisch in Sze-
ne zu setzen wusste.
DAS KINDER-BEKLEIDUNGS-FACHGESCHÄFT
Weitere Infos zum Film im Internet
unter www.mosescode.de. Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel./Fax 09123/988476
Quelle: www.txn.de
Dezember 2009 31

Mit

 

Köstliche, weihnachtliche
Rosa gebratene Entenbrust
in Portweinsauce
Die kulinarischen Weihnachtsseiten

Bewusst genießen: Kräuter-Schw

rbr. Wer vermeiden möchte,


Zutaten für zwei Personen:
1 Entenbrust
Für die Portweinsauce:
1 Schalotte; 6 cl Portwein; 100 ml
Gemüsebrühe; Salz, Pfeffer
Zubereitung:
Je besser die Fleischqualität, um-
so besser wird am Ende die rosa ge-
bratene Entenbrust schmecken. Da-
her ist frisches Fleisch zu bevorzu-
gen. Hat man nur eine tiefgefrorene
Entenbrust, sollte man diese auf je-
den Fall schonend auftauen. Am be-
sten am Vorabend aus dem Kühlfach
holen und in den Kühlschrank le-
Eine beschichtete Pfanne ohne Fett
erhitzen. Die Entenbrust in die hei-
ße Pfanne für acht Minuten auf der
Hautseite scharf anbraten. Nun wen-
den und weitere fünf Minuten auf
der anderen Seite braten. Die Enten-
brust aus der Pfanne holen, in Alu-
folie einwickeln und 10 bis 15 Minu-
ten ruhen lassen. Wer möchte, kann
nun die Entenbrust mit Salz und Pfef-
fer würzen.
Tipp:
Wer die Entenbrust nicht rosa, son-
dern etwas mehr durch mag, kann
die in Alufolie gewickelte Ente ein
paar Minuten in den vorgeheizten
Backofen, max. 150 Grad C, geben.
Zubereitung der Portweinsauce:
Schalotte schälen und in kleine Wür-
fel schneiden. Je nachdem, wieviel
Fett die Ente gelassen hat, etwas ab-
gießen. Die gewürfelte Schalotte in
dem verbleibenden Bratenfett an-
schwitzen. Mit Brühe und Portwein
ablöschen und reduzieren lassen.
dass die Feiertage auch ein Fest
für die Hüften werden, sollte
auf die richtige Zubereitung
deftiger Speisen achten.
Ideal für die gesunde und fett-
arme Zubereitung von Fleisch,
Geflügel oder Fisch ist der
Brat-Schlauch von Toppits.
Die Zutaten schmoren darin
quasi in ihrem eigenen Saft,
innerhalb eines geschlos-
senen Gar-Systems.
Dadurch bleiben Eigenge-
schmack, Vitamine und
Nährstoffe besonders gut
erhalten.
Kleiner Tipp:
Zurückhaltend würzen
und vor allem Salz nur
noch sparsam dosieren!
Zubereitung
Für das Kräuter-Schwei-
nefilet 8 Wirsingblätter
waschen, den Strunk je-


gen. Am Tag der Zubereitung zwei bis
drei Stunden vor der Zubereitung aus
dem Kühlschrank holen und ganz
auftauen lassen.
Die Entenbrust unter kaltem Wasser
waschen und falls nötig Federreste
entfernen. Mit einem Küchentuch ab-
tupfen und trocknen. Auf der Hautsei-
te mit einem scharfen Messer ca.
1 cm große Rauten einschneiden.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Die Entenbrust aus der Alufolie raus
holen, in Scheiben schneiden und mit
Beilagen anrichten. Als Beilage gab
es bei uns Kartoffelpüree und Blau-
kraut. Die Portweinsauce dazugeben
und servieren.
Quelle: www.huettenhilfe.de
weils glatt schneiden
und in kochendem Salz-
wasser 2-3 Minuten
blanchieren.
Die Blättchen von 5 Stielen Salbei und
1 kl. Bund Petersilie hacken. 4 Schweinefilets à 200 g waschen, trocken
tupfen und mit Salz und Pfeffer würzen. 1 EL Öl in der Pfanne erhitzen.
Fleisch von allen Seiten ca. 5 Minuten kräftig anbraten, danach in den
gehackten Kräutern wenden. Jedes Filetstück mit 2 Kohlblättern umwi-

91207 Lauf
Letten 13 R E S TA U R A N T – B I E R G A RT E N
Tel. 09123/953-0
Fax 2064

Hellenische Spezialitäten & traditionelle Gerichte

Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden
parkplätze vorhanden.

Allen Freunden unseres Hauses wünschen wir

Ausreichend Haus-

ein gesegnetes Weihnachtsfest

EIN FROHESWEIHNACHTSFEST und einen guten Rutsch ins
UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR. neue Jahr.
Bitte beachten Sie, dass wir am 24.12./25.12 sowie
Ab 24. Dezember 2009 haben wir Betriebsferien und Neujahr geschlossen haben.
ab 6. Januar 2010 sind wir gerne wieder für Sie da. Hersbrucker Straße 30, 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon 09123/13660, Fax 961896

32 Dezember 2009
 
Rezept-Ideen
weinefilet im Wirsingmantel
Die kulinarischen Weihnachtsseiten
ckeln und mit Holz-
spießchen festste-
cken. In je einen ca.
20 cm langen Top-
pits Brat-Schlauch le-
gen und die Enden
zuknoten.
Dann im vorgeheizten
Backofen bei 200
Grad C (Umluft 175
Grad C) 15-20 Minu-
ten garen. 300 g Band-
nudeln in kochendem
Salzwasser zubereiten.
Für die Soße 1 Zwie-
bel schälen, fein wür-
feln und in 1 EL Öl gla-
sig anschwitzen.
1 Dose gehackte Toma-
ten dazugeben, aufko-
chen und mit Salz, Pfef-
fer und etwas Zucker ab-
schmecken. Nudeln und
Tomatensoße mischen.
Das Fleisch aus den Brat-
Schläuchen in Scheiben

Foto: Toppits/rb schneiden. Das Fleisch und vermischt sind.
r
die Nudeln auf Tellern an-
richten.
 Quelle: www.txn.de
Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ice
www.wolfshoeher.de t y - Serv
Par
Täglich bis 22 Uhr warme Küche
Jeden Montag Ruhetag
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
SILVESTER: Silvestermenü, Unterhaltung m. Musik, Tanz 29,99 e
inkl. Begrüßungscocktail. Anmeld. erforderl. Nur noch wenige Plätze frei.
SILVESTER-GALA 2009
Feiern Sie mit uns ins neue Jahr hinein!
Genießen Sie ein köstliches Gala-Büfett und wir sind dabei
lassen Sie sich vom Trio „Herzblatt“ mit aktueller Tanz- u. Unter-
haltungsmusik durch den Abend begleiten. Beginn: 19.00 Uhr.
Am 6. Dezember – Kulinarische Kleinkunst
„Weihnachtsspezial“ mit Andrea Lipka. Beginn: 18.30 Uhr
Für Informationen und Reservierungen sprechen Sie uns an!
Wir freuen uns auf Sie! – Ihre Familie Meister
LANDGASTHAUS
„Zum stillen Bächlein“
Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 09158/278 · www.stilles-baechlein.de
Im beschaulichen Hammerbachtal zwischen Entenberg und Engelthal gelegen.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00–14.00 Uhr und 17.00–22.00 Uhr
Samstag und Sonntag durchgehend geöffnet.
Bratapfel mit Marzipanfüllung
Zutaten für 3 Bratäpfel: jeden Brat-
3 säuerliche Äpfel; 150 g Rohmarzi- apfel mit
panmasse; 25 g gehackte Mandeln; Puderzu-
1-2 EL Strohrum; Puderzucker; cker be-
streuen.
Vanilleeis
Zubereitung: Den Ofen
auf ca.
Die Äpfel abwaschen, abtrocknen
und das Kerngehäuse herausschnei- 160 Grad C
den. Dabei den Apfel aber ganz las- vorheizen und
sen. die Bratäpfel darin backen, bis die
Schale aufplatzt und die Äpfel weich
Die Marzipanmasse in Stücke bre- sind.
chen und zusammen mit den Man-
deln und dem Rum in eine Schüs- Die Äpfel aus dem Ofen nehmen, je-
sel geben. Verkneten, bis alle Zutaten den Bratapfel halbieren und zusam-
men mit etwas Vanilleeis auf Tellern
anrichten.
Die Äpfel mit der Marzipanmasse fül-
len, in eine Auflaufform geben und Quelle: www.huettenhilfe.de
Jetzt für Silvester reservieren!
Unsere Karpfenspezialitäten, z. B.:
Karpfenröllchen
gefüllt mit Rucola und frischem Parmesan
lles oder Karpfenfilet im Bierteig
Aktue mm
a
Progr
Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50
Dienstag: Steaktag
z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50
500 g Spareribs 6,00
u.v.m.
Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, wir kochen
Jeden 1. Samstag im Monat: Cooking-Party –
den
Fingerfood am Büfett und Cocktailbar n Sie e
enieß Blick
➧ Kochkurse für jedermann tGraumhaften
Berggasthof am Rothenberg
Das etwas andere Gasthaus
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach
Tel. 09153/8480, Fax 09153/5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag
Dezember 2009 33
 
Mit 
Die kulinarischen Weihnachtsseiten

Köstliche, weihnachtliche
WEIHNACHTSZEIT
Leichtes Festtagsrezept 

Hähnchenflügel an
Sprossen-Rucola-Salat
Advent Genuss im
Auftakt Dezember
rbr. Lecker,
leicht und
gesund: Die
Hähnchen-

Adventsbrunch  Hausgemachte
Kuchen
flügel wer-
den vor dem
Braten süß-
So., 29. November 09  Nussnudeln mit scharf mari-
von 10.30 h – 14 h Vanille Zabaione niert – ein Ge-
schmackser-
 Lebkuchen-Soufflé lebnis der be-
Weitere Informationen auch unter sonderen Art.
www.relounge-lauf.de  Glühwein, Lumumba
Zubereitung
Für vier Per-
10. Dez. 09 ab 20 h www.house-meets-charity.de
sonen werden
Benefizveranstaltung 1,6 kg Hähn-
unter der Schirmherrschaft von Hilde Gerg chenflügel be-
nötigt. Diese zu-
erst waschen
und trockentup-
fen. Dann 50 ml
Limettensaft, 2
EL Speiseöl, 1 TL
Salz, 1 EL Chili-
Inh. Mathias Bleisteiner
pulver, 2 EL Se-
Marktplatz 18, Lauf Di – So durchgehend geöffnet
samsamen, 2
Tel. (0 91 23) 9 98 01 33 Montag Ruhetag Msp. Koriander
und 2 EL Honig Foto: Toppits/rbr
verrühren und die
Hähnchenflügel
damit bestreichen.

Den Elektro-Backofen vorheizen, das

Backblech mit Cross&Frit-Papier aus-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ legen. Die Hähnchenflügel ca. 30-40
★ ★ Minuten goldbraun braten (220 Grad
★
★ Gasthof Kampfer SCHNAITTACH
TEL. 09153/929213 ★
★
C, Umluft 200 Grad C).

★ ★ Für den Salat 300 g gemischte Spros-

★ Den Freunden und Gästen unseres Hauses wünschen wir ★ sen verlesen und waschen. 100 g Ru-
★ ★ cola waschen und putzen, 200 g fri-
★
★
★
ein frohes Weihnachtsfest ★
★
★
sche Champignons waschen, putzen
und in Scheiben schneiden.

★
★
★
und ein gutes neues Jahr. ★
★
★
1 EL Rapsöl, 3 EL Gemüsebrühe, 2-3
EL heller Balsamico, etwas Salz, Pfef-
fer und Zucker verrühren, mit den Sa-
★ Unser Gasthof ist vom Freitag, 18.12. 2009 bis einschließlich ★ latzutaten vermischen und mit den
★ Mittwoch, 13.1.2010 wegen Betriebsurlaub geschlossen. ★ Hähnchenflügeln servieren.
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Quelle: www.txn.de

34 Dezember 2009


Rezept-Ideen
Exklusiv-Rezept vom TV-Koch 
Studers-Schokolade-
Mandel-Herzen
rbr. Der Schweizer Star-Koch Andreas
C. Studer beeindruckt immer wieder
mit kulinarischen Höhenflügen.
Hier ein verführerischer Studer-
Tipp für die Weihnachtsbäckerei:
250 g zimmerwarme Butter und 250
g Zucker schaumig rühren. Eine Pri-
se Salz und 5 Eigelbe hinzufügen, mit
einem Handmixer gut rühren. 500 g
Mehl langsam dazusieben und kne-
ten. Nun den glatten Teig 30 Minu-
ten kalt stellen und den Backofen auf
180 Grad C vorheizen.
Dann wird die Teigmasse ca. 1/2 Zen-
timeter dick ausgerollt. Herzförmige
Plätzchen ausstechen und diese 30
Minuten kaltstellen.
Um lästiges Ankleben zu vermeiden,
sollte das Backblech mit Toppits Mei-
ster Back-Papier ausgelegt werden.
Die neuartige 3D-Struktur des hoch-
wertigen Backpapiers – kombiniert
mit einer beidseitigen Antihaft-Be-
schichtung – reduziert den Kontakt
des Backguts zum Untergrund.
Es lässt das kostbare Backwerk wie
auf einem heißen Luftpolster schwe-
Bekömmliche Festtage
Foto: Initiative Zink/txn
-txn. Während der Festtage wollen
viele ausgiebig schlemmen. Wer sich
gesund verwöhnen möchte, sollte auf
einen hohen Zinkgehalt in seinem
Speiseplan achten.
Das wichtige Spurenelement ist für
Mensch, Tiere und Pflanzen von
Die kulinarischen Weihnachtsseiten
GASTHOF HERZOG
Schulstraße 4, 91207 Lauf-Heuchling Familie
Telefon (0 91 23) 25 09, Fax 98 10 05 Söhnlein
Unsere Öffnungszeiten
für die Weihnachtsfeiertage
✰ Heiligabend geschlossen
✰ 1. u. 2. Feiertag von 10 bis 14 Uhr u. ab 17 Uhr geöffnet.
Wir bitten um Reservierung!
ben. Damit gelingen Hobbyköchen ✰ Silvester ab 17 Uhr geöffnet. Wir bitten um Reservierung!
die raffiniertesten Backkreationen oh- ✰ Vom 1. Januar bis 6. Januar 2010 geschlossen.
ne Probleme. Die leckeren Herzen ✰ Samstag, 9. Januar 2010: Schwärtla
werden 12 bis 15 Minuten in der Mit-
Wir wünschen unseren Gästen und Freunden
te des Ofens gebacken.
In der Zwischenzeit 1/2 Tasse Man-
delsplitter grob hacken, in einer fla-
ein frohes Weihnachtsfest
chen Pfanne ohne Fett bei mittle-
rer Hitze leicht rösten, dann ausküh-
und für das Jahr 2010 alles Gute!
len lassen. 100 g dunkle Kuvertüre Familie Söhnlein
schmelzen, die ausgekühlten Plätz-
chen damit bestreichen, mit den ge-
rösteten Mandelsplittern bestreuen.
Übrigens:
Schön verpackt
sind die exquisiten
Plätzchen eine tol-
le Idee für persön-

liche Weihnachts-
präsente.
Quelle: www.txn.de
Foto: Toppits/rbr
großer Bedeutung. Es sorgt für ein
starkes Immunsystem, für geschmei-
Schlachtfrisches Geflügel
dige Haut, gesunde Haare und kräf-
tige Fingernägel.
und Landeier
Vor allem Meeresfrüchte, Fisch oder Bestellen Sie ● Gänse und Teile ● Stubenküken
rotes Fleisch verfügen über einen ho- rechtzeitig für ● Enten und Teile ● Maishähnchen
hen Anteil des wichtigen Mineral- die Festtage: ● Puten ● Perlhühner
stoffes. ● Täubchen ● Kaninchen und Teile
● Wachteln ● Wachteleier
Aber auch Nüsse unterstützen durch
ihren Zinkgehalt das körperliche
Besuchen Sie uns auf dem
Wohlbefinden.
Wochenmarkt in Lauf a. d. Pegnitz
Kleiner Tipp zum Jahreswechsel: jeden Mittwoch und Samstag!
Zinkhaltige Nahrung beseitigt den
Lars Thomas – Geflügelspezialitäten
Silvester-Kater. Denn das Spurenele-
An der Papiermühle 27a
ment ist Bestandteil eines Enzyms, 91166 Georgensgmünd
das am Abbauprozess von Alkohol in Tel. 09172/26 44, Mobil 0176/64 04 55 02
der Leber beteiligt ist.
Dezember 2009 35

Mit 

Auf diesem Wege möchten

wir uns bei unseren Kunden
für die gute Zusammenarbeit
und das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken
und Ihnen ein Frohe Weihnachten
frohes Weihnachtsfest allen Kunden und
und ein
gutes neues Jahr alles Gute in 2010.
wünschen. Danke für Ihr
Vertrauen.
 Ein frohes Weihnachtsfest voll Wärme
NOTDIENST und einen guten Rutsch in ein sonniges neues Jahr
auch an Sonn- und wünscht Ihr Energieberater-Team.
Feiertagen! Ihr Gardinenfachgeschäft
Telefon 0171/3426560 Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
91220 Schnaittach
Hersbrucker Straße 4
Wir holen, waschen und
Telefon 09153/666 dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Meisterfachbetrieb
en

Lauf h r
Brennwert-
Nürnberger Straße 2 seit 40 Ja
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
technik
Solartechnik Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69 90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2
Dampfsauna
TÄR

Bauaustrocknung Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de

In Lauf parken Sie auf dem
ei
NI

SA Großparkplatz. Gleich gegen-

M

HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE

er

über und auf unsere Kosten!

be
ns
U

36 Dezember 2009
Alle diese Laufer Motive sind auch als
Weihnachtskarten im ServiceCenter der
Pegnitz-Zeitung erhältlich!

Haare & Kosmetik

Wir bedanken uns

bei unseren Kunden für ein Silvester-
erfolgreiches Jahr.
Wir wünschen allen ein Styling-
glückliches Weihnachtsfest
und einen Termine
guten Rutsch ins neue Jahr.
(31. Dezember geöffnet von 9–18 Uhr)
jetzt buchen
AMBIENTE FLAIR HAARMODE
ÖFFNUNGSZEITEN: MO.– MI. 9 –19, DO.– FR. 9 –22, SA. 9 –17
SIMONSHOFER STRASSE 3,
91207 LAUF, 09123/9 98 9910
LA BIOSTHETIQUE
®

www.esat-friseur.de PARIS

Dezember 2009 37

Mit 

Stilvolle Weihnachtstafel

Motive von
zurückhaltend bis poppig
(rgz-p). Wer seine Familie und sei-
ne Gäste zu Weihnachten besonders
stilvoll verwöhnen möchte, dabei aber
Wert legt auf eine individuelle No-
te, dem eröffnen etwa die drei stim-
mungsvollen Kollektionen eine zau-
berhafte Weihnachtswelt.
Die Kreationen bieten faszinieren-
de Freiräume für vollendete Arran-
gements: Die „Christmas Collection
2009“ bringt pure Weihnachtsatmo-
sphäre auf den Tisch.
Das zurückhaltende und dennoch ed-
le Design „Stella Champagne“ mit
Sternenmotiv aus der Reihe „Traditi-
onal“ etwa ist eine Hommage an die
Feste der Vergangenheit.
Die Vielfalt der harmonisch aufeinan-
der abgestimmten Servietten, Tisch-
decken und Tischläufer aus stoffähn-
lichen Materialien kann wunderbar
mit den passenden Kerzen in schim-
merndem Goldton kombiniert werden.

EurLing_WH09_Anzg_1_HQ
C M Y CM MY CY CMY K

Mit den Sternen wird die

Weihnachtstafel zum stim
Mittelpunkt der Festtage. mungsvollen

Die patentierten Materialien lassen ditionellen Interieur glanz- und stil-

den sanften Glanz zur Geltung kom-
men und verbreiten im ganzen Raum
eine prachtvolle Weihnachtsatmo-
sphäre.
Eine weitere Reihe, die das an-
spruchsvolle Auge begeistert, nennt
sich „Elegant“. Bei dem Motiv „De-
er Green“ beispielsweise setzen brau-
ne Hirsche schöne Akzente auf fri-
schem grünem Untergrund. So wirkt
Sprachtraining die Festtafel im modernen wie im tra-
Übersetzungen
und Dolmetscher-
service
voll. Die Serie „Modern“ ergänzt die
Kollektion mit fröhlichen Farben und
poppigen Designs und ist Garant für
Esprit.
Die Vielfalt der farbharmonisch aufei-
nander abgestimmten Kreationen bie-
tet das Richtige für jeden Geschmack.
Weihnachtlichen Dekorationsideen
Anregungen zu festlichen Faltungen
der Servietten auf www.duni.de.

EDV-Training
FORTSCHRITTE
Rhetorik MACHEN MARCHINGBAND
Interkulturelles
Management
Frohe Weihnachten und
ein gutes 2010 allen Kunden,
DES TSV LAUF E.V.
Sprachreisen Geschäftsfreunden Die Marchingband des TSV Lauf e.V. wünscht
weltweit und Schülern! all ihren Freunden und den vielen Helfern

ein frohes Weihnachtsfest

EUROLINGUA KG
Rückersdorfer Straße 20
und einen guten Rutsch ins
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
neue Jahr
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de Georg Lage, Abteilungsleiter

38 Dezember 2009
 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
KFZ-Meisterbetrieb –
Reparaturen aller Marken
Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/
AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglas-
Foto: djd/Duni service – Scheibentönungen – An- und Ver-
kauf von Gebraucht- und Unfallwagen
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken

Industriestraße 26 • 91233 Speikern

Tel. (09153) 92 52 82 · Fax 92 52 84

 Zum eleganten Dekor mit

 Hirschmotiv gibt es passen
de Tischläufer.
Foto: djd/Duni

Dezember 2009 39

Mit

Fest- und


Süßer die Glocken nie klingen ...

Zauberhafte Verpackungsideen für Geschenke

(rgz-p). Mit zauberhaften Ideen wird ckel des Glases mit einer farblich ab-
schon das Einpacken der Weih- gestimmten Schleife verschließen. Mit
nachtsgeschenke zur Freude. dieser Idee können sogar Ungeübte
ein Präsent gestalten, das alle Blicke
Für die harmonische und vertrauensvolle Zusammenar- Kreativ und mit einer Extra-Überra-
schung verzierte Präsente versüßen auf sich zieht.
beit bedanken wir uns bei unseren Kunden recht herz- das Fest der Feste und machen be- Besonders zart wirken süße Extras
reits im Vorfeld Lust auf die Feiertage. in einem Organzabeutel, die das Ge-
lich und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachts- Und es ist gar nicht so schwierig, die schenk verzieren.
fest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr! Gaben ansprechend zu verpacken. Mehr süße Ideen und Bastelanlei-
Für edle Kontraste einfach eine weiße tungen gibt es auf www.ferrero.de/
Geschenkschachtel mit einer Schlei- deko.
THOMAS FELLNER fe aus rotem Band zubinden und mit
köstlichen Pralinen verzieren.
Fliesenverlegearbeiten
An ein Weihnachtsfest in einem fei-
nen Landhaus erin-
 FLIESENVERLEGUNG  AUSBESSERUNGEN nert ein einfallsreich
 SILIKONFUGEN  BERATUNG dekoriertes Einweck-
glas: Erst Kunst-
Julienstraße 4 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz · Tel.: 01 79 / 4 78 31 67 schnee in das Glas
einfüllen, dann fol-
gen Pralinen in ed-
lem Braun und gol-
den schimmernde
Weihnachtsku-
geln. Braun und
Gold bilden ei-
nen wunderbaren
Kontrast und die
perfekte Umge-
bung für ein mit
viel Liebe ausge-
suchtes Geschenk
– etwa für ein
kleines Schmuck-
stück. Zum
Schluss den De-

Das besondere Weihnach

tsgeschenk: Ton in Ton per
fekt ver-
packt und süß verziert. Foto
s: djd/Ferrero

40 Dezember 2009
Neujahrswünsche
Christbaumkugeln wie aus Uromas Zeiten
(rgz-p). Seit jeher sind die Lauschaer Glas- Schiffe oder Zeppeline. Heute sind Wer nicht vor Ort sein kann, findet
künstler Trendsetter, wenn es um die glä- die mundgeblasenen Originale in der von Christbaumspitzen über Kugeln
serne Dekoration des Weihnachtsbaumes großen Weihnachtswelt der Farbglas- und Figuren alles im Onlineshop un-
geht. Nostalgische Formen und Verarbei- hütte Lauscha erhältlich, die zu jeder ter www.farbglashuette-lauscha.de.
tungen erfreuen sich dabei einer neuen Be- Jahreszeit Vorfreude auf Weihnach-
liebtheit. Ganz in diesem Sinne hat die Farb- ten verbreitet.
glashütte Lauscha ihr Angebot an Christ-
baumschmuck, der mit Leonischen Drähten
umsponnen ist, erweitert.
Der Name dieser versilberten Kupferdräh-
Trendfrisuren
2010
te und -fäden stammt von der spanischen
Stadt Leon, wo sie zuerst hergestellt wurden.
In Lauscha kamen die Drähte oft als Netz
verarbeitet zum

Fotos: WELLA
Einsatz – am
bekanntesten
sind hier wohl
umsponnene

Pflegeprodukte
von

Wir wünschen unseren

Kundinnen und Kunden
ein schönes Weihnachts-
fest und ein glückliches
neues Jahr!

LATINO
Marktplatz 50/Eingang Burggasse
Die Reflexkugel mit Einstich ist in Form eines Sterns 91207 Lauf, Tel. 09123/82600
mundgeblasen und von Hand umsponnen.
Schirm-Kantille mit Engel. Hier thront eine Engelsfi- Haut und Haar Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8–18, Sa. 7–13
gur auf einer umsponnenen Kantille, verziert mit En- Richard Bingold Termine nach Vereinbarung
gelshaar.  Fotos: djd/Farbglashütte Lauscha

★ ★ ★ ★ ★
★ ★
★ Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Fest
und auch im kommenden
Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
sten lo s e
sm
ung u
● Ko tenloses Au schen und
kos men, Wa
nd
Berat essen.

en
Gardin
★ eh n r

★
● Ab ringen Ihre inbarung

Gardinen
Anb erminvere es.
T g
nach lb eines Ta
e r h a
inn
★ vom Meisterbetrieb mit eigener Gardinennäherei ★
★
Sicht- und Sonnenschutz · Polsterwerkstatt
★
Raumausstatter
Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
Braun ★
Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus

Dezember 2009 41
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Hobby-Künstler-
und Kunsthand-
werker-Markt
29.11.
So.,
Lauf
10 – 17 Uhr
Aula Bertleinschule
Martin-Luther-Straße
Info:  0911/6 004760
www.eventis-veranstaltungen.de
Dienstag
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit Musik
von Hans Swoboda und dem
Evangelischen Posaunenchor Lauf.
Mittwoch
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem ASB-
Kinderhort, der Johanniskantorei
und der Sängervereinigung
Schönberg.
 15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kuni-
gundenschule, Kunigundenstr. 17:
„Naschkatze“ – Verschiedene Nach-
tischgerichte für jeden Tag, für
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
ab 1
PKW
deutschlandweit!
www.drive-carsharing.de
Ihr Anbieter vor Ort:
h in
auc
t z t
je
La uf
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
42 Dezember 2009
Der Veranstaltungskalender
die Party oder für Zwischendurch. gramms „Budderblädzli, Bunsch“,
Ihre Autovermietung
Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. stellt Klaus Karl-Kraus sein neues
Teilnahmegebühr 15 Euro, Materi- Weihnachtskabarett vor. **
alkosten extra. *
 20.00 Uhr, Lauf Dehnberg,
Donnerstag 3.12. Dehnberger Hof Theater: „Solo in
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, concerto – à la carte!“ – Einziges
Oberer Marktplatz: 19. Laufer Konzert in Mittelfranken des ita-
Weihnachtsmarkt mit der Kin- lienischen Liedermachers Pippo
Pollina, bei dem nicht nur Frauen
dertagesstätte Heuchling, der Tanz-
und Italienfans ins Schwärmen
schule Steinlein, den Jagdhorn- www.9-sitzer-mieten.de
bläsern Lauf und einem Besuch des geraten. **
Nikolaus. 9-Sitzer Busse
 19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Straße
Sonntag 6.12. bei uns mieten
23, Therapiehaus am Reichswald: 91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
„Vom Stress zum Burn-out?“ –  Lauf, Christuskirche, Martin- Tel.: 09123 / 13013
Frühsignale erkennen, rechtzeitig Luther-Str.17: Adventssonntag
gegensteuern. Der Vortrag infor- im Kreativshop Christuskirche.
miert über Risiken, Warnsignale und
Prävention von Stresserkrankungen.
Im Anschluss an den Familien-
gottesdienst um 10.30 Uhr findet ein  11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, REWE-
Rita Hagen, Heilpraktikerin für Verkauf von kunsthandwerklichen Parkplatz, Röthenbacher Straße:
Trempelmarkt
Psychotherapie. Bitte anmelden Arbeiten für einen guten Zweck
unter Telefon 09153/92003902. statt. Um 14.00 Uhr berichtet Ulrike
 19.30 Uhr, Lauf, Stadtbücherei,
Müller von ihrem vierwöchigen
Aufenthalt in der Kindertagesstätte  11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Turnstr. 11: „Klostermann und
„Arche Noah“ der Christusträger in Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Mühlhiasl“ – Bayerisch-böhmische
Jujui. Bei Einbruch der Dunkelheit Weihnachtsmarkt mit dem Po-
Grenzgeschichten. Eine Lesung von
startet der Laternenzug, bevor der saunenchor der Landeskirchlichen
Thomas Müller in Zusammenarbeit
Festtag um 17.00 Uhr mit besinn- Gemeinschaft, Nikolausverlosung
mit dem Bund Naturschutz, Orts-
lichen Texten in fränkischer Mundart und dem Fleischer-Solochor
gruppe Lauf. Eintritt 3,00 Euro. *
und Musik des C1-Teams und des Nürnberg. Um 16.30 startet der
Freitag 4.12. Gitarren-Ensembles der Städtischen
Sing- und Musikschule beschlossen
Laternenzug für Kinder auf dem
Parkplatz der Raiffeisen Spar
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, wird. Weitere Informationen finden + Kreditbank. Jedes Kind mit
Oberer Marktplatz: 19. Laufer Sie unter www.kreativshop-christus- Laterne erhält vom Nikolaus eine
Weihnachtsmarkt mit einem Be- kirche.de. Überraschung.
1.12. such des Röthenbacher Christkinds,
der Stadtkapelle Röthenbach, dem
J ETZT L AUF
NEU IN
ACT-Center und dem Deutsch-
Türkischen Elternverein.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei- Für Damen
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
2.12. in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Samstag 5.12.
 10.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem Mario-
nettentheater „Die rollende Kulisse“
und dem Popchor Wendelstein.
10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Amnesty
international Lauf/Hersbruck lädt
fünf Tage vor dem Tag der Men-
schenrechte gemeinsam mit enga-
gierten Schülerinnen und Schülern
auf den Laufer Weihnachtsmarkt Erleben Sie Mode und Lifestyle auf eine sehr persönliche Art und
ein. Um 11.00 spricht der Historiker Weise, nehmen Sie sich Zeit für einen Modebummel durch unser
Dr. Eckart Dietzfelbinger, der Haus und entdecken Sie unseren neuen HILFIGER-SHOP in Lauf.
unter anderem für das Konzept WI R FREU EN UNS AUF SI E.
der Ausstellung „Franken im
Nationalsozialismus“ im Nürnberger An den Adventssamstagen sind wir bis 17.00 Uhr für Sie da.
stig:
Gün €/Std
.*
Dokuzentrum verantwortlich zeich-
,50
nete, auf der Bühne des Weih-
nachtsmarkts zum Thema „Rechts-
extremismus aktuell“. Darüber
hinaus spielt eine Band moderne
türkische Musik.
E R L E B N I S W E LT D E R M O D E
Autovermietung
ABC UNIX RENT
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Lauf- Röthenbacher Straße 5
Dehnberger Hof Theater: „Schrille
Schnaittach · Lauf
Tel: 09123 / 13 013
Nacht, eilige Nacht“ – Nach dem SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 · LAUF, SIMONSHOFER STR. 4–10
großen Erfolg seines ersten Pro-
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
www.newhaven-mode.de
 13.00 – 18.00 Uhr, Lauf-Neunhof:
2. Weihnachtsmarkt der Neunhofer
Wichtel im Biergarten des Gasthofs
Wiethaler. Die Kinder, Eltern und
Großeltern der Kindertagesstätte
Neunhof verkaufen Dekoratives aus
der eigenen Werkstatt und auch für
Essen und Trinken ist gesorgt. Um
14.00 Uhr singen die Wichtel mit
ihren Gästen Weihnachtslieder.
 16.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Ulla
Konold, „Marias kleiner Esel“ –
Weihnachtsmärchen. **
 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Advend, Advend, ä
Lichdla brennd“ – Heiteres
in fränkischer Mundart von
Erwin Barth. Besinnliches und
Heiteres in fränkischer Mundart
zur Weihnachtszeit gelesen von
Erwin Barth und musikalisch
umrahmt mit Weihnachtsliedern
von Susanne Barth. Der Eckentaler
Mundartdichter liest selbst ver-
fasste Texte, aber auch ein bunt
gemischter „Knusperteller“ mit
Schbrüchla und Gschichdla von
Kusz bis Schamberger. Klassiker
von Strebala über Hans Krauß,
Konrad Grübel bis Hans Mehl dür-
fen ebenso wenig fehlen, wie Franz
Bauers berühmte „Christbaumspitz“.
Lassen Sie sich am Nikolaustag
einstimmen mit Wort, Gesang
und fränkischer Brotzeit (von der
Metzgerei Perl). Einlass: 16.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Montag 7.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit der
Kindertagesstätte Schönberger Weg
und dem Spielmannszug der Laufer
Schulen.
Dienstag 8.12.
Blues-Legenden aller Zeiten. In
seiner Musik verschmelzen Blues,
Soul, Jazz, Rock und Country zu
einem einzigartigen Sound. **
Donnerstag 10.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit den
„Schmetterlingen“ der Lebenshilfe
Nürnberger Land, einer Benefiz-
Veranstaltung mit DJ Rewerb,
einem Interview mit dem Deutschen
Cheftrainer für die Monoski
Paralympics, Karl Lotz, und einer
Aftershow-Party im Restaurant
Relounge.
 15.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Kuni-
gundenschule, Kunigundenstr. 17:
Mineralien schleifen – Wir
schleifen aufgesägte Achat- oder
Amethyst-Steine an den aufge-
sägten Flächen, bis sie völlig glatt
sind und den Blick ins Innere der
Steine freigeben. Für Kinder ab 6
Jahren. Teilnahmegebühr 9 Euro,
Materialkosten 4 Euro. *
 19.00 Uhr, Lauf, Bildungszen-
trum Turnstraße, Turnstr. 11: „Das
neue Unterhaltsrecht bei Trennung
und Scheidung“ – Ein Vortrag von
Dr. Karl Heinz Güllich. Eintritt 3,00
Euro. *
 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula
der Waldschule, Steinbruchweg
21a: Literarische und musika-
lische Streifzüge durch die Seele
des Nordens. Schroffe Gebirgszüge,
schicksalswaltendes Meer, zauber-
hafte Fjordlandschaften und dun-
kle Wälder bilden in der norwe-
gischen Literatur nur die Kulisse,
vor deren Hintergrund sich exis-
tenzielle Auseinandersetzungen
des Einzelnen mit sich selbst und
seiner kargen Umgebung abspielen.
Hans von der Goltz stellt an diesem
Abend einige Helden aus beein-
druckenden Prosawerken der jün-
 18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Vorsicht, Rücksicht
...“ – Bernd Regenauer und die
Weihnachtsgans. Bernd Regenauer
zieht zwischen Gans und Dessert
Bilanz. Eine kabarettistische
Analyse zur Schieflage der Nation,
eine Betrachtung des deutschen
Zustands im Allgemeinen und der
fränkischen Seelenlandschaft im
Besonderen. Zarteste Gans serviert
Ihnen zur Einstimmung Herr Lehner
vom Hotel zur Post.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Gefilte
Fish, „Farlibt“ – Vier herausra-
gende Musiker und eine Stimme
wie schwarzer Samt präsentieren
jüdische Liebeslieder und Klezmer.
** Peter und Eva-Maria Rothmund,
Monika Anhalt, Maria und Werner
Samstag 12.12. Bauer. **
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,  17.00 Uhr, Lauf-Beerbach, Sankt-
Oberer Marktplatz: 19. Laufer Egidien-Kirche: Adventskonzert
Weihnachtsmarkt mit dem des MGV Harmonie Neunhof.
Kinderclown Till Rabe, der Band Mitwirkende: MGV Bullach, MGV
O’Malley und dem Gesangverein 1848 Neunhof mit MGV Büg-Forth.
Harmonie Neunhof.
 18.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger Hof Theater: „Die
Dehnberger Hof Theater: „Bald schlauen Mäuse“ – Türkisches
is soweit“ – Gschichtla, Liedla Theaterstück, in deutscher Sprache,
und Musikstückla mit der Leyher für die ganze Familie. Präsentiert
Stubenmusik, Astrid Adam, Christian vom Deutsch-Türkischen Puppen-
Peter und Eva-Maria Rothmund, und Kindertheater Ninni. **
Monika Anhalt, Maria und Werner
Bauer. ** Montag 14.12.
Sonntag 13.12.  11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Weihnachtsmarkt mit dem
Oberer Marktplatz: 19. Laufer Musikverein Lauf, dem Nikolaus,
Weihnachtsmarkt mit Kinder- Knecht Rupprecht und dem
schminken, dem Musikzentrum Nürnberger Christkind in
Delphin, einem Besuch des Nikolaus Begleitung des Posaunenchors der
und Barockfeuerwerk am Unteren Landeskirchlichen Gemeinschaft.
Marktplatz.
 16.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kuni-
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, gundenschule, Kunigundenstr. 17:
Dehnberger Hof Theater: „Bald Weihnachtliche Brandmalerei –
is soweit“ – Gschichtla, Liedla Mit heißen Lötkolben brennt Ihr
und Musikstückla mit der Leyher Muster in vorgesägte Holzsterne.
Stubenmusik, Astrid Adam, Christian Wer will, kann sie zusätzlich
te
hnit

gths

 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,

n

geren norwegischen Literatur vor,

ume
e Sc

Len

Oberer Marktplatz: 19. Laufer begleitet wird er dabei von seinem

it El
isch

eat

Weihnachtsmarkt mit dem Bruder, Bernhard von der Goltz.

nm
mod

r
ch G

Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Veranstalter: Musik in Scheune und

nike
ärbe
und

g na

und dem Square Dance Club „Kuni-

en

Kapelle. Der Eintritt ist frei.

tech
ies F

seri
ige

erun

Hill-Runners“.
nen

ege
iefre
d

20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,

9.12.
Tren

läng

träh

e Pfl

Mittwoch
m

Dehnberger Hof Theater: Robert

Che

rver

ge S

list

Kreis, „Kreisverkehr“ – Neues Mu-

i
klus
Haa

 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,

fälti

ezia

sikkabarett im Stil der 20er und

urex

Oberer Marktplatz: 19. Laufer

Viel

arsp

30er Jahre. **
o´s
Frise

Weihnachtsmarkt mit den Kinder-

gha

tagesstätten Neunhof und Simons-

11.12. T h e dstyle
Lan

hofen und dem Gesangverein
Heuchling 1903.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Rudi
Madsius Band feat. „A tribute to
Van Morrison“ – Van Morrison
gehört zu den größten weißen
Freitag
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem evan-
gelischen Kinderhort, dem Duo
Alpsang und dem Musikzug des
TV 1877.
Tren
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de

Dezember 2009 43
Mit 
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
bemalen. Für Kinder ab 8 Jahren.
Teilnahmegebühr 13 Euro,
Materialkosten ab 3 Euro. *
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
des großen bayerischen Dichters
Ludwig Thoma, vorgetragen von
Wolfgang Riedelbauch und musi-
kalisch umrahmt von Betty Fröhlich,
Corinna Schreiter, Viola Riedelbauch
und Katharina Hippe. **
Dienstag 15.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem
Eckert’schen Kindergarten, dem
Italienischer Liedermacher:
„Solo in concerto – à la carte!“
Einziges Solo-Konzert in Franken!
Der charismatische sizilianische Zusatztermin:
Liedermacher, der seit seiner Zu- Di., 8.12., 20 h
sammenarbeit mit Konstantin
Wecker auch in Deutschland
große Erfolge feiert, präsentiert
heitere und entspannt-melancho-
lische Lieder, die direkt ins Herz
gehen. Ein begnadeter Song-Poet
mit Temperament, Charme, Hu-
mor – nach 250.000 verkauften
CDs und 2500 Konzerten jetzt
erstmals solo im DHT, nachdem er
zuletzt beim diesjährigen Barden-
treffen Tausende von Nürnbergern
begeistert hat.
Karten unter Tel. 09123/954491
od. www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 2x 2 Karten für den Zusatztermin am 8.12. (jeweils
für Schnaittach und für Lauf). Einsendeschluss ist am 4.12. 09.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
weg ist natürlich ausgeschlossen.
44 Dezember 2009
Der Veranstaltungskalender
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
Märchenzentrum DornRosen und
der Aktion Vorschulerziehung.
 18.15 – 21.30 Uhr, Lauf,
Bildungszentrum Turnstraße,
Turnstr. 11: „Vom Digitalfoto zum
Fotoalbum“ – Lernen Sie mit
Werner Wich, wie Sie Ihr per-
sönliches Fotobuch gestalten.
Teilnahmegebühr 34 Euro. *
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker von
Ludwig Thoma. **
Mittwoch 16.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Pippo Pollina
Weihnachtsmarkt mit der
Kunigunden-Kindertagesstätte und
den Bläsern St. Andreas.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker von
Ludwig Thoma. **
Donnerstag 17.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem Mon-
tessori-Kinderhaus Simonshofen,
der Tanzschule Steinlein und dem
Gesangverein 1848 Neunhof.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker von
Ludwig Thoma. **
Freitag 18.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit der
Kindertagesstätte Brücke West,
einer Kinder-Mitmach-Aktion zum
Thema Verkehrserziehung und dem
Popchor Wendelstein.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker von
Ludwig Thoma. **
Samstag 19.12.
 10.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 19. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem
Marionettentheater „Die rollende
Kulisse“, den Neunhofer Musikanten
und dem Männergesangverein
1875 Bullach.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Zwoa
alloa“ – Mit dem Liedermacher
Werner Schmidbauer, bekannt
aus „Live aus dem Alabama/
Schlachthof“, und Martin Kälberer.
**
Sonntag 20.12.
 10.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: 19. Laufer Weih-
nachtsmarkt mit dem Zauberer
Hundini und Weihnachtssingen der
Laufer Chöre.
 11.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Weihnachten etwas
anders“ – Brunch und Matinee,
Teil 2. Die Musikerinnen Viola
Robakowski (Gesang) und Maryna
Dorf (Klavier) sowie als Sprecher
Peter Großhennig, präsentieren
Texte von Heinrich Böll, Heinz
Erhardt, Christian Morgenstern,
Joachim Ringelnatz u.a. in Lyrik
und Prosa. Es erwartet Sie ein amü-
santer Vormittag, den Sie zwischen
kulinarischen Genüssen auch mit
Kopf und Herz – sozusagen von
Herzen – können. Das Büfett wird
Ihnen serviert vom Hotel-Gasthof
„Zur Post“. Einlass: 10.00 Uhr.
Franken
Shop
Franken-Lätzchen
nur je 5,65 €
Diesen Artikel und viele andere finden Sie
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Weih­
nachten von Bach bis Brecht –
Kurzweilige Matinee mit weihnacht-
licher Musik und Texten von Rainer
Kretschmann, Norbert Nagel und
Juri Kravets. **
 18.00 Uhr, Lauf, Christuskirche:
Jesus Birthday Party des CVJM
Lauf. Die Besucher erwartet ein
abwechslungsreiches Programm
mit Konzert, Gottesdienst, Party,
einem großen Weihnachtsbüfett
und Gedanken zum Fest mit Hans-
Martin Stäbler. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.jesus-online.
cvjm-lauf.de.
Montag 21.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: 19. Laufer Weih-
nachtsmarkt mit der Bertlein-
Kindertagesstätte, dem Choral Total
und einem Besuch des Nikolauses.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
des großen bayerischen Dichters
Ludwig Thoma, vorgetragen von
Wolfgang Riedelbauch und musi-
kalisch umrahmt von Betty Fröhlich,
Corinna Schreiter, Viola Riedelbauch
und Katharina Hippe. **
Dienstag 22.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: 19. Laufer Weih-
nachtsmarkt mit der Kindertages-
Franken
Shop
Franken-Käppi
nur je 8,90 €
Diesen Artikel und viele andere finden Sie
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

stätte „Am Hardt“ und dem Dienstag 29.12.

Gesangverein Liederkranz Bullach.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
des großen bayerischen Dichters
Ludwig Thoma, vorgetragen von
Wolfgang Riedelbauch und musi-
kalisch umrahmt von Betty Fröhlich,
Corinna Schreiter, Viola Riedelbauch
und Katharina Hippe. **
Mittwoch 23.12.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: 19. Laufer Weih-
nachtsmarkt mit großer Weih-
nachtsverlosung.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
des großen bayerischen Dichters
Ludwig Thoma, vorgetragen von
Wolfgang Riedelbauch und musi-
kalisch umrahmt von Betty Fröhlich,
Corinna Schreiter, Viola Riedelbauch
und Katharina Hippe. **
Donnerstag 24.12.
 9.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: Ende des 19. Laufer
Weihnachtsmarktes.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Mittwoch 30.12.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Donnerstag 31.12.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Dauer-Ausstellungen
Bis SAMSTAG, 9. JANUAR:
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Mit der
Ausstellung „100 Jahre Ostbahn
Lauf links der Pegnitz“ erinnert
das Stadtarchiv an den historischen
Werdegang des Eisenbahnverkehrs
östlich von Nürnberg, an die
Der Weihnachtsklassiker im Dehnberger Hof Theater
seit über 30 Jahren:
Ludwig Thomas Heilige Nacht
in bayerischer Sprache und musikalisch umrahmt
14. bis 18. Dez. u. 21. bis 23. Dez. 2009, jeweils 20 Uhr
Ludwig Thoma, der große bayerische Dichter, war als Chefredakteur
des Simplizissimus und Autor der politisch-satirischen Filserbriefe we-
gen seiner spitzen Feder gefürchtet und sogar eingesperrt. Im Kriegs-
winter 1915/1916 zog er sich bei einem Fronturlaub in die friedliche Idyl-
le seiner Tegernseer Heimat zurück und ließ die poetischen Strophen
seiner Weihnachtslegende „recht von Herzen“ aus seiner Feder fließen.
Frei von falschem Pathos und
mit feinem Humor verlegt er den
beschwerlichen Weg der Heili-
gen Familie von Nazareth nach
Bethlehem in die tief verschnei-
ten Bayerischen Alpen. Er be-
schreibt liebevoll und sarkas-
tisch Begegnungen mit schlich-
ten, hilfsbereiten Hirten und
Handwerkern sowie mit über-
heblichen Geizhälsen nebst
zänkischem Ehegesponst.
Die schlichten Lieder, gesam-
melt in Chiemgau – Salzkammergut, kurz in alpenländischer Über-
lieferung, ergänzen genau den echten Ton von Thomas Erzählung und
begleiten alle Stationen der heiligen Wanderung mit Harfe, Hackbrett
und Dreigesang.

Samstag 26.12. Bedeutung der Bahnverbindung für

 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Bamberger
Streichquartett – Jubiläumskonzert
2009 zum Jahresausklang mit
Musik von Purcell, Händel, Haydn
und Mendelssohn. **
Sonntag 27.12.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Straße
19, Kulturraum der Pegnitz-Zeitung:
„Geheimnisvolle Raunächte“ –
Märchen, Sagen, Bräuche, Musik
und Lieder. Vielfältiges Brauchtum,
Magie und Aberglaube ranken
sich um die Raunächte oder die
Heiligen Zwölf Nächte, wie die
Zeit zwischen Weihnachten und
dem 6. Januar auch genannt wird.
Die wilde Jagd braust durch die
Luft. Frau Holle zieht über das
Land. Die Wand zur Anderswelt
ist dünner als sonst ... Märchen
und Sagen erzählen in vielfältiger
Weise davon. Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Lauf und an die Entwicklung des
Mitwirkende: Wolfgang Riedelbauch (Sprecher), Corinna Schreiter und
Betty Fröhlich (Gesang), Viola Riedelbauch (Gesang und Hackbrett),
Stadtgebiets links der Pegnitz, die Katharina Hippe (Harfe).
vom Bau der Bahnstrecke stark Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
beeinflusst wurde. Die Ausstellung Wir verlosen 4x 2 Karten für die Vorstellung am 21.12. 2009.
ist noch bis 9. Januar 2010 während Einsendeschluss: 16.12. 2009
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
zu sehen. Auch Gruppenführungen dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
ab 10 Personen sind nach nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
Vereinbarung möglich.
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
weg ist natürlich ausgeschlossen.
Bis SAMSTAG, 16. JANUAR:
Lauf, Haus in der Turnstr. 1:
Die Stadtbücherei Lauf zeigt
Illustrationen von Barbara
Steinitz. Neben Bildern aus dem
Kinderbuch „Schnurzpiepegal“
sind auch Schattenbilder zu dem
Märchen „Die Blume und der Baum“
von Giaconda Belli zu sehen. Die
Ausstellung kann vom 25.11.09
bis zum 16.1.10 – jeweils wäh-
rend der Öffnungszeiten – in der
Stadtbücherei besichtigt werden.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123 1833-310

Montag 28.12. ** Kartenbestellungen für

 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.
*** Kostenlose Einlasskarten sind
in der Stadtbücherei Lauf im Haus
in der Turnstr. 11 erhältlich.

Dezember 2009 45
Mit 
Riesterförderung zum Erwerb von Wohneigentum nutzbar
Stein auf Stein fürs Alter
Wer baut, sorgt für sein Alter vor:
So lässt sich die Idee, die hinter
dem neuen Wohn-Riester steckt, auf
den Punkt bringen. Deshalb kann
die staatliche Riesterförderung seit
kurzem auch in einen Bausparver-
trag fließen. Während der Sparphase
erhöhen die Zulagen als Sonderzah-
lung das Guthaben.
Wer dann mit Hilfe des Bausparver-
trags selbstgenutztes Wohneigentum
finanziert, kann in der Darlehens-
phase mit der Riesterförderung sei-
ne Zinsbelastung senken. Dabei fließt
das Geld direkt in die Darlehenstil-
gung. Wie viel sich einsparen lässt,
hängt von den individuellen Lebens­
umständen — wie Einkommen, Alter,
Finanzierungsmodell und Kinderzahl
— ab. Stiftung Warentest hat nach-
gerechnet: Je nach Laufzeit und Hö-
he der Gesamtfinanzierung können
sich die staatlichen Riestervergünsti-
gungen auf bis zu 50.000 Euro sum-
mieren.
Wer kann teilnehmen?
Anspruch auf Wohn-Riester haben,
so die HUK-COBURG-Bausparkasse,
alle Pflichtmitglieder der gesetzlichen
Rentenversicherung sowie Beam-
te und Angestellte des öffentlichen
Dienstes. Um die staatliche Förderung
voll auszuschöpfen, muss man vier
Prozent seines sozialversicherungs-
Wohn-Riester
Clever Bausparen mit hoher
staatlicher Förderung
Ganz egal, ob Sie schon in den
eigenen »4 Wänden« leben oder auf
dem Weg zum Wohneigentümer sind:
Wohn-Riester bringt Ihnen entschei-
dende Vorteile.
Hohe staatliche Zulagen
Steuervorteile, z B.
Sonderausgabenabzug
keine Einkommensgrenzen
Mit den attraktiven Tarifen der
HUK-COBURG-Bausparkasse können
Sie Ihren Riester-Profit sogar noch
steigern.
Jetzt informieren!
46 Dezember 2009
Recht und Finanzen
Urteil: Versicherung darf Schaden ohne Zustimmung des
Versicherten begleichen
pflichtigen Jahreseinkommens oder Teure Schuldfrage
bei Beamten vier Prozent der Brutto-
dienstbezüge, maximal 2.100 Euro, in
den Bausparvertrag einzahlen.
Staat zahlt mit
Wie viel der Staat pro Jahr tatsäch-
lich zuschießt, entscheiden die per-
sönlichen Lebensumstände. Pro Per-
son gibt es eine Grundzulage von
154 Euro. Zudem fließen für jedes
Kind zusätzlich 185 Euro, die jeweils
ein Elternteil geltend machen kann.
Für alle, deren Kinder ab 2008 gebo-
ren wurden, erhöht sich diese Förde-
rung sogar auf 300 Euro. Attraktiv für
junge Leute unter 25 Jahren: Sie er-
halten bei Vertragsabschluss einen
einmaligen Berufseinsteiger-Bonus Eine Versicherung darf den Unfallschaden auch ohne Zustimmung des Versicherten
in Höhe von 200 Euro. Außerdem ist begleichen, selbst wenn der sich für unschuldig hält.
der Fördertopf mit den staatlichen Zu-  Foto: djd/Karstadt QuelleVersicherungen
lagen allein oft noch gar nicht aus-
geschöpft. In solch einem Fall lassen (rgz-p). Wenn der Kfz-Haftpflichtversi- gar Schmitt, Leiter der Schadenabtei-
sich die Beiträge zu einem riesterge- cherer nach einem Unfall den Scha- lung bei den KarstadtQuelle Versiche-
förderten Bausparvertrag auch noch den des Unfallgegners reguliert, ist rungen hinweist. Die Versicherungs-
als Sonderausgaben steuerlich gel- das auch für den Versicherungsneh- nehmerin war mit ihrem Wagen auf
tend machen. Und sollte sich eines mer teuer: im Regelfall wird seine ein bremsendes Taxi aufgefahren.
Tages herausstellen, dass der Traum Prämie hochgestuft. Was aber pas- Nach einem Gespräch mit ihrem An-
vom eigenen Haus doch nicht in die siert, wenn sich der Versicherungs- walt war sie zu dem Schluss gekom-
Lebensplanung passt, kann das bis nehmer für unschuldig an dem Unfall men, an dem Unfall keine Schuld zu
dahin angesparte Bausparguthaben hält, seine Versicherung den Schaden haben. Ihr Versicherer regulierte den
problemlos in eine Riesterrente um- aber trotzdem bezahlt? Schaden trotzdem und setzte die Prä-
gewandelt werden.
Ein solcher Fall landete jetzt vor mie der Frau hoch. Die klagte vor Ge-
Quelle: Huk-Coburg dem Landgericht Coburg, wie Ed- richt – und verlor.
Waggershauser & Kollegen
Rechtsanwälte
Dierk Waggershauser
Auch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Strafrecht, Baurecht, Arbeitsrecht
Boris Segmüller
Auch Fachanwalt für Medizinrecht.
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Forderungseinzug
KUNDENDIENSTBÜRO Gesche Waggershauser
Auch Fachanwältin für Familienrecht
Brigitte Högerl
Telefon 09123 84188
Telefax 09123 84288
brigitte.hoegerl@HUKvm.de
Andreas Waggershauser
Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht
Weigmannstraße 31
91207 Lauf
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr
91207 Lauf
Friedensplatz 3 (Gramp-Passage)
Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung  (09123) 13039
Fax (09123) 13049
info@waggershauser-und-kollegen.de

Das Gericht (Az.: 32 S 15/09) urteilte
im Sinne des Versicherungsunterneh-
mens: Die Gesellschaft müsse Scha-
densersatzansprüche von Unfallgeg-
nern befriedigen und unbegründe-
te abwehren. Dies erfolgt in der Re-
gel nach sorgfältiger rechtlicher Wür-
digung des Sachverhaltes. Dabei hat
sie allerdings einen gewissen Ermes-
sensspielraum. Solange die Regulie-
rung weder unsachgemäß noch will-
kürlich sei, könne die Versicherungs-
nehmerin daran nichts ändern. Ih-
re Annahme, sie sei am Unfall nicht
schuldig, kann letztendlich eine Re-
gulierung nicht verhindern.
Die Prämienerhöhung vermeiden
kann die Frau nur noch, wenn sie
den Schaden selbst bezahlt, ihn dem
Versicherer sozusagen „zurückzahlt“.
Edgar Schmitt: „Üblicherweise melden
sich die Gesellschaften nach der Ab-
wicklung von Bagatellschäden bei ih-
ren Kunden und bieten so die Chan-
ce der Rückzahlung durch den Kun-
den. Auf diese Weise lassen sich Prä-
mienerhöhungen auch dann abwen-
Umfrage: Die meisten Bundesbürger können ihre
Alterseinkünfte nicht abschätzen
Bildungsgrad spielt keine Rolle
(rgz-p). Wer im Alter seinen ge-
wohnten Lebensstandard halten
will, muss privat vorsorgen. Diese Er-
kenntnis hat sich mittlerweile in wei-
ten Teilen der Bevölkerung durchge-
setzt. Doch ob die eigenen Sparan-
strengungen für ein sorgenfreies Le-
ben im Alter ausreichen, wissen die
wenigsten Bundesbürger. Das zei-
gen die Ergebnisse einer aktuellen
Umfrage von TNS Emnid im Auf-
trag des Bundesverbandes der Deut-
schen Volksbanken und Raiffeisen-
banken (BVR).
Der Umfrage zufolge sorgen immer-
hin 73 Prozent der Deutschen privat
fürs Alter vor. Der Prozentsatz steigt
weiter, je höher das Haushaltsnet-
toeinkommen der Befragten ist. Al-
lerdings ist das Wissen darüber, wie
hoch die späteren Einkünfte im Al-
ter aus privater Vorsorge und gesetz-
licher oder betrieblicher Rente sein
werden, bei über der Hälfte der Be-
fragten gering. 53 Prozent gaben an,
dies weniger gut beziehungsweise
überhaupt nicht einschätzen zu kön-
nen.
Der Bildungsgrad spielt hierbei keine
Rolle: Bei den Umfrageteilnehmern
mit Abitur oder Hochschulabschluss
wissen 51 Prozent nicht, wie hoch die
Alterseinkünfte sein werden, bei Un-
gelernten sind es 55 Prozent. Im Os-
ten der Republik ist der Anteil der
„Unwissenden“ mit 70 Prozent noch
deutlich höher als im Westen mit 50
Prozent.
Reicht die Vorsorge aus?
Uwe Fröhlich, Präsident des BVR,
sagt dazu: „Es ist schon erstaun-
lich, dass so viele Menschen offen-
sichtlich nicht wissen, ob ihre pri-
Recht und Finanzen
den, wenn der Schaden höher liegt.
Ob sich das unterm Strich lohnt,
sollte im Gespräch mit dem Versiche-
rer geklärt werden.“
Aber nicht nur dann, wenn man sich
über seinen Versicherer geärgert hat,
sollte man über einen Wechsel des
Anbieters nachdenken: Vor allem las-
sen sich auf diese Weise oft mehrere
hundert Euro sparen. Denn noch im-
mer herrscht ein heftiger Preiskampf
unter den vielen Anbietern, und der
Kunde profitiert davon. Dazu muss er
allerdings bis zum 30. November sei-
ne alte Versicherung kündigen.
Rechtsanwaltskanzlei
Eine spezielle Begründung ist da-
für nicht erforderlich. Hilfe beim Ver- Dr. Güllich & Döbler
gleich von Tarifen gibt es im Internet. 91207 Lauf/Pegnitz
Ganz neu für den deutschen Markt
ist beispielsweise das Angebot des Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
Direktversicherers KarstadtQuelle Ver- links der Pegnitz, 91207 Lauf
sicherungen (www.kqv.de). Als er- Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
ster Anbieter überhaupt empfiehlt der E-Mail: info@guellich-doebler.de
Fürther Direktversicherer seinen Kun- Internet: www.guellich-doebler.de
den auch die Tarife der Konkurrenz,
sofern diese günstiger sind.
vaten Vorsorgemaßnahmen im Alter
ausreichen werden. Vorsorgelücken
kann aber nur derjenige beheben,
der volle Transparenz über seine zu
erwartenden Einkünfte im Alter hat.“
Aus diesem Grund haben die Volks-
banken und Raiffeisenbanken zu-
sammen mit ihren Verbundunterneh-
men Bausparkasse Schwäbisch Hall,
R+V Versicherung, Union Investment
und DZ Bank den „VorsorgeStatus“
entwickelt. Mit diesem im deutschen
Bankenmarkt einmaligen Service
sieht der Kunde auf einen Blick, wel-
53 Prozent der Bundesbürger können weniger gut beziehungsweise überhaupt nicht
che Vorsorgeverträge er hat, wie hoch
die voraussichtlichen Alterseinkünf- einschätzen, wie hoch ihre späteren Einkünfte im Alter sein werden.
 Foto: djd/BV Volksbanken
te inklusive der gesetzlichen Rente
sind und ob gegebenenfalls Vorsor-
gelücken bestehen. Die Daten werden
zudem regelmäßig aktualisiert. – SEIT 30 JAHREN –
Favorit Immobilien Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Bei der Frage nach der geeignetsten
Anlageform zur Altersvorsorge steht Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
bei den Befragten im Übrigen die Im-
mobilie an erster Stelle: Ob selbst ge-
nutzt oder vermietet, 49 Prozent se- Einkommenssteuererklärung
hen hierin die geeignetste Anlage-
form. Dabei ist der Traum vom ei- bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
genen Heim mit 37 Prozent deut- sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
lich ausgeprägter als von der vermie-
teten Immobilie (zwölf Prozent). Mehr
als ein Viertel (26 Prozent) setzt bei Achtung, Alterseinkünftegesetz:
diesem Thema auf eine private Ren- Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
ten- beziehungsweise Lebensversi- Wir beraten Sie gerne!
cherung. Gold und anderen Edelme-
tallen vertrauen acht Prozent, fest-
verzinslichen Anlagen sieben Pro- – BERATUNGSSTELLEN –
zent. Aktien oder Aktienfonds hal- 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
ten mit sechs Prozent die wenigsten Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
der Befragten für eine geeignete An- Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
lageform. 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Autor: Martin Blömer
Dezember 2009 47
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

„Homing“ bleibt im Trend

Edle Großformat-Fliesen schaffen exklusives Ambiente

(rgz-p). Der „Homing“-Trend hält an:
Die eigenen vier Wände sind stärker
als noch vor einigen Jahren Lebens-
mittelpunkt und gesellschaftlicher
Treffpunkt zugleich. Das Zusammen-
sein mit Freunden, Bekannten und
sogar Geschäftspartnern, das früher
in schicken Bars oder Restaurants
stattfand, wird heute oft in die eige-
nen vier Wände verlegt.
Viele Haus- und Wohnungsbesitzer
legen daher vor allem im Ess- und
Wohnbereich Wert auf eine reprä-

Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.

91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86

Neben ihren praktischen Eigenschaften überzeugen moderne Fliesen von deutschen
Herstellern vor allem durch ihre edle Anmutung. Foto: djd/IV-Agrob Buchtal

sentative Ausstattung mit exklusi- die Fliese zu einem wahren Allround-

vem Touch.
Neben dem Mobiliar spielt besonders
die Wand- und Bodengestaltung ei-
ne entscheidende Rolle für das Ambi-
ente. Keramische Fliesen erobern da-
● Sanitärtechnik her derzeit den Wohnraum. Vor allem
z.B. Bäder aus einer Hand
großformatige Fliesen in edlen Grau-
● Heizungstechnik und Anthrazittönen oder in warmen
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-, Naturfarben sind als Wand- und Bo-
Hackgutheizungen, Wärmepumpen denbelag beliebt.
● Solartechnik Das Spiel mit strukturierten, matten
und hochglänzenden Oberflächen,
● Kundendienst Öl/Gas die deutsche Hersteller in zahlreichen
● Beratung, Planung, Installation Serien anbieten, eröffnet unzählige
Gestaltungsmöglichkeiten und macht
talent an Wand und Boden. Ihre ro-
busten Eigenschaften und die leich-
te Pflege machen die keramischen
Produkte in viel genutzten Wohnbe-
reichen obendrein zu einer wertbe-
ständigen und komfortablen Alterna-
tive zu anderen, empfindlicheren Bo-
denbelägen.
Zudem sind sie der perfekte Partner
für die Fußbodenheizung, die heute
eine der effektivsten Heizungsinstal-
lationen darstellt.
Ideen, Anregungen und Adressen von
Fachfirmen unter www.deutsche-flie-
se.de.

Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20

Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de

• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de

Heizung · Sanitär · Flaschnerei Im Zuge des „Homing“-Trends legen Hausbesitzer Wert auf eine repräsentative Aus-
stattung ihrer Räume. Foto: djd/IV-Agrob Buchtal

48 Dezember 2009
 Immobilien, Heim und Garten

Gar nicht kalt

Neue Trends im Innendesign mit Beton

NASSE
KELLER?
Beseitigung durch
einen Fachbetrieb –
auch kurzfristig

0911 ⁄ 5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de

Sichtbare Betonoberflächen treten in spannenden Kontrast mit Naturmaterialien wie Holz. Foto: djd/HeidelbergCement

(rgz-p). Gemütlich, grellbunt, puri- Verarbeitung noch weiter verfeinert

stisch: Attribute, die bisher bei der
Gestaltung der Einrichtung als Anti-
werden können.

Die Mischung macht es

poden galten, vereinen Innendesigner
heute oft in einem spannenden Stil-
mix. Archaisch anmutende Hocker,
Tische und Anrichten, wie mit einer
groben Axt aus dem Baumstamm ge-
hauen, wechseln sich ab mit grell­
bunten Plastik-Stapelstühlen und Ti-
schen aus gestapelten, verleimten
Büchern oder gepresstem Recycling-
papier. Und nicht zuletzt: Beton, der
vielen lange als „kaltes“ Material und
typisch für die 80er Jahre galt, feiert
ein erstaunliches Comeback.
Puristisch und poppig-bunt
In puristisch-rauer Form passt der
Werkstoff etwa als roh belassener Bo-
den perfekt zur Steinzeitanmutung
avantgardistischer Holzmöbel und of-
fen gestalteter Feuerstellen mit ar-
chaischem Höhlencharakter. Mit neu-
en Mischungen, Zuschlagstoffen und
Färbungen ergänzt der mineralische
Baustoff aber auch edlere oder pop-
pig gestaltete Wohnumfelder.
Dabei nutzen moderne Inneneinrich-
ter alle Möglichkeiten der Bearbei-
tung: Vor dem Erhärten lassen sich
etwa durch Auswaschen Struktur,
Farbe und Beschaffenheit der groben
Zuschläge im Beton herausarbeiten
oder Oberflächen erzeugen, die an
Naturstein erinnern. Farb- und Struk-
tureffekte erreichen auch gezielt ge-
wählte Zuschläge etwa aus Granit,
Porphyr, Quarz oder Kalkstein.
Außerdem lassen sich durch Schlei-
fen und Polieren terrazzoähnliche,
edle Oberflächen herausarbeiten, die
mit Einfärbungen des Betons vor der
SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
MEISTERBETRIEB
Die neuen Mischungen ziehen nicht
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim
nur als Wand, Boden und Decke in
die Häuser ein. Auch Möbeldesigner • Holz-, Pellet- und Scharinger
erliegen der Vielgestaltigkeit des ro- Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
busten Baustoffs und entwerfen bei- • Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40
spielsweise Waschbecken, Badewan- • Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41
nen, Bänke, Tische und sogar Lam-
pen aus Beton.
Eine wichtige Rolle spielt bei der Wie-
derentdeckung von Beton auch die
Nachhaltigkeit. Anders als etwa exo-
tische Hölzer stammen die Rohstoffe
für Beton fast ausschließlich aus hei-
mischem Abbau, im Recycling lässt
sich der entsprechend zerkleinerte
Werkstoff selbst wieder als Zuschlag-
stoff einsetzen.
Mehr Informationen über Betonwerk-
stoffe gibt es unter www.heidelberg-
cement.de, www.designspotter.de,
www.beton.org.
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz JOSEF KRAUS e.K.
❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
Altbaurenovierung 91233 Neunkirchen
❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de

Dezember 2009 49
Mit 
Immobilien, Heim und Garten
Lindenhöfe Elbersberg - Zukunftshäuser, barrierefrei und betreut
Wer selbständig lebt, bleibt länger ak-
tiv. Dies ist die Grundidee für das be-
treute Wohnen in den „Lindenhöfe El-
bersberg“. In Elbersberg, einem Orts-
teil der Stadt Pottenstein in der Frän-
kischen Schweiz, werden 48 barri-
erefreie Häuser, für Einzelpersonen,
Ehepaare oder Wohngemeinschaften
gebaut.Jeweils vier bis sechs dieser
Häuser um einen begrünten Innen-
hof bilden eine Nachbarschaft, in der
die Privatsphäre erhalten bleibt .
Hilfe steht zur Verfügung, wenn diese
gebraucht wird: Eine Hausdame sieht
nach dem Rechten, organisiert Akti-
Lärm vom Nachbarn 
Schallschutz nach Norm
ist zu wenig
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50 In massiven Häusern aus Mauerwerk und Beton lässt sich hervorragender Schall-
Fax: 0 91 23/7 52 78 schutz verwirklichen.
(rgz-p/bbs). Damit ein Eigenheim
mehr Lebensqualität als eine Eta-
genwohnung bietet, muss auch der
Schallschutz stimmen. Fehlt dieser,
kann kein Kind ruhig schlafen, wenn
Gäste oder der Fernseher etwas lau-
ter sind. Tobende Kinder erwecken
den Eindruck, die Decke stürze ein.
Jeder im Haus muss die laute Mu-
sik Jugendlicher mithören. „Niemand
sollte sich mit dem lapidaren Hinweis
‚Schallschutz nach DIN 4109‘ abspei-
sen lassen“, warnt Ulrich Dahlhoff
von der Initiative Massiv mein Haus
e.V. „Diese Norm entspricht nicht
mehr dem Stand der Technik.“ Wie
gut ein Haus gegen Lärm schützt,
sollte deshalb genau im schriftlichen
Vertrag festgelegt sein.
Der in der Norm DIN 4109 vorge-
schriebene Schallschutz reicht mei-
stens nicht aus. Erstens weil sie nur
den Schallschutz gegenüber dem
fremden Wohn- und Arbeitsbereich
regelt. Und zweitens stellt die Norm
an Zweifamilienhäuser nur sehr ge-
ringe Anforderungen.
Die Folge ist, dass es im eigenen
Haus lauter sein kann als in einer
50 Dezember 2009
vitäten im Gemeinschaftshaus und
das medizinische Pflegeangebot der
Caritas-Sozialstation Pegnitz Potten-
stein steht bei Bedarf auch rund um
die Uhr zur Verfügung. Mit den „Lin-
denhöfen“ entsteht ein Modellpro-
jekt für eine attraktive barrierefreie
Wohnform, die Gemeinschaft ermög-
licht und gleichzeitig die Selbständig-
keit fördert.
Weitere Informationen
Weitere Informationen gibt Ihnen
Frau Saadhoff Tel.: 09192-996556
oder www.lindenhoefe.de
Foto: djd/Massiv-Mein-Haus e.V.
Etagenwohnung. Bei Häusern aus
Mauerwerk und Beton ist es rela-
tiv einfach, guten Schallschutz zu er-
reichen: Weil Schallwellen schwe-
re Wände und Decken wenig zum
Schwingen anregen, leiten sie auch
nur wenig Lärm weiter.
Erfüllen die Trennwände eines Zwei-
familienhauses aber nur die Forde-
rungen der Schallschutznorm, kann
jeder den Treppenlärm und das Te-
lefonklingeln des Nachbarn miterle-
ben. Der Schalldämmwert sollte des-
halb möglichst drei Dezibel über der
Norm­anforderung liegen.
Um diese Schalldämmung erreichen
zu können, müssen die Trennwände
zweischalig sein, die Trennfuge zwi-
schen den Häusern muss vom Kel-
ler bis zum Dach durchgehen und sie
darf keine Schallbrücken haben.
Tipps und weitere
Informationen
Umfangreiche Tipps zum Bauen fin-
den Interessierte unter www.bautipps.
org. Kostenlose Informationsbroschü-
ren versendet die InfoZentrale Mas-
siv mein Haus e.V. (Telefon: 0385-
20794012)

Schöner Aufstieg 
Treppen – Gut gestaltete Wege nach oben
(dtd). Treppenstufen dienen der Über-
windung von Höhenunterschieden,
schon seit Jahrtausenden sind sie
aber auch ein wichtiges Gestaltungs-
element von Architekten und Bau-
meistern.
Große Außenanlagen wie etwa die
Spanische Treppe in Rom dienen
müden Passanten als Ort der Ru-
he, Showtreppen in Las Vegas eben-
so wie die berühmte, vom größten je
gemalten Deckenfresko des Künst-
lers Tiepolo überspannte Treppenan-
lage der Würzburger Residenz dienen
vor allem als würdiger Rahmen für
glanzvolle Auftritte. Doch auch im Pri-
vathaus sind die Stufen mehr als ein
reines „Erschließungsbauteil“, wie der
Baufachmann es trocken nennt.
Massiv und feuersicher:
Betontreppe
Innentreppen sind Blickfang und öff-
nen den Raum nach oben. Ihre Aus-
führung, das Material und die Gestal-
tung hängen stark von der Architek-
tur und vom Einsatzort ab.
In abgeschlossenen Treppenhäusern
etwa kommen häufig massive Beton-
Fertigelemente zum Einsatz. In vie-
len Formvarianten erhältlich, sind sie
schnell und unkompliziert einzubau-
Immobilien, Heim und Garten
aus. Doch auch hier ist die künftige sie sehr eng sind, kann allerdings
Nutzung zu beachten. Während etwa schon die Begegnung zweier Men-
Granit sogar zum Einsatz im Außen- schen auf der Treppe oder der Trans-
bereich geeignet ist, hinterlässt inten- port eines sperrigen Stuhls problema-
sive Benutzung auf weichen Steinen tisch werden.
wie Marmor schnell unschöne Spu-
ren. Auch saure Flüssigkeiten können Frei im Raum stehende Treppen kön-
hier zu matten Stellen in der glän- nen eine skupturale Wirkung entfal-
zenden Oberfläche führen. Beson- ten, setzen aber auch entsprechende
ders leicht und perfekt zu avantgardi- großzügige Grundrisse voraus.
stischem Interieur ist Glas, das nicht
Von dtd-Korrespondenten
nur als Geländer oder seitliche Trenn-
Johannes Neisinger
wand, sondern sogar als Material
für die Stufen selbst verarbeitet wer-
den kann.
Fliesen: wohnlich und unver-
wüstlich
Fliesen erobern nicht nur Boden und
Wand im Ess- und Wohnzimmer, son-
dern auch die Treppenhäuser. Dank
ihrer Gestaltungsvielfalt passen sie Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
zu allen Wohnstilen von rustikal bis  09151/814171 · Fax 09151/816797
urban-kühl und sind besonders ro-
bust, langlebig und pflegeleicht. Für ❍ Qualitäts-Polstermöbel
frei tragende Treppen eignet sich der
Baustoff allerdings nicht, die kera-
– individuell den
mische Fliese kommt daher eher auf Wünschen der Kunden
massiven Konstruktionen zum Ein- angepasst – eigene Her-
satz.
stellung · 5 Jahre Garantie
Form: eine Frage des Raums
Die Grundform der Treppe wird durch ❍ Aufpolstern und Neu-
den Raum bestimmt. Die schlichteste beziehen Ihrer Polster-
Art sind gerade Treppen mit rela- möbel und Eckbänke
tiv geringem Platzbedarf. Besonders
platzsparend sind viertelgewendelte ❍ Gaststätten-
Treppen, die ein Mal im 90-Grad-Win-
Fotot: jdw/kenngott
kel abknicken, oder halbgewendelte
bepolsterung
mit zwei 90-Grad-Winkeln. ❍ Mehr als 4500 Bezugs-
en, äußerst robust und haben beson-
So genannte Podesttreppen mit Ab- stoffe zur Auswahl
ders gute Brandschutzeigenschaften.
sätzen vergrößern den Raum optisch.
Zudem können sie mit so gut wie al-
Wendel – oder fachmännisch ausge- auch als Meterware
len denkbaren Belägen veredelt wer-
drückt Spindeltreppen sind besonders
den. In einem Wohnraum eingesetzt,
in Maisonettewohnungen beliebt, wo
❍ Verkauf von
wirken sie auf Grund ihrer massiven Schaumstoffen
sie auf Grund der kleinen runden Öff-
Bauweise manchmal recht klobig.
nung in der Decke Platz sparen. Da
Frei tragende Leichtigkeit
Im Wohnbereich sichtbare Treppen
sind daher heute meist in filigraneren
frei tragenden Konstruktionen ausge-
führt. Holzstufen mit tragender Kon-
struktion ebenfalls aus Holz oder
Stahl sind am beliebtesten.
Sie verbinden Leichtigkeit und Ele-
ganz mit der natürlichen Ausstrah-
lung des nachwachsenden Rohstoffs
aus heimischen Wäldern. In mäßig
bis normal genutzten Bereichen ge-
nügen weiche Nadelhölzer als Tritt-
material. Wer Kinder und Haustiere
hat, fährt dagegen mit den weni-
ger beschädigungsanfälligen Hart-
hölzern besser. Tragende Metallkon-
struktionen gibt es verzinkt oder im
teureren, aber auch eleganteren Edel-
stahl.
Materialauswahl von der
Nutzung abhängig
Eleganz strahlen auch Treppenstu-
fen aus Natur- oder Kunststeinplatten
Dezember 2009 51
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

dena-Datenbank für Neues Denken, neues Bauen

Haushaltsgeräte Umweltaktive Oberfläche

für Dachsteine

Beim Kauf von Elektro-Großgeräten ist der Stromverbrauch ein immer wichtigeres
Entscheidungskriterium.  Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

(rgz-p). Alte Haushaltsgeräte können
echte Stromfresser sein: Rund 70 Eu-
ro mehr verbraucht beispielsweise ein
über zehn Jahre alter Gefrierschrank
im Vergleich zu einem ähnlich lei-
stungsfähigen Gerät mit der besten
Energieeffizienzklasse A++.
Eine Neuanschaffung kann sich al-
so in wenigen Jahren bezahlt ma-
chen, auch wenn das Altgerät noch
gut funktioniert. Auch beim Kauf von
anderen Haushaltsgroßgeräten lohnt
sich der Blick aufs Effizienzlabel und
ein Vergleich des Energieverbrauchs.
Eine „Hitliste der Stromsparer“ er-
leichtert jetzt Verbrauchern den ener-
giebewussten Gerätekauf.
Unter www.topgeraete.de stellt die
Deutsche Energie-Agentur (dena) ei-
ne Datenbank mit Haushaltsgeräten
und neuerdings auch einigen TV-Ge-
räten zur Verfügung, die durch vor-
bildlich geringen Energieverbrauch
glänzen.
Der Dachhandwerker kann Hausbesitzern Möglichkeiten zur Verbesserung der Ener-
giebilanz ihres Hauses aufzeigen.
(rgz-p). Immer mehr Hausbesit-
zer achten bei Neubau, Modernisie-
rung und Umbau darauf, nachhaltige
und umweltfreundliche Produkte, Lö-
sungen und Systeme einzusetzen.
Das Dach des Hauses spielt da-
bei eine ganz entscheidende Rolle.
Es schützt das Gebäude vor Regen
und Schnee und soll dafür sorgen,
Foto: djd/Braas
ßen bleibt. Doch Dächer können heu-
te noch weit mehr.
Forschen für die Umwelt
So hat etwa Braas, einer der Her-
steller kompletter Dachsysteme und
engagiert bei der Deutschen Ge-
sellschaft für Nachhaltiges Bau-
en (DGNB), eine umweltaktive Ober-
fläche für Dachsteine entwickelt. Sie
nutzt die Eigenschaften von Titan-

Wir lassen Sie schlafen! dass die Wärme im Winter nicht ent-
weicht und sommerliche Hitze drau-
dioxid.
Unter Sonneneinstrahlung wirkt die
Oberfläche wie ein Katalysator und
neutralisiert die für den Sommersmog
Aktions- mitverantwortlichen Stickoxide, die
Sonderpreis bei Verbrennungsvorgängen etwa in
der Heizung des Hauses oder im Stra-
ßenverkehr entstehen.
 Geschirrspüler
Beko ab o 289,– Schon bei der Wahl der Materi-
Knieunterstützung | Beckenentlastung | Lordoseunterstützung | Schulterkomfortzone alien können Hausbesitzer etwas für
 Gasherde ab o 289,– die Umwelt und zusätzlich für ihren
Öfen, Herde und Kühlgeräte Geldbeutel tun. So hat das Freibur-
in großer Auswahl. ger Öko-Institut im Auftrag von Braas
Wir zeigen in unserer Ausstellung Unterfederungen und die Ökobilanz von Dachsteinen aus
Matratzen und erstellen Ihnen ein kostenloses Hausratartikel mit Porzellan Beton und Dachziegeln aus Ton ge-
Liegeflächenprofil Ihrer Wirbelsäule.
studio.
und Geschenkartikel. testet.
in u n se rem Betten etten
b a u
„Großer Um Platz für Neuheiten reis.“
.B Jede Nachfrage lohnt sich! Der Dachstein schnitt dabei deutlich
n p besser ab als der Dachziegel, denn
Wir mache n zum Schnäppchen
und M a tr a tz e Wasch- er ist in einer Betrachtung über sei-
Ausstellung:
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
maschinen nen gesamten Lebensweg von der
Rohstoffgewinnung über die Herstel-
Sa 10.00–14.00 Uhr Großauswahl lung bis zur Verpackung und zum
Transport für deutlich geringere CO2-
Ihr Böckmann-Team
Emissionen verantwortlich. So ist der
Böckmann eK Dachstein also die umweltfreund-
Haus- und Küchengeräte lichere und in der Regel auch die ko-
Schnaittach, Marktplatz 16 stengünstigere Wahl.
Telefon (09153) 352
Mehr Infos: www.braas.de.

52 Dezember 2009
 Immobilien, Heim und Garten

Hausbesitzer sollten vorsorgen

Unabhängigkeit von Energie-Importen ist wichtig

-txn. Der Gas-Streit zwischen Russ-
land und der Ukraine hat wieder ge-
zeigt, wie wackelig die Versorgung
mit fossilen Energieträgern sein kann.
Ob Achterbahnfahrt bei den Heizöl-
preisen oder Engpässe beim Gas –
Leidtragende sind am Ende die Ei-
genheimbesitzer.
Dabei geht es auch anders: Wer ei-
nen Kamin- oder Kachelofen samt
modernem Schornstein sein Ei-
gen nennt, hat deutlich weniger Pro-
bleme. Denn die Möglichkeit mit Holz
zu heizen, macht unabhängiger von
Gaslieferungen aus Osteuropa und
von weltweiter Ölspekulation. Tatsa-
che ist, dass fossile Energieträger im-
mer knapper werden und daher lang-
fristig keine Zukunft haben.
Wer heute baut oder saniert, sollte
deshalb in jedem Fall einen moder-
nen zweizügigen Schornstein wie den

Begeisterung bei Hobby-Köchen

In Ruhe kochen Nur wer einen Schornstein im Haus hat, kann die wohlige Wärme eines Kaminofens
nutzen – und wird unabhängiger von Gas und Öl.  Foto: Schiedel

Schiedel Absolut einplanen, an den leitung – und verlieren dadurch ih-

sich jederzeit nachträglich ein Kamin-
oder Kachelofen nachrüsten lässt.
Viel zu oft entscheiden sich Haus-
besitzer aus Kostengründen für ei-
ne einfache und preiswertere Abgas-
re Entscheidungsmöglichkeiten. Denn
nur wer über einen modernen, zwei-
zügigen Schornstein verfügt, kann je-
derzeit auf ein Heizsystem umstellen,
das mit nachwachsenden Rohstoffen
wie z.B. Pellets betrieben wird.

Ofen Götz „alles rund um´s Feuer“

Wir machen
Feuer
zum Erlebnis

rbr. Puristen und Ästheten unter den
Hobbyköchen werden begeistert sein:
Die innovativen Novy Dunstabzugs-
hauben beeindrucken nicht nur mit
ihrem gehobenen Design, sondern
sind auch extrem leise.
Eleganz und
Robustheit
Die ebenso eleganten wie robusten
Modelle gibt es für die verschie-
densten Einbausituationen – ei-
ne Integration in die Küchendecke
ist ebenso möglich wie die Installa-
tion als Wand- oder Inselhaube. Die
durchdachten Küchenhelfer setzen
auch in den Details optische Maß-
stäbe.
Unsichtbar versteckt
So sind die Filter unsichtbar hinter ei-
ner Edelstahlplatte versteckt und un-
terstützen die bemerkenswert effek-
Foto: Novy/rbr
tive und energieeffiziente Absaug-
technik.
Der am Rand entstehende Sog er-
Neuheit 2009: Jena
zeugt eine Strömung, die den Koch-
dunst direkt zum Fettfilter zieht. Das
Regensburgerstr. 27 · 92224 Amberg · Tel. 09621/88816
geschieht zudem so unglaublich lei-
Finkenbrunn 34 · 90469 Nürnberg · Tel. 0911/4468780 www.ofen.goetz.de
se, dass ein vertrautes Gespräch oder
angenehme Hintergrundmusik beim
Kochen problemlos möglich sind.
Doppelte Schalldämmung
Dank doppelter Schalldämmung und
Wir heizen Ihnen ein!
spezieller Motoren weisen die attrak- Kachelöfen, Kachelkamine
tiven Dunsthauben aus Edelstahl
oder transluzentem Kunststoff je
Kaminöfen,
nach Einstellung nur Geräuschwerte
Accessoires
von 41 dB(A) auf. Groß- und Einzelhandel
Die ebenfalls leisen Intensivstufen
der Geräte werden nur selten genutzt,
denn dank der effizienten Funktion
ist der Betrieb in den niedrigen Ge-
bläsestufen völlig ausreichend.
Quelle: www.txn.de www.leupold-keramik.de

Dezember 2009 53
Mit 
Licht mit Spareffekt
rbr. Ob als Orientierungs- oder Deko-
leuchte – moderne Licht emittierende
Dioden (LED) sorgen in immer mehr
Haushalten für Licht.
Der Einsatz energiesparender Leucht-
dioden wird durch Retrofit-Lampen
von Osram besonders leicht: Die LED-
Lampen und Decospots haben So-
ckel, die in die meisten handelsüb-
lichen Leuchten passen. Wer Energie
sparen und Komfort gewinnen möch-
te, sollte herkömmliche Niedervolt-
Halogenlampen durch eine LED wie
die Dragonstar 500 ersetzen.
Die lichtstarke Leuchtdiode überzeugt
mit einer längeren Lebensdauer und
SCHÖNE WEIHNACHTEN
Ihre Firma
ZU HAUSE!
NATÜRLICH WOHNEN & SCHLAFEN
91207 Lauf, Marktplatz 29
Am Hersbrucker Tor! · Telefon: 0 91 23 / 98 85 03
54 Dezember 2009
Immobilien, Heim und Garten
Foto: Osram
mit einem deutlich geringeren Ener-
giebedarf. Für beeindruckende Licht-
akzente ist die 12-Volt-Lampe in zwei
unterschiedlichen Weißtönen sowie
in Grün, Blau, Orange und Rot er-
hältlich.
Hochvolt-Halogenlampen können ge-
gen Decospot LED-Lampen mit E14
oder GU10-Sockel ausgetauscht
werden. Die Lampen enthalten 18
LED und setzen gezielte Akzente in
Wohnräumen – auf Wunsch auch in
Rot, Grün und Blau. Besonders inte-
ressante Farbeffekte erzielt die Color-
Changing-Variante, bei der sich die
Farben automatisch abwechseln.
Mehr Licht im Dunkeln
rbr. Den Schlüssel im Dunkeln zu su-
chen oder nicht zu sehen, wer an
der Tür klingelt, ist unangenehm und
kann leicht vermieden werden.
Hier helfen Bewegungssensoren, die
automatisch für ausreichend Licht
sorgen und die Sicherheit erhöhen.
Denn mehr Licht verbessert nicht
nur den Einbruchschutz, sondern re-
duziert zudem das Unfallrisiko. Ob
Hauseingang, Treppe oder Terrasse,
dank der modernen Sensoren wird es
bei Bedarf sofort hell.
Aber auch im Wohnbereich erleich-
tern Bewegungssensoren das Leben.
Besonders ältere Menschen wissen
die hilfreichen Geräte zu schätzen.
Die zuverlässigen Assistenten ma-
„Abwrackprämie“ für
alte Fenster
rbr. Alte Fenster sind wie alte Autos:
Sie verschwenden kostbare Energie
und strapazieren die Umwelt.
Eigenheimbesitzer sollten Fenster,
die vor 1995 eingebaut wurden, da-
her unbedingt austauschen. Denn
das Einsparpotenzial und damit auch
die positiven Auswirkungen auf die
Umwelt sind enorm. In einem Einfa-
milienhaus mit 25 m2 Fensterfläche
sparen zeitgemäße Energiesparfen-
ster bis zu 500 Liter Heizöl pro Jahr
ein. Das senkt nicht nur die Energie-
kosten, sondern schont auch die Um-
welt beträchtlich.
Neben der modernen Wärmedämm-
verglasung kommt es dabei auch
auf die verwendeten Fensterprofile
an. Renommierte Hersteller wie Ve-
ka bieten heute durchdachte Ener-
chen das unbequeme Suchen nach
dem Lichtschalter überflüssig und
sparen Strom. Bewegungsmelder sor-
gen dafür, dass das Licht eingeschal-
tet wird. Dank eines integrierten Ti-
mers lässt sich eine wählbare Leucht-
dauer von fünf Sekunden bis 15 Mi-
nuten regeln.
Zudem verfügen die Sensoren über
eine Dämmerungseinstellung, die
das Einschalten der Leuchte am hel-
len Tag vermeidet. Wer sich das eige-
ne Heim bequemer gestalten möchte,
findet in gut sortierten Baumärkten
wie Obi vom Bewegungsmelder über
Zeitschaltuhren bis zum Dämme-
rungsschalter vielfältiges Zubehör für
mehr Sicherheit und Wohnkomfort.
Foto: Obi/rbr
giespar-Profile, die deutlich zum sin-
kenden Heizenergieverbrauch beitra-
gen. Der Staat stellt hierfür Fördermit-
tel als „Abwrackprämie“ für alte Fen-
ster zur Verfügung. Steuerliche Er-
leichterungen sorgen dafür, dass das
Projekt „Neue Fenster“ im finanziellen
Rahmen bleibt.
Möglich sind Zuschüsse für eine En-
ergieberatung, zinsgünstige Darlehen
der Kreditanstalt für Wiederaufbau,
staatliche Zuschüsse und Förderpro-
gramme der Länder, Kommunen und
regionaler Energieversorger. Wird die
Modernisierung von einem Fachbe-
trieb ausgeführt, können bis zu 1.200
Euro an Steuern für die Handwer-
kerleistung zurückerstattet werden.
Weitere Informationen im Internet
unter www.veka.de.

Der Winter bringt es an den Tag.
Dann zeigt sich, wer bei der Garten-
gestaltung auch die besonderen He-
rausforderungen der kalten Jahres-
zeit im Blick hatte. Ein gut geplanter
und abwechslungsreich bepflanzter
Garten kann das ganze Jahr über in-
teressant sein, selbst wenn im Winter
viele Bäume und Sträucher ihr Laub
abgeworfen haben.
Der Blickwinkel ändert sich in der
kalten Jahreszeit und ermöglicht
neue Ein- und Ansichten. Manche
Pflanzen beeindrucken jetzt zum Bei-
spiel – ganz anders als im Sommer –
mit ihrer Wuchsform, ihren Zweigen
oder ihrer Rinde. Es gibt sogar einige
Stauden und Gehölze, die im Winter
trotz Kälte blühen.
Magischer Winterblüher
 Fotos: PdM.
Die Christrose (Helleborus niger)
ist einer dieser Winterblüher. Diese
schöne kleine Staude hat weiße, gele-
gentlich auch rötlich getönte Blüten,
die sich schon in der Weihnachtszeit
öffnen und einen wunderbaren Kon-
trast zu den dunkelgrünen Blättern
bilden. Die Blütezeit reicht bis in den
März hinein.
Auch wenn die Christrose nur etwa
25 Zentimeter hoch wird – ihre hel-
len, großen Schalenblüten, die sich
über den handförmigen wintergrünen
Blättern erheben, fallen auf. Diese
aparte Staude gedeiht gut im Halb-
schatten vor oder unter lichten Ge-
hölzen und macht auch in Gefäßen
eine gute Figur.
Sie eignet sich deshalb ausgezeich-
net für winterliche Pflanzenarrange-
ments auf Balkon und Terrasse oder
auch als freundlich-festlicher Will-
kommensgruß am Hauseingang. Frü-
her wurden der Christrose besondere
Kräfte nachgesagt, denn eine Pflan-
ze, die mitten im Winter blüht, muss-
te über magische Fähigkeiten verfü-
gen. Auch heute hat sie noch etwas
Magisches an sich - ihre hellen, fri-
schen Blüten in der Weihnachtszeit
verzaubern den Betrachter und ma-
chen sie zu einem besonderen Pflan-
zenliebling.
Immobilien, Heim und Garten
Pflanzentipps für den Dezember:
Lichtblicke im Winter
Immergrün
Manche Gehölze tragen mit ihrem im
mergrünen Laub oder ihrem ganz-
jährig grünen Nadelkleid dazu bei,
dass der Garten auch im Winter noch
Struktur hat und nicht zu leer aus-
sieht. Effektvoll wegen ihres mar-
kanten Erscheinungsbildes sind zum
Beispiel säulenförmig wachsende Na-
delgehölze wie der Virginische Säu-
len-Wacholder (Juniperus virginiana
‚Skyrocket‘) und die Säulen-Eibe (Ta-
xus baccata ‚Fastigiata‘).
Der Boden muss im Winter ebenfalls
nicht kahl sein, denn es gibt einige
schöne flachwachsende Nadel- und
Laubgehölze, die den Boden dicht be-
decken. Die Teppich-Lorbeerkirsche
(Prunus laurocerasus ‚Mount Vernon‘)
ist so ein immergrüner Bodendecker
mit dichtem und flachem Wuchs.
Sie hat schöne, glänzend dunkel-
grüne Blätter und wächst sogar noch
im Schatten. Dank ihres kompakten
Wuchses und einer Höhe von nur 30
bis 40 Zentimetern kann diese Lor-
beerkirsche unter anderem gut in
kleine Gärten, auf Gräber und in Kü-
bel gepflanzt werden.
Außergewöhnliche Zapfen
Manche Pflanzeneigenschaft er-
schließt sich im Winter erst auf den
zweiten Blick, weil sie so ungewöhn-
lich ist. Die Zapfen-Fichte (Picea abi-
es ‚Acrocona‘) ist eine solche Pflan-
ze, die den Betrachter im ersten Mo-
ment verblüfft.
Sie ist eine botanische Besonderheit,
denn die vielen, bis zu zehn Zenti-
meter langen Zapfen befinden sich
an den Spitzen der Triebe! Anfangs
leuchten sie in einem auffallenden,
warmen Rotton und bilden einen
sehr schönen Kontrast zu dem Grün
der Nadeln, später verblasst die Far-
be etwas. Die Zapfen-Fichte ist sehr
frosthart. Das überrascht nicht, wenn
man weiß, dass die Ausgangsform
dieser außergewöhnlichen Sorte vor
rund 120 Jahren in einem Wald nahe
der schwedischen Stadt Uppsala ge-
funden wurde.
Die Zapfen-Fichte hat einen Ein-
zelstand verdient, denn so kommt
auch ihr schöner, breit kegelförmiger
Wuchs gut zur Geltung. Sie wächst
langsam und kann deshalb sogar in
große Kübel gepflanzt werden.
Botanische Kostbarkeit mit
markanten Zweigen
Auch die Rote Korkenzieher-Ha-
sel (Corylus ‚Red Majestic‘) kommt
im Einzelstand am besten zur Gel-
tung. Sie ist ebenfalls eine interes-
sante Pflanze für das ganze Jahr: In
der warmen Jahreszeit fällt sie vor
allem wegen der großen, dunkelroten
Blätter auf.
Im Winter, nach dem herbstlichen
Laubfall, wird eine ganz andere, au-
ßergewöhnliche Eigenschaft deut-
lich sichtbar: ihre bizarren, korken-
zieherartig gedrehten Triebe. Sie ma-
chen diesen zwei bis vier Meter ho-
hen Strauch zu einer erlesenen Kost-
barkeit für den Garten. Ohne die Blät-
ter sind die interessanten Triebe be-
sonders gut zu sehen und Frost oder
Schnee kann die Pflanzen in schö-
ne, winterliche Gartenskulpturen ver-
wandeln.
Die eigenwillig gedrehten Zweige von
Korkenzieher-Haseln (Corylus avella-
na ‚Contorta‘) werden auch in der Flo-
ristik gerne verwendet. Einige andere
Gehölze haben ebenfalls auffallend
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
ROLLÄDEN AUTOMATISCH BEDIENEN – KINDERLEICHT!
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Telefon: 0911 - 80 30 37 · www.lorenz-fensel.de
Zaunbau Beratung
Wenn‘s um Zäune geht:
Ihr Partner für Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
gedrehte Zweige wie die Korkenzie-
her-Weide (Salix ‚Tortuosa‘) und die
Korkenzieher-Robinie (Robinia pseu-
doacacia ‚Tortuosa‘).
Gute Beratung macht die
Auswahl leichter
Die garten- und pflanzenliebende
englische Journalistin und Buchau-
torin Anne Scott-James, die unter an-
derem für die Vogue und für die BBC
gearbeitet hatte, schrieb in einem ih-
rer Bücher sinngemäß: „Gartenan-
fänger lieben den Frühling und den
Sommer, echte Gärtner lieben auch
den Winter“.
Die Eigenschaften, mit denen
manches Gehölz und manche Stau-
de im Winter auffallen, sind beim
Kauf in einer anderen Jahreszeit häu-
fig nicht offensichtlich. Darum ist
es sinnvoll, sich von den Fachleu-
ten in Baumschulen, Staudengärtne-
reien oder Gartencentern beraten zu
lassen.
Sie wissen, welche Pflanzen den win-
ter lichen Garten durch Form, Farbe,
Blüten oder andere Eigenschaften be-
reichern. Dann wird auch der Winter
zu einer Jahreszeit, die zum Garten-
jahr einfach dazugehört.
Quelle: Grünes Presseportal
»elero« – Automatisierung
von Rolläden, Jalousien
und Markisen
– schnelle Installation und
Inbetriebnahme
– einfache und bequeme
Bedienung per Knopfdruck
– maximaler Komfort und
Sicherheit
Planung Ausführung
Tel. (09151) 830 110
Fax (09151) 830 111
Mobil (0171) 54 51 991
Dezember 2009 55
Mit 
Offene Ganztagsschule geht ins fünfte Jahr
Optimales Umfeld nicht nur zum Lernen und Arbeiten
Gesellschaftlicher Wandel und die
sich verändernden Familien- und Ar-
beitssituationen verlangen nach mo-
dernen Formen der Betreuung. Auch
und gerade für die Schulen heißt di-
es, sich neuen Herausforderungen
zu stellen.
Da auch in Lauf viele Familien ein
verlässliches Angebot am Nachmit-
tag als Ergänzung zum schulischen
Vormittagsunterricht brauchen und
schätzen, gründeten die Laufer
Hauptschulen gemeinsam mit ihrem
Kooperationspartner, der Volkshoch-
schule Unteres Pegnitztal, eine offene
Ganztagsschule, die im Schuljahr
2005/2006 mit jeweils einer Grup-
pe an der Kunigundenschule und der
Bertleinschule startete.
Mittlerweile beinhaltet das Ange-
bot der offenen Ganztagsbetreuung
an beiden Hauptschulen insgesamt
sieben Gruppen, die sich aus zwei
Gruppen der Offenen Ganztagsschu-
le, zwei Berufsfindungsgruppen so-
wie drei Qualikursen zusammenset-
zen und von insgesamt 150 Schülern
der fünften bis zehnten Klassen be-
sucht werden.
Qualifizierungsoffensive an den Laufer Hauptschulen 
Berufliche Interessen finden und fördern
Sie wollen einen Auszubildenden, der
zu Ihrem Unternehmen passt? Sie
wollen andere Wege gehen. um ei-
nen geeigneten Auszubildenden zu
finden?
Wir bieten Ihnen diesen Weg!
So haben wir im letzten Schuljahr
das Pilotprojekt der „Qualifizierungs-
offensive Lauf“ an den Laufer Haupt-
schulen gestartet. Neben der Aufar-
beitung der Pflichtfächer Mathema-
IHR WEG IN WERBUNG
UND MARKETING
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungs-
stätte für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
Bayerische Akademie
für Werbung und Marketing
Beuthener Straße 45
90471 Nürnberg
Telefon 0911/40 2171
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
56 Dezember 2009
Bildung und Beruf
Gemeinsames Mittagessen und
differenzierte Gruppenangebote
Alle Schüler kommen nach dem Vor-
mittagsunterricht zu einem gemein-
samen Mittagessen in die Räumlich-
keiten der Ganztagsschule. Im An-
schluss daran finden die differen-
zierten Gruppenangebote statt.
Zentraler Punkt ist die Hausaufga-
benbetreuung, die zur Entlastung der
häuslichen Lernsituation beitragen
und Freiräume für Freizeit und Fami-
lie schaffen soll.
Da die Schüler im Vormittagsunter-
richt, der anschließenden Hausauf-
gabenbetreuung und in weiteren
Förder­angeboten einen Großteil ihres
Tages in der Schule verbringen, bietet
die offene Ganztagsschule auch das
optimale Umfeld für Bewegungs- und
Freizeitaktivitäten an. So zogen bei-
spielsweise am Donnerstag vor den
Herbstferien „schaurige Gestalten“
zum Halloween-Nachmittag in die
Räume der offenen Ganztagsschule
ein (siehe Foto). Nach dem gemein-
samen Mittagessen wurde gespielt,
getanzt und sich gemeinsam auf die
bevorstehenden Ferien eingestimmt.
tik, Deutsch, Englisch und AWT wird
versucht, die beruflichen Interessen
der Jugendlichen zu finden und zu
fördern.
Dies beinhaltet unter anderem Be-
triebsbesichtigungen und „Schnup-
perpraktika“, bei denen Schüler und
Betriebe die Möglichkeit haben, sich
gegenseitig kennenzulernen.
Ziel des Projekts ist, dass die Be-
triebe leichter Auszubildende finden
NEUE STUDIENSTARTS:
Kommunikationswirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010
Werbefachwirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010
In den Berufsfindungsgruppen wer-
den an den Nachmittagen die Pflicht-
fächer Mathematik, Deutsch, Englisch
und Arbeit-Wirtschaft-Technik (AWT)
aufbereitet und Hausaufgaben ge-
macht. Außerdem sollen die beruf-
lichen Interessen der Schüler geweckt
und gefördert werden, so zum Bei-
Nina Neises vom |Fachbereich Koordi-
Anzeige: MITLaufMITSchnaittachtal
und die Schüler/-innen die Möglich-
keit bekommen, in Ausbildung gehen
zu können.
Gerne stellen wir Ihnen das Projekt
ausführlich vor.
Wenden Sie sich hierzu bitte an:
Nina Neises,
Koordination und Management Schu-
le, Telefon (09123) 18 333 22
Wir freuen uns auf Ihre Resonanz.
So macht das Lesenlernen Spaß
rbr. Pädagogen raten dazu, dass El-
tern schon ganz kleinen Kindern
möglichst oft vorlesen, damit diese ei-
nen Bezug zu Büchern entwickeln.
Die Spannung über den Ausgang ei-
ner Geschichte oder die Freude an lu-
stigen Figuren wecken den Wunsch,
irgendwann selbst zu lesen. Später ist
es hilfreich, wenn die Schule auf die
Erfahrungen der Kinder eingeht und
eine Lese- und Schreibkultur pflegt,
die durch Bücherecken und Buchvor-
stellungen das Interesse wach hält.
Auch kindgerechte Lehrbücher wie
die „Tobi“-Fibel aus dem Cornelsen
Verlag sind wichtig. Das eigentliche
Lesenlernen geschieht hier quasi ne-
spiel durch das Arbeiten mit dem so
genannten Profilpass, Betriebsbesich-
tigungen und Schnupperpraktika in
den örtlichen Betrieben.
Lerngruppen zur Vorbereitung
auf den qualifizierten Haupt-
schulabschluss
Das zentrale Angebot in den Quali-
gruppen richtet sich auf die Vorbe-
reitung auf den qualifizierten Haupt-
schulabschluss. Hierbei stehen die
prüfungsrelevanten Pflichtfächer im
Vordergrund. Die Schüler haben Zeit
für Hausaufgaben und die Mög-
lichkeit zu Rückfragen und Bespre-
chungen. Auch in den Qualigrup-
pen finden Betriebserkundungen so-
wie Praktika zum Kennenlernen des
Betriebes statt, die im Idealfall mit
der Besetzung einer Ausbildungsstel-
le enden.
Ein besonderer Dank gilt hierbei den
Unternehmen, die das Projekt von Be-
ginn an unterstützt haben: Emuge,
Zeitlauf, Sembach, EuWe Wexler, Cer-
amtec, Stadt Lauf, OBI Pegnitztal.
Für weitere Informationen steht Ihnen
10.11.2009, 10:53 | 4
nation und Management Schule un-
ter Telefon (09123) 18 333 22 gerne
zur Verfügung.
Nachhilfe preiswert !
• Optimale Vorbereitung
für den Übertritt auf die
weiterführende Schule
• Gezielte und intensive
Nachhilfe in allen
gängigen Hauptfächern
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelerhilfe-Lauf.de
Telefonische Informationen: 10 Uhr bis 18 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
benbei in einer Fülle von Begleitma-
terialien, die den unterschiedlichen
Lernvoraussetzungen der Kinder ge-
recht wird. Durch Vorlesegeschichten,
Gedichte, Lieder, Spiele und die kes-
sen Handpuppen können die Kin-
der in eine spielerische Lernwelt ein-
tauchen.
Cornelsen-Foto: LOX
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Sprechtage 2009
der DRV Bund und der DRV Nordbayern, Verbraucherzentrale begrüßt Änderung der Diätverordnung
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 Aus für Diabetiker-Lebensmittel
Mittwoch, 9. Dezember Mittwoch, 30. Dezember Noch sind sie zahlreich im Handel zu Was die Empfehlungen für eine ge-
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. finden: Diabetiker-Schokolade, Diabe- sunde Ernährung anbetrifft, gelten
tiker-Brotaufstriche, Diabetiker-Weih- zur Vorbeugung und Behandlung von
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
nachtsgebäck und vieles mehr. „Diabetes mellitus“ im Wesentlichen
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu- die gleichen Regeln wie für die Allge-
„Dabei weisen Fachleute schon lan-
bringen. meinbevölkerung.
ge darauf hin, dass spezielle Pro-
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin dukte für Diabetiker nicht erforderlich
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der sind“, so Andrea Danitschek von der Wichtig für Diabetiker ist jedoch ei-
Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren. Verbraucherzentrale Bayern. Die Er- ne qualifizierte Schulung. „Nicht jeder
nährungswissenschaftlerin begrüßt kann eine ausgewogene Ernährung
es, dass die überholten Vorgaben für ohne Hilfe im Alltag umsetzen. Auch
Versichertenberater Diabetiker-Lebensmittel in der Diät-
verordnung ersatzlos gestrichen wer-
werden viele aus den Nährwertinfor-
mationen auf Lebensmittelpackungen
Versichertenberater der DRV Bund den sollen. nicht schlau“, so die Erfahrung von
So ist beispielsweise der früher üb- Expertin Danitschek.
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500 liche Einsatz von Zuckeraustausch-
91207 Lauf stoffen wie Fruktose längst hinfällig. Bei Fragen rund um Lebensmittel
Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511 „Im Gegenteil, bei Ersatz von Zucker und Ernährung hilft die Verbraucher-
91207 Lauf durch Fruktose sind bei höherem und zentrale Bayern telefonisch weiter un-
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 längerem Konsum negative gesund- ter 01805-829232 (14 Cent/Min. aus
91207 Lauf heitliche Folgen möglich“, warnt die dem deutschen Festnetz, Mobilfunk-
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 Verbraucherzentrale Bayern. preise können abweichen).
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704

91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck

Knappschaftsälteste

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423

92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz

Dezember 2009 57
Mit 
Vernissage des Sonderpäda-
gogischen Förderzentrums Lauf
im Mehrgenerationenhaus in Röthenbach
Am 8.10.09 veranstalteten die Schü-
ler der Klasse 6a von Therese Strang-
höner vom Förderzentrum Lauf im
Mehrgenerationenhaus in Röthen-
bach eine Vernissage.
Dazu wurden die Räume und Fenster
des Hauses mit den Kunstwerken der
Schüler dekoriert.
Zur feierlichen Eröffnung konnten
zahlreiche Gäste begrüßt werden, da-
runter die Vertreter des Elternbeirats,
der Caritas und des Mehrgeneratio-
nenhauses, Schulleiter Franz Mages
und Lehrer des Förderzentrums .
Auch Röthenbachs Bürgermeister
Günther Steinbauer besuchte die
Ausstellung der jungen Künstler. In-
Mütterzentrum Lauf gem. e.V.
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Telefon (09123) 98 87 86
Öffnungszeiten Café: Montag bis Frei-
tag 9.00 – 12.00 Uhr; Büro: Diens-
tag 9.00 – 12.00 Uhr; E-Mail: MUE-
ZE-Lauf@t-online.de Homepage:www.
muetterzentrum-lauf.de
Treffpunkt und Erfahrungsaus-
tausch für Mütter, Väter und
Kinder
Ein Einstieg ist jederzeit möglich, al-
lerdings ist bei regelmäßiger Teilnah-
me eine Mitgliedschaft in unserem
Verein erforderlich. Weitere Informa-
tionen hierzu finden Sie auf unserer
Homepage.
Angebote für Eltern und Kinder
im Dezember
Dienstag, 1.12., 10.00–11.30 Uhr:
Aktivgruppe Murmelweihnachts-
karten*
Mittwoch, 2.12.09, 15.30 Uhr: Wir de-
korieren Lebkuchenherzen*. Wir de-
korieren heute Lebkuchenherzen wie
auf dem Weihnachtsmarkt aus Ho-
niglebkuchenteig, mit Mandeln, Zu-
ckerschrift und anderen Leckereien
selbst. Bitte eine Schürze mitbringen.
Unkosten: 4 Euro pro Herz (6 Euro/2
Herzen). Ansprechpartnerin: Peggy
Richter (Konditorin)
Samstag, 5.12., 15.00–17.00 Uhr: Der
Nikolaus kommt ins MüZe*. Wegen
begrenzter Plätze bitte rechtzeitig an-
Jetzt erweitertes Kartenangebot
im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135
58 Dezember 2009
Gesundheit und Soziales
Foto: Privat
teressiert ließ er sich deren Arbeiten
erläutern.
Die Gäste konnten sogar ein eige-
nes, gemeinsames Bild in Gruppen
gestalten.
Für einen leckeren Imbiss sorgte die
pensionierte Lehrerin Gudrun Bram.
Schüler der letztjährigen Klasse 6a
melden! Gebühr: Bitte Aushang im
MüZe beachten. Ansprechpartnerin:
Peggy Richter
Dienstag, 8.12., 10.00–11.30 Uhr:
Aktivgruppe Weihnachtsmann aus-
malen*
Mittwoch, 9.12., 15.30 Uhr: Wir ba-
cken bunte Plätzchen*. In der Vor-
weihnachtszeit wollen wir gemein-
sam Plätzchen ausstechen, backen
und liebevoll verzieren. Bitte Schürze
und Dose mitbringen. Gebühr: 6 Euro
(Mitglieder 4 Euro). Ansprechpartne-
rin: Peggy Richter (Konditorin)
Dienstag, 15.12., 10.00–11.30 Uhr:
Aktivgruppe Kekshaus*
Dienstag, 22.12., 10.00–11.30 Uhr:
Aktivgruppe Murmelbild*. Für un-
ser neues Programm ab Januar pla-
nen wir noch einen Sprachkurs „Itali-
enisch für den Urlaub“. Bei Interesse
bitte im MüZe vormerken lassen.
Wir wünschen allen ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Für die mit * gekennzeichneten Ver-
anstaltungen ist eine Anmeldung er-
forderlich. Die Veranstaltungen fin-
den, soweit nicht anders vermerkt, im
Mütterzentrum statt.
Nicole Winter
Alternatives Wohnprojekt des Caritasverbands und der
Joseph-Stiftung
„In der Heimat wohnen“
Erster Schritt in ein neues Wohnmodell: Bürgermeister Benedikt Bisping, Franziska
Grashey, Maria Kaiser vom städtischen Sozialamt, Grazyna Jahn und Michael Groß
präsentieren Informationen zum Projekt „In der Heimat wohnen“
Repräsentativen Umfragen zufolge
möchten immer mehr Menschen in
ihrem vertrauten Umfeld älter wer-
den. Sie wünschen sich eine Woh-
numgebung, in der sie soziales Mit-
einander erfahren, professionell pfle-
gerisch versorgt werden und dennoch
selbstbestimmt leben können. Die
Perspektive Altenheim wird von vie-
len kritisch gesehen, weil der Tages-
rhythmus hier von anderen vorgege-
ben wird.
Alternative Wohnmodelle, die den
Wunsch nach einer hohen Lebens-
qualität verwirklichen, seien deshalb
das gemeinsame Ziel der Stadt Lauf
und der Caritas, so Bürgermeister Be-
nedikt Bisping und Michael Groß, Ge-
schäftsführer des Caritasverbands im
Landkreis Nürnberger Land e.V.
Innovatives Wohnmodell links
der Pegnitz
Nach Hersbruck plant der Caritasver-
band in Zusammenarbeit mit dem
katholischen Wohnungsunterneh-
men Joseph-Stiftung nun auch für
Lauf/links einen Standort für das in-
novative Wohnmodell „In der Heimat
wohnen – ein Leben lang sicher und
selbstbestimmt“: An der Ecke Georg-
Scherber-/Christof-Treu-Straße will die
Joseph-Stiftung ab Sommer 2010 ei-
nen barrierefreien Neubau mit Ein-
und Zweizimmerwohnungen sowie
einem öffentlich zugänglichen Wohn-
café mit Beratungsstelle errichten.
Ähnlich wie in Hersbruck ist ein Mit-
einander von Behinderten und Nicht-
behinderten, von Alten und Jun-
gen, von Alleinstehenden und in Be-
ziehung lebenden Menschen aus-
drücklich gewünscht und Teil des
Konzeptes. So können die Bewoh-
ner nicht nur von den diversen Fach-
Foto: Adam
diensten der Caritas betreut werden,
sondern eine gegenseitige Unterstüt-
zung im täglichen Miteinander er-
fahren.
Maßgeschneidertes soziales
Netz aus professionellen Dienst-
leistungen und ehrenamtlicher
Nachbarschaftshilfe
Dennoch sind die Mieter von „In der
Heimat wohnen“ nicht zu irgendet-
was verpflichtet. Sie unterschreiben
lediglich einen gewöhnlichen Miet-
vertrag. Dass bei einsetzender Pflege-
bedürftigkeit oder anderweitigem so-
zialem Betreuungsbedarf eine fach-
gerechte und ausreichende Versor-
gung sichergestellt wird, dafür sor-
gen die Fachkräfte der Caritas, die die
Mieter, aber auch interessierte An-
wohner im Wohnviertel über die ver-
schiedensten Hilfemöglichkeiten in-
formieren.
Letztlich geht es darum, für jeden
Menschen ein maßgeschneidertes
soziales Netz aus professionellen
Dienstleistungen und ehrenamtlicher
Nachbarschaftshilfe zu knüpfen. So
können die Menschen möglichst lan-
ge mit der nötigen Unterstützung und
Sicherheit in der vertrauten Wohnum-
gebung leben.
In Zusammenarbeit mit der Stadt
Lauf wurde im Wohnviertel Lauf/links
bereits Informationsmaterial verteilt.
Darin sind Beispiele für Unterstüt-
zungsmöglichkeiten und individuelle
Lösungen aufgeführt.
Interessenten an dem Wohnprojekt
können sich bereits jetzt beim Cari-
tasverband im Landkreis Nürnberger
Land vormerken lassen. Ansprech-
partnerin: franziska.grashey@caritas-
nuernberger-land.de, Telefon (09123)
962680.

Paule Fixi lernt mit leichtem Gepäck
Das optimale Übungsbuch für Kinder ab dem Vorschulalter
Das im Verlag Fahner Druck erschie-
nene Buch „Paule Fixi – mit Leich-
tigkeit sein Ziel erreichen“ ist eine
ganz neue Art von Arbeitsbuch, das
für Kinder im Vorschul- und Grund-
schul- bzw. Förderschulbereich, für
Kinder mit grafomotorischen und/
oder sensorischen Wahrnehmungs-
einschränkungen oder bei cerebralen
Bewegungsstörungen konzipiert wur-
de. Die Autorin Petra Hadam und ih-
re Co-Autorinnen Julia Stieben, Lin-
da Leibl, Heike Weber arbeitet seit
Jahren mit ihrem Team der „Lerninte-
gration – Interdisziplinäre Praxis und
Frühförderung“ an der Erstellung von
einfachen sowie praktischen Konzep-
ten und Arbeitsmitteln für die täg-
liche Arbeit mit Kindern.
Paule Fixi wurde aus der Idee gebo-
ren, Kindern durch einfache Hilfsmit-
tel Wege und Möglichkeiten aufzu-
zeigen, wie sie spielerisch, aber auch
diszipliniert Fertigkeiten und Fähig-
keiten erlernen können, die sie als
Basis für das grafomotorische und
mathematische Lernen brauchen.
Der kleine, pfiffige Pädagoge Paule
Fixi begleitet die Kinder wie ein roter
Faden durch das Buch. Wie schon
der Buchtitel verrät, setzen die Au-
torinnen dabei auf leichtverdauliche
Übungslektionen statt schwere Re-
chenkost. Wir wissen alle, weniger
ist oft mehr! Die gelungene Illustra-
tion des kleinen Pfiffikus zeigt deut-
lich, Paule Fixi reist mit leichtem Ge-
päck. Spielerisch nimmt der gewiefte
Bengel rechenschwachen Kindern ab
dem Vorschulalter die Angst vor Zah-
len, Mengen und Formen.
Schritt für Schritt führt er seine klei-
nen Wegbegleiter gekonnt durch die
verwirrende Welt der Zahlen. Trotz
der zahlreichen Wiederholungen, die
die kleinen Rechenkünstler dringend
benötigen, wird es für sie nie lang-
weilig oder frustrierend. Denn Paule
verpackt seine Aufgaben in lustige,
spannende Spiele. Der Rahmen sei-
ner Tafel, auf der die Kinder üben, lie-
fert die wichtige Orientierung und Be-
grenzung und damit Überschaubar-
Gesundheit und Soziales
keit, die Lektion bewältigen zu kön-
nen.
Paule Fixi setzt auf Lust am Lernen,
statt Frust beim Scheitern, denn mit
der beigelegten Folie können seine
Freunde so lange üben, bis sie das
richtige Ergebnis schwarz auf weiß
ohne Angst zu Papier bringen kön-
nen. In durchdachten Dreier-Schrit-
ten, von der ganz groß gezeichne-
ten Übung bis zur gleichen Kleinen
nimmt Paule die Kinder an der Hand
und zeigt ihnen wie es geht, ohne
sie zu überfordern. Durch die klaren
Strukturen und Bilder und die sich
wiederholenden Symbole werden die
Arbeitsabläufe auf das Wesentliche
reduziert. Denn gerade Kinder, die es
schwerer haben beim Lernen, brau-
chen Eselsbrücken, Führung, Orientie-
rung und vor allem schnelle Erfolgs-
erlebnisse.
Das aus der Arbeit für die Arbeit ent-
standene Übungsbuch bietet den
Kindern durch effektive und über-
schaubare Übungen und Anre-
gungen einen spielerischen Einstieg
in die Welt der Zahlen. Die Übungen
in „Paule Fixi“ sind für ein Kind leicht
und überschaubar gehalten. Sie re-
gen durch ihre Einfachheit zu Wie-
derholungen an und bestärken so-
mit auch das Selbstbewusstsein und
Selbstwertgefühl, da auch jüngere so-
wie lernbehinderte Kinder die Aufga-
ben durchschauen, überblicken und
bewältigen können. Sie lernen mit
Paule Fixi Formen erkennen, zuord-
nen und unterscheiden. Formen und
Bewegungen mit dem Stift nachfah-
ren. Eine Reihenfolge einhalten, zäh-
len und addieren. Ein kurzer, jedoch
ausführlicher Begleittext für Eltern,
Erzieher und Lehrer bietet zahlreiche
Anregungen zur ganzheitlichen Ein-
führung in die Welt der Zahlen und
Erklärungen über grundlegende Zu-
sammenhänge, welche zum Rechnen
lernen notwendig sind. Überschau-
bare Übungsblätter zur Grafomotorik,
zur Mengenerfassung und zur Ad-
dition mit konkreten Arbeitsanwei-
sungen gehören ebenfalls zum Ar-
beitsbuch.
Das Arbeitsbuch teilt sich inhaltlich
in zwei Themenschwerpunkte. Der er-
ste Teil beginnt mit den grafomoto-
rischen Übungen, die die Grundla-
ge bieten, um überhaupt mit Zahlen
operieren zu können. Die zweite Hälf-
te beinhaltet Übungen zur Simultan-
A. NITZ
D . P EG
Anzeige
erfassung und zur
Mengenerfassung sowie
zur Addition. Wichtig ist, dass nicht
jedes Kind zwangsläufig den gesam-
ten Arbeitskatalog durcharbeiten
muss. Es können auch Teilbereiche
verstärkt aufgegriffen werden und
Sektoren in denen sich das Kind be-
reits sicher fühlt, weniger intensiv ge-
übt werden. Die richtige Reihenfol-
ge der Aufgaben einzuhalten ist al-
lerdings sinnvoll, da das mathema-
tische Denken und auch die grafomo-
torische Entwicklung Stufe für Stufe
aufeinander aufbauen.
Wichtigstes Ziel des kompetenten Au-
torenteams, das seit vielen Jahren
in der interdisziplinären heilpädago-
gischen Praxis und Frühförderung
„Lernintegration“ mit Kindern arbei-
tet, ist es, bei den Mädchen und Jun-
gen die Freude an Zahlen, logischem
Denken und die Lösung kniffliger
Aufgaben zu wecken. Und damit Kin-
dern durch effektive und überschau-
bare Übungen einen spielerischen
Einstieg in die Welt der Zahlen zu er-
möglichen – gemeinsam mit Paule
Fixi ohne Last und Mühen die Zah-
lengipfel erklimmen.
Das Buch wird verlegt und verkauft
vom Fahner-Verlag in Lauf a. d. Peg,
230 Seiten.
Lernintegration – Petra Hadam,
Simonshofer Straße 21,
91207 Lauf a. d. Pegnitz,
Tel. 09123/6063, Fax 6064,
www.lernintegration.de
Dezember 2009 59
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes
Zahnärztlicher Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
Fax 09151/837730
Notdienst auch im Internet unter:
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
5./6. Dezember 2009: Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70
Dr, Klaus Großberger, Luitpoldstr. 6, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 27 17 Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof
12./13. Dezember 2009: Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1,
Dr. Helmut Reinhold Kaiser, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97
Collegiengasse 1, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 29 14
Beratungsstelle für Ehe-,
19./20. Dezember 2009:
Dr. Markus Haas, Espenpark 26, Familien- und Lebensfragen
90559 Burgthann, OT Oberrerrieden, Tel.: (0 91 88) 90 54 55 (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
21./22. Dezember 2009: ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dr. Ralf Irmler, Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 76 35
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
24. Dezember 2009:
Dr. Katrin Regler, Steingasse 3, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 77 70 des Caritasverbandes e.V.
26. Dezember 2009: und des Diakonischen Werkes
Dr. Vera Kugler, bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Rückersdorfer Straße 67, 90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 57 81 83 mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
27. Dezember 2009: Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Dr. Georg Lang, Schulstr. 13, 91245 Simmelsdorf, Tel.: (0 91 55) 8 18 Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
28. Dezember 2009:
ZA Holger Kaiser, Obere Kellerstr. 10, 90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 22 66
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
29. Dezember 2009: Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
ZA Karl-Heinz Mellinghoff, Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel.: (0 91 56) 6 23
Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
30. Dezember 2009: Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Dr. Frank Krause, Nürnberger Str. 19, 90571 Schwaig, Tel.: (09 11) 50 56 00
31. Dezember 2009: Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
ZA Rüdiger Pietsch, Schlossplatz 2, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 40 80 Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
1. Januar 2010: nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Dr./IMF Bukarest Christoph Offner, Hauptstr. 42 a Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
91236 Alfeld, Tel.: (0 91 57) 2 28 tung an. Termine nach Vereinbarung.
2./3. Januar 2010: Anmeldung über Hauptstelle:
Dr. Anja Jeschke, Oberer Markt 1, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 29 84 Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
4./5. Januar 2010: E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Dr. Nina Neining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 21 00 Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Krankenhaus Nürnberger Land Nürnberger Land Tafel e.V.
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0
Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Ärztlicher Notfalldienst Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu-
Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not-
ausgabe
fallpraxis in Anspruch nehmen.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
Kinderärztliche Notfallpraxis C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 www.tierhilfe-franken.de
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra-
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Frauenärztlicher Notdienst E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 www.tierschutzverein-lauf.de
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Hilfe für Frauen in Notlagen Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 www.tsv-eckental.de

60 Dezember 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Apotheken-Notdienst Dezember
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 Ba 2 4 Sch 3 Ma 4 5 Me 5 St St 6 6Ig
Dienst Ba Ma re nach ihren überragenden Erfolgen
Zusatzdienst
„Fünf macht fit“
Aktion von Mit und der BKK (Teil 4) – Bogenschütze
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los. Die
einstige Leichtathletik-Olympiasiege-
rin Heide Rosendahl startet fast 40 Jah-
voll durch: Sie unterstützt „5 macht fit!“,

7 Jo Jo 8 7 Ad 9 8 Ba 10 Sch
Sch
11 1 Ma 12 Me
Me
13 2St die bundesweite Bewegungsinitiative der
Deutschen BKK.

14 Ig Ig 15 3 Jo 16 Ad
Ad
17 4 Ba 18 Sch
Sch
19 5 Ma 20 MeMe Die Aktion soll Menschen bewegen, sich

21 6 St 22 Ig Ig 23 7 Jo 24 8 Ad 25 Ba 26 1 Sch 27 MaMa
Ba mindestens fünf Minuten täglich zu be-
wegen. Auf www.5machtfit.de zeigt die

28 2 Me 29 St St 30 3 Ig 31
62-jährige Heide Rosendahl abwechs-
Jo
Jo lungsreiche 5-Minuten-Übungen, mit de-
nen sich gerade ältere Menschen fit hal-
ten können – egal ob zu Hause, im Bü-
ro oder im Auto. Heute Teil 4: „Bogen-
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken schütze“.
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist.
1. Stellen Sie sich mit schulterbreit ge-
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist spreizten Beinen aufrecht hin. Neh-
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. men Sie in jede Hand eine Wasserfla-
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche sche, die Sie auf Schulterhöhe nah an
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um ihrem Körper halten.
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 2. Spannen Sie jetzt den Bogen, in dem
Sie den linken Arm weit nach vorne
Kurzfristige Änderungen der Notdienste strecken und gleichzeitig den rechten
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. Arm nach hinten ziehen. Ihre Hüfte
bewegt sich dabei nicht. Halten Sie die
Kurzzeichen Telefon (0 9123) Spannung für 5 Sekunden (Pause).
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
3. Nun wechseln Sie die Seite, indem
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 Sie den linken Arm nach hinten zie-
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 hen und den rechten Arm nach vorne
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 strecken und nach 5 Sekunden in die
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 Ausgangsposition zurückkehren. Wie-
derholen Sie diese Übung insgesamt
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
3-mal.
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 Wirkung: Stärkt Nacken-, Rücken- und
Schultermuskulatur.
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Fotos: djd/BKK
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
2

und
Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2
Jumbo-Apotheke, Schnaittach
(0911) 5 07 41 51 Ayurveda & Sonne
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
Ayurvedische Au
Ges ch als
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Rückenmassage
gutschenk-
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg (30 Min.)
che
4
Kornmarkt 1
Igel-Apotheke, Röthenbach
(0 9120) 5 04
& Sonnenbaden in
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 (mittlere Geräte, bis 20 Min., Hauttyp entsprechend)
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
25,– Euro statt 32,60 (Angebot gültig bis 31. Dezember 2009)

und Markt-Apotheke, Schnaittach Für Massage oder Sonnen-Einzelbuchungen 10% Nachlass

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach Ayurvedische ®
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 Wellness Behandlungen
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf von Annett Oswald-Berger
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Jetzt neu im
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 SonnenStudio
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach Kupfergartenstraße 14 · 91207 Lauf · Tel. (09123) 98 18 18
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80 Mo.–So. 9–21 Uhr,auch Sonn- u. Feiertage, Massagetermine nach Vereinbarung

Dezember 2009 61
Mit 
Gesundheit und Soziales

Aktiv mit der AWO

Pflege mit Herz und Verstand Im Dezember lädt der Ortsverein der Sonntag, 6.12., 9.30 Uhr:

bei Ihnen zu Hause

Arbeiterwohlfahrt zu folgenden Ver-
anstaltungen in die Begegnungsstät-
te am Hämmernplatz 4 ein:
♥ GRUNDPFLEGE ♥ BEHANDLUNGSPFLEGE Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr:
Seniorennachmittag
♥ FACHBERATUNG ♥ HAUSWIRTSCHAFTL. VERSORGUNG
♥ INTENSIVPFLEGE/PFLEGE NACH AMBULANTER OPERATION Jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr:
Wann immer Sie uns brauchen, wir sind für Sie da, bei Tag und offener Spiele-Club mit Kaffeeklatsch
Nacht und auch am Wochenende Ihr Ansprechpartner.
Nikolaus-Frühschoppen mit Gänse-
schlegel-Essen
Montag, 7.12., 19.00–20.30 Uhr:
Tanz der AWO-Girls
Mittwoch, 13.12., 14.00 Uhr:
Weihnachtsfeier des AWO-Ortsvereins
Gäste sind zu allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.

Ambulanter Pflegedienst Heidi Bierlein, Lauf BRK-Blutspendedienst

 0 91 23 / 98 33 14 (zugelassen für alle Krankenkassen)
Erste-Hilfe-Kurse
des BRK
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen am Unfallort
Eintägige Kurse für Führerscheinan-
wärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M
und T: Samstag, 19. Dezember, 9.00
bis ca. 15.00 Uhr im Rot-Kreuz-Haus,
Henry-Dunant-Straße 1 in Lauf. Die
Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Erste Hilfe
Zweitägige Kurse für Führerschein-
anwärter der Klassen C, CE, D und
DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainer-
scheinanwärter, Betriebshelfer und
alle, die in einer Notsituation schnell
handeln möchten: Freitag, 4. Dezem-
Nächster Termin zum Blutspenden in te bringen Sie zu jeder Spende un-
Lauf an der Pegnitz: bedingt Ihren Blutspendepass bezie-
Montag, 28. Dezember 2009, 16.00 hungsweise einen Lichtbildausweis
bis 20.00 Uhr, BRK – Kreisverband,
Henry-Dunant-Straße 1. Hinweis: Bit-
(Personalausweis, Reisepass, Führer-
schein) mit.
ber, 12.00 bis 18.00 Uhr und Sams- 29 Jahre Weihnachtsbasar der Basarfrauen Lauf 
tag, 5. Dezember, 9.00 bis 16.00 Uhr
im Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-
Straße 1 in Lauf. Neben Sofortmaß-
Engagement für die
Ärmsten der Armen
nahmen am Unfallort werden unter
anderem auch Themen wie Erste Hil-
fe bei Knochenbrüchen, Sonnenstich
oder Ähnlichem behandelt. Die Kurs-
gebühr beträgt 40 Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon (09123)
9403-0 erforderlich. Weitere Informa-
tionen – auch zu anderen Kursange-
boten – erhalten Sie ebenfalls unter
dieser Nummer, im Rot-Kreuz-Haus
Lauf oder unter www.kvnl.brk.de.

Haus St. Leonhard Haus im Park

Spitalstraße 5 Galgenbühlstraße 15

GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Es war eine Bibelfreizeit bei den Chri-
stusträgern auf Gut Ralligen am Thu-
ner See, die den Anstoß für den Ba-
sar in Lauf lieferte. Dort hörten die
Laufer Frauen, dass in anderen Orten
Basare durchgeführt wurden. Warum
also nicht auch in Lauf etwas für die
Ärmsten unserer Welt tun?
Das Jahr 1981 war der zaghafte, lai-
enhafte Beginn der 29-jährigen Ar-
beit der Basarfrauen. Erste Verkaufs-
artikel waren Turnbeutel, Adventska-
ein Jahr lang kreativ in ihrer Freizeit,
um all die wunderbaren Dinge her-
zustellen, die alljährlich am 1. Advent
im Gemeindehaus in der Luitpoldstra-
ße angeboten werden.
Ziel der Frauen war und ist es, die Ar-
beit der Christusträgerbrüder in Van-
ga, (Republik Kongo, zirka 450 Kilo-
meter östlich der Hauptstadt Kinsha-
sa), einem Missionshospital, zu un-
terstützen. So gelang es den Lau-
ferinnen, den finanziellen Grund-

Erste-Hilfe-Kurse des lender aus 24 kleinen Stoffsäckchen

und Strohsterne. Die anfallenden Ar-
stock für den Bau eines Kinderkran-
kenhauses zu legen, in dem schon

ASB Nürnberger Land e.V. beiten wurden fast alle im Teamwork

Erste Hilfe am Kind
Montag, 30. November, und Diens-
tag, 1. Dezember, jeweils 18.00 bis ca.
21.30 Uhr. Teilnehmergebühr: 30 Eu-
ro. In diesem Kurs erfahren Sie, wie
Sie Ihren Kindern gezielt in Notfallsi-
tuationen helfen können.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Samstag, 12. Dezember, 9.00 bis
15.30 Uhr. Dieser Kurs ist für Führer-
scheinbewerber geeignet. Teilnehmer-
gebühr: 30 Euro.
Erste Hilfe (zweitägiger Kurs)
Samstag, 12. Dezember, und Sonntag,
13. Dezember, jeweils 9.00 bis 15.30
Uhr. Teilnehmergebühr: 40 Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon (09123)
9787-0 erforderlich.
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu weiteren Kursangeboten
gibt es ebenfalls unter dieser Num-
mer oder direkt beim ASB, Südring
3 (gegenüber dem Landratsamt) in
Lauf.
während der Treffen erledigt. Im Ge-
gensatz zu heute, wo das meiste der
Arbeit von den Frauen zu Hause ge-
macht wird.
Der Erfolg des ersten Basartages und
die Freude an der Gemeinsamkeit lie-
ßen sehr schnell aus der ursprüng-
lichen Idee, nur einen Basar-Ver-
kaufstag zu veranstalten, eine dauer-
hafte Einrichtung werden.
Derzeit treffen sich die Basarfrauen
in fünf verschiedenen Gruppen und
Räumen einmal die Woche oder
14-tägig. 80 Frauen arbeiten jeweils
Tausende von kranken und unterer-
nährten Kindern der Bandundu-Pro-
vinz behandelt wurden. Und nach-
dem die landesweiten Unruhen,
der wirtschaftliche Niedergang des
Landes und der Bürgerkrieg in der
Vergangenheit die Lebenssituation
der Kinder, Armen und Kranken noch
verschlechtert haben, wird die Hil-
fe aus der Pegnitzstadt mehr denn je
gebraucht.
Ein ganz besonderes Dankeschön
geht deshalb auch an all diejenigen,
die die Basarfrauen durch den Kauf
der handgefertigten Artikel in ihrer
Arbeit unterstützen.

62 Dezember 2009

„Ev. Familienhaus Lauf e.V.“
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf an der Pegnitz
Unser Programmheft für Januar bis
März 2010 erscheint im Dezem-
ber und liegt an den bekannten Stel-
len aus (Pfarramt, Kinderärzte, Anna
& Maximilian, Apotheken, öffentliche
Einrichtungen).
Im Januar beginnen unsere neuen
Eltern-Kind-Gruppen! Alle weiteren
Gruppen finden Sie in unserem Pro-
grammheft.
Angebote für Eltern mit Babys
PEKiP für Februar bis Mai 2009 ge-
borene Kinder. 8x, Beginn: Freitag,
15. Januar 2010 von 9.00 bis 10.30
Uhr, Gebühr: 57,00 Euro – Leitung:
Birgit Weihrich-Patrik, Veranstaltungs-
ort: Evang. Gemeindehaus Luitpold-
straße 3
PEKiP für September bis November
2009 geborene Kinder. 9x, Beginn:
Montag, 18. Januar 2010 von 9.00 bis
10.30 Uhr, Gebühr: 63,50 Euro – Lei-
tung: Christiane Schrödl, Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindehaus Luit-
poldstraße 3
PEKiP für Juni bis August 2009 ge-
borene Kinder. 9x, Beginn: Dienstag,
19. Januar 2010 von 9.00 bis 10.30
Uhr, Gebühr: 63,50 Euro – Leitung:
Christiane Schrödl, Veranstaltungs-
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 www.mit.fahnerverlag.de
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon 0 91 23/18 42 12
Fax 0 912 3/18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:
 Für den Inhalt der Beiträge aus den
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 antwortlich. Beiträge bitte an:
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG
Seniorentreff Sankt Otto lud zu Musik und fränkischen
Schmankerln ein 
ort: Evang. Gemein-
dehaus Luitpoldstra-
Stimmungsvoller Herbstnachmittag
ße 3
Angebote
für ein- bis
eineinhalbjährige
Kinder
Mini-Club „Wich-
telkinder“: 10x und
ein Elternabend, Be-
ginn: Montag, 18. Ja-
nuar 2010 von 9.30
bis 11.00 Uhr, Lei-
tung: Nicole Fritsch,
Gebühr: 49,00 Euro, Veranstaltungs-
ort: Evang. Gemeindehaus Christus-
kirche
Mini-Club „Glückskäfer“: 10x und
ein Elternabend, Beginn: Freitag, 22.
Januar 2010 von 9.30 bis 11.00 Uhr,
Leitung: Katrin Knopp, Gebühr: 49,00
Euro, Veranstaltungsort: Evang. Ge-
meindehaus Christuskirche Einen bezaubernden Herbstnachmit- stimmungsvoller Musik (siehe Foto).
tag erlebten kürzlich die Seniorinnen Begeistert verabschiedeten sich die
Angebote für eineinhalb- bis und Senioren von Sankt Otto in Lauf. Gäste und freuen sich schon auf den
dreijährige Kinder nächsten Seniorentreff.
Nachdem mit Frankenwein, leckerem
Eltern-Kind-Turnen: 10x, Beginn:
Zwiebelkuchen und deftigen Broten Übrigens: Zu den Treffen, die jeden
Mittwoch, 13. Januar 2010 von 10.00
für das leibliche Wohl und gute Lau- zweiten Donnerstag im Monat im
bis 11.00 Uhr – Leitung: Sabine Mar-
ne gesorgt worden war, begeisterten Pfarrsaal Sankt Otto stattfinden, sind
tens, Gebühr: 47,00 Euro, Veranstal-
Peter Lindl und seine Frau Cäcilia mit Gäste jederzeit herzlich willkommen.
tungsort: Evang. Gemeindehaus Chri-
n te Pfle
stuskirche
Wir wünschen allen Familien eine
b u la
m ge
besinnliche Adventszeit, ein geseg-
A
netes Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr und danken allen Kurs-
Teilnehmern herzlich für das entge-
gengebrachte Vertrauen.
Koller-Team GbR
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207 Tel. 09153/7832
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax Bachstraße 8 www.koller-team.de
(09123) 14561 oder info@familien- Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
haus-lauf.de.
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen: Titelbild: Alle Anzeigen, deren Gestaltung

Clemens Fischer vom Verlag übernommen wurde,
Christiane Zitzmann, Telefon 0 91 23/ sind urheberrechtlich geschützt. Je-
Weihnachtsmarkt in Lauf de Verwertung ist ohne schriftliche
17 51 24, Mobil: 01 75/9 22 77 17,
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10, E-Mail: Verbreitete Auflage: Zustimmung des Verlages unzu-

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare lässig!
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
Anzeigenschluss:
Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Dienstag, 15. Dezember 2009
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 Nürnberger Straße 19, Redaktionsschluss:
91207 Lauf a. d. Pegnitz 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 15. Dezember 2009, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redak-
Sonstiges: tionsschluss eingereicht werden,
 Unsere Sonderthemen in
können leider nicht mehr berück-
der Januar-Ausgabe: sichtigt werden.

Kirchen, Verbänden und Vereinen • Fit durch die kalte Jahreszeit
sind die jeweiligen Schriftleiter ver- Erscheinungstermin der
• Schöner wohnen
Januar-Ausgabe:
• Fitness und Wellness 
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de (Änderungen vorbehalten) Montag, 4. Januar 2010
Dezember 2009 63