Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
E
F
S
English
Franais
Espaol
Y
P
O
Y
P
O
Espaol
Y
P
O
Introduccin
La EOS REBEL T3/EOS 1100D es una cmara SLR digital de alto
rendimiento, que incorpora un sensor CMOS de elevado nivel de
detalle con aproximadamente 12,2 megapxeles efectivos, DIGIC 4, AF
de 9 puntos de alta precisin y alta velocidad, disparos en serie a
aproximadamente 3 fps, disparo con Visin en Directo y grabacin de
vdeo en alta definicin (HD).
La cmara responde rpidamente al fotografiar en cualquier momento,
proporciona muchas funciones adecuadas para la fotografa avanzada
y ofrece muchas otras caractersticas.
Y
P
O
Derechos de autor
Las leyes sobre los derechos de autor de su pas pueden prohibir el
uso de imgenes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del
uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas
representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe tomar
fotografas incluso para uso privado.
Esta cmara es compatible con tarjetas de memoria SD, tarjetas de
memoria SDHC y tarjetas de memoria SDXC. Este manual se
refiere a todas estas tarjetas como, simplemente, tarjeta.
* La cmara no incluye una tarjeta para la grabacin de
imgenes. Debe adquirirla por separado.
Manuales de instrucciones
Este Manual bsico de instrucciones explica slo las operaciones
y funciones bsicas de la cmara. Para obtener instrucciones ms
detalladas, procedimientos avanzados para fotografiar y para
reproducir imgenes, informacin sobre la impresin de fotos y
sobre funciones personalizadas, y ms informacin, consulte el
CD-ROM Manual de instrucciones de la cmara.
Los manuales de instrucciones de la EOS REBEL T3/EOS 1100D
constan de lo siguiente:
Manual de instrucciones de la cmara
Contenido del CD-ROM
Manual de instrucciones (Archivo
de la cmara
PDF)
Explica todas las funciones y
procedimientos operativos de la cmara.
Tambin incluye todo el contenido de
este Manual bsico de instrucciones.
Manual bsico
de
instrucciones
de la cmara
(este manual)
Y
P
O
Manual de
instrucciones de la
cmara
(CD-ROM)
Gua de referencia
rpida
(Archivo
PDF)
EOS DIGITAL
Solution Disk
(CD-ROM de software)
Software
INSTRUCCIONES
(CD-ROM)
Batera
LP-E10
(con tapa protectora)
Cmara
(con marco del ocular y
tapa del cuerpo)
C
EOS DIGITAL
Solution Disk
(CD-ROM de
software)
Y
P
O
Cable de interfaz
Correa ancha
EW-200D
Manual de
instrucciones
de la cmara
(CD-ROM)
Cargador de batera
LC-E10/LC-E10E*
Software
INSTRUCCIONES
(CD-ROM)
Manual bsico de
instrucciones de la
cmara
(este manual)
<V> <U>
<0>
Y
P
O
Supuestos bsicos
En todas las operaciones que se explican en este manual se asume
que ya se ha situado el interruptor de alimentacin en <1> (p. 25).
Se asume que todos los ajustes del men y las funciones
personalizadas son los predeterminados.
En las explicaciones, las instrucciones muestran la cmara con un
objetivo EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS II montado.
Contenido
Introduccin
Para empezar
19
Carga de la batera.......................................................................................... 20
Insercin y extraccin de la batera y la tarjeta ............................................... 22
Encendido de la alimentacin.......................................................................... 25
Ajuste de la fecha y la hora ............................................................................. 27
Y
P
O
Funcionamiento bsico.................................................................................... 32
3 Operaciones de men ........................................................................... 34
Formateado de la tarjeta ................................................................................. 36
Cambio de la pantalla del monitor LCD........................................................... 38
Gua de funciones ........................................................................................... 39
Fotografa bsica
41
Contenido
Grabacin de vdeo
65
Reproduccin de imgenes
k Grabacin de vdeo....................................................................................66
69
Y
P
O
Precauciones de manejo
Cuidado de la cmara
La cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer ni la someta a golpes.
La cmara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografa
submarina. Si la cmara cae al agua accidentalmente, pngase en contacto con el
centro de asistencia de Canon ms prximo. Elimine las gotas de agua adheridas
a la cmara con un pao seco. Si la cmara ha estado expuesta al salitre propio
de un entorno marino, lmpiela con un pao hmedo bien escurrido.
Nunca deje la cmara junto a dispositivos con un campo magntico fuerte,
como un imn o un motor elctrico. Evite usar o dejar la cmara cerca de
cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de
grandes dimensiones. Los campos magnticos fuertes pueden causar fallos
en el funcionamiento de la cmara o destruir los datos de las imgenes.
No deje la cmara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un coche
expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averas.
La cmara contiene un sistema de circuitos electrnicos de precisin. No
intente nunca desmontarla.
Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo rflex y la
pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes orgnicos para limpiar el
objetivo o el cuerpo de la cmara. Si se encuentra con algn tipo de suciedad de
difcil eliminacin, lleve la cmara al centro de asistencia de Canon ms prximo.
No toque los contactos elctricos de la cmara con los dedos. As evitar
que los contactos se corroan. La corrosin de los contactos puede provocar
que la cmara deje de funcionar correctamente.
Si la cmara se traslada repentinamente de un entorno fro a uno caliente, puede
producirse condensacin de agua en la cmara y en el interior de la misma. Para
evitar la condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico con cierre
hermtico y permita que se adapte a esa temperatura ms clida antes de sacarla.
Si se forma condensacin de agua en la cmara, no la utilice. As evitar
causar daos en la cmara. Si hay condensacin, extraiga el objetivo, la
tarjeta y la batera de la cmara; espere a que se haya evaporado
totalmente antes de volver a utilizarla.
Si no va a utilizar la cmara durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga
la batera y guarde la cmara en un lugar fresco, seco y con buena ventilacin.
Aunque la cmara est guardada, presione el disparador unas cuantas veces
de vez en cuando para comprobar que la cmara an funciona.
Evite almacenar la cmara en lugares donde se utilicen productos qumicos
corrosivos, como un cuarto oscuro o un laboratorio.
Si la cmara no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado,
compruebe sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cmara
durante cierto tiempo o tiene prevista una sesin fotogrfica importante,
llvela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted
mismo que funciona correctamente.
Y
P
O
Precauciones de manejo
Monitor LCD
Aunque el monitor LCD est fabricado con tecnologa de alta precisin y ms
del 99,99% de los pxeles efectivos, en el 0,01% o menos restantes puede
haber algunos vacos. Los pxeles vacos que aparecen en negro, rojo, etc.,
no suponen una avera. Estos pxeles no afectan a las imgenes grabadas.
Si se deja encendido el monitor LCD durante un periodo prolongado de
tiempo puede que haya quedado marcada la pantalla, si ve restos de lo que
se estaba mostrando. No obstante, esto es slo temporal y desaparecer si
no se utiliza la cmara durante unos das.
A bajas o altas temperaturas, es posible que el monitor LCD parezca lento o
se quede en negro. Volver a la normalidad a temperatura ambiente.
Tarjetas
Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:
No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza
excesiva, a impactos fsicos ni a vibraciones.
No toque los contactos electrnicos de la tarjeta con los dedos ni con nada
metlico.
No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo
magntico, como un televisor, unos altavoces o un imn. Evite tambin los
lugares que puedan tener electricidad esttica.
No deje la tarjeta en la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.
Guarde la tarjeta en un estuche.
No almacene las tarjetas en lugares con polvo, hmedos o demasiado calurosos.
Objetivo
Y
P
O
Contactos
3
4
5
10
ndice blanco
ndice rojo
Y
P
O
Site el interruptor de
alimentacin en <1>. (p. 25)
Cuando se muestre en el monitor
LCD la pantalla de ajuste de Fecha/
Hora, consulte la pgina 27.
8
9
Y
P
O
Revise la imagen. (
)
La imagen captada aparecer en el
monitor LCD durante
aproximadamente 2 segundos.
Para volver a visualizar la imagen,
presione el botn <x> (p. 70).
11
Nomenclatura
Flash incorporado/Luz de ayuda al AF
<D> Botn de
flash
<6> Dial principal
Montura de la
correa
(p. 19)
Micrfono
(p. 66)
Lmpara
de reduccin
de ojos rojos/
del
autodisparador
Empuadura
Espejo
Y
P
O
Contactos (p. 9)
Tapa de
terminales
Terminal de disparador
remoto
Terminal digital
Para los controles de la cmara que no tengan nmeros de pgina de referencia, consulte el
Manual de instrucciones de la cmara (PDF) en el CD-ROM Manual de instrucciones de la cmara.
12
Nomenclatura
<S/u>
Botn de seleccin del
punto AF/Botn de
ampliacin
Monitor LCD
(p. 34)
Altavoz
(p. 71)
Y
P
O
<Q/l>
Botn de control rpido/
Botn de impresin directa
(p. 54)
Rosca de trpode
Orificio del
cable de
CC
13
Nomenclatura
Velocidad de obturacin
Abertura
Luminosidad Automtica
Sensibilidad ISO
Prioridad tonos altas luces
y Compensacin de la
exposicin con flash
0 Compensacin de la
exposicin con flash externo
Estilo de imagen
Modo AF
X
AF foto a foto
9
AF AI Foco
Z
AF AI Servo
g
Enfoque manual
Icono de la pantalla de
control rpido (p. 54)
Balance de blancos
Q Auto
W Luz da
E Sombra
R Nublado
Y Tungsteno
U Luz fluorescente blanca
I Flash
O Personalizado
Comprobacin del nivel de
carga de la batera (p. 26)
zxcn
Modo de avance
u Disparo nico
i Disparos en serie
j Autodisparador: 10 seg.
l Autodisparador: 2 seg.
q Autodisparador: En serie
Levantar el flash
incorporado
Calidad de grabacin de
imgenes
73
Grande/Fina
83
Grande/Normal
74
Mediana/Fina
84
Mediana/Normal
7a
Pequea 1/Fina
8a
Pequea 1/Normal
b
Pequea 2 (Fina)
c
Pequea 3 (Fina)
1
RAW
1+73 RAW+Grande/Fina
Y
P
O
14
Nomenclatura
Pantalla de enfoque
<Z>
Sensibilidad ISO
<e> Sincronizacin de
alta velocidad
(flash FP)
<d> Bloqueo FE/
Ahorquillado de la
exposicin flash en
curso
<y> Compensacin de
la exposicin con
flash
Y
P
O
<2>
Correccin del
balance de blancos
<o> Luz de
confirmacin de
enfoque
Rfaga mxima
<0> Disparo monocromo
Sensibilidad ISO
<A> Prioridad tonos altas luces
Indicador del nivel de exposicin
Cantidad de compensacin de la exposicin
Intervalo AEB
Indicador de encendido de la lmpara de
reduccin de ojos rojos
Abertura
Velocidad de obturacin
Bloqueo FE (FEL)
Ocupado (buSY)
Recarga del flash incorporado (D buSY)
15
Nomenclatura
Dial de modo
El dial de modo incluye los modos de la zona bsica, los modos de la
zona creativa y el modo de grabacin de vdeo.
Zona creativa (
: AE programada
: AE con prioridad a la
velocidad de obturacin
f : AE con prioridad a la
abertura
a
: Exposicin manual
Y
P
O
16
k: Grabacin de
vdeo (p. 65)
Nomenclatura
Objetivo
Objetivo sin escala de distancia
Conmutador de modos de enfoque
(p. 29)
Anillo de zoom (p. 30)
Rosca de filtro
(parte frontal del objetivo)
Y
P
O
Contactos (p. 9)
17
Nomenclatura
Lmpara de carga
Lmpara de carga completa
Ranura de la batera
Lmpara de carga
18
Y
P
O
Cable de
alimentacin
Para empezar
Y
P
O
Colocacin de la correa
Pase el extremo de la correa a travs del
ojal de la montura de la cmara, desde
abajo. Seguidamente, pselo a travs de
la hebilla de la correa, como se muestra
en la ilustracin. Tire de la correa para
que quede tensa y asegrese de que no
se afloja en la hebilla.
La tapa del ocular tambin est
sujeta a la correa (
).
19
Carga de la batera
la batera.
2 Monte
Monte la batera firmemente en el
cargador, como se muestra en la
ilustracin.
Para retirar la batera, siga el
procedimiento anterior en orden inverso.
LC-E10
la batera.
3 Recargue
Para el LC-E10
Y
P
O
Para el LC-E10E
LC-E10E
20
Carga de la batera
Y
P
O
21
Insercin de la batera/tarjeta
Abra la tapa.
Deslice la palanca como indican las
flechas y abra la tapa.
Y
P
O
la batera.
2 Inserte
Inserte el extremo con los contactos
de la batera.
Inserte la batera hasta que quede
encajada en su sitio.
Conmutador de proteccin
contra escritura
la tarjeta.
3 Inserte
Como se muestra en la ilustracin,
oriente el lado de la etiqueta de la
tarjeta hacia la parte trasera de la
cmara.
Introduzca completamente la tarjeta.
la tapa.
4 Cierre
Presione la tapa para cerrarla hasta
que encaje en su lugar.
Cuando site el interruptor de
alimentacin en <1>, se mostrar en
el monitor LCD el nmero de disparos
posibles (p. 26).
22
Extraccin de la batera/tarjeta
el interruptor de
1 Site
alimentacin en <2>. (p. 25)
la tapa.
2 Abra
Compruebe que la lmpara de
C3
Y
P
O
Retire la batera.
Presione la palanca de liberacin de la batera,
como indica la flecha, y extraiga la batera.
Para evitar cortocircuitos de los contactos de la
batera, no olvide colocar la tapa protectora
(suministrada, p. 20) en la batera.
la tarjeta.
4 Extraiga
Empuje suavemente la tarjeta y luego
sultela. La tarjeta se expulsar.
Tire directamente hacia fuera de la
tarjeta.
la tapa.
5 Cierre
Presione la tapa para cerrarla hasta
que encaje en su lugar.
23
24
Y
P
O
Encendido de la alimentacin
Si aparece la pantalla de configuracin de fecha/hora al encender el
interruptor de alimentacin, consulte la pgina 27 para ajustar la
fecha y la hora.
<1> : La cmara se enciende.
<2> : La cmara se apaga y no
funciona. Ajuste el interruptor
en esta posicin cuando no
utilice la cmara.
Y
P
O
25
Encendido de la alimentacin
Duracin de la batera
Y
P
O
Temperatura
A 23C / 73F
A 0C / 32F
Sin flash
26
C3
Y
P
O
del ajuste.
4 Salga
Presione la tecla <U> para seleccionar
[OK] y, a continuacin, presione <0>.
X Se ajustar la fecha y la hora.
Si guarda la cmara sin la batera, o si la batera de la cmara se agota, es posible
que se reinicie la fecha y la hora. Si ocurre as, ajuste de nuevo la fecha y la hora.
27
Y
P
O
el idioma deseado.
3 Ajuste
Presione la tecla <S> para
seleccionar el idioma y, a
continuacin, presione <0>.
X El idioma de la interfaz cambiar.
28
el objetivo.
2 Monte
Alinee el ndice rojo o blanco del
ndice blanco
ndice rojo
Y
P
O
el objetivo, ajuste el
3 En
conmutador de modos de
29
Y
P
O
Factor de conversin de
imagen
Dado que el tamao del sensor
de imagen es menor que en el
formato de pelcula de 35 mm, la
longitud focal aparente
aumentar aproximadamente
1,6 veces.
30
el disparador hasta la
2 Presione
mitad.
Y
P
O
funcionamiento.
la fotografa.
3 Tome
Cuando la imagen parezca estable
31
Funcionamiento bsico
Ajuste de la claridad del visor
Gire la rueda de ajuste diptrico.
Gire la rueda a la derecha o la
izquierda hasta que los nueve puntos
AF del visor aparezcan ntidamente.
Sujecin de la cmara
Y
P
O
C
Con la cmara en horizontal
32
Funcionamiento bsico
Disparador
El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta
la mitad. A continuacin, puede presionar el disparador hasta el fondo.
Y
P
O
Prevencin de trepidaciones
El movimiento de la cmara cuando se sostiene a mano durante el
momento de la exposicin se denomina trepidacin. Puede causar
imgenes borrosas. Para evitar trepidaciones, tenga en cuenta lo siguiente:
Sujete y estabilice la cmara como se muestra en la pgina anterior.
Presione el disparador hasta la mitad para enfocar automticamente
y, a continuacin, presione lentamente el disparador hasta el fondo.
Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad,
o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despus lo presiona a
fondo, pasar algn tiempo antes de que la cmara tome la fotografa.
Puede volver al modo listo para disparo instantneamente presionando
el disparador hasta la mitad, incluso mientras se muestra el men, o se
reproduce o se graba imgenes.
33
3 Operaciones de men
Con los mens, puede establecer diversas funciones tales como la
calidad de grabacin de imgenes, la fecha y hora, etc. Mientras observa
el monitor LCD, utilice el botn <M>, las teclas en cruz <S> y el
botn <0> de la parte posterior de la cmara para navegar los mens.
Botn <0>
<S> Teclas en cruz
Monitor LCD
Botn <M>
Pantalla de men
Y
P
O
5 Configuracin
9 Mi men
Ficha
Elementos de men
34
Ajustes de
men
3 Operaciones de men
una ficha.
2 Seleccione
Presione la tecla <U> para
seleccionar una ficha de men.
el elemento que
3 Seleccione
desee.
Presione la tecla <V> para
seleccionar el elemento y, a
continuacin, presione <0>.
Y
P
O
el ajuste.
4 Seleccione
Presione la tecla <V> o <U>
el ajuste deseado.
5 Establezca
Presione <0> para establecerlo.
del ajuste.
6 Salga
Presione el botn <M> para
volver a la visualizacin de los
ajustes de disparo.
En el paso 2, tambin puede girar el dial <6> para seleccionar una
ficha de men.
Las explicaciones de las funciones de men contenidas en este manual asumen
que ha presionado el botn <M> para visualizar la pantalla del men.
35
3 Formateado de la tarjeta
Si la tarjeta es nueva o fue formateada previamente por otra cmara u
ordenador, formatee la tarjeta con la cmara.
Cuando se formatea la tarjeta, todas las imgenes y los datos
de la tarjeta se borran. Se borrarn incluso las imgenes
protegidas, as que debe asegurarse de que no haya nada que
desee conservar. Si es necesario, transfiera las imgenes a un
ordenador, etc. antes de formatear la tarjeta.
Seleccione [Formatear].
Bajo la ficha [5], seleccione
[Formatear] y, a continuacin,
presione <0>.
Y
P
O
la tarjeta.
2 Formatee
Seleccione [OK] y, a continuacin,
presione <0>.
X Se formatear la tarjeta.
X Una vez que finalice el formateado,
volver a aparecer el men.
36
3 Formateado de la tarjeta
Y
P
O
37
Ajustes de disparo
Cuando encienda el interruptor de
alimentacin, se mostrarn los
ajustes de disparo.
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la pantalla se apagar.
Cuando suelte el disparador, la
pantalla se encender de nuevo.
Tambin puede apagar la pantalla
presionando el botn <B>.
Presione de nuevo el botn para
encender la pantalla.
Y
P
O
Imagen captada
38
Gua de funciones
La Gua de funciones consiste en una sencilla descripcin de la funcin
u opcin respectiva. Se muestra cuando se cambia el modo de disparo
o se utiliza la pantalla de control rpido para ajustar una funcin de
disparo, el disparo con Visin en Directo, la grabacin de vdeo o la
reproduccin. Cuando seleccione una funcin o una opcin en la
pantalla de control rpido, se mostrar la descripcin de la Gua de
funciones. La Gua de funciones se apaga cuando se contina
realizando cualquier operacin.
Modo de disparo (Ejemplo)
C
Funciones de disparo
Y
P
O
Reproduccin
39
40
Y
P
O
Fotografa bsica
Y
P
O
Con los modos de la zona bsica, todo lo que tiene que hacer es
apuntar, disparar y la cmara realizar automticamente todos los
ajustes (p. 54). Adems, para evitar fotografas mediocres debido
a operaciones equivocadas, en los modos totalmente automticos
no es posible cambiar los principales ajustes de disparo.
Zo
n
a b
sica
41
1
Punto AF
el motivo.
3 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad
Y
P
O
C
Luz de confirmacin de enfoque
la fotografa.
4 Tome
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
X La imagen captada aparecer en el
42
Preguntas frecuentes
La luz de confirmacin de enfoque <o> parpadea y no se consigue
enfocar.
Apunte el punto AF sobre una zona que tenga un buen contraste y,
a continuacin, presione el disparador hasta la mitad (p. 33). Si est
demasiado cerca del motivo, aljese e intntelo de nuevo.
A veces parpadean simultneamente varios puntos AF.
Esto indica que se ha enfocado en todos esos puntos AF. Cuando
parpadee el punto AF que cubre el motivo deseado, tome la fotografa.
El aviso sonoro contina sonando suavemente. (Tampoco se
ilumina la luz de confirmacin de enfoque <o>.)
Indica que la cmara est enfocando de forma continua un motivo en
movimiento. (Tampoco se ilumina la luz de confirmacin de enfoque
<o>.) Puede tomar fotos ntidas de motivos en movimiento.
Y
P
O
43
Y
P
O
44
Y
P
O
45
Y
P
O
la fotografa.
4 Tome
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
46
(1)
Velocidad de obturacin
Abertura
Sensibilidad ISO
(2)
(3)
Disparos posibles
Y
P
O
47
(3)Modo de avance/Flash
Cuando presione <0> aparecer la
pantalla de ajuste del modo de avance o
del disparo del flash. Haga los ajustes
que desee y, a continuacin, presione
<0> para finalizar el ajuste y volver a la
pantalla de control rpido.
Y
P
O
Flash: Presione la tecla <U> o gire el dial <6> para ajustarlo como desee.
<a> Flash automtico: El flash se dispara automticamente
cuando sea necesario.
<I>
Flash activo
: El flash se dispara siempre.
<b> Flash inactivo : El flash est desactivado.
Si la calidad de grabacin de imgenes es 1 o 1+73 (
), la
velocidad de disparos en serie ser, como mximo, de aproximadamente
2 fps y aproximadamente 0,8 fps (valor promediado), respectivamente.
Cuando utilice <b>, consulte Desactivacin del flash en la pgina 45.
48
2 Fotografa de retratos
El modo <2> (Retratos) desenfoca el fondo para hacer resaltar a las personas
que son el motivo de la imagen. Tambin hace que los tonos de la piel y el pelo
aparezcan ms suaves que con el modo <1> (Totalmente automtico).
Y
P
O
49
3 Fotografa de paisajes
Utilice el modo <3> (Paisajes) para fotografiar grandes paisajes,
escenas nocturnas o para que todo quede enfocado, de lo ms cercano
a lo ms lejano. Los verdes y azules aparecen adems ms vivos y la
imagen ms ntida que con <1> (Totalmente automtico).
Y
P
O
50
Y
P
O
51
Y
P
O
Utilice un teleobjetivo.
Es recomendable utilizar un teleobjetivo, para poder disparar desde lejos.
Utilice el punto AF central para enfocar.
Site el punto AF central sobre el motivo y, a continuacin, presione
el disparador hasta la mitad para enfocar automticamente. Durante
el enfoque automtico, el aviso sonoro continuar sonando
suavemente. Si no es posible enfocar, la luz de confirmacin de
enfoque <o> parpadear.
Cuando desee tomar la fotografa, presione el disparador hasta el
fondo. Si mantiene presionado el disparador, se enfocar
automticamente y se realizarn disparos en serie (mx. aprox. 3
disparos por segundo en calidad JPEG).
52
Y
P
O
53
Q Control rpido
En los modos de la zona bsica, cuando
se muestre la pantalla de ajustes, puede
presionar el botn <Q> para mostrar la
pantalla de control rpido. En la tabla
siguiente se indican las funciones que se
pueden ajustar con la pantalla de control
rpido en cada modo de la zona bsica.
3 Ajuste la funcin.
Y
P
O
Funcin
u: Disparo nico
k
k
k
o
Flash inactivo
Disparo con seleccin de ambiente (
k
k
54
k
o
Disparo automtico
(p. 42) (p. 45) (p. 46) (p. 49) (p. 50) (p. 51) (p. 52) (p. 53)
Flash
: No seleccionable
2
Y
P
O
55
el motivo.
2 Enfoque
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la cmara enfocar con el
modo AF actual (p. 59-63).
Y
P
O
Tome la fotografa.
56
Condiciones de disparo
Sin flash
A 23C / 73F
240
A 0C / 32F
230
Y
P
O
220
210
57
Modo de disparo
Estado de
transmisin
de la tarjeta
Eye-Fi
Modo de avance
Balance de blancos
Luminosidad
Automtica
FEB
Calidad de grabacin de
imgenes
Bloqueo AE
r Flash listo
b Flash desactivado
y Compensacin de la
exposicin con flash
0 Compensacin de la exposicin
con flash externo
e Sincronizacin de alta velocidad
Velocidad de obturacin
Estilo de imagen
Y
P
O
AEB
Simulacin de
exposicin
Comprobacin
del nivel de carga
de la batera
Prioridad tonos
altas luces
Sensibilidad ISO
Disparos posibles
Indicador del nivel de
exposicin/Intervalo AEB
Abertura
58
Modo Directo: d
Y
P
O
el punto AF.
2 Mueva
Presione la tecla <S> para mover el
punto AF donde desee enfocar (no
puede ir a los bordes de la imagen).
Para devolver el punto AF al centro,
presione <0>.
59
el motivo.
3 Enfoque
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
X Cuando se logre el enfoque, el punto
la fotografa.
4 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
a fondo para tomar la fotografa
(p. 56).
Y
P
O
60
el motivo.
2 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad
y la cmara enfocar la cara cubierta
por el marco <p>.
X Cuando se logre el enfoque, el punto AF se
iluminar en verde y sonar un aviso sonoro.
X Si no se logra enfocar, el punto AF se
ilumina en naranja.
Si no se puede detectar una cara, se
mostrar el punto AF < > y se
ejecutar el AF en el centro.
la fotografa.
3 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
Y
P
O
61
Modo Rpido: f
El sensor AF dedicado se utiliza para enfocar en el modo AF foto a foto (
)
usando el mismo mtodo AF que cuando se dispara usando el visor.
Aunque puede enfocar rpidamente el rea deseada, la imagen de
Visin en Directo se interrumpir momentneamente durante la
operacin de AF.
Punto AF
62
Y
P
O
el motivo.
3 Enfoque
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
X La imagen de Visin en Directo se
la fotografa.
4 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
Y
P
O
63
el marco de ampliacin.
2 Mueva
Presione la tecla <S> para mover el
Marco de ampliacin
Y
P
O
la imagen.
3 Ample
Presione el botn <u>.
X El rea que se encuentre dentro del
10x
Vista normal
manualmente.
4 Enfoque
Mientras observa la imagen
Bloqueo AE
Posicin del rea
ampliada
Ampliacin
la fotografa.
5 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
para tomar la fotografa (p. 56).
64
Grabacin de vdeo
Y
P
O
65
k Grabacin de vdeo
Si ajusta el dial de modo en <k>, puede grabar fcilmente vdeos de
alta definicin (HD) con exposicin automtica. Para reproducir vdeos,
se recomienda conectar la cmara a un televisor (
).
y, a continuacin, la imagen
aparecer en el monitor LCD.
el motivo.
2 Enfoque
Antes de grabar un vdeo, enfoque
automticamente o con el enfoque
manual (p. 59-64).
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la cmara enfocar con el
modo AF actual.
Y
P
O
el vdeo.
3 Grabe
Presione el botn <A> para
Grabacin de vdeo
Micrfono
66
k Grabacin de vdeo
Frecuencia de cuadros
Tiempo restante/tiempo transcurrido
de grabacin de vdeo
Modo AF
d : Modo Directo
c : Modo directo de
deteccin de
caras
f : Modo Rpido
Balance de blancos
Estilo de imagen
Luminosidad
Automtica
Tamao de
grabacin de vdeo
Bloqueo AE
Luz LED
Velocidad de obturacin
Abertura
Y
P
O
Comprobacin
del nivel de carga
de la batera
Exposicin
automtica de vdeo
Estado de
transmisin de la
tarjeta Eye-Fi
Sensibilidad ISO
Cantidad de compensacin de la exposicin
67
k Grabacin de vdeo
Y
P
O
17 min.
34 min.
1 hr. 8 min.
222,6 MB/min.
68
Reproduccin de imgenes
Y
P
O
69
x Reproduccin de imgenes
Reproduzca la imagen.
Cuando presione el botn <x>, se
mostrar la ltima imagen captada.
una imagen.
2 Seleccione
Para ver las imgenes empezando
por la ltima, presione la tecla <Y>.
Para ver imgenes empezando por la
primera imagen (la ms antigua),
presione la tecla <Z>.
Cada vez que presione el botn <B>,
el formato de visualizacin cambiar.
Histograma
Y
P
O
de la reproduccin de imgenes.
3 SalgaPresione
el botn <x> para salir de
la reproduccin de imgenes y volver
a la pantalla de ajustes de disparo.
Para borrar una imagen , presione el botn <L>, seleccione [Borrar] y
presione <0>.
70
k Reproduccin de vdeos
Reproduzca la imagen.
Presione el botn <x> para mostrar
imgenes.
un vdeo.
2 Seleccione
Presione la tecla <U> para seleccionar un vdeo.
Durante la visualizacin de imagen nica,
el icono <1s> que se muestra arriba
a la izquierda indica un vdeo.
En la visualizacin de ndice, la perforacin
del borde izquierdo de la imagen indica un
vdeo. Dado que los vdeos no se pueden
reproducir en la visualizacin de ndice,
presione el botn <0> para cambiar a
la visualizacin de una imagen nica.
Y
P
3 O
C
En la visualizacin de imagen
nica, presione <0>.
X Aparecer en la parte inferior el panel
de reproduccin de vdeos.
el vdeo.
4 Reproduzca
Seleccione [7] (Reproducir) y, a
continuacin, presione <0>.
X Se iniciar la reproduccin de vdeo.
Altavoz
71
k Reproduccin de vdeos
Funcin
Descripcin de la reproduccin
2 Salir
7 Reproducir
8 Cmara lenta
5 Primer cuadro
4 ltimo cuadro
X Editar
Y
P
O
).
Posicin de reproduccin
mm ss
9 Volumen
72
Y
P
O
Manual de
instrucciones de la
cmara
EOS DIGITAL
Solution Disk
(Software)
Software
INSTRUCCIONES
73
Y
P
O
74
Y
P
O
75
EOS Utility
Con la cmara conectada a un ordenador personal, EOS Utility permite
transferir al ordenador fotos y vdeos tomados con la cmara. Tambin
puede utilizar el ordenador personal para establecer diversos ajustes
de la cmara y disparar de manera remota con el ordenador conectado
a la cmara.
Y
P
O
76
Y
P
O
77
Software INSTRUCCIONES
Contiene los manuales de instrucciones del software.
Y
P
O
EOS Utility
Digital Photo Professional
ZoomBrowser EX /
ImageBrowser
Picture Style Editor
Windows
Macintosh
EUx.xW_S_xx
EUx.xM_S_xx
DPPx.xW_S_xx
DPPx.xM_S_xx
ZBx.xW_S_xx
IBx.xM_S_xx
PSEx.xW_S_xx
PSEx.xM_S_xx
78
Marcas comerciales
Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y otros pases.
El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Todos los dems nombres de producto, razones sociales y marcas
comerciales mencionados en este manual pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Y
P
O
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video
that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a
video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Aviso mostrado en ingls segn lo requerido.
79
Advertencias de seguridad
Siga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar
heridas, fatalidades y daos materiales.
80
Y
P
O
Y
P
O
No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una
fuente de calor. El equipo puede calentarse y provocar quemaduras en la piel.
No transporte la cmara si est fijada en un trpode. De lo contrario, podra provocar
lesiones. Compruebe que el trpode es lo suficientemente robusto como para soportar
la cmara y el objetivo.
No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una cmara sin la tapa puesta. El objetivo
puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio.
No cubra ni envuelva el dispositivo de recarga de bateras con un pao. El calor que
se acumule puede deformar la carcasa o producir un incendio.
Si la cmara cae al agua o si penetran en la misma agua o fragmentos metlicos, extraiga
inmediatamente la batera y la pila de reserva. As evitar incendios y descargas elctricas.
No utilice ni deje la batera o la pila de reserva en un entorno donde haga calor.
Pueden producirse fugas de electrlito o su duracin puede acortarse. Adems, la
batera o la pila de reserva pueden calentarse y producir quemaduras en la piel.
No utilice disolvente de pintura, benceno ni disolventes orgnicos para limpiar el
equipo. Puede provocar incendios o riesgos para la salud.
81
MEMO
82
Y
P
O
MEMO
Y
P
O
83
Y
P
O
Y
P
O
CANADA
EUROPE,
AFRICA &
MIDDLE EAST
Y
P
O
CENTRAL &
SOUTH AMERICA
ASIA
OCEANIA
JAPAN
CT1-7191-000