qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
LebarragedesTroisGorges
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
LucasSansoNavarro
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert
yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
0

Villes et technologies, XIXes - XXes

[Escribirtexto]

Pgina0

Sommaire
Latechnologieetlaville,unesymbioseparfaite..............................................................2
Lhistoiredunegrandetechnologie:LebarragedesTroisGorges.................................4
Unouvrageplusieurschelles.......................................................................................7
Touteunergionbouge..................................................................................................11
Lesvillestemporaires.....................................................................................................20
Les nouvelles villes dhabitation....................................................................................24
Lactivit aprs la construction......................................................................................27
Bibliographie..................................................................................................................30

LebarragedesTroisGorges

Latechnologieetlaville,unesymbioseparfaite
La technique est un savoir-faire li aux objets inanims. Elle est mise en relation
avec le dveloppement et lusage des appareils qui sont crs par lhomme soit pour
lusage direct, soit pour la fabrication dautres appareils. Cet ensemble dappareils
utiliss dans une socit est la base de son savoir technique et par consquent, il
dterminera son mode de vie.

Au fur et mesure que la quantit de dispositifs techniques augmente, des

principes techniques, des processus basiques et des matriaux fondamentaux
apparaissent et se combinent dans le but de favoriser lapparition de nouveaux produits.
Ils caractrisent le dveloppement technique dune socit et cela peut tre une raison
pour laquelle, les premires communauts humaines se classent par les matriaux qui
utilisaient (ge du bronze, ge de fer). En effet, une fois quon sait par exemple les
processus de traitement de lacier, nous russissons multiplier les objets qui utilisent
ce matriau pour des diffrents usages.

Autrefois, dun ct, le savoir technique a vcu un fort changement qualitatif

partir du moment o lhomme a dcouvert le petit village et le mode de vie sdentaire.
Ds quil est devenu plus stable et capable de garer de nombreux appareils, il a cr et
des meilleurs appareils y ont apparu. De plus, il a exist une spcialisation du travail
trs importante. Elle a provoqu que plusieurs spcialistes ont commence drouler
son activit dans les diffrents domaines en facilitant la dcouverte de nouveaux
processus basiques et principes techniques. En fait, partir de lapparition de nouvelles
villes, les ges des mtaux, du bronze, du cuivre, de lor et de fer se sont dveloppes et
dailleurs, les grandes civilisations eurasiatiques ont concord avec le passage de lge
du bronze lge de fer. Dun autre ct et pour conclure cette introduction, on rappel
quelques dcouvertes technologiques dans le cadre de lindustrie, des services et du
commerce qui ont contribu la fondation et la croissance de grandes villes dans le
monde entier. En premier lieu, le dveloppement de la mtallurgie et lautomatisation
LebarragedesTroisGorges

ont facilit lapparition de grands ples industriels en favorisant la formation des villes
importantes. En deuxime lieu, dans le domaine des services, la cration des systmes
dassainissement, de nouvelles technologies sanitaires et de nouveaux systmes qui
contribuent au bien-tre gnral de la population ont provoqu une croissance forte des
villes. Et en troisime lieu, quant au transport de marchandises, les nouvelles
technologies en matire de logistique et de transport maritime, fluvial, routier et arien
ont entran la formation de grands centres intermodaux cte desquels on peut
apprcier des villes dune grandeur importante.

LebarragedesTroisGorges

Lhistoiredunegrandetechnologie:Lebarragedes
TroisGorges
Par contre, la technologie ne joue toujours au bnfice des villes et des leurs
citadins puisque lapparition et la croissance de grands tablissements de personnes
grce au dveloppement de nouvelles technologies ne contribueront toujours au bientre gnral de ces derniers. Cest pour cette raison-l quon vous prsente dans ce
document lhistoire du barrage des Trois Gorges en Chine. Un cas trs clairant des
effets sociaux, urbains et technologiques qui ont eu lieu dans une rgion trs peuple de
la Chine avant, pendant et aprs les travaux dinstallation dun grand objet
technologique, dans ce cas, dun barrage (rsultat de ladition dautres).

Au mois de novembre 2008, le barrage hydrolectrique le plus grand dans le

monde entier a dfinitivement t mis en service par le gouvernement de Pkin aprs la
mise en fonctionnement de la totalit des grandes turbines dans lusine hydrolectrique
qui se trouve juste lintrieur de la digue du barrage des Trois Gorges. Ce dernier est
situ sur le cours moyen du Yangzi Jiang, le troisime fleuve le plus long dans le monde
entier avec une longueur de 6300 kilomtres. Ce fleuve possde un dbit moyen de
30000 m3/s et transport 575 grammes de sdiment par mtre cubique. Il permet
darroser 70% de la production rizicole du pays, dalimenter 40% du territoire et sert
aussi de moyen de transport pour de nombreux bateaux de marchandises et de
passagers. Par ailleurs, le barrage, situ juste ct de la ville de Zihui dans la province
de Hubei au Sud-est de la Chine, 4300 kilomtres des sources du fleuve et 1800 km
de son embouchure Shanghai nest en fait que le deuxime barrage que la Chine a
difi sur le Yangzi (le barrage de Gezhouba avait dj t construit). En amont, on
trouve 90 millions dhabitants dans la zone de Chongqing (la ville la plus peuple dans
le monde) dans la province de Sichuan et en aval, il existe 150 millions dhabitants dans
la grande plaine centrale, dans la zone de Wuhan (province de Hubei) et dautres 150
millions dans la basse plaine et le delta o parmi dautres, on trouve la ville Shanghai.

En effet, ce grand ouvrage nest pas de projet qui a t envisag rcemment. Il

avait dj t pos en 1919 au cours de la rforme dmocratique. Malheureusement,
LebarragedesTroisGorges

cette poque-l, le gouvernement chinois navait ni les moyens technologies ni

conomiques pour le concevoir. Par consquent, aprs presque un sicle de diffrentes
dynasties, plusieurs propositions et analyses et nombreuses crues lesquelles ont entrain
la mort de milliers de riverains, le gouvernement chinois a dcid de lancer
officiellement le dbut des travaux en 1994. Par ailleurs, parmi les besoins que la Chine
essaie de satisfaire au moyen de cet ouvrage on diffrencie entre : la production
dnergie lectrique capable dalimenter les grandes villes industrielles situes par
exemple lEst du pays plus de 1000 km de distance (on voit lexemple de la ville de
Shanghai) et qui reprsentent 11% de la consommation lectrique chinoise; le contrle
des grandes pluies qui ont auparavant caus des crues violentes et trs souvent mortelles
capables daugmentant le niveau des eaux en 17 mtres en quelques jours et le
ramnagement de la rgion en matire de communications et quipements, cest--dire,
ils cherchent le dveloppement de lconomie locale en amliorant les conditions de la
zone pour attirer lattention de nouvelles entreprises et dactivits et ainsi, se raccrocher
aux wagons de lexplosion conomique.

Ds 1989, 4 ans avant le dbut des travaux et partir du moment o le projet a

t quasiment conu, en ce qui concerne les groupes de personnes opposes la
ralisation de ce projet, de nombreuses ONG chinoises et des experts internationaux ont
essay denterrer laffaire puisquelle tait considre comme un grand destructeur pour
lenvironnement. En fait, dun part, le barrage des Trois Gorges allait tre difi dans
lun des endroits les plus beaux et visits de la Chine, justement la jonction de trois
fleuves importants, le Yangzi, le Mkong et le Salouenen en plongeant des grands
canyons (aussi appels gorges) dots des profondeurs de jusqu 3000 m, des sections
qui atteignaient les 100 mtres de largueur et des falaises de jusqu 800 mtres de
hauteur et de plus, une grande srie dimportants vestiges historiques, savoir : des
temples dans la roche comme celui de Xiayan, de nombreux chantiers de fouilles
archologiques comme celui de la ville de Dachang et une infinit dinscriptions sur le
rocher effectues il y a longtemps par des politiques, potes et calligraphes. En bref, des
lments qui reprsentaient des endroits dactivit pour de nombreuses personnes
provenues du monde entier qui y arrivaient par exemple chaque anne afin de faire du
trekking, du kayaking et du canyoning. Dun autre part, la suite du bout des travaux et
du remplissage correspondant, les inconvnients nont pas cess de crotre. En effet, la
disparition des sites importants du point de vue de la nature, on ajoute aussi la perte
LebarragedesTroisGorges

dune grande surface de terres agricoles, la disparition de grand nombre de villes et de

villages et la perte totale du biotope de centaines despces animales. Officiellement,
plus de 100 travailleurs ont perdu la vie au cours des travaux et le gouvernement a fait
vacuer de force environ 2 millions dhabitants en quelques annes. En outre, lheure
actuelle, le gouvernement chinois a rcemment not lexistence de problmes graves qui
doivent tre traits durgence et qui sont lis au risque du barrage de devenir un dpotoir
cause de la grande quantit de produits nocifs, hydrocarbures et mercure que la
population est capable de gnrer et qui sont dangereuses pour lenvironnement. Il
existe aussi des risques en matire de tremblements de terres et de glissements de
terrains causs par la monte soudaine du niveau des eaux. LEtat chinois a dclar quil
est possible que lengloutissement des 1300 mines de charbon ait pu avoir entran des
dpts de fond polluants. Il a observ une lvation moyenne de la temprature de 0,2
C, une lvation entre 0,3 et 1C en hiver et une chute entre 0,9 et 1,2 C. Le dirigeants
chinois ont not lexistence des fissures mineurs ce qui rveille le crainte de rupture de
barrage. Et enfin, la Chine considre que le projet narrive pas accomplir les buts en
matire dquilibre de louvrage puisquil existe un risque de dversement de la digue
cause de la grande accumulation de sdiments dans sa base et aussi, en matire de
capacit pour grer les possibles crues.

Le long du travail, on parlera de la convergence qui existe entre la socit, les

villes et la population touches par la construction de ce gant en bton et la technologie
laquelle nous avons fait appel pendant le droulement des travaux et qui a non
seulement contribu la construction du barrage mais aussi au dmantlement et
ldification des villes et villages. Par exemple et pour introduire ce qui sera tout
lheure dvelopp, toutes les villes ntaient pas situes la mme hauteur donc, la
population a t touche dune manire diffrente selon sa situation ce qui a provoqu
des problmes sociaux importants.

LebarragedesTroisGorges

Unouvrageplusieurschelles
Parmi les diffrentes processus mens bien pendant le droulement des
travaux, nous rentrouvrons la construction de la digue et du canal cluses qui sont les
lments principaux qui caractrisent le projet du point de vue du gnie civil; le
dmantlement, la dlocalisation et le dgagement des zones qui seront englouties et qui
correspondent plutt au domaine du ramnagement de la rgion et de la population et
enfin le processus final dengloutissement qui dclenche en bref la plupart des
problmes.

La phase travaux
Ldification du barrage est devenu un processus constructif sans prcdents
dans le monde entier puisque cet ouvrage est lun des constructions les plus
compliques raliser dans lhistoire du gnie civil cause de sa taille et les contraintes
propres de la rgion (relief, mtorologie). Ce fait a oblig la socit chinoise
recourir au dveloppement de techniques de construction innovantes et bien
coordonner un grand nombre de personnes desquelles 30000 ont t ouvriers. En
premier lieu, il a fallu dessiner un systme de barrages encoffrs remplis de
dcombres et de roches qui bougeait le long de la section du fleuve en amont de la
construction afin de protger les travaux du courant deau et de permettre sa progression
(le gabarit du barrage donne un ide de la quantit de matriaux qui ont t ncessaires
pour mener bien cette phase). En deuxime lieu, une parfaite planification a t
indispensable pour permettre que les parties dj acheves ont contribu la
construction des lments adjacents. En effet, par exemple, celui-l a t le cas du canal
cluses. Une fois quil avait t fini, il a sert diriger les eaux du fleuve en permettant
que la digue a continu tre difi. En troisime lieu, les constructions temporaires ont
jou un rle important dans le processus constructif. Ce sont les cas du petit canal
cluses et du barrage de Gezhouba. Ils ont respectivement sert maintenir la circulation
fluviale pendant les travaux et tudier le type de travaux effectuer et la stabilit du
projet. Puis, ils sont devenus des parties permanentes du projet. lheure actuelle, le
petit canal permet la remonte des bateaux de passagers et le barrage diminue les
risques de crues, alimente la population adjacente ainsi quapprovisionne les terrains
agricoles de la zone. En dernier lieu, en ce qui concerne les caractristiques principales
du projet, le barrage dont le rservoir possde une longueur de 600 kilomtres, est de
LebarragedesTroisGorges

type poids, cest--dire, il rsiste la pousse de leau grce au poids dune digue qui
atteigne les 183,5 mtres de hauteur et les 2335 mtres de longueur. Pour sa
construction dfinitive, il a fallu employer 26,43 millions de mtres cubiques de bton,
102,59 mtres cubiques de roches et de terre, et 281000 tonnes de structures en mtal
parmi dautres. Lusine lectrique qui est install lintrieur du barrage possde 26
turbines et est dote dune puissance lectrique combine totale de 18,200 millions de
kilowatts. La distribution des turbines consiste placer 13 chaque ct du dversoir
qui est install au milieu de la digue et permet lcoulement deau le long de 483 mtres
de largeur. Dans la partie aval de la digue, gauche, nous pouvons apprcier le grand
canal 5 cluses travers duquel la remonte de bateaux de jusqu 10000 tonnes aura
lieu et droite, nous trouvons le petit canal nomm ci-dessus. Enfin, on fait remarquer
que la Chine a ralis un grand effort li au dveloppement durable et qui consiste
effectuer des investissements forts par rapport aux centrales de traitement de dchets de
chantier pendant les travaux et des eaux des riverains aprs la fin de la construction.

Pour conclure avec la partie constructive, il est intressant de connatre lorigine

des technologies utilises par les ouvriers. Elles ntaient pas assez modernes. En effet,
elles appartenaient plutt ces qui taient utilises il y a 60 ans et dont le fait possde
mon avis deux interprtations possibles qui peuvent tre interprtes ensemble. Une
premire explication est base sur le fait que le processus de construction a commenc il
y a longtemps, notamment, au mme temps que la conception des derniers grands
projets hydrauliques aux Etats-Unis (Hoover,). Par consquent, plusieurs techniques
ont donc t exportes en Chine, une partie desquelles ont encore une fois t
dvelopps pour satisfaire les besoins techniques de louvrage. Par ailleurs, une autre
interprtation est possible au moyen des diffrents niveaux de dveloppement
technologique des rgions cause de diffrentes causes, savoir : les dcisions
politiques le long de lhistoire, la gographie, les technologies dj disponibles dans la
rgion

La dlocalisation et le dgagement et le ramnagement urbain

On se rencontre avec un projet qui concerne de nombreuses personnes. Il
concerne non seulement les ouvriers et les ingnieurs qui ont travaill dans sa
ralisation mais aussi les personnes qui ont par exemple t obliges quitter leurs
LebarragedesTroisGorges

logements pour permettre le projet de continuer. En effet, prs de 2 millions de

habitants de la zone (15 dplacs tous les 1000 chinois) auront t dlocaliss ds le
moment o le niveau des eaux atteigne la cote maximale qui sera 185 mtres de
hauteur. Les premiers dplacements ont eu lieu dans les petites les. Ils ont t dplacs
vers des zones plus hautes dans le mme bassin et des autres sont alls plus loin, par
exemple, plus de 1000 kilomtres de distance sur des petites les dans la embouchure
du Yangzi.

Ce procd a vritablement touch la population de la zone. Elle a vu comment

des grands engins ont dtruit et dmantel ses logements en perdant les uniques vestiges
qui possdait sur lhistoire de leurs anctres et comment de nombreuses entreprises
industrielles, commerces et fermes ont t abandonnes cause de la monte des eaux.
Tout ce dernier, afin de pouvoir les reconstruire dailleurs, plus haut dans la montagne
(selon le type de construction), de favoriser le remplissage du bassin, de lutter contre la
contamination des eaux au moyen des matriaux engloutis et dempcher les problmes
lis la stabilit des versants (la monte des eaux change compltement les conditions
de stabilit) et aux chouements des bateaux. Par ailleurs, une autre grande partie du
budget a t consacr au dgagement dune partie du patrimoine culturel qui se trouvait
sur le site. En fait, parmi les diffrentes actions effectues pour sauver ce patrimoine, on
trouve la dlocalisation de limportant temple Zhang Fei et la cration du muse des
Trois Gorges Chongqing qui contribue la maintenance des vestiges rcuprs et de
ces qui restent engloutis, la continuation des enqutes archologiques et la protection
de la culture de la rgion qui a subi une forte dlocalisation et disparition.

Ensuite, un important ramnagement urbain a t lieu dans le but de replacer

dans la rgion des Trois Gorges une grande partie de la population dlocalise et de
favoriser la rcupration sociale et le dveloppement conomique de la zone. Un
norme investissement a t ddi la construction de nouveaux logements pour les
migrants et dquipements pour les nouveaux tablissements de personnes et pour les
villes qui vont accueillir une grande partie de cette population dplace. Dailleurs, les
entreprises touches vont recevoir des aides niveau foncier et technologique pour sa
rinstallation et enfin, de nouvelles infrastructures, notamment, en matire de transport
vont tre envisages avec la finalit darriver au but nomm ci-dessus et qui cherche

LebarragedesTroisGorges

augmenter lactivit niveau de tourisme, dindustrie et de commerce et ainsi

contribuer au dveloppement rgional.

Le processus dengloutissement
Dernirement, la mise en eau du barrage a lieu la suite de la destruction de la
paroi provisoire situ lamont de la digue laide dune grande quantit dexplosifs.
Une fois que le barrage est soumis toute la pousse des eaux du bassin de retenu, le
niveau des eaux montera jusquatteindre le maximum en engloutissant de plus en plus le
bassin du Yangzi et en rgulant sa cote maximale pour bien matriser les risques de
grandes crues.

LebarragedesTroisGorges

10

Touteunergionbouge
Les migrations sont un vnement trs commun le long de lhistoire de la Chine
et les raisons pour lesquelles, elles se sont passes, ont t trs varies. Pourtant, la
plupart delles ont habituellement eu lieu cause de la modernisation et le
dveloppement de nouvelles infrastructures qui ont demand dtablir des plans
spciaux qui contribuaient au ramnagement de la rgion. En bref, il a fallu tenir en
compte de la population qui allait y arriver ou qui allait tre dplace la suite dune
nouvelle intervention foncire. Ces procds de rnovation et dimpulsion de rgions
appartenaient aux diffrentes phases de dveloppement que la Chine a vcus et qui ont
provoqu limplantation de grands ouvrages, notamment, hydrauliques qui ont aid
lamlioration des rendements agricoles, la limitation des inondations dvastatrices et
lapprovisionnement du pays depuis longtemps. En effet, dans le cas du barrage des
Trois Gorges, on peut apprcier quil na pas t une exception. la suite de cette petite
introduction historique, on parlera du comportement de la Chine en matire de
dlocalisation de populations dans ce projet puisquil a t trs diffrent ce quon avait
observ pendant la transition qui a amen la Chine de ltablissement dune Rpublique
populaire linstauration dune politique douverture.

Jusquau commencement de la conception du projet, en ce qui concerne les

constructions hydrauliques similaires comme par exemple celui du barrage de
Sanmexia, les personnes ont t envoyes dautorit vers des destinations quelles
navaient pas choisies et elles ne disposaient que peu de moyens matriels et dune
indemnisation symbolique. Dailleurs, le niveau des eaux avait t revu la baisse et
beaucoup de terrains navaient donc t ni ennoys ni rendus leurs propritaires.
Pourtant, le dsir de changer la stratgie est devenu trs visible dans le cas du barrage
des Trois Gorges. La manire dont le pays a dirig ses relations publiques a rvl
lvolution du rgime politique et ladaptation un nouveau mode de communication.
Le long de la conception du projet et du droulement des travaux, la collaboration avec
des experts trangers en matire de barrages a t importante aux niveaux technique et
financier, et dans le domaine social. En bref, on a apprci une grande rvolution. La
Banque mondiale et la Banque asiatique de dveloppement ont t luns des principaux
responsables qui ont contribu changer cette tendance en finanant les projets en
charge des dplacements des personnes dans la rgion des Trois Gorges afin de faciliter
LebarragedesTroisGorges

11

et acclrer les migrations et de plus, elles ont collabor avec des centres dtudes
consacrs la rechercher des mouvements migratoires en gnral dans le but
damliorer ces procds dans lavenir. Un autre lment de la nouvelle stratgie
gouvernementale a consist en la cration dune institution en charge de limiter
larbitraire et de clarifier les engagements de ltat vis--vis la dlocalisation de
personnes en sappuyant sur trois textes principaux : la Constitution qui souligne le droit
de ltat exproprier toute personne au nom dintrt public, une loi sur lusage du sol
qui indique les procdures suivre en cas de dplacement de personnes et une loi sur
leau qui explique ses usages et les problmes associs. En outre, ltat a mis en
disposition des familles touches par le projet les Deux rglements pour mettre en
pratique la politique de relogement qui informaient sur les droits de la population en
matire dindemnisations et de conditions de relogement et a effectu une redcoupage
territorial qui a provoque un ramnagement de la rgion en crant de nouvelles entits
administratives (les municipalits autonomes) qui dpendaient directement de
linstitution centrale. Elles taient souvent des grandes villes qui allaient accueillir une
grande partie de population dplace et qui ont donc t dnommes de cette manire-l
pour mieux contrler les oprations de dlocalisation et limiter les rsistances.
Dernirement, en ce qui concerne linstitution en charge des travaux, le Comit du
conseil des affaires dtat charg du projet des Trois Gorges exclusivement cr par le
Conseil des affaires dtat, a contrl la plupart de la ralisation du barrage des Trois
Gorges au dtriment du ministre des Ressources hydrauliques. Cette commission est
divise en plusieurs branches (22 au total), dont lune est charge des questions de
migration. Par ailleurs, le ministre des Ressources hydrauliques reste impliqu dans le
projet, mais pour la partie technique uniquement, puisquil contrlera la production
dlectricit au niveau national.

Ds cette nouvelle situation, les dfis auxquels la Chine doit faire face en
matire de population sont au nombre de deux : celui de bien grer les dplacements des
personnes et les groupes de pression, et celui de surveiller lapplication des nouvelles
stratgies de la part des professionnels qui travaillent au nombre de ltat dans ce projet.
En premier lieu, quant aux groupes de pression souvent dirigs par des intellectuels, on
trouve plusieurs types de campagnes de sensibilisation avant la prise de dcision de la
construction du barrage et pendant le droulement des travaux. Dun ct, avant la prise
de la validation finale, certains groupes de pression ont ralis des ptitions et des
LebarragedesTroisGorges

12

manifestations afin de faire revenir ltat sur son intention. Ils ont essay de faire
descendre la hauteur finale du barrage en 30 mtres et des autres protestaient contre
limpact que la construction allait signifier pour lenvironnement par rapport
lexistence de certains types de plantes et danimaux. En effet, bien que ltat ait
continu concevoir le projet, il navait pas exist de mouvement cologiste aussi
connu que celui de cette opposition. Dans lavenir, la construction de barrages en Chine
sera de plus en plus importante puisque ce pays dispose de beaucoup despace et de
ressources. Hlas, cela ne veut pas dire que si les groupes de pression taient plus
importants et plus libres, on pourra arrter cette destruction des cosystmes puisque
dans les pays occidentaux, le motif principal pour lequel ces constructions se sont
arrtes nest pas la forte pression que ces groupes ont exerc les gouvernements sinon
plutt linsuffisance despace pour les construire. Dun autre ct, aprs la prise de la
dcision de construire le barrage, ces groupes ont continu raliser des campagnes de
sensibilisation en menant des reportages la tlvision et en organisant des expositions
de photographie pour montrer les processus de destruction de villes et villages. En vertu
de ce dernier, la cause pour laquelle ces manifestations nont eu ni beaucoup deffet ni
envergure a t la haute dlocalisation des diffrentes mesures de pression puisque bien
que les diffrentes entreprises aient souvent partag les mmes objectifs, elles luttaient
par spar ce qui a produit quon na pas pu entendre mieux la voix de ces actions.
Enfin, il a parfois exist dautres groupes de pression qui reprsentaient aux personnes
qui habitaient dans les lieux qui allaient accueillir ces personnes dplaces et qui
menaaient de les discriminer et de les montrer des attitudes de rejet cause du manque
dinformation et de consultation de la part du gouvernement.

En deuxime lieu, en concernant les rsistances lies aux personnes qui

travaillaient pour ladministration, on a par exemple trouv des problmes entre la
province de Hubei et la municipalit de Chongqing. Le fait que Chongqing ait acquis
une nouvelle dnomination qui le permettait dtre plus autonome a produit que ses
fonctionnaires ont promotionn soudainement en acqurant des normes responsabilits
par rapport au projet des Trois Gorges sans avoir acquis une vision plus globale propre
du changement de dnomination que la ville de Chongqing avait subi. Cela a produit
une mauvaise application dune stratgie encore trs incomplte (en cours de
ralisation) de la part des fonctionnaires de Chongqing qui pensaient seulement leurs
intrts locales. Dailleurs, le manque de formation de la part des personnes qui allaient
LebarragedesTroisGorges

13

participer dans la gestion de la dlocalisation de personnes a parfois empch le bon

fonctionnement des processus de migration. Enfin, certaines provinces qui avaient
expriment un essor conomique trs important il y a dix annes et qui devaient donc
accueillir des migrants se sont montres rticentes reloger cette population en prtant
des terrains et des aides financires.

Ensuite, on trouvera les exemples des prfectures de Zigui et celle de Kaixan o

il a exist de grandes disparits dans le traitement des problmes lis aux migrations
provoqus par le barrage des Trois Gorges et ainsi, on pourra mieux comprendre les
relations Etat/socit. Les migrations qui ont eu lieu dans ces rgions appartiennent
plutt celles de type planifies ou organises puisque ce mouvement na pas t
spontan sinon bien planifi par ltat en concernant toutes les classes dges et une
population plutt passive par rapport sa disponibilit pour se dplacer. De toute faon,
les migrations sont toujours un processus dur et long pour les personnes qui le vivent,
surtout quand le dplacement ne seffectue pas dans de bonnes conditions.

Analyse des migrations forces dans les prfectures de Kaixan et de Zigui

Tout dabord, Zigui comptait sur une surface de 2255 km2 et une population
totale de 423000 habitants desquels 387000 consacraient sa vie lagriculture. Aprs la
fin des travaux, cette prfecture a perdu 77740 personnes, une ville et 6 districts. Du
point de vue des dplacements de personnes, Zigui a t la premire zone touche par le
projet cause de sa situation gographique. Elle se trouvait situ au mme endroit que
la digue. Par contre, cette prfecture et plus concrtement, la ville de Yichang, a
bnfici de toutes les actions menes bien pour le gouvernement et qui ont apport du
dveloppement la zone dans le but daccomplir les objectifs de louvrage en matire
de dveloppement et de compenser les drangements que celle-l a occasionns la
socit de la rgion, savoir: de nouvelles voies de communication, un aroport
international, la considration de zone de dveloppement conomique et la rception
daides conomiques de la part de ltat et qui consistaient parmi dautres donner
davantages fiscaux aux nouvelles entreprises. En dfinitif et en vertu de ce dernier, la
ville de Yichang a bien videmment t lune des destinations propres de dirigeants
chinois et internationaux pour quils aient observ le droulement des travaux du
barrage et le ramnagement de la rgion. Quant lautre prfecture, la prfecture de
LebarragedesTroisGorges

14

Kaixan, elle disposait avant lengloutissement de 3969 km2 de surface totale et de

1468000 habitants desquels, 1324000 vivaient de lagriculture. cause de la
construction du barrage, 141000 habitants ont perdu son droit y habiter et ont quitt la
zone bien que linondation de la plupart leurs terrains nait pas t directe parce quils
ntaient pas situs dans le mme bassin principal du rservoir. Avant la construction,
elle tait considre comme une prfecture pauvre. Elle ne disposait pas de ville
puissante et donc, la plupart des aides conomiques destines ce processus de
dveloppement de la zone taient acquises par des prfectures et municipalits plus
puissantes et qui possdaient donc des responsabilits sur cette prfecture pendant ce
procd de ramnagement de la zone. Dailleurs, lexistence dindustries et
dinvestissements trangers taient rares et sa population consacrait normalement sa vie
lagriculture. Tous ces circonstances ont facilit larrive daides de la part
dorganisations internationales daide au dveloppement comme par exemple la FAO et
UNILEVER et mme du propre gouvernement qui ont contribu a insrer des
techniques pour amliorer lagriculture en faveur des personnes qui allaient tre
dplaces. Celui-ci a t par exemple le cas des camps de citriques qui y ont t installs
la suite de 100 grandes enqutes et 8 projets pilots qui se sont non seulement
drouls sur ce site mais aussi dans la rgion entire avant le commencement des
travaux. Ces institutions cherchaient enrichir rapidement ces personnes et donc de les
convaincre daller ailleurs en cherchant les migrations volontaires et la rinstallation
durable (dans son leur propre rgion ou dans des autres). mode dexemple, nous
savons le cas des orangers modifis gntiquement qui fournissaient plusieurs rcoltes
par anne. Enfin, dans les deux situations, le risque de la part des populations
sappauvrir le long du processus des migrations tait vident. Elles perdaient leurs
maisons, leurs terrains, leurs emplois, elles subissaient de la marginalisation sociale, de
linscurit alimentaire, laugmentation de la tasse de mortalit et la dsarticulation de
la socit. De plus, les dfauts lis au manque de planification et donc de coordination
entre les processus dabandonne et doccupation ont produit de laugmentation de
personnes sans abri. En effet, dans le plan originel fait en 1991, seulement 725 500
personnes auraient d tre dplaces loin de leur village. Par contre, en 1999, le
gouvernement central a reconnu quun nombre important de dplacs devrait quitter
leur province dorigine, cause de la mauvaise valuation du nombre de migrants faite
au dpart, mais aussi parce que lenvironnement dans la zone du rservoir ne supporte
pas une utilisation plus intensive du sol. Lune des causes possibles de cette diffrence
LebarragedesTroisGorges

15

est que les plans se sont bass sur des statistiques qui datent de lanne 1985 et
auxquelles un coefficient incluant le nombre de naissances (un enfant par famille) et de
dcs est appliqu. Or il semble que la croissance de la population ait t plus forte.

Les premires dlocalisations ont eu lieu dans le comt de Zigui. Environ 12000
personnes ont du tre reloges en peu de temps et la plupart delles ont t dplacs
plusieurs districts de Yichang (un autre comt dans la mme prfecture). Le travail de
transfert commenait en amont avec le recensement des terres et des populations
incluses dans le primtre du rservoir ralis par la Commission des Trois Gorges.
Dans un second temps, ce dernier effectuait une valuation des terres et des maisons, et
un calcul des indemnits. Et dans un troisime temps, les cadres des diffrents bureaux
des services de limmigration doivent trouver un lieu daccueil satisfaisant. Ces endroits
ont t choisis par le gouvernement provincial de Hubei qui a cherch des nouveaux
emplacements en essayant de ne pas perturber le niveau de vie de ces personnes.
Laccord devait tre effectu entre les dirigeants de ces endroits accueillants et ceux des
villes qui allaient tre englouties. cause de lexpropriation de terrains, la situation
chez lagriculture a spcialement t critique puisquil nexistait pas dautres
emplacements qui possdaient des terrains aussi appropris que ce qui allaient tre
engloutis. Zigui, sa population a au dbut t rticente quitter sa rgion mais plus
tard, ses habitants ont observ quil tait possible datteindre le mme niveau de vie
ailleurs. Parmi dautres mesures, les institutions ont cre des centres de formation
agricole pour accueillir les reprsentants de plusieurs zones qui ont t dplaces et les
apprendre les nouvelles techniques de culture dans le but de bien cultiver ses nouveaux
terrains. Dailleurs, Zigui nai pas seulement t la zone dont sa population ont t la
premiers dplace, elle a aussi reu des dplacs en provenance dautres rgions et une
partie de sa population a t la dernire dplace. La situation en Kaixan a t plus
complique car ses terrains cultivables ont compltement disparu. La population
consacre en grande partie lagriculture a du se dplacer trs loin pour trouver des
terres de garantie et donc lacclimatation dans ces nouveaux endroits a t plus dur et
long. Dailleurs, la planification des migrations a t mene bien plus tard puisque
lengloutissement a eu lieu plus tard et il existait une quantit plus petite de personnes
tre dlocalises. Au dbut, seulement 10% de la population dplace devait quitter la
prfecture. Pourtant, ils ont exist des problmes lis la difficult pour se dvelopper
correctement de la part des cultures plus de 600 mtres de hauteur et au risque de
LebarragedesTroisGorges

16

glissements de terrains provoqus par les mmes dans des pentes de 25%. Par
consquent, presque toute la population dplace a du quitter sa prfecture afin de
maintenir son niveau de vie antrieur dpendant compltement de lagriculture. En
outre, ce dernier type de dplacs obtenait des meilleures aides que les habitants des
villes qui travaillaient dans les entreprises prives de la zone. En consquence, ces
citadins ont accept que les ddommagements qui allaient verser grce leurs
migrations aient t reus par des entreprises, souvent publiques, qui allaient leurs
proportionner un emploi ailleurs. Par rapport la ngociation entre les prfectures
dirige trouver de nouveaux emplacements pour leur population, la province de
Kaixan aide par ltat, a contact avec des autres zones et choisit une srie de
reprsentants qui les ont visits. Ils ont discut avec leurs dirigeants jusqu arriver un
accord et puis, Kaixan a cre un autre quipe de dlgues qui seront en charge de
contrler les travaux des nouveaux emplacements dans les zones accordes. Au cas o,
quelque personne dplace se montrerait en dsaccord avec la solution prise, il pourrait
tre se dplace au-dessus (dans la montagne) mais par contre, le gouvernement ne
laiderait. Comme rsultat de ce procd adopt, il a exist plein de villes qui se sont
montr disponibles recevoir ces dplacs grce aux aides conomiques que ltat
donnait aux zones dont les proprteurs louent par exemple leurs terrains aux dplacs.

Dans le cadre des conflits qui ont eu lieu pendant la phase des migrations, ils ont
habituellement provenu de la dsinformation des dplacs en matire de quantit
dargent quils ont du recevoir et du manque de transparence de la part des cadres
publiques chargs de distribuer largent. Bien que tous les habitants aient dispos du
livre qui informait sur les quantits recevoir selon le type et le nombre de proprits,
son opinion et ses intrts nont pas t pris en compte dans les runions sur la
distribution des indemnisations. Le cas de la rcolte doranges est trs clairant dans le
but de mieux comprendre la situation dans laquelle ils se trouvaient. En effet, dans ce
cas, les paysans qui disposaient de ce type de culture taient plus ou moins touchs en
dpendant de la date o ils ont vcu les expropriations de leurs terres puisquelle a pu
tre avant ou aprs de la dernire rcolte. Et bien videmment, les institutions publiques
ntaient pas intresses par ce fait. Par rapport au manque de transparence de la part de
ltat et ses cadres, nous pouvons souvent apprcier de grandes maisons trs luxurieuses
ct des logements destins accueillir les migrants. Par consquent, de nombreux
habitants dmnags les ont accuss cause davoir bnfici de grandes sommes
LebarragedesTroisGorges

17

dargent quils ont reu et avec lesquelles ils devaient travailler dans le but de contribuer
au bon droulement des dplacements. En fait, il tait trs important de bien calculer le
nombre de personnes qui allaient tre dplaces afin de bien fixer la quantit de
subventions et donc dempcher la pauprisation de la population et le dsordre social.
En outre, dans ces deux prfectures, des rencontres violentes entre la population qui
allait tre dplace et les institutions sociales se sont passes car leurs cadres peu
habitus ce type de situations ne supportaient pas que personne ne les bafouait. Par
contre, ces protestations taient plutt atomises puisquils se revendiquaient
individuellement. Ils pensaient que chacun possdait des problmes spcifiques et alors,
ils taient impossibles de les associer avec ceux dautres citadins. Dans leurs
revendications, ils protestaient par exemple de mauvaises analyses de la proprit ou
destimations dfectueuses des rsidentes. Ils croyaient que la construction ne pouvait
pas tre arrte et donc, ils essayaient daider ltat dans le but de les reloger
correctement et de les renseigner. En effet, pour ce qui est de la seconde tape, qui est le
calcul des indemnits, elle est cruciale pour la russite du transfert de population. Cette
tape tait pourtant trs complique parce que chaque prfecture possdait son propre
mode de calcul. Cela faisait que dun bout lautre du rservoir pour une maison
comparable tant au niveau des matriaux de construction que de la taille, les diffrences
pouvaient aller du simple au double. Ainsi, par exemple, dans la prfecture de
Yunyang (Chongqing), qui est lune des plus pauvres du rservoir, lindemnit par
mtre carr pour un btiment en briques ou en bton est de 300 yuans au sige de la
prfecture, 225 dans les chefs-lieux et 180 en zone rurale. Dans la prfecture voisine de
Zigui (Hubei), considre comme le modle, les indemnits sont respectivement de 480,
200 et 150. Ici encore, les chiffres ont t calculs en fonction des donnes de 1992 ;
toutes les amliorations ou les changements survenus aprs (augmentation de la
population dplacer) ne sont pas pris en compte. Ce phnomne a pouss les
administrations locales nentreprendre aucune des transformations planifies et
lentretien des routes a t rduit au minimum. Ces indemnisations taient calcules en
base des prix fixes qui dpendaient seulement de la qualit du logement dmoli. Ds
que les proprits taient dtruites, leurs proprteurs commenaient recevoir les
subventions qui leurs correspondaient. De plus, ils recevaient aussi une quantit
dargent quivalente deux ans de salaire et qui contribuaient faciliter linstallation
des dplacs. Enfin, les prfectures et les villes qui les relogeaient recevaient une
quantit dargent fixe par personne dplace pour amliorer les infrastructures et
LebarragedesTroisGorges

18

reconstruire les btiments qui avaient t noy par la monte du niveau des eaux. On
trouve ci-dessus des cartes de la rgion des Trois Gorges o des emplacements nomms
ci-dessus apparaissent :

Population exproprie de la zone des Trois Gorges

Destination des populations dplaces

LebarragedesTroisGorges

19

Lesvillestemporaires
Il existe dautres exemples de relation troite entre la ville et la technologie dans
le cadre du grand projet du barrage des Trois Gorges. Dans ce point, on montre les cas
des villes temporaires qui consistent en des tablissements de population dots des
quelques caractristiques similaires aux villes conventionnelles o on retrouve des
activits propres de lenvironnement urbain et qui ont apparu comme consquence de la
construction du barrage. la suit de cette introduction, on racontera les diffrents types
de villes temporaires quon a apprcis lors des travaux et la raison de leur existence,
certaines caractristiques technologiques et sociales fondamentales et quelques
vnements personnels qui sy sont passs dans le but de faire mieux comprendre ce
que ce type dvnements technologique produit dans la socit.

Un premier type de villes temporaires provient du fait que de nombreuses villes

seront dun part touches par leffet direct de la monte des eaux et dun autre part
sinistres cause des fautes de la part du gouvernement en matire de calcul de la
structure gologique du terrain qui provoquait le mauvais gestion des dplacements de
personnes et donc, le manque de crdits dans le but de faire face la construction de
nouvelles zones rsidentielles dans dautres endroits. En vertu de ce dernier il nexistait
pas de logements mis dispositions de toutes les personnes au fur et mesure quelles
devaient quitter leurs foyers. Pour cette raison-l, celles qui ne possdaient ni de maison
familires o pouvoir habiter lors de la construction de nouvelles maisons ni de
logement dj facilit par ltat, elles se trouvaient sans abri en 20 minutes (cest
justement le temps ncessaire pour que un gros engin fasse tomber la structure dun
btiment de hauteur moyenne qui abritait un bon nombre de familles). Pour pallier cet
effet, lEtat a consacr des terrains linstallation de camps de fortune et de camps
militaires trs peu munis o pouvoir accueillir une partie de cette population dplace
jusqu ldification de leurs nouveaux logements. Dans ces endroits, nous observons de
nombreuses constructions bcles, des conditions dinsalubrit dans lesquelles elles
vivaient et lappauvrissement progressif de ces communauts et de la socit en gnral
puisque, ds que ces personnes ont perdu leurs maisons, elles se sont aussi arrtes de
travailler. En bref, nous trouvons des populations considres comme des rfugis de
leur propre pays qui habitaient dans des camps o les droits humains taient souvent
viols. ce point l, nous rencontrons le premier type de ville temporaire. En fait,
LebarragedesTroisGorges

20

comme consquence de ce dernier, les individus de ces communauts ont enfin t

capables de samnager en transformant ces tablissements et en crant une nouvelle
structure organisationnelle qui possdait des similitudes avec la structure dune ville
conventionnelle, savoir : un rseau de commerces des propres familles qui vendaient
du pain et de la nourriture, de petites entreprises (de construction, rparation,) o
chacun essayait de continuer raliser une activit diffrente ou non laquelle il
ralisait dans son lieu dorigine dans lintrieur dune communaut diffrente en
arrivant reproduire les changes sociaux et matriels qui avaient lieu dans sa ville
antrieure.

Le deuxime type de villes temporaires est cre par lincapacit des quelques
personnes pour quitter lemplacement qui avait appartenu leurs anctres il y a
longtemps et de plus, par linsuffisance de places dans les camps facilits par le
gouvernement. Ces tablissements avaient lhabitude dtre situs sur les villes satines,
ils taient construits au moyen de la rutilisation des matriaux originaires de la
destruction de btiments comme des briques, du bois et des plaques en mtal. En effet,
ces petites constructions bnficiaient mme de quelques structures qui restaient encore
au pieu. Par rapport aux familles qui occupaient ce type dtablissements, elles
habitaient souvent ct leur logement quelles avaient mme vu dtruire. Elles ne
possdaient que les choses de valeur et les meubles quelles avaient russi ramener.
Ces familles qui ne disposaient pas daides de la part de lEtat ont parfois perdu les
fermes qui les avaient permis de subsister et par consquent, les hommes de famille
devaient consacrer sa vie au commerce et au transport en risquant leurs vies sur la route.
Par ailleurs, ces tablissements ntaient pas aussi grands que les camps de fortune
donc, dans ce genre de ville temporaire, nous napprcions pas une quantit dactivit
aussi importante que celle des camps de fortune. Par contre, nous apprcions des
relations entre les familles qui sont y restes plus troites, des familles aident les autres.
Dailleurs, nous trouvons aussi lexistence de petites familles qui sont alles aux autres
villes pour sapprovisionner dun type de produit dtermin dans le but de le vendre
dans cette ville temporaire aux autres familles et ainsi, de crer leur propre petite
entreprise de commerce ou par exemple, il existe dautres familles qui subsistaient
partir des animaux quelles chassaient et pchaient aux alentours de la ville dtruite et
quelles vendent au reste des habitants.

LebarragedesTroisGorges

21

Un troisime type de villes temporaires est le rsultat du dplacement massif de

personnes vers les nouveaux quartiers construits dans les zones proches au bassin. Ces
dplacements taient effectus pieu ou en petites camionnettes pour faciliter le
transport des biens quelles ont russis enlever de leurs maisons avant la dmolition.
Au moment o ces grands groups de personnes sarrtaient pour se reposer ou par ordre
des propres dirigeants du processus de dplacement afin de bien contrler les dmarches
des diffrents flux de migrations et ainsi, dempcher laccumulation de dplacs dans
les zones de construction lors des travaux ou la concidence entre plusieurs flux, ils
formaient des grands tablissements humains qui pouvaient souvent tre assimils des
villes grce au type de relations qui y avaient lieu.

Enfin, quant au quatrime type de ville temporelle, nous trouvons les petits
tablissements de caractre rsidentiel composs par les ouvriers qui travaillaient
directement dans le projet des Trois Gorges. Environ 30000 ouvriers ont y travaill le
long de la dur des travaux desquels une grande partie appartenait au collectif des
ouvriers migrants. Ce type de mouvements consistait en des mouvements migratoires
provoqus par le manque de travail dans dautres zones et lapparition dun grand
nombre de postes de travail dans un endroit trs localis de la Chine provoque souvent
par le domaine de la construction. Ces ouvriers voyageaient tout seules ou avec sa
famille et dans le cas o ils ne disposaient pas de logements facilits pour les entreprises
lies au grand projet, ils habitaient dans des tablissements cres trs proches la digue.
En effet, ces tablissements ntaient pas seulement composs par les ouvriers migrants
mais aussi par les ouvriers qui travaillaient dans le reste dactivits lis au grand projet
des Trois Gorges comme par exemple, la dmolition ou la cration de nouveaux
quartiers. Ils habitaient habituellement avec leurs familles dans de petits logements dun
seul tage construit laide de matriaux qui existaient sur le chantier. Ils utilisaient les
barres en acier pour construire la structure principale de la petite maison, les coffrages
ou des plaques en bois afin driger les parois et les gotextiles pour conformer le toit.
Pour conclure, je glisse un mot sur le fait que les technologies ont encore une fois donn
lieu des nouvelles villes, dans ce cas-l, des villes temporaires. En fait, nous ne nous
rencontrons pas avec des logements construits au moyen des dernires dcouvertes
technologies du moment sinon plutt, avec des techniques les plus anciennes et
rudimentaires qui ont contribu ldification de ces maisons. En effet, les grandes
dcouvertes technologies en matire douvrages hydrauliques et de production dnergie
LebarragedesTroisGorges

22

nont pas sert construire ces tablissements sinon en obligeant indirectement la

population chercher ses propres solutions.

LebarragedesTroisGorges

23

Les nouvelles villes dhabitation

Des 2000000 personnes qui ont du quitter leurs maisons pour se dplacer, 60%
taient paysans qui habitaient dans les montagnes, lintrieur de forets et dans des
zones arides et tout le reste vivaient dans les villes cte du fleuve. Une grande partie
de ces premires ont t reloges dans des parcelles de 600 km2 afin de pouvoir
continuer raliser leurs affaires mais malheureusement dans les nouvelles terres quils
ont reues, le sol ne permettait pas un fonctionnement du systme de culture. En ce qui
concerne les riverains, ils ont habituellement t dplacs dans des appartements trs
rapidement construits (prfabrication et construction en modules). Ils taient rinstalls
dans les nouveaux quartiers dhabitations en formant des communauts de voisins
similaires ces qui existaient dans les tablissements dorigine. LEtat essaie aussi de
rsoudre les problmes en matire dacclimatation sociale, dinstallations sanitaires,
dalimentation et de collecte de dchets. En effet, dans quelques noyaux pas forcement
isols, de nombreuses familles ne disposaient pas de services minimaux. Par
consquent, son but tait de raliser un amnagement du territoire qui permettait une
population plus ou moins pauvre datteindre une certaine modernit en intgrant ces
personnes dans le dveloppement conomique des rgions qui les accueillaient et en
amliorant leurs conditions de vie en matire dhabitat, quipements, soins mdicales et
ducation. En fait, dans le cas o les tablissements sont nouveaux, ltat a assur un
approvisionnement conomique pour les 20 ans venir. Au total, 24,4 milliards deuros
ont t dpenses dans 2900 projets diffrents dans le but ramnager la population
dans la rgion des Trois Gorges. Cependant, dautres quantits importantes ont t
ddies aux dplacements de personnes jusqu des zones plus de 800 kilomtres
comme : Shanghai, Jiangsu, AnhuiEn effet, prs de 10% des migrants ont du partir
vers des zones prs de 800 kilomtres de distance. Le reste a pu tre replac au-dessus
de sa ville engloutie dans la montagne, dans des nouvelles villes construites dans la
mme rgion o dans de nouveaux quartiers dhabitation ct des chefs-lieux. Les
nouveaux logements ont t difis daccord aux nouveaux canons tablies par ltat en
matire dexploitation de ressources, protection de lenvironnement et installation et
protection de migrants. Ils disposaient toujours daccs leau, lassainissement,
llectricit (technologie inconnue pour nombreux paysans avant du commencement des
dplacements) et possdaient des dimensions qui les permettaient de passer des surfaces
habitables de 5 6 m2 plus grandes par personne sauf par exemple, dans le cas de la
LebarragedesTroisGorges

24

ville de Chongqing o on a pass de 40m2 pour quatre personnes 40m2 pour une seule.
Par ailleurs, Yinguatan, une ville 40 kilomtres du bassin, ltat a construit de
nouvelles maisons dun tage, bien conues, droites, dotes de murs revtus, toits
lancienne et huisseries rouges. Dailleurs, avec la monte du niveau des eaux jusqu
135 mtres, 12 bourgs de la ville de Chongqing ont t dplaces vers une zone plus
haute dotes de forts amnags, dote dun systme de leau de bonne qualit aliment
par un lac artificiel, un systme de ramassage dordures et aussi dassainissement et ont
du changer leurs siges social. Un autre exemple est le cas de la ville de Fenqjie, une
ville qui possdait 200000 habitants et qui a t dplace aux montagnes entre 300
400 mtres plus en haut et dont le site originaire est rest sous leau. Ses quartiers ont
t dmonts et ont t reconstruits dans le nouvel endroit. Comme rsultat, on voit une
ville qui a compltement chang son configuration en allant dune organisation plutt
serre compose par un systme dles interconnectes qui occupait deux kilomtres
carrs une nouvelle ville moderne qui occupe vingt kilomtres carrs desservie par
une nouvelle autoroute considre comme la liaison la plus importante du territoire. En
fait, les rseaux routires ont subi une grosse modernisation o de 2000 2500
kilomtres ont t construits et amliors. Enfin, en ce qui concerne les problmes lis
aux nouvelles constructions, on trouve la fragilit et le manque de fertilit de nouveaux
terrains attribus aux dplacs, la corruption mene bien par les grants locaux
chargs de grer largent attribu par ltat afin de financier les activits lis aux
mouvements migratoires, linjustice en matire de cession de crdits bancaires, la
difficult pour construire cause de la gomorphologie du terrain ( falaises, sommets
rocheuses, prcipices, mandres) et le risque de glissements de terrains causs par la
monte de leau et qui a provoqu larrt de la construction de quelque ville comme
dans le cas de Fengdu. Elle sest transforme en une ville fantme juste au-dessus de ce
quelle allait substituer.

Par ailleurs, dans le cas de Zigui o il a exist un grand nombre de paysans qui
ont soudainement du devenir citadins. Peu aprs le dmnagement, nous trouvons des
tmoignages qui renseignaient sur le dsaccord li au manque de fonctionnalit de
nouvelles maisons et la mauvaise structuration de nouveaux chantier o il nexistait
ni de lieux consacrs la rencontre des habitants ni magasins proche des endroits
dhabitation. Les anciens paysans se plaignaient du fait quils devaient payer pour tout.
En dfinitif, de nombreuses personnes ont commenc penser quils staient tromp de
LebarragedesTroisGorges

25

destination. Par contre, deux ans aprs, la plupart des habitants dplacs taient heureux
de leur choix. En bref, le fait que la plupart des noyaux ruraux qui ont t dlocalis
taient aussi dmunis quun logement dot dun accs au rseau routier,
dapprovisionnement deau et dlectricit, prs des centres ducatifs et de loisir et avec
un emploi assur a t capable de convaincre nimporte quelle personne.

LebarragedesTroisGorges

26

Lactivit aprs la construction

Jusqu la construction du barrage, la rgion des Trois Gorges tait pauvre,
notamment dans les valles les plus recules. En fait, les salaires ne dpassaient pas les
1000-2000 yuans (1 euro

9,20 yuans) par an, le produit intrieur brut moyen tait

compris entre 4800 et 6500 yuans par habitant et la richesse tait peu repartie. Grce
la ralisation du projet, lEtat a eu lintention de promouvoir lactivit dans cette zone
en introduisant de nouvelles techniques de culture (important dveloppement de
lagriculture commerciale) et industrielles. En effet, il a t ncessaire deffectuer une
rnovation du rseau industriel et agricole au moyen de laquelle de nombreuses
entreprises et particulaires ont du faire un dmantlement de leurs installations et se
dplacer ailleurs. lheure actuelle, dun part, les usines dlocalises jouissent des
nouvelles technologies qui ont t facilit par ltat et qui permettent damliorer les
conditions de leurs travailleurs, leurs rsultats et la qualit de vie des personnes qui
habitent autour de ces dernires. Dun autre part, les fermiers dont les terrains ont t
perdus se bnficient dune main duvre plus mcanise et dune matire premire
plus efficace en amliorant leurs conomies familires et leurs conditions de vie. En
dfinitive, le gouvernement chinois veut que cette population vive dans de bonnes
conditions de vie afin de favoriser sa production en prolongeant la croissance de la
Chine. De plus, comme consquence du ramnagement de la population, la singularit
de louvrage et la rnovation des quipements, le gouvernement chinois espre larrive
dun essor important dans le cadre du secteur services (tourisme) et lchelle locale,
la construction du barrage va entraner la recomposition quasi complte du lieu et de la
circulation le long des gorges. Enfin, en 2002, le produit intrieur brut des 21 bourgs
totaux moyen dans la rgion du barrage a quadrupl sa valeur et les recettes fiscales et
revenu net par paysan ont plus ou moins tripl par rapport ceux de 1993, date qui
correspond au dmarrage des dplacements dhabitants. Parmi toutes les activits qui
ont dmarr aprs le commencement de la construction du barrage et qui ont
accompagn aux dplacements de personnes en russissant un grand essor pour la
rgion, je fais par exemple remarquer:
Le grand projet li lindustrie piscicole dans le village de Xiaoxita et qui
substitue les plus de 3.000.000 mtres carrs de bassins qui ont t engloutis ou bien, le
grand parc de citrons install Leijiaping dans la rgion de Badong et les nouvelles
exploitations tages Zigui qui permettent de disposer dune culture trs fiable et de
LebarragedesTroisGorges

27

bonne qualit. Par ailleurs, les zones les plus favorises par cette impulsion de lEtat ont
t la ville de Chongqing et celle de Yiang. En effet, dun ct, la ville de Yiang tait le
dernier arrt avant lentr au canal cluses. Et dun autre ct, elle a t la premire
ville touche par les dplacements de personnes puisquelle se trouve sur le site o le
commencement des travaux a eu lieu. Par consquent, tout ce dernier a favoris la ville
lheure de mettre en uvre de nouveaux projets qui allaient servir comme un exemple
pour le reste dinterventions et a donc acclr sa croissance. De nombreuses industries
se sont installes ct du barrage : phosphore, btiment, textile Dailleurs, de
nouvelles infrastructures htelires sont arrives grce aux prvisions dune grande
augmentation de tourisme li la visite du barrage. En bref, sa croissance est si grande
que cette ville a atteint lautre ct de la montagne ce qui a oblig raliser de
nouvelles infrastructures de transport (train et autoroutes) bien que le relief ntait pas
trs favorable. Dans lavenir, il est trs probable que Yiang deviendra une ville
spcialise dans le domaine de lindustrie chimique, agroalimentaire, papetire et
textile. En amont, en ce qui concerne la ville de Chongqing, la ville la plus importante
de la rgion, elle est devenue encore plus importante du point en vue administrative
dans le but de pallier leffet produit par la monte des eaux. Son conomique base tout
dabord sur la sidrurgie, lindustrie navale, les motocyclettes, le textile, les plastiques,
les pneumatiques et lindustrie chimique devient une conomique beaucoup plus
diversifi dans une espace beaucoup plus amplifi grce la construction du barrage.
De nombreuses entreprises ont dlocalis sa production de Shanghai vers la rgion des
Trois Gorges pour bnficier de lactivit qui existait grce aux travaux et de lactivit
qui existera dans la rgion aprs la fin des travaux. De plus, laugmentation de la
navigation permettra la croissance de la ville de Chongqing, au dbut paralyse cause
de la limitation de la navigation provoqu par le relief (falaises, fonds peu profondes)
et aprs favoris par la monte des eaux. Ce fait permettra aux gros navires et cuissires
de passagers de pouvoir arriver au port de Chongqing. Par ailleurs, de nouveaux
endroits touristiques ont t construits, savoir : le Mont Phoenix qui permet de voir le
droulement des travaux, la rgion de Sixi o nous trouvons des exemples dune flore
prcieuse et lexistence dune promenade sur la propre digue du barrage. De plus, 120
les apparaitront aprs la monte du niveau des eaux et des quais de vacances seront
construits en recevant environ 2,2 millions de touristes par an. Enfin, Wanzhou, une
grande ville dun million de personnes forme par trois anciennes agglomrations
runies qui est devenu le cur logistique et conomique de la zone du barrage. Elle est
LebarragedesTroisGorges

28

la deuxime ville du territoire de la municipalit de Chongqing. Un pont, un port en

eaux profondes, des parcs industriels et de nouvelles infrastructures sont dj installs
mais les emplois tarderont se matrialiser.

LebarragedesTroisGorges

29

Bibliographie
Origen y evolucin de la ciencia y la - Antonio Meja Umaa Agosto de 2005;
Les effets sociopolitiques des migrations forces en Chine lies aux grands
travaux hydrauliques. Florence Padovani;
Le barrage des Trois Gorges. Entre pouvoir dtat, gigantisme technique et
incidences rgionales. Thierry Sanjuan et Rmi Breau ;
Still Life (2006). Directeur: Jia Zhangke;

Chine, le plus grand barrage du monde. Les Trois Gorges. Pierre Gentelle;

El gigante hidrulico hace agua. Peridico El Pas;

En Chine, survivre au barrage des Trois Gorges. Journal Le Monde
Le barrage des Trois Gorges. Un dinosaure de l'nergie (I);
Chinas 3 Gorges Dam;
Le barrage des Trois Gorges sur le fleuve Yangtz;
Presa Tres Gargantas En China - History Channel Megaconstrucciones
Some Facts about the Three Gorges Project. Embassy of the Peoples Republic
of Chine in the United States of America;
CNTV. A la decouverte de la Chine;
Organisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture;
Barrage des Trois Gorges : les cultes et le patrimoine au cur des enjeux.
Katiana Le Mentec ;
Impacts du barrage des Trois Gorges sur le dveloppement durable de la Chine.
Philippe Savoie;
Le quotidien du peuple;
En Chine, survivre au barrage des Trois-Gorges. Brice Pedroletti;
Three Gorges, Infinite Reasons. Kris Min;
Les aspects sociaux du Barrage des trois Gorges;
Les grands chantiers du sicle :
Le Barrage des Trois Gorges, en Chine. Par Sylvain Lafontaine.

LebarragedesTroisGorges

30