Con Préstamos y Exigencias, China Expande Su Influencia en América Latina - The New York Times

26/7/2015
Conprstamosyexigencias,ChinaexpandesuinfluenciaenAmricaLatinaTheNewYorkTimes
http://nyti.ms/1RQbDqL
AMRICA
Con
prstamos
y
exigencias,
China
expandesu
influencia
enAmrica
Latina
l pa et ejerciendo u peo
financiero en cuador otra
parte del mundo con la
confianza el propito de una
uperpotencia.
JULY22,2015
http://www.nytimes.com/2015/07/26/universal/es/conprestamosyexigenciaschinaexpandesuinfluenciaenecuadoryelrestodeamericalatina.ht
1/17
26/7/2015
PorCliffordKraussyKeithBradsher
ELCHACO,EcuadorAhdondelasladerasdelosAndesseunencon
laselvadelAmazonas,cercade1000ingenierosytrabajadoreschinos
viertenconcretoparaunarepresayuntnelsubterrneode24km.El
proyectode$2,2milmillonesdedlaressurtirconaguaderoaocho
turbinasgiganteschinas,diseadasparaproducirsuficienteelectricidad
paraalumbraramsdeunatercerapartedeEcuador.
CercadelpuertodeManta,enelocanoPacfico,losbancoschinos
estnennegociacionesparaotorgarunprstamode$7milmillonesde
dlaresparalaconstruccindeunarefinerapetrolera,loqueconvertiraa
Ecuadorenunactorclaveenlaproduccindegasolina,dieselyotros
derivadosdepetrleoanivelglobal.
Entodoelpas,encaserosypueblos,sevanaconstruircaminos,
carreteras,puentes,hospitales,einclusounareddecmarasdevigilancia
quellegarhastalasIslasGalpagos,todocondinerochino.Losbancos
estataleschinosyahaninvertido$11milmillonesdedlaresenEcuador,y
elgobiernoecuatorianoanpidems.
Ecuadoresunpaspequeocon16millonesdehabitantesypoca
presenciaenelescenariomundial.Sinembargo,larpidaexpansindela
presenciachinadicemuchosobreelcambianteordenglobal,puesPekn
avanzayWashington,gradualmente,pierdeterreno.
AunqueChinahaocupadounlugarpreponderanteenlaeconoma
mundialdurantedcadas,ahoraestejerciendosupesofinancieroconla
confianzayelpropsitodeunasuperpotencia.Peknahoraestafianzando
agresivamentesuinfluenciaeconmicaparaganaraliadosdiplomticos,
2/17
26/7/2015
invertirsuvastariqueza,promoversumonedaygarantizaraccesoalos
recursosnaturalesquetantorequiere.
SetratadeunanuevafasedelaevolucindeChina.Amedidaquela
riquezadeestanacinaumentaysusnecesidadescambian,elPresidenteXi
JinpingyotroslderesdegobiernobuscanqueChinaextiendasualcancea
escalaglobal.
Seesperaquemuyprontolamonedachina,elrenminbi,sea
reconocidacomounadivisadereservamundial,paraformarpartedela
litemonetariajuntoconeldlarestadounidense,eleuro,lalibraesterlina
yelyen.ElbancodedesarrolloestataldeChinayasuperaalBancoMundial
encrditosinternacionales.Ysuesfuerzoporcrearunainstitucincon
fondosinternacionalesparafinanciarproyectosdetransporteyotrotipode
infraestructuracuentaconelapoyode57pases,incluyendovariosdelos
aliadosmscercanosdeEstadosUnidos,apesardelaoposicindel
gobiernodeObama.
Nilaactualdepresindelabolsadevalorespodrhacerflaquearla
determinacindelpas.Chinatieneaproximadamente$4milmillonesen
reservasdedivisas,queestresueltaainvertirenelextranjeroparaobtener
gananciasyejercersuinfluencia.
ElcrecientepodereconmicodeChinacoincideconunapoltica
exteriorcadavezmsasertivaahoraconstruyeportaaviones,submarinos
nuclearesyavionescazasfurtivos.Enelmar,dondellevaacabovarias
disputasterritoriales,Chinaestconvirtiendolosarrecifesyatolones
cercanosalsurdeFilipinasenislasartificiales,conalmenosunapistade
aterrizajecapazderecibiralosavionesmilitaresmsgrandes.Estados
Unidoshaobjetadoestamaniobra,realizandovuelosdeinspeccinenel
reayanalizandoplanesparaenviarbuquesdeguerra.
EstamosyaenlaChinamilenaria,unacivilizacinehistoriaque
despiertanadmiracinaquieneslaconocenescribienTwitterRafael
Correa,presidentedeEcuador,cuandoaterrizenPeknparaunareunin
confuncionarioschinosenenero.
3/17
26/7/2015
Losldereschinosconsideranquelainversinenelextranjeroes
simbitica.LaactualcooperacinindustrialentreChinayAmricaLatina
llegaenelmomentopreciso,expreselPrimerMinistroLiKeqiang
duranteunavisitaaChileafinesdemayo.Chinacuentaconcapacidadde
fabricacindeequipoytecnologaintegradaaprecioscompetitivos,
mientrasqueLatinoamricatienelademandadeexpansinde
infraestructurayactualizacinindustrial,agreg.
Noobstante,estedesplieguedefuerzafinancieratambinvuelvenms
vulnerableaChina,yalrestodelmundo.DesdehaceyauntiempoChinaes
elmotordelcrecimientoglobal,peroahoraestasumiendonuevosriesgos
alexponersearegmenespolticosinestables,mercadosemergentes
voltilesyotrasfuerzaseconmicasfueradesucontrol.
CualquierproblemapodraimpactarelcrecimientodeChina,en
especialenunmomentoenelqueyaseestdesacelerando.Lostropiezos
enlabolsadevaloresdelpasesteveranosloaadenpresin,yaqueel
gobiernoesttomandomedidasenrgicasparaestabilizarlasituacin.
AunqueChinatienerecursossustancialespararesistirchoques
financierosgraves,suestabilidadengeneralesimportante.CuandoChina
sufreundesmayo,losefectossesientenanivelmundial,enlasempresas,
industriasyeconomasquedependendeestepascomomotorde
crecimiento.
Enmuchoscasos,ChinavaporelcaminoqueOccidenteestreacioa
recorrer,yaseapormotivosfinancierosopolticos(oambos).Luegode
habersidogolpeadaporlassancionesdebidoalacrisisconUcrania,Rusia,
queestalbordedeunarecesin,estrechsuslazosconChina.Lalistade
acreedoresenfricayMedioOrienteincluyeavariosdelosregmenesy
economasinestablesquepodrantenerproblemasparapagarloscrditos
Chinos,comoYemen,Siria,SierraLeonayZimbabue.
Conscientedesupodero,Chinaestforzandoalosotrospasesajugar
segnsusreglasfinancieras,locualpuederesultaroneroso.Muchospases
endesarrollopagantasasdeintersexorbitantesacambiodecrditos,y
4/17
26/7/2015
cedenlosderechossobresusrecursosnaturalesporaos.Chinaesduea
decasiel90porcientodelasexportacionespetrolerasdeEcuador,quese
utilizanbsicamenteparapagarsudeuda.
Elproblemaesqueestamostratandoderemplazaralimperialismo
estadounidenseconelimperialismochino,diceAlbertoAcosta,quienfue
ministrodeenergadelPresidenteCorreadurantesuprimerperodo.Los
chinosestncomprandoentodoelmundo,transformandosusrecursos
financieroseninversionesyrecursosminerales.Lleganconfinanciamiento,
tecnologaytcnicos,perotambincontasasdeintersaltas.
Chinatambintieneunrecordcuestionableenloqueserefierea
seguridadlaboral,normasambientalesygerenciadeempresas.Aunquelas
inversioneschinashancreadoempleosenmuchospases,losexpertosen
desarrolloestnpreocupadospuesPeknestexportandosuspeores
prcticas.
Lasoperacioneschinasdemineraymanufacturas,comolas
operacionesestadounidensesyeuropeasendcadasanteriores,hansido
acusadasdeabusardelostrabajadoresenelextranjero.Ysusplantasde
energaacarbnyfbricasindustrialesestnaumentandolosproblemasde
contaminacinenlasnacionesendesarrollo.
YahansurgidoproblemasenEcuador.Aunoscuantoskilmetrosdel
sitiodelaplantahidroelctrica,elRoCocadesembocaenunacataratade
146metros,lasmsaltaytursticadelpas,ybajaencascadasatravsde
caonesempinadoshaciaelAmazonas.
Cuandoseterminelarepresayelaguasedesvehacialaplanta,las
cascadasdisminuirnconsiderablementesucaucedurantepartedelao.
Adems,elcambioclimticoyahadisminuidolosglaciaresandinosque
alimentanelro,porloquelosexpertosdebatensielsitiotendrsuficiente
aguaparagenerarinclusolamitaddelaelectricidadprevista.
Tambinsehanregistradoprotestasentrelosecuatorianosque
trabajanenelproyectoadministradoporChinasobresalarios,cuidados
5/17
26/7/2015
mdicos,alimentosycondicioneslaboralesgenerales.Loschinosson
arrogantes,diceOscarCedeno,untrabajadordeconstruccinde20aos.
Piensanquesonsuperioresanosotros.
Elpasadodiciembre,unrosubterrneoirrumpienuntneldela
obra.Elaguainundlaplantaelctricaymata14trabajadores.Fueel
ltimodeunaseriedeaccidentesgravesenlosproyectoschinosen
Ecuador,queenocasionescobraronalgunasvidas.
ElascensodeChina
CuandoladivisindeinvestigacindelgabinetedeChinaprogram
unaconferenciadedesarrolloeconmicoestaprimavera,lalitefinanciera
yempresarialglobalfueaPekn.Loslderesdelosprincipalesbancosy
empresasfarmacuticas,automotricesypetrolerasdepartieronconlos
funcionarioschinosdemayorrango.
Algunostenaninversionesgrandesenelpasyquisieronprotegersu
accesoalmercadonacional.Otrosllegaronabuscarnegocios,puesPekn
seguacanalizandomsdineroalexterior.
Enelevento,ladirectoragerentedelFondoMonetarioInternacional,
ChristineLagarde,alablosesfuerzosdeChinaparacomprometerse
globalmenteatravsdeinversionesycomercio,ascomoparapromulgar
reformaseconmicas.EsbuenoparaChinaybuenoparaelmundo:sus
destinosestnentrelazados,dijoLagardedurantesudiscursode
presentacin.
LainfluenciadeChinaesinigualable.
Eselcompradormsgrandedepetrleoanivelmundial,loquehace
quetengaunainfluenciasustancialenlapetropoltica.Cadavezms,esel
sociocomercialpredilectodemuchospases,llevandoladelanteraantelas
nacionesoccidentales.LainversinextranjeradirectadeChina(eldinero
quegastacadaaoenelexteriorenterrenos,fbricasyotrasoperaciones
comerciales)eslasegundamsgrandedelmundo,despusdeEstados
6/17
26/7/2015
UnidospueselaopasadosuperaJapn.
Lasempresaschinasocupanunlugarcrucialenelaugede
construccinanivelglobal,principalmentefinanciadoporbancoschinos.
EstnconstruyendoplantaselctricasenSerbia,fbricasdevidrioy
cementoenEtiopa,viviendaspopularesenVenezuelaygasoductosen
Uzbekistn.
Estasorprendenteevolucinsucedienpocotiempo.
SibienChinaprogreseconmicamenteduranteelrgimendeMao
Zedong,suspolticasdejaronalpascadavezmsaisladoyturbulento.
Despusdequeloscomunistasllegaronalpoderen1949,cientosdemiles
depersonasfueronejecutadas,acusadasdeoponersealarevolucinode
poseerdemasiadosterrenos.Yafinalesdeladcadade1950,decenasde
millonesmurieronacausadelahambruna.LaRevolucinCultural,que
inicien1966,trajoconsigounadcadadeviolenciayestancamiento
econmico.
CuandoChinaempezaabrirsueconomaenladcadade1970,era
unadelasnacionesmspobres.Elgobiernotuvoquelucharparaatraera
empresaseinversionistas.
UnadelasprimerasmultinacionalesqueentrfueAmericanMotors
Corporation,queconstruyunafbricaenPekn.Alinicio,elproyecto
buscabaproducirJeepsparaexportarlosaAustralia,enlugardeconstruir
autosparaconsumidoreschinosque,ensumayora,todavamontaban
bicicletas.
ParaGeraldMeyers,directorgeneraldelaempresaautomotrizen
aquellapoca,elmercadochinonoparecaimportante.Nisiquierase
molestenvisitarelpas.Nolededicamosmuchasconversacionesen
nuestrasaladejuntas,dijo,yagregqueenrealidad,estbamos
intentandosobrevivirennuestromercadonacional.
Hoyenda,Chinaproducedosmillonesdeautosalmes,muchoms
quecualquierotropas.Estoreflejalatransformacinmsampliadesu
7/17
26/7/2015
economa,deunasociedadagrariaaisladahastaconvertirseenun
fabricantemundial.
Elcambiohageneradomuchariqueza.Noobstante,tambinhatrado
nuevasdemandas,comoelhambreinsaciabledeenergaparasustentarla
economa.EstohaobligadoaChinaamirarmsalldesusfronteraspara
invertiresasriquezasysatisfacersusnecesidades.
Elpetrleohasidolaprioridadenesteesfuerzodeinversin.Los
proyectoseinversionesenenergaanivelinternacionalrepresentancerca
delamitaddelos$630milmilloneseninversionesextranjerasdeChina
durantelaltimadcada,deacuerdoconDerekScissors,unanalistadel
AmericanEnterpriseInstitute.
Chinaestjugandotantoalaofensivacomoaladefensiva.Porsu
crecientedependenciadelpetrleoextranjero,losdirigenteschinosha
seguidoelejemplodeEstadosUnidosyotraseconomasgrandesenla
bsquedadeposeermscampospetrolferosenelextranjero(o,almenos,
poseerelcrudoqueproducen)paragarantizarunsuministroestable.En
aosrecientes,lascompaaspetrolerasparaestatalesdeChinahan
adquiridograndesparticipacionesenoperacionespetrolerasenCamern,
Canad,Kazakstn,Kirguistn,Irak,Nigeria,SantoTomyPrncipe,
Sudn,Uganda,EstadosUnidosyVenezuela.
Alutilizarrecursosymercadosextranjeros,debemosconsiderarlo
desdelaperspectivadeestrategianacional,dijoelPrimerMinistroLien
2009,cuandoeraviceprimerministro.Silosrecursosprovienen
principalmentedeunpasodeunlugarconfrecuenteinestabilidad,la
seguridadeconmicanacionalsevereclipsadacuandoocurrauna
emergencia.
Caminoaladependencia
ParaelpresidenteCorrea,Chinaofreceunrompimientoconelpasado
deEcuador,ytambinconsupasadopersonal.
8/17
26/7/2015
SupadreestuvopresoenEstadosUnidosporcontrabandodecocana
y,pocodespus,sesuicid.EnlaUniversidaddeIllinoisenUrbana
Champaign,Correaescribisutesisdoctoralsobrelasfallasdelaspolticas
econmicasrespaldadasporWashingtonylosbancosoccidentales.
Comopoltico,aceptlarevolucinsocialistadeVenezuela.Durantesu
campaaelectoralde2006,Correabromealdecirquelacomparacinque
elpresidentevenezolanoHugoChvezhizodelPresidenteGeorgeW.Bush
coneldiabloerairrespetuosaparaSatans.
Enunodesusprimerosactoscomopresidente,Correaexpulsalos
estadounidensesdelabasemilitarenManta,unaposicinimportanteenla
guerradelPentgonocontraeltrficodedrogas.Podemosnegociarcon
EstadosUnidossobrelabaseenManta,sinosdejanponerunabasemilitar
enMiami,dijoCorreaenesemomento.
Luegocortloslazosfinancieros.Afinalesde2008,Correallam
inmoraleilegitimaalamayorpartedeladeudadesupas,lacualera,en
granparte,propiedaddeinversionistasoccidentales,ydejdepagarla,lo
quecausunamoratoria.
EnesemomentoEcuadorestabaenapuros.Lacrisisfinancieraglobal
seestabagestandoylospreciosdelpetrleocolapsaron.Ecuadory
Petroecuador,lacompaapetroleraestatal,comenzaronaquedarsesin
dinero.
Excluidoporlosmercadostradicionalesdecrdito,Ecuadorrecurria
Chinaparallenarelvaco.PetroChina,lacompaapetroleraestatal,prest
milmillonesdedlaresaPetroecuadorenagostode2009aunplazodedos
aosconunatasadeintersde7,25porciento.Enmenosdeunao,
comenzafluirmsdinerochinoparaunaplantahidroelctricayotros
proyectosdeinfraestructura.
LoqueEcuadorquieresonfuentesdecapitalconmenoscompromisos
polticos,yesoseremontaalahistoriapersonaldeRafaelCorrea,quien
responsabilizadirectaoindirectamenteaEstadosUnidosporlamuertey
9/17
26/7/2015
sufrimientodesupadre,diceEvanEllis,profesordeestudios
latinoamericanosenelUnitedStatesArmyWarCollegeStrategicStudies
Institute.Sinembargo,tambinhayundeseodeliberarsedela
dependenciadelascondicionesfiscalesypolticasdelFMI,elBanco
MundialyOccidente.
ElcancillerdeEcuadorhabladelapreferenciahaciaChinacomouna
diversificacindesusrelacionesexteriores,msqueunremplazode
EstadosUnidosoEuropa.Hemosdecididoquelomsconvenientey
saludableparanosotrosestenerrelacionesrespetuosas,amistosasyde
beneficiomutuocontodoslospases,diceelministroderelaciones
exteriores,RicardoPatio.
Noobstante,eldinerochinollegaconsuspropiascondiciones.Junto
conlospagosdeinteresesexorbitantes,tambinexigenqueEcuadorutilice
compaasytecnologachinaenlosproyectos.
LasnormasinternacionaleslimitanlamaneraenqueEstadosUnidosy
otrospasesindustrializadospuedenvincularsuscrditosatalesacuerdos,
peroChinanoestobligadaaseguirestasnormaspuestodavasele
consideraunpasendesarrollo.
steesunodelosmotivosporlosqueelesfuerzodeChinapara
construirunfondointernacionaldedesarrollo,elBancoAsiticode
InversinenInfraestructura,sehaenfrentadoconlaoposicindeEstados
Unidos.AWashingtonlepreocupaqueChinacreesuspropiasreglas,con
menoresexpectativasdetransparencia,buengobiernoymanejoambiental.
AunqueChinahabuscadoapaciguaresostemores,sucarterade
proyectosentodoelmundoimponecondicionesdursimas.Desdeel2005,
elpashaentregadocercade$471milmillonesdedlaresencontratosde
construccinmuchosamarradosacontratosdecrditomsamplios.
EnEcuador,unconsorciodeempresaschinasestsupervisandoun
proyectodecontroldeinundacioneseirrigacinenlaprovinciasureade
Caar.Unacompaadeingenierachinaconstruyunpuentedecuatro
10/17
26/7/2015
carriles,porunvalorde$100millonesdedlares,paraabarcarelRo
Babahoyocercadelacosta.
Porlocomn,talestratosfavorecenaloschinos.
PetroChinaySinopec,otraempresaestatalchina,extraenjuntascerca
de25porcientodelos560.000barrilesproducidosdiariamenteen
Ecuador.Yalmismotiempoquecontrolanlamayorpartedelas
exportacionespetroleras,lasempresaschinastambincobranentre$25y
$50dlaresaEcuadorporcadabarrilqueextraen.
LasclusulasdeChinallevanalospasesasituacionesprecarias.
EnEcuador,elpetrleorepresentaaproximadamente40porcientode
losingresosgubernamentales,deacuerdoconelDepartamentodeEnerga
deEstadosUnidos.Yesasganancias,estnencadalibrejuntoconel
preciodelpetrleo.Conelcrudoa$50dlaresporbarril,aEcuadornole
quedamuchoparapagarsuscrditos.
Porsupuesto,nospreocupasucapacidaddepagarsusdeudas,China
noestonta,diceLinBoqiang,directordelCentrodeInvestigacin
EconomaEnergticaenlaUniversidaddeXiamen,enlaprovinciade
Fujian,yestrategadepolticasgubernamentales.Perolacuestinesque
losrecursosseconvertirnenactivosmuyvaliosos,concluye.
SiEcuadoruotrospasesnopuedencubrirsusdeudas,Chinapodra
afianzarsudominio.Unbanqueroejecutivochino,quieninsistienel
anonimatodebidoalasensibilidaddiplomticadelasunto,dijoqueloms
probableeraquePeknreestructuraraalgunoscrditosenlugarescomo
Ecuador.
Parahacerlo,lasautoridadeschinasdeseanextenderlosplazosdelos
crditos,enlugardecondonarpartedelmontoprincipal.Esosignificaque
lospasestendrnqueentregarsusrecursosnaturalesporaosadicionales,
locuallimitalacapacidaddeendeudamientodelgobiernoylabsquedade
otrasoportunidadesdedesarrollo.
11/17
26/7/2015
Chinatienelainfluenciasuficienteparaasegurarsedequelos
acreedorespaguen:comofabricanteprincipaldeunalargalistade
productos,Peknpuede,enefecto,amenazarconrecortarlosenvosalos
pasesquenopaguensuscrditos,diceelbanqueroejecutivochino.
Debidoasueconomatambaleante,aliniciodelaoEcuadorpidia
Chinaunfinanciamientoadicionalde$7,5milmillonesdedlarespara
manejarelcrecientedficitpresupuestariodelgobiernoycomprar
productoschinos.Desdeentonces,lasituacinslohaempeorado.En
semanasrecientes,milesdemanifestantessehanvolcadoalascallesde
QuitoyGuayaquilparaprotestarencontradereformasgubernamentales,
queluegoelPresidenteCorreatuvoqueabandonar.
Chinaseestconvirtiendoenlanuevatiendaempresarialparapases
endesarrollo,productoresdepetrleo,gasyminerales,dijoDavid
Goldwyn,quienfueraelenviadoespecialdelDepartamentodeEstadopara
asuntosenergticosinternacionalesduranteelprimermandatodeObama.
Tienenderechodegarantizarrecursosconfiablesdepetrleo,peroporlo
quenecesitamospreocuparnosesporlaformaenlaqueestnanimandoa
lospasesproductoresdepetrleoahipotecarsusfuturosalargoplazoa
travsdecrditosgarantizadosconpetrleo.
Plagadodeproblemas
UnairedehostilidadcubrealaplantahidroelctricaCocaCodo
Sinclair,elproyectodeconstruccinmsgrandedeEcuador.
Pocostrabajadoreschinoshablanespaolyvivenseparadosdesus
colegasecuatorianos.Cuandolostrabajadoresabandonanelcampamento
enlavilladeSanLuisporlatardeparacomer,caminanporlacalle
principalengruposseparados.Denochetambincaminanengrupos
separadoshaciaelburdellocal(laprostitucineslegalenEcuador).Se
sientanenmesasseparadasybebenlacervezalocalPilsener.
Cuandolostrabajadoreschinosyecuatorianosregresanal
campamento,porlogeneralborrachos,yasehandadoalgunosempujones.
12/17
26/7/2015
Unavez,ungerentechinolanzunabandejaauntrabajadorecuatoriano
duranteelalmuerzo.
Cometesunerrorcitoytedicenalgocomolrgatedeaqu,dice
GustavoTaipe,unsoldadorecuatoriano.Quierenhacerselosduros.
Comootrosobreros,Taipe,de57aos,trabaja10dasseguidos.Luego
conducedurantesietehorashastasucasaparapasarcuatrodasconsu
familia,ydespusregresaporotros10das.Taipeyotrossequejansobre
lossalariosquerecibenportrabajotanextenuante.Alinicio,ganaba$600
dlaresalmes.Luegodelosparoslaborales,organizadosporlos
ecuatorianos,ahoragana$914dlaresmensuales.
KevinWang,ingenierochinoquesupervisaelproyecto,minimizlos
problemas,diciendoquelasrelacionessonamigables.lpredicequeel
proyectoserunxito.Aqupodemoshaceralgorealmenteimportante,
dijoWang.
Sesuponaqueelproyectohidroelctrico,encabezadoporSinohydro,
lacompaachinadeingeniera,yfinanciadaporelBancoChinode
ExportacioneseImportaciones,estaralistoafinalesde2014.Sinembargo,
elproyectohaestadoplagadodeproblemas.
Elaopasadoseatascunmartillopercutoryquedsuspendidala
excavacindeuntnelimportante.Luego,endiciembre,11trabajadores
ecuatorianosytreschinosmurieronyunadocenaresultaronheridos
cuandounrosubterrneoirrumpieneltneleinundlaplantaelctrica.
Lostrabajadoresseahogaronofueronaplastadosporlasrocasybarrasde
metalquecayeron.
Luegodeunaaudiencialegislativatraselincidente,untrabajador,
DannyTejedor,dijoaloslegisladores:Soysoldador,yenvariasocasiones
mehanobligadoatrabajarencondicionesextremasdealtoriesgo,
sumergidoenelagua.
Asimismo,elimpactoambientalhageneradocontroversia.Elsitiose
encuentraenunreapropensaasismos,cercadelabasedeunvolcnque
13/17
26/7/2015
hizoerupcinestaprimaverayprodujoalgunosflujosdelava.Todos
pensamosqueeramuypeligrosoponerelproyectoaqu,diceFernando
Santos,ministrodeenergadurantelosaosfinalesdeladcadadelos
ochenta.
Laconstruccindemltiplescaminosdeaccesoamenazaelecosistema
amaznico.Loscaminospermitenqueloscampesinosyganaderosseabran
pasohacialosbosquestropicalesmsremotosdeEcuador,uncorredor
importantedeososyjaguaressilvestres.
Larepresasecarunos64kilmetrosdelRoCodadurantevarios
mesesalao,incluyendocascadas.Unsistemaacuticocompletoser
aniquiladodebidoaquelosciclosdevidademuchospecesyotrasespecies
sevinculanalasvariacionesdelflujodeagua.
SeracomodejaralasCataratasdelNigarasinagua,diceMatt
Terry,directorejecutivodelInstitutoEcuatorianodeRos.
Elministroecuatorianoderelacionesexterioreshacecasoomisoalas
muchaspreocupacionesambientales.Sitepreocupasporlossismos,no
construirasnada,dicePatio,sealandolaexperienciadeCalifornia.
Nossiconelcambioclimticotendremosdficitdeaguaen3050
aos,peroen50aospodramosvivirenMarte,aadi.Ahoramismo,
hayaguaenabundancia.
Unfuturoincierto
Enaosrecientes,cuandodelegacionesecuatorianashanvisitado
ChinaenbuscadeapoyoparalarefineracercadeManta,losviajeshan
estadomarcadosporunambientedecelebracin.Losrepresentantes
ecuatorianossehospedaronensuitesenhotelesdelujo,invitadospor
empresaschinas.Loschinosllevaronaladelegacinecuatorianaen
autobsavisitarlaCiudadProhibidaylaGranMurallaconguasen
espaol.
14/17
26/7/2015
Despusdecadareunin,losfuncionarioschinosestabanansiosospor
celebrar,invitandoasuscontrapartesacenasdemariscosyarrozenPekn.
Tuvieronlaamabilidaddellevarnosarestaurantesadecuadosalosgustos
occidentales,diceunasesorqueasistiaunodelosviajes,peronoestaba
autorizadoparahablarpblicamentealrespecto.Nonossirvieron
escorpiones..
Losfuncionariostomabanturnosparabrindarconbaijiu,ellicor
tradicionalchino.Concadabebida,loschinosylosecuatorianossejuraban
compromiso.
ConfiadoenelapoyodeChina,Ecuadorhaavanzadodecididamente
conelproyectodelarefinera.AfueradelpuertodeManta,lostrabajadores
ecuatorianoshanaplanado8,09kilmetroscuadradosparalaRefineradel
Pacficootrosestnocupadoscolocandoductosdefabricacinchina.
Ecuadoryahagastado$1milmillonesdedlaresdesupropiodineroenel
proyecto.
Pero,porahora,losductosslovanavariasmesetasarenosas,blancas
yvacas.Losbancoschinosnohanacordadooficialmenteelfinanciamiento
de$7milmillonesdedlaresparaelproyecto,locualseesperaquecueste
alrededorde$10milmillones.
Dependiendodeloquepase,larefinerapodraserlajoyadelacorona
delarelacinentreEcuadoryChina,ounmonumentocaroaloslmitesde
sugenerosidad.
Paraelgobiernoecuatoriano,lasofisticadarefineraesprimordialpara
queelpasseaautosuficienteenenerga.ParaPekn,podrasignificarms
gasolinayotrosproductosdelpetrleoenviadosdirectamenteaChinasin
dependerdelasrefinerasestadounidenses.
Aunquelosfuncionariosyejecutivoschinoshanmanifestadoqueestn
interesadosenelproyecto,estnenviandosealescontradictoriasylas
conversacionessehandemorado.Definitivamente,Chinaestinteresada
enesteproyectoporqueesimportanteparaEcuadoryPetroChina,diceun
15/17
26/7/2015
diplomticochinoenQuito,quienhablencondicindeanonimatodebido
aquelasdiscucioneseranprivadas,yexprestambinquehabr
negociaciones.
PerolosaltosejecutivosdePetroChinatienensusdudas.Inclusoantes
dequelospreciosdelpetrleoempezaranatambalearen2014,la
compaa,comomuchasdelaindustria,cortrpidamentesupresupuesto
deinversin.Esteao,PetroChinaplanearecortarloun10porcientoms.
Yaladisminucindelgastoenenergasehaaadidounacampaacontra
lacorrupcin.
Chinaestreevaluandosuestrategiadeinversinglobalyaqueelpas
enfrentanuevosretoseconmicosinternosyexternos.Enlugardeextender
suriquezaportodoelmundoaciegas,elpasasiticoseestvolviendoms
sofisticadorespectoasusnegociosconelfindeprotegersusutilidadesy
asegurarlavariedadcorrecta.
Ahora,elfuturodelproyectoderefineraenEcuadornoesttanclaro.
EldirectorfinancierodePetroChina,YuYibo,dicequelosrecortesde
laempresaincluiranproyectosderefinera,perosenegahaceralguna
declaracinsobreelcasodeEcuadordemaneraespecfica.WuEnlai,
miembrodelconsejoysecretariodelaempresa,fuemsfrancocon
respectoalosprospectosdelarefinera:Estenlaetapadeestudiode
viabilidad.
VariosexpertosenergticosenEcuadorcuestionanelsentido
econmicodelproyecto.DicenqueEcuadornopuedejustificarlarefinera,
salvoqueelpasincrementelaproduccindemaneraimportante.Para
ello,debehacerperforacionesprofundasenelAmazonas,locualesuna
propuestacaraypeligrosaparaelmedioambiente.Sinohaygarantade
mayorproduccin,estarefineraserunelefanteblanco,diceMauricio
PozoCrespo,exministrodeeconoma.
LaincertidumbrepreocupaamuchosenEcuador.SiChinanolos
apoya,Ecuadorpodratenerdificultades.
16/17
26/7/2015
Correadicequenohaylmiteparalosprstamosquepodemos
obtenerdeChina,diceAcosta,elexministrodeenergaduranteelprimer
mandatodelpresidente.Perosiloschinosnoaportaneldinero,nohabr
refinera.Tengomisdudas.
LuisKwongLi,unodelosrestauranteroschinoecuatorianosen
Manta,compartelaincertidumbredeAcosta.
Cuandolysuspadres,inmigranteschinos,seenterarondelproyecto
delarefineraen2009,cerraronsurestauranteenGuayaquilysemudaron
aMantaparaabrirunonuevo.Pensaronqueelrestaurantepodraatender
alosempleadoschinosenbuscadedimsum.Pero,hastaahora,slodos
inversionistaschinosinteresadosenabrirunafbricadevlvulashan
venidoacomer.
Elpresidentecremuchasexpectativas,diceKwongLim,quien
agregquequiztodavasuceda,talvezendosaos.Losecuatorianos
tienengrandesesperanzasdequelarefineracrearnegociosyempleos.
SigueaNYTAmricaenFacebookyTwitterparaleermsnoticiasdeThe
NewYorkTimesenespaol.
2015TheNewYorkTimesCompany
17/17

Con Préstamos y Exigencias, China Expande Su Influencia en América Latina - The New York Times

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Con Préstamos y Exigencias, China Expande Su Influencia en América Latina - The New York Times

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

26/7/2015

Вам также может понравиться