DICCIONARIO DE SMBOLOS

SIMBOLOS DE LOS SUEOS

EVELYNE WEINLENMAN.
EL MUNDO DE LOS SUEOS A LA
LUZ DE LA SICOLOGIA.
FONDO DE CULTURA ECONOMICA,
AGOTADO.
AQU ESTA SOLO EL DICCIONARIO
DE SU LIBRO, EL TEXTO NO ESTA
AQU.

las de los otros dos grupos. En estos

casos el conocimiento emprico de
milenios no se ha corroborado o
corresponde a zonas muy distintas
(Asia, frica del Norte, etc.) y acaso
est
de
acuerdo
con
las
caractersticas psicolgicas de los
sueos de otras razas pero no de
los nuestros. En otros casos, sin
embargo,
las
interpretaciones
coinciden.

http://www.onlineocr.net/

Abanico

EXPLICACIN DE ABREVIATURAS
egip.Egipcio. Se trata de la
interpretacin de los smbolos
segn las viejas y modernas fuentes
egipcias. Las fuentes egipcias son
de origen caldeo; mas tarde se
encontraron
tambin
interpretaciones egipcias entre los
griegos y mucho ms tarde entre
los romanos.
cienc.
oc.Ciencias
ocultas.
Interpretaciones
ms
frecuentemente empleadas por las
sociedades que se ocupan de las
ciencias ocultas. La lista se basa en
material francs (sciences occultes),
en el que es innegable la influencia
rabe. Pero la interpretacin de los
smbolos est muy adulterada, ya
no es unvoca ni clara.
psicoan.-Psicoanlisis.
Se
han
escogido
las
mejores
interpretaciones a base de las
fuentes principales de la bibliografa
onrica cientfica y de las propias
experiencias. Una comparacin nos
muestra que las interpretaciones de
los smbolos e imgenes de este
grupo no coinciden a menudo con

egp.: Es posible que obtengamos

una
distincin.
cienc.
oc.:
Acontecimientos
alegres
en
perspectiva.
psicoan.: Se encubren o disfrazan
las verdaderas intenciones. Sc
coquetea con los deseos y planes
reales.
Abejas
egip.: Ganancia, xito.
psicoan.: La abeja como smbolo es
buena, la avispa mala.

Abeto
cienc. oc.: Se alivia la pena.
pscoan.: Como todos los rboles,
smbolo de _potencia.

Abismo

egip.: Afliccin, desgracia)i

cienc. oc.: Suceso alegre, n poco
equvoco. psicoan.: Al pie del
abismo -= temores, acercamiento
(en el tiempo) a una zona peligrosa
de la vida. Estar en el abismo = el
peligro es agudo. El sub-consciente
ve mucho ms lejos. Ver a otros en
el abismo la situacin de otro es,
presumible-mente, catastrfica.

Aborto

egip.: Aviso de resbalones en la

vida.
cienc. oc.: Nacer un nio sin
dificultades.
psicoan.: Cuando no es una
advertencia
directa,
signo
de
inseguridad en los planes y peligro
de un resbaln. Nio = nuevas
empresas, nuevas accion
94 95
Casi siempre se identifica con
serpientes, vease esta palabra) y a
menudo se emplea en el mismo
sentido que el gusano en el agua.
Animales
egip.: Grandes y pequeos, salvajes
o no = siempre peligros.
cienc. oc.: Amor secreto.
psicoan.: Se anuncian en el sueo
nuestros impulsos animales.

Antorcha

egip.: Se llega a conocer un secreto.

psicoan.: Es probable un cambio de
carcter.

Araa

pscoan.: Mejora del estado propio,

curacin, si el rbol es robusto v
florece. La mayora de las veces
smbolo de potencia.

Arena

egip.: Cuidado con las mentiras.

cienc. oc.: Ests dilapidando tu
fortuna.
psicoan.: Lo mismo que la sal, pero
muerto, fuerza. Falta fundamento y
base.
Armas
egip.: Si puntiagudas, hay que tener
mucho cuidado.
cienc. oc.: Se es apreciado y temido.
pscoan.:
Casi
exclusivamente
significacin sexual = se desea, se
teme, se espera el empleo de las
"armas".
Arrancar (diente)
egip.: Caso de muerte, prdida de
dinero mediante acreedores.
cienc. oc.: Caso de muerte.
psicoan.:
Prdida
de
energa,
potencia,
impotencia.
Debilitamiento debido a onanismo.
Ascensor
(elevador;
vase
tambin subir)
cienc. oc.: Nos proponemos un truco
peligroso. psicoan.: Se espera en
secreto la simplificacin de nuestra
marcha por la vida, con ayuda
ajena.

egp.: Suerte por todas partes.

cienc. oc.: xito, pero venciendo
grandes dificultades.
pscoan.: Se nos advierte que
tengamos cuidado de nosotros
mismos; son posibles excitaciones
del cerebro (lo mismo que pasa con
otros insectos como imgenes
onricas). Se nos indica un cuidado Aserrn
especial en el trato con mujeres.
egip.: Desorden y suciedad.
Arbol
cienc. oc.: Se disgrega uno.
egip.: Con frutos = bueno; rbol psicoan.: El intento de ir a los
propio = vida lar-ga; rbol cado = detalles se presenta ms difcil de lo
enfermedad.
que se crea. A menudo, sexual.
cienc. oc. Pasear debajo = soledad; Asesinato
cortar = amor ardiente.
egp.: Vida larga.

cienc. oc.: Ansia inagotable de Avispa (vase tambin abeja)

amor.
egip.: Malos amigos.
psicoan.: Liquidacin violenta de psicoan.: Lo contrario que abeja:
una etapa de la vida; a menudo, se zanganera en lugar de aplicacin;
mata la propia persona.
daos en lugar de provecho; malAtad
dad en lugar de bondad.
egip.: Caso de muerte.
Azafrn
cienc. oc.: Mal augurio
egp.: Posible xito en la vida.
pscoan.:
Se
despide
uno cienc. oc.: Descontento en un
ntimamente
de
algo
pasado; asunto
de
amor.
psicoan.:
nuevos propsitos que cuajarn una Descontento interno, por gran
vez que se entierre lo viejo.
monotona; se busca una salida.
Atraco
Azcar
egip.: Peligro; ir camino de la ruina. egp.: Gran ganancia.
cienc. oc.: Grave equivocacin.
cienc. oc.: Derroche.
psicoan.:
Irrupcin
de
deseos psicoan.: Intento de gozar de lo
extraos; a menudo, slo pesadilla. agradable de la vida.

Ave

Balcn

egip.: Peligro de ser engaado.

cienc. oc.: Grandes viajes se
convierten en realidad.
pscoan.: Cuando no se trata de
aves fnebres (agoreras), tenemos
un modo de expresin primitiva en
relacin con la significacin ertica.

egp.: Volveremos a ver a la persona

que est en el balcn; cada desde
el balcn = prdida.
cienc. oc.: xito en el amor.
psicoan.: A menudo hay que
entenderlo sexualmente (balcn =
pecho).

Aventura, Aventurero

Ballena

egp.: Ser engaado.

cienc. oc.: xito gracias al valor.
psicoan.: Inseguridad respecto al
ambiente social o a otra persona.
Propensin a entablar relaciones
peligrosas y con personas no muy
honorables.

egip.: Grande ganancia.

cienc. oc.: Te conviene un hombre
ya mayor. psicoan.: Animal gigante,
como el elefante; pero menos
movible y, por lo tanto, menos
peligroso; la auto-conciencia que
despierta puede cobrar enormes
pro-porciones.
Banco
(establecimiento
de
crdito)
egip.:
Cuidado
con
las
especulaciones.
cienc. oc.: Se deshacen malas
jugadas.
psicoan.: Liquidar el pasado, a
menudo como en "estacin".

Avin

(cosas volanderas, pero no aves)

egp.: Asunto peligroso con buen
desenlace.
psicoan.:
Muy
importante como smbolo nuevo en
el viejo sentido de (caro. Despojarse
de un lastre perturbador. Tambin,
resoluciones de tensin en el
organismo.

Bandera
egip.: Dicha, honor, buenos tiempos
a la vista. cienc. oc.: Grandes
promesas
que
se
cumplirn.
pscoan.: Planes para la vida,
creaciones, polaridad. El asta de la
bandera, etc., en circunstancias,
sexual.

Bandido

egip.: Jugar con el peligro.

cienc. oc.: Cuidado con los rivales
en la vida y en el amor.
psicoan.:
Casi
siempre
en
pesadillas;
por
lo
dems,
frecuentemente de significacin
sexual.

Bao
egip.: En la tina = enfermedad;
fuera = salud; en agua clara w
bueno; en agua tibia = muy malo.
cienc. oc.: xito a la vista.
psicoan.: Intento de desprenderse
de algo viejo y sucio.

Barba

egip. Dejar crecer = bueno; perderla

= prdida de fuerza y virilidad.
Mujeres con barba = cuidado!
cienc. oc.: Hay que tener cuidado.
Mujeres con barba =proyectas
alguna enormidad!
psicoan.:
Idea
del
padre;
(tratndose de mujeres) sentirse
amparadas por un hombre con
barba.
Barco (vase tambin yate)
egip.: Ganancia, si est en el
puerto; precaucin, en alta mar.
cienc. oc.: Viaje por tren.
psicoan.: Lo mismo que viajar en
tren, en avin, en automvil, etc.
Cambio en la trayectoria de la vida;

con el mar se da cierta inseguridad,

sobre todo s est agitado.
Bastn
egip.: Se te amenaza; ten cuidado.
cienc. oc.: Atencin, no reveles
secretos a gentes poco fiables.
psicoan.: Puramente ertico-sexual,
lo mismo que herramienta y fruta.
Bautismo
egip.: Grandes ventajas.
cienc. oc.: Es necesario discrecin.
psicoan.: Casi siempre, continuacin
de un sueo con el agua.
Beber
egip.: De un cazo = pobreza; de un
vaso de cristal = riqueza, curacin
de enfermedad, bienestar. cienc.
oc.: Observad los pulmones; es
posible una bronquitis larga.
psicoan.:
Sueo
de
deseo
aplacador; tambin puede ser
sntoma de fiebre crnica.
Beso
egip.: Precaucin; muchas buenas
perspectivas si se procede con
cuidado.
cienc. oc.: Pasiones ocultas buscan
su satisfaccin. Dar un beso a un
desconocido
=
preocupaciones.
psicoan.: Cuando se da hay que
entenderlo casi siempre en un
sentido ertico agresivo; cuando se
recibe = observar de quien, porque
existen el beso de amor y el de
Judas.
Bichos
(vanse
las
palabras
correspondientes) Billete (vase
viaje)
Boca
egp.: Tenerla grande = se llegar a
ser gran orador.

cienc. oc.: Temes los disgustos que

te puede producir una persona
envidiosa.
psicoan.: Lo mismo que los dientes,
puramente
sexual;
signo
de
potencia en el hombre y en la
mujer.
Bodega (vase casa)
egip.: Si se derrumba = gran
desgracia; si se vive en ella = uno
quiere limitarse.
cienc. oc.: Contactos deshonestos.
psicoan.:
La
bodega
es
el
fundamento de la casa (casa =
hombre), alude, por lo tanto, a las
piernas y a los bajos deseos. Su
derrumbe afecta al funda-mento,
que parece estar en peligro, ya sea
psquico o somtico.
Bomba
cienc. oc.: Noche de amor a la vista.
pscoan.:
Peligros,
sueo
de
destruccin.
Borracho (vase tambin carrusel)
egp.: xito fcil.
cienc. oc. Suerte, buenas noticias,
pero tambin enfermedad.
psicoan.: A menudo, sueo de
admonicin
cuando
hay
perturbaciones del odo o del
cerebro, a no ser que se trate de
una reaccin a una perturbacin
que proceda de fuera.
Bosque
egip. Confianza en el futuro.
cienc. oc.: Soledad penosa y que
pesa.
psicoan.: Puede ser inocente o
peligroso; tenemos juntos todos los
factores sexuales y admonitores:
rboles, plantas que germinan,
pjaros, animales salvajes o no,

oscuridad, etc.; sobre todo, es claro

el transfondo ertico-sexual.
Botella (cntaro, recipiente)
egip.: Llena = bueno; vaca = malo;
rota = duelo. cienc. oc.: Distraccin.
psicoan.:
Hay
que
entenderlo
sexualmente, a menudo como
prisin.
Brazo (vase mano)
Brillante (vase diamante)
Bruja (vase hada)"
Burdel egip.: Aviso de que estamos
a punto de dar un paso en falso.
psicoan.: Sueo de deseo; en el
hombre, cambio de la vida amorosa;
en la mujer, lo mismo que el dinero
= sacar provecho al amor.
Cabalgar (vase caballo)
Caballo (vase tambin potro)
egip.: Siempre bueno; slo es malo
cuando el caballo se desboca.
cienc. oc.: Fuerza nueva y xito.
psicoan.: Orden en la vida anmica y
casi siempre en la ertico-sexual;
cuando se trata de caballos
espantados, desorden en la vida
interior.
Cadver
egip.: Invitacin a una gran fiesta.
cienc. oc.: Todos los sueos con
muertos son buenos. Vida larga,
xito material, etc.
psicoan.: Las cuestiones estn
resueltas, pero quedan todava
algunos aspectos personales no
aclarados del todo.

Caf

egip.: Murmuraciones y habladuras;

vicio, ocio, ma-edicencia.
cienc. oc.: Tiempo perdido.
psicoan.: Granos de caf = smbolo
parecido a la fruta, aliado con el
sentido de excitacin, ardimiento.

Calva (vase tambin sombrero)

Crcel (vase tambin presidio)

egip.: Sentirse todava joven.

cienc. oc.: Se pierde algn adorno.
Atencin.
PsIcoan : Completa el sentido de
sombrero. Se teme verse aI
descubierto.

egip.: Se afirma la posicin.

cienc. oc.: En perspectiva, amor de
una persona de la que no se espera
o desea ningn afecto. psicoan.:
Vinculada a circunstancias, cosas y
personas de las que hay que
liberarse.

Camisa
egip.: Cambiarla = cambiar de
amante; correr en camisa _ amor
afortunado, pero demasiado a la
vista;
camisa
sucia
=
gran
vergenza.
cienc.
oc.:
Desvergenza, desenfreno.
psicoan.: Erticamente inquieto y
ofensivo; pero tambin temor (o
deseo) de que lo desnuden a uno.
Camisn (camisa de dormir)
cienc. oc.: Desvergenzas.
pscoan.: Ertico; pero tambin a
menudo simblico =-. la camisa
como el carcter del hombre en la
vida.

Campesino
egip: Joven y bello = bueno; viejo =
malo. Cienc.oc.: Pronto en buena
sociedad.
psicoan.: Nostalgia de la naturaleza
y de la vida sencilla.

Cancin

egip.: Se comunica algo agradable.

cienc. oc. Irritacin de la garganta,
dolores de gar-ganta.
psicoan.:
Se
recuerdan
viejos
sucesos a tono con el estado de
nimo.
Cantar (vase tambin cancin)
egip.: Se comunica algo agradable.
cienc. oc.: Excitacin y dolor de
garganta. psicoan.: Se traen a
recordacin viejos recuerdos, a tono
con el estado de nimo.

Careta
egip.: Hipocresa.
cienc. oc.: Disimulo.
psicoan.: Miedo a la verdad, a ser
descubierto; a me-nudo, falta de
claridad sobre la propia alma o
sobre otra persona.

Carne

egip.: Ver = ria; comer = bueno.

cienc. oc.: Nostalgia por buenas
comidas. psicoan.: Si no es un
sueo
directo
de
necesidad,
puramente sexual-carnal.

Carroa
egip.: Dolor duelo.
cienc. oc.: (en el sentido de cuerpo
muerto o de un, cadver): significa
algo bueno.
104
psicoan.: Resolucin definitiva de un
asunto. Hay que observar: de qu
animal cs la carroa. A quin vemos
en este animal.
Carrusel
(vase
tambin
borracho)
egip.: Hacer tonteras.
cienc. oc.: Miseria por propia culpa.
psicoan.: Sueo de excitacin
provocado por una sacudida de la
yacija. A menudo, sntoma de
alteraciones en el odo; cuando se
repite con este sentido, hay que
prestar atencin.

Casa (vanse tambin distintas cenc. oc.: Suciedad.

partes)
egip.: Con muchos pisos = una gran
ganancia en perspectiva.
cenc. oc.: Tener cuidado con los
objetos de valor; prdida probable.
psicoan.: Casa = cuerpo; el techo es
la cabeza, el cerebro; las puertas los
rganos sexuales; las ven-tanas
rganos sexuales secundarios; la
bodega son los pies o los rganos
"inferiores"; el balcn es, por
ejemplo, el pecho de la mujer. .La
casa en su totalidad es tambin un
smbolo del hombre mismo y de su
estado interno o externo.

psicoan. Inquietud; muy a menudo

sexual.

Cebolla

Cesta

egip.: Lgrimas, pena grande.

cienc. oc.: Dolor, prximas lgrimas.
psicoan.: Revivir, nuevo nimo
despus de la depresin (entre los
pueblos eslavos, smbolo de la
vida).
Cementerio (vase tambin
sepultura y entierro)
egip.: Prdida de buenas personas.
cienc. oc.: Los espritus de los
antepasados te protegen.
psicoan.: Inquietud por nuevos
problemas, especial-mente cuando
se tiene que tomar una decisin.
105

Centinela

egip.: Calumnia, ria.

egip.: Felicidad; comer = xito.

cienc. oc.: Probable ganancia en la
lotera. psicoan.: Uno mismo se
juzga (soy un cochino!) o juzga a
otros.

Cero
egip.: xito en los negocios.
cienc. oc.: Probable ganancia en la
lotera. psicoan.: Hay que valorarlo
sexualmente, como objeto redondo.
Pero, en todo caso, no hay que
considerar el cero como nada.
egip.: Con flores = bueno; de otro
modo, esfuerzo y pena.
cienc. oc.: Fuerza insuficiente.
psicoan.: Peligro o temor de fuera
de combate.

Cielo
egip.: Alegra, placeres y larga vista.
psicoan.: Compensacin por la
inseguridad de la vida.

Ciervo

egip.: Buenas posibilidades.

cienc. oc.: Se engaa a un esposo.
psicoan.: Con asta, smbolo sexual,
un poco equvoco, en el hombre. En
mujeres, a menudo, sueo de
deseo, sobre todo si el asta tiene
gran muchas ramas.

egip.: Obstculos ante un

proyecto.
cenc. oc.: Peligro.
psicoan.: Lo mismo que polica y
soldado, puede ser advertencia de
disciplina o propensin hacia el
desorden.

Cepillar

Cerdo

Cigarro
cenc. oc.Vida sexual
psicoan.: Smbolo
primitivo.

sexual

muy

Cinturn

egip.: Encontrar = ganar confianza;

perder = perder confianza.

cenc. oc.: Perdiste la inocencia;

cometes actos deshonestos.
psicoan.: Atributo de poder; smbolo
ertico tanto en los sueos de
hombre como de mujer.

psicoan.: Cuando no es erticosexual, advertencia de que uno no

se desliga de una liaison amorosa.

Colgar

egip.: Peligro de convertirse en

hazmerrer.
cenc. oc.: Cuidado con gentes
extraas que te odian.
psicoan.: Lo mismo que teatro o
bsqueda
de
una
salida
extraordinaria.

egip.: Ver colgar = malo; ser

colgado = dicha, honor.
cienc. oc.: Bueno; si uno mismo
descuelga a un ahorcado =
desgracia que le suceder por esa
persona.
pgcoan.: (como el cernerse y el
nadar): Estar en situacin de
trnsito de una etapa a otra.

Cisne

Collar

egip.: Buen final.

cienc. oc.: Desgana y vergenza.
psicoan.: Desenlace de un episodio.
Pero, casi pre, puramente sexual.

egp.: Amor afortunado.

cienc. oc. Pasin ardiente, sumisin.
psicoan.:
Vinculacin
personal
interna, oculta, en las mujeres casi
siempre de tipo ertico. Romper el
collar
=
significacin
correspondiente.
110
Cuerda egp.: Gran pena en el
amor.
cienc. oc.: Pocas perspectivas de
tener xito en un asunto amoroso.
pscoan.: Depende de si la cuerda
amarra o liga, pero siempre es
atadura. Slo que puede ser
entorpecedora o salvadora.

Circo

Clown

egip.: Se espera una distincin.

psicoan.: Incertidumbre, temor ante
la
burla
y
sentimiento
de
inferioridad.
Coche (automvil)
egip.: Viajar en coche = al
encuentro de la felicidad; conducir
uno mismo el coche = xito debido
a las propias fuerzas.
cienc. oc.: xito rpido.
psicoan.: Se marcha hacia adelante
y, si uno mismo conduce, se tiene el
asunto firmemente entre las manos.
Cohete (fuegos de artificio)
egip.: Llamar la atencin. cienc. oc.
Buena noticia. psicoan.: Apuntar
demasiado alto; tensin.
Cola de pegar
egip.: Preocupaciones de amor.
cienc. oc.: Remordimientos de
conciencia y lamentaciones en
asuntos de amor.

Cuervo
egp.: Desgracia; ver muchos =
catstrofe.
cienc. oc.: Mal apetito.
psicoan.: Smbolo de pensamientos
negros;
impulsos
internos
reprimidos dejan or su voz.

Cura

egp.: Vida larga, consuelo en la

desgracia; ama o sobrina del cura:
murmuraciones.

psicoan.: Inquietud; tratndose de

mujeres, a menu-do significa lo
mismo que soar con el maestro, el
educador, el gua.
Champagne (vino espumoso)
egip.: Dicha breve.
cienc. oc.: Rapto de alegra.
psicoan.: Dudoso, a menudo sexual:
ruptura de la disciplina.

Chinches

nuestra actitud ante determinados

acontecimientos.

Dedo

egp.: Si gente de edad, bueno; si

gente joven, malo.
cienc. oc.: Deseos y pensamientos
sucios. psicoan.: Simple sueo
sexual.

Demonio

egip.: Tentaciones por diversos

egip.: Conocidos entrometidos.
lados.
cienc. oc.: Pasiones ocultas, muy cienc. oc.: Fama v xito.
malas.
pscoan.:
Situacin
espiritual
psicoan.: En relacin casi siempre confusa;
es
absolutamente
con el sistema nervioso y el cerebro. necesario el esclarecimiento.
114
Chino
egp. Salud, planes de viaje. cienc. Dormir
oc.: Sc llega a la meta mediante el egip.: Repugna el trabajo.
esfuerzo.
cienc. oc.: Buena vida de holganza.
psicoan.: Muy diverso; a menudo, psicoan.: Se escapa de la realidad
temor ante la as-tucia de otros o a porque se la teme.
que le descubran la propia astucia.
Dragn
Danza
egp.: Persecucin.
egip.: Tendrs que entrar en la cienc. oc.: Viaje. psicoan.: Vitalidad
danza, acomodarte. cienc. oc.: con sangre fra; se vencen todos los
Pasiones
inconvenientes; obstculos para llegar a la meta
satisfaccin de los deseos pero, Eco
pronto, quebrantamiento. pscoan.: egp.: Pronta visita.
Un solo bailarn = problema cienc. oc.: Quejas por todas partes.
"contrario" que llevamos dentro; psicoan.: Casi siempre, simple
bailar con la pareja = puramente reaccin ante ruidos externos; de
sexual.
otro modo, advertencia.
Dtiles
Edificio
(vase
tambin
egip.: Comer = ser amado por una derrumbamiento)
mujer. cienc. oc.: Comer demasiado. egip.: S se ve edificar = bueno; que
psicoan.: Femeninamente sexual.
se derrumba = muy malo.
Decapitacin
cenc. oc.: Se pierde un objeto
egp.: Malas noticias. cienc. oc. precioso.
Tristeza
duradera;
en pscoan.: Se edifica tambin en la
circunstancias,
a
menudo vida,.los planes tienen xito.
hemorragia nasal. psicoan.: Revisin
de nuestra actitud ante la vida o de

Ejecucin (vase decapitacin y Entierro

(vase
colgar) Electricidad (energa, cementerio y sepultura)
alta tensin)
cienc. oc.: Posible enfermedad del
corazn; presencia de dolores
cardacos.
psicoan.:
Advertencia;
peligro
mortal (para el alma) si no se es
precavido.

Elefante

egip,: Se aproxima un trabajo

grande.
cienc. oc.: Embarazo.
pscoan.: Sueo de mujer respecto a
la fortaleza masculina.

Embarazo
egip.: Cuando lo suea la mujer =
pronta concepcin. cenc. oc.:
Suerte y xito. psicoan.: La mujer
espera algo nuevo de la vida si se
ve a s misma en ese estado; el
hombre transfiere nuevos planes
propios a otro objeto.
Enano
egip.: Debes confiar en ti. cenc. oc.:
Te rodean enemigos. psicoan.: Lo
contrario que gigante; irrumpen
pequeos impulsos; a menudo,
tambin lo mismo que gusano,
bichos, insectos.
Enterrar (en el sentido de
esconder)
egip.: Desconfianza frente a las
gentes. cienc. oc.: Vida larga, un
gran secreto desempear un papel
en aos ulteriores. psicoan.: Intento
de ocultar ante el mundo impulsos
negativos, de simular que se
rechazan los "vicios"; a menudo,
aguardar en una posicin falsa que
se reconoce como tal.

tambin

egip.: Un buen amigo en el atad =

disgusto; uno mismo = vida larga;
persona extraa = herencia. cienc.
oc.: Vida larga. psicoan.: Algo ha
muerto psquicamente en forma
pasajera o definitiva.
Escalera (vase tambin escalera
de mano)
egip.: Preocupaciones y trabajos en
la existencia. cienc. oc.: Dicha por
todas partes.
psicoan.: Como escalera de mano
pero mucho ms seguro. Cuando las
escaleras van por pisos y en buen
orden = bueno. Casi siempre, es un
sueo de la segunda mitad de la
vida y se da antes de ejecutar
resoluciones graves, adoptadas ya
por dentro.

Escalera de mano

egip.: Subir = se recibe un puesto

honroso. cienc. oc.: Te dejan
lamentablemente en la estacada.
pscoan.: Inseguridad sobre si se
tendr xito o no, sobre si se sube o
se cae. Una escalera de mano es
ms insegura que, en general, una
escalera (vase esta palabra).

Escoba
egip.: Cuidado en el trato con malas
personas. cienc. oc.: Peligro de que
lo maldigan a uno. pscoan.: Casi
siempre puramente sexual, como
herramienta.
Escuela (vase tambin maestro)
egip.: Recuerdos agradables. cienc.
oc.: Bromas en la vecindad.
psicoan.: Escuela = vida; se ve uno
obligado a pasar por un nuevo
examen en la vida.

Espalda

potencia; la estufa enfriada hay que

del
modo
egp.: Temores justificados, cienc. interpretar-la
oc.: Posible una enfermedad en la correspondiente.
nariz; vigi-lar la salud. psicoan.: Explosin (vase dinamita)
Miedo ante el inconsciente; se Extranjero
vislumbra el peligro pero no se lo egip.: Se conocer a alguien y esta
conoce.
relacin durar mucho. pscoan.: Se
busca
una
solucin
de
Esprrago
egip.: Signo de fecundidad, tambin complicaciones in-ternas mediante
posibilidades que vienen de fuera.
en el trabajo.
cienc. oc.: Pasin breve pero muy Fbrica (taller) egip.: Dicha y
ardiente. psicoan.: Smbolo sexual bendicin. cienc. oc.: Desengao.
Planes
nuevos,
unvoco, ms claro todava que las psicoan.:
intranquilidad; chimenea de fbrica
hortalizas.
= sexual.
Espejo
egip.: Alegra al tratar con otros. Fantasma
cienc. oc.: Entero = fama y xito; egp.: Tener malas noticias. Hablar
roto = malo. psicoan.: Lo mismo con un fantasma = se quiere
que retrato y fotografa = intento de producir buena impresin. cienc.
hacerse una idea clara de s mismo. oc.: Se sobrestima una relacin; en
realidad es muy mediocre. psicoan.:
Espinas
egip.: Enfermar de amor. cienc. oc.: Perturbacin del orden interno
Encuentro
agradable.
psicoan.: natural; trata de intervenir la voz
Femeninamente sexual; temor por interior.
los peli-gros de las relaciones Farmacia (medicina)
egp.: Prdida de dinero pero
sexuales.
casamiento posible. cienc. oc.: Trato
Estacin (de ferrocarril)
psicoan.: Empresa nueva, nueva con gente honorable. psicoan.:
etapa de la vida, re-solucin firme y Vase mdico.
Fatiga (vase dormir)
fresca.
Estrella
Ferrocarril (medio de transporte)
egip.: Aplacamiento interno. cienc. egip.: Ver = viene visita; viajar =
oc.: Situacin por s buena, pero llegar a la meta. cienc. oc.: Parece
cuidado con los enemigos. psicoan.: que los planes terminarn bien.
Ampliacin de los fines en la vida; psicoan.: Nuevos y claros planes en
se multiplican los planes.
marcha; perder el tren = perder la
Estufa
oportunidad, muy desfavorable.
egip.: Comodidad. cienc. oc.: xito Fiebre
en
todas
las
circunstancias. egp.: Curacin rpida, cierta.
psicoan.: Tubo de la estufa, agujero cienc. oc.: Salud. pscoan.: Sueo
de la estufa, es-tufa caliente = admonitorio; a menudo, simple persmbolos sexuales. Cuestin de turbacin de la circulacin.

Flores (vase tambin rosas y sntoma; castigo a la vista. cienc.

violetas) egip.: Bueno si las flores
son lozanas y frescas; ramillete =
amor; recoger flores = destruir la
fe-licidad.
pscoan.:
Muchos
significados, a menudo sexual; todo
depende de la flor de que se trate.

Fortaleza
egip.: Mal suceso. cienc. oc. Se
defiende uno contra el amor.
pscoan.: Miedo ante ataques y
obstculos, segn que ocurra dentro
o fuera de la fortaleza. Es importante cuando lo suean mujeres
jvenes.
Fotografa (retrato, espejo)
egip.: Amor y casamiento. cienc.
oc.: Amor oculto. psicoan.: Lo
mismo que retrato y espejo = se
trata de hacerse una idea o imagen
clara de s mismo, de otro, de las
circunstancias.
Fraile (vase cura)

Fresas
egp.: Bueno para las amistades.
cienc. oc.: Encuentro inconveniente.
psicoan.: Dulce expectativa, con
tinte sexual.

Fruta

egip.: Si es buena y fresca = buen

signo. Si podri-da = heraldo de
descontento.
cienc. oc.: Viaje inmediato a la vista;
viaje al cam-po, viaje de recreo.
psicoan.: Todo depende de la clase
de fruta. Vanse las palabras pera,
pltano, etc. Casi sin excep-cin,
signo sexual y hasta en la forma
ms clara y fuerte.
Fuego (vase tambin quemar y
lmpara) egip.: Oue arde bien =
siempre bueno; humean-te = mal

oc.: Encender el fuego = embarazo;

apagar-lo = se desvanece la
esperanza; escapar a un gran fuego
= amor ardiente pero agotador; si
se quema papel = es posible una
inflamacin cerebral, a menudo slo
sinusitis. psicoan.: Uno de los
smbolos ms importantes. Segn la
situacin: destructor, estimulante,
calentador y, por lo mismo, bueno o
inquietante. Importantes siempre
los incendios de casa, pues hay que
considerar la casa como persona. A
menudo, sueo de admonicin; a
menudo, liquidacin de cosas
pasadas.
Gafas (vase ojo)

Gallina
egp.:
Siempre
buen
signo.
Esperanzas; buenos tiem-pos a la
vista. cienc. oc.: Desplumar = el
trabajo es muy mal pa-gado; comer
= uno recibe su retribucin; perseguir = breve aventura de amor;
muchas galli-nas juntas = te ests
prodigando en galanteos. psicoan.:
Se da demasiada importancia a
asuntos de la vida diaria, que
cobran en sueos su medida justa.

Gallo

egp.: Junto con una mujer = gran

xito en el amor. psicoan.: Smbolo
del varn y de propsitos varoniles.

Gato
egip.: Ser engaado: habladuras.
cienc. oc.: Blanco = amor tierno;
con
pintas
=
in-clinaciones
apasionadas; negro = peligro de
muer-te; muchos gatos = engaas a
alguien que te quiere mucho.
psicoan.:
Viejo
smbolo

representativo de la mujer en los

sueos masculinos. La mujer pasa
por gato o gata. A veces el gato
representa al hombre.
General
egip.: Conocimiento de una persona
de alto rango. cienc. oc.: Honrado
por casamiento. pscoan.: Se refiere
a internas cuestiones de mando y,
en
circunstancias,,
tambin
a
conflictos en el ma-trimonio (quin
manda a quin?).

Genitales
egp.: Pensamientos sucios. cienc.
oc.: Verlos = bajo el dominio de
deseos
sexua-les;
tocarlos
=
desprecio de los dems; cambiar-los
= perversin en alto grado.
psicoan.: Sueos de descarga, de
relajacin; adems, resolucin de
deseos contenidos, de represiones,
etctera.
Gigante egp.: Buenos negocios.
cienc. oc.: Prdida de dinero por
culpa propia. pscoan.: La vida
impulsiva se hace cada vez ms
fuerte; adems, protosmbolo.

cuidado por lo que respecta al

cerebro o a la salud en general.

Gusano

egp.: Amigos desagradables. cienc.

oc.: Si de forma serpentina,
peligroso. pscoan.: No siempre es
unvoco; puede ser ertico-sexual;
el sentido es claro cuando se trata
de una manzana o de una pera
agusanada.

Habitacin
egip.: Cambiar de habitacin =
mejorar la situacin, planes nuevos.
cienc. oc.: Cambio de habitacin =
cambio de vida y en la manera de
llevarla. psicoan.: Lo mismo que
cuarto o casa = la habita-cin es
uno mismo. Cambio de habitacin =
cam-bio en la idea, en la actitud
ante problemas que hay que
conocer o analizar.

Hacha

egip.: Desgracia; trabajar con ella =

xito debido al propio trabajo, en
algunas circunstancias gracias a
que
no
se
guardan
contemplaciones.
cienc.
oc.:
Desgracia.
Globo
Irrumpen
energas
cienc. oc.: xito en asuntos de pscoan.:
amor. psicoan.: Se agudizan los destructoras, propias o extraas, y
deseos de especulacin y arribismo producen sus efectos.
Hada
en la vida.
Globo terrqueo (y conceptos egp.: Bueno. Hablar con ella,
afines) egip.: Un gran viaje, a casamiento en puerta. cienc. oc.: Se
menudo tambin entierro. cienc. ama a una persona que se halla
oc.: Cambio de lugar, a menudo muy lejos. psicoan.: A menudo,
tambin cam-bio de continente. sexual, lo contrario que bruja,
psicoan.: Planes amplios. Cuando protosmbolo.
aparece el globo te-rrqueo en Hechicero
radiantes espacios siderales = a egip.: Rehacer algo de nuevo. cienc.
me-nudo aviso de que tengamos oc.:
Acontecimiento
imprevisto.
pscoan.: Sobreestimacin de la

propia persona; se espera una

solucin milagrosa en una situacin
forzosa o incierta.
Heridas
egip.:
Cuidado,
enfermedad que avanza solapada.
cienc oc.: Si sangran = amor
inesperado; secas = no hay ms
remedio que renunciar. psicoan.:
Gran confusin; algo puja por
manifestarse, por ponerse en claro.
Herir, herirse
egp.: Aviso de que tengamos
cuidado
en
el
manejo
de
instrumentos y en el trato con las
gentes. cienc. oc.: Amor de un gran
personaje. psicoan.: A menudo, lo
mismo
que
operacin;
es
importante quin causa la herida o
la padece; hay que imponer un
cambio a la vctima.

Fortaleza; voluntad de resistencia;

en
circuns-tancias,
tambin
resistencia
contra
los
propios
planes.

egip.: Vienen amigos a la casa.

cienc. oc.: Amistad mala. psicoan.:
Cuando la suea una mujer = su
propia sombra; cuando la suea el
hombre = irrumpe en el varn la
nota femenina.

egip.: Alegra y contento. cienc. oc.:

Malas promesas. psicoan.: Cuando
no es advertencia directa de reparar
en el propio hijo, reclamacin
interna porque hay algo en la vida
interior de uno que no marcha bien.

Hermano

Hilos

Hermana

egip.: junto con hermana = vida

larga. cienc. oc.: Malas pasiones.
psicoan.: Sueo de reflexin sobre
uno mismo. Herramienta (vase
bastn)

Hgado

egp.: Comer : enfermedad en

perspectiva. cienc. oc.: Se Puede
conservar la salud, pero es necesario el cuidado. psicoan.: Casi
siempre, sueos de excitacin que,
al repetirse, nos advierten que
tengamos cudado con la salud.

Higo
egip.: Fresco = bueno; seco = muy
malo. cienc. oc.: La gente se re de
ti.
psicoan.:
Smbolo
puramente
sexual, protosmbolo. A menudo, en
la gente joven, en conexin con
nuevas aventuras.

Hijo

egip.: Relacin con muchas gentes.

psicoan.: A menudo, signo de
excitacin de los ner-vios cuando el
hilo es muy largo.
Hipnotismo egip.: Peligroso.
cienc. oc.: Peligro de ser engaado.
Hielo
egp.: Obstculos en los negocios. psicoan.: No se sabe realmente lo
cienc. oc.: Pasiones. psicoan.: Sueo que se hace o lo que se quiere
hacer, o no se quiere saber, y se
expreso de peligro.
busca refugio en la hipnosis
Hierro
egip.: Forjar =. se ofrecen buenas adormecedora.
oportunidades. Reja de hierro = Hombre
grandes impedimentos. cienc. oc.:
Peligro
de
muerte.
psicoan.:

egip. y cienc. oc.: Todo depende del

tipo, y no hay que apreciarlo como
un smbolo unvoco.
psicoan.: En las mujeres, sexual y
ertico.
En
los
hombres,
enfrentamiento con uno mismo,
observacin
interna
de
las
deficiencias propias (cuando el que
suea padece de homosexualidad
reprimida, la misma significacin
que en las mujeres).

Hormigas

egip.:
Preocupaciones
ntimas;
destruir hormigas = xito en acabar
con las preocupaciones.
cienc. oc.: Comportamiento inmoral
de una persona que nos toca de
cerca.
psicoan.: Obsrvese con cuidado,
porque a menudo acompaan a
perturbaciones
en
el
sistema
nervioso vegetativo. Pero tambin
suelen ser producidas por haberse
dormido algn miembro en el
sueo.
Hortalizas (y frutas)
egip.:
Salud;
plantar
alegras
cordiales.
psicoan.:
Esprragos,
zanahorias,
mazorcas,
pepinos,
ciruelas, peras = smbolos erticosexuales en los sueos de mujer;
manzanas, melocotones, tomates:
en los de varn.

amputacin, m-dico): Pronto habr

de cambiarse de rumbo en la vida y,
en ocasiones, mediante una accin
do-lorosa.

Hotel

egip.: Gastars mucho dinero y

hars viajes. cienc. oc.: Cuidado, te
van a robar. psicoan.: Hay alguna
falta de unidad en uno y escapa uno
de s mismo

Huevo
egip.: Ver = buenos negocios;
carsele a uno = prdida.
cienc. oc.: Se puede esperar un hijo;
el hijo est en buenas condiciones.
psicoan.: Perspectivas positivas de
xito.

Ictericia

egip.: Suerte en lo que se

emprende. cienc. oc.: Se ren del
ictrico. psicoan.: Aviso que se
reporta a la salud.

Iglesia
egip.: Alegra, ganancia, que van
bien las cosas. cienc. oc.: Pensamos
en alguna ruda treta. psicoan.: Se
procura
vencer
una
dificultad
provocando
una
explicacin.
Adems, pequeo smbolo ertico.

Incendio

egip.: Felicidad en la casa, reposo

en la ancianidad. cienc. oc.:
Dolores, cuidado con las piernas.
Hospedero y hospedera
psicoan.: Inseguridad, necesidad de
egip.: Ser husped = grandes ayuda,
incertidumbre
ante
el
gastos de dinero. cienc. oc.: Malos ambiente.
negocios. psicoan.: Imagen de Insectos
inconsciencia radical.
egp.: Fuerte fastidio a causa de
Hospital
cosas desagradables. cienc. oc.:
egip.: Llegas a una buena posicin. Anuncio de una fiebre en el cerebro.
cienc. oc.: Vida larga. psicoan.: psicoan.:
Pequeeces,
(Vase
tambin
operacin,

deliberadamente reprimidas, tienen egip.: Se plantean cosas ]ocas, que

su importancia y se hacen notar.
a ti te parecen muy exageradas.
cienc. oc.: Burlas y acciones
Intestinos
sorprendentes. psicoan.: Inquietud
egp.: Herencia.
interior, repercusiones nerviosas;
cienc. oc.: Alegra en breve.
psicoan.: La mayora de las veces, sntoma de inconstancia psquica.
reacciones
a
perturbaciones Jorobado
intestinales directas. En otra caso, egip.: Ventajas para ti.
es que el sujeto se halla muy cienc. oc.: Viaje al frica.
preocupado por problemas ntimos. psicoan.: Sexual, si lo suean
mujeres.
Inundacin
Juicio egip.: Algo desagradable en
egip.: Falsa alarma.
cienc. oc.: Probablemente, se ha perspectiva;
complicaciones;
humedecido el lecho.
vergenza, si el juicio termina con la
psicoan.: Ciertos sentimientos e pena capital o el presidio. cienc. oc.:
impulsos pierden toda mesura y se Se te quiere hacer un bien. psicoan.:
convierten en peligrosos segn las Se trata de arreglar las cuentas con
circunstancias.
uno mismo o con el mundo;
depende de quin sea el juez y
Invierno
egip.: Advertencia de que hay que quin el reo. Tambin se puede ser
trabajar. cienc. oc.: Prximo viaje a juez y reo al mismo tiempo.
pases clidos. psicoan.: (vanse las Labios
otras estaciones del ao): Puro egip.: Plidos = renuncia; rojos =
sueo de potencia o de amor.
anhelos de amor.
cienc. oc.: Deseos ocultos.
Isla
egip.: Nos acercamos a tiempos psicoan.: Cuando no se trata de un
de
excitacin,
deseos
tranquilos. cienc. oc.: Se te vigila. sueo
pscoan.: Miedo a la gente; ideas de erticos; rojos y en forma de
corazn, hay que ponderarlos como
fuga.
smbolos.
Jabal
egip.: Gran xito. cienc. oc.: Soledad Laboratorio
con malos efectos. pscoan.: Como egip.: Los negocios marchan bien.
toro = planes y esperanzas cienc. oc.: Se piensa demasiado.
psicoan.: A menudo, lo mismo que
sexuales.
mdico, fbrica o tienda.
Jardn
egip: Muchos amigos, siempre buen Ladrn (vase bandido)
sntoma. cienc. oc.: Atrae la vida del Lago egip.: Tranquilo = bueno; si
campo. psicoan.: Corresponde a la agitado y tormentoso, lo mismo que
vida
interior;
ordenada
o mar.
desordenada, segn lo manifieste el cienc. oc.: Peligro de incendio.
psicoan.:
Lo
mismo
que
el
sueo.
detenerse a la orilla de un ro, slo
Jazz (msica ruidosa)

que ms importante, es decir, que alegra; corta = miseria; cortar-la =

urgen decisiones nuevas.
asunto amoroso; sacarla fuera =
explicacin.
psicoan.:
Smbolo
Lgrimas
egip.: Alegra. cienc. oc.: Buenas sexual y rgano sexual (en sentido
noticias. psicoan.: Se busca solucin directo y transferido); tampoco cabe
duda en su significacin.
y aplacamiento internos.

Lmpara
egip.: Encendida = preocupacin en
perspectiva. cenc. oc.: Se est
incubando un amor. psicoan.: Cosas
confusas.
Pero,
en
ciertas
circunstancias, lo mismo que el
incendio de la techumbre =
perturbaciones en el cerebro sobre
todo si se lleva la lmpara sobre la
cabeza

Lanza

Len

egp.: Proteccin en el peligro.

cienc. oc.: Gran fuerza en todas las
situaciones.
psicoan.:
Fuerza
combativa grande y ardiente; pero,
sobre todo, los impulsos irrumpen
con demasiada fuerza.
Libro egip.: Consuelo, alegra.
psicoan.: Fijarse en el ttulo. En
circunstancias signi-fica el libro de
la vida.

egip.: Se provoca una pelea. cienc.

oc.: Ataque proveniente de algn
'amigo. psicoan.: Casi siempre,
smbolo puramente ertico, como la
mayora de las armas, escobas, etc.
Leche (vase tambin yoghourt)
egip.: Hay que llevar vida ordenada.
cenc. oc.: Castidad. psicoan.: A
menudo sexual; si no, como agua =
bueno si es clara; peligroso si es
turbia.

Liebre

egip.: Limpio = bueno; sucio = muy

malo. cenc. oc.: falta de vergenza.
psicoan.: Sexual; cn circunstancias,
necesidad de reposo.

Lobo

Lecho

egip.:
Verla
correr
=
susto
repentino; comerla = bien-estar,
xito. cienc. oc.: Peligro de que le
engaen a uno. psicoan.: Smbolo
de fecundidad, signo arcaico.

Ligaduras
egip.: Tenerle a uno atado mediante
un amor engaoso.
cienc. oc.: De seguro, libertad.
psicoan.: Reaccin nerviosa a una
tensin, a menudo con pesadillas.

egip.: Amenaza por parte de

enemigos peligrosos.
cienc. oc.: Cuidado con simulados
amigos. psicoan.: Se halla en
Lechuga
egip.: Gran prueba en perspectiva. marcha una lucha difcil con
cienc. oc.: Alegras matrimoniales. peligrosos impulsos internos.
psicoan.:
Lo
mismo
que
las Lotera
hortalizas. Si se trata de lechuga egip.: Esperanzas inciertas.
entallecida = sexual.
cienc. oc.: Diversiones frvolas.
psicoan.:
Empearse
con
Lengua
de
de
perder.
egp.:
Cuidado
con
las probabilidades
murmuraciones. cienc. oc.: Larga = fracasar,

Luna

signo; mala madre = mal signo,

menos cuando se es maldecido por
una mala madre; hablar con la
madre = bueno; verla morir o
enferma = peligro inmediato.
psicoan.: Cuando se suea poco de
ella, la relacin psicolgica con ella
se halla en orden. Cuando se suea
mucho, inseguridad; no se ha
alcanzado todava la independencia.
En estos casos, las muchachas
suean con el padre cuando la
relacin con la madre no es muy
buena.
Maestro (vase tambin escuela)
egip.: Cuidado con cometer alguna
tontera. psicoan.: Se. va a pasar un
examen; duda de si se ha hecho
todo bien.

egip.: Llena = bueno; media luna =

no es bueno por referencia al amor;
cuarto de luna = buena noticia;
cuarto creciente = muy bueno;
cuarto
men-guante
=
se
recomienda el mayor cuidado.
cienc. oc.: Pasin lamentable.
psicoan.: En los hombres significa
que hay un ncleo femenino en su
interior; la mujer fuerte, varonil,
suea con la luna como blanda
compensacin.
Luz (a menudo lo mismo que
fuego)
egip.: Se prepara una alegra. cienc.
oc.: Mala noche de amor, con
desengaos. pscoan.: Protosmbolo;
hay que tener cuidado cuan-do va
unida a otros signos. En los Manantial
enfermos
graves,
significacin egip.: Dicha, ideas nuevas.
negativa.
cienc. oc.: Lo mismo que agua.
psicoan.: Segn el estado del agua,
Llave
claridad en el aspecto espiritual.
egip.: Se entera uno de un secreto.
cienc. oc.: Tener las llaves = amor; Mano
perderlas
=
arrepentimiento; egip.: Decir la verdad., cenc. oc.:
utilizarlas = juegos de amor; Siempre malo, menos si es la mano
muchas = amor repartido. psicoan.: de un negro, que anuncia amor
Hay que entenderlo erticamente, ardiente. , psicoan.: Mano izquierda
como instrumento para el ojo de la femenina, mano derecha mascerradura, etc.
culina;
smbolo
de
fuerza
y
destreza.
Lluvia
egip.:
Fecundidad.
cienc.
oc.: Manta
Tormenta a la vista. psicoan.: Lo egip.: Se te presenta un buen
mismo que cielo, agua y pozo; servicio. cienc. oc.: Desnudez,
observar siempre el color de la desvergenza. psicoan.: Deseo de
lluvia, si es agua clara o turbia.
ocultamiento; a menudo, temor de
Madre
egp.:
Fecundidad ser puesto al descubierto.
(espiritual y corporal), en las Mantequilla
mujeres respecto a hijos, en los egip.: Comer = disensin. cienc. oc.:
hombres, respecto a la accin. Obstculos.
psicoan.:
cienc. oc: Buena madre = muy buen Preocupaciones por el alimento;

recipiente de mantequilla, etc. =_- =juventud; medio-da =madurez;

sexual.
tarde = camino del descenso;
anochecer = se aproxima el fin.
Manzana
egip.: En buen estado = buen Mercado
casamiento;
con
gusanos
= egip.: Morbidez. cienc. oc.: Rudeza,
divorcio, separacin. cienc. oc.: grosera, insolencia. psicoan.: A
Confesin. psicoan.: Signo ertico; menudo, lo mismo que burdel;
perspectiva de buenas relaciones en entrega, ponerse precio (vase
la vida.
tambin dinero).

Mar

Mesa

egp.: Tranquilo bueno; agitado

=peligro. cenc. oc.: El porvenir es
como el mar que vemos en sueos;
agitado, tranquilo, tempestuoso.
Cuando la luna en el mar rela, nos
sobrecoge el amor. psicoan.: Signo
de que algo nuevo est en marcha.

egip.: Perspectiva de una casa

nueva.
cienc. oc.: Malas comidas en
perspectiva. psicoan.: Mesa =
smbolo de la vida; se est sentado
ante la propia vida; todo depende
de lo que haya en la mesa.
Militar (vase tambin soldado,
uniforme, armas) egip.: Cuidado que
no
se
produzcan
cosas
desagradables. cenc. oc.: Deseo
ardiente pero, al mismo tiempo, infidelidad. pscoan.: En la mujeres,
frecuentemente
deseo
de
ser
posedas. Pero en este caso es
cuando hay que tener cuidado con
la interpretacin del que suea.
Molino
egp.: Bueno si se trabaja sin
tropiezo. Si la rueda est rota,
muerte en la familia. cenc. oc.: Se
te odia; cuidado con el que te odia.
pscoan.: Afn de seguridad; pero
oculto temor de no llegar a la meta,
de caer bajo la rueda del molino y
de convertirse, sin culpa alguna (del
molino sale la harina blanca), en
una vctima de las circunstancias.

Mariposa

egip.: Inconstancia. cienc. oc.: Alma

ligera. psicoan.: Un cambio en
perspectiva;
recurdese
la
metamorfosis de la mariposa.
Matrimonio
(
casamiento,
adulterio)
egip.:
Enfermedad;
adulterio = peligro de incendio.
cienc. oc.: Insatisfaccin de la
inclinacin propia. psicoan.: Sexual;
sueo
de
deseo;
hay
que
reexaminar el matrimonio que se va
a contraer o el ya contrado.

Mdico

egip.: Enfermedad a la vista; hablar

con un mdico = esperanzas. cenc.
oc.:
Se
te
quiere.
psicoan.:
Vinculacin al concepto del padre.
Se est buscando consejo, ayuda,
una salida.

Medioda
egip.: No se sufre de ninguna
indigencia.
psicoan.:
Indica
el
momento de la vida en que el
soador se encuentra. Maana

Moneda
egp.: Se te es fiel en el amor. cienc.
oc.:
Tocarla
=
bueno;
verla
=decepcin; esperarla =amenaza

temida; prestar = encuentras un

amigo; tener = pronto gran
ganancia.
pscoan.:
Sexual,
especialmente en las mujeres; lo
mis-mo que dinero.

Mono

cenc. oc.: Se te imita, se burlan de

ti.
egip.: Bueno, en asuntos de amor.
psicoan.: En Europa = el llegar a ser
un hombre hecho y derecho
tropieza con dificultades. En Asia =
relaciones mitolgicas con los
dioses.

Montaa
egp.: Trasmontarla = bueno;
oscilacin de la montaa = muy
malo; fuego en la montaa = gran
peligro. cienc. oc.: Verla de lejos:
equvocos, malas interpretaciones.
psicoan.:
Habr
que
vencer
dificultades.
Monumento
egp.:
Alegra
porque las cosas marchan; xito.
cenc. oc.: Pronto un incendio en tu
casa. psicoan.: Se termina un
trabajo, un plan; a menudo,
esperanzas exageradas por la
realizacin de planes propios.

Morir

dudosa. psicoan.: Muy a menudo,

excitacin
de
nervios
(vase
insectos).

Muchacha

egip.: Besarla = alegra; muy bella

= grandes gastos de dinero; verla
llorar = embarazo.
cienc. oc.: Peligro de perder un gran
amor que significa ni nao. psicoan.:
Cuando no se trata de un simple
sueo de deseo sexual, recuerdos
infantiles o transformaciones en los
deseos y en los planes de vida; a
menudo, lo mismo que nio.
Muchedumbre
(vase
procesin)

Muerte

egip.: Vida larga. cienc. oc.: Vida

larga, con gran xito. psicoan.: Se
liquida un captulo de nuestra vida.
Mujer egip.: Bella, rica = ria; que
da a luz = alegra; la mujer y el nio
= preocupacin; mujer y hombre =
puramente sexual; mujer con largos
cabellos = xito con riqueza. cienc.
oc.: Vestida = deseo; desnuda =
pasin; rica = prdida; ofendida =
se te honra; en actitud sexual =
amor
perdido;
sonriente
=
desesperacin; fra y despegada =
enamorada por dentro. psicoan.: S
es
desconocida
=
deseo
y
esperanzas;
anciana
=
protosmbolo; a menudo recuerdos
de infancia, recuerdo idealizado de
la madre. Requiere un tratamiento
particular.

egip.: Gran tribulacin. cenc. oc.:

Anuncio de desgracia; pero, sin
embargo, vida larga. pscoan.: Lo
mismo que cadver, etc. = terminar
o
querer
terminar
con
algo
definitivamente. Interior-mente se
ha acabado con una cosa cuando, a
pro-psito de ella, se muere en Muletas
sueos.
egip.: Socorro en la desgracia.
Moscas
cienc. oc.: Te sientes muy dbil.
egip.: Bueno; pero hay que tener psicoan.:
Diferente,
segn
se
cuidado.
cenc.
oc.:
Ganancia entreguen las muletas o se reciban

=
casi
siempre
smbolo
de
inseguridad interior o se supone que
alguien
necesita
socorro.
En
mujeres de edad, a menudo
reaccin sexual tarda.

amor. psicoan.: Sexual, cuestin de

potencia; pero tambin, a veces,
aviso de enfermedades cerebrales.

Nacimiento

Nio

Negro

egip.: No tener dinero. cienc. oc.:

Mueca
Limpieza. psicoan.: Pugna entre la
egip.: Perdura la amistad de la vida interior luminosa y la vida
infancia. cienc. oc.: Pronto se tendr interior oscura y negativa.
hijos. psicoan.: Los anhelos pueden Nido
convertirse en realidad, irrumpen.
egip.: No seas avaro! cienc. oc.:
Muro
Prdida de una amistad. psicoan.:
egip.: Se te quiere mantener a Nos concentramos en una pequea
distancia de algo. cienc. oc.: Pronto obra del futuro.
tendrs a la vista caminos nuevos. Niebla
psicoan.: Provocacin que produce egip.: Por caminos falsos. cenc. oc.:
un
obstculo
in-mediato
para pscoan.: Incertidumbre acerca del
superarlo, sobre todo si se trata de futuro y de los caminos a seguir.
hombres v de mujeres un poco Nevada. Nieve
masculinas.
Por
lo
dems, egp.: Los deseos se licuan. cienc.
representa a menudo la nostalgia oc.: Blanca = riqueza dudosa; de
por encontrar un refugio o puerto color = ridculo; bolas de nieve =
seguro. Tambin obstculo o escudo desvergenza. psicoan.: Cuestin
protector. Todo depende de la de potencia; estacin del ao =
situacin del que suea.
edad de la vida; fro, humedad, la
Msica (vase jazz)
naturaleza duerme o ha muerto ya.
egip.: Se arreglan los asuntos
familiares; dolores de parto = son
probables las tribulaciones. cenc.
oc.: Daos procedentes de personas
jvenes. psicoan.: Cuando lo suea
la mujer, nueva actitud ante la vida;
cuando lo suea el hombre, grandes
planes
se
aproximan
a
su
culminacin.

Naranja

egip.: Lo mismo que manzana.

cienc. oc.: Casamiento inmediato.
psicoan.: Sexual (vase frutas).

Nariz
egip.: Ser buen amante. cenc. oc.:
Sonarse = no estar contento con el

egip.: Siempre bueno. Alegra a la

vista. cienc. oc.: Dicha y bienestar.
psicoan.: Nos hallamos en un
conflicto y tratamos de buscar la
salida; queremos empezar
de
nuevo,
con
nuevas
ideas
y
procedimientos.

Noche
egp.: Amenaza gran peligro.
cenc. oc.: Estrellada = amor
secreto;
sin
estrellas
=
perversiones; con luna y estrellas =
deseos realizados; con escenas de
amor = desengao en el amor.
psicoan.:
Peligros
en
el
inconsciente; aviso interior.

Nombre
egp.: Si se oye o escribe el propio
nombre = buen mensaje. psicoan.:
Se nos llama a que entremos en
nosotros mismos; se nos avisa del
peligro
de
prdida
de
la
personalidad propia.
Noticia
egip.: Toda clase de novedades.
cienc. oc.: Nos enteramos de la
mediocridad de una persona a la
que
venerbamos.
psicoan.:
Incertidumbre; propensin a entrar
pronto en accin.

Nubes
egip.: Claras y luminosas = bueno;
turbias y oscuras = malo. cienc. oc.:
Ligero disgusto. psicoan.: (vase
cielo y sol): Si el cielo se cubre =se
oscurece
una
situacin
clara.
Prestar atencin a la forma de las
nubes.
Nuez
egip.: Muy dura = disputa. cienc.
oc.: Locura amorosa o anhelo
amoroso lejano. psicoan.: Lo mismo
que las frutas, pero ms complicado
en la solucin.

Obstruccin

egip.: Mal estado de salud.

cenc. oc.: Desorden en el amor.
psicoan.: Cuando no es un puro
aviso de necesidad corporal, muy a
menudo
signo
de
avaricia
exagerada.

egip.: Peligro para los parientes.

cienc. oc.: Inmoralidad de una
persona de muy buena fa nia
psicoan.: Se averiguan las causas
de una inquietud, de un secreto
ntimo.
pera (vase teatro)
Operacin
(vase
tambin
amputacin) egip.: Peligro para la
salud y la vida. psicoan.: A veces,
sueo de admonicin; por lo dermis, quiere decir que el camino
seguido hasta ahora no satisface,
tambin un ataque violento y doloroso.

Opio

egp.: Un modo de vida falso implica

peligros para ti. cenc oc.: Un
encuentro
agradable
en
perspectiva. pSiC0c171.: Casi lo
mismo que dormir. Huda de lo desagradable; a menudo, tambin
agotamiento del sis-tema nervioso.

Oreja
cienc. oc.: Vigilancia. psicoan.: La
oreja corresponde a las zonas
ergenas secundarias.

Orilla

egip.: Cambio inminente. cienc. oc.:

Lgrimas. psicoan.: Cambio en la
vida; se titubea sobre la direccin a
seguir.

Orina

egp.: Beberla = vida larga; orinar

= se alivia una situacin difcil.
Ojo
cienc. oc.: Desagradable. psicoan.:
egp.: Perder = pena de amor; azul Sexual pero bastante complicado; a
= bueno; negro = malo. cienc. oc.: veces se trata de un simple sueo
Necesitas
ayuda.
psicoan.: fisiolgico de descarga.
Inquietud interior, cavilacin con
Oro
uno mismo.
egip.: Grandes fines; empeo en
Ombligo
llegar muy arriba. cienc. oc.:

Ganancia, xito. psicoan.: Casi pscoan.: Casi siempre, signo de

siempre el mismo sentido que desazn interna; pero falta de temor
dinero.
en el peligro.

Oso

Paloma

egip.: Vivo = maledicencias; muerto

= buena significacin. cienc. oc.:
Brutalidad. psicoan.: Incertidumbre
respecto a compaeros, en su
aspecto interno.

egip.: Dicha domstica. cienc. oc.:

Muchos envidiosos te rodean.
psicoan.: Slo en apariencia dulce y
tierno; smbolo de la aproximacin
ertica.

Ostras

Pan

egip.: Acontecimiento particular a la

vista. cienc. oc.: Pasin por una
persona amiga, que no tiene la
menor idea de ello. pscoan.: Hav
que
interpretarlo
erticamente.
Dificultades en la obtencin de un
fin, a menudo de tipo sexual.

egip.: Fresco v bueno = suerte,

huspedes; viejo = huspedes
extraos desagradables. cienc. oc.:
Muy bueno por lo que se refiere a la
gente entre quienes nos movemos,
pscoan.: Segn los casos, sueo de
necesidad, de deseo, sexual.

egip.: Nos abandona el amor.

psicoan.: Casi siempre, sueo
negativo por parte del varn.
Padre (ser padre)
egp.: Gran alegra. cienc. oc.:
Nueva
actividad
en
medida
ascendente; en los jvenes y en la
mujeres,
aviso
ante
posibles
equivocaciones. psicoan.: En las
mujeres y en las muchachas,
rebelin o advertencia de la otra
naturaleza, la masculina; muy a
menudo, simpata, aprecio por el
maestro, el cura, etc., sobre los que
se transfiere la imagen paterna. En
los varones, con frecuencia un
enfrentamiento
con
potencias
impositivas, superiores, a veces
abrumadoras,
casi
siempre
fastidiosas.

egip.:
Desaparecen
preocupaciones. cenc. oc.: Nuevos
amigos
a
la
vista.
pscoan.:
Recuerdos de infancia.
Papas egp.: recoger el tubrculo
= esfuerzo; comer = necesidad.
cienc.
oc.:
Tiempos
difciles.
psicoan.: Signo sexual masculino.
Papel (pergamino)
egip.: Noticias importantes. cienc.
oc.: Humillacin en el amor, por el
amor. pscoan.: Urge resolver ciertos
asuntos
pendientes;
pue-den
resolverse
mediante
cartas
o
papeles.

Otoo

Panadero

Paquete

egip.: Vaco = malo; pesado y lleno,

que llega por correo = bueno y
provechoso. cienc. oc.: Sorpresa
agradable. psicoan.: Grueso como el
Paja
vientre lo mismo que bodega.
egip.: Sombrero de paja = bueno; Paraso
yacer en la paja = pobre. cenc. oc.: egip.: Dicha y delicia. cienc. oc.:
Riqueza por el trabajo en el campo. Dicha duradera. pscoan.: Se cuenta

con una retribucin ultraterrena;

consuelo frente a la ingratitud de lo
que nos rodea.
Pasaporte egip.: Viajar. pscoan.:
Tener idea clara del camino
adecuado.

Pasas
egip.: Preocupaciones por culpa
propia. cienc. oc.: Desagradable,
especialmente si no estn limpias.
psicoan.: Vase frutas. Cuando se
seca = algo do, marchito, muerto.
pasa-

Pascuas

(fiestas de primavera) egip.: Nos

esperan goces inesperados. cienc.
oc.:
Dicha
breve.
psicoan.:
Resurreccin, transformacin, se
rompe
el
anquilosamiento.
Esperanza de mejora

Pato
egip.: Promesas importantes. cienc.
oc.: Estado de debilidad. psicoan.:
Esperanzas.

Pavo real

egip.: Orgullo; probablemente trato

con personas de alta posicin.
cienc.
oc.:
Orgullo.
pscoan.:
Protosmbolo, muy parecido al
fuego; se busca un nuevo camino
que pudiera dar mejor resultado
que el actual.

Pecas

egip.: Hermoso pecho de mujer =

bueno; pecho flcido = prdida,
cienc. oc.: Dos pechos = moderado;
un pecho = bueno; nio tomando el
pecho = malo; ver cmo alguien se
acaricia el pecho = paso en falso en
asuntos de amor.
psicoan.: Puramente sexual.
Pelo egip.: Fijarse en el color. Gris
y rojo = siempre malo; largo y
blanco, bien peinado = bueno.
Revuelto = ofensa del honor. cienc.
oc.: Perderlo = prdida de cosas
valiosas;
pos-tizo
=
ilusiones;
persona de mucho pelo pero
desconocida =_- nueva aventura
amorosa; cabellos negros = un
deseo ardiente busca satisfaccin
in-mediata; cabello rubio frialdad;
con colores cambiantes = prdida
que acoges a gusto en favor de tu
amor. psicoan.: Smbolo de la
vinculacin con la vida ani-mal;
smbolo fuertemente ertico pero en
sentido metafrico.

Peluquero
egip.: Invitacin en perspectiva.
cierre. oc.: Dolores de estmago.
pscoan.: Pequea reforma interior
en marcha, espe-cialmente si lo
suea una mujer.
Pena (vase juicio)
Pepinos egip.: Desagradable,
desfavorable. cienc. oc.: Descuido,
peligro
por
ligereza.
psicoan.:
Smbolo tpico cuando lo suean
mujeres, con significacin sexual
casi exclusiva (ver hortalizas).

egip.: Pena en el amor. cienc. oc,:

Cuidado con la conservacin de un
secreto amoroso. pscoan.: Se
siente algn remordimiento y se
terne que la gente le vea a uno algo
en la cara, una falta, un vicio, una Pera
egip.: Lo mismo que manzana,
infraccin.
cienc. oc.: Cuidado segn el estado
Pecho

de la fruta. psicoan.: Lo mismo que Pez egip.: Grande = ganancia;

manzana, pero ms sexual todava. pequeo =tribulacin. cienc. oc.:
Peregrino
Aventura galante. psicoan.: Smbolo
egp.: Noticias que vienen de lejos. muy
antiguo.
Esperanza
y
cienc. oc.: Renuncia a las alegras exaltacin; pez muerto = en
de la vida. psicoan.: Sueo de conexin
con
desengaos
no
admonicin; no hav seguridad en lo reconocidos.
que parece consistente, todo es Pie egip.: Grande = posesin de
fugaz.
casa; enfermo = impedimentos;
Pereza
sucio = enemistad; romperse el pie
egip.: Caso de muerte a la vista. dilacin inesperada. cienc. oc.: La
cienc. oc.: Inminente un gran inteligencia
seguir
ayudando.
trabajo. psicoan.: Casi siempre, psicoan.: Cuando no es sexual (lo
reaccin nerviosa al exceso de cual ocurre a menudo) planes de
fatiga; hay que tomarlo en cuenta nuevos caminos en la vida, cuando
como aviso para preocuparnos de la el pie hace movimientos hacia
salud.
adelante.

Peridico

Pierna

cienc.
oc.:
Concentracin
insuficiente. psicoan.: Temor (o
deseo) de que otros pudieran
enterarse de un secreto propio.

egip.: Enferma = prdida; sana =

xito,
alegra.
cienc.
oc.:
Inmoralidad, malas costumbres.
psicoan.: Sexual (como todos los
miembros).

Perlas
egip.: Lgrimas.
cienc. oc.: Penas de amor con
lgrimas. psicoan.: Brillo aparente,
plidas esperanzas.

Perro

Pintor
egip.: Mucho xito con el sexo
contrario. cienc. oc.: Intenciones
bien
disimuladas.
psicoan.:
El
pintor, que se presenta como un
bohemio alegre y desenfadado, los
pinceles, que son un smbolo
puramente sexual, los colores
frescos: todo seala la bsqueda o
la esperanza de vida nueva, el
deseo de transformaciones, el
planeamiento de cambios erticos.
A menudo, todo esto se vive por
completo
en
sueos
como
sustitucin de la realidad.

egip.: Buena noticia; ser mordido =

enfermedad; aullar peligro; caseta
de perro = topar con el mismsimo
guardin. Hay que observar el color
del perro. cienc. oc.: Pequeo =
pasin fuerte; mediano := amor
platnico;
grande
=
deseos
sexuales; muchos = prdida de
simpa tas ocultas.
psicoan.:
Smbolo
primitivo.
Advertencia del instinto, reaccin Piojos
normal del impulso o del deseo que egip.: Gran miseria y circunstancias
cobra su figuracin en el perro.
desagradables.
cienc.
oc.:
Se
mejora la salud. psicoan.: Desazn

interior. Muy a menudo, en conexin

con excitacin nerviosa y con
perturbaciones o incertidumbres de
tipo anmico.
Pipa (vase tabaco)

Piso

egip.: Con agua clara = muy bueno.

cenc. oc.: Lleno de agua = malo;
seco = un hijo el prximo ao.
psicoan.: Malo, si seco; bueno, si
lleno.
Presidio (vase tambin crcel)
egip.: Nos salvamos de un gran
peligro. cienc. oc.: Voluptuosidad
pecaminosa.
psicoan.:
Nos
encontramos en una situacin
forzosa por culpa propia o ajena.

egip.: Planes costosos. cienc. oc.:

Quieres
salir
fuera.
pscoan.:
Cuando se quema el piso, hay que
observar los nervios craneanos; en
otros
casos,
revisar
cuidadosamente los planes.
Primavera
Pltano
egip.: Hay que esperar un buen
pscoan.: En las mujeres, puramente futuro.
cienc.
oc.:
Esperanzas
sexual.
nuevas. psicoan.: En la mayora de
los casos, puro sueo de potencia;
Plato
egip.:
Contento.
cienc.
oc.: ocurren en los jvenes y en los
Matrimonio desavenido, sobre todo mayores en la "segunda juventud".
si se rompe el plato. pscoan.: Procesin
Ampliacin del sueo con la taza.
egip.: Confianza, vida larga. cienc.
oc.: Grandes satisfaccior es por
Plaza
egip.: Solicitud por parte extraa. acomodacin. pscoan.: Esperanza
cienc.
oc.:
Noticias
nuevas. de que los dems acten como uno
mismo; justificacin interna.
psicoan.: Negacin de obstculos.

Polica

egip.: Abocarse a un conflicto.

cienc. oc.: Libertad en peligro.
psicoan.: Aviso de Que cuidemos de
la moral corriente. Algo no marcha
bien; muy a menudo, reclamacin
directa del alma contra desafueros
internos.
Potro (vase tambin caballo)
egip.: Amigo falso en la casa y, por
consiguiente, des-engao. cienc.
oc.: Malas pasiones que producirn
disgustos. psicoan.: En mujeres puro
smbolo sexual; se busca una vida
poderosa. Hombre montado, espera
el cumplimiento de sus deseos.

Pozo

Prostituta

egip.: Malas compaas.

cienc. oc.: Se traba una relacin
peligrosa. psicoan.: Superacin en
sueos de la monogamia. De este
modo, tambin un sueo de deseo
sexual.

Puente

egip.: Se aconseja precaucin. Ver

varios puentes. = pesadumbre.
cienc. oc.: Encuentro con una
persona querida. pscoan.: Muy
favorable para el futuro si el puente
est completo.

Puerta
cienc. oc.: Es mejor desaparecer.
psicoan.: Puerta de la casa rgano
sexual (vase casa). Pulgas egip.:

Gran disgusto. cienc. oc.: Suerte en

el amor. psicoan.: A menudo, en el
sentido
de
pensamientos
desagradables que excitan y, sin
embargo,
se
re-chazan;
con
frecuencia,
directa
excitacin
nerviosa.

Rama

egip.: Esperanza y ambicin. cienc.

oc.: Una ltima esperanza de
sosiego. psicoan.: Como parte del
rbol (rbol de la vida) fuer-te, en
otro caso, aislado.
Ranas (vase tambin croar)
Pual
egip.: Buen tiempo, gran ganancia.
egip.: Ser apualado = peligro de cienc. oc.: Nueva amistad tierna.
vida; mohoso peligro del honor. psicoan.:
Muchas
posibilidades
cienc. oc.: Peligro general. psicoan.: nuevas,
mejoramiento
de
la
Masculinamente sexual.
posicin de uno por azar o por
Quemar (vase tambin incendio) tenacidad.
egip.: Con llama viva y humo = gran Rata
alegra. cienc. oc.: Encender = egip.: Se conoce un secreto.
peligro de embarazo; quemar. se cienc.oc.:
Riqueza
en
peligro.
asunto de amor. pscoan.: Siempre psicoan.: Lo mismo que en el caso
malo, especialmente si se quema la de ratones, las fuer zas vitales
techumbre. Hay que examinar el resultan carcomidas, slo que en
cerebro, los nervios craneanos; forma ms peligrosa.
fiebre? Por lo dems, el mismo Ratones
sentido que derrumbamiento, slo egip.: Blancos bueno; cn otro caso
que ms per-sonal y peor cuando se = te traicionas a ti mismo. psicoan.:
refiere a la propia persona.
Sexual y ertico; pero muy a
Queso (vase voghourt)
menudo, sueo de admonicin, que
Rbanos
nos advierte que nuestras fuerzas
egip.: Se presenta una alegra vitales estn siendo carcomidas.
inesperada. cienc. oc.: Un pequeo Rayos X psicoan.: Lo mismo que
negocio acarrea ganancia agrado. espejo, retrato, fotografa. Se busca
psicoan.: Lo mismo que zanahorias, con urgencia una imagen clara.
slo que en for-ma ms modesta y Recibo
disimulada; casi siempre, algo egip.: Buena situacin financiera.
sexual en incubacin y- sobre lo cien.oc.: Llagars a poseer una
cual no se tiene idea clara.
gran suma. psicoan.: Lo mismo que
Races
dinero y cuenta; pero tambin, muy
egip.: De plantas pequeas = pelea; a menudo, verdadero finiquito =
enredarse con
grandes races libe-racin de pensamientos que
=preocupaciones.
cienc.
oc.: abruman, liberacin interior.
Ternura amorosa. psicoan.: Parte Recipiente (cntaro grande)
primitiva de la planta que puja en la egip.: Vaco = carencia; lleno =
oscuridad, impulsos reprimidos que ganancia; resudado = prdida.
tratan de salir a luz.
cieno. oc.: Dolores de estmago,

dolores de vientre. pscoan.: Cuando

la causa no es una perturbacin de
salud, sexual, ha de entenderse
como protosmbolo.

egip.: Distinciones, honores. cieno,

oc.: Proteccin por muchas pactes.
psicoan.: Preparacin de la persona
para nuevos pa-peles de jefe o
rectificacin de un complejo de
Regalo
egip.: Hacerlo = ganancia; recibirlo inferioridad.
= desfavorable. psicoan.: De Ro
quin? Ponderacin y clculo de las egip.: De aguas claras = negocio
relaciones con los dems.
seguro; turbias = muy malo.
cienc. oc.: Atencin, amenaza
Relmpago
cienc.
oc.
Viaje
egip.: Siempre buen signo. pscoan.: incendio.
Claridad
repentina
sobre provechoso. psicoan.: Como smbolo
circunstancias
y
sucesos. = crculo = fuera del tiempo;
Especialmente bueno en personas psicoan.: Demorarse en un punto
crucial de la vida. En circunstancias,
acomodadas.
el ro representa un obstculo. de
Reloj
egip.: Se es escrupuloso, se es otro modo, la vida y las ideas se
puntual. tiene. oc.: Malo; es bueno redondean. Un puente (vase la
nicamente cuando se rompe o se palabra) muestra la manera posible
pierde. psicoan.: Miedo de que la de vencerlo si no se vadea o se
vida est pasando demasiado de pasa a nado el ro.
Robo
prisa.
Resurreccin (del sepulcro, de egip.: Aventura de amor; prdida
por robo = pronta desgracia. cienc.
entre los muertos)
egip.: Liberacin de una desdicha oc : Grandes ganancias si se es
que
nos
amenaza.
psicoan.: hbil en los ne-gocios. psicoan.:
Comienza la transformacin ntima Acercamiento deseado (en mujeres)
o lamen-tado (en hombres). A
del hombre.
menudo, el sueo se refiere a
Retraso
ilcitos
en
esos
egip.:
Fastidio
por
falta
de placeres
escrupulosidad. cienc. oc.: Aviso de acercamientos.
que se acte ms de prisa. psicoan.: Roca
Se ha fallado un enlace en la vida o egip.: Honradez, seriedad. psicoan.:
lo
mismo
que
hay peligro de que se nos escape el Protosmbolo,
montaa.
momento opor-tuno.

Retrato

egip.: Desgracia. cieno. oc.: Amor

inconfesado por alguien. psicoan.:
Lo mismo que espejo y fotografa =
en busca de una imagen clara de
uno mismo o de otro.

Rey

Rosa

egip.: Alegra en el amor; blanca =

mujer lnguida; roja = amor
correspondido. cienc. oc.: Pasin y
amor por la vida. psicoan.: Riqueza
anmica,
en
cierto
aspecto,

perfeccin, cuando no se trata de gnero

desagradable.
psicoan.:
un sueo consolador.
Conciencia de culpa, a menudo
mana persecutoria,
Rostro
(vase
tambin
egp.:
Feo
=
preocupaciones; Sepultura
hermoso := esperanza; pintado = entierro y cementerio)
falsa alegra. cienc. oc.: Sers egip.: Hermetismo; recin abierta =
engaado. pscoan.: Hay que buscar muerte de un pariente o de un
la persona hacia la que apun, ta conocido; si uno yace en ella =
simblicamente en el sueo ese peligro grave para la salud. cienc.
rostro.
oe.: Se acerca la convalecencia.
pscoan.: Conflictos vitales no
Rueda
todava;
se
tantean
egp.: Buenas posibilidades en los resueltos
algunas
salidas;
inseguridad,
negocios.
perplejidad.
Sal
egip.:
Tener
buenos
ingresos; Sereno (vigilante nocturno)
carsele la sal = peligro. cienc. oc.: egip.: Peligro de robo. cienc. oc.:
Desgracia, si se tira la sal; bueno, si Atencin, tu cuerpo y tu propiedad
en
peligro.
pscoan.:
la sal se halla en un recipiente estn
Se
transparente.
psicoan.:
Tema Inseguridad de la conducta
arcaico; estofa vital, salud, fuerza deseara tener un un vigilante, un
protector, defensor o se los teme.
vital.
Todo depende de la imagen.
Salteador
egip.:
Sorpresa
no
siempre Serpiente egp.: Miedo a la
agradable. cienc. oc.: Desdicha serpiente = falsedad; ser mordido =
moderada
y
breve.
psicoan.: cuidado con los amigos. cienc. oc.:
Pronto se hablar sobre un asunto
Irrumpen los impulsos sexuales.
psicoan.:
Protosmbolo
Sangre egip.: Verla = bueno; enojoso.
sexual;
casi
sin
derramarla = pesadumbre. cienc. puramente
oc.: Verla = amor; derramarla = excepcin, condicionado erticopaso en falso. psicoan.: Significados sexualmente.
Sierra
muy diferentes, a menudo sexual.
egip.: Deshonesto, sucio. cenc. oc.:
Sed
egip.: Tener sed = conocer falsos Enterarse de las tribulaciones de
amigos. Tener sed despus de beber otros. psicoan.: Puramente sexual.
= vana esperanza. cienc. oc.: Se Sncope
ataca a tu honor. psicoan.: Reaccin egp.: Vida agitada en perspectiva,
cenc. oc.: Lo mismo que muerte,
puramente corporal.
pero ms dbil. psicoan.: ltima
Sentencia (vase juicio)
advertencia, que viene de dentro,
Sealar con el dedo
egip.: Se tendr un disgusto. cienc. para que cambie uno de modo
oc.: Temor por algo que ha de venir, fundamental; no bastan el cambio
temor por un suceso inminente de

aparente, la liquidacin aparente conciencia de que hay que tragarse

del pasado.
algo hasta el final.
Sol
Subir (vase tambin montaa,
egip.:
Dicha
mediante
otras ascensor,
escalera
de
mano,
personas; puesta del sol = muchos escalera)
daos. cenc. oc.: Siempre bueno; egip.:
Escaleras
=
desprecio;
malo nicamente si, des-pus de montaa = xito. cienc. oc.: Ya se
soar con l, se produce oscuridad consigui
la
dicha.
psicoan.:
o entra la noche. pscoan.: Fuerte Smbolo de renovacin; mirada al
smbolo de energa; con el sol todo porvenir.
se hace claro. Pero en los enfermos Tabaco
graves los sueos con demasiado cienc. oc.: Cuidado con el veneno o
sol y luz son un sntoma malo.
con
una
intoxicacin
interna.
Soldado (vase tambin uniforme pscoan.: Se acenta fuertemente lo
y militar)
masculino;
pipas
y
cigarros,
egip.: Inercia, pereza, indiferencia., smbolos puramente sexuales.
cenc. oc.: No est en peligro el Talego
honor.
pscoan.:
Apremiante egip.: Tener envidia. cienc. oc.:
exigencia interna de disciplinar-se Bienestar
breve
y
brillante.
en la vida.
psicoan.: Sexual, lo mismo que
Sombra
dinero; sueo de potencia.
egip.: Ver la propia sombra = Taller (vase fbrica)
tribulaciones; sentarse a la sombra Taza
= ser engaado. cenc. oc.: Gran egip.: Beber de ella = pronto una
tribulacin. pscoan.: Sueo de visita galante. cienc. oc.: Romperla
admonicin;
la
situacin
es = Malo. psicoan.: Puramente sexual.
insegura; como niebla y espalda. Teatro
Sombrero (vase tambin calva)
egip.:
Fama
aparente,
con
egip.: Se han adoptado buenas
decepciones. cienc. oc.: Soledad.
resoluciones y se conseguir lo
psicoan.: Teatro = vida, escenario =
propuesto. cenc. oc.: Apreciacin
escenario de la vida; si hay
de la gente segn la forma del
representacin, se trata de la vida
sombrero. psicoan.: Casi siempre
propia o de episodios o momentos
encubrimiento de lo que realmente
confusos de la misma.
se
tiene
en
la
cabeza,
Techo (piso)
especialmente cuando se cree que
egip.: Estar en el techo = ser
a nadie le importan les detalles.
honrado; subir al techo = peligro; se
Sopa
egip.: Edad avanzada. cienc. oc.: cae el techo = malas no-ticias.
psicoan.: Fantasas inconvenientes;
Vida burguesa perturbada.
psicoan.: Diferente segn le guste a incendio de techo, peligroso = a
uno o no la sopa; si no gusta: menudo inflamaciones del cerebro.

Temor

egp.: Se vence a los enemigos con

valor. cienc. oc.: No tienes miedo
del mundo. psicoan.: Pesadilla
debida a la circulacin y a
alteraciones cardacas.

Tigre

Tesoro

Trampa

egip.: Peligro que proviene de

enemigos astutos. cienc. oc.: Falta
de sueo. psicoan.: Cuidado, porque
la vida impulsiva, en su aspecto
Tenazas
peor, cobra predominio.
egp.: Te envuelve una fmina Tinta (tintero, recado de escribir)
demonaca.
egip.: Hay que escribir una carta.
cienc. oc.: Olvidos de graves cierre. oc.: Dicha y xito gracias a
consecuencias.
una carta agra-dable. psicoan.:
psicoan.: Situacin forzada, de tipo Advertencia para que resolvamos
moral, peligrosa.
algn asun-to que est en cl aire;
fTenedor
vase tambin papel.
egip.: Dejar caer = ria. cienc. oc.: Tocino
Cuidado con las heridas. psicoan.: egip.: Mala significacin. cierre, oc.:
Disgregacin
en
el
aspecto Cuidado con la alimentacin; se
personal. A menudo tambin en el est mi-nando la salud por comer
aspecto sexual.
demasiado.
pscoan.:
Con
.Ternezas (en sentido amoroso)
frecuencia se refiere a cerdo (vase
egip.: El descuido trae males. cienc. esta palabra); por lo dems = piel
oc.: Pasiones frvolas. psicoan.: gorda, insensibilidad, se afirma el
Sueo en que algo se distiende egosmo.
veces de admonicin.
Toro
Terremoto
egip.: Cosas ingratas de tipo serio.
egip.: Advertencia para que seamos cieno, oc.: Matrimonio temprano.
firmes. cienc. oc.: Alegra en psicoan.: El protosmbolo ms fuerte
perspectiva. psicoan.: Sueo de la de masculinidad y fuerza; en el
naturaleza, protosmbolo; a menudo hombre, sueo de potencia; en la
advertencia.
mujer, a menudo de deseo.
egip.: Suerte y riqueza; enterrar un
tesoro = ms preocupaciones.
cienc. oc.: Se escapa felizmente a
un peligro. psicoan.: Casi siempre,
interrogacin acerca de si vale la
vida la pena de vivirla.

Tienda

egip.: Lo mismo que casa y bodega.

cienc. oc.: Desgracia que le ocurre a
una amiga fiel. pscoan.: Exhibicin
psquica, ofrecimiento demasiado
gra tuito.

egip.: Se descubren intrigas. cienc.

oc.: Tropezamos con gente mala.
psicoan.: Casi siempre, sueo de
admonicin que hay que tomar en
cuenta.
Tren (vase ferrocarril)

Tringulo

egip.: Perversin.
cienc. oc.: Signo cabalstico: Bueno.
psicoan.: Protosmbolo, en parte
sexual (femenino), en parte mgico.
Trompa (vase tambin elefante)

cienc. oc.: Soledad y tranquilidad.

psicoan.:
Por
s
misma
es
sexualmente favorable, pero no
siempre, sobre todo si el elefante es
salvaje; no hay que excitar o dejar
sueltos impulsos y fuerzas gigantes.

de la coaccin moral normal, sin fin

alguno; peligro mediante conflictos.

Valores

egip.:
Se
ganar
dinero
rpidamente. cienc. oc.: Miseria,
disgusto,
prdida.
psicoan.:
Tullido
Cuestin
de
retribucin,
y
egip.: Se te ayudar. cierre. oc.: Tu especialmente en mujer.
actividad te har rico. psicoan.: Valle
Conocimiento de que, por el egip.: Se cumplirn tus deseos; se
momento, hay dificultades que no te contar algn secreto.
se pueden vencer. A menudo, sueo psicoan.:
Profundidad
en
la
de admonicin; vale ms esperar trayectoria de la vida en oposicin
vigilante.
con montaa y rocas; a menudo,
Uniforme (vase tambin soldado tambin lugar de reposo.
y militar) egip.: Mala fama. cienc. Vampiro
oc.: Desobediente. psicoan.: Aviso egip.: Dureza de corazn.
para que sea disciplinado; disfraz.
cienc. oc.: Pasiones desatadas.
Uas
psicoan.: Frialdad de corazn, malos
egip.: Ayuda inesperada en la instintos; todava ms fuerte que el
necesidad. cienc. oc.: Posibilidad de insecto en su sentido negativo.
una intoxicacin interna.
Velas
pscoan.: Se trata de sujetar, con las egp.: Fiestas.
uas, algo que puede escurrirse. cienc. oc.: Lamentacin; carta
Cuando las uas se rompen y el desagradable. psicoan.: Smbolo
objeto retenido escapa, se teme una sexual masculino unvoco.
futura prdida interior. A menudo, Ventana
en
conexin
con
pleitos
y egip.: Cerrada = no viene el
discusiones violentas.
invitado a la visita; mirar por la
Uvas (vase pasas)
ventana = desengao; caer por la
Vaca
ventana = no nos viene la ayuda
egip.: Dicha. Establo lleno de vacas esperada. cienc. oc.: Cuidado con
= ser liberado de enfermedad. las malas cosas que han de ocurrir
cienc. oc.: Eliminacin completa de de noche. psicoan.: Hay que
las disensiones. pscoan.: Uno de los examinarlo en relacin' con "casa".
smbolos onricos ms viejos; al En circunstancias, lo mismo que
mismo grupo pertenecen, madre, puerta
=
rgano
sexual
recipiente, casa; se busca el amparo (secundario).
constante y tranquilo.
Ventilador
Vagabundo
egip.:
Mala egip.: Encontrar viejos conocidos.
compaa. cienc. oc.: Esclavizacin cienc. oc.: Peligro de enfriamiento.
por el amor psicoan.: Un apartarse

psicoan.: Sexual, lo mismo

estufa, slo que ms claro.

Verano

que pscoan.: Recuerdo de cosas que

fueron.

egip.: Muchas diversiones a la vista.

cienc. oc.: Seguridad en los
negocios y en el amor. pscoan.:
Indicacin relativa a la potencia, lo
mismo
que
primavera,
otoo,
invierno; Ao = vida del hombre;
estaciones del ao = edades de la
vida.
Verrugas
egip.: Gran disgusto. cienc. oc.:
Cuidado con una vieja peligrosa.
psicoan.: A menudo, irritacin de la
piel, de los rganos; en caso
contrario, se ve uno expuesto ante
la gente; algunas veces, ertico.
Viaje egip.: Ver amigos lejanos.
cienc. oc.: Te ests cambiando.
pscoan.: Los cambios de tu vida
tienen que proseguir sobre nuevas
bases.

Viento

egip.: Enemistad, sobre todo si el

viento es muy fuerte.
cienc. oc.: Con tempestad = ria en
casa. psicoan.: Casi siempre sexual.

Vientre
egp.: Cuidado con la alimentacin.
psicoan.: Casi siempre sexual.
Vinagre egp.: Desengao grave.
cienc. oc.: Desengao despus del
rapto amoroso. psicoan.: Algo se
avinagra, no cuaja y ya nos "da en
la nariz". Cierto contraste con el
vino = placer, con-tento, gozo.
Vino egp.: Alegra. cienc. oc.:
Sobriedad. pscoan.: El espritu se
cambia y anima.

Violetas
egip.: Dicha por todas partes.

Violn (e instrumentos parecidos)

egip.: Or = se mejoran las
entendederas.
cienc. oc.: Alegra sin motivo.
psicoan.:
Puro
sueo
sexual,
smbolo de potencia, figu-racin de
movimientos sexuales.

Virgen
egip.: Beso, amor.
psicoan.: Signo de un cambio
interior; se ha llegado a la primera
etapa.

Volcn

egip.: Peligroso en todos los casos.

pscoan.: Amenaza la irrupcin de
peligrosos impulsos primitivos.

Yacer
egip.: Con una persona a quien se
ama = bueno; con la esposa = muy
malo.
pscoan.: Puramente sexual; en
edad avanzada, planes de nuevas
creaciones.
Yanqui (vase extranjero)
Yate (vease tambin barco)
egip.: Grandes viajes de placer.
cienc. oc.: No cometer ninguna
tontera. psicoan.: Lo mismo que
barco, pero mucho ms ligero e
independiente; lo decisivo es el
aspecto de las aguas en que se
navega.
Yoghourt (queso; vase tambin
leche) egip.: Ser ordenado. cienc.
oc.: Castidad, conservar el buen
nombre. psicoan.: Si no es ertico,
significa lo mismo que agua.

Zambo

egip.: Trabajo arduo. done. oc.:

Costumbres dudosas. psicoan.: El
camino que se intenta recorrer es
ms difcil o se considera ms
dificultoso de lo que se pens.

Zanahoria

egp.: Blanca = peligro para las

mujeres; amarilla y roja = dicha
familiar.
Cienc. oc.: Grande y entera =
contento. psicoan.: Smbolo de
absoluta significacin sexual cuando
lo suean las mujeres y los jvenes.
Cuando lo suean hombres de edad
avanzada, a menudo tiene un
sentido de desprecio.
Zapato
egp.: Se cumplen las promesas.
cienc, oc.: Se reniega de la amistad.
psicoan.: Smbolo sexual unvoco.
BIBLIOGRAFA
Nos hemos permitido aadir esta
breve bibliografa al libro de Evelyne
Weilenmann que, como lo declara la
autora, no hace sino iniciar con la
mayor
sobriedad
posible

indicadsima
en
materia
tan
escabrosa en el estudio del
mundo prodigioso del sueo. Por
desgracia, la bibliografa es en su
mayor parte ale-mana, pero las tres
traducciones espaolas nos dan ya
el libro revolucionario de Freud y la
otra direccin muy importante: la de
Jung. En ingls insiste en esta

misma direccin, en el aspecto de la

interpretacin
de
imgenes
plsticas, el libro de la seora
Wicker. Destacamos especialmente
el libro de Bguin, El alma
romntica v el sueo, agudo y
documentado estudio histrico del
romanticismo
alemn,
del
simbolismo, del surrealismo, con la
temtica central del sueo. [T.]
S. Freud, Trauindeutung. Viena.
1900 (hay trad. esp.). Comienza
examinando
la
bibliografa
pertinente hasta esa fecha. W.
Steckel, Die Sprache des Traumes.
Wiesbaden, 1911. Havelock Ellis,
The World of Dreams. Londres,
1911. A. Hoche, Der Traum. Ullstein,
Berln,
1924.
L.
Binswanger,
Wandlungen. in der Auffassung und
Deutung des Traumes von den
Griechen
bis
zur
Gegenwart.
Springer, Berln, 1928. P. Bjerre, Das
Trdumen czis Heilungsweg der Sede
Zurich, 1936. F. Mayer, "Die Struktur
des Traumes", Acta Psycho-logica,
vol. III. Nighoff, La Haya, 1937. A.
Bguin, El alma romntica y el
sueo F.C.E., M-xico, 1954. F. G.
Wicker, The Inner World of Man.
Holt, Nueva York, 1938. H. Nunberg,
"ber
den
Traum",
Das
psychoanalyti-sche
Volksbuch.
Huber, Berna, 41 ed., 1939. E.
Aeppli, Der Traum, und sene
Deutung. Rentsch, Zurich, 1943
(hay trad. esp.). 169